นิทานพื้นบ้าน

บันทึกรักการอ่าน

ของเด็กชาย อิงกฤต เพียสีพิชัย

ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1

ห้อง 3

เลขที่ 22

สารบัญ

1.แก้วหน้าม้า
2.ราชสีห์กับหนู
3.ปลาบู่ทอง
4.จันทโครพ

5.พระนางจามเทวี

6.พญาคันคาก

7.โสนน้อยเรือนงาม
8.ลิลิตรพระลอ
9.ตำนานขนมครก
10.สัตว์สอง

แก้วหน้าม้า

พระนิพนธ์ใน พระเจ้าบรม
วงศ์เธอ พระองค์เจ้าทินกร
กรมหลวงภูวเนตรนรินทรฤทธิ์

เรื่องย่อ
เป็นเรื่องราวของอดีตนางฟ้าตน

หนึ่ง ชื่อ นางแก้วมณี ที่ถูก

สวรรค์สาปมาให้เป็นหญิงสาว

ชาวบ้านที่มีใบหน้าเป็นม้า แก้ว คำศัพท์
หน้าม้ามีพลังวิเศษและมีเหล่า

ฤาษีที่คอยช่วยเธอ อยู่มาวันหนึ่ง

แก้วหน้าม้าก็ได้พบกับเจ้าชาย

โดยที่เจ้าชายสัญญากับเธอว่าจะ นางฟ้า = angel

พาเธอไปเป็พระมเหสีแต่ก็ถูก

เสด็จพ่อและเสด็จแม่ของเจ้าชาย ม้า = horse
กลั่นแกล้งตลอดเวลา พยายาม
จะขับไล่เธอออกจากวัง แต่แก้ว ใบหน้า = face

หน้าม้าใช้เวลาพิสูจน์ตัวเองอย่าง กลั่นแกล้ง = libel
มาก จนสุดท้ายก็สำเร็จในที่สุด

ราชสีห์กับหนู

ราชสีห์เจ้าป่ าตัวหนึ่ ง

กำลังนอนหลับพักผ่อน ผู้แต่ง : ลาฟองเตน

อย่างสบายใจ หนูตัว

หนึ่ งวิ่งเล่นซุกซนจน

เผลอไต่ขึ้นไปบนร่าง คำศัพท์
ของราชสีห์ทำให้

ราชสีห์ตกใจตื่น ราชสีห์ หรือ เสือ =Lion

คำรามด้วยความโกรธ หนู = rat

และตะปบจับหนูไว้ นอนหลับ = sleep
เจ้าหนูกลัวจนตัวสั่น ความโกรธ = angry
ร้องอ้อนวอนขอชีวิต

ปลาบู่ทอง

ผู้แต่ง

สมเด็จพระพุทธ

เรื่องย่อ เลิศหล้านภาลัย

เศรษฐีทารก

มีภรรยา 2 คน คนแรกให้
กำเนิดลูกสาว ชื่อ เอื้อย ส่วน

ภรรยาคนที่ 2 ให้กำเนิดลูกสาว

2 คน ชื่อ อ้ายและอี่ แต่เศรษฐี คำศัพท์
ทารกนี้ได้ฆ่าแม่ของเอื้อยแล้ว
โยนลงคล เหตุเพราะแม่ของ

เอื้อยบอกให้ปล่อยปลาบู่ที่จับมา

ได้เพียงตัวกำลังตั้งท้องไป แต่ ภรรยา = wife
ฝ่ายสามีไม่ยอมและโมโหมาก เศรษฐี = millionaire
ส่วนเอื้อยเด็กสาวยอดกตัญญู
เมื่อรู้ว่าแม่มาเกิดเป็นปลาบู่ก็นำ ลูกสาว = daughter

อาหารมาให้กิน หรือเกิดเป็นต้น เกิดใหม่ = reborn

มะนาวก็เอามารดดูแลอย่างดี

จันทโครพ

ผู้แต่ง : ไม่ปรากฏ

เรื่องย่อ คำศัพท์

เจ้าชายแห่งเมืองพาราณสีได้ไป

ฝึกวิชากับฤาษีจนสำเร็จ ฤาษี สตรีที่สวย =
เมดิอนบทผางอกบลใัหบ้จบั้นาทนโคพรร้พอกม่อกนำชจับะ beautiful girl

อย่างหนักแน่นว่าห้าม
เปิด เจ้าชาย = prince

จนกว่าจะถึงบ้าน แต่ด้วยความ
สงสัยอยากรู้อยากเห็น จึงเปิด กำชับ = enjoin

ผอบออกดูระหว่างการเดินทาง

นางโมราโผล่ออกมา สตรีที่สวย

งดงาม แต่เป็นเหตุให้จันทโครพ

ต้องพบกับเรื่องวุ่นวายต่าง ๆ

พระนาง

จามเทวี




เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น

จริงไม่มีผู้แต่งเล่าสู่

กันฟังจนกลาย

เรื่องย่อ เป็นนิทานพึ้นบ้าน

พระนางจามเทวี คำศัพท์

นิทานพื้นบ้านที่มีต้นกำเนิดมา

จากทางภาคเหนือของเรา ภาคเหนือ = north

พระนางจามเทวีเป็นอิสตรีที่มี ภายหลัง = after

ความเก่งและความฉลาด เมื่อ เก่งฉลาด = smart

ภายหลังที่พระสวามีเสด็จ

สวรรคต พระนางจึงถูกกบฎจับ

ตัวไปให้ครองเมืองอื่นและ

ปกครองเมืองนั้นได้อย่างสงบสุข

พญาคันคาก



เรื่องย่อ เป็นตำนานที่บรรพบุรุษ
แต่งแล้วเล่าสืบทอด
นิทานพื้นบ้านที่เป็นเรื่องเล่าของ
พระมเหสีองค์หนึ่งที่ให้กำเนิด ต่อๆกันมา

ลูกชายออกมาเป็นคางคก ผิวหนัง คำศัพท์
ตะปุ่มตะป่ำดูน่ารังเกียจ และ

ระหว่างการให้กำเนิดนั้นก็ได้เกิดลม คางคก = toad
พัดมาอย่างแรง พร้อมทั้งมีฟ้าผ่า

ลงมาไม่ขาดสาย พระราชาจึงตาม ฟ้าผ่า = lightning

โหรมาทำนาย โหรจึงกราบทูลพระ

ราชาว่า แม้ร่างกายจะดูเป็นที่น่า ราชา = king

รังเกียจก็อย่าเพิ่งตัดสินหรือไปดูถูก

เขา แต่ขอให้เลี้ยงดูเขาให้ดี เขาจะ

นำพาความเจริญรุ่งเรืองมาให้แก่

บ้านเมืองได้

เรื่องย่อ โสนน้อย
เรือนงาม



นายบุษย์แห่งโรง
พิมพ์ราษฎร์เจริญ

(วัดเกาะ)

เจ้าหญิงที่จำต้องออกเดินทางไป คำศัพท์
นอกเมือง เนื่องจากมีโหรทำนาย

ว่าดวงของเธอจะไม่ดี เธอต้อง เจ้าหญิง = princess
อาศัยอยู่ในป่า กระอินทรรู้สึก

สงสารเธอ จึงได้มอบของวิเศษ ชุบชีวิต = revieve

ให้ เธอจึงนำของวิเศษนี้ไปช่วย

ชุบชีวิตหญิงคนหนึ่งที่ถูกงูกัด สำนึก = sense

ตาย แต่หญิงคนนั้นไม่ได้มีความ ทรยศ = betray

สำนึกในบุญคุณเอาเสีย แต่กลับ

คิดจะทรยศ หวังจะช่วงชิงทุก

อย่างไป

เรื่องย่อ ลิลิตรพระลอ



หาข้อยุติไม่ได้ว่าแต่ง
ในสมัยใด จึงยังไม่
ทราบว่าใครแต่ง

เรื่องเล่าจากทางภาค คำศัพท์
เหนือของไทยเราอีก ความรัก = love

เรื่องหนึ่ง ที่เชื่อกันว่า
เป็นเรื่องจริง เรื่องนี้ ไม่สมหวัง = hopeless
เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ เชื่อกันว่า = believed

ความรักของเจ้าชาย แต่

เป็นรักที่ไม่สมหวัง

เรื่องย่อ ตำนาน
ขนมครก

ตำนานที่เรา
สืบทอดกัน
มาทางภาคเหนือ
เลยหาผู้แต่งไม่ได้

ไอ้กะทิ หนุ่มน้อยแห่งดง คำศัพท์
มะพร้าวเตี้ย แอบมีความรัก
กับ หนูแป้ง สาวสวยประจำ มะพร้าวเตี้ย =
short coconut
หมู่บ้านซึ่งเป็นลูกสาวคน
เดียวของผู้ใหญ่บ้าน ทั้งคู่ ผู้ใหญ่บ้าน
เจอกันวันลอยกระทง และ = village
สัญญากันต่อหน้าพระจันทร์ headman
ไม่ว่าข้างหน้าแม้จะมีอุปสรรค
ขวางกั้นเพียงใด ทั้งคู่ก็จะขอ พระจันทร์ =
ยึดมั่นความรักแท้ที่มีต่อกัน moon

สองสัตว์

นิทานพื้นบ้าน

ที่เล่าสืบทอด

มาเลยหาผู้แต่ง

เรื่องย่อ ไม่ได้

นิทานพื้นบ้านภาคเหนือ เรื่อง คำศัพท์

สองสัตว์ ในกาลก่อนมีสัตว์

สองตัวเป็นเพื่อนกัน …เวลา

ไปหากินหรือไปในที่ใดๆ มัก สัตว์ = animal
จะไปด้วยกันเสมอสัตว์คู่นี้

ได้แก่ บ้วน (นาก) กับ กระต่าย = bunnny
กระต่าย …มันหากินอยู่ตาม

ริมฝั่ งน้ำปิงเป็นประจำ นาก = otter