The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by issuu2, 2016-11-22 13:50:01

Revol 2016

Katalogi LeDuvel

COOK YOUR
STYLE

collection 2016



COOK YOUR STYLE !* Cuisinez ce que vous êtes
Vous qui suivez la progression de notre marque, vous vous apercevrez sans
doute que Revol et son image font peau neuve en 2016. Il ne s’agissait pas
de changer pour changer mais de s’assurer que notre identité de marque
fasse corps avec l’évolution de notre offre, qu’elle fasse aussi corps avec
notre histoire, nos valeurs, notre personnalité et notre projet.
Ce catalogue est le premier de nos outils à revêtir nos nouvelles couleurs.
Nous espérons sincèrement qu’elles sauront vous parler et vous toucher.
Cette année encore, un large choix de nouveautés vous est offert. Nous
les avons toutes pensées pour qu’elles soient une source d’inspiration
intarissable qui vous donne plus que jamais l’envie d’imprimer votre style
à votre cuisine et à votre table, pour le bonheur et l’émerveillement de
vos amis et vos proches.

COOK YOUR STYLE!
For those who have been following the evolution of our brand, you will
undoubtedly notice that Revol has revamped its image for 2016. This was
not about change for change’s sake, but about ensuring that our brand’s
identity is in keeping with the evolution of our products, as well as with
our history, our values, our personality, and our project.
This catalogue is the first among our tools to don our new colours. We
sincerely hope that they will speak to you and touch you. This year again,
we offer a large selection of new products. We have designed them all

to be an inexhaustible source of inspiration that will make you more than

ever want to show your style in your cooking and on your table, for the
joy and wonder of your friends and loved ones.
Olivier PASSOT
President C.E.O

250 - 2

Et oui, dans 2 ans seulement nous fêterons
les 250 ans de notre belle entreprise. Inutile

de vous dire que cela nous rend tous très

fiers ! 250 ans que cette entreprise trouve

chaque jour un souffle neuf pour poursuivre

son aventure et se renouveler. Génération
après génération, les 200 personnes qui
y travaillent se transmettent des savoir-
faire rares et une passion hors du commun.
Ces hommes et ses femmes qui fabriquent nos
produits depuis 1768 avec autant de cœur et
de soin sont la véritable force de REVOL,
son histoire et son avenir aussi.
Vivement 2018 !

It’s true, in only two years we will be
celebrating the 250th anniversary of our
beautiful enterprise. It goes without saying
that we are very proud! For 250 years this

company has continued to find new energy to

keep pursuing this adventure, to renew itself.
Generation after generation, the 200 people

that work here have been passing down rare

skills and uncommon passions. These men and

women that have been making our products

since 1768 with so much heart and care
are REVOL’s true strength, its history and
future too.
Looking forward to 2018!

REVOL appartient à l’association internationale des Hénokiens, qui regroupe

les entreprises bicentenaires et familiales dont les valeurs communes sont le

respect de la qualité des produits et des relations humaines et le savoir-faire
transmis avec passion de génération en génération.
En 2012, REVOL a obtenu le label EPV attribué pour l’attachement de REVOL
à sa région et le caractère exceptionnel de sa maitrise technique.

REVOL belongs to the international Henokiens association, which
brings together two-hundred-year-old familial companies whose common
values are respecting quality products and human relations, as well as
craftsmanship passionately transmitted from generation to generation. In
2012, Revol was awarded the EPV label (Living Heritage Company), for its

strong ties to its region and for the exceptional character of its technical

mastery.

4-5

Les coulisses
Behind the scenes

ladpuergfeecsttieon

Saviez-vous qu’il faut plus de 10 opérations,
toute manuelles, pour fabriquer un de nos
célèbres gobelets Froissés ? Comment
imaginer, aujourd’hui, que la main de l’homme

tienne encore une telle place dans notre

métier ? Les hommes et les femmes qui
composent cette entreprise sont des artisans.
Chacun d’entre eux met un point d’honneur à

ce que chacune des pièces produites dans nos

ateliers comblent un jour les attentes d’un
chef ou d’un consommateur épris de qualité.

Thoefpgeersfteucrteios n

Did you know that there are over 10 steps,
all manual, to make just one of our famous
Crumpled cups? It’s difficult to imagine,
today, that the worker’s hands still holds
such importance in our trade. The men and

women who comprise this enterprise are

artisans. Each one of them makes it a point

of honour that every piece produced in our
workrooms will one day fulfil the needs of

a chef or a consumer obsessed with quality.

6-7



SOMMAIRE

Summary

Arborescence
p 10 - 15

Color Lab
p 16-21

Basalt
p 22 - 29

Les Naturels
p 30 - 35

Revolution
p 36-37

Froissés
p 38 - 53

Belle Cuisine
p 54 - 57

French Classique
p 58 - 62

8-9

arbcoorlleecstcioennce

Inspiré par la nature

Par la maîtrise du modeleur, les nervures et les courbes de l’assiette
prennent vie ! Et c’est à la sortie du four que les couleurs et les
textures révèleront leur puissance et leur raffinement.
Ces créations sont le fruit d’une patiente recherche, où la main du
couleur, le geste sûr de l’émailleur et la force du feu travaillent de
concert pour donner naissance à l’objet.
The mastery of the designer makes the lines and curves of the plate come
alive! And it’s only when it comes out of the kiln that the colours and
textures reveal their power and elegance.
These creations are the fruit of patient research, where the hand of
the colourist, the gesture of the enameller, and the power of fire,
work together to give life to the object.

10 - 11

invitez
la nature

à votre
table*

arborescence

*Invite nature to your table!

12 - 13

arnbewocroelsleccetinonce

Assiette à pain Assiette à dessert
Bread plate - Brotteller Dessert plate - Dessertteller
Plato para pan - Piatto pane Plato postre - Piatto piano
ø 21,5 - H. 2,5 cm | ø 8 1/2" - H. 1" |
ø 16 - H. 2 cm | ø 6 1/4" - H. 3/4" | 6 6
ivoire / ivory 648362 ivoire / ivory 648353
réglisse / liquorice 648474
réglisse / liquorice 648364
poivre / pepper 648365 poivre / pepper 648475

Assiette plate ø 26,5 cm Assiette plate ø 28 cm
Dinner plate ø 10 1/2" - Flacher Teller ø 26,5 cm Dinner plate ø 11 1/4" - Flacher Teller ø 28 cm
Plato llano ø 26,5 cm - Piatto piano ø 26,5 cm Plato llano ø 28 cm - Piatto piano ø 28 cm

ø 26,5 - H. 3,2 cm | ø 10 1/2" - H. 1 1/4" | 6 ø 28 - H. 3,4 cm | ø 11 1/4" - H. 1 1/4" | 6
ivoire / ivory 648342 ivoire / ivory 648279

réglisse / liquorice 648344 réglisse / liquorice 648280
poivre / pepper 648345 poivre / pepper 648281

Mini coupelle 6 ø 14 - H. 5,5 cm Assiette coupe ø 24 - H. 5,7 cm
Mini bowl - Mini Schaelchen ø 5 1/2" - H. 2 1/4" | 6 Coupe plate - Coupteller ø 9 1/2" - H. 2 1/4" | 6
Plato copa - Piatto coppa
Mini bol - Mini coppetta ivoire / ivory 648390 ivoire / ivory 648288
ø 7 - H. 2,2 cm | ø 2 3/4" - H. 3/4" | réglisse / liquorice 648391 ø 19 - H. 6,5 cm réglisse / liquorice 648289
ø 7 1/2" - H. 2 1/2" | 6
ivoire / ivory 648398 poivre / pepper 648392 poivre / pepper 648290
réglisse / liquorice 648399 ivoire / ivory 648297
réglisse / liquorice 648298
poivre / pepper 648400
poivre / pepper 648299

ø 6 - H. 8 cm - 8 cl | ø 2 1/4" - H. 3 1/4" - 2 3/4 oz | 6 tasses & mugs 6 ø 8,2 - H. 11 cm - 25 cl | ø 3 1/4" - H. 4 1/4" - 8 3/4 oz | 6
ivoire / ivory 648406 Cups & mugs - Tasse & mugs ivoire / ivory 648431

réglisse / liquorice 648407 Taza & mug - Tazza & mug réglisse / liquorice 648432
poivre / pepper 648408 ø 8,5 - H. 8 cm - 18 cl | ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz| poivre / pepper 648433

ivoire / ivory 648843
réglisse / liquorice 648844

poivre / pepper 648845

ivoire / ivory 648419 bol petit déjeuner 6
poivre / pepper 648421
Breakfast bowl - Fruehstuecksbowl
Bol para desayuno - Bolo colazione
ø 15,2 - H. 8,5 cm - 60 cl | ø 6" - H. 3 1/4" - 21 1/4 oz |

réglisse / liquorice 648420

Assiette rectangulaire 30 cm Assiette rectangulaire 32 cm
Rectangular plate ø 12" - Rechteckiger Teller 30 cm Rectangular plate ø 12 1/2" - Rechteckiger Teller 32 cm
Plato rectangular 30 cm - Piatto rettangolare 30 cm
Plato rectangular 32 cm - Piatto rettangolare 32 cm

30,2 x 15,3 x 2,4 cm | 12" x 6" x 1" | 6 32 x 23 x 2,4 cm | 12 1/2" x 9" x 1" | 2
ivoire / ivory 648334 ivoire / ivory 648307

réglisse / liquorice 648335 réglisse / liquorice 648308
poivre / pepper 648336 poivre / pepper 648309

14 - 15

ccoollolecrtiloan b

Color your life

Cette création trouve son origine au cœur de notre usine et de son
laboratoire où sont élaborées nos couleurs. Façonnée à la main puis
marquée du sceau de qualité REVOL, chaque plaquette de porcelaine
est plongée délicatement dans un bain d’émail. Les pigments naturels
révéleront à la cuisson tous leurs éclats.
Au gré de vos envies, vous apprécierez l’authenticité des formes et des

finitions ainsi que la douceur éclatante des couleurs qui inspireront votre

cuisine et embelliront votre table. Brunch, apéritif, café, dessert, centre
de table, tous les lieux et tous les moments de la journée sont propices à
l’utilisation de Color Lab et à l’invention de nouveaux usages !
This creation emerged out of the heart of our factory and its laboratory,
where we design our colours. Made by hand and then stamped with REVOL’s
quality seal, each porcelain tile is delicately submerged in a bath of enamel.
The natural pigments will reveal their splendour during firing.
As you follow your whims, you will appreciate the authenticity of the
shapes and finishes, as well as the radiant softness of the colours. They
will inspire your cooking and embellish your table. Brunch, cocktail,
coffee, dessert, or as the centrepiece to your table, all places and all of
the moments of the day are conducive to Color Lab and to discovering new
uses.

Les coulisses
Behind the scenes

Forte d’un savoir-faire qui se transmet depuis 1768, dans l’atelier
d’émaillage, la main experte de l’homme immerge
porcelaine dans son bain de couleur. aux 3/4 la pièce de

Working with a set of skills that have been transmitted since 1768, in
the enamel studio, the expert hands of the enameller immerses 3/4 of the
porcelain piece in its colour bath.

16 - 17

cyloiolfueor!r

color lab

Idées recettes KIT REPOSE-COUTEAU/PLAT
Recipe ideas DISH/KNIFE-REST SET

PLANCHE GOURMANDE
Gourmet board

CAFE GOURMAND, COFFEE & TEA, MUFFIN
18 - 19

ncewolcoolrlecltaiobn

rouge amarante orange capucine

Amaranth red Capucine orange
tasse espresso / espresso cup 648912 tasse espresso / espresso cup 648911

tasse à thé / tea cup 648971 tasse à thé / tea cup 648917
petite planche / snack board 648904 petite planche / snack board 648903
Planche gourmande / Gourmet board 648898 Planche gourmande / Gourmet board 648897

jaune citrus vert véladon

Citrus yellow Celadon green
tasse espresso / espresso cup 648909 tasse espresso / espresso cup 648892

tasse à thé / tea cup 648915 tasse à thé / tea cup 648914
petite planche / snack board 648901 petite planche / snack board 648900
Planche gourmande / Gourmet board 648894 Planche gourmande / Gourmet board 648893

tasse espresso 8 cl tasse à thé 20 cl petite planche planche gourmande
Espresso cup 2 3/4 oz - Espressotasse 8 cl Tea cup 7 oz - Teetasse 20 cl
Taza té 20 cl - Tazza da te 20 cl Saucer - Brettchen Gourmet board - Haeppchenbrett
Taza espresso 8 cl - Tazza espresso Mini plato - Mini vassoio Bandeja golosa - Vassoio goloso

ø 6,5 - H. 6 cm | ø 2 1/2" - H. 2 1/4 | 6 ø 8 - H. 8,8 cm | ø 3 1/4" - H. 3 1/2 | 6 14 x 9 x 0,8 cm | 5 1/2" x 3 1/2" x 1/4" | 6 24,5 x 13 x 0,8 cm | 9 3/4" x 5" x 1/4" | 4

gris stratus bleu fjord

Stratus grey Fjord blue
tasse espresso / espresso cup 648910 tasse espresso / espresso cup 648913

tasse à thé / tea cup 648916 tasse à thé / tea cup 648981
petite planche / snack board 648902 petite planche / snack board 648905
Planche gourmande / Gourmet board 648896 Planche gourmande / Gourmet board 648899

kit repose plat 6 planches set 6 cuillères porcelaine
6 board trivet kit, knife rest - Untersetzer im geschenkkar Set of 6 porcelain spoons - 6 Espressoloeffel im
Juego de cucharilla espresso - Pack 6 cucchiani espresso
Kit de pasavasos - Pack per sottopiatto
8,5 x 8 x 7 cm | 3 1/4" x 3 1/4" x 2 3/4 | 648983 | 1 15 x 10 x 2,3 cm | 6" x 4" x 1" | 1

6 x rouge amarante / amarath red 648996 6 x vert céladon / celadon green 648994
6 x orange capucine / capucine orange 648995 6 x gris stratus / stratus grey 648998
6 x jaune citrus / citrus yellow 648993 6 x bleu fjord / fjord blue 648997
couleurs assorties / mixed colors 648992

20 - 21

cboallsecatliotn

Elegance brute

Fabriquée en France dans nos ateliers à base de matières premières
sélectionnées totalement minérales, Basalt est une céramique teintée
noire dans la masse qui imite l'ardoise mais avec tous les avantages
de la porcelaine culinaire REVOL. Ainsi, vous apprécierez cuire,
présenter et servir dans ce matériau durable et fonctionnel. Basalt
vous accompagne dans tous vos moments de bonheur, en famille ou
entre amis, lors d’un apéritif, d’un barbecue, d’un buffet champêtre
ou à table pour le plaisir des yeux et des papilles !
Made in France in our studios, entirely from the raw minerals we
selected, Basalt is a black tinted ceramic that imitates slate but
maintains all of the benefits of REVOL culinary porcelain. You will
be able to appreciate baking, presenting and serving in this durable
and functional material. Basalt will accompany you in your moments
of joy, with family or friends, during a cocktail, a barbeque, at a sit-
down dinner or a rustic buffet, for the pleasure of both eyes and
mouths!

Nouvelle finition « blanc satiné »
new « satin white » finish

22 - 23



best practices

Cuisine saine

Élaborée à partir de matières minérales naturelles.
Sans produits chimiques ni métaux lourds.

Non poreux

Passe au lave-vaisselle.
N'absorbe ni graisse ni odeur.

Hyper-resistant

Ne s'effrite pas. Ne se raye pas. Passe au four.

Usage multiple

Pour vos présentations, plateaux à fromage, planches & bols apéritif, assiettes
individuelles, pour vos cuissons au four, vos pizzas et tartes, planches à steak

ou tout simplement comme sets de table !

FooD Safe

Made of natural mineral raw materials .
Without cadmium or lead.

Non-porous

Dish-washer safe. Will not absorb fat or odours.

Hyper-resistant

Does not chip or scratch.

Multiple use

For presentation, cheese trays, sharing platters, versatile appetizer bowls,
individual plates, oven baking, pizzas & pies, steak plates, or just as a placemat!

oven microwave dishwasher food grade non porous freezer -4°f

24 - 25

cboallsecatliotn

sous-tasse espresso plateau rectangulaire
Espresso saucer - Untere für Espresso
Rectangular tray - Rechteckige Tablett
Platillo espresso - Piattino espresso Bandeja rectangular - Vassoio rettangolare
14 x 8 x 0,7 cm | 5 1/2" x 3 1/4" x 1/4" | 640701 |
6 25 x 12 x 0,7 cm | 9 3/4" x 4 3/4" x 1/4 | 6
sans encoche / no indent 640595
1 encoche / 1 indent 640692
3 encoche / 3 indents 640698

assiette à steak assiette à partager

Steak plate - Steakteller Plate for sharing - Tapas-Tablett
Plato a steak - Piatto bistecca Plato Tapas - Vassoio rettangolare
33 x 24 x 1 cm | 13" x 9 1/2" x 1/2"
small medium large
647781 | 3 30 x 11 x 0,7 cm | 11 3/4" x 4 1/4" x 1/4" 30 x 16 x 0,7 cm | 11 3/4" x 6 1/4" x 1/4" 30 x 20 x 0,7 cm | 11 3/4" x 7 3/4" x 1/4"
640602 | 6 640605 | 6 641001 | 6

assiette ronde plat à pizza & tarte
Round plate - Teller rund
Plato redondo - Piatto tondo Pizza & pie plate - Pizza- und Kuchenteller
Plato para pizzas y tartas - Piatto per pizza e torte

small medium large extra large

ø 20 - H. 1,2 cm | ø 7 3/4" - H. 1/2" ø 26,8 - H. 1,5 cm | ø 10 1/2" - H. 1/2" ø 28,5 - H. 1,5 cm | ø 11 1/4" - H. 1/2" ø 32 - H. 1,5 cm | ø 12 1/2" - H. 1/2"
646195 | 6 646193 | 4 641316 | 4 641010 | 2

[Try me • Essayez-moi] New

mini bol medium saladier individuel

ø 7,5 - H. 4,5 cm - 8 cl Bowl - Schälchen ø 14 - H. 8 cm - 60 cl Salad bowl - Salatschüssel
ø 3" - H. 1 3/4" - 2 3/4 oz Bol - Bolo ø 5 1/2" - H. 3 1/4" - 21 1/4 oz Ensaladera individual - Insalatiera individuale

643599 | 6 small 649059 | 6 ø 17 - H. 5,5 cm - 70 cl
ø 6 3/4" - H. 2 1/4" - 24 3/4 oz
ø 10 - H. 6 cm - 25 cl
ø 4" - H. 2 1/4" - 8 3/4 oz 642496 | 4

642035 | 6

plaque de cuisson plateau à fromage

Baking tray - Großer Bratenteller Cheese tray - Käseplatte
Bandeja grande de cocción - Piatto grande da cottura Tabla de quesos - Vassoio per formaggi
40 x 30 x 0,7 cm | 15 3/4" x 11 3/4" x 1/4" | 640598 | 2
medium large

25 x 25 x 0,7 cm | 9 3/4" x 9 3/4" x 1/4" 30 x 30 x 0,7 cm | 11 3/4" x 11 3/4" x 1/4"
641004 | 6 641913 | 3

set de 2 planches apéritif baguette apéritif & macarons
Set of 2 versatile appetizer platters - Vorspeisen-Platten 2er-Set Baguette for nibbles & cookies - Schiffchen für Vorspeisen und Törtchen

Set de 2 bandejas para aperitivo - Scatola di 2 piatti aperitivo Fuente para aperitivo & macarons - Vassoietto biscotti / stuzzichini
27,3 x 5 x 2 cm | 10 3/4" x 2" x 3/4" | 645866 | 6
30,5 x 16 x 2 cm | 12" x 6 1/4" x 3/4" | 1
français / french 647559 anglais / english 647560 26 - 27

cboallsecatliotn

New New

assiette carrée creuse 3 assiette rectangulaire creuse

Square plate deep - Viereckiger, tief Rectangular plate deep - Rechteckiger, tief
Plato cuadrado hondo - Piatto fondo quadrato Plato rectangular hondo - Piatto fondo rettangolare
27,5 x 27,5 x 3,3 cm | 10 3/4" x 10 3/4" x 1 1/4" | 648792 | 33,5 x 24,5 x 3 cm | 13 1/4" x 9 3/4" x 1 1/4" | 649039 | 2

basalt

new blanc satiné - satin white

assiette carrée creuse 3 assiette rectangulaire creuse

Square plate deep - Viereckiger, tief Rectangular plate deep - Rechteckiger, tief
Plato cuadrado hondo - Piatto fondo quadrato Plato rectangular hondo - Piatto fondo rettangolare
27,5 x 27,5 x 3,3 cm | 10 3/4" x 10 3/4" x 1 1/4" | 648794 | 33,5 x 24,5 x 3 cm | 13 1/4" x 9 3/4" x 1 1/4" | 649040 | 2

assiette ronde plat à pizza & tarte
Round plate - Teller rund
Plato redondo - Piatto tondo Pizza & pie plate - Pizza- und Kuchenteller
Plato para pizzas y tartas - Piatto per pizza e torte
medium
large extra large
ø 26,8 - H. 1,5 cm | ø 10 1/2" - H. 1/2"
649030 | 4 ø 28,5 - H. 1,5 cm | ø 11 1/4" - H. 1/2" ø 32 - H. 1,5 cm | ø 12 1/2" - H. 1/2"
648767 | 4 648769 | 2

[Try me • Essayez-moi]

bol saladier individuel

Bowl - Schälchen Salad bowl - Salatschüssel
Bol - Bolo Ensaladera individual - Insalatiera individuale
ø 17 - H. 5,5 cm - 70 cl | ø 6 3/4" - H. 2 1/4" - 24 3/4 oz
mini small
648773 | 4
ø 7,5 - H. 4,5 cm - 8 cl ø 10 - H. 6 cm - 25 cl
ø 3" - H. 1 3/4" - 2 3/4 oz ø 4" - H. 2 1/4" - 8 3/4 oz

648775 | 6 648771 | 6

assiette à steak small assiette à partager large

Steak plate - Steakteller 25 x 12 x 0,7 cm Plate for sharing - Tapas-Tablett 30 x 20 x 0,7 cm
Plato a steak - Piatto bistecca 9 3/4" x 4 3/4" x 1/4" Plato Tapas - Vassoio rettangolare 11 3/4" x 7 3/4" x 1/4"
33 x 24 x 1 cm | 13" x 9 1/2" x 1/2"
646122 | 6 medium 645059 | 6
648765 | 3
30 x 16 x 0,7 cm
11 3/4" x 6 1/4" x 1/4"

646120 | 6

New

pot en verre & paille inox
Transparent milk pots & Stainless steel straw - Glas-Milchkännchen & Edelstahl-Strohhalme

Bote de cristal & Pajita inox - Vasetto in vetro & Cannunccia inox

small medium large paille - straw
ø 0,6 - H. 20,5 cm
ø 5,7 - H. 7,4 cm - 10 cl ø 6 - H. 13,6 cm - 19 cl ø 6 - H. 17 cm - 30 cl
ø 2 1/4" - H. 3" - 3 1/2 oz ø 2 1/4" - H. 5 1/4" - 6 3/4 oz ø 2 1/4" - H. 6 3/4" - 10 1/2 oz ø 1/4" - H. 8"
647826 | 6
647766 | 6 647763 | 6 649061 | 6
28 - 29

lesconllaetcutiornels

Du four à la table

Découvrez le plaisir de cuisiner dans un matériau noble et sain grâce

à cette nouvelle gamme de plats moulés et émaillés à la main dans nos

ateliers, au cœur du village de St Uze en France.
La cuisson harmonieuse garantie par la porcelaine culinaire de la
gamme « les naturels » éveillera vos sens en exaltant les saveurs et
les couleurs de vos plats.
Réalisez vos plus belles recettes de tartes, cakes et autres délices
dans ces moules uniques, conçus pour durer et partagez ces moments
de plaisir en famille ou entre amis, pour le bonheur de tous !
Bake differently
Discover the pleasure of baking in a noble and healthy material
with this new range of dishes, hand-moulded and hand-glazed in our
factory, in the heart of the town of St Uze, France.
The flawless baking guaranteed by the culinary porcelain of « les
naturels » will awaken your senses, exalting the flavours and colours
of your dishes.
Execute your favourite pies, cakes, and other treats in these unique
moulds that are designed to last. Share these happy moments with
family and friends!

30 - 31

à déguster tièdes pour accompagner un potage,
un velouté, une salade verte…

to be enjoyed warm, as a side to a soup, velouté, or green salad…

Madeleines “cocktail”

au jambon et olives
“Cocktail” madeleines with ham and olives

4 personnes / 4 people
Préparation 15 Minutes / Prep time: 15 minutes

Cuisson 10 minutes / Cook time: 10 minutes

Préchauffer le four a 180°C. Preheat the oven to 180°C /355°F

Beurrer et fariner le moule à madeleines Butter and flour the madeleine mould.
Dans un saladier mélanger la farine, la levure, In a bowl, mix together the flour, yeast, and
et les œufs avec une cuillère en bois. eggs with a wooden spoon.

Ajouter l’huile, le Add the oil, cheese, ham
gruyère, le jambon et and olives, and combine

les olives hachées et 2 œufs evenly.
bien incorporer le tout. 2 eggs
Remplir le moule les 90 g de farine Fill the Naturels mould
Naturels à l’aide d’une 90 g (3/4 cup) flour with the help of a piping
poche à douille ou 4g de levure en poudre bag or a spoon, making
d’une cuillère sans sure not to overflow (fill
déborder (environ au 4g dry yeast
about 3/4 full).

3/4). 3c/s d’huile végétale (tournesol, arachide) Bake the madeleines
in the oven for 10 to 15
Enfourner les 3 tbsp vegetable oil (sunflower, peanut) minutes.
madeleines et cuire 1/2 tranche de jambon coupée en petits dés
entre 10 et 15 minutes. Take them out of the
A la sortie du four, 1/2 slice ham, diced oven, and upon placing
présenter directement 1 c/s d’olives vertes hachées them on the table say “I
sur la table et dire :
1 tbsp green olives, chopped made them!”

"c’est moi qui les ai 20g de gruyère râpé
faites !" 20g (2 tbsp) grated gruyere cheese
For variety, here are a

Pour varier les plaisirs, few ideas to replace the
quelques idées d’ingrédients pour remplacer le ham, olives and gruyere:
jambon, les olives et le gruyère : tomates séchées, sundried tomatoes, mozzarella, parsley and goat
mozzarella, persil et fromage de chèvre, miettes de
thon ou crevettes avec de la coriandre, ciboulette & cheese;
canned tuna or shrimp with cilantro;

lardons. chives and lardons.

32 - 33

lesconllaetcutiornels

set de 2 tartelettes set de 2 ramequins
Set of 2 tartlet pans - Tartelettesförmchen 2er-Set Set of 2 ramekins - Ragoutförmchen 2er-Set

Set de 2 tarteletas - Scatola di 2 tortine Set de 2 ramequins - Scatola di 2 ramekin

16 x 13 x 2,6 cm - 14 cl | 6 1/4" x 5" x 1" - 4 1/2 oz | 1 10 x 8,5 x 5,3 cm - 13 cl | 4" x 3 1/4" x 2" - 4 1/2 oz | 1
crème / soft cream 647710 crème / soft cream 647779

gris sésame / sesam grey 647711 gris sésame / sesam grey 647780

moule à tarte

Tart dish - Obstkuchen-/Quicheform
Molde para tarta - Tortiera

35 x 30 x 3,7 cm | 13 3/4" x 11 3/4" x 1 1/2" | 1
crème / soft cream 647706

gris sésame / sesam grey 647707

New

moule à manqué 1 moule à tourte 1

Round cake pan - Kuchenform rund Pie dish - Tortenform
Molde redondo - Stampo per pasticceria Tartera - Tortiera
32 x 27 x 5,7 cm - 1,80 L | 12 1/2" x 10 3/4" x 2 1/4" - 63 1/2 oz |
ø 25,5 - H. 4,5 cm - xx cl | ø 10" - H. 1 3/4" |
crème / soft cream 647708 crème / soft cream 648740
gris sésame / sesam grey 647709
gris sésame / sesam grey 648741

New

[Try me • Essayez-moi]

moule à madeleines moule à cake

Madeleine mold - Form Madeleinekuchen Loaf cake pan - Kastenform
Molde Magdalena - Stampo Maddalene Molde para pastel - Stampo per cake
31 x 11 x 7 cm - 90 cl | 12 1/4" x 4 1/4" x 2 3/4" - 30 oz |
36 x 11 x 1,5 cm | 14 1/4" x 4 1/4" x 1/2" | 2 1
crème / soft cream 648781 crème / soft cream 647760
gris sésame / sesam grey 647761
gris sésame / sesam grey 648782

New

moule carré moule rectangulaire

Square baker - Quadratische Kuchenbackform Rectangular baking pan - Backform rechteckig
Molde cuadrado - Stampo squadrato Molde rectangular - Stampo rettangolare

25,5 x 25,5 x 5,6 cm - 2 L | 10" x 10" x 2 1/4" - 70 1/2 oz | 1 32,5 x 27,3 x 5,7 cm | 13 3/4" x 10 3/4" x 2 1/4" | 1
crème / soft cream 648423 crème / soft cream 647812

gris sésame / sesam grey 648424 gris sésame / sesam grey 647813

34 - 35

ruetviooln

En 2016,
REVOLUTION
se réinvente & devient

In 2016, REVOLUTION
reinvents itself & becomes

REVOLUTION

Nouvelle brochure à découvrir sur

Discover the new brochure at

www.revol1768.com

36 - 37

fcroolleicstsioens

L'original

Les plus grands succès partent souvent d’une idée très simple dit-
on. L’histoire des Froissés est aussi simple que celle d’un gobelet en
plastique jetable… froissé puis réalisé en porcelaine durable !
Mais alors pourquoi en porcelaine culinaire REVOL me direz-vous ?
Car la porcelaine est un matériau fabriqué à base de matières toutes
minérales qui respectent l’environnement. Ce gobelet a toutes les
qualités pour garder votre boisson au chaud, il passe au four et au
micro-ondes pour réaliser votre fondant au chocolat ainsi qu’au
congélateur pour vos glaces. Quoi de plus gourmand qu’un café
accompagné d’un muffin au chocolat cuit dans ce gobelet coloré ?
The best ideas, they say, often come from simplicity. The story of
the Crumpled Cup is as simple as that of a disposable plastic cup…
crumpled and then reproduced in durable porcelain!
But then why in REVOL culinary porcelain, you might ask? Because
porcelain is a material made from raw mineral materials that, unlike
plastic, have no negative impact on the environment. This cup is made
to keep your drinks hot, it can be used in the oven and microwave to
bake your chocolate molten lava cake, or in the freezer for your ice-
creams. What could be more delicious than a coffee accompanied by
a chocolate muffin baked in this colourful cup?

Saviez-vous que ce fameux gobelet froissé est fabriqué en France dans nos ateliers ? Chaque
pièce est produite à la main et nécessite plus de 10 étapes de fabrication jusqu’à la cuisson !
Did you know that this famous cup is made in France, in our studios? Each piece is made by hand

and goes through 10 stages of production before firing!

38 - 39

L’original

Parfois imité, jamais égalé. Il n’existe
aujourd’hui qu’un seul véritable gobelet
froissé, celui marqué du logo REVOL.
C’est pour vous une garantie de qualité.

The original

Sometimes imitated, never rivalled. There exists
today one and only one true crumpled cup,
the one stamped with REVOL’s logo. It is a
guarantee of quality.

pause café

cborfefaeke

tapas deco

appetizer decoration

four

oven

40 - 41

fcroolleicstsioéns

espresso 6 caffè 6 cappuccino 6

ø 6,5 - H. 6 cm - 8 cl ø 7,3 - H. 7 cm - 12 cl ø 8,5 - H. 8,5 cm - 18 cl
ø 2 1/2" - H. 2 1/4" - 2 3/4 oz | ø 2 3/4" - H. 2 3/4" - 4 1/4 oz | ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz |

blanc | white black and white noir satiné | satin black taupe | taupe café & chocolat chocolat | chocolate
8 cl | 616096 8 cl | 001640 8 cl | 644711 moka | mocha 8 cl | 620247
12 cl | 639349 gris cendré | cinder grey 12 cl | 641359 18 cl | 644713 8 cl | 647690 18 cl | 000059
18 cl | 617868 8 cl | 643566 18 cl | 002114 18 cl | 647695
12 cl | 643572

vanille | vanilla savane gris | grey citrus | citrus les acidulés vert lime | lime green
8 cl | 640647 8 cl | 639849 8 cl | 647689 8 cl | 640645
18 cl | 640943 sable | sand 18 cl | 640314 18 cl | 647694 verveine | verbena 12 cl | 641358
8 cl | 646190 8 cl | 001638 18 cl | 640680
18 cl | 646191 18 cl | 002112

un petit air marin

bleu horizon bleu caraïbes bleu k vert lagune
horizon blue caribbean blue k blue laguna green

8 cl | 646151 8 cl | 638118 8 cl | 638119 8 cl | 644773
18 cl | 646153 18 cl | 638122 18 cl | 647697 18 cl | 644772

sous le soleil

jaune seychelles abricot clémentine rouge piment
seychelles yellow apricot clementine pepper red

8 cl | 619085 8 cl | 646095 8 cl | 640643 8 cl | 619088
18 cl | 639294 18 cl | 646132 18 cl | 640681 12 cl | 641356
18 cl | 636513

New

les patissiers

rose dragée rouge amarante myrtille aubergine
light pink amaranth red blueberry
8 cl | 638116
8 cl | 638117 8 cl | 649021 8 cl | 641818 12 cl | 641357
18 cl | 638121 18 cl | 649023 12 cl | 642557 18 cl | 641909
18 cl | 643205

giftcbooxfforfet22reeasplryeeslslooworgvoélrditeasbplreesso
14 x 7 x 7 cm - 8 cl

5 1/2" x 2 3/4 x 3" - 2 3/4 oz | 8

42 - 43

fcroolleicstsioéns

espresso 6 cappuccino 6 pot à ustensiles - utensil jar
ø 14,2 - H. 15 cm - 1 l
ø 6,5 - H. 6 cm - 8 cl ø 8,5 - H. 8,5 cm - 18 cl
ø 2 1/2" - H. 2 1/4" - 2 3/4 oz | ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz | ø 5 1/2" - H. 6" - 35 1/4 oz | 2

norvège | norway europe du nord pays-bas | netherlands
8 cl | 644095 8 cl | 645784
Northern Europe
royaume-uni | uk
8 cl | 643221
18 cl | 644298

amérique du nord

North America

californie | california usa | america australie | australia canada
8 cl | 648203 8 cl | 643220 8 cl | 644332
18 cl | 646097 8 cl | 644316

italie | italy europe de l'ouest france | france
8 cl | 643219 Western Europe 8 cl | 643218
18 cl | 647345 suisse | switzerland 18 cl | 647346
8 cl | 644314
18 cl | 646052

corse | corsica régions de france bretagne | brittany
8 cl | 644640 8 cl | 644495
Regions of France
pays-basque | basque

8 cl | 643618

édditrioanpspeéaciuale

japon | japan asie & proche orient israël | israel
8 cl | 644317 Asia & Middle East 8 cl | 648200
chine | china
New 8 cl | 644328

New

amérique centrale & amérique du sud
Central & South America

cuba | cuba panama | panama brésil | brazil argentine | argentina
8 cl | 648199 8 cl | 648202 8 cl | 644315 8 cl | 646723

maroc | marocco europe du sud & maghreb espagne | spain
8 cl | 645014 Southern Europe & Northern Africa 8 cl | 644817

portugal | portugal
8 cl | 645013

pot à ustensiles 1 L drapeau
Crumple flag utensil jar 35 1/4 oz - Utensilien Topf 1 L „Flaggen“
Cubilete para utensilios 1 L decoración bandera - Vasetto per buffet 1 L decoro a bandiera

royaume-uni | uk usa | america brésil | brazil
644300 646101 647028

44 - 45

fcroolleicstsioéns

espresso 6 cappuccino 6

ø 6,5 - H. 6 cm - 8 cl ø 8,5 - H. 8,5 cm - 18 cl
ø 2 1/2" - H. 2 1/4" - 2 3/4 oz | ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz |

décor marinière

Crumple sailor top cup - Knickbecher „Maritim“
Decoración marinera - Decoro Marinara

classique bleu grand large bleu classique rouge grand large rouge
classic blue big wide blue classic red big wide red

8 cl | 646085 8 cl | 646083 8 cl | 646086 8 cl | 646084
18 cl | 646079 18 cl | 646077 18 cl | 646080 18 cl | 646078

New

décor vichy décor illusion

"Gingham" decor - „Gingham“ decore Illusion decor - "Illusion" decore
Decoración "Guingán" - Decoro "Vichy" Decoración "Ilusión" - Decoro "Illusione"

rouge | red bleu | blue paradoxe mirage artifice
8 cl | 641116 8 cl | 643216
8 cl | 649067 8 cl | 649066 8 cl | 649065

décor cocorico décor retro chic

"Cock-a-doodle-doo" decor - „Cocorico“ decore Retro chic decor - "Retro chic" decore
Decoración "Cocorico" - Decoro "Cocorico" Decoración "Retro chic" - Decoro "Retro chic"
8 cl | 646213
18 cl | 646212 louise livia fleur Melie
8 cl | 647651
8 cl | 647648 8 cl | 647650 8 cl | 647649

New

décor cross stitch

Cross stitch decor - "Cross stitch" decore
Decoración "Cross stitch" - Decoro "Cross stitch"

sweetie santa woody

8 cl | 649047 8 cl | 649048 8 cl | 649049
18 cl | 649053 18 cl | 649054 18 cl | 649055

décors
balade à paris / monsieur & madame

espresso cappuccino

New

décor balade à paris

"Balade à Paris" decor - „Balade à Paris“ decore
Decoración "Balade à Paris" - Decoro "Balade à Paris"

metro tour eiffel colonne morris bastille

8 cl | 648561 8 cl | 648560 8 cl | 648562 8 cl | 648559
18 cl | 648580 18 cl | 648579 18 cl | 648581 18 cl | 648576

New

décor monsieur & madame
"Monsieur & Madame" decor - „Monsieur & Madame“ decore
Decoración "Monsieur & Madame" - Decoro "Monsieur & madame"

cœur madame pique monsieur
heart mrs spade mr

8 cl | 648564 8 cl | 648566 8 cl | 648563 8 cl | 648565
18 cl | 648583 18 cl | 648585 18 cl | 648582 18 cl | 648584

46 - 47

fcroolleicstsioéns

New

coffret 3 espresso assortis
giftbox of 3 assorted espresso

ø 7 - H. 13,7 cm
ø 2 3/4" - H. 5 1/2" | 6

3 x blanc bleu k + blanc + rouge
3 x white k blue red
8 cl | 649121 white

8 cl | 649123

chocolat vanille moka gris + blanc + rouge amarante
chocolate vanilla moka grey
white amaranth red
8 cl | 649125
8 cl | 649340

je compose mes ensembles de gobelets unis ou décorés

I can pick and choose my set with cups that are solid colours or decorated.

coffret 2 gobelets coffret noir 4 espresso 8 cl
Giftbox empty for 2 crumple cups - Giftbox leer fuer 2 Knickbechen Crumple espresso cup giftbox, set of 4 - Geschenkbox: Knickbecher 8cl, 4er-Set
Froissés estuche 2 tazas ajadas - Froissés scatola 2 Bicchieri sformati
Froissés estuche negro 4 x 8 cl - Froissés scatola nera 4 x 8 cl
espresso cappuccino 32,6 x 12,8 x 7 cm | 12 1/2" x 4" x 2 3/4"
641980 | 12
14,1 x 6,9 x 7,4 cm | 5 1/2" x 2 3/4" x 3" 19,7 x 9,7 x 10,3 cm | 7 3/4" x 3 3/4" x 4"
645800 | 18 645801 | 18

POur offrir et faire plaisir !
To gift and delight!

New

coffret 3 espresso assortis
giftbox of 3 assorted espresso

ø 7 - H. 13,7 cm
ø 2 3/4" - H. 5 1/2" | 6

blanc + bleu k + marinière bleu blanc + rouge + marinière rouge
white white
k blue mariniere blue red mariniere red

8 cl | 649115 8 cl | 649109

madame + blanc + monsieur blanc + rouge + sweetie
madame monsieur white sweetie
white red

8 cl | 649117 8 cl | 649341

coffret let’s cook froissés
Let’s Cook Froissés giftbox - Geschenkbox Let’s Cook Froissés

Let’s Cook Froissés estuche - Let’s Cook Froissés scatola
32,5 x 26,5 x 16 cm | 12 3/4" x 10 1/2" x 6 1/4"
647627 | 1

4 Gobelets Froissés 8 cl Blanc / Taupe / Myrtille / Aubergine + 1 poche à douille + 1 livret recette
4 Crumple Cups 8 cl / 2 3/4 oz White / Taupe / Blueberry / Aubergine + 1 piping bag + 1 recipe booklet

48 - 49

fcroolleicstsioéns

déjeuner 33 cl gobelet à eau 25 cl
Crumple breakfast cup 11 3/4 oz - Frühstücksknickbecher 33cl Crumple water cup 8 3/4 oz - Wasserknickbecher 25 cl

Taza ajada 33 cl - Bicchiere sformato 33 cl Taza ajada 25 cl - Bicchiere sformato 25 cl

ø 10,5 - H. 10 cm | ø 4 1/4" - H. 4" | 6 ø 8 - H. 11,4 cm | ø 3 1/4" - H. 4 1/2" | 6
blanc / white 636266 blanc / white 616293

noir satiné / satin black 636405 noir satiné / satin black 638123
rouge piment / pepper red 639290 rouge piment / pepper red 639292

pot à ustensiles 1 L seau à champagne 3 L
Crumple utensil jar 35 1/4 oz - Utensilien Topf 1 L Crumple champagne bucket 3 QT - Sektkuehler 3 L
Cubo para el champan 3 L - Secchiello per lo champagne 3 L
Cubilete para utensilios 1 L - Porta-utensili 1 L
ø 14,2 - H. 15 cm | ø 5 1/2" - H. 6" | 2 ø 20 - H. 19,5 cm | ø 7 3/4" - H. 7 3/4" | 1
blanc / white 641914 blanc / white 642551
noir satiné / satin black 641916
rouge piment / pepper red 641915 noir satiné / satin black 642568
rouge piment / pepper red 642559
jaune seychelles / seychelles yellow 646099

assiette brunch cuillère

Crumple brunch plate - Brunch-Knickteller Spoon - Porzellan-Löffelchen
Froissés bandeja brunch - Froissés piatto per il brunch Cucharilla - Cucchiaino

ø 20 - H. 1,6 cm | ø 7 3/4" - H. 3/4" | 6 espresso cappuccino
rouge piment / pepper red noir satiné / satin black blanc / white
646804 646808 646803 9,5 x 1,5 x 1 cm | 3 3/4" x 1/2" x 1/2" 13 x 2 x 1,5 cm | 5" x 3/4" x 1/2"
638826 | 6 638850 | 4


Click to View FlipBook Version
Previous Book
DestinationBliss vol 2
Next Book
Zoku 2016