Lalique_Leaflet_FW2021_accessories-V2

ACCESSORIES & PERFUME
飾品及香水系列

PAPILLON 蝴蝶

大自然一直都是LALIQUE創作靈感的主要元素。 Nature remains Lalique's major source of inspiration. The Creation
LALIQUE在設計這全新飾品系列時，重點展現出蝴蝶 Studio's starting point for this new jewellery collection was the emotion
輕盈飛翔和其繽紛色彩所激發的情感。 provoked by the lightness of a butterfly's flight and the radiance of its
colours.

Design sketch 手繪圖

Brooch 胸針
c.1921

Jewellery 珠寶 Pocket Watch 懷錶 Vase 花瓶
c.1906-1907 c.1899-1900 c.1936

Réne Lalique 設計的蝴蝶主題作品 |〈Papillon〉art pieces designed by Réne Lalique

PAPILLON 蝴蝶

藍色水晶．湖水綠色水晶．純銀

Necklace
項鍊

Bracelet
手鍊

Earrings
耳環

PAPILLON 蝴蝶

綠色水晶．粉橘色水晶．純銀鍍金

Necklace Ring
項鍊 戒指

Earrings
耳環

Bracelet
手鍊

VIGNE 葡萄

琥珀色水晶．紅色水晶．純銀鍍金

Pendant Earrings
吊墜 耳環

Vigne〈葡萄〉飾品系列旨在表彰法國著名的
阿爾薩斯白葡萄酒和波爾多紅葡萄酒。
The Vigne (Vine) jewellery collection pays tribute
to Alsace’s white wine and Bordeaux red wine.

Brooch
胸針

Cufflinks
袖扣

FOUGÈRES

Flacon Collection 2022 Limited Edition
2022年度限量版香水瓶

香水瓶的設計令人遙想別具匠心的製作工藝：工藝師手持
幼長的手杖，從熔爐取出熾熱的水晶熔液。
The flacon evokes the impressive moment
when the glassmaker takes up a glowing
drop of molten crystal from the crucible
with a slender cane: the birth of the
spectacular piece.

FOUGÈRES | 80毫升

聖馬太
ST MATTHEW’S

清水晶．純銀

概念源自於1934年René Lalique設計的聖馬太教堂十字架，
上面飾有澤西百合花，寓意純潔。
Concept from the altar of Saint Matthew’s church designed by
René Lalique in 1934, festooned with the iconic Jersey lilies,
symbolizing purity.

MERLES & RAISINS

〈豐盛滿溢〉香薰蠟燭水晶瓶

果木香 Woody Fruity
果木香和甜橙精華令人想起陽光明媚的葡萄園；冧酒
萃取物又增添了一抹煙薰氣息，廣藿香和香附子散發
出濃郁的大地氣息。
Fruity woody scent, with sweet orange recreates the
sunny vineyard. Rum extract adds its touch of fire. Earthy
patchouli and cypriol give off the scent of the generous
terroir.

750克 | 可燃燒80小時

LES VENDANGES

香薰蠟燭

果木香 Woody Fruity
濃郁的葡萄酒諧香融合令人垂涎的混合果香 — 櫻桃、
藍莓、黑加倫子，在珍貴的天然葡萄酒渣萃取物中得
到昇華。
A rich red wine accord blending mouthwatering fruit –
cherry, blueberry, blackcurrant - deepened with a rare
natural extract of wine lees.

190克 | 可燃燒40-50小時

lalique.com

ifc mall 2234 7333 | SOGO (Causeway Bay) 2811 8627 | Ocean Terminal (Mid Nov Opening)

For enquiries: [email protected] Tel: 2259 6663