הוראות הרכבה מקפיא מאריו 60

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫הוראות הפעלה והתקנה‬
‫מקפיא אינטגראלי מאריו ‪60‬‬

‫‪CSTI NF 360‬‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 1 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫תוכן העניינים‬

‫‪3-4‬‬ ‫אזהרות כלליות‬
‫‪5-6‬‬ ‫הובלה ‪ +‬התקנה‬

‫‪7‬‬ ‫חלקי המוצר‬
‫‪8‬‬ ‫מידע אודות טכנולוגית ‪No-Frost‬‬
‫‪8-9‬‬
‫‪10‬‬ ‫לוח בקרה ‪ +‬אופן השימוש‬
‫‪11‬‬ ‫אביזרים‬
‫‪12-13‬‬ ‫תחזוקה‬

‫פתרון תקלות נפוצות ‪ +‬מידע‬

‫מטעמי נוחות נכתב מדריך זה בלשון זכר אך הוא מיועד לגברים ונשים‪.‬‬

‫מוצר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫היצרן‪/‬משווק לא יישאו באחריות לכל פגיעה שנגרמה עקב התקנה או שימוש לא נכונים‪.‬‬
‫מוצר זה אינו מיועד לשימוש ע"י ילדים‪ ,‬אנשים עם מוגבלויות פיזיות או נפשיות‪ ,‬אנשים שלא עברו הכשרה‬
‫או חסרי ידע בתפעול המכשיר‪ ,‬אלה אם הם תחת השגחה של אדם מבוגר שעבר הכשרה אשר יהיה‬

‫אחראי לביטחונם‪.‬‬
‫יש להשגיח על ילדים שלא ישחקו עם המכשיר‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 2 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫אזהרות כלליות‬

‫‪ -‬יש לשמור על הילדים שלא יכנסו אל המקפיא או יטפסו עליו כדי למנוע סכנת נעילת הילדים בתוך המקפיא או‬
‫פגיעה במקרה והמקפיא נופל‪.‬‬

‫‪ -‬הרחק ילדים מקרבת המקפיא בעת פתיחה או סגירת דלתות המקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬יש לשמור על הילדים שלא ישחקו עם המקפיא‪.‬‬

‫‪ -‬אין להוציא את תקע המקפיא מהשקע ע"י משיכה בכבל המזין‪ ,‬אחוז בתקע על‪-‬מנת לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ -‬שמור שפתחי אוורור של המקפיא לא יחסמו‪.‬‬

‫‪ -‬הזזת המקפיא או התקנתו תתבצע ע"י שני אנשים‬
‫‪ -‬וודא שכבל החשמל לא נלחץ כנגד המקפיא או מתחתיו‪.‬‬
‫‪ -‬בעת הזזת המקפיא ממקומו וודא שכבל החשמל לא יפגע‪.‬‬
‫‪ -‬אין להשתמש במקפיא אם כבל החשמל ניזוק‪ ,‬יש להחליפו מיד ע"י טכנאי‪/‬חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫‪ -‬אין להשתמש במפצלים מרובי שקעים או בכבל מאריך‪.‬‬

‫‪ -‬אין למשוך או לכופף את הכבל או לגרום לו נזק‬
‫‪ -‬אין לאחסן כל חומרים דליקים‪ ,‬נפיצים‪ ,‬נדיפים או מ ַא ְּכלים בתוך המקפיא כדי למנוע נזק‪ ,‬פריצת שרפה או כל‬

‫תאונה אחרת‪.‬‬
‫‪ -‬אין להשתמש במדללים דליקים בקרבת המקפיא כדי למנוע סכנת שריפה‪.‬‬
‫‪ -‬מומלץ לא להניח כבלי חשמל‪ ,‬מייצבי מתח‪ ,‬מיקרוגל או כל מכשיר חשמלי אחר על המקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬אין להכניס מכשירים חשמליים לתוך המקפיא (חוץ ממכשירים מאושרים לפעולה כזו)‪ .‬כדי למנוע הפרעות‬

‫אלקטרומגנטיות או חימום תא המזון ובכך לגרום לתאונות‪.‬‬
‫‪ -‬בעת פעולת המקפיא אין לנגוע בדפנות הקירור של המקפיא (במיוחד עם ידיים רטובות) כדי למנוע פגיעה‪.‬‬
‫‪ -‬אין להשפריץ או לשטוף את המקפיא עם מים‪ ,‬אין למקם את המקפיא במקומות רטובים או מועדים לרטיבות‪.‬‬

‫מים יכולים להשפיע על הבידוד החשמלי של המקפיא ולפגוע בו‪.‬‬
‫‪ -‬אל תפרק או תתקן את המקפיא בעצמך‪ ,‬אסור לפגוע בצינורות הקירור של המקפיא‪ ,‬קרא לאיש שירות מוסמך‪.‬‬

‫‪ -‬אין להכניס למקפיא נוזלים בבקבוקים אטומים כמו בקבוקי בירה או משקאות ‪ ,‬בקבוקים אלו יכולים להתפוצץ‬
‫ולגרום נזק‪.‬‬

‫‪ -‬אל תיגע בקרח בעת הוצאתו מהתא להכנת קרח‪ .‬הקרח עלול לגרום לכוויות קור ו‪/‬או לחתכים‪.‬‬
‫‪ -‬אין לגעת במזון קפוא בידיים רטובות‪ .‬אין לאכול גלידה או קוביות קרח מיד לאחר הוצאתם מהתא להכנת קרח‪.‬‬

‫‪ -‬אין להקפיא שוב מזון מוקפא שהופשר‪ .‬שכן‪ ,‬עלולות להיגרם בעיות בריאותיות כמו הרעלת מזון‪.‬‬
‫‪ -‬אל תכסו את המקפיא‪ .‬הדבר עלול להפריע לפעולה תקינה של המקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬בזמן העברת המקפיא אבטחו את האביזרים כדי למנוע נזק‪.‬‬

‫‪ -‬בעת הפסקת חשמל או בזמן ניקיון‪ ,‬נתק את כבל החשמל מהשקע‪ .‬החזר את כבל החשמל רק לאחר ‪ 5‬דקות‬
‫או יותר מרגע הפסקת הפעולה‪ ,‬הפעלת המקפיא בפרקי זמן קצרים יותר עלולים לפגום במדחס‪.‬‬

‫‪ -‬אם המקפיא יצא מכלל שימוש‪ ,‬פרק את דלתות המקפיא‪ ,‬האטמים והמדפים והנח אותם במקום בטוח‪ .‬כדי‬
‫למנוע תאונה במקרה וילדים ישחקו עם המקפיא‪.‬‬

‫‪ -‬מקפיא זה מיועד לשימוש ביתי ומתאים רק לאחסון מזון ובהתאם לתקנות‪ .‬מקפיא זה אינו מיועד לשימושים‬
‫אחרים כגון חיסון תרופות‪ ,‬מוצרים ביולוגים‪ ,‬דם וכד'‪...‬‬

‫‪ -‬המקפיא צריך להיות מנותק מרשת החשמל בעת התקנת אביזר כלשהו‬
‫‪ -‬גז הקירור ‪ R600a‬וחומר הבידוד המוקצף (ציקלופנטאן) הם חומרים דליקים יש להרחיק המקפיא מאש‬

‫וחומרים‬
‫דליקים‪.‬‬
‫‪ -‬המנע מפתיחות וסגירות מרובות של המקפיא – אחרת יעילות ההקפאה תיפגם‪.‬‬
‫‪ -‬אין להעמיס את המקפיא במזון מעל המותר‪.‬‬
‫‪ -‬בעת השלכת מקפיא זה אל הפסולת יש לפי תקנות והחוקים של הרשויות המקומיות‪,‬‬
‫מקפיא זה עומד בתקני ‪ 2002/96/EC‬הקשורים לאשפה עם ציוד חשמלי(‪.)WEEE‬‬
‫‪ -‬המקפיא אינו מיועד לשימוש בגבהים של מעל ‪ 2000‬מ‪'.‬‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 3 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬
‫‪ -‬כדי למנוע זיהום של המזון‪ ,‬יש לפעול בהתאם להוראות הבאות‪ :‬פתיחת הדלת למשך פרקי זמן ממושכים‬
‫יכולה לגרום לעלייה משמעותי של הטמפרטורה בתאי המקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬נקה באופן סדיר את המשטחים שיכולים לבוא במגע עם מזון ומערכות ניקוז נגישות‪.‬‬
‫‪ -‬בשר ודגשים לא מבושלים יש לאחסן במכלים מתאימים במקפיא‪ ,‬כך שלא יבואו במגע עם מזון אחר ולא‬

‫יטפטפו עליו‪.‬‬
‫‪ -‬אם המקפיא נשאר ריק לפרקי זמן ממושכים‪ ,‬כבה אותו‪ ,‬הפשר‪ ,‬נקה ויבש אותו‪ ,‬והשאר את הדלת פתוחה כדי‬

‫למנוע התפתחות עובש בתוך המקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬את המקפיא הישן שלך יש מנעול‪ ,‬שבור או הסר אותו לפני שתסלק אותו לאשפה‪ ,‬מכיוון שילדים עלולים‬

‫להילכד בתוכו ועלולה להיגרם תאונה‪.‬‬
‫‪ -‬מקררים ומקפיאים ישנים עלולים להכיל חומר בידוד וחומר קירור המכילים פחמן כלורו‪-‬פלואורי‬
‫(‪ )CFC‬או פחמן הידרו‪-‬פלואורי )‪ (HFC‬לכן‪ ,‬הקפד לא לגרום נזק סביבתי כשאתה מסלק לאשפה‬

‫את המקפיאים הישנים שלך‪ .‬בקש מהעירייה שלך פרטים לגבי סילוק פסולת של מכשירים‬
‫חשמליים ואלקטרוניים‪.‬‬

‫חיבור החשמל יתבצע רק ע"י טכנאי‪/‬חשמלאי מוסמך ובהתאם לחוקים והתקנות הרשומים בחוק‬
‫היצרן‪/‬יבואן מסיר כל אחריות בכל מקרה שנעשה שימוש שלא לפי הוראות התקנה אלה‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 4 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫הובלה‬
‫שמור על המקפיא במצב עמידה והימנע ככל האפשר מיצירת ויברציות או לחץ על המקפיא בזמן ההובלה‪.‬‬

‫בזמן טיפול הימנע מלהעמיד את המקפיא בשיפוע של מעל ‪ 45‬מעלות‪.‬‬
‫היזהר שלא ליצור עומס על הדלת או חלקו העליון של המקפיא בזמן ההובלה (יכול להתעקם)‪.‬‬
‫להזזת המקפיא ממקומו‪ ,‬הטה אחורה בזווית של לא יותר מ ‪ 20‬מעלות והזז אותו על הגלגלים האחוריים‪.‬‬

‫התקנה‬
‫‪ -‬יש להמתין ‪ 2‬שעות לפני הפעלה ראשונית של המקפיא לאחר התקנתו במקום‪.‬‬
‫‪ -‬הסר את כל חלקי האריזה (סרטי דבק‪ ,‬קלקרים) הקיימים בתוך המקפיא ומחוצה לו‪ ,‬לפני הפעלה ושימוש‬

‫במקפיא‬
‫נקה את המקפיא מבפנים ומבחוץ בעזרת מטלית לחה‪.‬‬
‫‪ -‬וודא הימצאות שקע חשמלי עם הארקה תקינה ומספקת בהתאם לחוקים והתקנות הרשומים בחוק‪.‬‬
‫‪ -‬אין לחבר את המקפיא לשקע עם מפצל חשמלי‪ ,‬המקפיא חייב להיות מחובר לשקע לבד‪,‬‬

‫וללא כל מכשיר חשמלי נוסף‪.‬‬
‫‪ -‬מתח חשמלי‪:‬‬

‫‪ 220-240‬וולט ‪ 50 /‬הרץ ‪.AC /‬‬
‫יש לחבר לשקע חשמלי ‪ 16‬אמפר‪.‬‬
‫מומלץ להתקין מגן מפני נחשולי מתח‬
‫אין אנו לוקחים אחריות לנזקים הנגרמים עקב שימוש ללא הארקה‪.‬‬

‫‪ -‬הצב את המקפיא במקום שבו לא יהיה חשוף לשמש ישירה‪.‬‬
‫‪ -‬יש להציב את המקפיא במרחק של לפחות ‪ 50‬ס"מ מכיריים‪ ,‬תנורי גז‪ ,‬תנורי חימום‪ ,‬ולפחות ‪ 5‬ס"מ מתנורים‬

‫חשמליים‪.‬‬
‫‪ -‬בשום פנים ואופן אין להשתמש במקפיא מחוץ לבית או להשאיר אותו בגשם‪.‬‬
‫‪ -‬כאשר המקפיא מוצב ליד מקפיא בהקפאה עמוקה‪ ,‬יש להשאיר ביניהם מרווח של לפחות ‪ 2‬ס"מ‪ ,‬כדי למנוע‬

‫הצטברות לחות במשטח החיצוני‪.‬‬
‫‪ -‬אין להציב פריטים כבדים על המקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬אין להניח דבר על המקפיא‪ .‬התקן את המקפיא במקום מתאים‪ ,‬כך שיישאר מרווח של לפחות ‪ 15‬ס"מ בחלקו‬

‫העליון‪.‬‬
‫‪ -‬יש לייצב את הרגליות המתכווננות הקדמיות בגובה המתאים כדי לאפשר למקפיא לפעול בצורה יציבה‬
‫ונכונה‪ .‬תוכל לכוונן את הרגליות על ידי סיבובן בכיוון השעון (או בכיוון ההפוך‪ ).‬יש לבצע זאת לפני הכנסת‬

‫המזון למקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬לפני השימוש במקפיא‪ ,‬יש לנגב את כל החלקים במים חמים עם סודה לשתייה‪ ,‬ולאחר מכן יש לשטוף אותם‬

‫במים נקיים ולייבשם‪ .‬לאחר הניקוי יש להניח את כל החלקים במקומם‪.‬‬
‫‪ -‬ייתכן שהמקפיא יפיץ ריח בהפעלתו הראשונה הריח יתנדף כשהמקפיא יתחיל לקרר‪.‬‬

‫‪ -‬התקן את אביזר כוונון המרחק העשוי פלסטיק )החלק שבו נמצאים הסורגים‬
‫השחורים בחלקו האחורי של המכשיר( על סיבוב ב ‪ 90‬מעלות )כפי שמוצג באיור(‪,‬‬

‫כדי למנוע מצב שבו המדחס ייגע בקיר‪.‬‬

‫‪ -‬יש להציב את למקפיא סמוך לקיר ולהשאיר מרווח מרבי של ‪ 75‬מ"מ‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 5 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫שרטוט ארון‬

‫בחישוב רוחב פנים ארון המקפיא‪,‬‬
‫יש להתחשב בגובה הציר שרוצים להתקין עבור הדלת החיצונית ולהרחיב את רוחב הארון בהתאמה‬

‫יש לוודא שהציר לא מפריע להכנסת המקפיא וניתן להרכיב את הדלת כאשר המקפיא בפנים‪.‬‬
‫מינימום עומק פנים הארון הכללי יהיה ‪ 590‬מ"מ כאשר ‪ 45‬מ"מ מאחור ישמשו למעבר האוורור‬

‫יש להקפיד על אוורור יחידת ארון המקפיא‪,‬‬
‫חובה לייצר פתח כניסת אוויר נקי בתחתית ‪ ,‬ופתח יציאת אוויר חם מעל המקפיא‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 6 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫חלקי המכשיר‬

‫‪ .1‬לוח הבקרה של המקפיא‬
‫‪ .2‬מכסה החלל העליון של המקפיא‬
‫‪ .3‬מכסה התא התחתון של המקפיא‬

‫‪ .4‬מגירות תא ההקפאה‬
‫‪ .5‬מייצר קרח*‬
‫‪ .6‬תבנית קרח*‬
‫‪ .7‬תאורת תא*‬
‫* בחלק מהדגמים‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 7 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫‪ .1‬לחצן הגדרת טמפרטורה של המקפיא‬
‫‪ .2‬סמל מצב הקפאה מהירה‪.‬‬
‫‪ .3‬נורת מחוון ההתראה‪.‬‬

‫‪ .4‬מחוון הטמפרטורה המכווננת של המקפיא‬
‫לחצן הגדרת הטמפרטורה של מחיצת ההקפאה‬
‫לחצן זה מאפשר להגדיר את טמפרטורת המקפיא‪ .‬כדי להגדיר ערכים למחיצה המקפיא‪ ,‬לחץ על לחצן זה‪.‬‬
‫השתמש בלחצן זה גם כדי להפעיל את מצב הקפאה מהירה‬

‫נורת התראה‬
‫אם יש בעיה במקפיא‪ ,‬נורת ההתראה תאיר באדום‪.‬‬

‫מצב מקפיא בהקפאה מהירה‬
‫מתי ניתן להשתמש בו?‬

‫‪ -‬להקפאת כמויות מזון גדולות במיוחד‪.‬‬
‫‪ -‬להקפאת מזון מהיר‪.‬‬

‫‪ -‬להקפאת מזון במהירות‪.‬‬
‫‪ -‬להקפאת מזון עונתי לפרק זמן ממושך‪.‬‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 8 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫אופן השימוש‪:‬‬
‫לחץ על לחצן הגדרת הטמפרטורה עד שנורת ההקפאה המהירה תאיר‪.‬‬

‫נורת ההקפאה המהירה תאיר במהלך מצב זה‪.‬‬
‫כמות מרבית של מזון טרי בקילוגרמים שיש להקפיא תוך ‪ 24‬שעות מוצגת בתווית המכשיר‪.‬‬
‫לביצועים מיטביים של המכשיר בקיבולת המרבית של המקפיא‪ ,‬הגדר את המכשיר למצב הקפאה מהירה‬

‫הפעל ‪ 3‬שעות לפני שתכניס את המזון הטרי למקפיא‪.‬‬

‫במהלך מצב זה‪:‬‬
‫אם תלחץ על לחצן הגדרת הטמפרטורה‪ ,‬המצב יבוטל וההגדרה תשוחזר ל ‪-16C°‬‬
‫הערה‪" :‬מצב מקפיא בהקפאה מהירה" יבוטל אוטומטית כעבור ‪ 30‬שעות או כשהטמפרטורה בחיישן המקפיא‬

‫יורדת אל מתחת ל‪-32C°‬‬

‫הגדרות טמפרטורת המקפיא‬
‫הטמפרטורה הראשונית בתצוגת ההגדרות היא ‪-18C°‬‬

‫לחץ פעם אחת על לחצן הגדרות המקפיא‪.‬‬
‫בכל פעם שתלחץ על הלחצן‪ ,‬הטמפרטורה בהגדרות תרד ‪ ,... -16C° ,-18C° ,-20C°‬הקפאה מהירה‪.‬‬
‫אם תלחץ על לחצן הגדרות המקפיא עד שסמל ההקפאה המהירה של המקפיא יוצג בתצוגת ההגדרות של‬

‫המקפיא ולא תלחץ על לחצן כלשהו ב ‪ 3‬השניות הבאות‪ ,‬ההקפאה המהירה תהבהב‪.‬‬
‫אם תמשיך ללחוץ‪ ,‬ההקפאה המהירה תתחיל מחדש מהערך האחרון‪.‬‬

‫אזהרות אודות כוונוני טמפרטורה‬
‫כוונוני הטמפרטורה לא יימחקו בזמן קריסת מערכת החשמל‪.‬‬

‫אל תעבור לכוונון אחר לפני שתשלים כוונון נוכחי‬
‫יש לכוונן את הטמפרטורה בהתאם לתדירות פתיחת הדלת‪ ,‬כמות המזון המאוחסנת במקפיא וטמפרטורת החדר‬

‫שבו מוצב המקפיא‪.‬‬
‫יש להפעיל את המקפיא עד ‪ 24‬שעות בהתאם לטמפרטורת הסביבה ללא הפרעה לאחר שחובר לחשמל‪ ,‬כדי‬
‫שיהיה קר לחלוטין‪ .‬בפרק זמן זה‪ ,‬אין לפתוח את דלתות המקפיא בתדירות גבוהה‪ ,‬ואין להכניס אליו כמות גדולה‬

‫של מזון‪.‬‬
‫כדי למנוע נזק למדחס של המקפיא בזמן הוצאת התקע מהשקע או לאחר הפסקת חשמל מופעלת פונקציה של‬

‫דחית הפעלה ב‪ -5‬דקות‪,‬‬
‫המקפיא נועד לפעול במרווחי טמפרטורת הסביבה המצוינים בתקנים‪ ,‬בהתאם לסיווג האקלים המצוין בתווית‬
‫המידע‪ .‬מבחינת יעילות הקירור‪ ,‬לא מומלץ להפעיל את המקפיא מחוץ לגבולות ערכי הטמפרטורה המצוינים‪.‬‬

‫מקפיא זה נועד לשימוש בטמפרטורת הסביבה בטווח הטמפרטורות שבין ‪ °C10‬לבין ‪.43°C‬‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬
‫‪~ 9 ~ E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫אביזרים‬
‫מייצר קוביות קרח ‪ -‬בחלק מהדגמים‬

‫הוציאו את מגש קוביות הקרח‪.‬‬
‫מלאו מים עד הקו‪.‬‬

‫החזירו את מגש קוביות הקרח למקומו‪.‬‬
‫כשקוביות הקרח נוצרות‪ ,‬סובבו את הידית כדי להפיל אותן לתוך קופסת האחסון‪.‬‬

‫הערה‬
‫אין למלא את קופסת אחסון קוביות הקרח במים כדי לייצר קרח‪ .‬היא עשויה להישבר‪.‬‬

‫הוצאת מייצר הקרח מתא ההקפאה‬
‫הוציאו אות מדפי הזכוכית מתא ההקפאה‪.‬‬
‫הוציאו את מייצר הקרח במשיכתו ימינה או שמאלה על המדף‪.‬‬

‫ניתן להסיר את מייצר הקרח כדי לפתוח מקום בתא ההקפאה‪.‬‬

‫מגש הקרח‬
‫מלא את מגש הקרח במים והנח אותו בתא ההקפאה‪.‬‬
‫לאחר שהמים הפכו לגמרי לקרח‪ ,‬תוכל לסובב את המגש כפי שמודגם להלן כדי להוציא קוביות קרח‪.‬‬

‫סידור המזון במכשיר‬
‫השתמש במקפיא כדי לאחסן מזון קפוא לפרק זמן ממושך וכדי לייצר קרח‪.‬‬

‫אין להניח מזון לא קפוא המיועד להקפאה ליד מזון קפוא ‪.‬‬
‫עליך להקפיא את המזון ‪-‬בשר‪ ,‬בשר קצוץ‪ ,‬דגים וכו‪ .‬במנות‪ ,‬בגודל המתאים לצריכה בפעם אחת‪.‬‬
‫אין להניח זה לצד זה מזון טרי וחמים ומזון קפוא מכיוון שהמזון הטרי עלול לגרום להפשרת המזון הקפוא‪.‬‬

‫בעת הקפאת מזון טרי חלק אותם לחלקים נפרדים כדי להשתמש בכל פעם בחלק אחד‪.‬‬

‫לאחסון מזון קפוא יש להקפיד לציית להוראות המופיעות על אריזות המזון‪ ,‬ואם אין מידע ספציפי‪ ,‬אין לאחסן מזון‬
‫במקפיא מעל ‪ 3‬חודשים מתאריך הקנייה‪.‬‬

‫העמסה מרבית אם ברצונך להכניס למקפיא כמויות גדולות ולהשתמש בקיבולת המרבית נטו‪ ,‬תוכל להסיר את‬
‫המגירות (חוץ מהמגירה התחתונה)‪ .‬תוכל לאחסן פריטים בעלי נפח גדול ישירות על המדפים‪.‬‬
‫בעת קניית מזון קפוא ודא שמזון זה הוקפא בטמפרטורות מתאימות ושהאריזות לא נפגמו‪.‬‬

‫יש לשנע מזון קפוא במכלים הולמים כדי לשמר את איכות המזון ויש להחזירו למשטחי ההקפאה של היחידה‬
‫במהירות האפשרית‪.‬‬

‫אם באריזת מזון קפוא נראים סימני לחות והתנפחות חריגה‪ ,‬סביר להניח שהסיבה לכך היא אחסון קודם‬
‫בטמפרטורה בלתי הולמת וקלקול התכולה‪.‬‬

‫חיי האחסון של מזון קפוא תלויים בטמפרטורת החדר‪ ,‬בהגדרת התרמוסטט‪ ,‬בתדירות פתיחת הדלת ‪,‬בסוג המזון‬
‫ובמשך הזמן הדרוש להעברת המוצר מהחנות הביתה‪ .‬פעל תמיד בהתאם להוראות המודפסות על האריזה‪,‬‬
‫ובשום פנים ואופן אל תחרוג מחיי האחסון המרביים המצוינים על האריזה‪.‬‬

‫אם תשתמש בקיבולת ההקפאה המרבית של המקפיא‪:‬‬
‫העבר את המזון הקפוא שבסלסילה העליונה לסלסילות אחרות והפעל את מצב "הקפאה מהירה"‪ .‬מצב‬
‫"הקפאה מהירה" יבוטל אוטומטית כעבור ‪ 24‬שעות‪ .‬הנח את המזון שברצונך להקפיא על הסלסילה העליונה של‬
‫תא ההקפאה מבלי לחרוג מקיבולת ההקפאה של המקפיא‪ .‬לאחר מכן הפעל מחדש את המצב "הקפאה מהירה"‪.‬‬

‫~ ‪~ 10‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬

‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫תוכל להניח את המזון ליד המזון הקפוא האחר לאחר ששתי המנות קפאו (מינימום ‪ 24‬שעות לאחר הפעלת מצב‬
‫"הקפאה מהירה" בפעם השנייה‪ ).‬אם אתה מקפיא במקפיא מזון במשקל של כ ‪ 3‬ק"ג‪:‬‬

‫תוכל להניח את המזון בלי לגעת במזון קפוא אחר ולהפעיל את מצב "הקפאה מהירה"‪ .‬תוכל להניח את המזון ליד‬
‫המזון הקפוא האחר לאחר ששתי המנות קפאו (אחרי ‪ 24‬שעות) ‪.‬‬

‫חשוב‬
‫אין להקפיא שנית מזון לאחר שהופשר‪ .‬הדבר יכול לגרום לקלקול ולהרעלת קיבה‪.‬‬
‫אין להכניס מזון חם בתא ההקפאה‪ .‬יש להמתין עד שיגיע לטמפ' החדר ורק אז להכניסו לתא ההקפאה‪.‬‬
‫כשקונים מזון קפוא‪ ,‬יש לוודא שהאריזה לא קרועה‪ ,‬וכן לבדוק עד מתי ניתן לשמור אותו וכד‪'.‬‬
‫לעיתים מזון מתובל יש טעם לוואי לאחר ההפשרה‪ .‬מומלץ להקפיא לא מתובל או תיבול מינימלי ולתבל אותו בזמן‬

‫הבישול‪.‬‬
‫יש לאחסן ומזון נוזלי כגון מרקים בכלי פלסטיק ולא בכלי זכוכית‪ .‬שאר סוגי המזון יאוחסן בשקיות ניילון או ניילון‬

‫נצמד‪.‬‬

‫תחזוקה‬

‫נתק את היחידה משקע החשמל לפני הניקוי‪.‬‬

‫אין לנקות את המקפיא על ידי הרטבתו במים‪.‬‬
‫ודא שלא חודרים מים לתושבת הנורה ולרכיבים חשמליים אחרים‪.‬‬

‫יש לנקות את המקפיא מדי פעם באמצעות תמיסת סודה לשתייה ומים פושרים‪.‬‬

‫נקה את האביזרים בנפרד בסבון ומים‪ .‬אין לנקות אותם במדיח כלים‪.‬‬

‫אין להשתמש במוצרים‪ ,‬תכשירי ניקוי או סבונים הגורמים לשריטות‪ .‬לאחר הניקוי‪,‬‬
‫שטוף את האביזרים במים נקיים ויבש אותם בזהירות‪ .‬לאחר שסיימת לנקות‪ ,‬חבר שוב את‬

‫התקע לשקע החשמל בידיים יבשות‪.‬‬

‫נקה את המדחס במטאטא לפחות פעמיים בשנה‪ .‬פעולה זו תסייע בחיסכון בעלויות אנרגיה‬
‫ובהגברת תפוקת המקפיא‪.‬‬

‫אין להשתמש בחומרים הבאים לניקוי המקפיא‬
‫• חומרים אלקאליים – יכולים לגרום לסדקים מחלקי הפלסטיק‪.‬‬
‫• חומרי ניקוי אגרסיביים כגון אבקת ניקוי‪ ,‬בנזין‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬אמיל אצטט וכד'‪....‬‬
‫במידה ושמן בישול או תבלינים נשפכים על דפנות או חזית המקפיא‬

‫יש לנקות מיד‪.‬‬

‫~ ‪~ 11‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬

‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫הפשרה‬
‫המקפיא מופשר אוטומטית‪ .‬המים שנוצרים בעקבות ההפשרה מוזרמים למיכל‬

‫התאדות דרך תעלת איסוף ומתאדים מהמיכל מעצמם‬

‫החלפת תאורת הלדים‬
‫יש רצועת לדים אחת )בחלק מהדגמים( בתא ההקפאה‪.‬‬
‫אין להחליף אותה לבד‪ .‬להחלפת תאורת הלדים‪ ,‬יש לקרוא לטכנאי‪.‬‬

‫פתרון תקלות נפוצות ‪ +‬מידע‬
‫אם המקפיא אינו עובד כראוי‪ ,‬ייתכן שמדובר בבעיה קלה‪ ,‬לכן‪ ,‬כדי לחסוך זמן וכסף‪ ,‬בדוק את הנקודות הבאות‬

‫לפני שתקרא לחשמלאי‬

‫נורת מחוון‬ ‫סוג השגיאה‬ ‫מדוע‬ ‫מה לעשות‬
‫ההתראה נדלקת‬ ‫כמה מהחלקים מקולקלים‬
‫בדוק אם הדלת פתוחה‪ ,‬ובדוק אם המוצר‬
‫עבד במשך שעה‪ .‬אם הדלת אינה פתוחה‬

‫והמוצר עבד במשך שעה‪,‬‬
‫פנה למוקד השירות בהקדם‬

‫האפשרי לקבלת עזרה‪.‬‬

‫מה לעשות אם המקפיא אינו עובד‪:‬‬
‫בדוק אם‪:‬‬

‫‪ -‬אין אספקת חשמל‪,‬‬
‫‪ -‬המתח הראשי של ביתך מנותק‪,‬‬
‫‪ -‬השקע אינו תקין‪ .‬כדי לבדוק זאת‪ ,‬חבר לאותו שקע מכשיר שאתה יודע שהוא תקין‪.‬‬

‫מה לעשות אם ביצועי המקפיא גרועים‪:‬‬
‫‪ -‬לא העמסת את המקפיא יתר על המידה‪,‬‬

‫‪ -‬טמפרטורת המקפיא מוגדרת ל‪-16.‬‬
‫‪ -‬הדלת סגורה לחלוטין‪,‬‬
‫‪ -‬אין אבק על המדחס‪,‬‬

‫‪ -‬יש די מקום בדופן האחורי ובדופן הצדי‪.‬‬

‫כאשר המקפיא משמיע רעשים כשהוא פועל בצורה תקינה יתכן וזרעש זה נובע מ‪:‬‬
‫‪ -‬רעש של היסדקות קרח‬

‫‪ -‬במהלך הפשרה אוטומטית כשמכשיר מקורר או מחומם (עקב התרחבות החומר שממנו עשוי המקפיא)‬
‫‪ -‬כאשר התרמוסטט מפעיל או מכבה את המדחס‪.‬‬

‫‪ -‬רעש המדחס‪ :‬פירושו של רעש זה הוא שהמדחס פועל המדחס עשוי לגרום ליותר רעש לפרק זמן קצר‬
‫כשהוא פועל‪.‬‬

‫~ ‪~ 12‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬

‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫רעש בעבוע ושכשוך‪ :‬רעש זה נגרם על ידי זרימת גז הקירור בצינורות‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫רעש זרימת מים‪ :‬רעש זרימה רגילה של מים הזורמים למכל ההתאדות‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫הפשרה‪ :‬רעש זה ניתן לשמוע במהלך הפשרה‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫רעש של משב אוויר‪ :‬רעש מאוורר רגיל‪ .‬רעש זה ניתן לשמוע במקפיאים במהלך פעולה רגילה של‬

‫המערכת עקב זרימת אוויר‪.‬‬

‫אם קצות ארון המקפיא הבאים במגע עם צירי הדלת חמים‪:‬‬
‫במיוחד בקיץ במזג אוויר חם‪ ,‬המשטחים הבאים במגע עם הצירים עשויים להתחמם במהלך פעולת המדחס; זוהי‬

‫תופעה רגילה‪.‬‬

‫אם מצטברת לחות בתוך המקפיא‪:‬‬
‫האם כל מצרכי המזון ארוזים היטב? האם המכלים יובשו לפני הכנסתם למקפיא ?‬
‫האם דלת המקפיא נפתחת לעתים קרובות? לחות החדר חודרת למקפיא כשהדלת נפתחת‪ .‬הלחות מצטברת‬
‫במהירות רבה יותר כשפותחים את הדלת לעתים קרובות יותר‪ ,‬במיוחד אם הלחות בחדר גבוהה‪.‬‬

‫אם הדלת אינה נפתחת ונסגרת בצורה נכונה‪:‬‬
‫‪ -‬בדוק האם אריזות המזון מונעות מהדלת להיסגר?‬
‫‪ -‬האם התאים‪ ,‬המדפים והמגירות שבדלת מונחים בצורה נכונה?‬

‫‪ -‬האם חיבורי הדלת שבורים או קרועים?‬
‫‪ -‬האם המקפיא ניצב על משטח ישר?‬
‫‪-‬‬
‫המלצות‬

‫כדי לנקות המקפיא נתק אותו מהשקע‪ ,‬והשאר הדלת פתוחה‪.‬‬

‫עצות לחיסכון באנרגיה‬
‫‪ -‬התקן את המקפיא בחדר קריר המאוורר היטב‪ ,‬אך ללא שמש ישירה ולא ליד מקור חום‪ ,‬רדיאטור‪ ,‬כיריים‬

‫וכד'‪ ,‬אם לא ניתן‪ ,‬השתמש בלוח מבודד‪.‬‬
‫‪ -‬הנח למזון ולמשקאות חמים להתקרר מחוץ למקפיא‪.‬‬
‫‪ -‬כסה משקאות או נוזלים אחרים במכסה כשאתה מכניס אותם למקפיא‪ ,‬כדי למנוע את עליית הלחות‬
‫במקפיא‪ .‬וכן‪ ,‬למנוע את התארכות זמן הפעולה של המקפיא‪ .‬כמו כן‪ ,‬כיסוי משקאות ונוזלים אחרים‬

‫במכסה מסייע בשימור הריח והטעם‪.‬‬
‫‪ -‬נסה להימנע מהשארת הדלתות פתוחות לאורך זמן או מפתיחת הדלתות לעתים קרובות מדי‪ ,‬זאת כדי‬

‫למנוע מאוויר חם להיכנס למקפיא ולגרום למדחס לפעול לעתים קרובות שלא לצורך‪.‬‬
‫‪ -‬אטם הדלת חייב להיות נקי וגמיש‪ .‬החלף אטם אם התבלה‬

‫~ ‪~ 13‬‬ ‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪ 14100‬טלפון‪ , 04 – 6768000 :‬פקס‪04 – 6734071 :‬‬

‫‪E – Mail: [email protected] Web site: www.birman.co.il‬‬