DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

Dewan Bahasa
dan

Pustaka

SLIDESMANIA.COM

Here goes your
presentation title.

And here you can type a subtitle.

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM ✓ Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) atau nama asalnya Balai Pustaka ditubuhkan
pada 22 Jun 1956 di Johor Bharu, Johor sebagai sebuah jabatan kecil di bawah
Kementerian Pelajaran. Penubuhan DBP adalah untuk mengembangkan bahasa
Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara yang akan merdeka
ketika itu. Di peringkat awal itu, DBP mengorak usaha murninya di Bukit
Timbalan, Johor Bharu.

✓ Hasil Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III yang berlangsung di Singapura
dan Johor Bharu pada 16 - 21 September 1956, kerajaan telah menerima
cadangan kongres yang mahu menamakan Balai Pustaka dengan nama Dewan
Bahasa dan Pustaka. Di samping itu juga, DBP dinaikkan taraf sebagai badan
yang mempunyai anggota lembaganya sendiri.

✓ Pada tahun 1957, DBP telah berpindah ke Kuala Lumpur dan ditempatkan di
bekas wad sebuah hospital di Jalan Young. Perpindahan ini bagi memudahkan
segala pelaksanaan tugasnya yang selaras dengan pengisytiharan bahasa Melayu,
iaitu bahasa kebangsaan akan menjadi bahasa rasmi tunggal negara.

SLIDESMANIA.COM

Here goes your
presentation title.

And here you can type a subtitle.

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM

01

SLIDESMANIA.COM

Did you know?

Did you know that elephants can sense storms?
Elephants may be able to detect a thunderstorm from hundreds of miles away,
and will head towards it, looking for water.

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM Clearly, animals know more than we think,
and think a great deal more than we know.

― Irene M. Pepperberg

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM

Majlis Antarabangsa
Bahasa Melayu

(MABM)

SLIDESMANIA.COM

Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu atau singkatannya MABM adalah
sebuah majlis khas yang ditubuhkan untuk menyelaraskan aktiviti-aktiviti
kebahasaan yang menjurus kepada matlamat pengembangan bahasa
pada peringkat antarabangsa.Kerajaan Malaysia sentiasa sedar dan amat
prihatin terhadap perkembangan bahasa Melayu dan usaha-usaha yang
dilaksanakan oleh beberapa pihak di dalam dan di luar negara berhubung
dengan pengembangan bahasa ini pada peringkat antarabangsa.
Sesudah beberapa buah pusat pengajian Melayu ditubuhkan di luar
negara, maka pada Mesyuarat Kabinet 2 Julai 1997, kerajaan Malaysia
telah meluluskan penubuhan sebuah majlis khas untuk menyelaraskan
aktiviti-aktiviti kebahasaan yang menjurus kepada matlamat
pengembangan bahasa di peringkat antarabangsa ini. Majlis ini
dinamakan Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu atau singkatannya MABM

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM MAJLIS PERASMIAN JABATAN
BAHASA MELAYU DI
GUANGDONG UNIVERSITY OF
FOREIGN STUDIES

YBhg. Datuk Dr. Awang Sariyan, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka telah
merasmikan Jabatan Bahasa Melayu di Guangdong University of Foreign Studies
(GDUFS), Republik Rakyat China pada 9 September 2015. Penubuhan Jabatan Bahasa
Melayu ini lebih bermakna dengan sambutan ulang tahun ke-50 penubuhan GDUFS
pada tahun ini. Jabatan Bahasa Melayu mula dibuka pada bulan September 2015 dan
ambilan pelajar yang pertama adalah seramai 20 orang.

SLIDESMANIA.COM Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menjadi salah
satu rakan sinergi Institut Alam dan Tamadun
Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan
Malaysia (UKM) dalam penganjuran
Persidangan Antarabangsa Pengajian Alam
Melayu (PAPAM) 2016, pada 19 hingga 20
September 2016, di Royal Asiatic Society (RAS),
London.

PERSIDANGAN ANTARABANGSA PENGAJIAN
ALAM MELAYU (PAPAM) 2016

MAJLIS BAHASA BRUNEI DARUSSALAM INDONESIA
MALAYSIA(MABBIM)

SLIDESMANIA.COM

Majlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia

atau singkatannya MABBIM adalah sebuah

majlis yang ditubuhkan untuk merancang dan memantau

perkembangan bahasa Melayu/Indonesia di rantau ini.

MABBIM ialah sebuah badan kebahasaan serantau yang dianggotai

oleh tiga negara, iaitu Negara Brunei Darussalam, Indonesia dan

Malaysia. Asalnya badan ini dinamai Majlis Bahasa Indonesia - Malaysia

(MBIM), yang ditubuhkan pada 29 Disember 1972, setelah satu

Pernyataan Bersama ditandatangani oleh Allahyarham Tun Hussein

Onn, Menteri Pendidikan Malaysia, dan Bapak Mashuri Saleh S.H.

Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, pada 23 Mei

1972 di Jakarta. MBIM menjadi MABBIM apabila negara Brunei

Darussalam menganggotai Majlis ini pada 4 November 1985. Manakala,

MAJLIS BAHASA Singapura masih menjadi negara pemerhati Majlis sehingga kini.
BRUNEI DARUSSALAM
SLIDESMANIA.COM INDONESIA
MALAYSIA(MABBIM)

SLIDESMANIA.COM LAGU

Gema hasrat warga

Sama cita rasa
Jejak mengimbau rampak serantau
MABBIM wadah kita

Nusa bersaudara

Sama tutur kata
Rumpun sedarah penghimpun madah
MABBIM citra basa

Tabah mencerna khazanah ilmu

Gagah membina peradaban
Penggerak warisan pemacu wawasan
Agung bahasaku

Teguh mengukir harapan zaman

Kukuh menjadi ikatan
Bestari bahasa lestari budaya
MABBIM maju jaya

ANUGERAH KENCANA MABBIM

Tun Datuk Dr. Hussein Onn Dato Paduka Haji Ahmad Kadi

Mashuri Saleh S.H

SLIDESMANIA.COM Kencana bererti emas. Sesuatu yang tinggi mutunya, mulia, berharga dan
bernilai ialah makna kiasan bagi kata emas. Wadah MBIM/MABBIM
merupakan sebuah majlis bahasa yang amat unik, mulia, lagi bernilai bagi
penutur bahasa Melayu/Indonesia. Individu yang telah mencetuskan gagasan
awal penubuhan wadah bahasa ini perlu dikenang dan diberi penghargaan
yang tinggi oleh ketiga-tiga negara anggota MABBIM kerana melalui majlis
bahasa inilah bahasa yang asalnya serumpun dapat dibina dan dikembangkan
sebagai bahasa ilmu di rantau ini.

Anugerah Tokoh MABBIM

Dato Paduka Haji Mamud Haji Bakyr Dr. Hassan Alwi Prof. Emeritus Dato Dr. Hajah
Asmah Haji Omar

SLIDESMANIA.COM

MASTERA atau Majlis Sastera Asia Tenggara adalah sebuah majlis
yang merancang dan memantau perkembangan Sastera
Melayu/Indonesia di rantau ini. Penubuhan MASTERA telah
dipersetujui pada asasnya oleh tiga negara pendiri Iaitu Negara
Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia dalam Kongres Bahasa
Melayu Sedunia pada 25 Ogos 1995. MASTERA telah diputuskan
sebagai sebuah majlis serantau yang mewakili lembaga pemerintah
setiap negara anggota. Keanggotaannya terdiri daripada tiga
kelompok, iaitu negara pendiri, negara ahli dan negara
pemerhati.Penubuhan MASTERA telah dirasmikan oleh Timbalan
Menteri Pendidikan, YB Datuk Khalid Yunus, sempena Majlis
Pelancaran MASTERA dan Sidang Ke-1 MASTERA di Dewan Bahasa
dan Pustaka, Kuala Lumpur pada 12 Ogos 1996. Majlis turut
disaksikan oleh wakil-wakil dari negara Singapura, Filipina, Thailand
dan Vietnam.

SLIDESMANIA.COM

PENERIMA ANUGERAH MASTERA

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM 12 3

BRUNEI DARUSSALAM
1. YAHYA M.S
2. MUSLIM BURMAT
3. A.HASHIM HAMID
4. SHUKRI ZAIN
5. YURA HALIM
6. ADI RUMI

4 56

MALAYSIA
ARENA WATI
ISMAIL HUSSEIN
SITI HAWA HAJI SALLEH
SHAHNON AHMAD
MUHAMMAD HAJI SALLEH
KEMALA

SLIDESMANIA.COM

INDONESIA 1 23
AJIP ROSIDI 4 56
SUTARDJI CALZOUM BACH
RENDRA
BUDI DARMA
SAPARDI DJOKO DAMONO
GOENAWAN MUHAMAD

SLIDESMANIA.COM

SINGAPURA

SURATMAN MARKASAN ISA KAMARI

SLIDESMANIA.COM

JAWATANKUASA TETAP BAHASA
MELAYU (JKTBM)

SLIDESMANIA.COM

SLIDESMANIA.COM ❑ Ditubuhkan pada 23 Disember 1972 untuk melaksanakan hasrat yang
terkandung dalam Pernyataan Bersama Indonesia-Malaysia yang
telah ditandatangani oleh Encik Hussein Onn, Menteri Pelajaran
Malaysia pada ketika itu, dan Bapak Mahsuri Salleh S.H., Menteri
Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia pada 23 Mei 1972 di Jakarta.

❑ Ahli dilantik oleh Menteri Pendidikan Malaysia.

❑ Ahli Jawatankuasa terdiri daripada tokoh yang berwibawa dalam
bidang kebahasaan atau mewakili institusi pengajian tinggi tempatan,
pertubuhan bukan kerajaan (khususnya badan kebahasaan), badan
perundangan, badan korporat, Bahagian Pembangunan Kurikulum,
dan Lembaga Peperiksaan Malaysia

❑ 3 tahun tempoh pelantikan ahli.

SLIDESMANIA.COM Fungsi

----Badan induk dan daya penggerak bagi negara Malaysia dalam Majlis Bahasa Brunei
Darussalam-Indonesia-Malaysia(MABBIM).

----Menyelaraskan dan menyeragamkan penggunaan bahasa di ketiga-tiga negara
anggotanya iaitu Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia. Ketua dan anggota
perwakilan Malaysia ke Sidang MABBIM dipilih daripada kalangan ahli jawatankuasa ini.

Tugas

-----Merancang dan memantapkan bahasa Melayu dari segi sistem ejaan, sebutan, istilah
dan tatabahasa, dan membuat perakuan dan cadangan mengenai pengisian dan
pelaksanaan dasar-dasar bahasa kepada Menteri Pendidikan Malaysia.
-----Menyusun serta menerbitkan beberapa pedoman dan panduan bahasa, antaranya
termasuklah Pedoman Umum Ejaan Bahasa Melayu, Pedoman Umum Pembentukan Istilah
Bahasa Melayu, Panduan Penyusunan Kamus Istilah, dan Pedoman Transliterasi Huruf
Arab ke Huruf Rumi.

SLIDESMANIA.COM Mesyuarat

Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif

❑ Mesyuarat diadakan sekurang-kurangnya dua kali setahun.
❑ Mesyuarat boleh diadakan dari semasa ke semasa dengan permintaan

Pengerusi atau sekurang-kurangnya satu pertiga (1/3) daripada ahli untuk
membincangkan perkara tertentu.

Mesyuarat Jawatankuasa Kecil

❑ Mesyuarat diadakan dari semasa ke semasa menurut perancangan ahli.
Hasil mesyuarat akan dilaporkan kepada Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu
(JKTBM).

Terima
kasih

SLIDESMANIA.COM