คู่มือนำชมพิพิธภัณฑ์ ศูนย์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ (TH-CN)_clone

博物馆参观手册










































รูปที่ 1 รูปอาคารเฉลิมพระเกียรติ
ที่มา : https://www.museumsiam.org/mdn-detail.php?MDNID=343


ู
ิ
ิ
ื
ค่มอน ำชมพพธภัณฑ์
ศูนย์วัฒนธรรม
ศนย์วัฒนธรรม
ู
มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
มหำวิทยำลัยหัวเฉยวเฉลมพระเกียรต
ิ
ี
ิ
华侨崇圣大学文化中心博物馆

ที่ตั้ง

อาคารเฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

































รูปที่ 2 รูปอาคารเฉลิมพระเกียรติ
ที่มา : https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/330




ศูนย์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ



เป็นหน่วยงานสนับสนุนและส่งเสริมทานุบ ารุงศลปวฒนธรรม และสืบสาน
ั
ิ

ึ
ประเพณีวฒนธรรมตลอดจนภูมิปัญญาท้องถิ่นให้กับนักศกษา บุคลากรและ
ั
บุคคลทั่วไป โดยผ่านกระบวนการจัดกิจกรรมโครงการ เพื่อปลูกฝังจิตส านึก
ิ
คุณธรรมจริยธรรมและประเพณีอันดีงาม ทั้งยังเป็นศนย์กลางด้านศลปะและ
ู
วัฒนธรรมของจังหวัดสมุทรปราการและชุมชนท้องถิ่น

地点：崇圣楼，华侨崇圣大学



































รูปที่ 3 รูปอาคารเฉลิมพระเกียรติ
ที่มา : https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/330




华侨崇圣大学文化中心博物馆




是一个支持和促进对艺术和文化的保存以及对传统
的保存的研究所，通过组织项目活动来培养学生的道德和
良好传统，从而为学生，个人和公众提供文化和当地智

慧。尤其是北榄府和当地社区的艺术和文化中心。

การให้บริการการศึกษา



1. การฝึกอบรมด้านศิลปวัฒนธรรม



ศูนย์วัฒนธรรมจัดฝึกอบรมศิลปวัฒนธรรมในด้านต่าง ๆ
เพื่อให้นักศึกษาเข้าร่วมโครงการ โดยหลักสูตรการฝึกอบรมนักศึกษา

เป็น 6 กลุ่ม ดังนี้



• กลุ่มดนตรีไทย
• กลุ่มดนตรีจีน
• กลุ่มนาฎศิลป์ไทย

• กลุ่มเชิดหุ่นคน
• กลุ่มละครสร้างสรรค ์

• กลุ่มนาฎศิลป์ร่วมสมัย




























ุ
รูปที่ 4 รูปกิจกรรมงานดนตรีไทยอดมศึกษา ครั้งที่ 43 รูปที่ 5 รูปการแสดงหุ่นคน
ที่มา : shorturl.at/bdKQU ที่มา : shorturl.at/cqD14

教育服务








1. 文化艺术培训


文化中心在各个领域组织艺术和文化培训，使学生
可以通过以下6组的培训课程来参加该


计划：
泰国音乐团，中国音乐团，泰国民族舞蹈团，

木偶团，创意戏剧团和泰国当代舞蹈团。

































รูปที่ 6 รูปเครื่องดนตรีของไทยและจีน รูปที่ 7 รูปหุ่นเชิดสิงโต
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs

รูปที่ 8 รูปการแสดงเชิดหุ่นคน
ที่มา : https://cutt.ly/RbKkYCS




































รูปที่ 9 รูปการแสดงเชิดหุ่นคน
ที่มา : https://cutt.ly/RbKkYCS






2. การบริการให้ค าปรึกษาด้านศิลปวัฒนธรรม



ั
ิ
ศนย์วฒนธรรมมีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถด้านศลปะและ
ู
ึ
วฒนธรรมหลายแขนง และพร้อมที่จะให้ค าปรึกษาแก่นักศกษาในด้านต่าง ๆ เช่น
ั
ดนตรีไทย คนตรีจีน นาภูศิลป์ไทย การแสดงหุ่นคน การแสดงร่วมสมัย วัฒนธรรม
ท้องถิ่นและภูมิ-ปัญญาท้องถิ่น เป็นต้น

รูปที่ 10 รูปหุ่นสายพม่า
ที่มา : https://cutt.ly/RbKkYCS




































รูปที่ 11 รูปการแสดงหุ่นคน
ที่มา : shorturl.at/cqD14





2. 艺术和文化咨询服务


文化中心聘请在艺术和文化领域具有知识和专长的
人员，随时准备为各个领域的学生提供建议，例如泰国音
乐，中国音乐，泰国艺术，木偶表演，当代表演，当地文
化和当地智慧等等...

3. การจัดกิจกรรมโครงการศิลปวัฒนธรรม


ศนย์วฒนธรรมมีการจัดท าโครงการอย่างต่อเนื่องตลอดปี เพื่อให้
ู
ั
สอดคล้องกับประเพณีและวันส าคัญของไทย ทั้งยังเป็นการท านุบ ารุงและสืบสาน
ั
์
ิ
งานด้านศลปวฒนธรรม เช่น โครงการอนุรักษประเพณีแห่เทียนพรรษา
์
โครงการอนุรักษ์ประเพณีรับบัว โครงการอนุรักษประเพณีสงกรานต์ โครงการ
กฐินพระราชทาน โครงการวัฒนธรรม 2 แผ่นดินไทย-จีน เป็นต้น







































รูปที่ 12 รูปกิจกรรมประกวดนายและนางสงกรานต์
ที่มา : shorturl.at/bdKQU

3. 文化艺术活动


文化中心全年都在不断举办这些节目，以反映泰国
的传统和重要的日子。此外，它还有保存和维护艺术和文
化作品的目的，例如蜡烛游行传统的保存项目，莲花传统
的保存项目，泼水节的保存项目，皇家卡欣仪式的保存项
目以及的泰华文化 2 个地区保护项目。








































รูปที่ 13 รูปกิจกรรมวันสงกรานต์ รูปที่ 14 รูปกิจกรรมวันสงกรานต์
ที่มา : shorturl.at/bdKQU ที่มา : shorturl.at/bdKQU

4. การให้บริการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ความสัมพันธ์ไทย-จีน



พิพิธภัณฑ์ให้บริการการศึกษาและวิชาการต่าง ๆ แก่นักศึกษา ได้แก่ บริการ
ิ
ั
ในการเรียนการสอนรายวชาที่เกี่ยวข้อง เช่น วฒนธรรมชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศ
ิ
ั
ไทย ความสัมพันธ์ไทย - จีน และจัดแสดงนิทรรศการศลปะและวฒนธรรมจีนใน
สังคมไทย ภูมิปัญญาและวัฒนธรรมท้องถิ่น

4. 泰中关系博物馆


博物馆为学生提供教育和视觉服务，包括与教学和学
习相关的课程，例如在泰国里的中国文化和泰中关系，以
及泰国社会中的中国艺术及文化，本地智慧和文化展览。

พิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ









รูปที่ 15 รูปมีดหั่นยา
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs














รูปที่ 16 รูปเครื่องดนตรีของไทยและจีน
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs















พิพิธภัณฑ์มหาวทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติจัดตั้งขึ้นเพื่อรวบรวม
ิ
จัดเก็บและสงวนรักษา จัดแสดงวตถุ อันมีความส าคัญทางประวติศาสตร์และ
ั
ั
ศิลปวัฒนธรรมในด้านความสัมพันธ์ไทย-จีน มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง โรงพยาบาลหัวเฉียว
และมหาวทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ตลอดจนภูมิปัญญาท้องถิ่น เพื่อให้เป็น
ิ
แหล่งเรียนรู้และให้บริการการศกษาแก่บุคคลภายในและภายนอกมหาวทยาลัย
ิ
ึ
ิ
รวมทั้งส่งเสริมเกียรติภูมิแห่งมหาวิทยาลัยที่สอดคล้องกับปณิธานของมหาวทยาลัย
หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

华侨崇圣大学博物馆









รูปที่ 17 รูปเรือมาด
ที่มา : https://cutt.ly/QbLoHv1








รูปที่ 18 รูปสามล้อถีบโบราณ
ที่มา : https://cutt.ly/QbLoHv1









รูปที่ 19 รูปเรือส าเภาจีนโบราณ
ที่มา : https://cutt.ly/QbLoHv1









华侨崇圣大学博物馆的建立是为了收集，展示，存
储和保存具有丰富历史，艺术和文化意义的物品，这些
物品在华侨报德善堂，华侨医院和华侨崇圣大学的泰中
关系以及当地智慧中具有重要意义。 作为学习中心，为

内部和外部个别提供教育服务。此外，它还结合华侨崇
圣大学的志向提升了大学的声望。

รูปที่ 20 รูปบริเวณภายในศูนย์วัฒนธรรมฯ
ที่มา : https://cutt.ly/3bLpv2W




























ภายในศูนย์พิพิธภัณฑ์ได้แบ่งจัดโซนการแสดงเป็น 2 ชั้น


博物馆中心的展览区分为两层




























รูปที่ 21 รูปบริเวณภายในศูนย์วัฒนธรรมฯ
ที่มา : https://cutt.ly/3bLpv2W

พื้นที่ชั้นที่ 1 一楼






















รูปที่ 21 รูปนิทรรศการความสัมพันธ์ไทย-จีน
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs



















รูปที่ 22 รูปร้านขายยาเห่งหลิ่มตึ๊ง
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs

นิทรรศการความสัมพันธ์ไทย-จีน




มีสาระเนื้อหาเกี่ยวกับประวติความสัมพันธ์ไทย-จีนตั้งแต่สมัยสุโขทัย
ั
จนถึงสมัยรัตนโกสินทร์ และเอกลักษณ์ของชาวจีนในด้านต่าง ๆ คือ การค้า

ิ
การถ่ายทอดภูมิปัญญาและเทคโนโลยี ศลปกรรมและความเชื่อของชาวจีนใน
ประเทศไทย


























รูปที่ 22 รูปนิทรรศการความสัมพันธ์ไทย-จีน
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs








รูปที่ 23 รูปมีดหั่นยา
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs

泰中关系展览区





它包含有关从素可泰时代到拉达那哥欣时代的泰中关
系的历史，以及在各个领域的中国人的身份，所谓的贸易，
智慧和技术的转移以及在泰国的中国人在艺术和信仰方面
的资讯。

















รูปที่ 24 รูปหุ่นเชิดสิงโต

ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs



















รูปที่ 25 รูปแผนที่บริเวณที่ชาวจีนอยู่
อาศัยในประเทศไทย
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs

นิทรรศการพิเศษ 100 ปี มูลนิธิป่อเต็กตื้ง


















รูปที่ 26 รูปหลวงปู่ไต้ฮงกง
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs










รูปที่ 27รูปงานเก็บศพไร้ญาติ
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs




รูปที่ 28 รูปคณะเก็บศพไต้ฮงกง
ที่มา : https://cutt.ly/8bKkfSs







ั
100 ปี มูลนิธิป่อเต็กตื้งบนเส้นทางประวติศาสตร์สังคมไทย มีสาระเนื้อหา
เกี่ยวกับประวติความเป็นมาของมูลนิธิป่อเต็กตื้งในฐานะองค์กรการกุศลที่ใหญ่
ั
ทสุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย อันเป็นรากฐานการก่อก าเนิดของมหาวทยาลัยหัว
ี่
ิ
เฉียวเฉลิมพระเกียรติ

华侨报德善堂的独家 100 年展览区































100年来，华侨报德善堂沿着泰国的社会历史轨迹，
汇集了华侨报德善堂作为泰国最大的慈善机构之一的历
史，也是华侨崇圣大学起源的基础。

























รูปที่ 29 รูปบริเวณภายในศูนย์วัฒนธรรมฯ
ที่มา : https://cutt.ly/3bLpv2W

หอประวัติ ดร.อุเทน เตชะไพบูลย์













































ิ
เพื่อแสดงความกตเวทิตาคุณและส านึกในคุณูปการที่มีต่อมหาวทยาลัย ใน
ฐานะของผู้บริจาคและผู้รณรงค์บริจาคเงินเพื่อก่อตั้งมหาวทยาลัย นับเป็น
ิ
ิ
ประวติศาสตร์ครั้งส าคัญของการก่อก าเนิดมหาวทยาลัยแห่งนี้ อันเป็นการ
ั
ตอบสนองความต้องการของสังคมที่สอดคล้องกับเจตนารมณ์และภารกิจของมูลนิธิ
ป่อเต็กตึ๊ง

郑午楼博士文物馆





郑午楼博士文物馆的成立是为了表示感谢和赞赏，感

谢他身为捐助者和竞选活动家捐款以建立大学而对大学做出
的贡献。这是该大学诞生的一个历史性里程碑，是对满足华

侨报德善堂意图和使命的两个社会需求的回应。

พื้นที่ชั้นที่ 2





二楼 รูปที่ 30 รูปรูปปั้นผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัย


หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
ที่มา : https://cutt.ly/QbLoHv1

นิทรรศกาลประวัติและพัฒนาการ
มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

























รูปที่ 30 รูปรูปปั้นผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัย
หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
ที่มา : https://cutt.ly/QbLoHv1















ั
นิทรรศการประวติและพัฒนาการของมหาวทยาลัยหัวเฉียว-เฉลิมพระเกียรติ
ิ
และรูปปั้นผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัย อันเป็นเจตนารมณ์อันแน่วแน่ของมูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง และ
ผู้มีจิตศรัทธาที่ปรารถนาที่จะเห็นความเจริญทางการศึกษาของชาติ โดยร่วมกันบริจาค
เงินเพื่อก่อสร้างและทุนการศึกษาของมหาวิทยาลัย อันเป็นที่ตั้งรูปปั้นผู้ก่อตั้ง
มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

华侨崇圣大学的展览历史与发展

















































华侨崇圣大学的展览历史和发展以及该大学创始人的

雕像构成了华侨报德善堂坚定不移的精神，所有奉献者都
希望通过共同捐赠大学奖学金来看到国家的教育繁荣。因
此，这里就是华侨崇圣大学创始人的雕像所在位置。

นิทรรศการใต้ร่มพระบรมโพธิสมภาร






































นิทรรศการกิจกรรมวนสถาปนามหาวทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ เมื่อ
ั
ิ
ี่
ุ
ึ่
ั
วนท 24 มีนาคม พ.ศ.2357 ซงเป็นความปิติสูงสุดและส านึกในพระมหากรุณาธิคณ
ิ
เป็นล้นพ้นของชาวมหาวทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ที่ได้เฝ้าชื่นชมพระบารมีของ
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร และนิทรรศการ
เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 เนื่องในพระราชพิธีฉลองสิริ
ั
ราชสมบัติครบ 60 ปี ซงเป็นภาพประทับใจตั้งแต่วนที่ 9-12 มิถุนายน พ.ศ. 2549
ึ่
เสมือนดวงประทีปแห่งความหวังและความจงรักภักดีของปวงชนชาวไทย

陛下的功绩大展







































1814 年 3 月 24 日在华侨崇圣大学成立之日举行的

展览是对华侨大学众多人民欣赏普密蓬·阿杜德
（Bhumibol Adulyadej）国王的荣誉的最大的喜悦和感激
以及为纪念拉玛九世国王登基 60 周年而举办的展览，这

是 2006 年 6 月 9 日至 12 日令人印象深刻的照片，是
泰国人民的希望和忠诚的灯塔。

ชื่อหน่วยงาน :

ศูนย์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ




ที่ตั้ง :
อาคารเฉลิมพระเกียรติ 18/18 ถนนบางนา–ตราด ต าบลบาง

โฉลง อ าเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540



โทรศัพท์ :

0-2312-6300 ต่อ 1339, 1346, 1509, 1534



โทรสาร :

0-2312-6387



E-mail :

cultural_hcu @hotmail.com









เวลาท าการ จันทร์ – ศุกร์ เวลา 08.30 น. – 16.30 น.



่
ุ
ั
้
่
ี
กรณเขาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เปนหมูคณะ กรณาแจ้งลวงหนา 2 วน
็
้

华侨崇圣大学文化中心博物馆




挽披主校区地址
18/18 Bangna - Trad Rd., Bangchalong,

Bangplee,Samutprakarn, Thailand,

10540



电话： +66-2-3126300 转 1540




邮件： [email protected]



QQ ： 3461229972












从星期一到星期五
早上8:30点到晚上4:30点营业



假使要集团参观博物馆的话 请提前2天通知

อ้างอิง






คู่มือน าชมพิพิธภัณฑ์ ศูนย์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ.
(2554). สมุทรปราการ: แผนกพิพิธภัณฑ์ ศูนย์วัฒนธรรม

มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ.

ศูนย์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ. (ม.ป.ป.) [ออนไลน์].
ได้จาก https://cutt.ly/8bKkfSs [สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2564].

联系方式. (ม.ป.ป.) [ออนไลน์].


่
ื
https://www.hcu.ac.th/ch/contact.php [สบค้นเมอ 1 พฤษภาคม
ื
2564].