הוראות הרכבה מכונת כביסה משולבת מייבש

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫מכונת כביסה משולבת‬
‫מייבש‬

‫‪WDM 1486 BI‬‬

‫הוראות שימוש והתקנה‬

‫יש לקרא בעיון את הוראות השימוש‬
‫יש לפעול בהתאם לכל ההוראות וההסברים‬

‫הנוגעים להתקנה לפני השימוש‪ .‬יש לעקוב‬
‫בקפידה אחר ההוראות‪ .‬יש לשמור את הוראות‬
‫השימוש בהישג יד לשימוש מאוחר יותר‪ .‬במידה‬
‫והמכשיר נמכר או מועבר לאדם אחר‪ ,‬יש למסור‬

‫את הוראות השימוש יחד עם המכשיר‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬משטח חם!‬

‫זהירות‪ :‬סכנת התלקחות אש!‬

‫תוכן עניינים‬

‫הוראות בטיחות‬

‫▪ הוראות בטיחות ‪2 ...........................................................................‬‬

‫התקנה‬

‫▪ תיאור המוצר ‪8 ...............................................................................‬‬
‫▪ התקנה ‪9 .........................................................................................‬‬

‫הפעלה‬

‫▪ התחלה מהירה‪12 .................................................................................‬‬
‫▪ לפני כל כביסה ‪13 ..............................................................................‬‬
‫▪ מגירת הדטרגנטים ‪14 .......................................................................‬‬
‫▪ לוח בקרה ‪16 .....................................................................................‬‬
‫▪ אפשרויות ‪17 .....................................................................................‬‬
‫▪ פונקציות נוספות ‪18 ..........................................................................‬‬
‫▪ תוכניות ‪20 ........................................................................................‬‬
‫▪ טבלת תוכניות כביסה ‪21 ...................................................................‬‬

‫תחזוקה‬

‫▪ ניקוי וטיפול ‪22 ...............................................................................‬‬
‫▪ פתרון תקלות ‪25 ....................................................... ................................‬‬
‫▪ מפרט טכני ‪26 ............................................................................................‬‬
‫▪ טבלת מוצר ‪27 ...................................................................................‬‬
‫▪ התקנה בילט‪-‬אין ‪29 ..................................................................................‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫■ הוראות בטיחות‬

‫למען בטיחותכם‪ ,‬יש לעקוב אחר המידע המופיע במדריך זה כדי למזער את‬
‫הסיכון להתלקחות אש‪ ,‬פיצוץ או התחשמלות‪ ,‬וכדי למנוע נזק לרכוש‪ ,‬פציעה‬

‫או אובדן חיים‪.‬‬

‫ביאור הסמלים‪:‬‬

‫אזהרה!‬

‫שילוב זה של סמל ומילת קריאה מציין מצב המעמיד סכנה פוטנציאלית‬
‫ועלול לגרום למוות או לפציעה חמורה במידה ואין מונעים אותו‪.‬‬

‫זהירות!‬

‫שילוב זה של סמל ומילת קריאה מציין מצב המעמיד סכנה פוטנציאלית‬
‫ועלול לגרום לפציעות קלות או לפגיעה ברכוש ובסביבה‪.‬‬

‫הערה!‬

‫שילוב זה של סמל ומילת קריאה מציין מצב המעמיד סכנה פוטנציאלית‬
‫ועלול לגרום לפציעות קלות‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫הלם חשמלי!‬

‫כבל חשמל פגום מהווה סכנה‪ ,‬ויש לפנות ליצרן‪ ,‬למרכז השירות שלו או‬ ‫•‬
‫לאיש מקצוע מוסמך כדי להחליפו‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫יש להשתמש במערכות הצנרת החדשות המסופקות עם המכשיר ואין‬
‫לעשות שימוש חוזר במערכות הצנרת הישנות‪.‬‬

‫יש לנתק את המכונה מהחשמל לפני ביצוע כל פעולת תחזוקה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫בסיום השימוש יש לנתק את המכונה מהחשמל ולסגור את אספקת המים‪.‬‬ ‫•‬

‫לחץ מים המרבי בכניסה‪ ,‬מוצג ביחידות פסקל‪ .‬לחץ המים המינימלי בכניסה‪,‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫מוצג ביחידות פסקל‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫מטעמי בטיחות‪ ,‬יש להכניס את תקע החשמל לשקע שלוש פינים מוארק‪ .‬יש‬ ‫•‬
‫לבדוק היטב ולוודא שהשקע אמין ומוארק כהלכה‪.‬‬

‫יש לוודא שהתקני המים והחשמל מחוברים על ידי טכנאי מוסמך בהתאם‬
‫להוראות היצרן ותקנות הבטיחות המקומיות‪.‬‬

‫יש לנתק את התקע משקע החשמל לפני ביצוע פעולות ניקוי או תחזוקה‪.‬‬
‫אין להשתמש בשקע שהזרם הנקוב שלו נמוך מזה של המכשיר‪ .‬אין לשלוף את‬

‫תקע החשמל בידיים רטובות‪.‬‬
‫יש לנתק או לסגור את אספקת המים והחשמל מיד בסיום הכביסה‪.‬‬

‫סכנה לילדים!‬ ‫•‬

‫השימוש במכשיר זה על‪-‬ידי ילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ואנשים בעלי מוגבלות פיזית‪,‬‬ ‫•‬
‫חושית או שכלית או חסרי ידע וניסיון‪ ,‬מותר רק תחת פיקוח או לאחר קבלת‬ ‫•‬
‫הנחיות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבנת הסכנות הכרוכות בו‪ .‬אין לאפשר‬ ‫•‬
‫לילדים לשחק במכשיר‪ .‬ניקוי ותחזוקת המכשיר לא יבוצעו על ידי ילדים ללא‬
‫פיקוח‪.‬‬

‫אין לאפשר לילדים מתחת לגיל ‪ 3‬לשחק במכשיר‪.‬‬
‫בעלי חיים וילדים עלולים להיכנס לתוך המכונה‪ .‬יש לבדוק את המכונה לפני‬

‫כל פעולה‪.‬‬
‫יש להשגיח על ילדים ולוודא שלא ישחקו במכשיר‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫דלת הזכוכית עלולה להתחמם מאוד במהלך ההפעלה‪ .‬יש להרחיק‬ ‫•‬
‫מהמכונה ילדים וחיות מחמד במהלך הפעלתה בחללים רטובים וכן בחללים‬ ‫•‬

‫המכילים גזים נפיצים או קאוסטיים (מאכלים)‪.‬‬
‫יש להסיר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה לפני השימוש במכשיר‪ .‬אי‪-‬‬

‫ציות להוראה זו עלול לגרום נזק חמור‪.‬‬

‫סכנת פיצוץ!‬

‫אין לכבס או לייבש פריטים שכובסו‪ ,‬נשטפו‪ ,‬נטבלו או טופלו בחומרים‬ ‫•‬
‫דליקים או נפיצים (כגון שעווה‪ ,‬שמן‪ ,‬צבע‪ ,‬בנזין‪ ,‬מסירי שומנים‪ ,‬תכשירי‬
‫•‬
‫ניקוי יבש‪ ,‬נפט וכד')‪ .‬הדבר עלול לגרום להתלקחות אש או לפיצוץ‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫אין להשתמש במכונה במידה ונעשה שימוש בכימיקלים תעשייתיים‬
‫לניקויה‪.‬‬

‫אין להזרים את האוויר הנפלט מהמכונה לארובה המיועדת לאדים‬
‫הנפלטים ממכשירים השורפים גז או דלקים אחרים‪.‬‬

‫יש לשטוף היטב כביסה שכובסה ביד לפני הכנסתה למכונה‪.‬‬

‫זהירות!‬

‫התקנת המוצר!‬ ‫•‬
‫•‬
‫המכשיר מיועד לשימוש פנימי בלבד‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫אין לחסום את פתחי המכונה עם שטיחים וכד'‪.‬‬ ‫•‬
‫אין להתקין את המכונה בחדרי אמבטיה או בחללים רטובים מאוד‪ ,‬וכן‬

‫בחללים המכילים גזים נפיצים או קאוסטיים (מאכלים)‪.‬‬
‫מכשירים המצוידים בפתח כניסה אחד הניתן לחיבור לאספקת המים‬
‫הקרים בלבד‪ .‬מכשירים המצוידים בשני פתחי כניסה יש לחבר לאספקת‬

‫המים החמים והקרים בהתאמה‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫בסיום ההתקנה התקע חייב להיות נגיש‪.‬‬ ‫•‬
‫אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת ננעלת‪ ,‬דלת הזזה או דלת שהציר‬ ‫•‬

‫שלה נמצא בצד הנגדי לזה של מכונת הכביסה‪/‬ייבוש‪.‬‬ ‫•‬
‫אין להתקין את המכונה במקום לח‪.‬‬ ‫•‬

‫יש להסיר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה לפני השימוש במכשיר‪.‬‬
‫אי ציות להוראה זו עלול לגרום נזק חמור‪.‬‬

‫סכנת נזק למכשיר!‬

‫המוצר מיועד לשימוש ביתי בלבד ולבדים המתאימים לכביסה וייבוש‬ ‫•‬
‫במכונה‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫אין לטפס ולשבת על הדופן העליונה של המכונה‪.‬‬ ‫•‬
‫אין להישען על דלת המכונה‪.‬‬
‫•‬
‫יש לשנע את המכונה בזהירות‪:‬‬ ‫•‬
‫‪ .1‬יש להיעזר באיש מקצוע כדי לחזור ולחבר למכונה את בורגי ההובלה‪.‬‬

‫‪ .2‬יש לנקז מהמכונה את כל המים שהצטברו בה‪.‬‬
‫‪ .3‬יש לנקוט זהירות במהלך הטיפול במכונה‪ .‬אין להרים את המכונה על‬

‫ידי אחיזת החלקים הבולטים‪ .‬אין להשתמש בדלת המכונה כידית‬
‫במהלך ההובלה‪.‬‬

‫‪ .4‬מכשיר זה הינו כבד‪ .‬יש לנקוט זהירות במהלך הובלתו‪.‬‬

‫‪ .5‬אין להכניס את הידיים למי הניקוז הזורמים מהמכונה‪.‬‬

‫אין לסגור את הדלת בכוח מופרז‪ .‬אם אתם מתקשים לסגור את הדלת‪,‬‬
‫בדקו וודאו שהבגדים הוכנסו כהלכה‪.‬‬
‫אין לכבס במכונה שטיחים וכד'‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫הפעלת המכשיר‬

‫לפני הכביסה הראשונה‪ ,‬יש להפעיל את המכונה פעם אחת כשהיא‬ ‫•‬
‫ריקה ולתת לה לעבוד עד סוף התוכנית‪.‬‬ ‫•‬

‫אין להכניס למכונה חומרים ממסים דליקים‪ ,‬נפיצים או רעילים‪ .‬אין‬ ‫•‬
‫להשתמש בנפט‪ ,‬אלכוהול וכד' כחומרי ניקוי‪ .‬יש להשתמש בתכשירי‬
‫•‬
‫כביסה המתאימים למכונת כביסה‪ ,‬ובמיוחד לתוף‪.‬‬ ‫•‬
‫יש לוודא שכל הכיסים ריקים‪ .‬פריטים חדים וקשיחים כמו מטבעות‪,‬‬ ‫•‬
‫סיכות‪ ,‬מסמרים‪ ,‬ברגים‪ ,‬אבנים וכד' עלולים לגרום לנזקים חמורים‬ ‫•‬
‫•‬
‫במכונה‪.‬‬
‫יש לבדוק ולוודא שהמים בתוף נוקזו לפני פתיחת דלת המכונה‪ .‬אין‬ ‫•‬
‫•‬
‫לפתוח את הדלת במידה וניתן לראות מים בתוך התוף‪.‬‬ ‫•‬
‫יש להיזהר מכוויה כשהמכונה מנקזת החוצה מי כביסה חמים‪.‬‬

‫בסיום התוכנית יש להמתין שתי דקות לפני פתיחת הדלת‪.‬‬
‫אין למלא מים ביד במהלך הכביסה‪.‬‬

‫אם לא ניתן להימנע מכביסת בדים הספוגים בשמן צמחי או בשמן‬
‫בישול‪ ,‬או בדים שהתלכלכו ממוצרי טיפוח לשיער‪ ,‬יש לשטוף אותם‬
‫תחילה במים חמים עם הרבה סבון ולייבש במייבש כביסה‪ .‬פעולה זו‬

‫תקטין את הסכנה‪ ,‬אך לא תמנע אותה לגמרי‪.‬‬
‫יש לדאוג לאוורור מתאים בחדר על מנת למנוע זרימה חוזרת של גזים‬

‫ממכשירים השורפים דלקים‪ ,‬ובכלל זה אש פתוחה‪.‬‬
‫אין לייבש במכונה פריטים לא מכובסים‪.‬‬

‫פריטים שהתלכלכו מחומרים כמו שמן בישול‪ ,‬אצטון‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬בנזין‪,‬‬
‫נפט‪ ,‬מסירי כתמים‪ ,‬טרפנטין‪ ,‬שעוות ומסירי שעווה‪ ,‬יש לכבס במים‬
‫חמים עם כמות גדולה יותר של סבון כביסה לפני ייבושם במכונה‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫אין לייבש במכונה פריטים כמו גומי טבעי (לטקס)‪ ,‬כובעי מקלחת‪ ,‬בדים‬ ‫•‬
‫חסיני מים‪ ,‬פריטים בעלי בטנת גומי ובגדים או כריות המצוידים‬
‫ברפידות גומי וספוג‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫יש להשתמש במרככי כביסה או בתכשירים דומים כמפורט בהוראות‬ ‫•‬
‫מרכך הכביסה‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫ניתן לפתוח את מכסה המכונה במהלך ניקוז המים‪ .‬ריקון מלא של המים‬
‫בתא הכביסה נמשך כ‪ 15-‬שניות‪.‬‬

‫השלב האחרון במחזור הכביסה‪-‬ייבוש מתבצע ללא חום (מחזור קירור)‬
‫על מנת להבטיח שהפריטים יישארו בטמפרטורה שאינה גורמת להם נזק‪.‬‬

‫יש לרוקן את כיסי הבגדים מכל החפצים‪ ,‬ובכלל זה מצתים וגפרורים‪,‬‬
‫לפני השימוש במכשיר‪.‬‬

‫אזהרה‪ :‬במקרה של עצירת מייבש הכביסה לפני סיום מחזור הייבוש‪,‬‬

‫יש להוציא את כל הפריטים ולפרוס אותם לפיזור החום‪.‬‬

‫אריזה‪/‬המכשיר הישן‬

‫סימון זה מציין כי אין להשליך את המוצר עם הפסולת הביתית‬
‫הרגילה על מנת למנוע פגיעה אפשרית בסביבה או בבריאות האדם‬

‫כתוצאה מהשלכה לא מבוקרת של פסולת‪ ,‬יש למחזר את המוצר‬
‫בצורה אחראית לטובת שימוש חוזר בחומרים ובמשאבים‪ .‬להשבת‬

‫מכשיר משומש יש להשתמש במערכות האיסוף המקומיות‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫מגירת דטרגנטים‬ ‫התקנה‬
‫דלת‬ ‫■ תיאור המוצר‬

‫לוח בקרה‬
‫תקע חשמל‬

‫צינור ניקוז‬

‫הערה!‬

‫• איור המוצר מיועד לעיון בלבד‪ ,‬ליישום ההנחיות יש להתייחס למוצר בפועל‪.‬‬

‫אביזרים‬

‫צינור אספקת מים מכסים לחורי בורגי‬ ‫צינור אספקת מים‬ ‫מוביל צינור ניקוז‬ ‫הוראות שימוש‬
‫ההובלה‬ ‫קרים‬ ‫חמים (אופציונלי)‬ ‫(אופציונלי)‬

‫‪8‬‬

‫התקנה‬

‫‪ 20  W‬מ"מ‬ ‫■ אזור התקנה‬

‫אזור ההתקנה‬

‫אזהרה!‬

‫• היציבות חשובה למניעת תזוזה של המכשיר!‬
‫• יש לוודא שהמוצר לא מונח על כבל החשמל‪.‬‬

‫לפני ההתקנה‪ ,‬יש לבחור את מיקום המכשיר בהתאם להנחיות‬
‫הבאות‪:‬‬

‫‪ .1‬המשטח צריך להיות קשיח‪ ,‬יבש ומאוזן‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להימנע מאור שמש ישיר‪.‬‬
‫‪ .3‬נדרש אוורור הולם‪.‬‬

‫‪ .4‬טמפרטורת החדר צריכה להיות גבוהה מ‪ 0°-‬צ'‪.‬‬
‫‪ .5‬יש להרחיק את המכונה ממקורות חום כמו פחם או גז‪.‬‬

‫פריקת מכונת הכביסה‬

‫אזהרה!‬

‫• חומרי האריזה (סרטי הדבקה‪ ,‬קלקר וכד') עלולים‬
‫להיות מסוכנים לילדים‪.‬‬

‫• קיימת סכנת חנק! יש להרחיק את כל חומרי‬
‫האריזה מילדים‪.‬‬

‫‪ .1‬יש להסיר את ארגז הקרטון ואריזת הקלקר‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להרים את המכונה ולשחרר את חומרי האריזה מבסיס המכונה‪ .‬יש להקפיד להוציא גם‬

‫את משולש ההגנה הקטן‪ .‬אם לא ניתן‪ ,‬יש להשכיב את היחידה על צידה ואז לשלוף את‬
‫הקלקר הקטן מתחתית היחידה באופן ידני‪.‬‬

‫‪ .3‬יש להסיר את סרט האבטחה המחזיק את חוט החשמל וצינור הניקוז‪.‬‬
‫‪ .4‬יש להוציא מהתוף את צינור הכניסה‪.‬‬

‫הוצאת בורגי ההובלה‬

‫אזהרה!‬

‫• יש להוציא את ברגי ההובלה מהחלק האחורי לפני השימוש במוצר‪.‬‬
‫• אם תידרש הובלה נוספת של המוצר תזדקקו לברגים אלה‪ ,‬לכן הקפידו לשמור אותם‬

‫במקום בטוח‪.‬‬

‫להוצאת הברגים יש לעקוב אחרי ההוראות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬שחררו אם ארבעת הברגים בעזרת מפתח ברגים והוציאו אותם‪.‬‬
‫‪ .2‬סתמו את החורים בעזרת המכסים המיועדים לחורים של בורגי‬

‫ההובלה‪.‬‬
‫‪ .3‬שמרו היטב על בורגי ההובלה לשימוש עתידי‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫התקנה‬

‫איזון המכונה‬

‫אזהרה!‬

‫• יש להבריג היטב את אומי הנעילה כנגד גוף המכונה בכל ארבעת הרגליות‪.‬‬
‫‪ .1‬בדקו וודאו שהרגליות מחוברות היטב למכונה‪ .‬אם לא‪ ,‬סובבו אותן חזרה למצבן המקורי‬

‫והדקו את האומים‪.‬‬
‫‪ .2‬שחררו את אומי הנעילה וסובבו את הרגליות עד שיגיעו למגע צמוד עם הרצפה‪.‬‬
‫‪ .3‬כוונו את גובה הרגליים‪ ,‬נעלו אותן בעזרת מפתח הברגים וודאו שהמכונה עומדת יציב‪.‬‬

‫אום נעילה‬
‫רגלית‬

‫הגבהה‬ ‫הנמכה‬

‫חיבור צינור אספקת מים‬

‫אזהרה!‬

‫• למניעת נזילות או נזקי מים‪ ,‬יש לעקוב אחר ההוראות המפורטות בפרק זה!‬
‫• אין לקפל‪ ,‬למעוך‪ ,‬לערוך שינויים או לחתוך את צינור כניסת המים‪.‬‬

‫• בדגמים המצוידים בחיבור למים חמים‪ ,‬יש להשתמש בצינור אספקת המים החמים‬
‫לחיבור השסתום לברז המים החמים‪ .‬בתוכניות מסוימות תפחת צריכת האנרגיה‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬

‫יש לחבר את צינור הכניסה כפי שמתואר‪ .‬ישנן שתי דרכים לחבר את צינור הכניסה‪:‬‬

‫‪ .1‬חיבור ברז רגיל לצינור כניסה‪.‬‬

‫מחבר‬

‫‪ 5‬מ"מ‬

‫אום הידוק‬

‫שחררו את אום‬ ‫הדקו את אום‬ ‫לחצו על המחבר‬ ‫החיבור הושלם‬
‫ההידוק ואת‬ ‫ההידוק‬ ‫וחברו את צינור‬
‫ארבעת הברגים‬ ‫הכניסה לבסיס‬
‫החיבור‬
‫‪ .2‬חיבור ברז עם תבריג לצינור כניסה‪.‬‬

‫מחבר‬

‫ברז עם תבריג וצינור כניסה‬ ‫ברז מיוחד למכונת כביסה‪/‬ייבוש‬

‫‪10‬‬

‫התקנה‬

‫חברו את הקצה השני של צינור ההזנה לפתח הכניסה בגב היחידה והדקו היטב את הצינור‬
‫עם כיוון השעון‪.‬‬

‫פתח כניסת מים‬ ‫צינור אספקת מים‬

‫צינור הניקוז‬

‫אזהרה!‬

‫• אין לקפל או למתוח את צינור הניקוז‪.‬‬
‫• יש למקם כהלכה את צינור הניקוז‪ ,‬מיקום לא נכון עלול לגרום נזק עקב נזילת מים‪.‬‬

‫ישנן שתי דרכים למקם את קצה צינור הניקוז‪:‬‬

‫‪ .2‬לחבר ישירות לפתח ניקוז מרכזי‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחבר אותו לנצרת הניקוז‪.‬‬

‫פתח הביוב‬ ‫עד ‪ 100‬ס"מ‬
‫מינ' ‪ 60‬ס"מ‬

‫הערה!‬

‫• אם המכונה מצוידת במוביל לצינור ניקוז‪ ,‬יש להתקין אותו באופן הבא‪:‬‬

‫ניקוז לביוב‬

‫מוביל צינור‬

‫עד ‪ 100‬ס"מ‬ ‫מינ' ‪ 60‬ס"מ‬
‫מינ' ‪ 60‬ס"מ‬ ‫עד ‪ 100‬ס"מ‬

‫אזהרה!‬

‫• בעת התקנת צינור הניקוז יש לקבע אותו היטב למקומו בעזרת חבל או אזיקונים‪.‬‬
‫• אם צינור הניקוז ארוך מדי אין לדחוף אותו בכוח למכונת הכביסה‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬

‫לרעשים חריגים‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫הפעלה‬

‫■ התחלה מהירה‬

‫זהירות!‬

‫• לפני הפעלת המכונה‪ ,‬אנא ודאו שהיא מותקנת כהלכה‪.‬‬
‫• לפני הכביסה הראשונה‪ ,‬יש להפעיל את המכונה פעם אחת כשהיא ריקה ולתת לה‬

‫לעבוד עד סוף התוכנית כדלהלן‪.‬‬

‫‪ .1‬לפני הכביסה‬

‫תא כביסה‬
‫עיקרי‬

‫תא מרכך‬

‫פתחו את ברז חברו את התקע‬ ‫מלאו את המכונה‬ ‫סגרו את הדלת‬ ‫תא השריה‬
‫לשקע לחשמל‬ ‫המים‬
‫הוסיפו את תכשירי‬
‫הכביסה‬

‫הערה!‬

‫• יש להוסיף חומר כביסה ל"תא ‪ "I‬אחרי בחירה בתוכנית ההשריה (‪)Pre-wash‬‬
‫במכונות המצוידות באפשרות זו‪.‬‬

‫‪ .2‬כביסה‬

‫‪1‬‬

‫הדליקו את‬ ‫בחרו פונקציה או בחרו את התוכנית‬ ‫התחילו את‬
‫המכונה‬ ‫הרצויה‬ ‫ברירת מחדל‬ ‫הכביסה‬

‫הערה!‬

‫• ‪ .1‬במקרה של בחירה בברירת המחדל‪ ,‬ניתן לדלג על שלב ‪.3‬‬
‫‪ .2‬איור לחצני הפונקציות מיועד לייחוס בלבד‪ ,‬ליישום ההנחיות יש להתייחס למוצר‬

‫בפועל‪.‬‬

‫‪ .3‬בסיום הכביסה‬

‫יישמע צפצוף או תוצג המילה "‪ "End‬בחלונית התצוגה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫הפעלה‬

‫■ לפני כל כביסה‬

‫מכונת הכביסה אמורה לפעול בטמפרטורות של בין ‪ °40-0°‬צ'‪ .‬הפעלה בטמפרטורות‬ ‫•‬
‫נמוכות מ‪ 0°-‬צ' עלולה לגרום נזק לשסתום הכניסה ולמערכת הניקוז‪ .‬מכונה הנמצאת‬ ‫•‬
‫בטמפרטורות של ‪ 0°‬צ' ומטה‪ ,‬יש להעביר לפני השימוש לטמפרטורת סביבה רגילה על מנת‬

‫להבטיח שצינור אספקת המים וצינור הניקוז לא יקפאו‪.‬‬
‫יש לבדוק את התוויות וההסברים הנוגעים לשימוש בתכשירי הכביסה השונים לפני‬
‫הכביסה‪ .‬יש להשתמש בדטרגנטים שאינם מקציפים או שמקציפים פחות‪ ,‬המתאימים‬

‫לכביסה במכונה‪.‬‬

‫בדקו את התווית‬ ‫רוקנו את הכיסים‬ ‫קשרו רצועות‪ ,‬סגרו רוכסנים‬
‫וכפתורים‬

‫הכניסו פריטים קטנים‬ ‫הפכו בגדים בעלי נטייה‬ ‫הפרידו בגדים בעלי מרקמים‬
‫לציפית קטנה‬ ‫להתכדררות או בעלי סיבים‬ ‫שונים‬

‫ארוכים‬

‫אזהרה!‬

‫• כביסה של פריט בודד עלולה לגרום לחריגה בהפעלה ולהפעלת התראה עקב חוסר‬
‫איזון‪ ,‬לכן מומלץ להוסיף לכביסה עוד בגד אחד או שניים שיאפשרו הפעלה ללא‬

‫תקלות וניקוז יעיל‪.‬‬
‫• אין לכבס בגדים עם נפט‪ ,‬בנזין‪ ,‬אלכוהול וחומרים דליקים אחרים‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫הפעלה‬

‫■ מגירת הדטרגנטים‬

‫‪ I‬אבקה‪/‬נוזל לשלב ההשריה‬
‫‪ I I‬אבקה‪/‬נוזל לשלב הכביסה העיקרי‬

‫תא מרכך‬

‫מחיצה‬ ‫מחיצה‬ ‫פתחו את המגירה‬

‫סבון כביסה נוזלי‬ ‫אבקת כביסה‬

‫זהירות!‬

‫• יש להוסיף חומר כביסה לתא ‪ I‬רק אחרי בחירה בתוכנית ההשריה (‪ )Pre-wash‬במכונות‬
‫המצוידות באפשרות זו‪.‬‬

‫דגם‪WDM1486 BI :‬‬

‫‪II I‬‬ ‫תוכנית‬ ‫‪II I‬‬ ‫תוכנית‬

‫ייבוש בלבד‬ ‫כותנה (‪)Cotton‬‬
‫(‪)Dry Only‬‬
‫סחיטה בלבד‬ ‫כותנה חיסכון‬
‫(‪)Spin Only‬‬ ‫(‪)Cotton Eco‬‬
‫כביסה עדינה‬ ‫‪ 1‬שעה כביסה‬
‫(‪)Delicate‬‬
‫כביסה מהירה‬ ‫‪/‬ייבוש‬
‫(‪)1 Hour W/D‬‬
‫(‪)Quick‬‬
‫בגדי ספורט‬ ‫ג'ינס (‪)Jeans‬‬
‫(‪)Sport Wear‬‬
‫כביסה צבעונית‬
‫בגדי תינוקות‬ ‫(‪)Colors‬‬
‫(‪)Baby Care‬‬
‫מעורב (‪)Mix‬‬
‫סינתטי‬
‫(‪)Synthetic‬‬ ‫צמר (‪)Wool‬‬
‫שטיפה וסחיטה‬
‫אופציונלי‬ ‫(‪)Rinse&Spin‬‬

‫חובה‬

‫‪14‬‬

‫הפעלה‬

‫הערה!‬

‫• במקרה שנעשה שימוש באבקות או תוספי כביסה מרוכזים‪ ,‬מומלץ לדלל אותם במעט מים‬
‫לפני הוספתם למגירת הדטרגנטים על מנת למנוע חסימה של פתח המגירה או גלישה של‬
‫מים בעת מילוי המגירה‪.‬‬
‫• לכביסה אפקטיבית ויעילה גם מבחינת צריכת המים והאנרגיה‪ ,‬יש לבחור סבון כביסה‬
‫המתאים לטמפרטורות הכביסה השונות‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫הפעלה‬

‫■ לוח בקרה‬

‫דגם‪WDM1486 BI :‬‬

‫הערה!‬

‫• האיור מיועד לעיון בלבד‪ ,‬ליישום ההנחיות יש להתייחס למוצר בפועל‪.‬‬

‫‪( Start/Pause 2‬התחלה‪/‬השהיה)‬ ‫‪( On/Off 1‬הפעלה‪/‬כיבוי)‬

‫יש ללחוץ על הלחצן להתחלה או השהיה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬הדלקה או כיבוי היחידה‬
‫של מחזור הכביסה‬

‫‪ 4‬תוכניות‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪3‬‬
‫לחצנים אלה מאפשרים בחירה בפונקציה‬
‫התוכניות הזמינות בהתאם לסוג הכביסה‬
‫נוספת‪ .‬הפונקציה שנבחרה תידלק‬

‫תצוגה‬ ‫‪5‬‬
‫הצג מראה את ההגדרות‪ ,‬משך הזמן‬
‫שנותר‪ ,‬האפשרויות והודעות המצב של‬
‫מכונת הכביסה‪ .‬הצג דולק לאורך כל‬

‫מחזור הכביסה‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫סיום שגיאה מהירות זמן השהיה זמן כביסה ‪A‬‬

‫‪B‬‬
‫‪C‬‬

‫נעילת דלת ‪B‬‬

‫‪D CC‬‬ ‫דרגת ייבוש (מרבי ‪-‬רגיל‪ -‬עדין)‬

‫נעילת ילדים ‪D C D‬‬

‫‪16‬‬

‫הפעלה‬

‫■ אפשרויות‬

‫השהיה‬

‫הגדרת השהיה‪:‬‬
‫‪ .1‬בחרו בתוכנית הרצויה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על לחצן ההשהיה (‪ )Delay‬כדי לבחור את זמן ההשהיה (בין ‪ 0‬ל‪ 24-‬שעות)‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על [‪ ]Start/Pause‬כדי להפעיל את ההשהיה‪.‬‬

‫‪Delay‬‬

‫התחלה‬ ‫הגדרת זמן‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי (‪ )On/Off‬בחירת תוכנית‬

‫ביטול ההשהיה‪:‬‬

‫לחצו על הלחצן [‪ ]Delay‬עד שהתצוגה תראה את הערך ‪ .0H‬יש ללחוץ על הלחצן לפני‬
‫התחלת התוכנית‪ .‬אם התוכנית כבר התחילה‪ ,‬יש ללחוץ על לחצן [‪ ]On/Off‬לאיפוס‬

‫התוכנית‪.‬‬

‫שימו לב!‬

‫• במקרה של הפסקת חשמל בזמן שהמכונה פועלת‪ ,‬המכונה מצוידת בזיכרון מיוחד השומר‬
‫את התוכנית שנבחרה‪ .‬כשהמכונה חוזרת לפעול לחיצה על לחצן [‪ ]On/Off‬תביא להמשך‬

‫הפעלת התוכנית‪.‬‬

‫דגם‪WDM1486 BI :‬‬

‫אפשרות‬ ‫תוכנית‬ ‫אפשרות‬ ‫תוכנית‬

‫השהיה‬ ‫השהיה‬ ‫כותנה חיסכון‬
‫שטיפה וסחיטה‬ ‫(‪)Cotton Eco‬‬
‫(‪)Rinse&Spin‬‬
‫בגדי ספורט‬
‫ייבוש בלבד‬ ‫(‪)Sport Wear‬‬
‫(‪)Dry Only‬‬ ‫כביסה מהירה‬
‫כביסה מעורבת‬
‫(‪)Quick‬‬
‫(‪)Mix‬‬ ‫כביסה עדינה‬
‫בגדי תינוקות‬
‫(‪)Baby Care‬‬ ‫(‪)Delicate‬‬
‫צמר (‪)Wool‬‬
‫סינתטי (‪)Synthetic‬‬ ‫צבעוני (‪)Colors‬‬

‫כותנה (‪)Cotton‬‬ ‫ג'ינס (‪)Jeans‬‬
‫שעה כביסה‪/‬ייבוש‬ ‫סחיטה בלבד‬
‫(‪)Spin Only‬‬
‫(‪)1 Hour W/D‬‬

‫○ אופציונלי‬

‫‪17‬‬

‫הפעלה‬

‫■ פונקציות נוספות‬

‫המחזור שלי (‪)My Cycle‬‬

‫זיכרון של תוכניות שנעשה בהן שימוש נפוץ‪.‬‬
‫לחצו על [ ] במשך ‪ 3‬שניות לשמירת התוכנית המופעלת בזיכרון המכונה ‪ .‬ברירת‬

‫המחדל היא כותנה‪.‬‬

‫נעילת ילדים‬

‫למניעת הפעלה מקרית בידי ילדים‪.‬‬

‫לחצו על [‪ ]Temp‬ועל [‪]Speed‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי התחלה‪/‬השהיה‬
‫במשך ‪ 3‬שניות עד להישמע צפצוף‪.‬‬

‫שימו לב!‬

‫• לחיצה של ‪ 3‬שניות על שני הכפתורים תגרום לביטול הפעולה‪.‬‬
‫• פונקציית "נעילת ילדים" תגרום לנעילה של כל הלחצנים פרט ללחצן [‪.]On/Off‬‬

‫• ניתוק אספקת החשמל יגרום לשחרור הגנת הילדים‪.‬‬
‫• בחלק מהדגמים תופעל נעילת הילדים לאחר חזרת החשמל‪.‬‬

‫מהירות‬

‫לחצו על הלחצן לשינוי מהירות הסחיטה‪.‬‬

‫דגם‪WDM1486 BI :‬‬

‫מהירות ברירת‬ ‫תוכנית‬ ‫מהירות ברירת‬ ‫תוכנית‬
‫מחדל (סל"ד)‬ ‫מחדל (סל"ד)‬

‫‪00 1400‬‬

‫שטיפה וסחיטה‬ ‫כותנה חיסכון‬
‫(‪800 )Rinse&Spin‬‬ ‫(‪800 )Cotton Eco‬‬

‫ייבוש בלבד‬ ‫בגדי ספורט‬
‫(‪1400 )Dry Only‬‬ ‫(‪800 )Sport Wear‬‬

‫כביסה מעורבת‬ ‫כביסה מהירה‬
‫(‪1000 )Mix‬‬ ‫(‪800 )Quick‬‬

‫בגדי תינוקות‬ ‫כביסה עדינה‬
‫(‪1000 )Baby Care‬‬ ‫(‪600 )Delicate‬‬

‫צמר (‪ 400 )Wool‬סינתטי (‪1200 )Synthetic‬‬

‫כותנה (‪1400 )Cotton‬‬ ‫צבעוני (‪800 )Colors‬‬
‫שעה כביסה‪/‬ייבוש‬ ‫ג'ינס (‪800 )Jeans‬‬

‫(‪1400 )1 Hour W/D‬‬ ‫סחיטה בלבד‬
‫(‪800 )Spin Only‬‬

‫שימו לב!‬

‫• כשמהירות הסיבוב היא ‪ ,0‬נוריות המהירות כבויות‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫הפעלה‬

‫טמפרטורה‬

‫לחצו על הלחצן לקביעת הטמפרטורה (קר‪.)90℃ ,60℃ ,40℃ ,30℃ ,20℃ ,‬‬

‫השתקת הצפצוף‬

‫הפעלה‪/‬כיבוי התחלה‪/‬השהיה לחצו על הלחצן [‪ ].Temp‬במשך ‪ 3‬שניות להשתקת הצפצוף‬

‫להפעלת הצפצוף‪ ,‬לחצו שוב על הלחצן במשך ‪ 3‬שניות‪ .‬ההגדרה תישמר עד לאיפוס הבא‬
‫של המכונה‪.‬‬

‫שימו לב!‬

‫• לאחר השתקת הצפצוף לא יישמעו יותר צלילים‪.‬‬

‫דרגת ייבוש‬

‫לחצו ברציפות על לחצן דרגת הייבוש כדי לבחור את דרגת הייבוש‪ :‬ייבוש מרבי ‪/‬‬
‫רגיל ‪ /‬עדין‪.‬‬

‫ייבוש מרבי‪ :‬לשימוש כשיש צורך לייבש את הבגדים באופן מידי‬
‫ייבוש רגיל‪ :‬תהליך הייבוש הרגיל‬
‫ייבוש עדין‪ :‬לייבוש קל‬

‫הערה!‬

‫• טיפים לייבוש‬
‫‪ -‬רצוי לייבש את הבגדים אחרי סחיטה‪.‬‬
‫‪ -‬על מנת להבטיח את איכות הייבוש של בדים‪ ,‬מומלץ למיין אותם לפי סוג הבד‬

‫וטמפרטורת הייבוש שלו‪.‬‬
‫‪ -‬יש לקבוע את זמן הייבוש ההולם של בדים סינתטיים‪.‬‬
‫‪ -‬אם אתם מעוניינים לגהץ את הבגדים לאחר הייבוש‪ ,‬הניחו להם לעמוד זמן מה‪.‬‬

‫• בגדים שאינם מתאימים לייבוש‬
‫‪ -‬אין לייבש פריטים עדינים במיוחד כמו וילונות סינתטיים‪ ,‬בדי צמר ומשי‪ ,‬בגדים‬

‫עם תוספות מתכתיות‪ ,‬גרבי ניילון‪ ,‬פריטים גדולים וכבדים כמו מעילים עבים‪,‬‬
‫כיסויי מיטה‪ ,‬שמיכות‪ ,‬שקי שינה ושמיכות פוך‪.‬‬

‫‪ -‬אין לייבש בגדים המרופדים בספוגי גומי או בחומרים דומים‪.‬‬
‫‪ -‬על מנת למנוע היווצרות אדים מזיקים אין לייבש בדים המכילים שאריות של‬

‫קרמים או תרסיסי שיער‪ ,‬חומרים ממסים לציפורניים או חומרים דומים‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫הפעלה‬

‫■ תוכניות‬

‫התוכניות הזמינות בהתאם לסוג הכביסה‪.‬‬

‫בדי כותנה ופשתן עמידים בפני בלאי‪ ,‬בדים עמידים בפני חום‪.‬‬ ‫תוכניות‬
‫הארכת זמן הכביסה לשיפור יעילות הכביסה‪.‬‬ ‫‪Cotton‬‬
‫‪Cotton Eco‬‬
‫כביסת פריטים סינתטיים כמו חולצות‪ ,‬מעילים ומכנסיים‪ .‬בכביסת בדי‬ ‫‪Synthetic‬‬
‫סריג יש להשתמש בכמות קטנה יותר של סבון כביסה בשל מארג החוטים‬
‫‪Baby Care‬‬
‫הרפוי והנטייה של בדים כאלה להקצפה רבה יותר‪.‬‬
‫כביסה יעילה ועדינה של בגדי תינוקות להגנה על עור התינוק‪.‬‬

‫תוכנית מיוחדת לבדי ג'ינס‪.‬‬ ‫‪Jeans‬‬
‫כביסה מעורבת הכוללת בדים העשויים גם מכותנה וגם מסיבים סינתטיים‪.‬‬ ‫‪Mix‬‬
‫‪Colors‬‬
‫כביסה צבעונית – להגנה על הצבעים בבדים צבעוניים‪.‬‬ ‫‪Sport Wear‬‬
‫‪Quick‬‬
‫כביסת בגדי ספורט‪.‬‬
‫תוכנית קצרה במיוחד המתאימה לפריטים עם לכלוך קל או לכמות קטנה של‬

‫כביסה‪.‬‬

‫כביסה לבדים עדינים כמו אריגי משי‪ ,‬סאטן‪ ,‬סיבים סינטטיים או בדים‬ ‫‪Delicate‬‬
‫מעורבים‪.‬‬

‫כביסת בדי צמר המיועדים לכביסה ביד או במכונה‪ .‬תוכנית כביסה עדינה‬ ‫‪Wool‬‬
‫במיוחד למניעת כיווץ עם השהיות ארוכות יותר (השריית הבד בנוזל‬
‫הכביסה)‪.‬‬ ‫‪Spin Only‬‬
‫סחיטה נוספת במהירות הסיבוב שנבחרה‪.‬‬ ‫‪Rinse&Spin‬‬

‫שטיפה נוספת עם סחיטה‪.‬‬ ‫‪Dry Only‬‬
‫ייבוש בגדים בטמפרטורות שונות‪ .‬זמן הייבוש משתנה בהתאם לעומס‬
‫‪1 Hour W/D‬‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫כביסת בגדים סינתטיים קטנים עם הגבלת עומס של עד ‪ 1‬ק"ג (כ‪ 4-‬חולצות)‪.‬‬
‫תוכנית זו מיועדת למצבים שיש בהם צורך מיידי בפריטי כביסה קטנים‪ .‬משך‬
‫זמן הכביסה והייבוש הוא שעה בלבד‪ .‬הערה‪ :‬מגבות גדולות או ג'ינסים אינם‬
‫מתאימים לתוכנית זו‪ ,‬הם יאריכו את זמן הכביסה והייבוש עקב תכולת הלחות‬

‫הגבוהה שלהם‪.‬‬

‫הערה!‬

‫• לבחירת התוכנית‪ ,‬יש להתייחס לאפשרויות המופיעות על המוצר‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫הפעלה‬

‫■ טבלת תוכניות כביסה‬

‫דגם‪WDM1486 BI :‬‬

‫זמן ברירת מחדל‬ ‫טמפ' (‪)°C‬‬ ‫עומס כביסה‪/‬ייבוש‬ ‫תוכנית‬
‫(שע')‬ ‫(ק"ג)‬
‫‪8.0‬‬ ‫ברירת מחדל‬ ‫‪8.0‬‬ ‫כותנה חיסכון‬
‫‪1400‬‬ ‫‪30‬‬ ‫(‪)Cotton Eco‬‬
‫‪1:07‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪8.0‬‬
‫קר‬ ‫בגדי ספורט‬
‫‪1:19‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫(‪)Sport Wear‬‬
‫‪40‬‬ ‫כביסה מהירה‬
‫‪0:15‬‬ ‫קר‬ ‫‪2.0‬‬
‫‪40‬‬ ‫(‪)Quick‬‬
‫‪1:00‬‬ ‫–‬ ‫‪2.5‬‬ ‫כביסה עדינה‬
‫‪1:07‬‬ ‫–‬ ‫‪2.0‬‬
‫‪1:00‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫(‪)Delicate‬‬
‫‪1:48‬‬ ‫–‬ ‫‪8.0‬‬ ‫צמר (‪)Wool‬‬
‫‪0:12‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫צבעוני (‪)Colors‬‬
‫‪40‬‬ ‫ג'ינס (‪)Jeans‬‬
‫‪0:31‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫סחיטה בלבד‬
‫קר‬ ‫(‪)Spin Only‬‬
‫‪1:45‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫שטיפה וסחיטה‬
‫(‪)Rinse&Spin‬‬
‫‪4:28‬‬ ‫‪6.0/‬‬ ‫בגדי תינוקות‬
‫(‪)Baby Care‬‬
‫‪1:13‬‬ ‫‪6.0/8.0‬‬ ‫ייבוש בלבד‬
‫(‪)Dry Only‬‬
‫‪2:20‬‬ ‫‪4.0/8.0‬‬ ‫כביסה מעורבת‬
‫‪2:40‬‬ ‫‪6.0/8.0‬‬
‫‪1:00‬‬ ‫‪1.0/1.0‬‬ ‫(‪)Mix‬‬
‫סינתטי‬
‫(‪)Synthetic‬‬
‫כותנה (‪)Cotton‬‬
‫שעה כביסה‪/‬ייבוש‬
‫(‪)1 Hour W/D‬‬

‫• דירוג אנרגיה ‪ .A‬תוכנית בדיקת הדירוג האנרגטי‪.Cotton Eco 60°C :‬‬
‫מהירות‪ :‬המהירות הגבוהה ביותר כברירת מחדל‪.‬‬
‫טעינה חלקית במכונת ‪ 8.0‬ק"ג‪ 4.0 :‬ק"ג‪.‬‬

‫• תוכנית "‪ "Cotton Eco 60°C‬היא תוכנית הכביסה הסטנדרטית ותוכנית "ייבוש בלבד" היא‬
‫תוכנית הייבוש הסטנדרטית שאליהן מתייחס המידע בתווית ובטבלה‪ .‬תוכניות אלה‬

‫מתאימות לכביסת כותנה עם לכלוך רגיל והן התוכניות היעילות ביותר לכביסת פריטים‬
‫מסוג זה במונחים של צריכת אנרגיה ומים‪ .‬טמפרטורת המים בפועל עשויה להיות שונה‬

‫מטמפרטורת המחזור המצוינת‪.‬‬

‫הערה!‬

‫• הערכים בטבלה זו משמשים לייחוס בלבד‪ .‬הערכים בפועל עשויים להיות שונים‬
‫מהערכים המצוינים בטבלה‪.‬‬

‫• תוכניות המסומנות ב‪ -‬כוללות פעולת ייבוש‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫תחזוקה‬

‫■ ניקוי ותחזוקה‬
‫אזהרה!‬

‫• יש לנתק את המכונה מחשמל ולסגור את הברז לפני ביצוע כל פעולת תחזוקה‪.‬‬

‫ניקוי היחידה‬

‫תחזוקה הולמת של מכונת הכביסה תאריך את חיי השימוש שלה‪.‬‬
‫ניתן לנקות את המשטחים החיצוניים לפי הצורך בעזרת חומרי ניקוי‬

‫ניטרליים (שאינם שוחקים) מדוללים במים‪.‬‬
‫במקרה של גלישת מים‪ ,‬יש לספוג אותם מיד במטלית לחה‪.‬‬

‫אין להשתמש בחפצים חדים‪.‬‬

‫הערה!‬

‫• אין להשתמש בחומצה פורמית ובתכשירים מדוללים של חומצה זו או בחומרים‬
‫דומים כמו אלכוהול‪ ,‬חומרים ממסים‪ ,‬תכשירים כימיים וכד'‪.‬‬

‫ניקוי התוף‬

‫יש להסיר באופן מיידי את החלודה הנוצרת בתוף בגלל חלקי המתכת בעזרת חומרי ניקוי‬
‫שאינם מכילים כלור‪.‬‬

‫אין להשתמש בצמר פלדה‪.‬‬

‫הערה!‬

‫• אין להכניס למכונה כביסה במהלך ניקוי התוף‪.‬‬

‫ניקוי שרוול האיטום ודלת והזכוכית‬

‫יש לנגב את השרוול והזכוכית אחרי כל כביסה‬
‫לניקוי סיבים וכתמים‪ .‬הצטברות סיבים עלולה‬

‫לגרום לנזילות‪.‬‬
‫יש להוציא מהשרוול מטבעות‪ ,‬כפתורים וחפצים‬

‫אחרים אחרי כל כביסה‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫תחזוקה‬

‫ניקוי מסנן הכניסה‬

‫הערה!‬

‫• אם זרימת המים נחלשת‪ ,‬יש לנקות את מסנן הכניסה‪.‬‬

‫שטיפת המסנן בברז‪:‬‬

‫‪ .1‬סגרו את הברז‪.‬‬
‫‪ .2‬נתקו מהברז את צינור אספקת המים‪.‬‬

‫‪ .3‬נקו את המסנן‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו חזרה את צינור אספקת המים‬

‫שטיפת המסנן במכונה‪:‬‬

‫‪ .1‬נתקו את צינור הכניסה בגב המכונה‪.‬‬
‫‪ .2‬שלפו את המסנן בעזרת פלייר ארוך והרכיבו‬

‫אותו חזרה בסיום השטיפה‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמשו במברשת לניקוי המסנן‪.‬‬

‫‪ .4‬חברו חזרה את צינור הכניסה‪.‬‬

‫הערה!‬

‫• אם המברשת לא יוצאת נקייה‪ ,‬ניתן לשלוף את המסנן ולשטוף אותו תחת מים‪ ,‬להרכיב‬
‫חזרה ולפתוח את הברז‪.‬‬

‫ניקוי מגירת הדטרגנטים‬

‫‪ .1‬לחצו על הנקודה שאליה מצביע החץ על מכסה תא המרכך במגירה‪.‬‬
‫‪ .2‬הרימו את הקליפס‪ ,‬הוציאו את כיסוי תא המרכך ושטפו את כל החריצים במים‪.‬‬

‫‪ .3‬החזירו את מכסה תא המרכך ודחפו את המגירה חזרה למקומה‪.‬‬

‫‪4 3 21‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫החזירו את מגירת‬ ‫נקו את פנים המגרעת‬ ‫שטפו את המגירה תחת‬ ‫משכו את מגירת‬
‫הדטרגנטים למקומה‬ ‫בעזרת מברשת שיניים‬ ‫הדטרגנטים בלחיצה על ‪ A‬מים‬

‫ישנה‬

‫הערה!‬

‫• אין להשתמש באלכוהול‪ ,‬חומרים ממסים או מוצרים כימיים לניקוי המכונה‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫תחזוקה‬

‫ניקוי מסנן משאבת הניקוז‬

‫אזהרה!‬

‫• יש להיזהר ממים חמים!‬
‫• יש לאפשר לנוזל הכביסה להתקרר‪.‬‬
‫• לפני הניקוי‪ ,‬נתקו את המכונה מהחשמל למניעת התחשמלות‪.‬‬
‫• מסנן משאבת הניקוז מסנן סיבי בד ופריטים קטנים‪.‬‬
‫• יש לנקות את המסנן מעת לעת כדי להבטיח את פעולתה התקינה של מכונת‬

‫הכביסה‪.‬‬

‫‪321‬‬

‫הרכיבו חזרה את כל החלקים‬ ‫סובבו את המסנן נגד כיוון‬ ‫מחיצה‬
‫השעון כמוצג באיור והוציאו‬
‫לאחר ניתוק החשמל‪,‬‬
‫את הלכלוך‬ ‫משכו החוצה את המחיצה‬

‫שימו לב!‬

‫• יש לוודא שמכסה השסתום וצינור הניקוז לשעת חירום מותקנים כהלכה‪ .‬יש‬

‫למקם את דסקיות המכסה מול החור למניעת נזילה של מים;‬

‫• במכונות שאינן מצוידות בצינור ניקוז חירום ניתן לדלג על שלב ‪ 2‬ו‪ .3-‬יש לסובב את‬
‫המכסה התחתון כך שהמים יזרמו ישירות לגיגית‪.‬‬

‫• כשהמכונה נמצאת בשימוש‪ ,‬ובכפוף לתוכנית שנבחרה‪ ,‬המשאבה עשויה להכיל מים‬
‫חמים‪ .‬אין להסיר את מכסה המשאבה במהלך מחזור הכביסה‪ ,‬יש להמתין שהמכונה‬
‫תסיים את המחזור ואז לרוקן אותה‪ .‬יש להחזיר את המכסה ולוודא שהוא סגור היטב‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫תחזוקה‬

‫■ פתרון תקלות‬

‫אם המכונה אינה פועלת או עוצרת במהלך פעולתה‪ ,‬ניתן לנסות תחילה למצוא פתרון לבעיה‪.‬‬
‫במידה והבעיה נמשכת‪ ,‬יש לפנות למוקד השירות‪.‬‬

‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫תיאור‬
‫הדלת אינה סגורה כהלכה‬ ‫המכונה לא‬
‫יש לסגור היטב את הדלת ולוודא כי‬ ‫מנגנון הגנת הבטיחות של המכונה‬
‫אינה חסומה על‪-‬ידי בגדים‪.‬‬ ‫פועלת‬
‫פועל‬ ‫לא ניתן לפתוח‬
‫יש לנתק את החשמל ואז להפעיל‬ ‫החיבור בין צינור הכניסה לצינור‬
‫שוב את היחידה‪.‬‬ ‫את הדלת‬
‫היציאה לא מהודק היטב‬
‫יש לבדוק ולהדק את חיבורי‬ ‫נזילת מים‬
‫צינורות המים ולנקות את צינור‬
‫אבקת כביסה לחה הצטברה בתא‬ ‫מגירת הדטרגנטים‬
‫היציאה‪.‬‬ ‫מכילה שאריות חומרי‬
‫יש לנתק את המעגל המודפס או‬
‫יש לנקות ולנגב את מגירת‬ ‫שקיימת בעיית חיבור‬ ‫כביסה‬
‫הדטרגנטים‪.‬‬ ‫הנוריות או הצג לא‬

‫יש לבדוק אם החשמל מנותק‬ ‫נדלקים‬
‫ולוודא שתקע החשמל מחובר‬
‫נשמע רעש חריג‬
‫כהלכה‪.‬‬

‫יש לבדוק אם הקיבועים (הברגים)‬
‫הוצאו‪.‬‬

‫יש לבדוק ולוודא שהמכונה‬
‫מותקנת על משטח קשיח ומאוזן‪.‬‬

‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫קוד שגיאה‬
‫הדלת אינה סגורה כהלכה‬
‫יש לסגור היטב את הדלת ולוודא כי‬ ‫בעיה בכניסת מים במהלך‬
‫אינה חסומה על‪-‬ידי בגדים‪.‬‬
‫הכביסה‬
‫יש לבדוק אם לחץ המים נמוך מדי‪.‬‬
‫יש למתוח וליישר את צינור המים‪.‬‬ ‫בעיה בניקוז המים‬
‫יש לבדוק אם מסנן שסתום הכניסה‬ ‫יש הצפת מים‬
‫אחר‬
‫חסום‪.‬‬

‫יש לבדוק אם צינור הניקוז חסום‪.‬‬

‫יש לאתחל את מכונת הכביסה‪.‬‬

‫תחילה יש לנסות שוב להפעיל את‬
‫המכונה‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪ ,‬יש‬
‫להתקשר למוקד השירות‪.‬‬

‫הערה!‬

‫• יש לבדוק את הבעיה ולנסות להפעיל את המכונה‪ .‬אם הבעיה נמשכת או אם הצג מראה‬
‫שוב קודי התראה‪ ,‬יש להתקשר למוקד השירות‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫גובה‬ ‫‪10A‬‬ ‫תחזוקה‬
‫‪ 10~0.5‬אטמ'‬ ‫■ מפרט טכני‬

‫זרם מרבי‬
‫לחץ מים סטנדרטי‬

‫רוחב‬ ‫דגם‬
‫ספק כוח‬
‫‪WDM1486 BI‬‬ ‫קיבולת כביסה‬
‫‪ 220-240‬וולט~‪ 50 ,‬הרץ‬ ‫קיבולת ייבוש‬
‫גודל (רוחב ‪ x‬עומק ‪ x‬גובה)‬
‫‪ 8.0‬ק"ג‬
‫‪ 6.0‬ק"ג‬ ‫משקל‬
‫‪815x565x595‬‬ ‫הספק נקוב‬
‫‪ 64‬ק"ג‬ ‫הספק ייבוש‬
‫‪ 1900‬ואט‬
‫‪ 1300‬ואט‬

‫‪26‬‬

‫תחזוקה‬

‫■ טבלת נתוני המוצר‬

‫‪WDM1486 BI‬‬ ‫דגם‬
‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫קיבולת כביסה‬
‫‪ 6‬ק"ג‬ ‫קיבולת ייבוש‬

‫‪ 1400‬סל"ד‬ ‫מהירות סיבוב‬
‫‪A‬‬ ‫דירוג יעילות אנרגיה ‪1‬‬

‫‪ 5.44‬קילוואט‪/‬מחזור‬ ‫צריכת אנרגיה לכל מחזור‬
‫(כביסה וייבוש עם קיבולת מלאה בטמפרטורה של ‪)60°C‬‬
‫‪ 152‬ליטר‪/‬מחזור‬
‫צריכת מים למחזור (סה"כ)‬
‫‪ 1088‬קילוואט‪/‬שנה‬ ‫צריכת אנרגיה שנתית (שימוש במייבש) ‪2‬‬
‫‪ 30,400‬ליטר‪/‬שנה‬ ‫צריכת מים שנתית (שימוש במייבש) ‪2‬‬
‫‪ 192‬קילוואט‪/‬שנה‬
‫‪ 12,800‬ליטר‪/‬שנה‬ ‫צריכת אנרגיה שנתית (ללא שימוש במייבש) ‪3‬‬
‫צריכת מים שנתית (ללא שימוש במייבש) ‪3‬‬
‫‪A‬‬
‫דירוג ביצועי כביסה ‪4‬‬
‫‪A‬‬ ‫דירוג יעילות ייבוש בסחיטה ‪5‬‬
‫כותנה חיסכון‬
‫(‪)Cotton Eco‬‬ ‫מחזור כביסה סטנדרטי ‪6‬‬
‫‪ 0.94‬קילוואט‪/‬מחזור‬
‫צריכת אנרגיה בתוכנית ‪ Cotton ECO 60°C‬עם עומס מלא (כביסה)‬
‫‪ 64‬ליטר‪/‬מחזור‬ ‫צריכת מים בתוכנית ‪ Cotton ECO 60°C‬עם עומס מלא (כביסה)‬
‫‪44%‬‬
‫תכולת לחות נותרת בתוכנית ‪ Cotton ECO 60°C‬עם עומס מלא (כביסה)‬
‫‪ 310‬דקות‬
‫זמן הפעולה של תוכנית ‪ Cotton ECO 60°C‬בעומס מלא (כביסה)‬
‫‪ 4.50‬קילוואט‪/‬מחזור‬ ‫צריכת אנרגיה בתוכנית ייבוש עם עומס מלא (ייבוש)‬
‫צריכת מים בתוכנית ייבוש עם עומס מלא (ייבוש)‬
‫‪ 88‬ליטר‪/‬מחזור‬
‫תכולת לחות נותרת בתוכנית ייבוש עם עומס מלא (ייבוש)‬
‫‪0%‬‬ ‫זמן הפעולה של תוכנית ייבוש בעומס מלא (ייבוש)‬
‫‪ 340‬דקות‬ ‫צריכת חשמל במצב כבוי‬
‫צריכת חשמל במצב דולק‬
‫‪ 0.5‬וואט‬ ‫רמת הרעש במהלך כביסה‬
‫‪ 1.0‬וואט‬ ‫רמת הרעש במהלך סחיטה‬
‫רמת הרעש במהלך ייבוש‬
‫‪)A( dB54‬‬
‫‪)A( dB78‬‬
‫‪)A( dB62‬‬

‫‪27‬‬

‫תחזוקה‬

‫הערות!‬

‫• תוכנית מוגדרת לבדיקה בהתאם לתקן ‪ + EN 50229:2015‬הנחיית המועצה‬
‫האירופית ‪.96/60/EC‬‬

‫• הבדיקות כוללות כביסה בתוכנית הבדיקה‪ ,‬בעומס המצוין ובמהירות הסחיטה המרבית‪.‬‬
‫• הערכים בפועל תלויים באופן השימוש במכשיר ועשויים להיות שונים מהערכים‬

‫המצוינים בטבלה לעיל‪.‬‬

‫• בבדיקה עם תוכנית רגילה (ייבוש) כולל העומס את שני חלקי הבדיקה שנמדדו בנפרד‪.‬‬
‫ערכי צריכת האנרגיה‪ ,‬צריכת המים ומשך התוכנית הם של סך שני החלקים‪.‬‬

‫• מכונת הכביסה‪/‬ייבוש הביתית מצוידת במערכת ניהול צריכת חשמל‪ .‬זמן מצב ההפעלה‬

‫בסיום המחזור קטן מדקה‪.‬‬

‫הערות‪:‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫דירוג יעילות האנרגיה נע בין ‪( A‬היעילות הגבוהה ביותר) ל‪( D-‬היעילות הנמוכה ביותר)‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫צריכת האנרגיה והמים השנתית המשוערת של משק בית הכולל ארבעה אנשים ועושה‬ ‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫שימוש קבוע במייבש (מבוסס על ‪ 200‬מחזורי הפעלה)‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫צריכת האנרגיה והמים השנתית המשוערת של משק בית הכולל ארבעה אנשים ואינו עושה‬
‫כל שימוש במייבש (מבוסס על ‪ 200‬מחזורי הפעלה)‪.‬‬

‫צריכת המים השנתית מבוססת על ‪ 220‬מחזורי כביסה בתוכנית רגילה בטמפרטורה של ‪60°‬‬
‫צ' ו‪ 40°-‬צ' בעומס מלא וחלקי‪ .‬צריכת המים בפועל תלויה באופן השימוש במכשיר‪.‬‬
‫דירוג ביצועי הכביסה‪.‬‬
‫דירוג יעילות הייבוש בסחיטה נע בין ‪( G‬הכי פחות יעיל) ל‪( A-‬היעיל ביותר)‪.‬‬

‫התוכנית הסטנדרטית היא תוכנית הכביסה הרגילה‪ .‬התוכנית מתאימה לכביסת כותנה עם‬
‫לכלוך רגיל והיא היעילה ביותר לכביסת פריטים מסוג זה במונחים של צריכת אנרגיה ומים‪.‬‬

‫טמפרטורת המים בפועל עשויה להיות שונה מטמפרטורת המחזור המצוינת‪.‬‬
‫לכביסה אפקטיבית ויעילה גם מבחינת צריכת המים והאנרגיה‪ ,‬יש לבחור את תכשיר‬

‫הכביסה המתאים לטמפרטורות הכביסה השונות‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫התקנה בילט‪-‬אין‬

‫■ התקנה בילט‪-‬אין‬

‫ברגים ידניים ברגים ידניים‬ ‫צירים‬ ‫מגנטי סגירה‬ ‫מרווחים‬ ‫נספח‬
‫(‪)12xST4‬‬ ‫(‪)12xM5‬‬
‫נייר מיקום‬

‫מקדחה מברג‬ ‫כלים‬

‫עיפרון סרגל‬

‫‪ 600‬מ"מ‬ ‫‪ 540‬מ"מ‬ ‫‪ 595‬מ"מ‬ ‫שלבי ההתקנה‬
‫‪ 580‬מ"מ‬
‫מבט כללי‬
‫‪ 825‬מ"מ‬
‫‪ 825‬מ"מ‬

‫‪ 825‬מ"מ‬

‫‪ 152.5‬מ"מ‬

‫‪ 17.5‬מ"מ‬

‫הכנה והרכבה של הדלת‬

‫הדלת נפתחת משמאל לימין‬ ‫הדלת נפתחת מימין לשמאל‬
‫‪29‬‬

‫נייר מיקום‬ ‫התקנה בילט‪-‬אין‬

‫חלק עליון‬ ‫סימון המיקום על הדלת‬

‫‪1‬‬

‫מיקום הנייר על הדלת‬

‫‪2‬‬

‫נייר מיקום‬ ‫נייר מיקום‬

‫פתיחה לימין‬

‫קדיחת החורים בדלת‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪30‬‬

‫התקנת הצירים והמרווחים‬

‫‪4‬‬

‫התקנת המגנטים‬

‫‪5‬‬

‫התקנת הדלת‬

‫‪6‬‬

‫אזהרה!‬

‫• בעת התקנת המכונה בריהוט המטבח יש לוודא במידת האפשר שהצינורות ממוקמים‬
‫באחת משתי המגרעות שבגב המכשיר‪ .‬הדבר יסייע במניעת פיתול או חסימה של הצינורות‪.‬‬

‫‪31‬‬