הוראות הרכבה מאסימו

‫בירמן עצים ופרזול בע"מ‬
‫יבוא ושיווק מוצרי עץ‪ ,‬פרזול ומוצרי חשמל‬

‫‪idea® .(41‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪4D700FM‬‬

‫מאסימו‬

‫אנא קראו בעיון את ההוראות לפני‬
‫השימוש‪ .‬יש לשמור את מדריך זה‬

‫במקום בטוח לעיון עתידי‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪ 1‬אזהרות בטיחות‬

‫‪ 1.1‬אזהרה ‪1 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 1.2‬משמעות סמלי הבטיחות ‪2 ...............................................................................‬‬
‫‪ 1.3‬אזהרות הנוגעות לחשמל ‪2 ................................................................................‬‬
‫‪ 1.4‬אזהרות שימוש ‪3 ............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1.5‬אזהרות לגבי מיקום המכשיר ‪4-3.......................................................................‬‬
‫‪ 1.6‬אזהרות אנרגיה ‪4 ............................................................ ................................‬‬
‫‪ 1.7‬אזהרות פסולת ‪4 ............................................................. ................................‬‬

‫‪ 2‬שימוש הולם במקרר‬

‫‪ 2.1‬מיקום המכשיר ‪5-6 .......................................................... ................................‬‬
‫‪ 2.2‬רגליות איזון ‪7 ................................................................. ................................‬‬
‫‪ 2.3‬איזון הדלת ‪8 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 2.4‬החלפת נורה ‪9 ................................................................. ................................‬‬
‫‪ 2.5‬הפעלה ‪9 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.6‬טיפים לחיסכון באנרגיה ‪9 ................................................................................‬‬

‫‪ 3‬מבנה ופונקציות‬

‫‪ 3.1‬רכיבים עיקריים ‪10-11 .................................................... ................................‬‬
‫‪ 3.2‬פונקציות ‪12-14 ..............................................................................................‬‬

‫‪ 4‬תחזוקה וטיפול במקרר‬

‫‪ 4.1‬ניקוי כללי ‪15 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 4.2‬ניקוי המגירה ‪15 .............................................................. ................................‬‬
‫‪ 4.3‬ניקוי מגש הדלת ‪16 .......................................................... ................................‬‬
‫‪ 4.4‬הפשרה ‪16 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 4.5‬מצבי אי הפעלה ‪16 .......................................................... ................................‬‬

‫‪ 5‬פתרון תקלות‬

‫‪ 5.1‬פתרון תקלות ‪17 ............................................................. ................................‬‬

‫משתמשים יקרים! תודה שבחרתם בנו‬
‫כתובתנו‪:‬‬

‫אזור התעשייה קדמת גליל ת‪.‬ד‪ 102 .‬טבריה ‪14100‬‬
‫טלפון‪04 – 6768000 :‬‬
‫פקס‪04 – 6734071 :‬‬

‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.birman.co.il‬‬

‫‪ 1‬אזהרות בטיחות‬
‫‪ 1.1‬אזהרה‬

‫אזהרה‪ :‬סכנת התלקחות ‪ /‬חומרים דליקים‬

‫המלצות‪:‬‬

‫מכשיר זה נועד לשימוש ביתי ולשימושים דומים כגון מטבחי צוות בחנויות‪ ,‬משרדים וסביבות‬
‫עבודה אחרות‪ ,‬מלונות‪ ,‬אכסניות וסביבות מגורים אחרות‪ ,‬סביבות אירוח בסגנון לינה וארוחת‬

‫בוקר‪ ,‬הסעדה ויישומים לא קמעונאיים דומים‪.‬‬

‫מכשיר זה אינו מיועד לשימוש ע"י אנשים (ובכלל זה ילדים) בעלי מוגבלות פיזית‪ ,‬חושית או‬
‫מנטלית‪ ,‬או חסרי ניסיון וידע‪ ,‬אלא תחת השגחה או הדרכה לגבי שימוש הולם במכשיר על‪-‬ידי‬

‫האדם האחראי לביטחונם‪.‬‬
‫יש להשגיח על ילדים על מנת להבטיח שלא ישחקו במכשיר‪.‬‬
‫כבל חשמל שניזוק יש להחליף בחדש ע"י טכנאי‪ /‬חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫אין לאחסן במכשיר זה חומרים נפיצים כגון מכלי תרסיס דליקים‪.‬‬
‫יש לנתק את המכשיר מהחשמל בסיום השימוש ולפני ביצוע עבודות שירות ותחזוקה‪.‬‬

‫אזהרה‪ :‬אזהרה‪ :‬סכנת התלקחות ‪ /‬חומרים דליקים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש להשגיח ולוודא שפתחי האוורור במארז ובגוף המכשיר נקיים מלכלוך וחסימות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש בכלים מכניים או באמצעים אחרים כדי להאיץ את תהליך ההפשרה‪ ,‬פרט‬

‫לאלה המומלצים על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין לפגוע במעגל הקירור‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש במכשירי חשמל בתוך תאי אחסון המזון במקרר‪ ,‬אלא כפי שהומלץ על‪-‬ידי‬

‫היצרן‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אנא השליכו את המקרר בהתאם לתקנות המקומיות הואיל והוא עושה שימוש בחומרי‬

‫קירור וגזים דליקים‪.‬‬
‫אין להשתמש בחוטי הארכה או במתאמים ללא הארקה (שתי שיניים)‪.‬‬

‫סכנה‪ :‬סכנת לכידה של ילדים‪ .‬לפני השלכת מקרר או מקפיא ישן‪:‬‬
‫‪ -‬הוציאו את הדלתות‪.‬‬

‫‪ -‬השאירו את המדפים במקומם כדי להקשות על ילדים לטפס פנימה‪.‬‬
‫יש לנתק את המקרר ממקור כוח לפני כל ניסיון להתקין בו אביזר כלשהו‪.‬‬
‫נוזל הקירור וחומר הבידוד ציקלופנטאן הינם חומרים דליקים‪ .‬לכן כאשר המקרר עובר תהליך‬
‫מיחזור יש להרחיקו ממקור אש ולהטמינו באמצעות חברת הטמנה מיוחדת בעלת הסמכה‬
‫מתאימה ולא על‪-‬ידי שריפה‪ ,‬על מנת למנוע נזק או כל סוג אחר של פגיעה בסביבה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1.2‬פירוש סמלי הבטיחות‬

‫סמל זה מציין איסור‪.‬‬ ‫סמל איסור‬
‫כל אי ציות להוראות שמציין סמל זה עלול‬
‫לגרום נזק למוצר או סכנת לבטיחותו‬

‫האישית של המשתמש‪.‬‬

‫סמל זה מציין אזהרה‪.‬‬ ‫סמל אזהרה‬
‫יש לפעול בציות מלא להוראות שמציין סמל זה‪ .‬אי‬ ‫סמל הערה‬

‫ציות להוראות אלה יגרום נזק למוצר או פגיעה‬
‫אישית במשתמש‪.‬‬

‫סמל זה מציין נקיטת זהירות‪.‬‬
‫ההוראות שמציין סמל זה דורשות זהירות מיוחדת‪.‬‬
‫זהירות בלתי מספקת עלולה לגרום לפציעה קלה או‬

‫בינונית או נזק למוצר‪.‬‬

‫מדריך זה כולל מידע בטיחות חשוב שהמשתמש נדרש לפעול על פיו‪.‬‬

‫‪ 1.3‬אזהרות הנוגעות לחשמל‬

‫• אין למשוך את חוט החשמל כדי לנתק את התקע משקע‬
‫החשמל‪ .‬יש לאחוז בחוזקה את התקע ולמשוך אותו ישירות‬

‫משקע החשמל‪.‬‬
‫• על מנת להבטיח שימוש בטוח‪ ,‬אין לפגוע בחוט החשמל או‬

‫להשתמש בחוט חשמל פגום או קרוע‪.‬‬

‫• אנא השתמשו בשקע חשמל נפרד שאינו משמש מכשירים‬
‫חשמליים אחרים‪.‬‬

‫תקע החשמל צריך להיות מחובר היטב לשקע על מנת למנוע‬
‫סכנת התלקחות אש‪.‬‬

‫• אנא ודאו שאלקטרודת ההארקה בשקע החשמל מצוידת בגיד‬
‫הארקה אמין‪.‬‬

‫• במקרה של דליפת גז או חומרים דליקים אחרים‪ ,‬יש לסגור‬
‫את שסתום הגז הדולף ולפתוח את החלונות והדלתות‪ .‬אין‬
‫לנתק את התקע של המקרר או של מכשירי חשמל אחרים‬

‫הואיל והניצוץ עלול לגרום להתלקחות אש‪.‬‬

‫* אין להניח על המקרר מכשירי חשמל אלא כפי שמומלץ על‪-‬‬
‫ידי היצרן‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1.4‬אזהרות שימוש‬

‫• אין לפרק או להרכיב מחדש את המקרר באופן אקראי‪ ,‬או‬
‫לגרום נזק למעגל הקירור‪ .‬תחזוקת המכשיר תתבצע על‪-‬ידי‬

‫איש מקצוע מוסמך‪.‬‬
‫• למניעת סכנה‪ ,‬יוחלף חוט חשמל פגום רק על‪-‬ידי היצרן‪,‬‬
‫מחלקת התחזוקה שלו או אנשי מקצוע מוסמכים הקשורים‬

‫אליו‪.‬‬
‫• המרווחים בין דלתות המקרר‪ ,‬ובין הדלתות לגוף המקרר‬
‫קטנים מאוד‪ .‬יש להרחיק מהם את הידיים על מנת למנוע‬
‫לכידה של האצבעות‪ .‬יש לסגור את דלת המקרר בעדינות כדי‬

‫למנוע נפילה של חפצים‪.‬‬
‫• למניעת כוויית קור‪ ,‬אין להוציא מתא ההקפאה מכלי מזון‬

‫או מזונות בידיים רטובות כשהמקרר פועל‪ ,‬במיוחד כלי‬
‫מתכת‪.‬‬

‫• אין לאפשר לילדים להיכנס למקרר או לטפס עליו‪ ,‬הדבר‬
‫עלול לגרום לחנק או לנפילה‪.‬‬

‫• אין להניח על המקרר חפצים כבדים העלולים ליפול בעת פתיחה‬
‫או סגירה של דלתות המקרר ולגרום לפציעות‪.‬‬

‫• יש לנתק את התקע במקרה של הפסקת חשמל או בעת ניקיון‬
‫המקרר‪ .‬אחרי הפסקת החשמל יש להמתין חמש דקות עד‬

‫לחיבור חוזר של המקרר לאספקת החשמל על מנת למנוע נזק‬
‫למדחס כתוצאה מהתנעות תכופות‪.‬‬

‫‪ 1.5‬אזהרות לגבי מיקום המכשיר‬

‫• אין להכניס למקרר פריטים דליקים‪ ,‬נפיצים‪ ,‬נדיפים ומשתכים‬
‫למניעת נזק למוצר או התלקחות אש‪.‬‬

‫• אין להשאיר פריטים דליקים ליד המקרר מחשש לשריפה‪.‬‬

‫• המקרר מיועד לשימוש ביתי‪ ,‬לצורך אחסון מזון‪ ,‬ואין להשתמש‬
‫בו לכל תכלית אחרת‪ ,‬כגון אחסון מנות דם‪ ,‬תרופות‪ ,‬סמים או‬
‫חומרים ביולוגיים אחרים‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫• אין לאחסן בתא ההקפאה בירה‪ ,‬משקאות או נוזלים אחרים‬
‫הסגורים בבקבוקים או במכלים‪ ,‬מחשש לנזק העלול להיגרם‬
‫מהיווצרות סדקים שברים או התפוצצות מכלי הנוזלים בעקבות‬

‫תהליך ההקפאה‪.‬‬

‫‪ 1.6‬אזהרות אנרגיה‬

‫‪ )1‬אין להפעיל מכשירי קירור באופן רציף כאשר הם נמצאים בטמפרטורה הנמוכה‬
‫מטמפרטורות המינימום שלהן מיועד מכשיר הקירור במשך פרק זמן ארוך (מחשש‬

‫להפשרת תכולת המקרר או להתחממות הטמפרטורה בתא ההקפאה)‪.‬‬
‫‪ )2‬אין לאחסן משקאות תוססים בתאי הקפאת מזון או בתאים שהטמפרטורה בהם נמוכה‪,‬‬

‫ואין לצרוך מוצרים מסוימים‪ ,‬כגון קרחוני מים‪ ,‬כאשר הם קרים מאוד‪.‬‬
‫‪ )3‬אין לחרוג מזמני האחסון בהקפאה (אם במקפיא ואם בתאי אחסון מזון קפוא)‬
‫המומלצים על‪-‬ידי יצרני המזון לכל סוג מזון‪ ,‬ובמיוחד במזונות מסחריים המוקפאים‬

‫בתהליך מהיר (‪.)quick-frozen‬‬
‫‪ )4‬יש לנקוט באמצעי הזהירות הנחוצים למניעת עלייה מהירה מידי של טמפרטורת המזון‬

‫הקפוא בעת הפרשת מכשיר הקירור‪ ,‬למשל באמצעות עיטוף המזון הקפוא במספר‬
‫שכבות של נייר עיתון‪.‬‬

‫‪ )5‬עליית טמפרטורת המזון הקפוא במהלך הפשרה ידנית‪ ,‬ניקיון או תחזוקה של מכשיר‬
‫הקירור עשויה לקצר את חיי האחסון של המוצרים‪.‬‬

‫‪ )6‬אם דלתות המכשיר או המכסים שלו נעולים במנעול ומפתח‪ ,‬יש לשמור את המפתחות‬
‫הרחק מהישג ידם של ילדים ולא בסמוך למכשיר הקירור על מנת למנוע לכידה ונעילה‬

‫של ילדים בתוך המכשיר‪.‬‬

‫‪ 1.7‬אזהרות לגבי השלכת פסולת‬

‫נוזל הקירור וחומר הבידוד ציקלופנטאן הינם חומרים דליקים‪ .‬לכן כאשר המקרר‬
‫עובר תהליך מיחזור‪ ,‬יש להרחיקו ממקור אש ולהטמינו באמצעות בחברת הטמנה‬

‫מיוחדת בעלת הסמכה מתאימה ולא על‪-‬ידי שריפה‪ ,‬על מנת למנוע נזק או פגיעה‬
‫בסביבה‪.‬‬

‫כשהמקרר מועבר לתהליך מיחזור‪ ,‬יש לפרק ממנו את הדלתות‪ ,‬להוציא את אטמי‬
‫הדלתות ולשים את הדלתות והמדפים במקום בטוח על מנת למנוע לכידה של ילדים‪.‬‬

‫השלכה נכונה של מוצר זה‪:‬‬
‫סימן זה מציין כי אין להשליך את המוצר עם פסולת ביתית‪ .‬על מנת למנוע נזק‬

‫אפשרי לסביבה או לבריאות האדם מהשלכה בלתי מבוקרת של פסולת‪ ,‬יש‬
‫למחזר את המוצר באופן אחראי לטובת שימוש חוזר בר‪-‬קיימא במשאבים‬
‫חומריים‪ .‬להחזרת מכשיר משומש‪ ,‬אנא השתמשו במערכות ההשבה והאיסוף‬
‫במקום מגוריכם או צרו קשר עם הספק שדרכו נרכש המוצר‪ ,‬הוא ידאג להבאת‬

‫המוצר למתקן מיחזור בטוח לסביבה‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 2‬שימוש הולם במקררים‬
‫‪ 2.1‬מיקום המכשיר‬

‫• לפני השימוש‪ ,‬יש להסיר את חומרי האריזה‪ ,‬כולל הריפוד‬
‫התחתון‪ ,‬רפידות ההגנה וסרטי ההדבקה בתוך המקרר‪ .‬יש‬

‫לקרוע את פס ההגנה מהדלתות ומגוף המקרר‪.‬‬
‫• יש להרחיק את המוצר מאש ומאור שמש ישיר‪ .‬אין למקם את‬
‫המקפיא במקומות לחים או רטובים על מנת למנוע היווצרות‬

‫חלודה או פגיעה בכושר הבידוד שלו‪.‬‬
‫• יש למקם את המקפיא במקום מאוורר היטב‪ ,‬על משטח שטוח‬

‫וקשיח (אם המקרר לא מונח בצורה יציבה‪ ,‬יש לסובב אותו‬
‫ימינה ושמאלה עד לאיזון הגלגלים)‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫מידות המקרר להתקנה‬

‫‪6‬‬

‫‪ 2.2‬רגליות האיזון‬

‫‪ )1‬אזהרות לפני הפעלה‬
‫המידע במדריך ההפעלה נועד להמחשה בלבד‪.‬‬
‫לפני הפעלת האביזרים‪ ,‬יש להבטיח שהמקרר מנותק מאספקת החשמל‪.‬‬
‫לפני כיוון רגליות האיזון‪ ,‬יש לנקוט אמצעי זהירות על מנת למנוע פגיעה פיזית‪.‬‬

‫‪ )2‬תרשים כללי של רגליות האיזון‬

‫הנמכה‬

‫הגבהה‬

‫(התמונה נועדה להמחשה בלבד‪ .‬התצורה בפועל תלויה במוצר הפיזי ובמידע שהתקבל‬
‫מספק המוצר)‬
‫‪ )3‬כיוון הרגליות‪:‬‬

‫א‪ .‬סובבו את הרגליות עם כיוון השעון להגבהת המקרר‪.‬‬
‫ב‪ .‬סובבו את הרגליות נגד כיוון השעון להנמכת המקרר‪.‬‬
‫ג‪ .‬כוונו את הרגלית הימנית והשמאלית בהתאם להוראות אלה עד לאיזון אופקי של‬

‫המקרר‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫לא מאוזן‬ ‫‪ 2.3‬איזון הדלת‬

‫‪ )1‬אזהרות לפני הפעלה‪:‬‬
‫המידע המופיע במדריך ההפעלה נועד להמחשה בלבד‪.‬‬
‫לפני הפעלת האביזרים‪ ,‬יש להבטיח שהמקרר מנותק מאספקת החשמל‪.‬‬
‫לפני כיוון הדלת‪ ,‬יש לנקוט אמצעי זהירות על מנת למנוע פגיעה פיזית‪.‬‬

‫רשימת הכלים הדרושים‬
‫צבת‬

‫חבק‬
‫צבת הציר‬

‫טבעת הידוק‬
‫ציר תחתון‬

‫(התמונה נועדה להמחשה בלבד‪ .‬התצורה בפועל תלויה במוצר הפיזי ובמידע שהתקבל מספק‬
‫המוצר)‬

‫‪ )2‬תרשים כללי של איזון הדלת‬

‫‪ )1‬הגביהו את הדלת התחתונה לגובה של הדלת העליונה‪.‬‬
‫‪ )2‬השתמשו בצבת כדי להשחיל את טבעת ההידוק המצורפת לרווח שבין חבק הציר לציר‬

‫התחתון‪ .‬מספר טבעות ההידוק הנדרשות תלוי בגודל המרווח‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 2.4‬החלפת נורות‬

‫כל החלפה או תחזוקה של נורות התאורה צריכה להתבצע על‪-‬ידי היצרן‪ ,‬סוכן השירות שלו או‬
‫אדם מוסמך אחר‪.‬‬

‫‪ 2.5‬התחלת הפעלה‬

‫• לפני ההפעלה הראשונית‪ ,‬יש להעמיד את המקרר במצב דומם במשך‬
‫חצי שעה ורק אז לחבר אותו לאספקת החשמל‪.‬‬

‫• לפני הכנסת מזון טרי או קפוא‪ ,‬יש להפעיל את המקרר במשך ‪2-3‬‬
‫שעות‪ ,‬או יותר מ‪ 4-‬שעות בקיץ כאשר טמפרטורת הסביבה גבוהה‪.‬‬

‫• יש להשאיר מספיק מקום לפתיחה נוחה של הדלתות והמגירה‪.‬‬

‫‪ 2.6‬טיפים לחיסכון באנרגיה‬
‫• יש למקם את המכשיר באזור הקריר ביותר בחדר‪ ,‬להרחיק אותו ממכשירים פולטי‬

‫חום או מצינורות חימום ולא להעמיד אותו באור שמש ישיר‪.‬‬
‫• יש להניח למזון להתקרר לטמפרטורת החדר לפני שמכניסים אותו למקרר‪ .‬העמסת‬
‫יתר של המכשיר מאלצת את המדחס לפעול זמן רב יותר‪ .‬מזונות שזמן ההקפאה‬

‫שלהם מתארך עשויים לאבד מאיכותם או להתקלקל‪.‬‬
‫• יש לוודא שהמזון עטוף היטב ולייבש את מכלי המזון לפני שמכניסים אותם‬

‫למכשיר‪ .‬הדבר ימנע הצטברות קרח בתוך המכשיר‪.‬‬
‫• אין לרפד את ארגז האחסון של המקרר בנייר כסף‪ ,‬נייר שעווה או במגבות נייר‪.‬‬

‫ריפוד מסוג זה מפריע לזרימת האוויר הקר ופוגם ביעילות המכשיר‪.‬‬
‫• יש לסדר את המזון ולסמן אותו בתוויות על מנת להמעיט בפתיחת הדלת ולהימנע‬
‫מחיפוש ממושך של פריטים‪ .‬יש להשתדל להוציא את כל הפריטים הנחוצים בפעם‬

‫אחת ולסגור את הדלת מהר ככל האפשר‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫נורית‬ ‫‪ 3‬מבנה ופונקציות‬
‫תאורה‬ ‫‪ 3.1‬רכיבים עיקריים‬

‫קופסת‬ ‫(תא קירור)‬
‫איטום‬
‫מגש דלת‬
‫מדף‬

‫מגירת‬
‫ירקות‬

‫מגירה‬
‫גדולה‬

‫(תא הקפאה)‬
‫מגירת הקפאה עליונה‬

‫מגירת הקפאה תחתונה‬

‫‪10‬‬

‫גוף המקרר‬

‫מגירת הקפאה עליונה‬

‫מגירת הקפאה תחתונה‬

‫(התמונה נועדה להמחשה בלבד‪ .‬התצורה בפועל תלויה במוצר הפיזי ובמידע שהתקבל‬
‫מספק המוצר)‬
‫תא הקירור‬

‫• תא הקירור מתאים לאחסון מגוון פירות‪ ,‬ירקות‪ ,‬משקאות ומזונות אחרים‬
‫הנצרכים תוך פרק זמן קצר‪.‬‬

‫• אין להכניס מזון מבושל לתא הקירור לפני שמצננים אותו לטמפרטורת החדר‪.‬‬
‫• מומלץ לאטום את המזון לפני שמכניסים אותו למקרר‪.‬‬

‫• ניתן להתאים את גובה מדפי הזכוכית לאחסון יעיל יותר ולשימוש נוח‪.‬‬
‫תא ההקפאה‬

‫• תא ההקפאה בטמפרטורה נמוכה מאפשר לשמור על טריות המזון לאורך זמן‬
‫ומשמש בעיקר לאחסון מזונות קפואים ולהכנת קרח‪.‬‬

‫• תא ההקפאה מתאים לאחסון בשר‪ ,‬דגים‪ ,‬כדורי אורז ומזונות אחרים הנצרכים‬
‫לאורך זמן‪.‬‬

‫• נתחי בשר מומלץ לחלק לפיסות קטנות לשימוש נוח יותר‪ .‬לתשומת לבכם‪ ,‬יש‬
‫לצרוך את המזון במסגרת טווח חיי המדף שלו‪.‬‬

‫הערה‪ :‬אחסון כמות גדולה מדי של מזון מיד לאחר החיבור הראשוני של המכשיר‬
‫לאספקת החשמל עלול לפגוע בכושר ההקפאה של המקרר‪ .‬אין לאחסן מזון כך‬

‫שהוא חוסם את פתחי האוורור‪ ,‬הדבר עלול לפגוע בכושר ההקפאה של המכשיר‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ 3.2‬פונקציות‬

‫א‬
‫ב‬
‫ג‬

‫ד‬

‫ה‬
‫ו‬

‫(‪ )9‬חופשה‬ ‫(‪ )2‬קירור‬ ‫‪ .1‬מסך‬
‫(‪ )10‬הקפאה מהירה‬ ‫(‪ )4‬סטריליזציה‬
‫(‪ )6‬נעילה‪/‬שחרור נעילה‬ ‫(‪ )1‬איכון‬
‫(‪ )8‬קירור מוגבר‬ ‫(‪ )3‬הקפאה‬

‫(‪ )5‬כיבוי‬
‫(‪ )7‬תצוגת טמפרטורה‬

‫‪ .2‬לחצני בקרה‬

‫ה‪ .‬לחצן מצבים‬ ‫ג‪ .‬לחצן סטריליזציה‬ ‫א‪ .‬לחצן קירור‬

‫ד‪ .‬לחצן הקפאה מהירה ו‪ .‬לחצן נעילה‪/‬שחרור נעילה‬ ‫ב‪ .‬לחצן הקפאה‬

‫‪ .3‬הוראות הפעלה‬

‫‪ )1‬תצוגה‬
‫בפעם הראשונה שהמקרר מופעל‪ ,‬יידלק מסך התצוגה כולו למשך ‪ 3‬שניות‪ .‬לאחר מכן‬

‫יישמע צליל אתחול והמסך יעבור לתצוגת הפעלה רגילה‪.‬‬
‫בפעם הראשונה שמשתמשים במקרר‪ ,‬תהיה טמפרטורת ברירת המחדל בתא הקירור ‪ 5°‬צ'‬

‫ובתא ההקפאה ‪ °-18‬צ'‪.‬‬
‫במקרה של שגיאה‪ ,‬מראה התצוגה את קוד השגיאה (ר' בדף הבא)‪ .‬בהפעלה רגילה‪ ,‬מראה‬

‫התצוגה את הטמפרטורה הקבועה בתא הקירור ובתא ההקפאה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫במצב רגיל‪ ,‬אם לא בוצעה פעולה מסוימת או פתיחת דלת תוך ‪ 30‬שניות‪ ,‬התצוגה תראה‬
‫את המצב הנעול ותכבה כעבור ‪ 30‬שניות במצב ‪.‬‬

‫‪ )2‬נעילה‪/‬שחרור נעילה‬

‫במשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס למצב‬ ‫במצב שחרור נעילה‪ ,‬לחצו על לחצן הנעילה‬
‫נעילה‪ .‬הלוגו יידלק ויישמע צליל זמזום לציון נעילת לוח התצוגה‪ .‬בשלב זה לא ניתן‬
‫להפעיל את הלחצנים‪.‬‬

‫במשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס למצב שחרור‬ ‫במצב נעילה‪ ,‬לחצו על לחצן הנעילה‬

‫נעילה‪ .‬הלוגו ייכבה ויישמע צליל זמזום לציון שחרור נעילת לוח התצוגה‪ .‬בשלב זה‬
‫ניתן להפעיל את הלחצנים‪.‬‬

‫‪ )3‬הגדרת הטמפרטורה בתא הקירור‬
‫לשינוי הטמפרטורה בתא הקירור‪ ,‬לחצו על לחצן כוונון הטמפרטורה בתא הקירור ‪.‬‬
‫עם כל לחיצה על לחצן כוונון הטמפרטורה‪ ,‬תרד הטמפרטורה ב‪ 1°-‬צ'‪ .‬טווח הטמפרטורות‬
‫בתא הקירור נע בין ‪ 2°‬ל‪ 8°-‬צ'‪ .‬לחיצה נוספת על לחצן כוונון הטמפרטורה כשהטמפרטורה‬
‫מכוונת ל‪ 2°-‬צ'‪ ,‬תעלה את הטמפרטורה ל‪ 8°-‬צ'‪ ,‬ואז תרד שוב בהדרגה עם כל לחיצה עד‬
‫ל‪ 2°-‬צ'‪.‬‬

‫‪ )4‬הגדרת הטמפרטורה בתא ההקפאה‬
‫לשינוי הטמפרטורה בתא ההקפאה‪ ,‬לחצו על לחצן כוונון הטמפרטורה בתא ההקפאה‬

‫‪ ,‬עם כל לחיצה על לחצן כוונון הטמפרטורה‪ ,‬תרד הטמפרטורה ב‪ 1°-‬צ'‪ .‬טווח‬
‫הטמפרטורות בתא ההקפאה נע בין ‪ °-16‬ל~‪ °-24‬צ'‪ .‬לחיצה נוספת על לחצן כוונון‬
‫הטמפרטורה כשהטמפרטורה מכוונת ל‪ °-24-‬צ'‪ ,‬תעלה את הטמפרטורה ל‪ °-16-‬צ'‪ ,‬ואז‬
‫תרד שוב בהדרגה עם כל לחיצה עד ל‪ °-24-‬צ'‪.‬‬

‫‪ )5‬הגדרת מצב הקירור של כל התאים‬

‫במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫כדי להיכנס למצב זה‪ ,‬לחצו על הלחצן‬
‫טמפרטורת תא הקירור וההקפאה תכוון ל‪ ,5°-‬הטמפרטורה של המגירה הגדולה תכוון ל‪-‬‬

‫במשך ‪ 5‬שניות כדי לצאת ממצב זה‪.‬‬ ‫‪.3°‬לחצו על הלחצן‬

‫‪ )6‬הגדרת מצב פעולה‬
‫לחצו על לחצן המצבים כדי להחליף מצב בקרה‪ .‬מצב הבקרה עובר בין המצבים‬
‫השונים הבאים בסדר הבא‪:‬‬

‫קירור מוגבר ‪ >-‬הקפאה מהירה ‪ >-‬חופשה ‪ >-‬ללא ‪ >-‬קירור מוגבר ‪...>-‬‬

‫כשמצב קירור מוגבר מוגדר‪ ,‬הטמפרטורה בתא הקירור תכוון באופן אוטומטי ל‪ 2°-‬צ'‪.‬‬

‫ביציאה ממצב קירור מוגבר ‪ ,‬תחזור הטמפרטורה בתא הקירור לטמפרטורה שהוגדרה‬
‫לפני המעבר למצב קירור מוגבר‪.‬‬

‫כשמצב הקפאה מהירה מוגדר‪ ,‬הטמפרטורה בתא ההקפאה תכוון באופן אוטומטי ל‪-‬‬
‫‪ °-24‬צ'‪.‬‬

‫ביציאה ממצב הקפאה מהירה ‪ ,‬הטמפרטורה בתא ההקפאה תחזור באופן אוטומטי‬
‫לטמפרטורה שהוגדרה לפני המעבר למצב הקפאה מהירה‪.‬‬

‫ניתן להיכנס למצב הקפאה מהירה גם בלחיצה על הלחצן ‪.‬‬
‫כשמצב הקפאה מהירה מוגדר‪ ,‬לחיצה נוספת על הלחצן תגרום ליציאה ממצב‬
‫הקפאה מהירה‪.‬‬
‫כשמצב חופשה מוגדר‪ ,‬הטמפרטורה בתא ההקפאה תכוון באופן אוטומטי ל‪ °-18-‬צ'‪,‬‬
‫הטמפרטורה בתא הקירור תכבה והסמל )‪ )OFF‬יידלק‪.‬‬
‫לחצו על הלחצן כדי להיכנס למצב סטריליזציה פעילה‪.‬‬
‫כדי לצאת ממצב סטריליזציה‬ ‫כשמצב סטריליזציה פעילה מוגדר‪ ,‬לחצו על הלחצן‬
‫פעילה‪.‬‬

‫‪ )7‬פונקציות של המגירה הגדולה (‪ 3° ~ 2°-‬צ')‬

‫‪13‬‬

‫לחצו על הלחצן כדי לכוון את הטמפרטורה במגירה הגדולה‪ .‬עם כל לחיצה על הלחצן‪,‬‬
‫תרד הטמפרטורה במגירה ב‪:1°-‬‬

‫בתא הקירור ניתן להגדיר טווח טמפרטורות של בין ‪ 1°‬צ' ‪ 3° -‬צ'‪.‬‬
‫טמפרטורה של ‪ 0°‬צ' תאריך את זמן הטריות של המזון‪ .‬טמפרטורה זו מתאימה לאחסון‬

‫קצר מועד של מזון טרי מוכן לאכילה‪.‬‬
‫טמפרטורה של ‪ 1°‬צ' ‪ °-2 -‬צ' מתאימה לאחסון דגים‪ ,‬בשר טרי וכד'‪.‬לא תידרש הפשרה‬

‫ידנית או הפשרה במיקרוגל‪ ,‬וניתן יהיה לחתוך בקלות את המזון‪.‬‬
‫נעילה‪/‬שחרור נעילה‪:‬‬

‫במצב שחרור נעילה‪ ,‬לחצו על הלחצן במשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס למצב נעילה‪ .‬הלוגו‬
‫יידלק‪ ,‬לוח התצוגה יינעל ולא ניתן יהיה להפעיל את הלחצנים‪.‬‬

‫במצב נעילה‪ ,‬המשיכו ללחוץ על הלחצן במשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס למצב שחרור‬
‫נעילה‪ .‬הלוגו ייכבה‪ ,‬נעילת לוח התצוגה תבוטל וניתן יהיה להפעיל את הלחצנים‪.‬‬

‫‪ )8‬חזרה לפעילות אחרי הפסקת חשמל‬
‫במקרה של הפסקת חשמל‪ ,‬יינעל מצב העבודה הקיים ויישמר עד לחזרת זרם החשמל‪.‬‬

‫‪ )9‬חיווי תקלות‬
‫האזהרות הבאות יופיעו על מסך התצוגה לציון שגיאות תפעול במקרר‪ .‬אף שייתכן‬
‫שהמקרר ימשיך את פעולת הקירור גם כאשר מופיעות השגיאות הבאות‪ ,‬יש ליצור קשר‬

‫עם טכנאי מומחה על מנת להבטיח הפעלה אופטימלית של המכשיר‪.‬‬

‫תיאור שגיאה‬ ‫קוד שגיאה‬ ‫תיאור שגיאה‬ ‫קוד שגיאה‬
‫תקלה בחיישן טמפרטורה‬ ‫‪E1‬‬ ‫חשיגיישאןההבפמשערגלת ההזקיפהואיהשל‬ ‫‪E5‬‬
‫‪E6‬‬
‫של תא הקירור‬ ‫‪E2‬‬ ‫שגיאת תקשורת‬ ‫‪E7‬‬
‫‪E3‬‬ ‫‪EH‬‬
‫תקלה בחיישן טמפרטורה‬ ‫‪E4‬‬ ‫תשגחילאופהתבמאועוגילרזיהוי‬
‫של תא ההקפאה‬ ‫שגיאה בחיישן לחות‬

‫תקלה בחיישן טמפרטורה‬
‫של המגירה הגדולה‬

‫תקלה בחיישן הפשרה של תא‬
‫הקירור‬

‫‪14‬‬

‫‪ .4‬תחזוקה וטיפול במקרר‬
‫‪ 4.1‬ניקוי כללי‬

‫• יש לנקות אבק ולכלוך מאחורי המקרר ומתחתיו כדי לשפר את פעולת הקירור‬
‫ולחסוך באנרגיה‪ .‬יש לנקות את פנים המקרר על בסיס קבוע על מנת להימנע מריחות‬
‫רעים‪ .‬מומלץ לנקות את המקרר בספוג או במטלית רכה טבולים במים ובחומר ניקוי‬

‫ניטרלי שאינו מאכל‪ .‬לסיום‪ ,‬יש לנקות את המקפיא במים נקיים ולנגב במטלית‬
‫יבשה‪ .‬לייבוש טבעי‪ ,‬פתחו את דלת המקרר לפני החזרת החשמל‪.‬‬

‫• אין להשתמש במברשות קשות‪ ,‬צמר פלדה‪ ,‬מברשות ברזל‪ ,‬חומרים שוחקים כגון‬
‫משחות שיניים‪ ,‬ממסים אורגניים (כמו אלכוהול‪ ,‬אצטון וכד')‪,‬‬
‫מים רותחים‪ ,‬חומצות או חומרים אלקליים לניקוי המקרר‬
‫הואיל והם עלולים לפגוע בשכבת הציפוי ובמשטחים הפנימיים‬
‫של המקרר‪.‬‬

‫• אין לשטוף את המקרר במים על מנת לא לפגוע בבידוד החשמל‪.‬‬

‫יש לנתק את המקרר משקע החשמל לצורך הפשרה וניקוי‪.‬‬

‫‪ 4.2‬ניקוי המגירה הגדולה‬

‫• פירוק‪:‬‬
‫הוציאו את המגירה על‪-‬ידי לחיצת הסוגר הקדמי בתחתית המגירה עד שיינתק מחריץ‬

‫החיבור למסילת המתכת‪.‬‬
‫• הרכבה‪:‬‬

‫תחילה הכניסו את הסוגר האחורי לחריץ החיבור האחורי של מסילת המתכת‪ ,‬לאחר מכן‪,‬‬
‫הכניסו את הסוגר הקדמי לחריץ החיבור הקדמי‪.‬‬

‫בסיום ההרכבה‪ ,‬מומלץ לפתוח ולסגור את המגירה על מנת לוודא שקפיץ ההחזרה פועל‬
‫כראוי‪.‬‬

‫חריץ חיבור קדמי‬

‫סוגר אחורי‬ ‫חריץ חיבור אחורי‬

‫סוגר קדמי‬

‫‪15‬‬

‫‪ 4.3‬ניקוי מגש הדלת‬

‫(התמונה נועדה להמחשה בלבד‪ .‬התצורה בפועל תלויה במוצר הפיזי ובמידע שהתקבל‬
‫מספק המוצר)‬

‫• לחצו את המגש בשתי ידיים בהתאם לכיוון החץ באיור למעלה‪ .‬משכו אותו כלפי מעלה‬
‫והוציאו אותו ממקומו‪.‬‬

‫• אחרי שטיפת המגש‪ ,‬ניתן להרכיב אותו חזרה בגובה הרצוי‪.‬‬
‫‪ 4.4‬הפשרה‬

‫• תהליך הקירור של המקרר מבוסס על עיקרון קירור האוויר ולכן הוא כולל פונקציית‬
‫הפשרה אוטומטית‪ .‬ניתן גם להסיר ידנית את הקרח הנוצר בחילופי עונה על‪-‬ידי ניתוק‬

‫המכשיר מהחשמל או ניגוב במטלית יבשה‪.‬‬
‫‪ 4.5‬מצבי השבתה‬

‫• הפסקת חשמל‪ :‬במקרה של הפסקת חשמל‪ ,‬יכול המזון להישמר במקרר ללא פגע במשך‬
‫מספר שעות גם בקיץ‪ .‬יש להימנע ככל האפשר מפתיחת המקרר ואין להכניס אליו מזון‬

‫נוסף‪.‬‬
‫• הפסקת שימוש ארוכה‪ :‬יש לנתק את המכשיר משקע החשמל ולנקות אותו‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬

‫יש לפתוח את הדלתות למניעת ריחות רעים‪.‬‬
‫• העברה‪ :‬לפני העברת המקרר‪ ,‬יש להוציא ממנו את כל הפריטים‪ ,‬לקבע למקומן את‬

‫מחיצות הזכוכית‪ ,‬תא הירקות‪ ,‬מגירות תא ההקפאה וכד' באמצעות סרט הדבקה‬
‫ולסגור היטב את רגליות האיזון‪ .‬יש לסגור את הדלתות ולקבע אותן למקומן באמצעות‬

‫סרט הדבקה‪ .‬במהלך ההובלה‪ ,‬אין להניח את המכשיר כשהוא הפוך או שוכב אופקית‬
‫ואין לטלטל אותו‪ .‬זווית השיפוע של המקרר לא תעלה על ‪ 45°‬בזמן העברה‪.‬‬

‫לאחר הפעלת המכשיר יש להניח לו להמשיך לעבוד באופן רציף‪ .‬באופן כללי‪ ,‬רצוי‬
‫לא להפסיק את פעולת המכשיר על מנת להאריך את חיי השירות שלו‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 5‬פתרון תקלות‬

‫‪ 5.1‬ניתן לנסות לפתור את הבעיות הבאות באופן עצמאי‪.‬‬
‫אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬יש ליצור קשר עם מחלקת השירות‪.‬‬

‫בדקו אם המכשיר מחובר לחשמל וודאו שהתקע מחובר היטב‪.‬‬ ‫ההפעלה נכשלה‬
‫בדקו אם מתח החשמל נמוך מידי‪.‬‬ ‫ריחות רעים‬

‫ודאו שאין הפסקת חשמל או נפילה של מפסק‪.‬‬ ‫המדחס פועל‬
‫זמן רב‬
‫מומלץ לעטוף היטב מזונות בעלי ריח חזק‪ .‬אם היה במקרר מזון‬
‫שנרקב‪ ,‬יש לנקות את פנים המקרר‪.‬‬ ‫האור לא נדלק‬
‫לא ניתן לסגור‬
‫זמן פעולה ממושך של המדחס הינו תקין בחודשי הקיץ כשטמפרטורת‬
‫הסביבה גבוהה‪.‬‬ ‫כהלכה את‬
‫הדלתות‬
‫לא מומלץ לאחסן כמות גדולה מדי של מזון במקרר בו זמנית‪.‬‬ ‫רעש חזק‬
‫יש לצנן את המזון לפני הכנסתו למקרר‪.‬‬
‫אטמי הדלת לא‬
‫יש להימנע מפתיחה תכופה של דלתות המקרר‪.‬‬ ‫אוטמים אותה‬

‫בדקו אם המקרר מחובר לחשמל‪.‬‬ ‫כראוי‬
‫אם נורית התאורה שרופה או פגומה‪ ,‬יש להחליף אותה אצל טכנאי‬ ‫אגן איסוף המים‬

‫מומחה‪.‬‬ ‫עולה על גדותיו‬

‫אריזות מזון חוסמות את הדלת‪ ,‬יש יותר מידי מזון במקרר‪.‬‬ ‫גוף המקרר חם‬
‫המקרר עומד נטוי‪.‬‬ ‫עיבוי על משטחי‬

‫בדקו אם הדלת מאוזנת ואם המקרר עומד יציב‪.‬‬ ‫המקרר‬
‫בדקו אם האביזרים מורכבים כהלכה במקומות הנכונים‪.‬‬ ‫רעש חריג‬

‫נקו את אטם הדלת מחומרים זרים‪.‬‬
‫לחידוש כושר האיטום‪ ,‬חממו את האטם ואז קררו אותו (ניתן לחמם‬

‫אותו בעזרת מייבש שיער חשמלי או מטלית חמה)‪.‬‬
‫יש יותר מדי מזון בתא האחסון או שהמזון המאוחסן מכיל יותר מדי‬

‫מים‪ ,‬דבר הגורם להפשרה משמעותית‪.‬‬
‫דלתות המקרר לא נסגרות כהלכה‪ ,‬דבר הגורם לכניסת אוויר‪ ,‬להפשרה‬

‫ולהצטברות מים‪.‬‬

‫חום נפלט מהמעבה המובנה דרך גוף המקרר‪ ,‬תופעה זו תקינה‪ .‬כאשר‬
‫גוף המקרר מתחמם עקב טמפרטורת סביבה גבוהה‪ ,‬אחסון כמות‬

‫גדולה מדי של מזון או כיבוי המדחס‪ ,‬יש להוסיף אמצעי אוורור יעיל‬
‫לפיזור החום‪.‬‬

‫התעבות אדים על המשטח החיצוני של המקרר ועל אטמי הדלת הינה‬
‫תופעה תקינה כאשר לחות הסביבה גבוהה‪ .‬ניתן לנגב את האדים‬
‫במטלית נקייה‪.‬‬

‫זמזום‪ :‬ייתכן שהמדחס משמיע זמזום כשהוא פועל והרעש חזק‬
‫במיוחד בזמן הפעלה או כיבוי של המכשיר‪.‬‬

‫חריקה‪ :‬חומר הקירור הזורם לתוך המכשיר עשוי להשמיע צליל‬
‫חריקה‪ ,‬מדובר בתופעה תקינה‪.‬‬

‫‪17‬‬