הוראות הרכבה פליפה

‫מדריך הפעלה‬
‫מיקרוגל פליפה מכני ‪45‬‬

‫דגם‪:‬‬
‫‪FQMO 4505 MT X‬‬

‫אנא קראו בעיון לפני השימוש במוצרינו‪.‬‬
‫יש לשמור מדריך הפעלה זה במקום בטוח לצורך שימוש עתידי‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪EN‬‬

‫לקוח יקר‪,‬‬
‫אנו רוצים להודות לך ולברך אותך על בחירתך‪.‬‬
‫מוצר חדש זה תוכנן ונבנה בקפידה תוך שימוש בחומרים איכותיים ביותר‪ ,‬ונבחן בדקדקנות כדי להבטיח שהוא עומד בכל הדרישות‬

‫הקולינריות שלך‪.‬‬
‫אנא קרא וציית להוראות פשוטות אלה‪ ,‬שיאפשרו לך להשיג תוצאות מצוינות כבר מהשימוש הראשון‪ .‬אנו מקווים שתהנה‬

‫להשתמש במכשיר מודרני זה‪.‬‬

‫תוכן עניינים עמוד‬

‫‪ – 1‬הוראות בטיחות‪3........................................‬‬
‫‪ – 2‬אזהרות לגבי תנורי מיקרוגל‪5........................‬‬
‫‪ – 3‬גורמי נזק ‪6................................................‬‬
‫‪ – 4‬שימוש ראשון ‪7..........................................‬‬
‫‪ – 5‬הרכבת ופירוק הגריל השטוח ‪8......................‬‬
‫‪ – 6‬כבד את הסביבה‪9.......................................‬‬
‫‪ – 7‬תנור מיקרוגל – כפתור הבקרה ‪10 ..................‬‬
‫‪ – 8‬מבוא לתנור ‪11 ...........................................‬‬
‫התקנה וחיבור ‪11 ............................................‬‬
‫חיבור ראשוני – כיוון השעון ‪11 .........................‬‬
‫‪ – 9‬פונקציות עיקריות‪12 ...................................‬‬
‫סקירת פקודות ‪12 ...........................................‬‬
‫פונקציות בישול ‪12 ..........................................‬‬
‫פונקציות התנור עם כיוון השעון ‪12 ...................‬‬
‫פקודות בישול פשוטות‪12 .................................‬‬
‫כיוון טמפרטורה ‪12 .........................................‬‬
‫חום שיורי ‪12 ..................................................‬‬
‫בקרת אור התנור ‪12 ........................................‬‬
‫‪ 10‬פונקציות מיקרוגל‪13 ....................................‬‬
‫אזהרות לגבי כלי מטבח ‪13 ............................‬‬
‫‪ – 11‬פונקציה ידנית‪ :‬מיקרוגל ‪14 ........................‬‬
‫‪ – 12‬פונקציה ידנית‪ :‬מיקרוגל ‪ +‬גריל ‪15 ..............‬‬
‫‪ – 13‬פונקציות רגילות‪ :‬גריל ‪16 ...........................‬‬
‫‪ – 14‬מידע למתקין ‪17 .......................................‬‬
‫התקנת התנור בארון‪17 .................................‬‬
‫‪ – 15‬מפרט טכני ‪18 ..........................................‬‬
‫‪ – 16‬חיבור לחשמל‪19 .......................................‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ – 1‬הוראות בטיחות‬

‫הוראות ואזהרות בטיחות חשובות‬
‫קרא בעיון ושמור לצורך עיון בעתיד‬

‫מוצר זה תוכנן לשימוש ביתי‪.‬‬

‫מוצר זה תוכנן לשימוש ביתי‪.‬‬
‫היצרן אינו נוטל כל אחריות למקרה של נזק לרכוש או לאנשים שנגרמו בגלל התקנה לא נכונה או שימוש לא הולם‪,‬‬

‫שגוי או לא סביר‪.‬‬
‫המכשיר אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (לרבות ילדים) בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית‪ ,‬או על ידי‬
‫אנשים שאין להם הניסיון והידע הנחוצים אם הם אינם נמצאים תחת השגחה או הדרכה על השימוש במכשיר‬

‫מידי אדם האחראי לשלומם‪.‬‬
‫חובה להשגיח על ילדים על מנת להבטיח שהם אינם משחקים עם המכשיר‪ .‬אל תניח רדיד אלומיניום‪ ,‬סירים או‬

‫חפצים דומים שיבואו במגע עם הבסיס בתוך המכשיר לצורך בישול‪ .‬המכשיר מתחמם מאוד במהלך השימוש‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אל תיגע בגופי החימום שבתוך התנור‪.‬‬

‫זהירות‬ ‫זהירות‬
‫כשאתה מחמם מזון במכלי פלסטיק או נייר‪,‬‬ ‫אם הדלת או אטמי הדלת פגומים‪ ,‬אסור‬
‫בדוק את התנור לעתים תכופות בגלל סכנת‬ ‫להשתמש בתנור עד לתיקונו על ידי טכנאי‬

‫שריפה;‬ ‫שירות;‬
‫אם אתה רואה עשן יוצא החוצה‪ ,‬כבה את‬ ‫מסוכן עבור כל אחד‪ ,‬מלבד אנשי שירות‪ ,‬לבצע‬
‫המכשיר או הוצא את התקע והשאר את הדלת‬ ‫עבודת תחזוקה או תיקונים כלשהם שדורשים‬
‫הסרה של כיסויים המספקים הגנה מפני חשיפה‬
‫סגורה כדי לכבות להבות כלשהן;‬
‫חימום משקאות בתנור מיקרוגל יכול לעתים‬ ‫לאנרגיית מיקרוגל;‬
‫אסור לחמם נוזלים או מזון אחר במכלים‬
‫לגרום לרתיחה מאוחרת‪ ,‬לכן היזהר מאוד‬
‫כשאתה מזיז את המכל;‬ ‫אטומים משום שהם עלולים להתפוצץ;‬
‫אין להניח לילדים להשתמש בתנור ללא השגחה‬
‫יש לערבב או לנער את התכולה של בקבוקי‬
‫תינוקות או מזון תינוקות בצנצנות ולבדוק את‬ ‫עד לאחר שהם קיבלו הדרכה מתאימה כיצד‬
‫להשתמש בתנור בבטחה והבינו היטב את סכנות‬
‫הטמפרטורה לפני האכלה כדי למנוע כוויות;‬
‫אסור לחמם ביצים בקליפתן או ביצים קשות‬ ‫השימוש בו;‬
‫בתנור מיקרוגל משום שהן עלולות להתפוצץ גם‬ ‫השתמש רק בכלים המיועדים ספציפית לתנורי‬

‫אחרי סיום החימום במיקרוגל;‬ ‫מיקרוגל;‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫זהירות‬
‫הסבר מפורט כיצד לנקות את אטמי דלת התנור‬

‫והחלקים הסמוכים‪:‬‬
‫חובה לנקות את התנור מדי תקופה ולהסיר את כל‬

‫שאריות המזון;‬
‫אי שמירה על ניקיון התנור עלולה להוביל לבלאי‬
‫של המשטח שעשוי לקצר את חיי המכשיר ולגרום‬

‫מצבים מסוכנים;‬
‫אל תשתמש בחומרים גסים ושוחקים או במגרדות‬

‫מתכת חדות כדי לנקות את דלת הזכוכית של‬
‫התנור משום שהם עלולים לשרוט את פני השטח‬

‫ולגרום לזכוכית להתנפץ;‬
‫אל תשתמש במנקי קיטור כדי לנקות את המכשיר‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫מזון תינוקות‬ ‫‪ – 2‬אזהרות לגבי תנורי מיקרוגל‬
‫סכנת כוויות!‬
‫לעולם אל תחמם מזון תינוקות בתוך מכלים עם מכסים‪.‬‬ ‫הכנת מזון‬
‫תמיד הסר את המכסה או הפטמה‪ .‬לאחר החימום‪ ,‬נער‬ ‫סכנת שריפה!‬
‫או ערבב היטב את המזון כדי שהחום יתפזר באופן שווה‪.‬‬ ‫השתמש במיקרוגל רק להכנת מזון המיועד לאכילה‪ .‬כל‬
‫בדוק את הטמפרטורה לפני שאתה נותן את המזון‬ ‫שימוש אחר עלול להיות מסוכן או לגרום נזק‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬חימום נעלי בית או וכריות ממולאות בגרגירים או‬
‫לתינוק‪.‬‬ ‫דגנים עלול לגרום להתלקחות גם אחרי מספר שעות‪.‬‬
‫מזון עם עור או קליפה‬
‫כלי אוכל‬
‫סכנת כוויות!‬ ‫סכנת פציעה!‬
‫לעולם אל תבשל ביצים בקליפתן‪ .‬לעולם אל תחמם‬ ‫כלי פורצלן או קרמיקה עשויים להכיל חורים קטנים בידיות‬
‫ביצים קשות כי הן עלולות להתפוצץ גם אחרי כיבוי‬ ‫או במכסה‪ .‬ייתכן שישנם שקעים חבויים מאחורי חורים‬
‫המיקרוגל‪ .‬הדבר חל גם על פירות ים וסרטנים‪ .‬במקרה‬ ‫אלה‪ .‬אם נוזל חודר לתוך שקעים אלה‪ ,‬הכלי עלול להישבר‪.‬‬
‫של ביצים קשות‪ ,‬ראשית נקב את החלמון‪ .‬במקרה של‬ ‫אל תשתמש בכלים שאינם מיועדים ספציפית לשימוש‬
‫מאכלם עם קליפה קשה או עור כגון תפוחי עץ‪ ,‬עגבניות‪,‬‬ ‫בתנורי מיקרוגל‪.‬‬
‫תפוחי אדמה או נקניקים‪ ,‬הקליפה או העור עלולים‬ ‫סכנת כוויות!‬
‫החום מהמזון עלול לחמם את הכלי‪ .‬השתמש בתמיד‬
‫להתפוצץ‪ .‬נקב את העור או הקליפה לפני הבישול‪.‬‬ ‫במחזיקי סירים כשאתה מוציא כלים או אביזרים מתוך‬

‫ייבוש מזון‬ ‫התנור‪.‬‬
‫סכנת שריפה!‬ ‫עוצמה ומשך הפעולה של המיקרוגל‬
‫לעולם אל תייבש מזון עם פונקציית המיקרוגל‪.‬‬
‫מזון עם תכולת מים נמוכה‬ ‫סכנת שריפה!‬
‫סכנת שריפה!‬ ‫לעולם אל תגדיר ערכים גבוהים מדי עבור העוצמה או משך‬
‫אל תפשיר או תחמם מזון עם תכולת מים נמוכה‪ ,‬כגון‬
‫לחם‪ ,‬לזמן ממושך או בעוצמה מאוד גבוהה‪.‬‬ ‫הבישול של המיקרוגל‪ .‬המזון עלול להתלקח ולהזיק‬
‫למכשיר‪ .‬פעל לפי האינדיקציות המופיעות בהוראות‬
‫שמן‬
‫סכנת שריפה!‬ ‫למשתמש‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמש בפונקציית המיקרוגל כדי לחמם רק‬ ‫אריזה‬

‫שמן‪.‬‬ ‫סכנת שריפה!‬
‫לעולם אל תחמם מזון באריזה תרמית‪ .‬מזון במכלים‬
‫העשויים פלסטיק‪ ,‬נייר או חומרים מתלקחים אחרים חייב‬

‫תמיד בהשגחה מתמדת‪.‬‬
‫סכנת כוויות!‬

‫אריזה אטומה לאוויר עלולה להתפוצץ‪ .‬ציית להוראות‬
‫המופיעות על האריזה‪ .‬השתמש תמיד במחזיקי סירים‬

‫להוצאת כלים‪.‬‬
‫משקאות‬

‫סכנת כוויות!‬
‫במהלך חימום נוזלים‪ ,‬הרתיחה עשויה להתעכב‪ .‬פירוש‬
‫הדבר שההגעה לטמפרטורת הרתיחה עשויה להתרחש גם‬
‫אם אינך רואה בועות של אדים‪ .‬אפילו מכה קלה עלולה‬
‫לגרום לנוזל להישפך או להתיז‪ .‬כשאתה מחמם נוזלים‪,‬‬
‫תמיד שים כף בתוך המכל כדי למנוע רתיחה מאוחרת‪.‬‬

‫סכנת התפוצצות!‬
‫לעולם אל תחמם משקאות או סוגי מזון אחרים במכלים‬
‫מכוסים‪ .‬לעולם אל תחמם משקאות אלכוהוליים יותר מדי‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ – 3‬גורמי נזק‬

‫מזון לח‬ ‫מיץ שנוזל מפרי‬
‫אל תשמור מזון לח בתוך תנור סגור לפרקי זמן ממושכים‪.‬‬ ‫כשאתה מכין קינוחים עם פרי עסיסי מאוד‪ ,‬אל תמלא‬

‫הערה חשובה‬ ‫את כלי האפייה יתר על המידה‪ .‬מיצי פירות עלולים‬
‫ניתן לגשת ללוחית הזיהוי של התנור גם אחרי התקנת‬ ‫לגלוש מכלי האפייה ולהותיר כתמים שאינם ניתנים‬
‫המכשיר‪ .‬לוחית זיהוי זו‪ ,‬שניתן לראות אותה כשאתה‬
‫פותח את הדלת‪ ,‬מכילה את כל המידע שתצטרך כשאתה‬ ‫להסרה‪.‬‬
‫תקלה טכנית‬
‫מבקש חלקי חילוף עבור המכשיר‪.‬‬ ‫לעולם אל תשתמש בכלי אפייה מצופים אמייל‬
‫במיקרוגל כי הם עלולים לגרום תקלה טכנית‪.‬‬
‫קירור עם דלת המכשיר פתוחה‬
‫חובה לקרר את תא הקירור רק כאשר הדלת סגורה‪.‬‬
‫בדוק שדבר אינו תקוע בדלת המכשיר‪ .‬גם אם הדלת‬
‫פתוחה לרווחה‪ ,‬ארונות סמוכים עלולים להזיק לה עם‬

‫הזמן‪.‬‬
‫אטם מלוכלך מאוד‬
‫אם האטם מלוכלך מאוד‪ ,‬דלת המכשיר לא תיסגר‬
‫כהלכה במהלך ההפעלה‪ .‬פני השטח של ארונות סמוכים‬
‫עלולים להינזק‪ .‬הקפד תמיד על ניקיון האטם‪.‬‬
‫שימוש בדלת המכשיר בתוך משטח תומך‬
‫אל תישען על דלת המכשיר כשהיא פתוחה ואל תניח‬
‫עליה כלים או אביזרים‪.‬‬
‫שימוש בפונקציית המיקרוגל כשהתנור ריק‬
‫הפעל את המיקרוגל רק כשיש בתוכו מזון‪ .‬ללא מזון‬
‫בתוכו‪ ,‬עלול להיווצר עומס יתר על המכשיר‪ .‬היוצא‬
‫היחיד מן הכלל שמותר הוא בדיקה קצרה של כלים (עיין‬
‫באזהרות לגבי סירים ומחבתות)‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ – 4‬שימוש ראשון‬

‫חובה לנקות ביסודיות את התנור בסבון ובמים ולשטוף‬
‫היטב‪.‬‬

‫חמם את התנור למשך כשלושים דקות בעוצמה מרבית‪.‬‬
‫הדבר יסיר את כל שאריות השמן מהייצור שעלולות‬

‫לגרום ריחות רעים במהלך בישול‪ .‬השתמש בפונקציית‬
‫הגריל ללא אביזרים בתנור‪ .‬לפני שימוש ראשון באביזרים‪,‬‬

‫נקה אותם היטב בתמיסת ניקוי בסיסית חמה מאוד‬
‫ובמטלית רכה‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ – 5‬הרכבת ופירוק הגריל השטוח‬

‫על מנת להסיר את הגריל השטוח‪ ,‬משוך את הגריל לעברך עד‬
‫שהוא נעצר ולאחר מכן הרם אותו במשיכה כלפי מעלה עד שהוא‬

‫נשלף בשלמותו‪.‬‬
‫על מנת להחזיר את הגריל פנימה‪ ,‬הכנס אותו בזווית ‪ 45‬מעלות‬

‫ולאחר מכן מקם אותו אופקית ודחף פנימה עד סוף מסילת‬
‫הגריל‪.‬‬

‫אם לגריל השטוח יש מגש לאיסוף נוזלים‪ ,‬על מנת להסיר אותו‬
‫הרם קלות והחלק אותו לעברך‪ .‬כדי להכניסו מחדש‪ ,‬החלק אותו‬

‫בחזרה פנימה עד שהוא חוזר למקומו בצורה נכונה‪.‬‬

‫הערה חשובה‬
‫כאמצעי בטיחות‪ ,‬לפני ניקוי חובה לנתק את התקע מהשקע או להסיר את כבל החשמל של המכשיר‪ .‬אל תשתמש בחומרים‬
‫חומציים או בסיסיים (מיץ לימון‪ ,‬חומץ‪ ,‬מלח‪ ,‬עגבנייה וכו')‪ .‬הימנע משימוש במוצרים המכילים כלור‪ ,‬חומצות או חומרים‬

‫מאכלים‪ ,‬במיוחד לשם ניקוי החלקים המצופים‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫הסמל על המוצר והמסמכים הנלווים אליו מציינים כי אין‬ ‫‪ – 6‬כבד את הסביבה‬
‫לטפל‬
‫האריזות מתוכננות להיות ידידותיות לסביבה‪ .‬הן מוצרים‬
‫במוצר זה בתור פסולת ביתית אלא שחובה להביאו לנקודת‬ ‫אקולוגיים שניתן לשחזר או למחזר‪.‬‬
‫איסוף מתאימה למחזור עבור מכשירים חשמליים‬
‫ואלקטרוניים‪.‬‬ ‫מחזור האריזה חוסך חומרי גלם ומפחית את כמות הפסולת‬
‫התעשייתית והביתית‪.‬‬

‫חובה לפנות את המכשיר בהתאם לחוקים המקומיים עבור‬ ‫חומר האריזה ניתן למחזור ב‪ 100%-‬ומסומן בסמל המחזור‪.‬‬
‫פינוי פסולת‪ .‬לקבלת מידע נוסף על הטיפול‪ ,‬ההשבה‬ ‫השלך אותו בכפוף לחוקים המקומיים‪ .‬חובה לשמור את חומר‬
‫והמחזור של מוצר זה‪ ,‬צור קשר עם המשרד המקומי‪,‬‬ ‫האריזה (שקיות פלסטיק‪ ,‬חלקי פוליסטירן וכו') הרחק מהישג‬
‫השירות למחזור פסולת ביתית‬ ‫ידם של ילדים משום שהוא עלול להיות מסוכן‪ .‬מכשיר זה מסומן‬
‫בתור פסולת חשמלית וציוד אלקטרוני (‪ ,)WEEE‬בציות‬
‫לפני גריטה‪ ,‬הפוך את המכשיר לבלתי שמיש על ידי חיתוך‬ ‫לדירקטיבה האירופית ‪ .2002/96/EC‬על ידי הבטחת פינוי מוצר‬
‫כבל החשמל‪.‬‬ ‫זה בצורה נכונה‪ ,‬המשתמש תורם למניעת השפעות שליליות על‬

‫הסביבה והבריאות‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ – 7‬תנור מיקרוגל – כפתור הבקרה‬

‫מבט כללי על בקרות המכשיר‬

‫‪7‬‬ ‫פונקציות בישול סטנדרטיות‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫הגדרת טמפרטורת בישול סטנדרטית (תרמוסטט)‪:‬‬
‫‪ 1‬ו‪12-‬‬
‫‪6‬‬ ‫כיבוי‪:‬‬
‫‪4‬‬ ‫פונקציות מיקרוגל‪ :‬מ‪ 8-‬עד ‪ ;11‬פונקציות משולבות (בישול במיקרוגל ובהסעת חום)‪:‬‬
‫‪ 3‬ו‪5-‬‬
‫פונקציות טיימר (הפעלה וכיבוי)‬
‫‪9‬‬ ‫הגדרת טיימר‬

‫‪10‬‬ ‫כיבוי תרמוסטט‬ ‫‪1‬‬
‫הגדרת תרמוסטט – מינימום ‪ °50C‬עד מקסימום ‪°230C‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫פונקציית הפחתת זמן‬ ‫‪4‬‬
‫פונקציית הגדרת זמן הפעלה וזמן כיבוי‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫פונקציית הוספת זמן‬ ‫‪7‬‬
‫אור ‪ +‬בישול גריל סטנדרטי – מיקרוגל‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫אור ‪ +‬בישול גריל סטנדרטי‬ ‫‪10‬‬
‫אור ‪ +‬בישול מיקרוגל סטנדרטי ‪150W‬‬ ‫‪11‬‬
‫אור ‪ +‬בישול מיקרוגל סטנדרטי ‪450W‬‬ ‫‪12‬‬
‫אור ‪ +‬בישול מיקרוגל סטנדרטי ‪600W‬‬ ‫‪13‬‬
‫אור ‪ +‬בישול מיקרוגל סטנדרטי ‪900W‬‬ ‫‪14‬‬
‫מתג כיבוי – כל מצבי הבישול וגופי החימום כבויים‬

‫נורת תרמוסטט‬
‫נורת פונקציות‬

‫‪ – 8‬מבוא לתנור‬

‫לקוח יקר‪ ,‬התנור החדש שלך מבוקר על ידי תרמוסטט‬
‫אלקטרוני ומתג שמאפשרים לך לבחור כל פונקציית בישול‬

‫שתרצה‪.‬‬
‫הממשק אלגנטי‪ ,‬מסודר וברור‪ ,‬וגם אינטואיטיבי יותר‬

‫מאי פעם!‬

‫התקנה וחיבור‬

‫לקוח יקר‪ ,‬תנור זה הוא מכשיר אלקטרוני מתוחכם‬
‫המדורג כסחורה עמידה‪ .‬התקנתו דורשת אנשי מקצוע‬
‫מיומנים הן עבור חיבור החשמל והן ההתקנה בארונות‬

‫המטבח‪.‬‬
‫(עיין בהוראות ההרכבה בעמוד ‪)16‬‬

‫חיבור ראשוני – כיוון השעון‬

‫כאשר מחברים לראשונה את התנור לרשת החשמל‪,‬‬
‫תצוגת הטיימר מתחילה להבהב‪ .‬לחץ על הכפתור האמצעי‬

‫בטיימר למשך יותר מ‪ 3-‬שניות‪ .‬כוון את השעה בעזרת‬
‫מקש ‪ +‬ומקש – (פורמט ‪ 24‬שעות) ואשר בעזרת הכפתור‬

‫האמצעי‪.‬‬
‫אם אתה רוצה לשנות את השעה‪ ,‬לחץ על מקש "–"‬
‫והשאר אותו לחוץ בזמן שאתה לוחץ על מקש "‪."+‬‬
‫הנקודה באמצע השעה תתחיל להבהב‪ ,‬ואז עלך לכוון את‬
‫השעה על ידי שימוש במקשי "‪ "+‬או "–"; אשר בעזרת‬

‫כפתור ההפעלה והכיבוי ‪.‬‬
‫הערה חשובה‬

‫כל בקרה המופעלת בטיימר מאושרת על ידי צפצוף‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫פקודות בישול פשוטות‬ ‫‪ – 9‬פונקציות עיקריות‬

‫נדרשות רק מספר פעולות כדי להגדיר בישול רגיל (פונקציה ‪)7‬‬ ‫סקירת פקודות‬
‫הודות ללוגיקת הבקרה הפשוטה שנמצאת בשימוש במכשיר‪:‬‬ ‫פונקציות בישול‬
‫מצא את הפונקציה המתאימה ביותר עבור המנה שאתה מבשל‬
‫לוח הבקשה נותן לך לא פחות משש פונקציות בישול!‬
‫ובחר אותה‪.‬‬ ‫על מנת להפעיל פונקציה‪ ,‬פשוט בחר את הסמל המתאים‬

‫כיוון טמפרטורה‬ ‫בעזרת המתג‪.‬‬

‫אתה יכול לכוון את הטמפרטורה בכל עת‪ .‬אחרי שבחרת‬ ‫פונקציות התנור עם כיוון השעון‬
‫פונקציית בישול‪ ,‬פשוט העבר את התרמוסטט ממצב מינימלי‬
‫‪ .1‬מיקרוגל ‪ – 900W‬פונקציה מס' ‪11‬‬
‫של ‪ +°50C‬עד למצב מרבי של ‪ °230C‬על ידי סיבוב כפתור‬
‫הבקרה עם כיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .2‬מיקרוגל ‪ – 600W‬פונקציה מס' ‪10‬‬

‫הפעולה מתחילה אוטומטית אחרי מספר שניות וכאשר ישנה‬ ‫‪ .3‬מיקרוגל ‪ – 450W‬פונקציה מס' ‪9‬‬
‫הגעה לטמפרטורה שנבחרה‪ ,‬אתה תשמע צפצוף‪ .‬הנורה (איור‬
‫‪ )13‬מציינת שהגעת לטמפרטורה הרצויה וכאשר התנור מגיע‬ ‫‪ .4‬מיקרוגל ‪ – 150W‬פונקציה מס' ‪8‬‬

‫לטמפרטורה הזאת‪ ,‬הנורה כבית‪.‬‬ ‫‪ .5‬גריל – פונקציה מס' ‪ – 7‬סוג בישול המיועד‬
‫לגריל והשחמת מזון‪ .‬הגריל עם המזון‬
‫חום שיורי‬ ‫המיועד לבישול מונח במיקום השני או‬
‫השלישי מהתחתית‪ .‬חמם מראש לפחות ‪2‬‬
‫בזמן בישול מזון‪ ,‬מבנה התנור מאחסן חום שמבודד משאר‬
‫המטבח הודות לבידוד תרמי רב ומספר טכניקות מבניות‪.‬‬ ‫דקות לפני הנחת הכלי בתנור‪.‬‬
‫חום זה יתפזר בהדרגה עם הזמן ועדיין ניתן להשתמש בו‬ ‫‪ .6‬מיקרוגל משולב עם גריל – פונקציה מס' ‪7‬‬
‫כמשאב במטבח‪.‬‬
‫האור בתנור תמיד דולק במהלך מצבי הבישול‬
‫הערה חשובה‬ ‫במיקרוגל ומצבי הבישול הרגילים‪ .‬האור נדלק‬
‫אוטומטית כאשר בוחרים פונקציה כלשהי‬
‫השתמש בתכונה זו כדי לשמור על חום המזון או כדי לסיים‬ ‫במתג או כאשר פותחים את הדלת עם המתג‬
‫בישול בעדינות!‬
‫במצב כבוי‪.‬‬
‫בקרת אור התנור‬ ‫לא ניתן לכבות את האור במהלך בישול‪.‬‬

‫אור התנור נדלק עבור כל פונקציות הבישול‪ .‬כשאתה פותח את‬ ‫הטבלה להלן מציגה את התוצאות של בדיקות בישול‬
‫הדלת‪ ,‬האור בתוך התנור תמיד נדלק‪.‬‬ ‫שנערכו במעבדות שלנו על ידי טבח מקצועי‪ .‬עם זאת‪ ,‬אלה‬

‫הן אינדיקציות בלבד והערכים המוצעים משמשים בתור‬
‫נקודת התחלה עבורך להתנסות במתכונים משלך ולהשיג‬

‫את התוצאות הטובות ביותר בכל פעם!‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ – 10‬פונקציות מיקרוגל‬

‫בדיקת כלים‬ ‫גלי המיקרוגל הופכים לחום במזון‪ .‬ניתן‬
‫לעולם אל תפעיל את תנור המיקרוגל מבלי להניח קודם מזון‬ ‫להשתמש בתנור המיקרוגל לבדו או בשילוב עם סוג אחר של שיטת‬
‫חימום‪ .‬חלק זה מכיל את המידע על הכלים וההוראות כיצד לכוון‬
‫בתוכו‪ .‬היוצא מן הכלל היחיד הוא בדיקת כלים‪.‬‬
‫אם אינך בטוח שניתן להשתמש בכלי כלשהו במיקרוגל‪ ,‬אנחנו‬ ‫את תנור המיקרוגל‪.‬‬

‫מציעים לבצע את הבדיקה הבאה‪:‬‬ ‫אזהרות לגבי כלי מטבח‬
‫הנח כלי ריק במכשיר למשך ‪ 1/2‬דקה עד דקה אחת בעוצמה‬
‫מרבית‪ .‬בדוק את הטמפרטורה בדרך קבע‪ .‬הכלי צריך להישאר קר‬ ‫כלים מתאימים‬
‫או להתחמם מעט‪ .‬אם הוא חם או שיש ניצוצות‪ ,‬הכלי אינו‬ ‫ניתן להשתמש בכלים עמידים בחום עשויים זכוכית‪ ,‬קרמיקה עם‬
‫זכוכית‪ ,‬פורצלן‪ ,‬קרמיקה או פלסטיק עמיד‪ .‬חומרים אלה חדירים‬
‫מתאים‪.‬‬ ‫לגלי מיקרוגל‪ .‬אתה יכול להשתמש גם בצלחות הגשה‪ .‬פירוש הדבר‬

‫שאינך צריך להעביר את המזון לכלי אחר‪.‬‬
‫כלים עם עיטורי זהב או כסף ניתנים לשימוש רק אם היצרן מבטיח‬

‫כי הם מתאימים לשימוש בתנורי מיקרוגל‪.‬‬
‫זכור שכאשר אתה משתמש בפונקציית התנור עם המיקרוגל‪ ,‬הכלי‬

‫חייב להיות מונח על המשטח המסתובב‪.‬‬
‫כאשר משתמשים במצב משולב‪ ,‬כלי הבישול צריך להיות מונח על‬
‫הגריל העגול התחתון ולהיות ממוקם במרכז המשטח המסתובב‪.‬‬

‫כלים לא מתאימים‬
‫כלי מתכת אינם מתאימים‪ .‬מתכת אינה חדירה לגלי מיקרוגל‪ .‬מזון‬

‫בכלי מתכת יישאר קר‪.‬‬

‫זהירות‬

‫רכיבי מתכת‪ ,‬לדוגמה כפות בכוסות‪ ,‬חייבים להישמר במרחק ‪ 2‬ס"מ‬
‫לפחות מדפנות התנור ומהחלק הפנימי של הדלת‪ .‬הניצוצות עלולים‬

‫למעשה לגרום נזק רציני לזכוכית בחלקה הפנימי של הדלת‪.‬‬

‫זהירות‬
‫חובה להסיר את מדף הגריל השטוח כשמשתמשים במצב מיקרוגל‬

‫או במצב משולב‪ .‬השתמש בו רק לבישול רגיל‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬

‫‪ – 11‬פונקציה ידנית‪ :‬מיקרוגל‬

‫בחר את פונקציית המיקרוגל על ידי בחירה בין אפשרויות התנור‬
‫השונות‪ .‬קיימות ארבע דרגות מיקרוגל לבחירה‪ ,‬ממינימום ‪150W‬‬

‫עד מקסימום ‪ ,900W‬עם שני מצבי ביניים של ‪ 450W‬ו‪.600W-‬‬
‫בחר את פונקציית המיקרוגל המתאימה ביותר לדרישותיך‪.‬‬

‫לחץ על מקש הפעלה ‪ /‬כיבוי בטיימר‪ ,‬ולחץ על מקש ‪ +‬כדי‬
‫להאריך את הזמן הנדרש‪.‬‬

‫לאחר הגדרת זמן הבישול‪ ,‬לחץ שוב על מקש הפעלה ‪ /‬כיבוי‬
‫הפונקציה תתחיל לפעול אוטומטית אחרי חמש שניות‪ .‬אם הדלת‬
‫פתוחה‪ ,‬הפונקציה לא תתחיל לפעול‪ .‬אם לוחצים על מקש ‪ +‬או –‬

‫למשך יותר משלוש שניות‪ ,‬הזמן ישתנה מהר יותר‪.‬‬
‫לאחר שהזמן הוגדר‪ ,‬הספירה לאחור של המיקרוגל מתחילה‬

‫והזמן מופיע בתצוגה‪.‬‬
‫עוצמת המיקרוגל מתכוונת באופן אוטומטי כדי להשיג את‬

‫התוצאה הטובה ביותר שאפשר‪.‬‬
‫אם אתה צריך לפתוח את הדלת במהלך הבישול‪ ,‬המילה 'דלת'‬
‫תופיע בתצוגה‪ .‬כאשר סוגרים את הדלת‪ ,‬התנור יתחיל לפעול‬

‫מחדש אוטומטית‪.‬‬
‫לאחר שהפונקציה מסתיימת‪ ,‬יישמע צפצוף והמילה 'סוף' מופיע‬

‫בתצוגה‪.‬‬
‫אתה יכול להאריך את זמן הבישול בעזרת מקש ‪ +‬במהלך‬

‫הספירה לאחור‪.‬‬
‫אם אחרי פתיחת הדלת המזון מבושל לשביעות רצונך אך עדיין‬
‫מופיע זמן בתצוגה‪ ,‬אתה יכול לאפס את הזמן על ידי לחיצה על‬

‫כפתור הפעלה ‪ /‬כיבוי בתצוגה‪.‬‬
‫ניתן להשהות את פונקציית המיקרוגל במהלך בישול על ידי‬

‫פתיחת הדלת‪.‬‬
‫בכל פעם שפונקציות המיקרוגל מתחילות לפעול‪ ,‬המשטח‬
‫המסתובב מתחיל להסתובב אוטומטית‪ .‬אם פותחים את הדלת‪,‬‬
‫המשטח מפסיק להסתובב ומתחיל שוב כשסוגרים את הדלת‪.‬‬
‫אם דלת המיקרוגל נשארת פתוחה במהלך פונקציות המיקרוגל‪,‬‬

‫התנור לא יתחיל לפעול והמשטח לא יסתובב‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ – 12‬פונקציה ידנית‪ :‬מיקרוגל ‪ +‬גריל‬

‫בחר את פונקציית המיקרוגל ‪ +‬גריל מס' ‪ 6‬במתג;‬
‫לחץ על כפתור ההפעלה ‪ /‬כיבוי בטיימר‪ ,‬לחץ על מקש ‪ +‬כדי‬

‫להאריך את הזמן הנדרש‪.‬‬
‫לאחר הגדרת זמן הבישול עבור פונקציית המיקרוגל‪ ,‬לחץ שוב על‬
‫כפתור ההפעלה ‪ /‬כיבוי והפונקציה תתחיל לפעול‪ .‬אם אינך‬
‫לוחץ על כפתור ההפעלה ‪ /‬כיבוי‪ ,‬הפונקציה תתחיל לפעול‬
‫אוטומטית אחרי חמש שניות‪ .‬אם לוחצים על המקשים ‪ +‬או –‬

‫למשך יותר משלוש שניות‪ ,‬הזמן יתכוון מהר יותר;‬
‫כפתור ההפעלה השמאלי בתנור מאפשר לך לכוון את הטמפרטורה‬
‫בתוך התנור על ידי סיבוב הכפתור עם כיוון השעון ממינימום של‬
‫‪ °50C‬עד מקסימום ‪ .°200C‬פונקציה משולבת זו מאפשרת לך‬

‫לבשל תוך שימוש בגלי מיקרוגל ואלמנט הגריל‪.‬‬
‫לאחר שהוגדר הזמן‪ ,‬הספירה לאחור של המיקרוגל מתחילה והזמן‬

‫מופיע בתצוגה‪.‬‬
‫עוצמת המיקרוגל תתכוון אוטומטית כדי להשיג את התוצאה‬

‫האפשרית הטובה ביותר‪.‬‬
‫אם עליך לפתוח את הדלת במהלך בישול‪ ,‬המילה 'דלת' תופיע‬
‫בתצוגה‪ .‬לאחר סגירת הדלת לחץ שוב על כפתור ההפעלה ‪ /‬כיבוי‬

‫כדי להמשיך בבישול עד סיומו‪.‬‬
‫לאחר שהפונקציה תסיים לפעול‪ ,‬ישמע צפצוף והמילה 'סוף'‬

‫מופיעה בתצוגה‪.‬‬

‫הערה חשובה‬
‫הגדרת הטיימר שולט רק בהפעלת המיקרוגל‪ .‬פירוש הדבר‬
‫שאלמנט הגריל ימשיך לעבוד בטמפרטורה שהוגדרה‪ .‬הוא יכבה רק‬

‫כאשר מכבים את התרמוסטט (‪ )1‬או כשמכבים את המתג (‪.)12‬‬

‫אתה יכול להאריך את הזמן בעזרת כפתור ‪ +‬במהלך הספירה‬
‫לאחור‪.‬‬

‫אם אחרי פתיחת הדלת המזון מבושל לשביעות רצונך אך עדיין יש‬
‫זמן בתצוגה‪ ,‬אתה יכול לאפס את הזמן על ידי לחיצה על כפתור‬

‫ההפעלה ‪ /‬כיבוי בתצוגה‪.‬‬
‫ניתן להשהות את פונקציית המיקרוגל במהלך בישול על ידי פתיחת‬
‫דלת התנור‪.‬‬
‫במהלך פעולת הפונקציה המשולבת‪ ,‬המשטח המסתובב מופעל רק‬
‫במהלך פונקציית המיקרוגל‪ .‬פונקציה זו פותחה במיוחד כדי להפוך‬
‫את הבישול לאחיד יותר‪ .‬לאחר שתא הבישול הגיע לטמפרטורה‬
‫שהוגדרה והנורה באיור ‪ 13‬כבית‪ ,‬המשטח יפסיק להסתובב‪ .‬בכל‬
‫פעם שמפעילים שוב את התנור כדי לשמור על הטמפרטורה‬
‫הפנימית‪ ,‬המשטח יתחיל להסתובב אוטומטית במהלך הפעלת‬
‫המיקרוגל‪.‬‬
‫לכן‪ ,‬אם המשטח אינו מסתובב במהלך הבישול‪ ,‬אין סיבה לדאוג‪,‬‬
‫משום שהבישול עדיין נמשך והתנור חם דיו‪.‬‬
‫אם פותחים את הדלת‪ ,‬המשטח מפסיק להסתובב ומתחיל לפעול‬
‫מחדש כשסוגרים את הדלת‪.‬‬
‫אם הדלת של המיקרוגל נשארת פתוחה במהלך פעולת פונקציית‬
‫המיקרוגל‪ ,‬רק פונקציית המיקרוגל לא תתחיל לפעול בעוד‬
‫כרגיל‪.‬‬ ‫לפעול‬ ‫תמשיך‬ ‫הגריל‬ ‫שפונקציית‬

‫‪15‬‬

‫‪ – 13‬פונקציות רגילות‪ :‬גריל‬

‫פונקציית הגריל מס' ‪ 7‬מאפשר לך לצלות או להשחים‬
‫מזון לכדי שלמות‪ .‬הגריל עם המזון המיועד לבישול מונח‬
‫במצב השני או השלישי מהתחתית‪ .‬על מנת להפעיל את‬
‫הפונקציה‪ ,‬פשוט סובב את הכפתור לפונקציית הגריל מס'‬
‫‪ 7‬וכוון את טמפרטורת התנור בעזרת התרמוסטט ממינימום‬

‫‪ °50C‬עד מקסימום ‪.°230C‬‬
‫לאחר הגדרת הטמפרטורה הרצויה בתנור‪ ,‬כשהתנור יגיע‬
‫לטמפרטורה זו ישמע צפצוף והנורה (איור ‪ )13‬תכבה‪ .‬חמם‬

‫מראש לפחות ‪ 2‬דקות לפני הנחת המזון בתנור‪.‬‬
‫חשוב לזכור‪:‬‬

‫הנורה (איור ‪ )13‬מציינת את שלבי החימום של גוף החימום‪.‬‬
‫אם הנורה כבית‪ ,‬פירוש הדבר שהתנור הגיעה לטמפרטורה‬
‫שהוגדרה‪ .‬הנורה תמשיך לדלוק ולכבות במהלך הבישול‪.‬‬

‫הדבר מציין שהטמפרטורה נשמרת בתנור‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ – 14‬מידע למתקין‬

‫התקנת התנור בארון‬

‫ניתן להתקין את התנור מתחת לכיריים‪ ,‬בתוך ארון גבוה או‬
‫משולב עם מגירת חימום‪ .‬מידות החלל חייבות להתאים‬
‫למה שמופיע באיור‪.‬‬

‫חומר הארון חייב להיות מסוגל לעמוד בחום‪ .‬התנור חייב‬
‫להיות ממורכז ביחס לדפנות הארון ויש לקבוע אותו‬
‫למקומו עם הברגים והבושינגים המסופקים איתו‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ – 15‬מפרט טכני‬

‫~‪50Hz ,220-240 V‬‬ ‫אספקת חשמל‬
‫‪3200W‬‬ ‫הספק נטמע מרבי‬
‫‪900W‬‬
‫‪1500W‬‬ ‫עוצמת מיקרוגל‬
‫גריל‬
‫‪2450 MHz‬‬
‫תדר מיקרוגל‬

‫‪18‬‬

‫‪ – 16‬חיבור לחשמל‬

‫‪TYPE AND MINIMUM DIAMETER OF THE CABLES‬‬ ‫לפני החיבור לחשמל‪ ,‬וודא את הדברים הבאים‪:‬‬
‫• המאפיינים של אספקת החשמל תואמים את הדרישות‬
‫סוג כבלים וקוטר מינימלי‬ ‫המצוינות על תווית המספר הסידורי שמוצמדת לקדמת‬

‫התנור;‬
‫• אספקת החשמל מוארקת בהתאם לחוקים והתקנות‬
‫החלים‪ .‬הארקה נדרשת על פי חוק‪ .‬בשום נקודה אסור‬
‫לטמפרטורת הכבל לעלות על ‪ °50C‬מעל לטמפרטורת‬

‫החדר‪.‬‬

‫חובה לחבר תנור זה לאספקת החשמל עם כבל החשמל‬
‫ותקע מתאים שתואם לשקע המותקן במקור החשמל‬
‫המפעיל את התנור‪.‬‬
‫אם למכשיר שקבוע למקומו אין כבל חשמל ותקע‪ ,‬או‬

‫מכשיר אחר שמבטיח ניתוק מרשת החשמל‪ ,‬עם מרחק‬
‫פתיחה של המגעים המאפשר ניתוק מלא בתנאים של מתח‬

‫יתר בקטגוריה ‪ ,III‬חובה לספק מכשירי ניתוק כאלה‬
‫באספקת החשמל מהרשת בהתאם לכללי ההתקנה‪.‬‬
‫השקע הרב קוטבי או המתג חייבים להיות נגישים בקלות‬

‫כשמתקינים את המכשיר‪.‬‬
‫חשוב לזכור‪:‬‬

‫היצרן והיבואן אינו נוטל כל אחריות אם אין ציות להוראות‬
‫הנ"ל והתקנות הרגילות למניעת תאונות‪.‬‬

‫‪19‬‬