Stefan Ticmi - Uvatile me lutke

POSLE

PRVOG

POLJUPCA

molim te
spusti svoju glavu

na moje grudi
kao na hladnu
ʓGNG\PKȬMW ɶKPW
kao ono kad osluškuješ
FC NK XQ\ PCKNC\K
spusti svoju glavu
na moje grudi

FC ȬWLGɶ
FC NK ȦG QXCL XQ\

koji ide
FC PCO TC\PGUG NQDCPLG
KNK ȦG PCU QFXGUVK PC PGMQ

\CDCXPKLG OGUVQ
daleko

\CDCXPKLG

51

FIGURE
VOsv TANE

&WɶW OQLW QFCXPQ QFXG\NC LG PGDGUMC MQȬKLC
7DKɶG LG ƒIWTG 2QINGFCL PGDQ Ť VCOQ RQȬKXC
5CF UG VTGUW *NCFPQȦC # OGPK VQRNQ LG
0C PGDW QUNQDQFLGP -CMQ XCOC PC MQRPW LG!
5VQRNLGP U PGDQO 1ITPWV UXKNGPKO RNCɶVQO
<DCEKJ QMQXG UC UGDG *QFCO PGDGUMQO DCɶVQO
5NQDQFCP 0CKXPQ XGTWLGO FC ȦW ʓKXGVK XGȬPQ
1ʓKXGJ PGUVXCTPQ .WVCO UCO NWVCO Ť CNK UTGȦPQ
ȫWFPK UW RWVGXK )QURQFPLK PLKOC UCO XQFLGP
1FNGRTɶCJ QF ƒIWTC 0KUCO WURGQ DKVK RTKNCIQFLGP
5NQʓGPG UW OK OKUNK 1UGȦCO ȬKUVQȦW UXQIC WOC
0CXWMQJ PGDGUMG EQMWNG PGOC XKɶG RTNLCXQI FTWOC
(KIWTG PGOCLW \C QDTQMG CNK KOCLW \C RQTQMG
FQM PG QʓKXG RTCXG XTGFPQUVK LC NWVCȦW MTQ\ QDNCMG
-CFC URCFPW OCUMG OCMCT UŨ NKEC UMKPWVG PQʓGO
OQʓFC UG XTCVKO OGFLW XCU XGVTQO PQɶGP

52

SUZA

KOJA JE

CASUPRELILvA

JGL UNKMCTK
LG NŨ CXCTGN QPQ
LG NŨ CMXCTGN QPQ
MCFC UNKMCɶ K RNCȬGɶ
RTGXKɶG XQFG W QȬKOC
i na platnu

\PCVG
PG RNCȬGO LC VGM VCMQ
ali mi ponekad
devojke
W QPQL RQFGTCPQL QFGȦK
UC DWMGVKOC EXGȦC W TWMCOC
igraju dodole
QMQ QȬKLW
RTK\KXCLW MKɶW
i ja pišem
JGL RGUPKEK
LG NŨ VQ RQG\KLC!

MRģ VDPR GYD PLOLRQD SUHJOHGD SD ÉH SHVPD LPDWL GYD PLOLRQD SUHJOHGD QD MXWMXEX D LQDÏH
WUHQXWQR LPD VDPR D MD" SRQHNDG VH RVHÉDP NDR PRVNYLÏ SRVWRMLP MRģ RG ̸ DOL PH
QLNR QH UHJLULVWUXMH QL WDNR L RYDM YLGHR ģWD ELK VDG WUHEDOR GD QDSLģHP" X]DOXG SRNXģDYDP
GD VH VHWLP͂X]DOXG

53

UZALUD

4C\DCECO NCVKEG TWʓC
W URCXCȦQL UQDK NQDCPLG
ali svaki susret sa njom
WXGM RQ OGPG MQDCP LG

7\CNWF UKRCO ɶCORCPLCE
7\CNWF UCO LQL UKORCVKȬCP
jer svaki susret sa njom
WXGM RQ OGPG LG VTCIKȬCP

1UVCPG W FTWIQO UVCPLW
1UVCPGO W UVCPLW VTGȦGO
1RGV W\CNWF DKQ TQOCPVKM
1RGV W\CNWF RCNKQ UXGȦG

7\CNWF XQFKNK DKVMW K
IWʓXCNK ȬCTɶCX DGQ
kad uvek se rode stihovi
WXKLGPK W ETPK XGQ

54

55

DOBRO ISKOVANI MACV

-CQ FC UOQ UG QFPGMWF \PCNK!
2NCXWɶCPG UC QȬKOC IFG UCO VQ LC!
1UOGJQO ȬWFPKO RTGF RNCȬ
K TWMCOC OCNKO PGʓPKO
MŨQ FQDTQ KUMQXCPK OCȬ
ɵCTGPKNQ MQɶWNLG OCNG
K PQ\FTXG MŨQ WUCPC UCȬ
K FCP FCPCU QȬK UXG IQXQTG
i seku
MŨQ FQDTQ KUMQXCPK OCȬ

SHVPX MH QDSLVDR 6UÓDQ ÒRUÓHYLÉ
inspirisan mojom slikom iz detinjstva

56

PISMO PRIJATELJU

ȫQXGȬG DG\ CFTGUG
JVGQ UCO FC VK RQɶCNLGO RTGRQTWȬGPQ RKUOQ W 7TWIXCL RKVCQ UCO VGVC 5W\W #PW .KNKLW
FC RTQDCLW PGMCMQ FC UC\PCLW VXQLW VCȬPW CFTGUW CNK PKUW WURGNG 0KUOQ WURGNK <PCɶ NK
LG DCTGO VK! 2C UCO QPFC RQOKUNKQ FC OQIW QPCMQ ƒNOUMK W DQEK FC VK RQɶCNLGO EGFWNLW
RC MCQ FC QVRNQXK FQ VGDG CNK RQ\PCLGO VG FQDTQ K XGȦ WPCRTGF PCUNWȦWLGO VXQL QFIQXQT
ŭ7OGUVQ ɶVQ UK OK KURKUCQ QXG INWRQUVK K RQUNCQ KJ DQNLG FC UK QXW DQEW PCRWPKQ UC PGMW
TCMKLW PGɶVQ 8QNGū RC UCO QFWUVCQ

#NGMUCPFTG #PϥGNMQXKȦW PC RQVMQNGPKEK OK UG UVXQTKQ PGMCMCX JGOCVQO ɶVC NK LG XGȦ K
QFQJ FQ FQMVQTMG QRɶVG RTCMUG FC OK PCRKɶG WRWV JCЏ #NK LG OCNQ RQITGɶKNC RC OK LG WOGU
VQ \C JKTWTIC PCRKUCNC WRWV \C FQLMW 5OGLCPLG + MQ \PC OQʓFC XGȦ FQLKO RQ RQVTGDK C FC
GVQ VQ PG \PCO \PCO UCOQ FC UG RQ VKO \FTCXUVXGPKO WUVCPQXCOC XKɶG \CMC\WLG PGIQ
ɶVQ UG \CMCUWLG + MCF UOQ XGȦ MQF \CMCUKXCPLG \CMCUCQ UCO W RQ\KVKXPQO UOKUNW UC
/CLQO K ,QXCPȬQO RTQɶNG PGFGNLG PC K\NQʓDK (CMWNVGVC NKMQXPKJ WOGVPQUVK W 0KɶW 2TGNGRK
TCFQXKŲK TCFQXK MQLK PKUW RTGNGRK /GϥWVKO OGϥW VKO TCFQXKOC DKNG UW K RTGNGRG KMQPG

,CLEC PC RNCVPW 1\DKNLPQЏ 0G UOGL UG MQTKUVG UG LCLC FC DK UG FQDKNC K\XGUPC INCVMQȦC ɶVC
XGȦ + LC W\ŨQ RTGMTUVK UG WOCNQ PG RQNLWDK UNKMW K UVCXKŨ KURQF PLG FKPCTC MCQ W ETMXW
/CLC ,QXCP K LGFPC PLKJQXC MQNGIKPKEC UG KUOGLCɶG K QFQUOQ W FTWIW RTQUVQTKLW &QDTQ
MQNGIKPKEC PLKJQXC OG XKɶG \DWPLGPQ RQUOCVTCNC K XKɶG UG ȬWFKNC PGIQ ɶVQ UG UOGɶKNC LGT
PG RQ\PCLG OG C OKUNKO FC LG WURWV FQDKNC K QITQOPW ʓGNLW FC OG PKMCF K PG WRQ\PC PQ
ŧCLFG 2QUNG RGV OKPWVC UG XTCȦCOQ C PLKJQXC RTQHGUQTMC KJ XGȦ RQMWRKNC <CɶVQ WQRɶVG
RTGFCLG UNKMCTUVXQ! <CɶVQ! 4QϥGPC LG \C RQRCFKLG

0CUNWȦWLGO FC VG \CPKOC ɶVC UG W PCUGNLW FGɶCXC 7XGNKMQ UTGϥWLGOQ VGTGPȬG FQM WURWV
UTGϥWLGOQ PCɶG OCNG K UKȦWɶPG ʓKXQVG 7MQRCNK UOQ FXC XGNKMC FTXGPC UVQNC QF UOTȬG
PC LGFPQO UOQ PCETVCNK ɶCJQXUMW VCDNW C PC FTWIQO QPC RQNLC \C 0G VTG\PK UG ȬQXGȬG
1MWRNLCLW UG FGEC <CFQXQNLUVXQ 1PG XGȬGTK RTG PGIQ FC KJ RQUVCXKOQ RTGOC\KXCNK UOQ
KJ OQVQTPKO WNLGO MCMQ DK KJ WNLG \CɶVKVKNQ QF PGRQIQFC LGT ȦG UVCNPQ DKVK K\NQʓGPK UWPEW
UPGIW K MKɶK + QPFC UCO UG \CRKVCQ \CɶVQ UG OK NLWFK PG RTGOC\WLGOQ PGȬKO PCMQP
TQϥGPLC

/QʓFC \CVQ ɶVQ OK UWPEG K UXG UPGIQXG QNWLG K MKɶG PQUKOQ W UGDK K\OGϥW MQʓG K MQʓG
5W\G MQLG PCXKTW UW W UVXCTK MKɶG QUOGUK UWPEG QNWLG UW NLWDCXK C UPQXK UW PCɶK UPGIQXK
MQLK UG VQRG
-CF LG DCUMGV W RKVCPLW QFKITCOQ RQXTGOGPQ ,Qɶ WXGM KITCO PC RQ\KEKLK CUVTQNQIC Ť UXG
RQICϥCO # K OQTCO FC VK UG RQJXCNKO RQRTCXKQ UCO QFDTCPW Ť K FCNLG UXCMQ OQʓG FC
OG RTGϥG MCMQ UK ŧQȦG *CЏ 5OGLGɶ UG! 0GOQL .CʓGO VG RQOCNQ
# K QXKJ FCPC PQUKO ETPKPW W ʓCNQUVK UCO ʓCNKO QUQDG MQLG UG FQM UNWɶCLW #PW $GMWVW
RQKUVQXGȦWLW K RQVRWPQ RTQPCNC\G W PLGPKO UVKJQXKOC RC \COKɶNLCLW /TMQPLKȦC 0G \COGTK
OK ɶVQ UG \CONCȦWLGO K ɶVQ WQRɶVG RQOKɶNLCO PC VG PGMG UVXCTK PGIQ \CRKUWL RC RQɶCNLK
+ VCMQ
1RTQUVK OK UXCMK RQIQϥGPK RCFGʓ
2WPQ RQ\FTCXC

- H F ,IĊ I

57

POSTKAFANSKA

PISMA
BOEMA

0KMCFC PKUCO WURGQ FC WDTK\ICO JWOQT W PGUCPKEW C VK OG DCT \PCɶ K \PCɶ FC UCO
DWFCNC RQUNG RCT ȬCɶC XKPC XGTQXCVPQ OCPLC RQUNG RCT RNLGUMCXKEC XGTQXCVPQ FGDNLC
5XGLGFPQ 0G OQIW FC URCXCO FTWʓG C MCFC UCO DWFCP QDKȬPQ UCO QRKLGP PGȬKO KNK
TC\QȬCTCP #NK UCO WXGM PCUOGLCP RTGXKɶG UG UOGLGO UGDK K\ RTKUVQLPQUVK

1RKLGP UCO RQG\KLQO RTG UXGIC LGT LG XKFKO K VCOQ IFG NLWFUMK RQINGF PG FQRKTG LGT LG UV
XCTCO VCOQ IFG WOKTW QFTGϥGPK FGNQXK OGPG CNK LG RTGOCNQ KUVKȬGO 1RKLGP UCO ʓKXQVQO
KCMQ IC LQɶ FQMWȬKQ PKUCO 1RKLGP UCO PLGPKO QȬKOC KCMQ OG LQɶ FQMWȬKNG PKUW 1RKLGP
UCO RQXTGOGPQO URQPVCPQɶȦW 8KPQO

4C\QȬCTCP UCO W NLWFG K RTG PGIQ ɶVQ TC\NGRG WUPG K RTQIQXQTG \PCO ɶVC ȦG FC K\IQXQTG

QXQ UG TKOWLG UC ɶWOG DQTQXG FQŨTQ DG 1ȬGMKXCPK UW RTGXKɶG C LC! 2QUVCQ UCO RQVRWPQ
PGQȬGMKXCP XKɶG PG \PCO PK MCF NGʓGO PK MCF WUVCLGO 'XQ URCXCQ UCO UCV K RQ UWPEG
UCOQ ɶVQ PKLG K\CɶNQ C LC UCO K\CɶŨQ K\ UQDG K\ UGDG 2KɶGO <QTC 2KLGO MCHW UC DCMQO RQ
MQ \PC MQLK RWV QXCMQ K RKVCO UG MQLK ȦG UCP FC RNCVK OQLW PGUCPKEW

4C\QȬCTCP UCO W LGFPQDQLPQUV NLWFUMKJ FWɶC K VC LGFPQDQLPQUV OG PCXQFK FC UWOPLCO
FC KIFG RQUVQLK FWɶC W DQLK FWIG MQLC LG UMTQLGPC \C PGMQ ɶCTGPQ UWVTC # CMQ UTGVPGɶ
PGMQI MQ ʓGNK FC URQ\PC OKUVKȬPQUV GIKRCVUMKJ RKTCOKFC TGEK OW FC PG RWVWLG VCMQ FCNGMQ
FQXQNLPQ LG FC FQɶGVC FQ OGPG K FC QMWUK OKUVKMW LGT UVXCTPQ PG \PCO
FC NK UCO LC W UVXCTK LC KNK UCO UCOQ XK\KLC MQLW OK LG UXGV PCOGVPWQ

0GRQXG\CPQUV QXKJ OQLKJ TGȬGPKEC OQʓFC FQXQNLPQ UXGFQȬK Q OQO MCTCMVGTW KUVQ MQNKMQ K
HTK\WTC KUVQ MQNKMQ K OQLC DTCFC MQLC UCOQ RQMWɶCXC FC RTGMTKLG WOQT K PKɶVC XKɶG

$WFK OK RQ\FTCXNLGP 8NCFQ
VXQL MQOɶC

- H F ,IĊ I

58

1FIQXCTCO RTKRKV C MCFC UCO RTKRKV LC RKLCP PKUCO -CFC VG QXNCFC C QXNCFCP PKUK

+ UCFC MCQ QPQOCF W MCHCPK RTUVQO RQ QDQFW ȬCɶG OKNWLGO LQL NKEG 0C RCT VTGPWVCMC
RTKDNKʓKO UG DNK\KPK FCNLKPG MQLQO OK LG FTCIC K QRGV UG XTCVKO
,C UCO FTWʓG UCOQ UGXFCJ C MQ ɶVQ (TGPMK TGȬG
ū5GXFCJ LG MCF UK VWʓCP C NGRQ VK W VQL VW\KŬ
# QPFC MTQ\ VW RTK\OW VWʓPG NGRQVG
LGT UW UXG NGRQVG VWʓPG RTGKURKVWLGɶ UXG + RKVCPLC K
QFIQXQTG 2TGKURKVWLGɶ K VTCʓKɶ &C VTCʓKɶ LQɶ WXGM WXGM K\PQXC RQPQXQ K QRGV 7RQTGϥKXCPLG
K RQXTGϥKXCPLG PC ITCPKEK TC\WOC
MCQ FC TC\WO KOC ITCPKEG

1 LGFPQDQLPQUVK UXGVC WUWϥWLGO UG FC RKɶGO VGM PCMQP IWVCPLC MPGFNG MQLC LG \CUVCNC W
ITNW &GNKȦ QUVCNQI UVTCJQRQɶVQXCPLC RTGOC UXGVW -COGTC LG \WOKTCPC VCMQ FC QDWJXCVC
OQLG WUPG DTCFW K XTCV K QPQI VTGPWVMC MCFC PCRTCXKO VCL ūPGKUMWUPK VKMŬ MQIC RTCVK
QDQTGPK RQINGF MCOGTC RQȬKPLG FC UG WFCNLGXC
QPCMQ ƒNOUMK UC GMTCPQO W DNCIQO UNQY
OQVKQP W PC PGMKJ VCM OGVCTC K\PCF \GONLG ,C QUVCLGO W FQPLGO WINW GMTCPC RTCVGȦK
MCOGTW
+\C OGPG FTXQ UC MQIC QRCFC NKɶȦG -CFCT RQUVCLG LGFPQDQLCP
)QTG UCO XGȦ RQOGPWQ PGMW ūRTK\OWŬ MTQ\ MQLW RQUOCVTCOQ UXGV
6W RTK\OW RTCXKɶ VCMQ ɶVQ MCʓKRTUV K RCNCE NGXG K FGUPG TWMG URQLKɶ K PCRTCXKɶ VTQWICQ
<CVKO TWMG VCMQ URQLGPG FKIPGɶ W XKUKPK INCXG
MCQ OQȦPK TGPFʓGTK MCFC QȦG FC UG
VTCPHQTOKɶW

-TQ\ VCL VTQWICQ RQUOCVTCɶ K UXGV K UGDG $QLW VQI VTQWINC QFTGϥWLW FTWIK K WXGM LG
LGFPQDQLPC
2QUVQLCPLG RTK\OG LG NCMɶG \C QFTGϥKXCPLG FGƒPKUCPLG GVKMGVKTCPLG RQNCTK\CEKLWŲ
2QPGMCF LG K\PGPCϥWLWȦC CNK WXGM RTKJXCVNLKXC
0GRQUVQLCPLG RTK\OG LG PGFQRWUVKXQ K PGQRTQUVKXQ

,Qɶ PGɶVQ Q LGFPQDQLPQUVK
/KUNKO FC PKMQ PKLG LGFPQDQLCP 5COQ UG VTWFG RQ EGPW PKȬGIC FC DWFW LGFPQDQLPK
ȫWXCLW PKɶVC FC PG K\IWDG PKɶVC

59

1 PLQL FTWʓG PG XTGFK RTKȬCVK LGT LG UWXKɶPQ VQ ɶVQ UVCNPQ RTKȬCO Q PLQL K IQVQXQ PKMCF
0GOQL FC W PLGPQO RQʓWFPQO RQINGFW ȬKVCU RQʓWFW
0GOQL FC W PLGPQL VKɶKPK K QFUWVPQUVK ȬKVCɶ PG\CKPVGTGUQXCPQUV K FQUCFW
0GOQL FC ȬKVCɶ
/CFC DK QPC XKɶG QF UXGIC ʓGNGNC FC LG ȬKVCɶ
6Q LG PLGPC RQDGFC PCF ʓKXQVQO &QMC\ FC LG UXQLKO RQUVQLCPLGO RTK\PCVC QF ʓKXQVC
1F VGDG
6KOG ɶVQ PGMQ JQȦG FC LG RTQȬKVC
0GRTQȬKVCPW
1XQ UXG KUVQ XCʓK K K\ PLGPG RGTURGMVKXG
' RC UCF LGN XKFKɶ VK UC MCMXKO UG DTG PGRQXG\KXCPLGO WNC\K W RKUCPLG Џǡ
+ \CɶVQ MCHCPC FTWʓG OQL! <CɶVQ XKPQ \CɶVQ VTK VCȬMG!
0G PKLG QFWUVCLCPLG WVCRCPLG RQXNCϥKXCPLGŲFTWɶVXW /QʓG DKVK FC LG PGMK VGUV NKȬPK VGUVŲ
KNK FC UCOQ EKVKTCO OQI KOGPLCMC &KU C
̼ , ŀHOHÉL GD VH ]DNORQLP RG VUDPD
3LMHP L ]DŀHOLP GD VDP SLMDQ GRYHN
7DG QH YLGLP SRURN GUXģWYR JGH MH ÏDPD
7DG QH YLGLP QL VWLG ģWR VDP L MD ÏRYHN ̼

ʒKX OK DK,Q 5

PGMK FCP MCUPKLG VQI KUVQI CXIWUVC VG KUVG IQFKPG RTGMQ VG PGMG VCUVCVWTG W VQO PGMQO
.GUMQXEW

60

Dragi brate,

7 8GPGEKLK UCO CNK DG\ VGDG 2CT OGUGEK MCUPKLG RCT OGPG MCUPKLG -CʓW .GVW ɵVWMG ŭ-CFC
DQNK VGM VCF \PCɶ MQ UK ū # DQNK KUVQ K W .GUMQXEW K W 8GPGEKLK K W PGMQO UGNW W 2QTVWICNW
0GQFTGFLGPQUV 0GWURGɶPQUV W QFTGFLKXCPLW UQRUVXGPKJ ʓGNLC $TCVG PCNC\KO UG W ITCFW
UXQLKJ UPQXC K QF ȬKVCXG IQVKMG K ȬKVCXQI RTGUVKʓC RQ RTQFCXPKECOC OGPG XKɶG W\DWFLWLG
MNCUKMC MQLW ȬWLGO PC VTIW 5X /CTMC FPGXPKM /CTMC 2QNC MQLK \CRC\KJ W OCNQL TCFPLK
U MPLKICOC 6TGPWVPQ UCO W MCƒȦW /QʓFC LG QXCL VTGPWVCM W MQOG KURKLCO QTKIKPCNPK
KVCNKLCPUMK MCRWȦKPQ VTGPWVCM MQLK UCO PCLʓKXNLG RTGʓKXNLCXCNC PC RTQOQEKLK DWFWȦKJ
FQICFLCLC #NK NLWFK UW RTQMNGVK EGQ ʓKXQV VTCʓG RTCXK QDNKM UXQLKJ KNW\KLC C MCFC IC MQPCȬPQ
FQʓKXG VC KNW\KLC UG RTGVXCTC W KUVQO VTGPWVMW W PLKJQXQI PCLʓGɶȦGI PGRTKLCVGNLC MQLK RTGF
PLKJ K\PQUK UXG QPQ PCLRTNLCXKLG ɶVQ UW FWIQ W\ICLCNK # QPFC UNGFK UKXC FGRTGUKLC K NLWFK
\CDQTCXG FC UW WRTCXQ VCFC PCLȬKUVKLK Ť PCMQP UWQȬCXCPLC UC UQRUVXGPKPO KNW\KLCOC
R
QUVCLGOQ RTQUXGVNLGPK 8CRKO \C RQOQȦK VTCʓKO QFIQXQT \CɶVQ LG ȬQXGM QUWFLGP FC DWFG
UXGUVCP UGDG FQM MQTCȬC VTIQO 0KMQNG 2CɶKȦC W ITCFW W MQOG LG QFTCUVCQ C FC QUVCPG
RQVRWPQ TCXPQFWɶCP RTGF NGRQVCOC 8GPGEKLG KNK \CɶVQ FWʓG \CUVCPGɶ RTGF OGVCHQTQO PQ
RTGF 5CPVC /CTKLQO

2QITGɶPC PCO LG RGTURGMVKXC 5VGHCPG MCQ MQF QXKJ IQNWDQXC PC VTIW 4GVMQ ȬGɶ KJ XKFGVK
MCMQ NGVG CNK \CVQ UXK MNLWECLW UKVPG QUVCVMG JTCPG QF VWTKUVC MQLK UCOQ ʓGNG FC UG UC PLKOC
WUNKMCLW ' XKFKɶ OK UOQ VK IQNWDQXK ITKEMCOQ RTQɶNQUV Ť UQRUVXGPW
MTQ\ RKUCPLG UVKJQXC
KNK Ť VWFLW
MTQ\ ȬKVCPLG K UGO VQIC ɶVQ UG RQLCXNLWLGOQ PC VWFLKO HQVQITCƒLCOC W FTWIQO
RNCPW PGOCOQ FTWIG UWɶVKPUMG HWPMEKLG # LC PG XKFKO TGɶGPLG /KUNKNC UCO FC DK OK
OQʓFC QXCL RWV RQOQICQ FC FQFLGO FQ QFIQXQTC KNK DQNLG TGȬGPQ OKNUKNC UCO FC LG QXCL
RWV W UVXCTK OQL QFIQXQT + VQ LG QPQ ɶVQ RTQDCFC Ť PKLG 5COQ OK LG RQOQICQ FC UG ɶVQ
DQNLG K\TC\KO

8KFGNC UCO W WINW PGȬKLKJ WUCPC XKɶG TC\NQIC FC FQ\XQNKO FC ȬKVCXC 8GPGEKLC RQVQPG K
\CWXGM UG K\IWDK PGIQNK ɶVQ UCO PCɶNC RTK\QTC QUGȦCLC MQLG LG W OGPK K\C\XCNC ETMXC
DCNMQP KNK IQPFQNC \CTCF MQLG DKJ VG KUVG WUPG \CWXGM WVKɶCNC 8GTWL OK DTCVG K VQ PKLG UCOQ
RGUPKȬMC XCTMC FC UG LGFPC ,GNGPC FCPCU K\IWDKNC FC DK UG FTWIC TQFKNC K LGFKPC QUQDC
MQLQL UCO RTWʓKNC ɶCPUW FC VQOG RQUXGFQȬK LGUK VK MTQ\ QXQ RKUOQ /K OKUNKOQ FC UOQ
DNKUMK U FTWIKO NLWFKOC WMQNKMQ PCO QPK RTCVG RTQƒNG NCLMWLW UNKMG U RWVQXCPLC C LC ȦW VK TGȦK
FC XGȦW DNKUMQUV QUGȦCO UC QXKO RCRKTQO K QXKO TGȬKOC LGT \PCO FC KJ WRWȦWLGO QPQO

MQ K DG\ \CLGFPKȬMQI RTQʓKXNLCXCPLC K RQVXTFLKXCPLC FQICFLCLC TC\WOG OQLC QUGȦCPLC

4GMNC DKJ Ť RCNK UOQ MCQ K UCOG \XG\FG CNK UG PKUOQ QUVXCTKNK /GFLWVKO FQLCFKNQ OK LG VQ
RQTGFLGPLG UC \XG\FCOC 4CFKLG ȦW UXQL PQU WOGUVQ RTGOC PGDW WRGTKVK RTGOC MPLKICOC
<PCɶ ȬGIC UG PCLXGTPKLG OQIW UGVKVK MCFC RQOKUNKO PC RWV W QXCL ITCF RQȬGVMQO OCTVC!
/QOMC ɶVQ LG ETVCQ UXQLW RTQHGUQTMW FQM LG QPC IQXQTKNC Q K\DCXNLGPLW -C\CPQXG K\ \CVXQTC
W OCNQL UXGɶȬKEK DCɶ MCQ ɶVQ LC UCFC \CRKUWLGO UXQLG OKUNK -Q \PC OQʓFC WRTCXQ UCFC LC
RQUVCLGO PGȬKLC WURQOGPC 5XCMK DCNMQP UC EXGȦGO RQFUGȦC OG PC PCɶW OCLMW /K UOQ
PLGPK RWRQNLEK C LGFPQI FCPC K UCOK ȦGOQ \CXTɶKVK W PGMQL UCMUKLK $QLKO UG UCOQ FC ȦGɶ VK
DKVK
CMQ XGȦ PKUK EXGV DG\ KLGFPQI VTPC C FC ȦW UG U FTWIG UVTCPG LC KUVKO VTPLGO DTCPKVK
OQʓFC ȬCM K RTGXKɶG \C FXQLG 6XQLG VTPLG OQTC FC UG VTCPUHQTOKUCNQ W VXQLG UVKJQXG LGT
\CKUVC QPK K LGUW VXQLC QFDTCPC

61

/K PG OQTCOQ FC NCʓKTCOQ FQMWOGPVC OK UCOQ K HCPVCUVKȬPQ NCʓKTCOQ QUOGJ QP LG PCɶC
RTQRWUPKEC ɵVGVC ɶVQ IC INWOKOQ Ť PCɶC VWʓPC NKEC FQ
K UVC RQFUGȦCLW PC RQVQRNLGPG
DTQFQXG <CVQ LG K PCLDKVPKLK TQOKPI QPCL MCFC RTGFLGɶ ITCPKEG UQRUVXGPKJ OKUNK # IFG KJ
NGRɶG K NCMɶG RTGNC\KVK PQ W UVCNPQO VTCICPLW NGVGPLW

$WFK OK FQDTQ ȬGUVQ DWFK NQɶG TGVMQ CNK KRCM DWFK K\ VWIG PCUVCLW XGNKMC FGNCЏ

2 5 )CNGDQXK K RKUEK KOCLW PCLDQNLK RQINGF PC 8GPGEKLW

JELENA

,GNGPC
PG XGTWL W UXG ɶVQ MCʓGO
C XGTWLGO FC UVXCTPQ VK RWPQ \PCȬKO
LGT RQPGMCF K UCOQI UGDG NCʓGO
MCMQ DKJ UGDG WȬKPKQ LCȬKO

ȫCM UCO K UGDG WDGFKQ W VQ FC UCO IGPKLG
UCOQ PG ʓGNKO DKVK RQTCʓGP K\ MQPVTC PCRCFC
XGȦ RQQFCXPQ DQNWLGO QF ɶK\QHTGPKLG
K OQLC UG FWɶGXPC UVTCPC RQNCMQ TCURCFC

0C FWɶK UGMKTQO UVKJQXG WTG\WLGO
RC QPFC NCICPQ W OGF K ONGMQ WOCȬGO
FCLGO FWɶW FGQ RQ FGQ PG ʓGNGȦK FC KJ XG\WLGO
RC NLWFK OG KRCM PC MTCLW RQITGɶPQ RTQVWOCȬG

0KMCFC VK PKUCO TGMQ OQLW PCLXGȦW ʓGNLW

ʒGNGQ DKJ FC RQUVCPGO MTQLCȬ
kako bih sašio
PCLFWʓK ETXGPK VGRKJ PC UXGVW
i samo ti bi mogla da šetaš po njemu
MCQ PCLQTKIKPCNPKLC MTCNLKEC UXGIC ɶVQ RQUVQLK
MCQ MTCNLKEC MQLC LG DKNC XGȦK IGPKLG QF OGPG
samo ti fali kruna

ȬCM KOCɶ OGPG MCQ RQVTȬMC
FC WOGUVQ VGDG RTKOCO WFCTEG
K DQNQXG MQLG \CFCLG ȬQXGȬCPUVXQ

62

v
SMRT NIJE ONO
TO SE
SDRUGIMA DE
AVA

ŭ%TPC JTQPKMC ǡǡ IQFKPC

ǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡ

/HVNRYDF 3UHPD ]YDQLÏQLP LQIRUPDFLMPD NRMH GRELMDPR L] 683 D QDVHOMH $QÏLNL
]DMHGQR VD FHOLP ÏRYHÏDQVWYRP GDQDV MH ]DYLMHQR X FUQR 6DREUDÉDMQD QHVUHÉD 3HWRUR
PODGLK L]JXELOR MH VYRMH ŀLYRWH 1HGDOHNR RG GREUR SR]QDWRJ ED]HQD X 3UHGHMDQX RQL
VX NROLPD VOHWHOL X UHNX 'D OL MH X]URN QMLKRYH SRJLELMH ELOD SUHEU]D YRŀQMD DONRKRO LOL
QHSDŀQMD WR MRģ XYHN QLMH XWYUGMHQR 6DREUDÉDMQD HNLSD MH XORŀLOD YHOLNL QDSRU NDNR EL
L]YXNOD WRWDOQR VPUVNDQL FUYHQL -XJR 6X]H QH SUHVWDMX GD NDSOMX &UQH QHPLUQH ]DYHVH
OHSUģDMX RNDÏHQH QD JDUQLģQL QHED ELOL VX WR GLYQL PRPFL ̸

ǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡ *C 7RTCXQ QXCMXC VTCIKȬPC XGUV LG OQINC FC QUXCPG W UXKO FPGXPKO PQXKPCOC QXQI
UXGVC CNK GVQ VQ UG PKLG FGUKNQ $KQ DKJ LGFCP QF VKJ RGV ONCFKȦC KNK LGFCP QF OPQIKJ MQLK
PGUVCPW W VTGPW CNK LG XGTQXCVPQ ʓKXQV UC PCOC KOCQ PGMG FTWIG RNCPQXG 2TGʓKXGNK UOQ
5TGȦCP UCO ɶVQ WQRɶVG RQUVQLKO UTGȦCP UCO ɶVQ PGOCO TCM UTGȦCP UCO QXFG K UCFC
LWȬG K \CWXGM UTGȦCP UCO ɶVQ OQIW FC RQOGTCO RTUVG K UXGUVCP UCO VQIC &TCIQ OK LG
ɶVQ OQIW QXCMQ UGFGȦK FC XCO FQȬCTCO EGQ FQʓKXNLCL LGT DKJ XGTQXCVPQ RQF \GONLQO W
MQXȬGIW ǡ OQTCQ FC UXG VQ QFTCFKO CNK W NGʓGȦGO RQNQʓCLW DNGF K\ITKEMCP PKMCMCX K PGO
LGT XGTWLGO FC LG RKUCPLG OQLC RQVTGDC MQLC PGȦG K\WOTGVK K MCFC WOTGO

ǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡ -TCLPLC FGUVKPCEKLC VQI FCPC VTGDCNQ LG FC DWFG UGNQ $CPMQXEK MQLG UG PCNC\K W DNK\KPK
%TPG 6TCXG 4GNCMUCEKLC 1FOQT 7ʓKXCPLG 0KUOQ WURGNK FC UVKIPGOQ VCOQ CNK UOQ WURGNK
FC FQʓKXKOQ UCQDTCȦCLMW + UXG UOQ FQDKNK QUKO TGNCMUCEKLG QFOQTC K WʓKXCPLC &TCOC
6TGPWEK PKɶVCXKNC /GUVQ FQICFLCLC 2TGFGLCPG 7\CM MQNQXQ\ RTQɶCTCP MCOGPȬKȦKOC
RGUMQO TWRCOC K QUVCEKOC PKȬGIC DKQ LG K UC LGFPG K UC FTWIG UVTCPG PCRCFPWV FTXGȦGO
ITCPCOC PGRQMQɶGPQO VTCXQO \CDQTCXNLGPKO MQRTKXCOC ɶKDNLGO -TKXKPC W FGUPQ DKNC
LG QDQLGPC PCLVCOPKLKO DQLCOC FTCOCVKMG

+\PGPCFC DGNC <CUVCXC MCQ MTXQNQȬPK RCMCQ WRTCXQ RWɶVGP U NCPEC KFG RTCXQ MC PCOCЏ
1ȬK W QȬK 5GMWPFG +\DGINK UOQ FKTGMVCP UWFCT /GFLWVKO MCFC UOQ UG MCQ MNKPEK KITCNK
W RGUMW DCECLWȦK MCOGPȬKȦG PKUOQ UNWVKNK FC ȦG WRTCXQ RGUCM K MCOGPȬKȦK UC MQNQXQ\C
UCFC W QXKO RQOCJPKVCNKO VTGPWEKOC DKVK INCXPK RQOQȦPKEK MTXQNQȬPQI RCMNC -QNC UW
\DQI PLKJ RTQOGPKNC RTCXCE FQDKNC WDT\CPLG K VCFC UOQ RQȬGNK FC NGVKOQ $G\ MTKNC -QNKOC

63

$QI LG \CWUVCXKQ XTGOG K WURCXCQ WPKXGT\WO .GV W PGRQ\PCVQ .GV QF MQLGI \CUVCLG FCJ
ȥWVCPLG 1PCL W\FCJ ȬGMKȦC MCFC ʓGNK FC MTXPKȬMK WFCTK PCMQXCPL 6CMCX W\FCJ QUGVKQ
UG W XC\FWJW 0KLG PCO RTQɶCQ EGQ ʓKXQV W LGFPQL UGMWPFK CNK LG UGMWPFC VTCLCNC MCQ
EGQ ʓKXQV + LQɶ LGFPC + LQɶ LGFPC -Q \PC MQNKMQ UGMWPFK -Q \PC MQNKMQ ʓKXQVC 7URQTGPK
UPKOCM 1ȬGMKXCPLG PGȬGIC /KTKU UOTVK 0CɶC PGRQOKȬPC K\DG\WONLGPC VGNC RTGUGMCQ
LG LCM WFCTCE Q UVGPW 6Q LG W UVXCTK ETXGPK ,WIQ KOCQ PGTCɶȬKɶȦGPG TCȬWPG UC TGMQO
RC LG XGTQXCVPQ ʓGNGQ FC DWFGOQ UXGFQEK 0GMCMQ UOQ WURGNK FC K\CFLGOQ K\ WVTQDG
UOTUMCPQI CWVQOQDKNC MQLK LG DKQ QMTGPWV PCQRCȬMG 0GMCMQ 0KMCMXK 5XWFC QMQNQ DKNC
UW TC\DCECPC FQMWOGPVC OQDKNPK VGNGHQPK QDWȦC MCQ K QUVCEK PGFCXPQ WICɶGPQI UOGJC
0GOC VW PKȬGI FWDQMQWOPQI RNKVMC TGMC QFPGNC LG RQDGFW 0C UXQLQL RQXTɶKPK PQUKNC LG
PCɶG NKȬPG UXCTK PCɶW MTX VGMNC LG PQPɶCNCPVPQ UVCNQʓGPQ K OKTPQ FQM LG RTGNC\KNC RTGMQ
MCOGPLC KUVGVQXKTCPKJ OCJQXKPQO .LKICXG \GNGPG VGVQXCʓG /QTCQ UCO FC UGFPGO PC
LGFCP QF PLKJ FC RQMWɶCO FC UG UOKTKO 7XKFGJ FC FQ OCNQȬCU PQXK \CVGIPWVK ETXGPK
,WIQ XKɶG PKLG DKQ PK \CVGIPWV PK PQX PKVK LG NKȬKQ PC UGDG 7QUVCNQO PK OK UCOK PKUOQ OK
NKȬKNK PC UGDG RTGDNGFGNK ɵQMKTCPK +\IWDNLGPK -TXCXK /QMTK
ǡ
ǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡ ǡ5OTV PKLG QPQ ɶVQ UG FTWIKOC FGɶCXC XGȦ LG ʓKXQV QPQ ɶVQ NLWFK PG RTKOGȦWLW ǡ

ɶVC DK DKNQ FC UOQ RTGʓKXGNK UCQDTCȦCLMW! 3

LGUOQ!Џ

ok

daj još jedno pivo

***
ȬQXGMQX ITQD DK VTGDCQ FC UG UG UCUVQLK K\ JKNLCFW OCPLKJ ITQDQXC )TQDKȦC MCQ MCMXQ
RTG\KOG UCPFWMG PG VTGDC PCTWȬKXCVK RQUNG UOTVK PGIQ RQUNG TQϥGPLC XGȦ \COKɶNLCO
VG RTGITCFG W MQLKOC VQMQO ʓKXQVC UCJTCPLWLGOQ NLWDCX RQPGMQ RTKLCVGNLUVXQ ITCFQXG W
MQLKOC UOQ DKNK VTGPWVCM UGȦCPLG NLWFUMQUV \NQ K MCMQ VGM PC MTCLW OK DKXCOQ UCJTCPLGPK
MCQ PGɶVQŲRQVRWPQ RQVRWPQ PGDKVPQ RQVRWPQ RTC\PQ

3 0LVOLP GD VDP RYX UHÏHQLFX SRQRYLR MHGQR SHWQDHVW SXWD L GD VDP L VDPRJ VHEH VPRULR DOL NRJD EROL NXUNR ÉXPXUNR

64

BOUN I

ANASTASIJA

22:04
ǡ
#PCUVCUKLCǡ LG DKNC URTGOPC \C UCUVCPCM UC PLKO ,Qɶ UCOQ FC WȬKPK QPQ ɶVQ RTG UXCMQI
K\NCUMC ȬKPK PGɶVQ ɶVQ LG LQɶ ȬKPK K\W\GPVQO ǡPG UCOQ NGRQVC
ǡ
22:05
ǡ
0LGPG UW ITWFK MCQ TGMC Ť PCDWLCNG <CDCEKXɶK QPCMQ ƒNOUMK INCXW WPC\CF KURTGF QINGFCNC
PLGPC VCNCUCUVC MQUC PCRTCXK ŧHTCJCWWWWŨ MTQ\ XC\FWJ
KNK MCMQ DK XGȦ VC UEGPC VTGDC FC UG
FQȬCTC MTQ\ MPLKʓGXPQUV K DT\KO RQMTGVQO MCʓKRTUVC PCPGUG FCɶCM UMWRQEGPQI RCTHGOC
K\OGϥW ITWFK &C K\OGϥW ITWFK NGRQ UVG RTQȬKVCNK
ǡ
ǡ
ǡ
<XQPQ &\TT &\TT &\TT 6Q LG DKQ $QWP ǡ
ǡ
22:13
ǡ
2QINGFCNC LG MTQ\ ɶRKLWPMW 1VXQTKNC LG XTCVC
ǡ
ǡǡǡǡǡǡǡǡǡ ȥCQ
ǡǡǡǡǡǡǡǡǡ ȥCQ
ǡǡǡǡǡǡǡǡǡ ŧCLOQ
ǡǡǡǡǡǡǡǡǡ ŧCLOQ

65

0C RCTMKPIW MCHCPG ŭ5#/1 <# &81,'ū WRCTMKTCNQ UG VCZK MQLKO UW FQɶNK -CHCPC W MQLW UW
UG $QWP K #PCUVCUKLC WRWVKNK PKLG DKNC UXCMQFPGXPC $KNC LG PC MTCLW ITCFC K DKNC LG OCNC DCɶ
OCNC -CHCPKEC UCOQ \C FXQLG

5VC\C MQLC LG XQFKNC FQ PLG DKNC LG RTQJQFPC LGT UXG UVC\G MQLW UW RTQJQFPG QOQIWȦWLW
ȬQXGMW PGUOGVCPK JQF # VTPLG PC UXKO UVC\COC QXQI UXGVC K\OKUNKNK UW NLWFK MQLK UW JVGNK
FC QRKɶW WURGJ MCQ ūUVC\C MQLC XQFK FQ WURGJC RQUWVC LG VTPLGOŬ 6CMQ PGɶVQ

$QWP K #PCUVCUKLC WϥQɶG W MCHCPW

,GFCP UVQ &XG UVQNKEG ,GFCP MQPQDCT &XG ȬCɶG &XC VCPLKTC 5XGVNQ MCQ RTKIWɶGPQ
LCUVWMQO /KTKU PCLFKXPKLKJ TWʓC K QPQI PCLNGRɶGI W NLWFKOC UG OGɶCQ W XC\FWJW 5C
\XWȬPKMC UG ȬWNCǡ/CTXKPQXC RGUOC ǡ.GVU IGV KV QP
ǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡǡ

***
ǡū-CMXQ RTGFKXPQ OGUVQЏŬ W\XKMPW ONCFC FCOC UC XKFNLKXKO QUOGJQO PC NKEW
ǡ
ŭ1 FCЏ <C TC\NKMW QF XTGOGPC MQLG LG PKMCMXQ TWʓPQ +\XQNKVG WϥKVGū MQPQDCT /KNQXCP KO W\
QUOGJ RQʓGNG FQDTQFQɶNKEW
ǡ
ǡŭ&Cū ǡǡRQOKUNK #PCUVCUKLC XTGOG ȦG UG RTQNGRɶCVK FQM VK XGTQXCVPQ PKMCFC PGȦGɶ ū
ǡ5GFQɶG ǡ6CFC QPC RQINGFC $QWPQX RTQƒN CNK PG PC HGLUW XGȦ NKȬPK RTQƒN ,GTŲ $QWP LG DKQ
\CINGFCP W QMXKT RTGNGRG UNKMG QMCȬGPG PC \KFW MQLC LG UVCLCNC UC PLGIQXG NGXG UVTCPG 0KLG
IC RNCɶKQ VCL QMXKT ,GFKPK QMXKT MQI UG DQLCQ DKQ LG XTGOGPUMK 0CTWȬKɶG XGȬGTW

&C DK RTGMKPWNC RTKLCVPW VKɶKPW #PCUVCUKLC K\WUVK
ŭ2TGFKXPQ OGUVQ MQNKMQ UCOQ TWʓCŲ K NGRQ LG ɶVQ PGOC QPKJ ɶVQ FQNC\G FC KJ RTQFCLW Ŭ
ū-CF UK KJ XGȦ URQOGPWNC QFWXGM UCO UG RKVCQ FC NK UW VK RTQFCXEK TWʓC \CKUVC TQOCPVKȬPK
KNK PG \PCOŬ TGȬG
ū-Q DK KJ \PCQ #NK \CKUVC LG ȬWFPC QXC MCHCPC -CHCPC DG\ NLWFK $G\ DGPFC $G\
PCTQFPG OW\KMG + MCF UOQ XGȦ MQF PLG KOCO LGFPQ RKVCPLG LGNŨ \PCɶ FC KITCɶ MQNQ!ū
ǡ
ǡŭ<PCO \PCOū RTQOTONLC 6CFC KO UG QȬK UWUTGVQɶG
ǡ
ŭ2C LGUK NK \CXGQ KɶVC W ʓKXQVW UGO MQNC! /KUNKO ū QUOGJPW UG #PCUVCUKLC

ŭ8QWWWWЏŬ W\XKMPW $QWP ŭ-CMXQ RKVCPLG ,GUCOЏ 0CTCXPQЏ #NK UXG UW VQ DKXɶG NLWDCXK
QMCȬGPG Q ȬKXKNWM RTQɶNKJ FCVWOC 2TK\PCLGO QFWɶGXKNC UK OG RKVCPLGO ŧ&C NK UCO \CXGQ
KɶVC W UXQO ʓKXQVW QUKO MQNC!Ũ ' FC UG \QXGO &TCʓGP TGMCQ DKJ VK ŧ0C&CTCʓGP UCO MŨQ
2GVTQXKȦŨ VK DK OG RKVCNC Q MQO ȬQXGMW LG TGȬ QPFC DKJ VK LC QVRTKNKMG FXC K RQ UCVC RTKȬCQ
Q PLGOW Q VQO PGXGTQXCVPQO MQɶCTMCɶW $NGPWNC DK MCQ ɶVQ UCFC DNGPGɶ K PG UNWɶCɶ OGū ǡ
OCJPW TWMCOC MCQ FC TCUGVGTWLG OWɶKEG ŭ'GGJGL #PCUVCUKLC MQMQɶMQ LGFPC UNWɶCL OGЏŬ
W\XKMPW LGT LG RTKOGVKQ FC UG \COKUNKNC

66

#PCUVCUKLW QXQ ŧŨMQMQɶMQ LGFPCŬ VTʓG ǡŭ+\XKPK K\XKPK K\XKPK CNK CMQ OKUNKɶ FC UK OG WXTGFKQ Ť
PKUK LGT LC LGUCO MQMQɶMC Ť UPQUKO RQUNGFKEG 2TGȬGUVQ VQ ȬKPKO + LQɶ LGFPQO K\XKPK K\XKPK
ɶVQ RTGW\GJ VXQLW URQUQDPQUV QF OCNQRTG URQUQDPQUV FC DNGPGO 4GEKŲ 1 ȬGOW UK QPQ
DGɶG RTKȬCQ Q PGMQO $NCʓGPW! $QʓGPW!ūǡǡǡǡǡǡ ǡǡǡ

ŭ2QVRWPQ PGDKVPQ #NK XKFK 5VXCTPQ DKJ XQNGQ FC QVXQTKO MCHCPW &C NK \PCɶ MCMQ DK UG
\XCNC!Ŭ WRKVC LG ū-CMQ!Ŭ DT\Q W\XTCVK FGXQLMC

ū<XCNC DK UG 67%+ ū
ǡ
ŭ67%+!Џū \DWPLGPQ IC WRKVC ŭ<CT VQ PKLG OCNQ ȬWFPQ! /KUNKɶ \DQI QPQI UGFK PCTWȬK RKȦG K
UCOQ 67%+ 67%+ 67%+ FQM PG RCFPGɶ RQF UVQ KNK!ū

ŭ0G XGȦ \DQI PCUNQXC UCOG MCHCPG ǡ574 ŭ67%+ū 6W DK MCHCPW UXG UCOK UWTVWEK RQUGȦKXCNK
+NK FC UG \QXG ŭ.#0+Ŭ 2QUGȦKXCNK DK LG UWTNCPK NLWFK UC QXQNKKKKKKKKKKMKOū RQMC\C TWMCOC
FC OG
K\XKPGɶ PQUGXKOC K DCDWTCOC .LWFK QVGMNK QF RKȦC ū

ŭ/C VK UK NWFЏ 6K UK ɶCɶCXЏŬ PCUOGLC UG #PCUVCUKLC RC PCUVCXK ū0GIQ TGEK OK OQNKO VG
$QWP!Џ -CMQ! 1FCMNG VQ PGUXCMKFCɶPLG KOG! 6Q W UNQDQFPQO RTGXQFW PC PCɶGO LG\KMW
\PCȬKǡMQUV #ǡVK DCɶ MCMQ FC VK MCʓGOŲ QXCLŲ K PKUK VCMQ UWXū WRKVC IC
ǡǡǡǡǡ
ǡŭ2C FGDGNLCP UCO MCʓKū RQFTWINLKXQ UG PCUOGɶK

-QPQDCT /KNQXCP W VQO VTGPWVMW FQPGUG RGȬWTMG PC ʓCTW ɶQRUMW UCNCVW RQICȬW UC
ETGRWNLG K RQTEKLW ɶRCIGVC RKNGȦK DCVCM W UQUW QF UGPHC UXG QPQ ɶVQ UW PCTWȬKNK PC RQȬGVMW
XGȬGTG K RQOKUNK W UGDK
-CMCX DG\XG\PLCMQXKȦ MQLK KURCTCXC 0G MCʓG UG FGDGNLCP UCO XGȦ FGDGQ UCO C LGUK
XCNC LGUK \CɶVQ NK VG PG \CRQUNG W HWFDCNUMQO MNWDW 2CTVK\CP RTCXK UK RCTPK XCNLCM FQDTQ
UCOQ XCNLCM TQFLGP UK FC UG MQVTNLCɶ RQUNWʓK KJ NCʓPQ UG PCUOGɶK RQʓGNG KO RTKLCVPW
XGȬGTW K PGUVCFG K\C ɶCPMC MCQ /KPC /KNGPMQXKȦ OCPGMGPMC #NK 2QLCXKȦG UG KNK UKNQXCP
KNK /KNQXCP 1RGV

ŭ&GDGNLCP UCOЏ ,GUCOЏ -CʓKЏŬ TCʓGUVK UG $QWP ū7IQLKQ UCO UG PCINQ QF MCFC UCO RTGUVCQ
FC UG DCXKO MQɶCTMQO \DQI RQXTGFG MQNGPC
# K OQLK TQFKVGNLK PKUW OQINK FC KOCLW FGEW RC UW OG FQPGNG TQFG \CVQ UCO QXCMQ MTCMCV
FWIQPQI + CMQ PGMCF UTGVPGɶ TQFW UC KUMTKXNLGPKO MNLWPQO \PCL DCɶ VC OG LG FQPGNC MNLWP
LQL UG KUMTKXKQ LGT UCO DKQ DCɶ VGʓCM MCQ DGDC 0KɶVC UG PKLG RTQOGPKNQ K FCP FCPCU UCO
XKFKɶ VGʓCM VGʓCM ȬQXGM 6GʓCM UGDK 6GʓCM FTWIKOC 2KVCɶ OG \C KOG LGN!ū

#PCUVCUKLC MNKOPW INCXQO $QWP VCFC W\G K\ UXQI VCPLKTC DCVCM K TCɶȬGTWRC K RQMKFC OGUQ
7 FGUPQL TWEK OW QUVCFG IQNC MQUMC &TʓCQ LG ȬXTUVQ PGMQNKMQ VTGPWVCMC 1PFC LG \CITK\G
1PC UG W\PGOKTK <CFTJVC + VCFC LQL RQOCNQ W\PGOKTGPQ TGȬG QPCMQ MTQ\ MQUV K \WDG
ǡ
ŭ#NK $QWP $QWP $QWP LG MQUMC MCQ ɶVQ UK K TGMNC ,C UCO RCUЏ <CT VG PG RQFUGȦCO
PCǡ PCLMTXQNQȬPKLGI RUC! 1XC MQUMC Q\PCȬCXC XGTPQUV 6Q PGOQL PKMCFC FC \CDQTCXKɶ
0KMCFCЏū
ǡ

67

ŭ/QNKO VG URWUVK NQRVW PC \GONLW 5OKTK UG + UCO MCʓGɶ FC UK IQFKPCOC VTGPKTCQ MQɶCTMW
K DKQ UVCNPQ UC VQO NQRVQO RC XCNLFC UK PCWȬKQ FC LG URWUVKɶ! <CT PG! 6Q LG NCMQŬ TGȬG OW
MTQ\ QUOGJ 1P LQL W\XTCVK QUOGJ <CȦWVCɶG PGMQNKMQ VTGPWVCMC 2QVQO QPC K\WUVK

ŭ+ RQUNG QXQI XKPC K RTG PLGIC \CT PKLG UXG KUVQ! <CTǡ PKUOQ UXK OK IQXPC MQLC UW KURNKXCNC PC
UCOW RQXTɶKPW <GONLG! <CT PKUOQ! )QXPC K\OGFLW FXG WʓCTGPG NQRVG 2TKNGRNLGPK 2QXTɶPK
5XK UG OK XQNKOQ K ʓGNKOQ PGMCMQ WURWV ū 6CFC LG $QWP RTGMKPW RC TGȬG
ǡ
ŭ7 RTCXW UK WURWVŲ PG RQUVQLG XKɶG NLWDCXK QF RQTEWNCPC 1PG NLWDCXK QUGVNLKXG K NQONLKXG
PC RQINGF Ŭ $QWP UVCXK UXQL FNCP RTGMQ PLGPG TWMG
KUVQ QPCMQ ƒNOUMK CNK OG OT\K UXG VQ
FGVCNLPQ FC FQȬCTCXCO
ūɵVQ UG OGPG VKȬG XQNGQ DKJ FC VG PKMCFC PG WRQ\PCO XGȦ FC VG EGQ UXQL ʓKXQV WRQ\PCLGO
+\PQXC 8GTWL OK NLWDCX PKLG QPCL VTGP MCFC UOQ UG WRQ\PCNK 0G .LWDCX UW VTGPWEK MCFC UG
RTGRQ\PCLGOQ WRTCXQ MCQ VK K LC UCFC Ŭ
ū*OŲŬ RTGMKPW IC #PCUVCUKLC ū+\XKPK ɶVQ VG RTGMKFCO CNK OQʓG K QXCMQ PKLG NLWDCX VQ MCF
UG PC RTKOGT LC RQFKIPGO PC RTUVG FC VG RQNLWDKO XGȦ MCF UG URWUVKO RQF \GONLW FC VG
RTQPCFLGO &C RTQPCFLGO QPQ PCLDQNLG W VGDK Ŭ

ū.LWDCX LG MCF VG PG RTQPCϥGO RC VG UNWVKOŬ FQFCFG $QWP ǡǡū+ W VXQLKO QȬKOC RTGRQ\PCQ
UCO XGTPQUV OCNQȬCU MCFC UCO VK MQUMQO FQȬCTCXCQ KUVWŲū

<XWM MTKUVCNC Q MTKUVCN 0C\FTCXKɶG
ǡ
6CF UG #PCUVCUKLC OCNQ PCIPW K RTQɶCRWVC ŭ/QNKO VG RQ\QXK MQPQDCTC 0GMC PCO FQPGUG
MKUGNW XQFW ū
ǡ
ǡŭ-KUGNW XQFW!ū
ǡ
ŭ&C MKUGNW &C RQMWɶCOQ PLQO WICUKVK IQTȬKPW QXQI ʓKXQVC # K XGȦ OG JXCVC Q
QXQ XKPQ 2KLCPC UCO ū
ǡ
ŭ0G UGMKTCL UG PKUK VK VQNKMQ RKLCPC MQNKMQ LC OQIW TWʓCP FC DWFGOū PCRTCXK $QWP ɶCNW PC
UXQL TCȬWP

5OGLCNK UW UG K MKVQVCNK

ū/QICQ DK MQPQDCT W\ MKUGNW K TCȬWP FCǡ PCO FQPGUG OCFC KUMTGPQ \C K\PQU TCȬWPC PG
DTKPGOŬ TGȬG ū,GT W RQUNGFPLG XTGOG UCO RQȬGQ OPQIQ FC UG TC\DCEWLGO VTQɶKO UXQLG
XTGOG PC UGDG K UXQLC UKVPC \CFQXQNLUVXC Ŭ

#PCUVCUKLC UG PCUOGɶK +OCNC LG LCOKEW PC QDTC\W K QITQOPW LCOW W UTEW W PLW LG
UCJTCPLKXCNC UXG UXQLG DKXɶG NLWDCXK K DKXɶG NLWFG + \PCVG UXC VC TCURCNC K UOTFNLKXC VGNC
UXG VG TCURCNG K UOTFNLKXG NLWDCXK KURWɶVCNG UW PGTRKLCVCP OKTKU

7RTCXQ \DQI VQIC TGFQXPQ LG PCPQUKNC RCTHGO K\OGFLW UXQLKJ ITWFK

4:16

68

V

NIJE BAS SVE ONAKO V

KAKO TI IZGLEDAS

̷̸X GRED NDGD MH PRUH ELOR EH]ERMQR GHVLR VH MHGDQ QHVYDNLGDģQML GRJDÓDM MHGQD GHYRMND VD
NUXSQLP SODYLP RÏLPD XģOD MH X YRGX ŀPXUHÉL D PRUH MH GRELOR ERMX NDGD MH RQD XģDYģL X
QMHJD VDPR RWYRULOD RÏL̼͂ Ť QUVCXKQ LG QNQXMW RQ UVTCPK C QPFC UG FWDQMQ \COKUNKQŲ

'J MCFC OG ʓKXQV TCURCTȬC W RCTCORCTȬCF OGPK \CKUVC OCNQ VTGDC FC RQUVCPGO EGNQXKV K
UTGȦCP RCTȬG JNGDC RCTȬG XGFTQI PGDC RCTȬG \GONLG PC RGUMQXKVQO RTKQDCNLW OGFKVGTCPC
RCTȬG JCTVKLG + PCTCXPQ RCTȬG QUCOG FC UG QUCOKO K PCRKɶGO MPLKIW Q PLQL ,GFPQ
MWECPKJ UVTCPC ,GFPQ PGRTGURCXCPKJ PQȦK &C LG QRKɶGO FQ RQUNGFPLGI FGVCNLC
&QM URTGOC XGȬGTW QF OQTUMKJ RNQFQXC DCMCNCT UC RTGUNCPKO RQOHTKVQO KNK QTCFW UC
RTKPȬGO K ȬGMC FC UG QJNCFK JNCFPQ KVCNKLCPUMQ XKPQ UVCTQ IQFKPC &QM RTQUVKTG UXQLG
RTQ\KTPG JCNLKPG K OQLG DGNG RQVMQɶWNLG K MQɶWNLG MQLG UG PQɶGPG VQRNKO XGVTQO XKLQTG MCQ
DGNG \CUVCXG QMCȬGPG QF UVTCPG NLWFK MQLK UW UG RTGFCNK 7 RQVRWPQUVK RTGFCNK RKUCPLW K
NLWDCXK .LWDCXK RTGOC RKUCPLW
+NK FQM TCFK OCNG RQRTCXMG PC OQO XGNKMQO UNCOPCVQO ɶGɶKTW UGFGȦK W VCPCPQL JCNLKPK
DQLG DTGUMXG KURTGF PCɶG OCNG MWȦKEG QF VTUMG PC UKVPQO RGUMW 6C FGXQLMC UC VCMQ
MTWRPKO QȬKOC DCECLWȦK RQIGF ȬCU MC PCɶGO TG\GTXCVW RTGMTCUPKJ ICNGDQXC ȬCU MC
ɶGɶKTW \PCNC LG VW RTKȬW Q OQTW 1 VQOG MCMQ UW PCUVCNK ICNGDQXK &C LG OQTG PGMCFC DKNQ
UCUXKO DG\DQLPQ K QPFC LG QPC \CVXQTGPKJ QȬKLW WɶNC W PLGIC + MCFC LG W XQFK QVXQTKNC QȬK
OQTG LG FQDKNQ PGDGUMQ RNCXW DQLW
<PCNC LG VW RTKȬW K UGȦCNC UG MCQ ɶVQ UG UGȦCNC QPG XGȬGTK MCFC UCO NQʓKQ XCVTW VCMQ ɶVQ
UCO RCNKQ UXQLG RGUOG &GDKN # FC UCO LQɶ XGȦK FGDKN DKQ MCFC UCO DCEKQ PLGP UNCOPCVK
ɶGɶKT W XCVTW 0Q FTWICȬKLG UW IQTGNG RGUOG QF ɶGɶKTC -CFC UW IQTGNG RGUOG K\ QPQI
FKOC K\NGVCNK UW ICNGDQXK MQLK UW QFOCJ NGVGNK MC TC\GTXCVW 4G\GTXCVW RGUCOC DG\ MTKNC
+ FCNLG UOQ QPC K LC W FKNGOK LGUW NK \CKUVC ICNGDQXK KNK RGUOG + UXG LG QM FQM WʓKXCOQ W
PLKOC

1PC VGM \PCVPQ MCUPKLG MCFC \CURKO WϥG W UQDW MTKɶQO OG RQNLWDK K ȬKVC CNK PG QPQ ɶVQ
ɶVQ UCO WRTCXQ RKUCQ Ť PG XGȦ PGMG FTWIG RKUEG 2KUEG FCNGMQ FCNGMQ DQNLG QF OGPG
/QʓFC DK LQL FCNGMQ FCNGMQ QF OGPG DKNQ OPQIQ DQNLG -Q \PC ʒKXQV LG PGRTGFXKX ,GT
QXFG LG OCNQ ȬWFPQ PGOC IWʓXG PK DTKIC PK TGMNCOC RQORG IWʓXG INCOWTC DWUGXC
VTCOCXCL DWNGXCTC 5COQ VKJK RQXGVCTCE 8GVCT MTCNL OQTC 8CVTC MTCL OQTC 2WEMGVCPLG
FTXGVC 2WEMGVCPLG UVKJQXC 8KPQ 5COQ OK + UC\XGʓϥC K\PCF PCU 5C\XGʓFLC K \XG\FG
MCQ LGFKPK UXGFQEK PLGPG NWFCȬMW KITG MTKɶQO UXCMG XGȬGTK WPQUKNC LG RQ MQLG \TPEG RGUMC
K URWɶVCNC IC PGʓPQ K PGRTKOGVPQ W RGɶȬCPK UCV MQLK LG UVCLCQ PC MQOQFK QFOCJ FQ WTOG
RGUPKMC MQLGI XKɶG PGOC &QFCXCNC \TPQ RQ \TPQ FC IC RTGRWPK FC XTGOG UVCPG ,GFPQO

#NK PKɶVC PKLG QPCMQ MCMQ VK K\INGFC(š)

0G

69

ZAPIS.doc

6YHVW R EROMHP ŀLYRWX MH NDR VYHVW NDGD VL X QHNRP QRÉQRP NOXEX VWXSNDģ L VYH PLVOLģ GD MH QD
QHNRP GUXJRP PHVWX ]DEDYQLMH L EROMH ,OL X QHNRP GUXJRP JUDGX 6D QHNRP GUXJRP

3UHOD]Lģ L SXWXMHģ L] GLVNRWHNH X GLVNRWHNX L] JUDGD X JUDG RG GHYRMNH GR GHYRMNH WUDŀHÉL EROMH
L ]DEDYQLMH QH VKYDWDMXÉL GD VH ŀXUND OXGL SURYRG L WR QHģWR ]DEDYQLMH L EROMH RGYLMDMD ̳ QH X
QHNRP GUXJRP NOXEX LOL JUDGX YHÉ X WYRMRM JODYL

3D NDG QD VDPRP NUDMX L WX VWYDU XNDSLUDģ JOHGDģ VYRM ŀLYRW D NDR GD JOHGDģ X WHVW L] PDWHPDWLNH
L] ģHVWL RVQRYQH ̳ JOHGDģ JD EOHGR MHGQR PLQXWD L RQGD ]YRQL

=YRQL ]D NUDM ÏDVD LOL ]YRQL ]D SRÏHWDN ŀLYRWD"

-HU VL VKYDWLR GD WR ģWR VH GHģDYD X WYRMRM JODYL QLMH EDģ QHģWR ģWR EL PRJDR VYLPD GD LVSULÏDģ
LPD WX VYDÏHJD

, XSUDYR VPR ]DWR VYL PL SRSULOLÏQR ]DWYRUHQH RVRELFH RWNULYDPR VH MHGLQR QRÉX GRN VSDYDPR
DO EDED XÓH SD PH SRNULMH GD VH QH SUHKODGLP
$OL GD MHVPR ]DWYRUHQL ̳ MHVPR (YR QD SULPHU XSUDYR VDG QLNRPH QH ELK VPHR GD NDŀHP GD
QH ]QDP NROLNR MH GHYHW SXWD ģHVW L GD PH PU]L GD YDGLP NDONXODWRU GD L]UDÏXQDP ]QDP VDPR
GD EHģH QHģWR YLģH D PDQMH RG WX QHJGH 2WSULOLNH 9DOMGD MH WDÏQR
(WR WR QLNRPH QH ELK VPHR GD NDŀHP LOL VDP YHÉ VDGD VYLPD UHNR"

HEDWL JOXSDQD
1H SUDYLP QL UD]OLNX L]PHÓX %RMQLN L /HEDQH 7R PL LVWR $OL ]QDP GD NDGD VH UHÓD SDUDGDM] X
JDMELFH GD SUYR LGH VLWDQ SDUDGDM] SD RQGD RQDM NUXSDQ .DR GD SRMHEHģ NXSFL

=QDP GD VH SR SURGDYQLFDPD KOHE L POHNR XYHN VWDYOMDMX QD NUDMX SURGDYQLFH GD EL PRUDR FHOX
GD SUHÓHģ $O PUN WL SRÓHģ ]D KOHE L POHNR DO XVSXW NXSLģ L GYH ÏRNRODWNH GD ]DEODŀLģ L VRN SD
WL VH SULMHOR L QHģWR VODQR 3D QLVL NXSLR EULMDÏ 9HÉ WUL PHVHFD VH QLVL REULMDR 3D RYR 3D RQR
=QDP ģWD MH FRNOD JOD]XUD GUHQDŀD 'UHQDŀX VDP QDXÏLR X 0UģWDQH MHGQRP .DG VDP FHR GDQ
SURYHR QD VXQFH NR JXģWHU +HKH VDG LVSDGH GD VDP VOXŀLR YRMVNX SD NDR JXģWHU RYR RQR .XU

1LMH WRÏQR 7RÏQR" 6WHIDQH ģWR VL SUHEDFLR WDVWDWXUX QD KUYDWVNL ]DNDM NDM WL MH" 2N

70

, YUDWL VH ]DMHR VL QHND R]ELOMQD JY
QD
'D HWR QD SULPHU SXQR ]DERUDYOMDP 7R VDP KWHR GD NDŀHP ÎLWDP QHNX NQMLJX GDQDV UHFLPR
2ÏHYL L GHFD RG 7XUJHQMHYD WR PQRJR GREUD NQMLJD ÎLWDP MH GDQDV L HWR PRJX GD MH ÏLWDP
SRQRYR ]D QHGHOMH MHU VDP ]DERUDYLR ģWD VH GHģDYD 1LģWD VH QH VHÉDP .RONR PRÉQR *OXS VL
L WR WL MH PRÉQR 3D WR VDPR SDPHWQLP OMXGLPD XVSHYD L]JOHGD
,VWD MH VLWXDFLMD L NDG VX ͧOPRYL X SLWDQMX 2GJOHGDP ͧOP GDQDV RSD EDWR SRVOH GYD PHVHFD
PRJX SRQRYR GD JD JOHGDP -HU HP MH GREDU HP VH QLģWD QH VHÉDP 'REUR QH EDģ VYH VHÉDP
VH GD EHģH GREDU , GD VH QHģWR GHģDYD 'D LPD JOXPFL , JOXPLFH 5DGQMD 'HģDYDQMD
-HGLQR MHGDQ ͧOP GREUR SDPWLP RQDM 6HYHULQLQ MRģ N̸R PDOHÏDN VDP JD RJOHGDR YLģH PLOLRQD
KLOMDGD SXWD L EDģ PL VH VYLÓD UDGQMD , ]DSOHW VD RQDM ģDPSDQMDF , NDG RQD RQDNR PDKQH
, MD MRM PDKQHP
$ ͧOPRYH GHOLP QD
LO VH RG QML XPRÏDģ RG VPHMDQMH
LO VH XPRÏDģ RG SODNDQMH
LO VH XPRÏDģ RG VWUD
il Seve

71

IZAPIS 2.doc

8OD]XG YDP OMXGL RPRW RNR WHOD L SULÏDQMD PDVNH SLMDQÏHQMD YLGLP YDP GXģX NUR] NRŀX
6YDNRGQHYQLFX L SURģORVW ÏDPRWLQMX L DNUREDFLMH VUFH UDģLUHQR NDR YHģ ]D VXģHQMH RG UHEUD
GR UHEUD /MXGVNH VXGELQH WHģNH VX NDR 6RIRNOLV 6NURFLMDQLWLV 9D]GXK ģWR YDP VWUXML X JUXGLPD
RVHÉDP NDR GRGLU NDR ģHģLU NDR YHWDU SRUHG 0RUDYH 5D]YHGUDYD VH SODÏHPR QD REODN 3URÉL
ÉH 1LVPR VH XPRULOL VDPR QDP MH SRWSXQR SRQHVWDOR VQDJH 3XQL KUDEURVWL PXģNDUFL VWLVNDMX
SHVQLFX VDPR LVSUHG QRÉQLK NOXERYD NDGD MH WXÏD DOL VX ]DWR SUHSODģHQL GD VWLVQX SHVQLFX X
]DYRGX ]D WUDVIX]LMX 3UH EL QHNRPH RGX]HOL ŀLYRW QHJR GD GDMX NUY LOL VHEH 1HNRP ÎXYDMX VH
X URYRYLPD VRSVWYHQLK VWUDKRYD 'D PRJX GD ELUDP URGLR ELK VH NDR SDV L ELR ELK VDPRMHE
2QR NXÏHQFH ģWR SRMHGH VHEH ÏLP RVHWL GD XPLUH ,OL NRPģLMVNR NXÏH RQR EH] QRJH ģWR QRQ VWRS
ODMH MXUHÉL VYRMX QHSRVWRMHÉX QRJX 7DNR L MD MXULP ]D VPLVORP EH]JODYR EH]QRŀQR EHVWLGQR
0L OMXGL VPR NDR NRNRģNH RQH VD JODYRP QD SDQMX D WHORP ģWR WUÏL SR GYRULģWX L YLÏH MDR OMXGL
QH ]QDP JGH PL MH JODYD %H]JODYR %H]QRŀQR 0XÏQR
, QH ]QDP GD OL VDP VYH YUHPH SULVXWDQ X VYRP ŀLYRWX

72

ideja
za
kafanu

KFGLC \C MCHCPW W MQLQL
ȦG UCOQ FC UG UNCXK
RTQUNCXC OCNG XGNKMG
OCVWTG IQFKPC
mature i sve što ima
XG\G UC VKO ɶMQNUMKO
R T Q U N C X C O C U X C M Q
sedi na svom mestu
MCQ PGMCF TC\TGFPK
UVCTGɶKPC \C MCVGFTQO
meni kao školski
dnevnik na svakom
UVQNW TGFCT RTKLCXK
QFUWVPG UC RTQUNCXG
QFUWVPG UC QXQI UXGVC
pa onda dal je neko
dobio dete ili je dobio
PC NQVQ MQPQDCTK WNC\G
MCQ ȬKUVCȬK K\XKPKVG ɶVQ
RTGMKFCOQ ȬCU LGN
bismo mogli da vas
WUNWʓKOQ

ideja
-reja

KURTGF QTFKPCEKLG
FQMVQTC \CFW\GPQI \C
dijareju trebalo bi da
WOGUVQ UVQNKEC UVQLG
YE UQNLG

73

PUTOVANJE

4WUMK HQVQITCH /WTCF 1UOCPP
RQ\PCV RQ VQOG ɶVQ RTCVK UXQLW
FGXQLMW RQ EGNQO UXGVW K
HQVQITCƒɶG LG QVRQ\CFK FTʓGȦK LG \C
TWMW MQPCȬPQ LG UVKICQ DWMXCNPQ
PC MTCL UXGVC W .GUMQXCE

74

parfem
kmii ii

KFGLC \C RCTHGO MQLK DK
UG \XCQ -+.1/'6#4
i onda kada ti neko
MCʓG ūCDG QUGȦCɶ UG
PC MKNQOGVCTŬ VK OW
MCʓGɶ ūPG LC OKTKɶGO
PC -+.1/'6#4Ŭ

pik en
pop

W MQɶCTEK RQTGF RKM
GP TQNC MCQ PCLȬGɶȦG
UCTCFPLG K\OGFLW FXC
KITCȬC RQUVQLK K RKM GP
RQR UCTCFPLC K\OGFLW
RQRC K KITCȬC IFG UG
RQR K\XNCȬK PC ɶWV

75

v

Bales-
ka

PKLG $'.'ɵ-# PGIQ LG
$#.'ɵ-# K OT\K OG FC
objašnjavam kao šta
UG K Q ȬGOW UG TCFK

76

O KNJIZI

0GMK QF PCU WRQTPKO RKUCPLGO RQUVCPW RGUPKEK 0GMK UG UC VKO VCNGPVQO TQFG K RQMWɶCXCLW
FC VQ K\XTFCLW PC TC\PG PCȬKPG 4GEKOQ PCRKɶW RGUOW FQϥW PC RQGVUMQ XGȬG K WOGUVQ
PLKJ RGUOW RTQȬKVC PGMQ FTWIK 5VGHCP VKȦ/K LG LGFCP QF VCMXKJ 7RCOVKQ UCO IC RQ RTXQL
RGUOK ŭ8QɶVCPG ƒIWTGū MQLW LG WOGUVQ PLGIC RTQȬKVCNC FTWICTKEC /KNKEC FQM LG QP UVCLCQ
RQTGF PLG INGFCLWȦK U QRTQɶVGPLGO PC K\TC\W W OWFC 6Q LG \C QPG UNCDG ɶVQ KJ W ɶMQNCOC
KUOGXCOQ 2QG\KLC PKLG \C QXQNŨMG OWɶMCTEG
1F RTXQI UWUTGVC VG XGȬGTK RTCVKO IC MCMQ TCUVG K RQGVUMKO K\TCʓCLGO FQUVKʓG VKJ UMQTQ
FXC OGVTC XKUKPG K UVQVKPCM MKNQITCOC VGʓKPG 2GUOG ŭ7RTCXQ OG \CVQ K PG RQ\PCLGɶū
ŭ2TQMNGVQ FQDTC RGUOCū ŭ&TCOG KOCLW RTGFPQUVū ŭ'FICT #NCP -XQū FQMC\WLW FC LG 5VGHCP
LGFCP QF QPKJ TQϥGPKJ UC FCTQO FC RQG\KLW PCRKɶW K K\PGUW PC PGMK URGEKƒȬCP UXQL PCȬKP
-CF OK LG TGMCQ FC URTGOC MPLKIW \PCQ UCO Ť QRGV UW IC WŨXCVKNG NWVMG RQGVUMG K VQ LG
LGFPQUVCXPQ OQTCNQ FC K\CϥG K\ PLGIC 0LGIQX RTXGPCE ŭ7ŨXCVKNG OG NWVMGū DKȦG MPLKIC MQLC
UKIWTPQ PGȦG UVCLCVK PC RQNKEK FC DK RQRWPKNC OGUVQ C LC QȬGMWLGO RTKOGTCM UC RQVRKUQO
2QVRKUQO RGUPKMC MQLK ȦG QDGNGʓKVK LGFCP RGTKQF
5TGȦPQ NLWFKPQ K PGMC VG NWVMG FWIQ FTʓGЏ

/4 <14#0 / ,18#018+ȥ .'5-18#% 2'50+- 7 21-7ɵ#,7

77

V

LJUDI OD KRVI I DZEZA


MTCVCM QUXTV PC RTXW RLGUPKȬMW \DKTMW 5VGHCPC VKȦ/KLC 7ŨXCVKNG OG NWVMGŬ
1F QFNKȬPQI XKɶGUVTWMQ OGVCHQTKȬMK RTQJQFPQI PCUNQXC \DKTMG
MQLK QUKO ɶVQ UG RQKITCXC
U Q\DKNLPQɶȦW ȬQXLGMQXG TCUWVQUVK W LGFPQO VGɶMQO XTGOGPW K TGMCQ DKJ PCOLGTPQ
PGWURLGɶPQ TGNCVKXK\KTC Q\DKNLPQUV UVXCTCNCȬMQI ȬKPC FLGNWLG K MCQ NWEKFCP RQ\KX \C RQOQȦ
ɶKHTKTCP UCOQ W OLGTK FC RTC\PKO NWVMCOC QUVCPG K FCNLG PGTC\WONLKX FQ FWJQXKVKJ
UGOCPVKȬMKJ XTCVQNQOKLC CNW\KLC PC XGNKMG OKUNK XGNKMKJ RKUCEC
LGT UXCMQ LG UNGR PC UXQL
PCȬKPŬ CHQTKUVKȬMKJ HNGɶGXC
RKUCQ FC XQNKO URQTV CNK FC UCO QF PLGIC QDQNGQ KOCO
ȫCKT PC ʓGNWEWŬ RTKVCLGPG VTCIKMG RTQUVQTC DCȬGPG W NKEG ȬKVCVGNLC FWJQXKVKO K NWEKFPKO
K\OLGɶVCPLGO RGTURGMVKXG
MCQ PRT W K\W\GVPQL RLGUOK 'FICT #NCP -XQŬ QF PGWUKNLGPKJ
C LCMKJ OGVCHQTKȬMKJ VTQUVTWMKJ CMUNQXC
MCQ QPG JCNLKPG QF ƒNOUMQI RNCVPCŬ K IQNWDQXK
MCMQ UGFG PC MNWRKECOC DCECLW OTXKEG K JTCPG RGP\KQPGTGŬ FQ MTCVMKJ K GHGMVPKJ EKVCVC
FQ TC\CTCLWȦG NCJMQȦG MQLQO UG ʓKXQVPK QȬCL K VTCIKȬPC \DKNLC CTIWOGPVKTCLW UCOK UGDQO W
RLGUOCOC .QMXC MTXKŬ
+ PG UJXCVCLW NQMXW MTXK LGT PG OQIW FC LG MWRG PQXEGO Ŭ 0KɶVC
XK PG TC\WOGVGŬ 2TQMNGVQ FQDTC RGUOCŬ
Q ʓKXQVW MCQ QFNQʓGPQL RCVPLKŬ
1XC \DKTMC RLGUCOC OG LG PGQFQNLKXQ RQFULGVKNC PC PCLNLGRɶG KPUVCNCEKLG K RGTHQTOCPUG
UNKMCTUMQI MQPEGRVWCNK\OC UXLGFQȬGȦK XTNQ Q\DKNLPQI CWVQTC MQLK WURKLGXC UXQLW \CKITCPQUV
EKLGNKO RWVGO PQUKVK PC UCOQL KXKEK MTKMC
/'0574 ȥ#6+ȥ 8+51-1

78

6WHIDQ 7LÉ0L
U’vatile me lutke

+\FCXCȬ
Arte, Beograd
Debarska 22, +381 64 826-00-50
<C K\FCXCȬC
0LRGUDJ -DNģLÉ
Glavni i odgovorni urednik
0LRGUDJ -DNģLÉ

$KDNKQVGMC
Poetika
7TGFPKM
*RUGDQD 9ODMLÉ
.GMVQT K MQTGMVQT
%LOMDQD ÒRUÓHYLÉ
4GEGP\GPV
=RUDQ 0 -RYDQRYLÉ
&K\CLP MQTKEC K RTGNQO
6ORERGDQ 6WRMLÏLÉ
+NWUVTCEKLG
0DULDQD 9HOLÏNRYVNL
-RYDQ 6SDVLÉ
/D]DU .USRYLÉ
(QVQITCƒLC K QOQV
/D]DU 7RPLÉ

6KTCʓ
300
ɵVCORC
Dijamant print, Beograd
YYY CTVGITWRC TU
OKQFTCILCMUKE"OVU TU