הוראות הרכבה אלינה 77-80-90

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫הוראות הפעלה והתקנה‬
‫לכיריים אינדוקציה‬

‫אלינה ‪77‬‬

‫‪FSH 774 ID TS‬‬

‫אלינה ‪80‬‬

‫‪FSH 804 ID TS‬‬

‫אלינה ‪90‬‬

‫‪FSH 905 ID TS‬‬

‫‪-1-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫לקוח יקר‬
‫אנו מברכים אותך על בחירתך לרכוש את מוצר זה‪.‬‬
‫המוצר שברשותך תוכנן בקפידה תוך שימוש בחומרים האיכותיים ביותר‪.‬‬
‫מוצר זה נבחן בקפידה על‪-‬מנת לענות לכל דרישות הבישול שלך‪.‬‬
‫אנא קרא הוראות הפעלה בכדי שתוכל להשיג תוצאות בישול טובות כבר מההתחלה‪.‬‬

‫נושא עמוד‬

‫‪3‬‬ ‫עיקרון הפעולה – אינדוקציה‬
‫‪4‬‬ ‫מידע כללי ומראה הכיריים‬
‫‪5‬‬ ‫מראה לוח הבקרה‬
‫‪6-7‬‬ ‫אמצעי זהירות ותחזוקה‬
‫‪7‬‬ ‫הדלקה‪/‬כיבוי הכיריים‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫הגברת חום – ‪BOOSTER‬‬
‫‪10‬‬ ‫חימום מקדים‬
‫‪11‬‬
‫‪12-13‬‬ ‫פעולות מיוחדות עבור סירים ומחבתות מאורכים‬
‫‪13-14‬‬ ‫מנגנון נעילה‬
‫‪15‬‬
‫‪16-17‬‬ ‫הגדרות שעון – אלינה ‪77‬‬
‫‪18‬‬ ‫הגדרות שעון – אלינה ‪90‬‬
‫‪19‬‬ ‫טבלת תקלות ‪ /‬קודי תקלה‬

‫התקנה וחיבורי חשמל‬
‫נתוני חיתוך למשטח השיש – אלינה ‪77‬‬
‫נתוני חיתוך למשטח השיש – אלינה ‪90‬‬

‫מוצר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫היצרן‪/‬משווק לא יישאו באחריות לכל פגיעה שנגרמה עקב התקנה או שימוש לא נכונים‪.‬‬
‫מוצר זה אינו מיועד לשימוש ע"י ילדים‪ ,‬אנשים עם מוגבלויות פיזיות או נפשיות‪ ,‬אנשים שלא עברו הכשרה או חסרי ידע‬
‫בתפעול המכשיר‪ ,‬אלה אם הם תחת השגחה של אדם מבוגר שעבר הכשרה אשר יהיה אחראי לביטחונם‪.‬‬

‫יש להשגיח על ילדים שלא ישחקו עם המכשיר‪.‬‬

‫‪-2-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫עיקרון הפעולה – אינדוקציה‬

‫‪ – 1‬סיר‬
‫‪ .1‬ה‪2‬ור–אותתחלתימתשמתגמנטשית – מפיקה חום מהשדה האלקטרומגנטי‬
‫כל ‪3‬הור–אושתדהההאלתקקנטהרומהגנונגטעיות לחיבורי חשמל חייבות להתבצע ע"י טכנאי מוסמך ובהתאם לתו התקן והחוקים הרשומים‬

‫בחו‪4‬ק‪ –.‬אינדוקטור‬
‫אין ‪5‬לע–מובדקרעלאלהקכיטרריוינים‪.‬‬
‫‪ – 6‬אספקת חשמל‬

‫טכנולוגית האינדוקציה הינה מהמתקדמות בעולם ועיקרון פעולת הוא ע"י ניצול המאפיינים האלקטרומגנטיים של כלי‬
‫הבישול (סירים‪ ,‬מחבתות וכד')‪.‬‬

‫הסליל (אינדוקטור) מפיק שדה אלקטרומגנטי (שנשלט ע"י בקר אלקטרוני)‪ ,‬שמחמם את התחתית המגנטית של הסיר‪.‬‬
‫שדה זה מחמם רק את הסיר שמונח עליו ולא שום דבר אחר‪ ,‬כלומר מה שמתחמם זה הסיר ולא הכיריים עצמם‪.‬‬
‫החום שמועבר למזון מופק ע"י הסיר עצמו‪.‬‬
‫חשוב – יש להשתמש בכלי בישול המתאימים לכיריים אינדוקציה ( סירים בעלי תחתית הנמשכת למגנט)‪.‬‬

‫יתרונות‬
‫‪ -‬יעילות ונצילות החום גבוהה מאוד – (בזבוז מינימאלי של אנרגיה)‪.‬‬
‫‪ -‬הכיריים מפסיקות את פעולתן ברגע שמסירים‪/‬מרימים את הסיר מהכיריים‪.‬‬

‫‪ -‬הבקר האלקטרוני מבטיח גמישות מרבית בהגדרות‪.‬‬

‫התקנה‬

‫כל הוראות ההתקנה הנוגעות לחיבורי חשמל חייבות להתבצע ע"י טכנאי מוסמך ובהתאם לחוקים והתקנות‬
‫הרשומים בחוק‪.‬‬

‫אסור להתמקד על תצוגת נוריות הלד‪.‬‬

‫אין לעמוד על הכיריים‪.‬‬

‫‪-3-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫מידע כללי ומראה הכיריים‬
‫כיריים אלינה ‪FSH 774 ID TS - 77‬‬

‫‪BC‬‬
‫‪D‬‬

‫‪A‬‬

‫עוצמה עם ‪Booster‬‬ ‫עוצמה‬ ‫קוטר‬ ‫כירה אינדוקטיבית‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪ 220x190‬מ"מ‬ ‫‪A‬‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪ 220x190‬מ"מ‬ ‫‪B‬‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪C‬‬
‫‪ 3000‬וואט‬ ‫‪ 1850‬וואט‬ ‫‪ 210‬מ"מ‬ ‫‪D‬‬
‫‪ 180‬מ"מ‬

‫כיריים אלינה ‪FSH 774 ID TS - 77‬‬

‫‪BC‬‬
‫‪D‬‬

‫‪A‬‬

‫עוצמה עם ‪Booster‬‬ ‫עוצמה‬ ‫קוטר‬ ‫כירה אינדוקטיבית‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪ 220x190‬מ"מ‬ ‫‪A‬‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪ 220x190‬מ"מ‬ ‫‪B‬‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪C‬‬
‫‪ 3000‬וואט‬ ‫‪ 1850‬וואט‬ ‫‪ 210‬מ"מ‬ ‫‪D‬‬
‫‪ 180‬מ"מ‬

‫‪-4-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫כיריים אלינה ‪FSH 905 ID TS - 90‬‬

‫‪CD‬‬
‫‪A‬‬

‫‪BE‬‬

‫עוצמה עם ‪Booster‬‬ ‫עוצמה‬ ‫קוטר‬ ‫כירה אינדוקטיבית‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2600‬וואט‬ ‫‪ 260‬מ"מ‬ ‫‪A‬‬
‫‪ 2200‬וואט‬ ‫‪ 1400‬וואט‬ ‫‪ 145‬מ"מ‬ ‫‪B‬‬
‫‪ 3000‬וואט‬ ‫‪ 1850‬וואט‬ ‫‪ 180‬מ"מ‬ ‫‪C‬‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2100‬וואט‬ ‫‪ 220x190‬מ"מ‬ ‫‪D‬‬
‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2100‬וואט‬ ‫‪ 220x190‬מ"מ‬ ‫‪E‬‬

‫‪-5-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫מראה לוח הבקרה ‪ /‬משטח מגע ‪ -‬כיריים אלינה ‪80 / 77‬‬

‫נורית חיווי שעון – אזור חימום קדמי ימני‬ ‫‪15‬‬ ‫כיבוי ‪ /‬הדלקה‬ ‫‪1‬‬
‫מכוון סליידר דרגה מינימאלית‬ ‫‪16‬‬ ‫נורית חיווי למצב הכיריים דלוק‪/‬כבוי‬ ‫‪2‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬
‫מכוון סליידר דרגה מקסימאלית‬ ‫‪18‬‬ ‫אייקון השהייה‬ ‫‪4‬‬
‫כפתור דרגת חום מוגברת (‪)BOOSTER‬‬ ‫‪19‬‬ ‫כפתור השהייה‬ ‫‪5‬‬
‫‪20‬‬ ‫כפתור אפשרויות שעון‬ ‫‪6‬‬
‫נורית חיווי פעולות מיוחדות‬ ‫‪21‬‬ ‫‪7‬‬
‫כפתור פעולות מיוחדות ‪u‬‬ ‫‪22‬‬ ‫כפתור מפתח‬ ‫‪8‬‬
‫אייקון מיקום אזור הבישול‬ ‫‪23‬‬ ‫אייקון מפתח‬ ‫‪9‬‬
‫‪24‬‬ ‫נורית חיווי שעון – אזור חימום קדמי שמאלי‬ ‫‪10‬‬
‫צג אזור הבישול (מציג דרגת חום והתראות)‬ ‫‪25‬‬ ‫נורית חיווי שעון – אזור חימום אחורי שמאלי‬ ‫‪11‬‬
‫נקות חיווי‬ ‫‪26‬‬ ‫צג חיווי דקות של השעון‬ ‫‪12‬‬
‫‪27‬‬ ‫נקודת הפרדה לחיווי שעון‬ ‫‪13‬‬
‫אייקון שעון של אזור בישול‬ ‫צג חיווי דקות של השעון‬ ‫‪14‬‬
‫אייקון פעולות נוספות‬ ‫נקודת הפרדה לחיווי שעון‬
‫נורית חיווי שעון – אזור חימום אחורי ימני‬
‫כפתור פעולות מיוחדות ‪U‬‬
‫נורית חיווי פעולות מיוחדות‬

‫מראה לוח הבקרה ‪ /‬משטח מגע ‪ -‬כיריים אלינה ‪90‬‬

‫כפתור שעון זמן לכירת בישול‬ ‫‪13‬‬ ‫כיבוי ‪ /‬הדלקה‬ ‫‪1‬‬
‫צג חיווי לדרגת חום‬ ‫‪14‬‬ ‫טיימר ‪+‬‬ ‫‪2‬‬
‫צג גרפי לדרגת חום‬ ‫‪15‬‬ ‫טיימר ‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫סמל אופציית המסה‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬
‫סמל אופציית חימום‬ ‫‪17‬‬ ‫נורית חיווי מפתח‬ ‫‪5‬‬
‫‪18‬‬ ‫כפתור מפתח‬ ‫‪6‬‬
‫סמל אופציית רתיחה‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬
‫צג שעון (שניות ‪ /‬דקות)‬ ‫‪20‬‬ ‫כפתור השהייה‬ ‫‪8‬‬
‫צג שעון (שניות ‪ /‬דקות)‬ ‫‪21‬‬ ‫נורית חיווי השהייה‪/‬ביטול‬ ‫‪9‬‬
‫נקודת הפרדה (דקות ‪ /‬שניות)‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬
‫צג שעון (דקות ‪ /‬שעות)‬ ‫‪23‬‬ ‫כירת בישול‬ ‫‪11‬‬
‫‪24‬‬ ‫מכוון סליידר דרגה מינימאלית‬ ‫‪12‬‬
‫סימול דקות מוצג‬ ‫מכוון סליידר דרגה מקסימאלית‬
‫סמל שעון זמן עצמאי‬ ‫כפתור דרגת חום מוגברת (‪)BOOSTER‬‬

‫פונקציה נוספות‬

‫‪-6-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫חום שארי‬
‫האות ‪ H‬תופיע כאשר טמפרטורת אזור הבישול גבוהה מ ‪.°60 C‬‬

‫יש להיזהר שלא לנגוע‪.‬‬

‫הגנה בפני הדלקה לא רצויה‬
‫במקרה וחיישני הנגיעה מזהים לחיצה ממושכת (מעל ‪ 10‬שניות) ‪ ,‬הכיריים יכבו אוטומטית וישמע צפצוף‪.‬‬

‫לוח הבקרה ישמיע צפצוף למשך ‪ 10‬שניות כדי להתריע שיש חפץ כלשהו בקרבת החיישנים‬
‫לוח הבקרה יראה קוד שגיאה כל עוד החפץ המפריע לא הוסר‪.‬‬
‫במקרה והכירה חמה האות ‪ H‬תופיע לסירוגין עם קוד השגיאה‪.‬‬
‫לטבלת קודי שגיאה ראה עמוד ‪15‬‬

‫במקרה והכיריים הודלקו ולא בוצעה פעולה נוספת במשך ‪ 20‬שניות ‪ ,‬לוח הבקרה יתרגם זאת ללחיצה בטעות ויחזיר את‬
‫הכיריים למצה המתנה‬

‫אמצעי זהירות‬
‫• במקרה וזיהית סדק (קטן ככל שיהיה) בפני שטח הכיריים‪ ,‬נתק מיד מהחשמל וקרא לשירות‪.‬‬
‫• בזמן פעולת הכיריים הרחק את כל האביזרים המגנטיים מקרבתם (כרטיסי אשראי‪ ,‬דיסקטים מחשבונים וכד')‪.‬‬
‫• אין להשתמש ביריעות אלומיניום כדי לכסות את המזון או לעטוף מזון ביריעת אלומיניום ולהניחה על משטח הכיריים‬
‫• לא להניח כלי מתכת‪/‬עופרת על פני שטח הכיריים‪( .‬סכינים‪ ,‬מזלגות‪ ,‬כפיות) – הם יתחממו‪.‬‬

‫• אין לחמם כלי בישול ריק מעל ל ‪ 1-2‬דקות‪.‬‬
‫• בבישול מזון דביק התחל מדרגת חום נמוכה והעלה בהדרגה‬
‫• בסיום הבישול הורד את דרגת החום ל "‪ "0‬וכבה את הכיריים‪.‬‬

‫סירים המתאימים לשימוש‬
‫• אם מגנט נמשך לתחתית הסיר ‪ -‬הסיר מתאים לשימוש בכיריים אינדוקציה ‪.‬‬

‫• העדף סירים שסומנו כמתאימים לשימוש בכירים אינדוקציה‪.‬‬
‫• סירים עם תחתית עבה‬

‫• סירים בעלי קוטר של ‪ 20‬ס"מ יפיקו את המרב בשימוש עם כיריים אינדוקציה‪.‬‬
‫• אין להשתמש בסירים בעלי קוטר קטן מ ‪ 12‬ס"מ (קוטר של מגע התחתית עם פני שטח הכיריים)‬

‫• סירי נירוסטה עם תחתית רב שכבתית‬
‫• סירים עם תחתית יצוקה מצופה באמייל טובים מאוד היות והם מונעים שריטות לפני שטח הכיריים‪.‬‬
‫• סירי זכוכית‪ ,‬אלומיניום‪ ,‬קרמיקה‪ ,‬חרס‪ ,‬או כל סיר שאינו מתמגנט אינו מתאים לשימוש עם כיריים אינדוקציה‪.‬‬

‫מבנה תחתית הסיר חייב להיות כפי המתואר באיור הבא‪:‬‬

‫מותר אסור אסור‬

‫‪-7-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫תחזוקה‬
‫הסר מיד שאריות מזון חתיכות אלומיניום‪ ,‬שומן‪ ,‬מזון עם סוכר בכדי להגן על‬
‫משטח הכיריים‪ .‬מעת לעת נקה את המשטח בעזרת נייר סופג וחומר ניקוי ייעודי‬

‫לניקוי כיריים מזכוכית‪ ,‬קרמיות‪ .‬יבש בעזרת מטלית רכה‪.‬‬
‫לניקוי מזון שנדבק יש לנקות בעזרת מגרדת ייעודית – שאל את נציג השירות‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי אגרסיביים ובספוגיות קשות ‪ -‬יכולים להזיק למשטח‪.‬‬

‫אין להשתמש במנקה קיטור‪.‬‬

‫הדלקה‪/‬כיבוי הכיריים‬

‫לאחר חיבור אספקת החשמל‪ ,‬הכיריים יבצעו בדיקת עצמית למעגלים החשמליים שתארך כ ‪ 5‬שניות‪.‬‬

‫בסיום פעולה זו יעברו הכיריים למצב המתנה‪.‬‬

‫‪ ON/OFF‬תדליק את לוח הבקרה‪.‬‬ ‫לחיצה על כפתור המרכזי‬

‫ישמע צפצוף‪ ,‬בצגי החיווי של הכירות הנוספות תופיע הספרה "‪"0‬‬

‫במקרה והכירה חמה תופיע האות "‪ "H‬לחילופין עם הספרה "‪"0‬‬

‫לאחר הדלקה‪ ,‬לוח הבקרה יישאר במצב זה כ ‪ 10‬שניות‪ ,‬אם לא תבחר פעולה נוספת בפרק זמן זה לוח הבקרה יחזור‬

‫למצב המתנה‪.‬‬

‫צליל אקוסטי (‪)Buzzer‬‬
‫בזמן שימוש הפעולות הבאות מלוות הצפצוף אקוסטי ‪:‬‬

‫• לחיצה רגילה על הכפתורים תלווה בצפצוף קצר‬
‫• לחיצה ממושכת על כפתורים (מעל ‪ 10‬שניות) תלווה בצפצופים (קוד תקלה יופיע ובמקרה שהלחיצה נמשכת מעל ‪10‬‬

‫שניות ולוח הבקרה יכבה)‬

‫הדלקת אזור בישול‬
‫הנח סיר על הכירה הרצויה‪.‬‬
‫החלק את האצבע על מכוון הסליידר של הכירה לקביעת דרגת החום ‪.‬‬
‫החלקה ימינה להגדלת דרגת החום (אלינה ‪ 77‬כפתור "‪ / "17‬אלינה ‪ 90‬כפתור "‪)"10‬‬
‫החלק שמאלה להנמכת דרגת החום (אלינה ‪ 77‬כפתור "‪ / "16‬אלינה ‪ 90‬כפתור "‪)"9‬‬

‫כיבוי אזור בישול‬
‫כיבוי כירה פעילה תתבצע ע"י החלקה שמאלה על מכוון הסליידר הרלוונטי עד לבחירת דרגת חום "‪."0‬‬

‫במידה והכירה חמם בצג חיווי תופיע האות ‪.H‬‬
‫כיבוי מידי של כל כירות הבישול יכול להתבצע גם ע"י כפתור הדלקה‪/‬כיבוי (כפתור "‪)"1‬‬
‫אם במהלך הבישול כיבית‪/‬ה בטעות את הכיריים‪ ,‬ניתן להחזיר את הכיריים למצב פעולה קודם לפעולת הכיבוי‪.‬‬

‫כלומר כל הכירות יחזרו למצב הפעולה שהיה לפני פעולת הכיבוי‪.‬‬
‫אופן התהליך‪:‬‬

‫לאחר הכיבוי בטעות‪ ,‬הדלק שוב באמצעות כפתור הדלקה‪/‬כיבוי‪ .‬בנקודה זו יהיו לרשותך ‪ 6‬שניות ללחוץ על כפתור‬
‫ההשהיה (שיצוין ע"י נורית החיווי השהייה מהבהבת) פעולה זו תגרום להפעלת הכיריים במצב קודם לפעולת הכיבוי‪.‬‬

‫דרגות חום‬
‫ניתן להגדיר ‪ 9‬דרגות חום לכל כירה‪ ,‬מ‪ 1‬עד ‪.9‬‬
‫דרגת חום מוגברת מיוצגת ע"י האות ‪ P‬מאפשרת חימום מהיר של מזון ובכך לחסוך זמן‬
‫דרגת החום מיוצגת לסירוגין על ידי האות ‪ A‬מפעילה פונקציית חימום אוטומטית‪( .‬ראה עמוד ‪)8‬‬

‫‪-8-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫הגברת חום (‪ )BOOSTER‬וניהול דרגות החום‬
‫הפעלת הגברת חום מגדילה באופן משמעותי את ההספק של הכירה (ביחס להצהרת ההספק ‪ W‬הרגילה של יחידת‬

‫האינדוקציה)‬

‫בצג חיווי של הכירה תופיע האות ‪P‬‬
‫הפעלת אופציית זו תתבצע ע"י לחיצה על כפתור הגברת חום (אלינה ‪ 77‬כפתור "‪ / "18‬אלינה ‪ 90‬כפתור "‪)"11‬‬

‫ההספק שיתווסף לכל כירה הוא שונה והוא בהתאם לגודל הכירה‪.‬‬

‫להלן טבלה המציגה את השינוי של ההספק עבור אזור בישול בהתאם לגודלו ולכמה זמן‬

‫זמן‬ ‫הספק עם הגברת חום‬ ‫הספק רגיל‬ ‫כירים אלינה ‪80 / 77‬‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 3000‬וואט‬ ‫‪ 1850‬וואט‬ ‫גודל כירה (קוטר)‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪ 180‬מ"מ‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2300‬וואט‬ ‫‪ 220X190‬מ"מ‬
‫‪ 210‬מ"מ‬

‫זמן‬ ‫הספק עם הגברת חום‬ ‫הספק רגיל‬ ‫כיריים אלינה ‪90‬‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 2200‬וואט‬ ‫‪ 1400‬וואט‬ ‫גודל כירה (קוטר)‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 3000‬וואט‬ ‫‪ 1850‬וואט‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2100‬וואט‬ ‫‪ 145‬מ"מ‬
‫‪ 10‬דקות‬ ‫‪ 3700‬וואט‬ ‫‪ 2600‬וואט‬ ‫‪ 180‬מ"מ‬
‫‪ 220X190‬מ"מ‬
‫‪ 260‬מ"מ‬

‫מטעמי בטיחות לאופציית הגברת חום יש הגבלת זמן‪.‬‬

‫אם במהלך הבישול עם אופציית הגברת חום‪ ,‬הסיר‪/‬מחבת הוסר – אופציית הגברת החום תישאר פעילה ולא תבוטל‪.‬‬
‫שינוי דרגת החום כירה בזמן שאופציית הגברת חום פעילה‪ ,‬תבטל את פעולת הגברת החום‪.‬‬

‫ניתן להפעיל אופציית הגברת חום בכל כירות הבישול‪ ,‬העדיפות היא לכירה אופציה זו הופעלה בפעם האחרונה ללא‬
‫שינוי של דרגת החום‪.‬‬

‫‪-9-‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫חימום מקדים‬
‫אופציה זו הופכת את הבישול לקל יותר‪.‬‬
‫אין צורך להיות נוכח באופן קבוע ליד הכיריים במהלך הבישול‪.‬‬
‫תחילה כירת הבישול תתחמם בעוצמה מרבית (דרגה ‪ )9‬ולאחר מכן זמן מה עובר לעוצמת הבישול שנקבעה‪.‬‬

‫אופן הפעלת אופציית חימום מקדים‪:‬‬
‫בחר דרגת חום‬

‫לחץ על מכוון הסליידר למשך ‪ 3‬שניות‪ – .‬ישמע צפצוף קצר‬
‫בצג חיוויי של כירות הבישול תופיע האות ‪ A‬לסירוגין עם דרגת חום הבישול שנקבעה‪.‬‬

‫להלן טבלה המציגה את משך זמן הפעולה‪:‬‬

‫זמן פעולה לאחר סיום פעולת החימום האוטומטי‬ ‫זמן פעולת החימום האוטומטי‬ ‫דרגת חום‬
‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 516‬דקות‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 402‬דקות‬ ‫‪ 0:40‬דקות‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 318‬דקות‬ ‫‪ 1:12‬דקות‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 258‬דקות‬ ‫‪ 2:00‬דקות‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 210‬דקות‬ ‫‪ 2:56‬דקות‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 138‬דקות‬ ‫‪ 4:16‬דקות‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 138‬דקות‬ ‫‪ 7:12‬דקות‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 108‬דקות‬ ‫‪ 2:00‬דקות‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪ 3:12‬דקות‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 10‬דקות‬
‫‪-‬‬ ‫‪P‬‬
‫‪-‬‬

‫‪- 10 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫פעולות מיוחדות עבור סירים ומחבתות גדולים במיוחד (מאורכים) ‪U -‬‬

‫תכונה זו היא עבור בישול באמצעות כלים בצורה מלבנית והיא זמינה רק עבור אזורי הבישול הייעודיים‪.‬‬
‫הפעלת תכונה זו מתבצעת ע"י לחיצה בו זמנית על מכווני הסליידר של שני אזורי הבישול הרלוונטיים (‪.)Ո / Ս‬‬

‫נורת חיווי ‪ U‬תדלוק לצד צג החיווי של דרגת החום ‪.‬‬
‫לאחר הפעלת תכונה זו שני אזורי הבישול נשלטים ע"י מכוון סליידר אחד‪.‬‬

‫פעולות מיוחדות נוספות‬

‫אלינה‪80 / 77‬‬
‫הפעלת לוח הבקרה מאפשרת להגדיר פעולות מיוחדות נוספות ע"י לחיצה על כפתורים ייעודיים ("‪)"20", "26‬‬

‫אייקונים ("‪ )27","19‬יהבהבו למשך ‪ 5‬שניות – בזמן זה ניתן להקצות פעולה מיוחדת לאזור בישול‪.‬‬
‫פעולה זו נועדה כדי לעזור לך בבישול עם אזור הבישול ומיוצגת ע"י הסימונים "‪ "U‬או "‪"u‬‬
‫ניתן להפעיל ‪ 2‬דרגות בישול‪.‬‬

‫סימול‬ ‫חום‬ ‫תיאור‬
‫‪u‬‬ ‫טמפרטורה של ‪ °42C‬בקירוב‬ ‫המסה‬
‫‪U‬‬ ‫טמפרטורה של ‪ °70C‬בקירוב‬ ‫חימום‬

‫אלינה ‪90‬‬
‫הפעלת לוח הבקרה מאפשרת להגדיר פעולות מיוחדות נוספות ע"י לחיצה על כפתורים ייעודיים ("‪)"8‬‬
‫פעולה זו נועדה כדי לעזור לך בבישול עם אזור הבישול ומיוצגת ע"י אחד משלושת האייקונים הייעודיים‪.‬‬

‫סימול‬ ‫חום‬ ‫תיאור‬
‫טמפרטורה של ‪ °42C‬בקירוב‬ ‫המסה‬
‫טמפרטורה של ‪ °70C‬בקירוב‬ ‫חימום‬
‫טמפרטורה של ‪ °94C‬בקירוב‬ ‫רתיחה‬

‫‪- 11 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫מנגנון נעילה ‪ -‬הגנה בפני ילדים‬
‫ניתן להפעיל מנגנון זה כאשר לוח הבקרה פעיל וכירות הבישול כבויות‬

‫אלינה ‪80 / 70‬‬
‫על מנת לנעול את לוח הבקרה בפני ילדים פעל לפי ההוראות הבאות‪:‬‬

‫‪ -‬הדלק את לוח הבקרה‬
‫‪ -‬לחץ בו זמנית על הכפתור המפתח "‪ "6‬וכפתור ההשהיה "‪. "4‬‬

‫‪ -‬לחץ שוב על הכפתור ההשהיה "‪."4‬‬
‫האות ‪ L‬תופיע בשני צגי החיווי של לוח הבקרה למשך ‪ 10‬שניות ולאחר מכן הכיריים יחזרו למצב המתנה‪.‬‬

‫אם תנסה להדליק את לוח הבקרה בעזרת הכפתור הדלקה‪/‬כיבוי‪ ,‬תופיע האות ‪.L‬‬

‫אלינה ‪90‬‬
‫על מנת לנעול את לוח הבקרה בפני ילדים פעל לפי ההוראות הבאות‪:‬‬

‫‪ -‬הדלק את לוח הבקרה‬
‫‪ -‬לחץ בו זמנית על הכפתור המפתח "‪ "5‬וכפתור ההשהיה "‪. "6‬‬

‫‪ -‬לחץ שוב על הכפתור המפתח "‪."5‬‬
‫האות ‪ L‬תופיע בשני צגי החיווי של לוח הבקרה למשך ‪ 10‬שניות ולאחר מכן הכיריים יחזרו למצב המתנה‪.‬‬

‫אם תנסה להדליק את לוח הבקרה בעזרת הכפתור הדלקה‪/‬כיבוי‪ ,‬תופיע האות ‪L‬‬

‫ביטול מנגנון נעילה‬
‫יש שני סוגים של ביטול מנגנון נעילה‬
‫• ביטול מנגנון נעילה חד פעמי – כלומר לאחר סיום הפעולה הכיריים יחזרו למצב נעול‬

‫• ביטול מנגנון נעילה קבוע‪.‬‬

‫אלינה ‪80 / 70‬‬
‫ביטול מנגנון חד פעמי‪:‬‬
‫‪ -‬הדלק את לוח הבקרה‬
‫‪ -‬לחץ בו זמנית על הכפתור המפתח "‪ "6‬וכפתור ההשהיה "‪. "4‬‬
‫‪ -‬האות ‪ L‬תעלם ובמקומה תופיע הספרה "‪( "0‬לכל כירות הבישול) כעת ניתן להגדיר תוכנית בישול‪.‬‬
‫‪ -‬כיבוי הכיריים יחזיר אותם למצב נעילה‪.‬‬
‫ביטול מנגנון נעילה קבוע‪:‬‬
‫‪ -‬הדלק את לוח הבקרה‪.‬‬
‫‪ -‬לחץ בו זמנית על הכפתור המפתח "‪ "6‬וכפתור ההשהיה "‪. "4‬‬
‫‪ -‬לחץ שוב על הכפתור המפתח "‪."6‬‬

‫אלינה ‪90‬‬
‫ביטול מנגנון חד פעמי‪:‬‬
‫‪ -‬הדלק את לוח הבקרה‬
‫‪ -‬לחץ בו זמנית על הכפתור המפתח "‪ "5‬וכפתור ההשהיה "‪. "6‬‬
‫‪ -‬האות ‪ L‬תעלם ובמקומה תופיע הספרה "‪( "0‬לכל כירות הבישול) כעת ניתן להגדיר תוכנית בישול‪.‬‬
‫‪ -‬כיבוי הכיריים יחזיר אותם למצב נעילה‪.‬‬
‫ביטול מנגנון נעילה קבוע‪:‬‬
‫‪ -‬הדלק את לוח הבקרה‪.‬‬
‫‪ -‬לחץ בו זמנית על הכפתור המפתח "‪ "5‬וכפתור ההשהיה "‪. "6‬‬
‫‪ -‬לחץ שוב על הכפתור ההשהיה "‪."6‬‬

‫‪- 12 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫מפתח נעילה‬
‫ניתן לנעול את לוח הבקרה בזמן פעולה כדי למנוע שינוי של הגדרות הבישול‪ ,‬או אם רוצים לנקות‬

‫את לוח הבקרה מלכלוך בזמן פעולה‪.‬‬
‫להפעלה לחץ על כפתור המפתח‪.‬‬

‫מטעמי בטיחות כפתור הדלקה‪/‬כיבוי יהיה פעיל גם בזמן שכפתור הנעילה פעיל‪.‬‬

‫השהייה‬
‫ניתן להכניס את פעולת הכיריים למצב השהייה בזמן שכירות הבישול פעילות‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בפעולה זו למשל‪ :‬אם התקבלה שיחת טלפון ואינך רוצה להסיר מבט מתהליך הבישול‪.‬‬

‫ובמקום לכבות את הכיריים ישנה אפשרות של השהיית תהליך הבישול‪.‬‬
‫לחיצה על כפתור ההשהיה תכבה את כירות הבישול למשך ‪ 10‬דקות‪,‬‬
‫חשוב לזכור ‪ -‬לאחר ‪ 10‬דקות הכיריים יכבו ויכנסו למצב המתנה‪.‬‬

‫ביטול מצב השהייה‬
‫לחיצה הוספת על כפתור ההשהיה תגרום לנורית חיווי ההשהיה להבהב – יש ברשותך ‪ 10‬שניות ללחוץ על מכוון‬

‫הסליידר לביטול ההשהיה‪.‬‬
‫במידה וכוונו זמני עבודה לבישול – פעולת השעון תתחדש מאותה נקודה בו היא הופסקה‪.‬‬

‫הגדרות שעון‬

‫אלינה ‪80 / 77‬‬
‫ישנם שתי אפשרויות להגדרת מונה זמן‪.‬‬

‫מונה זמן עצמאי‪:‬‬
‫• הגדרה ‪ 1-99‬דקות‪.‬‬
‫• מצפצף לאחר שהזמן אזל‪.‬‬
‫• אופציה זו זמינה גם כאשר כירות הבישול כבויות‪.‬‬

‫מונה זמן לכירת בישול‪:‬‬
‫• הגדרה ‪ 1-99‬דקות‪.‬‬
‫• מצפצף לאחר שהזמן אזל ומכבה את כירת הבישול הרלוונטית‪.‬‬
‫• כל כירה ניתנת לתכנות באופן עצמאי‪.‬‬

‫מונה הזמן מתחיל עם ערך ברירת מחדל של ‪ 10‬דקות‪ ,‬נורית חיווי שעון "‪ "13‬תדלוק‪.‬‬
‫נגיעה במכוון הסליידר בדרגת המינימום (כפתור "‪ )"16‬תפחית את זמן המונה‪ ,‬ונגיעה בדרגת המקסימום (כפתור "‪)"17‬‬

‫תגדיל זמן המונה‪.‬‬
‫סוג מונה הזמן יוצג בצגי החיווי הייעודיים ("‪.)"12","10‬‬

‫צג מונה הזמן בעל הערך הנמוך ביותר יואר‪.‬‬
‫אם ערך הזמן בעל הערך הנמוך ביותר משויך למונה זמן עצמאי – הזמן יוצג ללא כל חיווי נוסף‪.‬‬
‫אם ערך הזמן בעל הערך הנמוך ביותר משויך למונה זמן לכירת בישול – אייקון שעון ("‪ )"24‬יהבהב ביחד עם נורית חיווי‬

‫השעון של כירת הבישול הרלוונטית ("‪)"15","14","9","8‬‬
‫כל שאר מונה הזמן ימשיכו לעבוד ונורת השעון ("‪ )"24‬תדלוק קבוע‪.‬‬

‫נורית חיווי שעון "‪ "13‬תדלוק כאשר מונה הזמן נבחר או שונה‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫הגדרת מונה זמן עצמאי‬
‫כאשר לוח הבקרה דלוק אך כירות הבישול כבויות ניתן לתכנת מונה זמן עצמאי‪.‬‬
‫• לחץ על כפתור אפשרויות שעון "‪( ."5‬במידה ויש כירת בישול פעילה‪ ,‬יש ללחוץ פעמיים על כפתור השעון)‬

‫• בחר כירת בישול ע"י לחיצה על מכוון הסליידר‪.‬‬
‫• במידה ולא נבחרה כירת בישול תוך ‪ 10‬שניות – פעולת מונה הזמן תבוטל‪.‬‬
‫• ניתן לשנות את הערכים ‪ 0-99‬דקות בקפיצות של ‪ 1‬דקות ע"י לחיצה על מכוון סליידר דרגה מקסימאלית "‪."17‬‬
‫• הורדת הערכית מתבצעת ע"י לחיצה על מכוון סליידר דרגה מינימאלית "‪."16‬‬

‫• לחיצה קבועה תגדיל‪/‬תקטין את הערכים באופן מהיר יתר‪.‬‬
‫• לאחר הגדרת ערך הזמן הרצוי‪ ,‬מונה הזמן נכנס לפעולה‪ .‬בסיום הזמן בצג החיווי יהבהבו הספרות ‪ ,00‬ישמע צפצוף‬

‫למשך עד ‪ 2‬דקות (או אם נלחץ כפתור כלשהו) ולאחר מכן צג החיווי יכבה‪.‬‬

‫ביטול‪/‬שינוי ערך מונה זמן‬
‫ניתן לבטל או לשנות את ערך מונה הזמן בכל רגע נתון ע"י הדלקת לוח הבקרה אם אין כירת בישול פעילה‪ ,‬לחץ על‬

‫כפתור השעון "‪ "5‬לבחירת הגדרות שעון‪.‬‬
‫בשלב זה הגדר ערך מונה "‪ "0‬ע"י לחיצה על מכוון סליידר דרגה מינימאלית "‪ "16‬כדי לכבות את מונה הזמן‪ ,‬או לחץ על‬

‫כפתור מכוון סליידר דרגה מקסימאלי "‪ "17‬כדי לשנות את ערך המונה‪.‬‬
‫מונה זמן עצמאי נשאר פעיל גם כאשר הכיריים במצב המתנה (כלומר לאחר לחיצה על כפתור הדלקה‪/‬כיבוי)‪.‬‬

‫הגדרת מונה זמן לכירת בישול‬
‫כאשר לוח הבקרה דלוק וכירת בישול פעילה ניתן לתכנת מונה זמן לכירה הדלוקה‪.‬‬

‫• לפחות כירת בישול אחת צריכה להיות פעילה בדרגת חום כלשהי‪.‬‬
‫• הפעל את מכוון הסליידר ע"י נגיעה ואח"כ לחץ על כפתור אפשרויות שעון "‪ "5‬כדי לכוון את הזמן הפעולה עד לכיבוי‬

‫הכירה‪.‬‬
‫• נורית חיווי שעון הרלוונטית "‪ "24‬תדלוק‬
‫• ניתן לשנות את הערכים ‪ 0-99‬דקות בקפיצות של ‪ 1‬דקות ע"י לחיצה על מכוון סליידר דרגה מקסימאלית "‪."17‬‬
‫• הורדת הערכית מתבצעת ע"י לחיצה על מכוון סליידר דרגה מינימאלית "‪."16‬‬
‫• לחיצה קבועה תגדיל‪/‬תקטין את הערכים באופן מהיר יתר‪.‬‬
‫• לאחר הגדרת ערך הזמן הרצוי‪ ,‬מונה הזמן נכנס לפעולה‪ .‬בסיום הזמן הכירה תכבה בצג החיווי יהבהבו הספרות‬
‫"‪ ,"00‬ישמע צפצוף למשך עד ‪ 2‬דקות (או אם נלחץ כפתור כלשהו) ולאחר מכן צג החיווי יכבה‪.‬‬
‫• האות ‪ H‬תופיע בצג החיווי להתריע שהכירה חמה‪.‬‬

‫אלינה ‪90‬‬
‫ישנם שתי אפשרויות להגדרת מונה זמן‪.‬‬

‫מונה זמן עצמאי‪:‬‬
‫• הגדרה ‪ 1-59‬דקות‪.‬‬
‫• מצפצף לאחר שהזמן אזל‪.‬‬
‫• אופציה זו זמינה גם כאשר אזורי הבישול כבויים ומיוצג ע"י אייקון שעון זמן עצמאי "‪."24‬‬
‫(עוצמת הארה נמוכה כאשר ישנו שעון זמן בעל ערך המונה נמוך יותר)‬

‫מונה זמן לאזור בישול‪:‬‬
‫• הגדרה ‪ 1-59‬דקות‪.‬‬
‫• מצפצף לאחר שהזמן אזל ומכבה את האזור הבישול הרלוונטי‪.‬‬
‫• כל אזור בישול ניתן לתכנות באופן עצמאי‪.‬‬
‫(עוצמת הארה נמוכה כאשר ישנו שעון זמן בעל ערך המונה נמוך יותר)‬

‫‪- 14 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫סוג מונה הזמן יוצג בצגי החיווי הייעודיים ("‪.)"22","21","20","19‬‬
‫צג מונה הזמן בעל הערך הנמוך ביותר יואר‪ ,‬ואייקוני השעון "‪ "24","13‬יוארו‪.‬‬

‫כל שאר מוני הזמן ימשיכו לעבוד ונורת השעון ("‪ )"24","13‬תדלוק קבוע‪.‬‬
‫אייקון נוסף עם המילה ‪ min‬מוצג כאשר ערך הזמן שהוגדר הוא יותר מ‪ 10‬דקות‪.‬‬

‫לדוגמא‪ 11 :‬דקות יוצגו כ‪ - 0.11 :‬כאשר ‪ 0‬מייצג שעות ו ‪ 11‬מייצג את הדקות‬
‫נקודת הפרדה בין שעות לדקות ("‪ )"21‬תהבהב בזמן פעולת המונה‪.‬‬
‫נקודה זו תדלוק קבוע בזמן תכנות‪/‬שינוי ערך המונה‪.‬‬

‫הגדרת מונה זמן עצמאי‬
‫• כאשר לוח הבקרה דלוק לחץ על כפתורים ‪ +‬ו – יחד כדי להפעיל הגדרות שעון‪.‬‬

‫• אייקון חיווי שעון "‪ "24‬ידלוק ובצג החיווי יופיעו הספרות "‪"0.00‬‬
‫• במידה ולא נבחרה פעולה נוספת תוך ‪ 5‬שניות – פעולת השעון מבוטלת‪.‬‬
‫• הגדרת זמן השעון האפשרית היא ‪ 0-1‬לשעות‪ 0-59 ,‬דקות‪ .‬ניתן לשנות את הערכים דקות בקפיצות של ‪ 1‬דקות ע"י‬

‫לחיצה על כפתור ‪( +‬לחיצה על כפתור ‪ -‬תפחית עת הערכים)‬
‫• לחיצה קבועה תגדיל‪/‬תקטין את הערכים באופן מהיר יתר‪.‬‬

‫• לאחר הגדרת ערך הזמן הרצוי‪ ,‬מונה הזמן נכנס לפעולה‪ .‬בסיום הזמן בצג החיווי יהבהבו הספרות ‪ ,00‬ישמע צפצוף‬
‫עד אשר נלחץ על כפתור ‪ +‬או ‪ , -‬וצג החיווי יכבה‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫ביטול‪/‬שינוי ערך מונה זמן‬
‫ניתן לבטל או לשנות את ערך מונה הזמן בכל רגע נתון ע"י הדלקת לוח הבקרה אם אין כירת בישול פעילה‪ ,‬לחץ על‬

‫כפתורים ‪ +‬ו – יחד כדי להפעיל אפשרויות שעון השעון "‪ "5‬לבחירת הגדרות שעון‪.‬‬
‫בשלב זה הגדר ערך מונה "‪ "0‬ע"י לחיצה על כפתור ‪ -‬כדי לכבות את מונה הזמן‪ ,‬או לחץ על כפתור ‪ +‬כדי לשנות את‬

‫ערך המונה‪.‬‬
‫מונה זמן עצמאי נשאר פעיל גם כאשר הכיריים במצב המתנה (כלומר לאחר לחיצה על כפתור הדלקה‪/‬כיבוי)‪.‬‬

‫הגדרת מונה זמן לכירת בישול‬
‫כאשר לוח הבקרה דלוק וכירת בישול פעילה ניתן לתכנת מונה זמן לכירה הדלוקה‪.‬‬

‫• לפחות כירת בישול אחת צריכה להיות פעילה בדרגת חום כלשהי‪.‬‬
‫• כאשר לוח הבקרה דלוק לחץ על כפתורים ‪ +‬ו – יחד כדי להפעיל הגדרות שעון‪.‬‬
‫• כל לחיצה נוספת על כפתורי ‪ - / +‬תעביר את ההגדות השעון לכירה הבאה במידה והיא דלוקה‬

‫• נורית חיווי שעון הרלוונטית "‪ "13‬תדלוק‪.‬‬
‫• ניתן לשנות את הערכים דקות בקפיצות של ‪ 1‬דקות ע"י לחיצה על כפתור ‪( +‬לחיצה על כפתור ‪ -‬תפחית עת הערכים)‬

‫• לחיצה קבועה תגדיל‪/‬תקטין את הערכים באופן מהיר יתר‪.‬‬
‫• לאחר הגדרת ערך הזמן הרצוי‪ ,‬מונה הזמן נכנס לפעולה‪ .‬בסיום הזמן בצג החיווי יהבהבו הספרות ‪ ,00‬ישמע צפצוף‬

‫עד ‪ 2‬דקות או עד אשר נלחץ על כפתור ‪ +‬או ‪, -‬‬
‫• צג החיווי יכבה‪.‬‬

‫‪- 15 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫טבלת תקלות וקודי שגיאה‬

‫פתרון‬ ‫תקלה אפשרית‬ ‫תיאור‬ ‫תקלה ‪ /‬קוד שגיאה‬
‫נקה את לוח הבקרה או‬ ‫נוכחות מים או כלי מטבח‬ ‫לחיצה קבועה על כפתורי לוח‬ ‫מהבהב‬
‫הסר את החפץ שמפריע‬ ‫הבקרה ‪ ,‬כיריים יכבו לאחר ‪10‬‬
‫מסוים על לוח הבקרה‬
‫שניות‬

‫החלף כרטיס לוח הבקרה‬ ‫קצר‪ ,‬או הפרעה חשמלית‬ ‫אחד מכפתורי לוח הבקרה פגום‪,‬‬ ‫‪Er22‬‬
‫בכרטיס לוח הבקרה‬ ‫כיריים יכבו לאחר ‪ 3.5-7.5‬שניות‬

‫החלף כרטיס לוח הבקרה‬ ‫תקלת ‪µC‬‬ ‫הבהוב‬ ‫‪Er20‬‬

‫החלף כרטיס לוח הבקרה‬ ‫בעיה בערכי רכיב ‪ NTC‬קצר‬ ‫‪Er36‬‬

‫‪<200mV or >4.9V‬‬
‫כיריים יכבו‬

‫יש צורך בהגדרה מחודשת הגדרה מחדש‬ ‫הגדרות שגויות‬ ‫‪Er31‬‬

‫וודא חיבורית תקינים בין‬ ‫תקלת תקשורת‬ ‫תקלת תקשורת בין לוח הבקרה‬ ‫‪Er47‬‬
‫יחידת האינדוקציה לכרטיס‬ ‫ליחידת האינדוקציה‬

‫לוח הבקרה‬

‫יש לתת לכיריים להתקרר‬ ‫התחממות יתר‬ ‫‪E2‬‬

‫מתח משני של יחידת הכוח גבוהה‬ ‫‪U400‬‬
‫(ראשי > ‪ 300‬וולט)‬

‫כיריים יכבו לאחר ‪ 1‬שניה‬

‫החלף פילטר כרטיס‬ ‫תקלה בפילטר הכרטיס‬ ‫‪E5‬‬

‫החלף יחידת כוח‬ ‫תקלת ביחידת הכוח‬ ‫‪E6‬‬

‫החלף סנסור חום‬ ‫סנסור חום של יחידת האינדוקציה‬ ‫‪E9‬‬
‫פגום‬

‫‪- 16 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫התקנה‬
‫הוראות אלה הן עבור מתקין מוסמך‪ ,‬יש להתקין כיריים אלה בהתאם לחוקים והתקנות הרשומים בחוק‪.‬‬

‫יש לבצע הוראות אלו בכל התקנה מחודשת של הכיריים‪.‬‬

‫מיקום‬
‫כיריים אלו מיועדים להתקנה על משטח השיש במטבח‪.‬‬
‫הדבק את האטם המסופק לכל אורך הקצוות של הכיריים‪.‬‬
‫לא מומלץ להתקין את הכיריים מעל תנור‪ ,‬במקרה ויש צורך פעל לפי ההוראות הבאות‪:‬‬

‫‪ -‬התנור מצויד במערכת אוורור מתאימה‪.‬‬
‫‪ -‬אין זליגת חום מהתנור אל הכיריים‪.‬‬

‫‪ -‬אפשר שחרור חום כפי שמתואר בתרשים בעמוד ‪.17‬‬

‫בכל מקרה חובה להשאיר פתחי אוורור על‪-‬מנת לאפשר לסלק את החום הנפלט מהמאווררים של הכיריים‪.‬‬
‫יש להתקין פלטת הפרדה בין הכיריים לחלק התחתון של הארון (רווח של ‪ 20‬מ"מ לפחות) על מנת למנוע‬

‫מגע של אביזרים במאווררי בכיריים וגם למנוע חימום של פנים הארון‪.‬‬

‫חיבורי חשמל‬

‫חיבור החשמל יתבצע רק ע"י טכנאי‪/‬חשמלאי מוסמך ובהתאם לחוקים והתקנות הרשומים בחוק‬

‫וודא שנתונים בלוחית זיהוי הכיריים תואמים את מאפייני החשמל במקום המיועד להתקנה‪.‬‬
‫וודא חיבור הארקה תקין ומספק בהתאם לדרישות בחוק‪.‬‬

‫אסור שכבל החשמל יתחמם מעל הטמפרטורה הסביבתית ב ‪°50 C‬‬
‫כבל חשמל שניזוק יוחלף בחדש רק ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬

‫יש לחבר הכיריים לשקע דו‪/‬תלת פאזי (בהתאם לדגם) על מנת לקבל הספק פעולה מרבי‬
‫התנור חייב להיות מחובר לרשת החשמל ללא כבל מאריך ושהתקע יהיה נגיש‪.‬‬

‫היצרן‪/‬יבואן מסיר כל אחריות בכל מקרה שנעשה שימוש שלא לפי הוראות התקנה אלה‪.‬‬

‫אלינה ‪90‬‬ ‫אלינה ‪80 / 77‬‬

‫‪- 17 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫מיקום הכיריים‬

‫חזית הכיריים‬

‫כיריים אינדוקציה‬ ‫זרימת אוויר‬

‫מבט מהצד‬ ‫‪20X500mm‬‬

‫זרימת אוויר‬
‫מיקום אטם בהתקנה עלית‬

‫מיקום אטם בהתקנה שטוחה‬

‫‪- 18 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬
‫נתוני חיתוך במשטח השיש – כיריים אלינה ‪ 77‬אפור‬

‫נתוני חיתוך במשטח השיש – כיריים אלינה ‪ 77‬שחור ‪ +‬פס נירוסטה‬

‫עבור התקנה שטוחה יש לבצע כרסום‬
‫בעומק ‪ 4.8‬מ"מ‬

‫אין להדביק את הכיריים בהתקנה‬
‫שטוחה‬

‫‪- 19 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬
‫נתוני חיתוך במשטח השיש – כיריים אלינה ‪ 80‬שחור ‪ /‬לבן‬

‫עבור התקנה שטוחה יש לבצע‬
‫כרסום בעומק ‪ 4.8‬מ"מ‬

‫אין להדביק את הכיריים בהתקנה‬
‫שטוחה‬

‫‪- 20 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬
‫נתוני חיתוך במשטח השיש – כיריים אלינה ‪ 90‬אפור‬

‫עבור התקנה שטוחה יש לבצע כרסום‬
‫בעומק ‪ 4.8‬מ"מ‬

‫אין להדביק את הכיריים בהתקנה‬
‫שטוחה‬

‫נתוני חיתוך במשטח השיש – כיריים אלינה ‪ 90‬שחור ‪ +‬פס נירוסטה‬

‫‪- 21 -‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬