ม.ต้น16ภาษาอังกฤษสำหรับอาชีพพนักงานขับรถรับจ้าง

ภาษาองั กฤษสาหรับอาชีพพนักงานขับรถรับจ้าง
เร่ืองท่ี 1 การพูดภาษาองั กฤษตามมารยาทสังคมและเหมาะสมกบั สถานการณ์

Taxi Passenger

* Good morning. * Good morning. 1
Good afternoon. Good afternoon.
Good evening. Good evening.
* Where are you going? * I want to go to the airport.
Where to, Sir? * DonMuang, please.
Where to, Madam? Suvarnabhumi, please.-
Where to, Miss?
* Which airport?-

เม่ือมีผโู้ ดยสารเรียกใชบ้ ริการจากพนกั งานขบั รถรับจา้ งน้นั ส่ิงแรกท่คี วรทา คือ การ
ทกั ทายโดยทกั ทายตามเวลา

Good morning. สวสั ดีครับ เมื่อพบผโู้ ดยสารตอนเชา้
Good afternoon. สวสั ดีครับ เม่ือพบผโู้ ดยสารตอนบ่าย
Good evening. สวสั ดีครับ เมื่อพบผโู้ ดยสารตอนค่าหรืออาจถามดว้ ยขอ้ ความ
ส้ัน ๆ ท่ีสุภาพ และเขา้ ใจไดว้ า่
Where to, Sir? ไปท่ีไหนครับคุณผชู้ าย
Where to, Madam? ไปที่ไหนครับคุณผหู้ ญิง
Where to, Miss? ไปท่ีไหนครับคุณผหู้ ญิง

ชาวตา่ งชาติจะตอบไดห้ ลากหลาย โดยอาจพดู เฉพาะช่ือสถานที่ ดงั น้ี 2
Suvarnabhumi airport. สนามบินสุวรรณภมู ิ
KhaoSarn Road. ถนนขา้ วสาร
The weekend market. ตลาดนดั สุดสัปดาห์หรือตลาดนดั จตุจกั ร
Chatuchak market. ตลาดนดั สวนจตุจกั ร

เรื่องที่ 2 การพูดแสดงความรู้สึกและแสดงความคดิ เห็น
ขณะขบั รถบริการผโู้ ดยสาร ยอ่ มมีเวลาพดู คุยกนั พอสมควร โดยเฉพาะพดู

แสดงความรู้สึกและแสดงความคิดเห็น อยา่ งเช่นตวั อยา่ งตอ่ ไปน้ี

The traffic is bad. รถติด
The traffic is too bad. รถติดจงั เลย
The traffic is very bad. การจราจรติดขดั มาก
It takes thirty minutes to get to the airport. ใชเ้ วลา 30 นาทีไปสนามบิน
It takes about twenty minutes to get there.ใชเ้ วลาประมาณ 20 นาทีที่จะไปท่ีนน่ั

เรื่องท่ี 3 การพูดแสดงความช่วยเหลือ
หนา้ ท่ีของพนกั งานขบั รถรับจา้ ง ไม่เพยี งแตข่ บั รถเทา่ น้นั แตจ่ าเป็นตอ้ ง

ช่วยเหลือผโู้ ดยสาร การช่วยเหลือเร่ิมดว้ ยการพดู แสดงความช่วยเหลอื เช่น

- Let me help you. ใหผ้ มช่วยคุณนะครับ
- I can take you to the nearest toilet at
the gas
station. ผมสามารถพาคุณไปหอ้ งน้าท่ี
ใกลท้ ่ีสุด

ที่ป๊ัมน้ามนั ครับ

เรื่องท่ี 4 การขออนุญาต 3
ทกุ คร้ังท่ีมีขอ้ ขดั ขอ้ งประการใดก็ตาม พนกั งานขบั รถรับจา้ ง จาเป็นตอ้ ง

ขออนุญาตผโู้ ดยสาร ก่อนดาเนินการเร่ืองท่ีเกิดข้ึนเพื่อความสบายใจ และมีความเขา้ ใจ
ที่ตรงกนั เช่น

Taxi Passenger
• Thai Airways, Gate1.
• Which airline are you • Here is the money.
flying with? • Thank you.

• Can I take the • Yes, please.
expressway for 50 Baht?

• You will need to check
in two hours before the
flight.

• Can I take your uggage?

เร่ืองที่ 5 การพดู แทรกอย่างสุภาพ
ถา้ ผโู้ ดยสารกาลงั พูดอยู่ หรือพดู ยงั ไมจ่ บ พนกั งานขบั รถรับจา้ งตอ้ งไมพ่ ูด

แทรก แตเ่ มื่อใดท่ีตอ้ งการพูด ควรเอย่ ดว้ ยความสุภาพวา่

Excuse me. ขอโทษนะครับ จากน้นั จึงเอ่ยถึงเร่ือง ท่ีตอ้ งการจะพดู
หรืออาจเร่ิมดว้ ยการเรียกผโู้ ดยสารท่ีอยบู่ นรถ คือ

Sir. ทา่ นครับ (เป็นการเรียกผโู้ ดยสารที่เป็นผชู้ าย)
Madam คุณผหู้ ญิงครับ (ใชเ้ รียกผโู้ ดยสารที่เป็นหญิงสูงวยั )
Ma’am คุณผหู้ ญิงครับ (เรียกผโู้ ดยสารท่ีเป็นหญิงสูงวยั )
Miss คุณผหู้ ญิงครับ (เรียกผโู้ ดยสารท่ีเป็นหญิงสาว)

จากน้นั พนกั งานขบั รถรับจา้ ง จึงพดู เรื่องราวทต่ี อ้ งการจะบอก หรือจะพดู คุยกบั ผโู้ ดยสาร
ตา่ งชาติ หากพนกั งานขบั รถรับจา้ ง เขา้ ใจมารยาททางสงั คม และสามารถใชภ้ าษาองั กฤษได้ 4
เหมาะสมกบั สถานการณ์อยา่ งน้ีแลว้ ทา่ นจะเป็นพนกั งานขบั รถรับจา้ งท่ีมีความสามารถอยา่ งยง่ิ

แบบทดสอบ

คาชี้แจง จงเลือกคาตอบที่ถูกตอ้ งท่ีสุด (Choose the best answer)

ขอ้ 1. บทสนทนาระหวา่ งคนขบั รถแทก็ ซ่ีและลูกคา้ ชาวตา่ งชาติ

taxi driver : Good morning, sir. ?

foreign traveller : I’m going to DusitThani Hotel. Is it around here?

taxi driver : No, sir. It’s about 5 kilometers from here.

foreign traveller : It that so?

a. Do you use a meter, driver?

b. Would you use my car?

c. Where are you going

d. Where is it, sir?

ขอ้ 2. Tourists : How much does it cost if we hire your taxi? 5

Taxi :

a. It’s two hundred baht b. Thank you very much.

c. Here is the change d. That’s a good idea.

ขอ้ 3. What does this sign mean?

a. The traffic is bad b. Chatuchak market
c. Hospitality. d. Catching a plane.

เฉลยแบบทดสอบ 6

ข้อ1.
ขอ้ a. (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจในวิธีการ
ที่ถกู ตอ้ ง ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ b. (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไม่เขา้ ใจในวิธีการ
ท่ีถูกตอ้ ง ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ c. (ถกู ตอ้ ง)หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนมีความเขา้ ใจในวิธีการ
ท่ีถกู ตอ้ ง
ขอ้ d. (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจในวิธีการท่ีถูกตอ้ ง
ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่

ข้อ2.
ขอ้ a. / (ถกู ตอ้ ง)หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนมีความเขา้ ใจในวธิ ีการ
ท่ีถกู ตอ้ ง
ขอ้ b. × (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจในวธิ ีการท่ีถูกตอ้ ง
ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ c.× (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจในวธิ ีการ
ที่ถกู ตอ้ ง ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ d.× (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไม่เขา้ ใจในวธิ ีการที่ถกู ตอ้ ง
ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่

ข้อ3.
ขอ้ a. × (ผดิ ) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจในวธิ ีการ
ที่ถกู ตอ้ ง ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ b.× (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไม่เขา้ ใจในวิธีการ
ท่ีถกู ตอ้ ง ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ c.× (ผิด) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ีแสดงวา่ ผเู้ รียนยงั ไมเ่ ขา้ ใจในวิธีการที่ถูกตอ้ ง
ควรมีการทบทวนบทเรียนใหม่
ขอ้ d. / (ถูกตอ้ ง) หากผเู้ รียนตอบขอ้ น้ี แสดงวา่ ผเู้ รียนมีความเขา้ ใจในวิธีการ
ที่ถกู ตอ้ ง

มอบหมายงาน

1. ใหผ้ เู้ รียนจบั คู่สถานที่และจงั หวดั ใหถ้ กู ตอ้ ง Matching the places with the

provinces or the districts

1 Suan Srida Park a. Rayong

2 Srimahapo Temple b. Samudprakarn

3 Praputtasothorn Temple c. Trat

4 Oasis Seaworld d. Prachinburi

5 Underwaterworld e. Nakhon Nayok

6 Kao Sam Mook f. Chachergsaow

7 Bangszen g. Chantaburi

8 Crocodile farm h. Sriracha

9 Ko Chang I. Pattaya

10 Soan Sone Park j. Chonburi 7

2. ให้ผู้เรียนเขยี นประโยคต่อไปนีเ้ ป็ นภาษาองั กฤษ
1. คุณจะไปท่ีไหนครับ/ ค่ะ
___________________________________________________
2. ฉนั ตอ้ งการไปที่สนามบินสุวรรณภมู ิ
___________________________________________________
3. ผโู้ ดยสารหญงิ สูงวยั เรียกใชบ้ ริการหลงั อาหารกลางวนั
___________________________________________________
4. ผโู้ ดยสารชายเรียกใชบ้ ริการหลงั จากชมภาพยนตร์รอบค่าจบ
___________________________________________________
5. ผโู้ ดยสารหญงิ อายุ 20 ปี ใชบ้ ริการเพอ่ื จะเดินทางไปทางาน
___________________________________________________

ขอใหผ้ เู้ รยี นทำกจิ กรรมแลว้ เขยี นลงบนกระดำษ A4

ถำ่ ยรปู สง่ ใหค้ รผู ำ่ นทำง กลมุ่ LINE

ใหน้ กั เรยี นทกุ คนทำแบบประเมนิ เมอ่ื เสร็จสน้ิ กำรเรยี นรู้
ตำม …LINK...

https://forms.gle/VCsqgmugJfjsQbNKA

8

ทป่ี รึกษา คณะผ้จู ดั ทา

นายวรรณวจิ กั ษณ์ กุศล คร้ังที่ 1 (วันท่ี 17 – 19 มิถนุ ายน 2563)
ดร.สุธี วรประดิษฐ
ผอู้ านวยการ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
คณะดาเนนิ งาน ศึกษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นายสมชาย วงศเ์ ขยี ว ครูผชู้ ่วย กศน.อาเภอเกาะกูด
นางสาวจารวี วิลนั ทนา หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมภาคเี ครือข่าย สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
นางสาวเกษศิรินทร์ สายสังข์ ครูอาสาสมคั ร กศน.อาเภอเมืองตราด
นายมงคล หาญกลา้ ครู กศน.ตาบลทงุ่ นนทรี

คร้ังท่ี 2 (วนั ที่ 21 – 23 ธันวาคม 2563)

ทปี่ รึกษา

ว่าที่ร้อยโทจานงค์ นนทะมาศ ผอู้ านวยการ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด 9
ดร.สุธี วรประดิษฐ ศึกษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด
นางภาวณิ ี วรประดิษฐ ขา้ ราชการบานาญ
นายภกั ดี พงษไ์ พบลู ย์ ขา้ ราชการบานาญ

คณะดาเนนิ งาน

นางสาววรรณภสั สร ศรีสว่างวรกุล หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมการศึกษานอกระบบ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นางสาวจารวี วิลนั ทนา หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมภาคเี ครือข่าย สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นายมงคล หาญกลา้ ครู กศน.ตาบลทุ่งนนทรี

นางอาภาวดี ศรีกงพาน ครู ศรช.ตาบลวงั กระแจะ

คณะบรรณาธกิ าร

ดร.สุธี วรประดิษฐ ศึกษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นางสาวสุวรรณา สิงหภ์ ู่ หวั หนา้ กลมุ่ อานวยการ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นางสาวสุประวีณ์ กลีบสมุทร หวั หนา้ กลุ่มส่งเสริมการศึกษาตามอธั ยาศยั สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นางสาววรรณภสั สร ศรีสว่างวรกลุ หวั หนา้ กลมุ่ ส่งเสริมการศึกษานอกระบบ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นายอคั รพล เรียเตม็ พนกั งานขบั รถห้องสมุดเคลื่อนท่ี สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

ผ้อู อกแบบปก

นายอคั รพล เรียเตม็ พนกั งานขบั รถห้องสมุดเคลื่อนท่ี สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

ผ้คู วบคุมการดาเนนิ งาน

ดร.สุธี วรประดิษฐ ศึกษานิเทศก์ สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

นางสาวสุประวณี ์ กลีบสมทุ ร หวั หนา้ กลุม่ ส่งเสริมการศึกษาตามอธั ยาศยั สานกั งาน กศน.จงั หวดั ตราด

10