Thai Daily Conversation

แบบฝกึ หัด (Exercise)

คำสง่ั : จงเลือกคำตอบทถ่ี ูกตอ้ งเพยี งข้อเดยี ว
Direction : Choose the correct answer.

Choose the word which describe the below
picture.

ก. ปำกกำ (paak-gaa)
ข. ดินสอ (din-sor)

Style

เฉลยแบบฝกึ หดั (Answer)

เฉลยคำตอบข้อ ก. ปำกกำ (paak-gaa) ถกู ตอ้ ง
The correct answer is ก. ปำกกำ (paak-gaa)

“Pen ” in Thai is ปำกกำ (paak-gaa).

Style

กรอบเน้ือหำที่ 12
เรอ่ื ง สิ่งของในห้องเรยี น (sing kong nai hong riian)

Things in classroom

คำศัพท์ (Vocabulary)

คำ อำ่ นวำ่ ควำมหมำย รูปภำพ
(word) (read as) (meaning) (picture)

ยำงลบ yaang-lop eraser

แบบฝกึ หดั (Exercise)

คำสั่ง : จงเลือกคำตอบทถ่ี ูกต้องเพียงข้อเดียว
Direction : Choose the correct answer.

Choose the word which describe the below
picture.

ก. ปำกกำ (paak-gaa)
ข. ยำงลบ (yaang-lop)

Style

เฉลยแบบฝึกหดั (Answer)

เฉลยคำตอบขอ้ ข. ยำงลบ (yaang-lop) ถกู ตอ้ ง
The correct answer is ข. ยำงลบ (yaang-lop)

“Eraser” in Thai is ยำงลบ (yaang-lop).

Style
กรอบเนือ้ หำที่ 13
เรือ่ ง ส่งิ ของในห้องเรียน (sing kong nai hong riian)

Things in classroom

คำศพั ท์ (Vocabulary)

คำ อำ่ นวำ่ ควำมหมำย รูปภำพ
(word) (read as) (meaning) (picture)

หนงั สอื nang-sue book

แบบฝึกหดั (Exercise)

คำสั่ง : จงเลอื กคำตอบที่ถูกตอ้ งเพยี งข้อเดียว
Direction : Choose the correct answer.

Choose the word which describe the below
picture.

ก. หนังสือ (nang-sue)
ข. ยำงลบ (yaang-lop)

Style

เฉลยแบบฝกึ หดั (Answer)

เฉลยคำตอบข้อ ก. หนงั สอื (nang-sue) ถกู ต้อง
The correct answer is ก. หนงั สือ (nang-sue)

“Book” in Thai is หนงั สอื (nang-sue).

กรอบเนอ้ื หำที่ 14

Styleเร่อื ง สงิ่ ของในห้องเรียน (sing kong nai hong riian)
Things in classroom
Conversations

Question: นี่คอื อะไรครบั
Nii keu a-rai krap?
(What is this?)

Answer: น่ีคือดินสอครับ
Nii keu din-sor krap.
(This is a pencil.)

แบบฝึกหดั (Exercise)

คำสัง่ : จงเตมิ คำลงในชอ่ งว่ำงให้ถูกตอ้ ง
Direction : Fill in the blanks with correct word.

din-sor Nii

Question: keu a-rai krap?

Answer: Nii keu krap.

Style

เฉลยแบบฝกึ หดั (Answer)

din-sor Nii
chue Sa-wat-dii

Question: Nii keu a-rai krap?
(What is this?)

Answer: Nii keu din-sor krap.
(This is a pencil.)

กรอบเน้อื หำที่ 15

Styleเรื่อง สิง่ ของในหอ้ งเรยี น (sing kong nai hong riian)
Things in classroom
Conversations

Question: น่ันคืออะไรครบั
Nan keu a-rai krap?
(What is that?)

Answer: นนั่ คือหนงั สอื คะ่
Nan keu nang-sue kha.

(That is a book.)

แบบฝกึ หัด (Exercise)

คำสงั่ : จงเตมิ คำลงในช่องวำ่ งใหถ้ ูกตอ้ ง
Direction : Fill in the blanks with correct word.

nang-sue Nan

Question: keu a-rai krap?

Answer: Nan keu kha.

เฉลSยแtบyบฝlกึ eหดั (Answer)

nang-sue Nan

Question: Nan keu a-rai krap?
(What is that?)

Answer: Nan keu nang-sue kha.
(That is a book.)

Sกรtอyบเlนeื้อหำที่ 16

เร่ือง ประเทศ (bpra-tet) Country

คำศัพท์ (Vocabulary)

คำ อำ่ นว่ำ ควำมหมำย
(word) (read as) (meaning)

1. มำ maa come

2. จำก aak from

3. ทไ่ี หน tee nai where

แบSบฝtกึ yหัดle(Exercise)

คำสงั่ : จงจบั คคู่ ำศัพทก์ ับควำมหมำยพรอ้ มเขยี นคำลงในชอ่ งว่ำง
ใหถ้ ูกต้อง
Direction : Match the vocabulary with its meaning.
Write the word on the line that corresponds to the
meaning.

ท่ีไหน (tee nai) จำก (aak) มำ (maa)

1. come

2. where

3. from

Style

เฉลยแบบฝกึ หัด (Answer)

ทไี่ หน (tee nai) จำก (aak) มำ (maa)

1. มำ (maa) come
2. ทีไ่ หน (tee nai) where
3. จำก (aak) from

Styleกรอบเนอ้ื หำที่ 17

เรื่อง ประเทศ (bpra-tet) Country

คำศัพท์ (Vocabulary)

คำ อำ่ นว่ำ ควำมหมำย
(word) (read as) (meaning)

ประเทศไทย bpra-tet tai Thailand

แบบฝึกหัด (Exercise)

คำสงั่ : จงเลอื กคำตอบทถ่ี ูกต้องเพยี งขอ้ เดยี ว
Direction : Choose the correct answer.

What does this word mean?

“bpra-tet tai”

ก. China
ข. Thailand

เฉลSยแบtyบฝlึกeหดั (Answer)

เฉลยคำตอบขอ้ ข. Thailand ถูกต้อง
The correct answer is ข. Thailand

“Thailand” in Thai is bpra-tet tai (ประเทศไทย).

Styleกรอบเนอ้ื หำที่ 18

เรื่อง ประเทศ (bpra-tet) Country

คำศพั ท์ (Vocabulary)

คำ อ่ำนว่ำ ควำมหมำย
(word) (read as) (meaning)

ประเทศจนี bpra-tet jeen China

แบบฝึกหดั (Exercise)

คำส่ัง : จงเลอื กคำตอบที่ถกู ตอ้ งเพยี งขอ้ เดยี ว
Direction : Choose the correct answer.

Look at the picture below and choose a word that
match with the picture.

ก. ประเทศจีน (bpra-tet jeen)
ข. ประเทศญี่ปนุ่ (bpra-tet yee-bpun)

เฉลยแบบฝกึ หัด (Answer)

เฉลยคำตอบขอ้ ก. ประเทศจนี (bpra-tet jeen) ถูกตอ้ ง
The correct answer is ก. ประเทศจีน (bpra-tet jeen)

“China” in Thai is ประเทศจนี (bpra-tet jeen).

Styleกรอบเน้อื หำท่ี 19

เรื่อง ประเทศ (bpra-tet) Country

คำศัพท์ (Vocabulary)

คำ อ่ำนวำ่ ควำมหมำย
(word) (read as) (meaning)

ประเทศญี่ปุ่น bpra-tet yee-bpun Japan

แบบฝกึ หดั (Exercise)

คำสัง่ : จงเลอื กคำตอบที่ถูกตอ้ งเพียงขอ้ เดียว
Direction : Choose the correct answer.

What does this word mean?

“bpra-tet yee-bpun”

ก. China
ข. Japan

เฉลยแบบฝกึ หดั (Answer)

เฉลยคำตอบขอ้ ข. Japan ถูกต้อง
The correct answer is ข. Japan

“Japan” in Thai is ประเทศญี่ป่นุ
(bpra-tet yee-bpun).

Styleกรอบเนอ้ื หำที่ 20

เร่ือง ประเทศ (bpra-tet) Country
คำศัพท์ (Vocabulary)

คำ อ่ำนวำ่ ควำมหมำย
(word) (read as) (meaning)

อเมรกิ ำ a-may-ri-gaa America

แบบฝึกหดั (Exercise)

คำสงั่ : จงเลอื กคำตอบที่ถกู ตอ้ งเพยี งข้อเดียว
Direction : Choose the correct answer.

Look at the picture below and choose a word
that match with the picture.

ก. อเมริกำ (a-may-ri-gaa )
ข. ประเทศญปี่ ุ่น (bpra-tet yee-bpun)

เฉลยแบบฝกึ หดั (Answer)

เฉลยคำตอบข้อ ก. อเมริกำ (a-may-ri-gaa ) ถูกตอ้ ง
The correct answer is ก. อเมรกิ ำ (a-may-ri-gaa )

“America” in Thai is อเมริกำ
(a-may-ri-gaa ).

กรอบเนื้อหำที่ 21

เร่อื ง ประเทศ (bpra-tet) Country
Conversations

Question: คุณมำจำกไหน
Khun maa jaak nai?

(Where do you come from?)

Answer: ฉันมำจำกประเทศญีป่ ุ่น
Chan maa jaak bpra-tet yee-bpun.

(I come from Japan.)

แบบฝกึ หัด (Exercise)

คำสั่ง : จงเตมิ คำลงในชอ่ งว่ำงใหถ้ กู ต้อง
Direction : Fill in the blanks with correct word.

bpra-tet nai

Question: Khun maa jaak ?
Answer: Chan maa jaak yee-bpun.

เฉลยSแบtบyฝกึ lหeัด (Answer)

bpra-tet nai
chue Sa-wat-dii

Question: Khun maa jaak nai ?
(Where do you come from?)

Answer: Chan maa jaak bpra-tet yee-bpun.
(I come from Japan.)

สรุปบทเรยี น (Conclusion)

เร่ือง บทสนทนำภำษำไทยในชีวิตประจำวันสำหรบั
นักเรยี นตำ่ งชำติ

1. เร่อื ง สวสั ดี (Sa-wat-dii) Hello!
Question: Khun chue a-rai? (What is your name?) คณุ ชอื่ อะไร
Answer: Phom /Chan chue ........... (My name is ...............) ฉนั ชอ่ื ............

2. เร่ือง สงิ่ ของในหอ้ งเรียน (sing kong nai hong riian) Things in classroom
Question 1 : นคี่ ืออะไรครบั (Nii keu a-rai krap) What is this?
Answer 1 : นี่คือหนงั สอื ครบั (Nii keu nang-sue krap) This is a book.

Question 2 : นั่นคอื อะไรครับ (nan keu a-rai krap) What is that?
Answer 2 : นน่ั คอื ปำกกำคะ่ (nan keu paak-gaa kha) That is a pen.

3. เรอ่ื ง ประเทศ (bpra-tet) Country
Question: Khun maa jaak nai? (Where are you from?)
Answer: Chan maa jaak ............... (I’m from .........(country).........)

เย้!!! ดใี จด้วยนะคะน้องๆ เรียนเนือ้ หำ
จบลงแล้ว ตอ่ ไปเรำมำทดสอบควำมรู้ที่

ได้เรียนมำด้วยตัวเอง......ตั้งใจทำ
แบบทดสอบหลังเรยี นกนั คะ่

Great! You've already finished lessons.
Right now, Are you ready for the test?

Keep calm and try your best!

แบบทดสอบหลงั เรียน

“Post test”

คำส่ัง : จงเลอื กคำตอบทถี่ ูกตอ้ งเพียงข้อเดยี ว
Direction : Choose the correct answer.

1. Choose the word which describe the
below picture.

ก) ช่อื (chue)
ข) คณุ (khun)
ค) สวสั ดี (sa-wat-dii)

มีหน้ำถดั ไป Next page >>

2. What does “อะไร (a-rai)” mean?

ก) Who
ข) What
ค) Which

3. What does this sentence mean?

“คณุ ชือ่ อะไร khun chue a-rai ?”

ก) What is your name ?
ข) Where are you from ?
ค) What is your surname ?

มีหนำ้ ถดั ไป Next page >>

4. Choose the word which describe the
below picture.

ก) ดนิ สอ (din-sor)
ข) ปำกกำ (pakk-gaa)
ค) หนังสอื (nang-sue)

5. Choose the word which describe the
below picture.

ก) ดนิ สอ (din-sor)
ข) ปำกกำ (pakk-gaa)
ค) หนงั สอื (nang-sue)

มหี น้ำถดั ไป Next page >>

6. Please fill in a blank with a correct word.

A : นค่ี อื อะไรครบั (Nii keu a-rai krap?)
What is this?

B: น่ีคอื ครบั (Nii keu krap.)
This is a pen.

ก) ดนิ สอ (din-sor)
ข) ปำกกำ (pakk-gaa)
ค) หนงั สือ (nang-sue)

7. What does this sentence mean?

“นนั่ คอื อะไรครบั (Nan keu a-rai krap?)”

ก) What is this?
ข) What is that?
ค) What are those?

มหี น้ำถดั ไป Next page >>

8. Look at the picture below and choose
a word that match with the picture.

ก) ประเทศไทย (bpra-tet tai)
ข) ประเทศจีน (bpra-tet jeen)
ค) ประเทศญี่ป่นุ (bpra-tet yee-bpun)
9. Look at the picture below and choose

a word that match with the picture.

ก) ประเทศไทย (bpra-tet tai)
ข) ประเทศจนี (bpra-tet jeen)
ค) ประเทศญ่ีปนุ่ (bpra-tet yee-bpun)

10. What does this sentence mean?

“ฉันมำจำกอเมริกำ (Chan maa jaak a-may-ri-gaa). ”

ก) I come from China.
ข) I come from Japan.
ค) I come from American.

Styleเฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน (Answer)

1. ตอบ : ค. สวัสดี (sa-wat-dii)
อธิบำย : จำกรูปภำพตรงกบั คำว่ำ สวัสดี (sa-wat-dii) ซง่ึ แปลในภำษำองั กฤษ
ได้ว่ำ “Hello”

2. ตอบ : ข. What
อธบิ ำย : จำกคำว่ำ “อะไร (a-rai)” ซึ่งแปลในภำษำอังกฤษได้วำ่ “What”

3. ตอบ : ก. What is your name ?
อธบิ ำย : จำกประโยค “คณุ ช่อื อะไร khun chue a-rai ?” ซ่งึ แปลใน
ภำษำองั กฤษได้วำ่ “What is your name ?”

4. ตอบ : ก. ดนิ สอ (din-sor)
อธิบำย : จำกรูปภำพตรงกบั คำวำ่ ดินสอ (din-sor) ในภำษำอังกฤษคอื
“Pencil”

5. ตอบ : ค. หนงั สอื (nang-sue)
อธิบำย : จำกรปู ภำพตรงกบั คำวำ่ หนังสือ (nang-sue) ในภำษำอังกฤษคือ
“Book”

6. ตอบ :ข. ปำกกำ (pakk-gaa)
อธบิ ำย : จำกประโยคตวั เลือกทต่ี อ้ งเติมลงไปในชอ่ งวำ่ งให้ประโยคสมบรู ณท์ สี่ ุด
คอื คำวำ่ ปำกกำ (pakk-gaa)

7. ตอบ : ข. What is that?
อธบิ ำย : จำกประโยค “น่นั คอื อะไรครบั (Nan keu a-rai krap?)” ซ่งึ แปลใน
ภำษำองั กฤษได้วำ่ “What is that?”

8. ตอบ : ก. ประเทศไทย (bpra-tet tai)
อธบิ ำย : จำกรูปภำพจบั ค่กู ับคำทบ่ี อกควำมหมำยชัดเจนของรปู ภำพ ซ่ึงคำว่ำ
bpra-tet tai (ประเทศไทย) ในภำษำองั กฤษคอื Thailand

9. ตอบ : ค. ประเทศญป่ี ุ่น (bpra-tet yee-bpun)
อธบิ ำย : จำกรปู ภำพจบั ค่กู บั คำท่บี อกควำมหมำยชดั เจนของรปู ภำพ ซ่ึงคำว่ำ
ประเทศญ่ปี นุ่ (bpra-tet yee-bpun) ในภำษำองั กฤษคือ Japan

10. ตอบ :ค. I come from American.
อธิบำย:จำกประโยค “ฉันมำจำกอเมริกำ (Chan maa jaak a-may-ri-gaa)
สำมำรถแปลเป็นภำษำองั กฤษได้วำ่ I come from American. เป็นคำตอบที่
ตรงกับขอ้ ค.

Excellent job!

เกณฑก์ ำรให้คะแนน

(Range of score category)

คะแนน (Score) ระดับคณุ ภำพ (Quality)

8-10 ดี (Good)
5-7 ปำนกลำง (Moderate)
0-4
พอใช้ (Fair)

ถ้ำนักเรียนได้คะแนน 8-10 คะแนนจะอยู่ในระดับดีมำก

นักเรียนลองศึกษำเพิ่มเติมแล้วนำคะแนนเปรียบเทียบหลังท่ี
ศกึ ษำเพ่มิ เติมจำกบทเรียนสำเร็จรปู เล่มน้ี
ถำ้ นกั เรียนได้คะแนน 5-7 คะแนนจะอยู่ในระดับดี นักเรยี น
ตอ้ งศึกษำเน้ือหำใหล้ ะเอยี ดเพ่ิมขน้ึ
ถ้ำนักเรียนได้คะแนน 0-4 คะแนนจะอยู่ในระดับพอใช้

นักเรียนตอ้ งศกึ ษำเนอื้ หำทีละกรอบเนือ้ หำใหเ้ ขำ้ ใจมำกยง่ิ ขึ้น

Styleประโยชน์ทไ่ี ด้รบั จำกบทเรยี น
Benefits of learning

เม่ือนักเรียนศึกษำหำควำมรู้จำกบทเรียนสำเร็จรูป
เรื่อง บทสนทนำภำษำไทยในชีวิตประจำวันสำหรับนักเรียน
ต่ำงชำติ นกั เรียนได้รบั ควำมรูเ้ กี่ยวกับคำศัพท์ภำษำไทยท่ีอยู่
รอบตัว และทำให้เกิดกำรเรียนรู้ที่เป็นประโยชน์อย่ำงย่ิงใน
ก ำ ร ส น ท น ำ โ ต้ ต อ บ แ ล ะ น ำ ค ว ำ ม รู้ ที่ ไ ด้ ม ำ น ำ ไ ป ใ ช้ ใ น
ชีวิตประจำวันในด้ำนกำรติดต่อสื่อสำรกับคนอ่ืนด้วย
ภำษำไทยได้อย่ำงรำบร่ืนไม่ว่ำจะในสถำนศึกษำหรือนอก
สถำนศึกษำล้วนมีควำมสำคัญต่อนักเรียนท่ีดำเนินชีวิตใน
สงั คมไทย

นอกจำกนี้นักเรียนได้ฝึกวินัยและควำมอดทนใน
กำรศึกษำหำควำมรู้และทำแบบฝึกหัดเพ่ือฝึกฝนควำมรู้
ควำมจำท่ีได้ศึกษำมำจำกบทเรียนด้วยตังเอง ส่ิงเหล่ำน้ีเป็น
ประโยชน์อย่ำงยิ่งต่อตัวนักเรียนที่จะนำไปสู่ควำมสำเร็จใน
ดำ้ นกำรเรยี นต่อไปในอนำคต

Styleสำหรบั วนั นที้ กุ คนเก่งมำกคะ่
I’m so proud of you!

พวกเรำจะนำควำมรทู้ ี่ได้รับจำกกำรเรียนบทเรยี นสำเร็จรปู
เลม่ นี้ ไปตอ่ ยอดในกำรเรยี น บทเรียนถดั ไป
เร่ือง แนะนำตวั เอง (Introducing oneself)

Styleบรรณำนุกรม

พิชำนัน เพง็ ล.ี แบบเรียนสนทนำภำษำไทยสำหรับเดก็ ชำวต่ำงชำตริ ะดับประถมศกึ ษำ.
สำรนพิ นธ์ ศศ.ม. (กำรสอนภำษำไทยในฐำนะภำษำต่ำงประเทศ)

กรุงเทพฯ: บณั ฑิตวทิ ยำลัยมหำวิทยำลยั ศรนี ครินทรวิโรฒ.2553.
สำล่ี ศลิ ปสธรรม. แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะภำษำไทยระดบั เตรยี มทกั ษะเบอ้ื งตน้ - สวสั ด1ี .

เพชรบรุ ี: เพชรบรุ ีออฟเซต็ . 2555.