IP_Topik 1

SPL 10033

INTERPRETASI
PELANCONGAN

TOPIK 1
PENGENALAN INTERPRETASI

PELANCONGAN

Kenali Saya

NORAZWANI BINTI SUHAIMI

Pensyarah Unit Pengembaraan Pelancongan

KOLEJ KOMUNITI HULU SELANGOR
NO. 43-57, JLN KELAH 2, TMN PERNIAGAAN

KELAH, 44300 BATANG KALI,
SELANGOR DARUL EHSAN

03-60571717 ext 33

SPL 10033

ISI KANDUNGAN

TOPIK 1: PENGENALAN INTERPRETASI PELANCONGAN

SUB 1 0 3S U B 2

0 1PENGENALAN MEDIUM
INTERPRETASI

SUB 3 SUB 4

0 8KEPENTINGAN 1 0PELUANG

INTERPRETASI KERJAYA

DEFINISI
I N T EDRAPLRAEMT A S I
PELANCONGAN

DEFINISI INTERPRETASI DALAM
PELANCONGAN

Kamus Dewan Edisi Keempat - petikan

Tafsiran, penjelasan tentang makna, tujuan, implikasi,
disebabkan sesuatu.
Pentafsiran: bentuk-bentuk logik ini merupakan makna
yang masih berada pada tahap yang longgar dan kabur

Interpretasi Pelancongan

Suatu aktiviti pendidikan yang bertujuan mengupas
makna melalui penggunaan objek asal, melalui
pengalaman langsung dan melalui ilustrasi media dan
tidak hanya penyampaian fakta atau maklumat sahaja

Interpretasi Pelawat

Penerangan atau maklumat tentang sesuatu tempat
itu supaya para pelawat yang datang tahu tentang
sejarah, kegunaan, dan tujuan tempat tersebut

2/14

J E N IDSAML AEMD I U M
INTERPRETASI

JENIS MEDIUM DALAM
INTERPRETASI

Pusat Interpretasi

Mempunyai premis atau ruang sendiri sama ada dalam bangunan itu sendiri atau di
ruang atau bilik yang tertentu. Contoh: Pusat Penerangan (TIC), muzium,galeri,sudut Ia
juga terdiri daripada maklumat yang berkaitan dengan lokasi, hidupan dan habitat
serta panduan pengekalan. Popular digunakan di lokasi alam semulajadi. Contoh:
MATIC dan Taman Negara.

laluan Interpretasi

Laluan yang mana ianya terdiri daripada secara semulajadi atau dibina khas untuk
tujuan interpretasi. Sepanjang laluan ini dilengkapkan dengan pelbagai papan tanda,
petunjuk dan lain-lain yang memaparkan pelbagai maklumat dan mesej.

papan tanda

Terdiri daripada pelbagai rekabentuk dan saiz. Cermin atau tanpa cermin. Perlu
kepada penggunaan grafik, jenis dan saiz huruf yang sesuai. Perlu bagi membolehkan
dibaca dari jarak yang dikehendaki. Terdapat di pelbagai lokasi.

pameran

Terdiri daripada kombinasi pelbagai media yang digunakan dalam satu pertunjukan
bagi sesuatu tempoh tertentu. Pelbagai maklumat dapat disampaikan melaluinya.
Perlu kepada promosi yang efektif. Amat berkesan. Modal yang besar. Contoh:
Pameran Alam Kubur, Pameran Dinasour, Pameran Mumia, Pameran Perak Man.

penerbitan

Meliputi brosur, buletin, poskad, buku, poster, cawan seramik (mug), pen, penanda
buku dan lain-lain. Memerlukan pelbagai rekabentuk dan haruslah menarik.
Merupakan satu edaran yang luas dan boleh dikirim kepada individu. Ia juga boleh
disimpan dan menjadi rujukan apabila diperlukan.

media elektronik

Disiarkan dalam bentuk berita, rencana, soaljawab atau temuramah. KIip video / cd /
vcd serta internet juga turut berperanan menterjemahkan mesej yang ingin
disampaikan. Penggunaan teknologi meluas menggunakan telefon pintar, tablet dan
komputer memudahkan penyampaian.

4/14

JENIS MEDIUM DALAM
INTERPRETASI

Contoh Medium Interpretasi

Ciri-ciri Pusat Interpretasi
Mempunyai bangunan, ruang atau sudut sendiri.
Mempunyai tema dan konsep yang tertentu. Contoh : Muzium Negara menempatkan
bahan pameran yang berkaitan dengan sejarah awal negara.
Mempunyai bahagian pengurusan, sistem rekod pendaftaran pelawat, dan mempunyai
dana sendiri.
Bahan interpretasi yang digunakan ialah kain rentang, brosur, papan iklan, laman web,
dsb

Zoo Negara Muzium Negara Galeria Perdana, Planetarium Negara
Langkawi

Ciri-ciri Laluan Interpretasi

Mempunyai laluan atau trek khas bagi kemudahan pelawat
tanpa perlu merujuk peta.
Mempunyai banyak papan tanda sebagai penunjuk arah
bagi mengelakkan pelawat sesat.
Sangat sesuai digunakan untuk laluan trek di kawasan
pelancongan alam semulajadi.

5/14

JENIS MEDIUM DALAM
INTERPRETASI

Contoh Medium Interpretasi

Ciri-ciri Papan Tanda
Papan tanda dapat dilihat di
kebanyakan lokasi dan cara
penyampaian maklumatnya adalah
melalui interpretasi warna dan
simbol.
Papan tanda berwarna coklat adalah
dikhaskan untuk papan tanda
kawasan pelancongan/rekreasi.
Papan tanda boleh dikategorikan
dalam pelbagai interpretasi iaitu
papan tanda amaran, makluman,
tanda arah dan tempat.
ia digunakan secara meluas sebagai
panduan terutama ketika berada di
atas jalan raya.

Ciri-ciri Pameran
Pameran merupakan salah satu cara penyampaian maklumat yang digabungkan
melalui objek, visual, penulisan, audio dan video.
Jika anda ke muzium, anda akan mendapati setiap bahan pameran akan dilabel dan
digabungkan dengan maklumat berkaitan bagi memberi pemahaman kepada pelawat.
Pameran mempunyai tema dan konsep.
Pameran boleh dilakukan dengan skala sederhana hingga ke skala besar.

6/14

JENIS MEDIUM DALAM
INTERPRETASI

Contoh Medium Interpretasi

Ciri-ciri Penerbitan
Penerbitan biasanya adalah
penulisan dan bercetak. Contohnya
brosur, flyers, poster dan pamplet.
Mempunyai maklumat yang lebih
terperinci tentang perkara yang ingin
disampaikan.

Ciri-ciri Media Elektronik
Seiring dengan peredaran zaman, media elektronik digunakan dalam penyampaian
maklumat.
Kepentingan media elektronik ini, ia boleh menyampaikan maklumat kepada lebih
ramai orang pada satu-satu masa.
Media elektronik digunakan untuk menyampaikan berita, maklumat dan informasi
terkini pada masa sebenar.

7/14

KEPENTINGAN
INTERPRETASI

PENGUSAHA PELANCONGKEPENTINGAN INTERPRETASI

INDUSTRI Mendapat informasi yang tepat dan mudah melalui
penyampaian pada brosur, kain rentang, iklan dan sebagainya
ALAM SEKITAR Sebagai tunjuk arah terutama ketika berada di lokasi asing.
Contohnya di lebuhraya, muzium, galeri atau pusat interpretasi
lain
Mendapatkan panduan lengkap tentang sesuatu tempat, produk
atau bahan pameran melalui poster.

Interpretasi digunakan sebagai alat provokasi, bukan memberi
arahan tetapi sebagai membangkitkan minat terhadap produk
pelancongan yang diusahakan
Sebagai salah satu medium untuk memberi maklumat kepada
pelawat atau pelancong, contoh melalui brosur atau iklan

Melibatkan orang awam dalam pengurusan yang lebih efektif.
Contohnya panduan mengisi borang tempahan secara atas
talian.
Meningkatkan imej industri pelancongan dalam penggunaan
teknologi seiring zaman
Penyebaran maklumat yang lebih meluas dan capaian kepada
orang awam dengan lebih cepat dan mudah

Meningkatkan kesedaran terhadap alam sekitar melalui poster-
poster dan kempen.
Kaedah interpretasi secara elektronik boleh mengurangkan
penggunaan kertas di samping boleh menjaga alam sekitar.

9/14

PKEELRUJAANY AG

Penyambut Tetamu di Perkhidmatan Pelanggan Pemandu Pelancong
Pusat Interpretasi di Agensi Setempat

PELUANG KERJAYA DALAM
INTERPRETASI

11/14
Kurator Muzium / Galeri Professional / Kakitangan Pereka Grafik
Awam/ Ahli Perniagaan

Pemandu Pelancong PELUANG KERJAYA DALAM
Setempat INTERPRETASI

Deskripsi Kerja Pereka Grafik

Perkhidmatan Pelanggan Bertanggungjawab untuk membawa kumpulan
di Agensi pelawat dan memberikan komentar tentang
bahan pameran.
Memastikan pelawat mendapat informasi yang
tepat dan sahih tentang pameran yang disediakan.
Berbeza dengan Pemandu Pelancong Bandar dan
Pemandu Pelancong Alam Semulajadi, Pemandu
Pelancong setempat tidak memerlukan lesen.
Biasanya, pemandu pelancong setempat berkerja
dengan galeri atau pusat interpretasi itu sendiri.

Bertanggungjawab mengemaskini bahan bercetak
samada brosur, flyers, bahan edaran adalah terkini
dan menarik.
Mereka kandungan visual untuk media sosial,
laman web dan iklan digital sesebuah organisasi.
Mereka dan merancang posting pemasaran
menggunakan media sosial.
Merangka idea-idea kreatif untuk menarik minat
orang ramai.

Bertanggungjawab untuk menjawab semua
persoalan orang awam berkenaan produk atau
tempat lawatan yang diwakili.
Menjalankan kerja-kerja hebahan selaras dengan
objektif organisasi.
Bersiap sedia dengan bahan-bahan (bertulis,
bercetak, visual dan video) bagi menyampaikan
mesej yang jelas melalui pelbagai platform.
Memberikan imej yang baik orang awam terhadap
organisasi yang diwakili.

12/14

PELUANG KERJAYA DALAM Professional / Kakitangan
INTERPRETASI Awam/ Ahli Perniagaan

Penyambut Tetamu di Deskripsi Kerja
Pusat Interpretasi
Golongan professional sama ada sebagai penjawat
awam atau sebagai kakitangan swasta merupakan Kurator Muzium / Galeri
golongan yang mempunyai kepakaran dalam
bidang tugas masing-masing.
Biasanya, menjadi pakar rujuk dan mempunyai
kemahiran yang khusus dalam mengendalikan
organisasi.
Ahli perniagaan ialah mereka yang mencipta
peluang dan ruang untuk keuntungan disamping
peluang pekerjaan kepada orang lain.

Bertanggungjawab membantu tetamu atau
pelawat yang hadir.
Memastikan semua temujanji, sistem tempahan
dan keperluan tetamu diurus dengan baik.
Membantu urusan pendaftaran untuk tetamu
dalam senarai temujanji atau walk-in.
Bertindak sebagai barisan hadapan organisasi dan
menjaga imej dan reputasi organisasi dengan baik.
Menjawab panggilan telefon dengan pantas dan
sopan.

Mendokumentasi dan mengkatalog koleksi muzium
secara sistematik, menyimpan data-data hasil
penyelidikan dengan teratur sebagai bahan rujukan
Merancang dan mengetuai penyelidikan muzium
dan menjalankan kerja-kerja penyelidikan warisan
sejarah, budaya, alam kemanusiaan, alam semula
jadi dan perkara-perkara yang berkaitan.
Membuat perancangan dan mengumpul koleksi
untuk dipamerkan dan menyediakan ‘write up’,
‘caption’, label dan sebagainya yang berkaitan
dengan pameran.

13/14

Latihan

Berikan definisi interpretasi pelancongan berdasarkan Kamus Dewan
edisi Keempat?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Berikan empat (4) medium interpretasi yang anda tahu.

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Apakah kepentingan interpretasi kepada pelawat? Berikan dua (2)
jawapan.

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Selain peluang kerjaya yang dinyatakan di dalam nota ini, bolehkah anda
memberikan contoh lain?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Bincangkan jawapan bersama pensyarah kursus dan rakan sekelas.

14/14

NOTA

Bahan Rujukan :

http://interpretasipelawat.blogspot.com/2010/03/pengenalan.html
Siri Revisi Cepat Pelancongan dan Pengembaraan - Buku 1
http://kkhstourism.blogspot.com/p/spl-1073.html

Sekian Terima Kasih

"A well
educated mind

will always
have more
questions than
answer."

Helen Keller