new_190905_1102

ɹ ͸ỏ֯ບͷ࠷΋֎ଆͷ্ ʹ޲͚ͨҰาͱͳΔỐ Δ֯ບͷපؾͷ࠶ੜҩྍ ͏Ốఏڙऀ͕ෆ଍͍ͯ͠ Ͱỏखज़͸੒ޭͨ͠ͱ͍ ࢖ỳͨ֯ບҠ২͸ੈքॳ දͨ͠Ǫ̸̥̂́ࡉ๔Λ ͷνồϜ͕݄̔ େࡕେͷ੢ా޾ೋڭतΒ ২͢Δखज़Λ࣮ࢪͨ͠ͱỏ ͷ֯ບͷࡉ๔ΛױऀʹҠ ̨̥ࡉ๔Ờ͔Β࡞ỳͨ໨ ˙ ࠶ੜҩྍʹ޲͚ͨҰา ̸̨̥֯ບΛҠ২ େࡕେ͕ੈքॳ
Ҡ২खज़Λड͚ͨͷ ਓ޻ଟೳੑװࡉ๔ớ̸






೔ỏൃ



ͷ໾ׂΛ୲͏Ố୙Δͱࢹ Ͱỏ෺ΛݟΔࡍͷϨϯζ ໿̌ɾ̑ϛϦͷಁ໌ͳບ ɹ Δ௚ܘ໿ ͍ͯ͘Ứͱ࿩ͨ͠Ố ͞ΕΔ͔Ͳ͏͔Λ֬ೝ͠ ࠓޙ͸ỏ͜ͷঢ়ଶ͕ҡ࣋ ͘ݟ͑ΔͱتΜͰ͍ͨỐ ঢ়ଶͩỳ͕ͨỏݱࡏ͸Α ͍Ốױऀ͸΄΅ݟ͑ͳ͍ ڋઈ൓Ԡ΋ى͖͍ͯͳ ủखज़͸໰୊ͳ͘ऴྃ͠ỏ ɹ ೥ؒͷ௥੻ௐࠪΛߦ͏Ố Λ֬ೝͨ͠ޙỏ͞Βʹ̍ ̍೥ؒͰ҆શੑͱ༗ޮੑ ͷ՝୊͕͋ỳͨỐज़ޙͷ ͠ỏڋઈ൓Ԡ΋ଟ͍ͳͲ ఏڙऀ͕ຫੑతʹෆ଍ ২͕།Ұͷ࣏ྍ๏͕ͩỏ ̍̌̌̌ਓఔ౓Ố֯ບҠ ɹ ঱ͷࠃ಺ױऀ਺͸ਪఆͰ
֯ບ͸໨ͷதԝʹ͋ ձݟͨ͠੢ాڭत͸ ֯ບ্ൽװࡉ๔ർฐ
੢ా޾ೋɾେࡕେڭतΒ͕ J14 ࡉ๔͔Β࡞੡ͨ֯͠ບࡉ๔γʔτ
ʢ੢ాڭतఏڙʣɻ
ͨỐ ઌिୀӃ͠ खज़Λߦ͍ỏ ݄̓ ෇ଐපӃͰ ऀỐେࡕେ ୅ͷঁੑױ ࣦỳͨ ࢹྗΛ΄΅ ͍͏පؾͰ ർฐ঱Ứͱ ্ൽװࡉ๔ ͕୙Δủ֯ບ ੜͯ֯͡ບ ෼ʹো֐͕ ൽͱ͍͏෦
ϛϦỏް͞

೔ʹ

ࡀ
ủ
౦ژ஍ࡋͰ։͔ΕͨỐಉ һࡋ൑ͷॳެ൑͕̏೔ỏ ਌ͷ༏ཬඃࠂớ Ҩغகࢮࡑʹ໰ΘΕͨ฼ ΕΔࣄ݅Ͱỏอޢ੹೚ऀ ଴Λड͚ͯࢮ๢ͨ͠ͱ͞ Μớ౰࣌̑Ờ͕྆਌͔Βٮ ݄ỏધށ݁ѪớΏ͋ỜͪỴ ˙ ฼਌͕ىૌ಺༰ೝΊΔ ໨ࠇঁࣇٮ଴ࢮ Λঝೝ͍ͯͨ͠Ố ͕݄̏ỏྟচݚڀͷ࣮ࢪ ͜ͱΛ֬ೝỐްੜ࿑ಇল ಈ෺࣮ݧͰ͕ΜԽ͠ͳ͍ ݒ೦͕͋Δ͕ỏνồϜ͸ ɹ Ҡ২༻ͷࡉ๔͸͕ΜԽͷ ޻͠ỏҠ২ͨ͠Ố Ϧͷԁܗͷγồτঢ়ʹՃ ഓཆͯ͠ް̌͞ɾ̌̑ϛ ͯỏ֯ບͷࡉ๔Λ࡞੡Ố ͍ͯΔ̸̨̥ࡉ๔Λ࢖ỳ Βژ౎େ͕࡞ỳͯඋ஝͠ ϓΛ݈࣋ͭৗऀͷ݂ӷ͔ Ԡ͕ى͖ʹ͍͘໔ӸλΠ ͕ΔỐνồϜ͸ỏڋઈ൓ ྗ͕௿Լ͠ỏࣦ໌ʹͭͳ
౦ژ౎໨ࠇ۠Ͱࡢ೥̏ ෉ͷใ෮ා͔ỳͨ ̸̨̥ࡉ๔͔Β࡞ỳͨ





Ờͷࡋ൑




ɹ ೔ʹ༧ఆ͞Ε͍ͯΔỐ ࠂớ ෕਌ͷ༤େớΏ͏͍ͩỜඃ ɹ ͷই֐ࡑͳͲʹ໰ΘΕͨ ΜỨͱىૌ಺༰ΛೝΊͨỐ ඃࠂ͸ủؒҧ͍͋Γ·ͤ
ं྆ʹ৐ͤΒΕൾจ୩ܯ࡯ॺʹೖΔધށ༏ཬඃࠂɻ ༏ཬඃࠂ͸ࡑঢ়ೝ൱Ͱ ಉࡑͱỏ݁ѪͪỴΜ΁
์ஔỐ݁ѪͪỴΜ͕ େඃࠂʹΑΔ๫ߦ΋ ͳ৯ࣄΛ༩͑ͣỏ༤ Β݁ѪͪỴΜʹे෼ ೥݄̍Լ०͝Ζ͔ ɹ ͱỏ༏ཬඃࠂ͸ỏࡢ Θͤͳ͕Β࿩ͨ͠Ố Ͱ͢ỨͱྦͰ੠Λ਒ Δͷ͕ා͔ỳ͔ͨΒ ͷ͸༤େʹใ෮͞Ε ͢Ố௨ใ͠ͳ͔ỳͨ ͸஌Βͳ͔ỳͨͰ ủ݁Ѫ͕ԥΒΕͨͷ Ờͷॳެ൑͸ Πϯελө͑໨త
ىૌঢ়ͳͲʹΑΔ ໨ʹ༨Δେྔ৯΂࢒͠

Ứ ٬ʹʮग़ېʯએݴ
ɹҿ৯ళͰେྔʹྉཧΛ஫จ͠ɺࣸਅࡱӨͯ͠ 4/4 ʹ౤
݄̍ ߘɻ৯΂ͣʹڈ͍ͬͯ͘٬ʹౖͬͨళओ͕ͨͪ਱ʹ্ཱͪ
͕ͬͨɻ͔͜͜Βઌ͸ಈըͰ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
͔ỳͨỐ ѪͪỴΜͷϊồτ͕ݟͭ ͳͲͱඞࢮʹૌ͑Δ݁ ͯ͠ ΒỨủ΋͏͓Ͷ͕͍ ͱ Ͱủ͋ͨ͠͸΋ỳͱ΋ỳ ɹ ͸ỏཱ֮͑ͯͷͻΒ͕ͳ ΔỐ ঱Ͱࢮ๢ͤͨ͞ͱ͍ͯ͠ ͜͞ΕͨഏԌʹΑΔഊ݂ ཆͱ໔Ӹྗ௿ԼͰҾ͖ى ͤͣ͞ỏ݄̏̎೔ʹ௿ӫ ڪΕͯҩࢣͷ਍࡯Λड͚ ͠ͳ͕Βỏٮ଴ͷൃ֮Λ ਰऑ͍ͯͨ͜͠ͱΛೝࣝ
Ͱ͖ΔΑ͏ʹ͢Δ͔ ݱ৔ͷΞύồτ͔Β
ΏΔ͍ͯͩ͘͠͞Ứ






ΏΔ
© ANNnewsCH

౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔
ʢ݄̎̕೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 128.52
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 106.25
106.26 - 106.27 ԁ &6Ϣʔϩ 116.62
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ݄̎̕೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.20
೔ຊԁ 128.53 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 11.87
ถυϧ 1.21 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.22
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.80 &6Ϣʔϩ 1.10






ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Campden Hill Court W8 £7,800/月 Swan Court NW11 £3,900/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 ケンジントン支店 フィンチリーセントラル支店
www.london-tokyo.co.uk



5 SEP 2019 / No 1102 2




P02_news_190905.indd 2 03/09/2019 15:27:45

周年記念
周年記念
周年記念
TK27周年記念 （除外品あり） TKセレクトGoodsトGoods
周年記念
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! 周年記念 ￡30以上ご購入で 9月7日（土）、8日（日）
ど
TKセレク
9月6日(金)～9月8日(日) 特別セール 一般商品20%割引 ※£25ごとのお買い上げで 抽選会
9月6日(金)～9月8日(日)
※£25ごとのお買い上げで
日本米 大セール!
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
キッコーマン しょうゆ 1ℓ 1本 ￡3.52 福島 見て美しさに、 １袋・5kg 2袋 オ ン ラ イ ン 9月8日
見て美しさに、食べて美味しさにひとめぼれ食べて美味しさにひとめぼれ
ひかり味噌 円熟こうじ味噌 750g 1パック ￡3.22 プレミアムA まで
ひとめぼれとめぼれ
￡
キューピー マヨネーズ 500g 1パック ￡2.85 ひ ￡19.7519.75
タカラ 本みりん 500mℓ 1本 ￡4.87 今期最安値 茨城こしひかり
ミツカン 味ぽん 355mℓ 1本 ￡2.48 宮城 ひとめぼれ原 １袋・5kg 2袋
ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米種。粘り強い大粒のお米
ブルドッグ とんかつソース 500mℓ 1パック ￡3.29 Aランク ￡19.7519.75 魚沼産こしひかり
黄金吟米こがねぎんまいこがねぎんまい
ミツカン 穀物酢 500mℓ 1本 ￡1.63 黄金吟米 ￡
2袋売りが
カドヤ 胡麻油 327mℓ 1本 ￡3.95 ！ 2袋売りが
キッコーマン 本つゆ 1ℓ 1本 ￡5.72 U 新潟 しっかりした甘みのあるお米。 １袋・5kg 2袋
しっかりした甘みのあるお米。
バラン
白鶴 料理の清酒 500mℓ 1パック ￡3.99 n プレミアムA バランスの良さナンバー１スの良さナンバー１ 50 %
新
義士 片栗粉 500g 1パック ￡1.95 it 新潟こしひかり潟こしひかり ￡29.5029.50
￡
miwabi ソフトパン粉 200g 1パック ￡1.22 4 OFF
さとの雪 絹ごし風本格とうふ 300g 3パック ￡２．９９ にて開催 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかりー1。味がしっかり １袋・5kg 2袋
ごはんの美味しさナンバ
〃 〃 〃 12パック ￡11.89 プレミアムA ￡2９.502９.50 ￡100以上
20
20
20
20
20
20
20
20
20
茨
S&B とろけるカレー甘口 200g 1パック ￡1.99 茨城こしひかり城こしひかり ￡ お買い上げで
S&B とろけるカレー中辛 200g 1パック ￡1.99 20
20 %OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF%OFF
美味しいお米の代表選手
S&B とろけるカレー辛口 200g 1パック ￡1.99 新潟 美味しいお米の代表選手 １袋・5kg 2袋 20 %OFF
サンプラス 板こんにゃく 250g 1パック ￡0.82 プレミアムA 魚沼産こしひかり沼産こしひかり ￡35.5035.50
魚
￡
Weℓpac ふえるわかめ 56.7g 1パック ￡1.30 ニュースレター登録こちらから
永谷園 すし太郎 4人前 1パック ￡2.80
幸福のり 焼きのり 10枚入 1パック ￡1.63 秋田 あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米まちの姉妹品。ファーム厳選米 １袋・5kg 2袋
あきたこ
まるほ 朝のおもち 400g 1パック ￡2.65 プレミアムA さくらおばこ ￡37.50
都一 鉄板焼きそば 3食入 1パック ￡2.49 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
旭屋 のり巻きあられ 33.2g 1パック ￡1.14 専用番号 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00 定休
丸京 つぶあんどら焼き 6個入 1パック ￡2.99 秋田 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し １袋・5kg 2袋
同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し
冷凍食品 お酒 特Ａランク あきたこまちたこまち ￡44.50 出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
あき
特選 うなぎ蒲焼 白鶴 まる 出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
約200g 2パック ￡14.98 9月7日（土） ダービー 9 :30～12:00
2ℓ ￡19.99 シ ョ ッ プ テルフォード 9:45～12:00
日本ハム 粗挽きソーセージ 1パック 毎週火~木曜日は、 新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
お待ちしております！
10本入 2パック ￡3.60 旭酒造 獺祭 50 大好評！ 超お得な ￡5 引き の日！
水戸納豆 うまいが一番 720mℓ ￡17.90 Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
1本
4段入 2パック ￡1.90 ご来店の ￡35 以上お買い上げ で Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
霧島酒造 黒霧島 Park Royal, London NW10 6QD
￡5
￡5
特選 油あげ お客様限定 お会計時 に 引き！
￡3.26 900mℓ ￡23.40 火 - 金 10:00～16:00
3枚入 3パック 1パック 月曜定休 土・日 10:00～17:00
ご来場のお子様全員に
ご来場のお子様全員に スペシャル抽選会 等ル抽選会 等
スペシャ
お菓子プレゼント
TKトレーディング YAMATOケータリング共催レーディング YAMATOケータリング共催
※£25以上ご購入で
一日限り TKト お菓子プレゼント ※£25以上ご購入で
わくわくお食事処 白鶴 ボリューム
ボリューム
日本米 テイスティング ランチBOX ￡8.50
30～50％off
オープン
オープン 最安値セール すしセット ￡8～
スペシャル
スペシャル
ひとめぼれ
黄金吟米 名物丼 ￡7～ 他
新潟こしひかり 味の素
日時: 9月7日（土） 10:00-15:0010:00-15:00 茨城こしひかり ツキジ
日時: 9月7日（土）
会場： Unit 4
会場： Unit 4 魚沼産こしひかり デモンストレーション
ɹ
問二 問一
自 ５ 転 ４ 背中 除夜の
王様の

→ → 完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
内 → → 長 描 → → 実 か
→ → 不正を かね
詞 経 く
૰
君の姿が 毎晩鳴ったら
いさ
【あなたのニッポン人度】 める ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 者はなし 恋しくて 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 → いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 → 新 → 春 超迷惑 たった５分であなたの漢字能力が
２問正解 危険な香り。 → 人 メキメキと音を立てて蘇ります。
１問正解 崖っぷち。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ ౴ɿ̍ʣ৊ɹ̎ʣૡɹ̏ʣ؎ɹ̐ʣࣸɹ̑ʣॿ
3 5 SEP 2019 / No 1102
P03_ad_190905.indd 3 2019/09/03 13:59:12



変人であることは以前から く分かる。ジョンソン氏が に呼びたくなる気持ちはよ らざる表現だが、そのよう 呼ぶ議員もいる。穏やかな 言っていた。「独裁者」と レビで「彼は狂人だ」と ＥＵ残留派のある議員がテ たジョンソン首相について く詰問したと報じられた。 し、カミングス氏をきびし ジャビッド財務相は激怒 る。このことを後で知った むろんカミングス氏であ 邸に警官を呼び込んだのは 連れ出されたのである。官 ダウニング街のゲートまで 官に囲まれ、首相官邸から で犯罪者のように武装警察 そして衆人環視の中、まる から解雇を言い渡された。 拠もないのにカミングス氏 らした疑いをかけられ、証 財務相に重要な情報を漏 対する元上司のハモンド前 氏は「合意なき離脱」に反 はその好例である。カーン 氏に相談もなく解雇したの ア・カーン氏をジャビッド の特別アドバイザー、ソニ している。 で次々と解雇して物議を醸 政策スタッフを自分の一存 力を行使しており、閣僚の 相の最側近として強い影響 が多い。カミングス氏は首 氏が考え出したと見る向き 組むドミニク・カミングス ジョンソン首相とタッグを この企みは上級顧問として とは明らかだ。 る議会の機能停止で
議会の休会を打ち出し 先日、ジャビッド財務相 議会制民主主義を覆す ジョンソン首相が信じら











ようというわけだ。保守党 法の力で休会を取り消させ 裁判所に出されている。司 の差し止めを求める訴えが 「憲法違反」を理由に休会 ランド、北アイルランドで すでにロンドン、スコット 手段に訴えることである。 れは可能なのか。 ばならない。そ に見つけなけれ せる方法を早急 ら休会をやめさ 後になる。だか 選挙はＥＵ離脱 したとしても総 不信任案が成立 十月後半に内閣 手立てはない。 脱」を阻止する で「合意なき離 が足らず、議会 そうなると時間 五週間に及ぶ。 る。休会は実に されたままとな 以降、十月十三日まで閉鎖 に早くも休会となり、それ 会されるものの九月第二週 た結果といえよう。 てその変人ぶりが増幅され 疑派のカミングス氏によっ 長期休会は強硬なＥＵ懐 よく知られていた。議会の
まず頭に浮かぶのは法的 議会は九月三日に一旦開
第572 回









民主主義の危機
専念。酒、旅、そして何より犬を愛する。 在英三十年のエッセイスト。商社や銀行勤務を経て、現在は執筆に くろだ・いぬひこ バーコウ下院議長を動かす まく機能する保証はない。 し、欧州議会が短期間でう 延期させる作戦だ。しか に至る事態を避け、離脱を な期待は出来そうもない。 を示しており、司法に過大 差し止め」に否定的な判断 判所はすでに「休会の緊急 かし、スコットランドの裁 提訴すると言っている。し の立場でジョンソン首相を のメージャー元首相も個人
最も期待出来る策は これとは別にイギリス選


意なき離脱」 りあえず「合 うな法律で取 から、そのよ Ｕの加盟国だ 時点でまだＥ イギリスは現 け合っている。 出来ないか掛 づける立法が の批准を義務 ス政府に議会 場合はイギリ なき離脱」の ＥＵに「合意 の議員たちは 出の欧州議会







るまい。 相の暴走を止めなければな に何としてもジョンソン首 リスの民主主義を守るため うか。ともあれ、今はイギ る国民は多いのではなかろ でもよかった」と思ってい るのならメイ首相の離脱案 た。「このようなことにな 権の誕生を許してしまっ ピュリズムのジョンソン政 れず、迷走の末、右翼ポ 結果、離脱条件を決めら より党利党略を優先した だろうか。与野党とも国益 府と議会は何をしていたの ら三年の間、イギリスの政 ていると思われる。 出来るか否か、大勢は決し 首相の動きを議会が阻止 主義を蹂躙するジョンソン 字になる頃は、議会制民主 である。おそらくこれが活 いているのは九月二日の朝 なるだろう。私が本稿を書 き離脱」に突き進むことに イギリスは本当に「合意な と思う。それに失敗すれば 相を追い込むしか道はない し、ここに述べた方法で首 が、わずかな間隙を見出 を行なう予定になっている 財務相が国家財政の報告 だろうか。 成立させることは出来ない 期を義務付ける法案」を らなければ首相に離脱延 議会で、「ＥＵと合意に至 日から数日間だけ開かれる 員らと気脈を通じ、九月三 離脱」阻止で連帯する議 限を握る彼が「合意なき
それにしても国民投票か 九月の議会はジャビッド




































































5 5 SEP 2019 / No 1102





P00_190905_HIKO.indd 5 03/09/2019 10:22:08

ủ
ɹ ࢯ͸̎೔ỏ੠໌Ͱủࢲ͕ ຿͚ͮΔ಺༰ͩỐ ΔΑ͏δἀϯιϯࢯʹٛ ͷظݶԆظΛ̪̚ʹٻΊ ̎̌̎̌೥݄̍ বͰ߹ҙͰ͖ͳ͍৔߹ỏ ʹ̪̚ͱ཭୤ڠఆҊͷަ ΔỐӳࠃ͕ ̏೔࠶։ͷٞձʹఏग़͢ ͢ΔͨΊͷ๏ҊΛ݄̕ ủ߹ҙͳ͖཭୤ỨΛճආ ɹ ࡁͷࠞཚ͕ݒ೦͞ΕΔ ͨܗͩỐ ΔܾҙΛվΊͯ઱໌ʹ͠ ظݶ௨Γʹ཭୤Λ࣮ݱ͢ ͢Δಈ͖Λݗ੍ͭͭ͠ỏ อकౘ͔Β໺ౘଆʹಉௐ ఆ͞ΕΔͱ͍͏Ố༩ౘɾ ͷબڍ೔͸ ௨৴ʹΑΔͱỏͦͷ৔߹ ͑Λࣔࠦͨ͠ỐϩΠλồ ղࢄ૯બڍΛఏҊ͢Δߟ ͕ٞձͰՄܾ͞ΕΕ͹ỏ ࢭʹ޲͚ͨ໺ౘଆͷ๏Ҋ ̎೔ỏủ߹ҙͳ͖཭୤Ứ્ ೿ͷδἀϯιϯӳट૬͸ ཭୤ΛΊ͙Γỏڧߗ཭୤ ˙ ્ࢭͳΒ૯બڍࣔࠦ
͜Εʹର͠δἀϯιϯ ࿑ಇౘͳͲ໺ౘ͸ỏܦ ӳࠃͷԤभ࿈߹ớ̪̚Ờ ߹ҙͳ͖཭୤ δἀϯιϯӳट૬ỏ଄൓૊Λݗ੍͔



݄ ݄

೔·Ͱ ೔·Ͱ ೔͕૝



ɹ ΈΒΕΔỐ ͜ͱΛ΋͘ΖΜͰ͍Δͱ Λૌ͑ͯࠃຽͷ৴Λ໰͏ બڍͰ Ҋ͕Մܾ͞Εͨ৔߹ỏ૯ ΔỐδἀϯιϯࢯ͸ỏ๏ ͕Մܾ͞ΕΔՄೳੑ͕͋ ΋଄൓ऀ͕ग़Ε͹ỏ๏Ҋ ͍ͯΔʹ͗ͣ͢ỏҰਓͰ ɹ Ζ͏ͯ͡ա൒਺Λ֬อ͠ ͕༧૝͞ΕΔỐ ͯ୹ظؒͰ࠾ܾ͢Δ͜ͱ ͠ỏ๏Ҋͷ৹ٞΛ༏ઌ͠ ௕͕δἀϯιϯࢯʹର߅ ݶΛ࣋ͭόồί΢ԼӃٞ ͠ỏٞձ೔ఔͷௐ੔ݖ Λٳձ͢Δํ਑ͩỐ͔͠ ݄ޙͷ ݄̕೔ͷि͔Β໿̍ἂ ɹ ৹ٞΛ๦֐͢ΔͨΊỏ̕ ରΛݺͼ͔͚ͨỐ ͳͲͱૌ͑ỏ๏Ҋ΁ͷ൓ ͣʹ཭୤Λ࣮ݱ͠Α͏Ứ ͨ͘ͳ͍Ứủ૯બڍΛͤ ͍͠ỏ͋ͳͨͨͪ΋΍Γ ủࢲ͸બڍΛ΍Γͨ͘ͳ ͋Γಘͳ͍Ứͱ্ͨ͠Ͱỏ ཭୤ԆظΛٻΊΔ͜ͱ͸
© FCO ͨͩỏӳࠃͰ͸ट૬ͷ ·ͨỏ༩ౘ͸ٞձͰ͔ δἀϯιϯࢯ͸ỏ๏Ҋ
ࢪʹ͗͜ண͚ΒΕΔ Ҋͯ͠΋ỏ૯બڍ࣮ ࢯ͕࣮ࡍʹղࢄΛఏ ʹͳΔỐδἀϯιϯ ̎Ҏ্ͷࢍ੒͕ඞཁ ʹ͸ӳԼӃͷ̏෼ͷ ఆ๏ỨʹΑΓỏղࢄ ݶ͢Δủٞձ೚ظݻ ٞձղࢄݖߦ࢖Λ੍ Ứ
݄຤ͷ཭୤࣮ݱ ݄
೔·Ͱٞձ






͍ͯͳ͍έồε΋͋Γỏ ͸ỏεςồδ͕ه࿥͞Ε ͱ਍அ͞Εͨױऀͷதʹ Β͍ͤͯΔͱࢦఠỐΨϯ ࡐෆ଍͕ΨϯͷൃݟΛ஗ Ϧαồν͸ǫ̣̝̉ͷਓ Λ෼ੳͨ͠ΩỾϯαồɾ ͨͱ͞ΕΔỐ͜ͷσồλ ਓớ̎̌̍̓೥Ờʹ্ỳ ױऀͷ਺͸ ͳỳͯΨϯΛ਍அ͞Εͨ Ε͹ỏεςồδ̏ỏ̐ͱ ӴੜہỨͷσồλʹΑ ͢ΔủΠϯάϥϯυެऺ ɹ ݈߁ଅਐΛ໨తʹ׆ಈ ࢠ൛Ờ͕఻͑ͨỐ ͱ͍͏ỐủϝτϩỨࢴớి Γૣظൃݟ͕஗Ε͍ͯΔ ϯυͰ͸ỏਓखෆ଍ʹΑ ΨϯỐͱ͜Ζ͕Πϯάϥ ͱ΋͍ΘΕΔපͷͻͱͭỏ ˙ ࠔ೉ Ψϯͷૣظൃݟ ̨̣̝Ͱ͸ ਓख͕଍Γͳ͍ ܦϩϯυϯử൘౦࿨ਖ਼Ờ ͕͋ΔỨͱ෼ੳ͢ΔỐớ࢈ һΛ͓͚͔ͮͤ͡Δૂ͍ ࢍ੒͠Α͏ͱ͍ͯͨٞ͠ ͔ͭͤΔ͜ͱͰỏ๏Ҋʹ ࢧ࣋ऀ͸ủ૯બڍΛͪΒ ͱͷݟํ΋͋ΔỐอकౘ ໺ౘͷٞһ΁ͷủڴ͠Ứ ͏͜ͱΛڪΕΔҰ෦ͷ༩ ɹ ϯࢯͷൃݴ͸ỏٞ੮Λࣦ ͔͸ෆಁ໌ͩỐ
ӳอ݈লԼͰࠃຽͷ ૣظൃݟ͕࣏ྍͷΧΪ ʰ߹ҙͳ͖཭ Ұํỏࠓճͷδἀϯι
୤ʱ્ࢭͳΒ૯
બڍɹӳट૬ɺ
଄൓ݗ੍
ສ̑̌̌̌



© ANNnewsCH
ɹ ֶߍʹ࣋ࢀ͢ΔεϚồτ ͔ỳͨỐ̗̗̘͕ใͨ͡Ố ͖ͱߟ͍͑ͯΔ͜ͱ͕෼ ࠐΈΛֶߍ͕ېࢭ͢Δ΂ ͷ ˙ ېࢭΛر๬ ໿൒਺ͷ਌͕ ֶߍ΁ͷεϚϗ࣋ͪࠐΈ ͸͍͑ͳ͍Ứͱओுͨ͠Ố ͷεϐồυ͕े෼଎͍ͱ ্͍ͯ͠Δͱ͸͍͑ỏͦ ͍Ứͱ͠ỏủੜଘ཰͕޲ ͜ͱͳͲỏड͚ೖΕ͕ͨ ͷਓͷ਍அ͕஗Ε͍ͯΔ ࢯ͸ỏủ͜Μͳʹ΋ଟ͘ ɹ ͷΤϚɾάϦồϯ΢ỽυ ͜ͱ͕༧૝͞ΕΔͱ͍͏Ố ͜ͷ਺͸͞Βʹଟ͘ͳΔ
ӳࠃͰ͸ࢠڙ͕ͨͪ ֶߍʹ௨͏ࢠΛ࣋ͭ਌ ΩỾϯαồɾϦαồν
ˋ͕ܞଳి࿩ͷ࣋ͪ ༗໊ϒϥϯυ΋ࢀೖ
ϰΟʔΨϯͷϑΝετϑʔυࢢ৔͕৳ͼ͍ͯΔ
˙ ೑ͳ͠ͷόʔΨʔ΍ιʔηʔδ ͠ɺબ୒ࢶ΋ϰΟʔΨϯͷϑΝε
ϩʔϧͳͲɺϰΟʔΨϯྉཧͷਓ τϑʔυళ΋૿͑ଓ͚͍ͯΔɻ
ؾ͸ߴ·Δ͹͔Γͩͱ͍͏ɻͦͷ ɹҰମ͜ͷைྲྀʹ͸ͲΜͳഎܠ͕
ൿີΛ ##$ ͕ใͨ͡ɻ ͋Δͷ͔ɻ͜ͷઌ͸೔ຊޠࣈນ෇
͖ͷಈըͰ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
ͪࠐΈΛ༴ޢ͍ͯ͠ΔỐ ͱỏֶߍ΁ͷిࢠػث࣋ ʹͱỳͯ͸҆৺ͳ͜ͱỨ ͯ֬͠ೝͰ͖Δ͜ͱ͸਌ ͨ͠ΓΞϓϦΛ࢖ỳͨΓ ԿΛ͍ͯ͠Δͷ͔ỏి࿩ ͠ỏủࢠڙ͕ͨͪͲ͜Ͱ ֶ΂Δ৔ॴͰ΋͋ΔỨͱ ిࢠػثΛ҆৺ͳ؀ڥͰ ֶߍ͸།Ұỏ͜͏͍ỳͨ ΁ͷରԠΛٻΊΒΕΔỐ Β͙͢ʹ༷ʑͳిࢠػث ủࢠڙͨͪ͸ࣾձʹग़ͨ ࣮ࢪỐௐࠪͷ୲౰ऀ͸ỏ ൺֱαΠτủ ɹ ̍̌̌̌ਓΛର৅ʹՁ֨ Λॴ༗͍ͯ͠Δͱ͍͏Ố ϞσϧͷεϚồτϑỼϯ ڙͨͪ͸਌ΑΓ΋৽͍͠ ͱ͍͏Ố·ͨỏ ͸ υͱߴֹͰỏӳࠃશ౔Ͱ ͷฏۉՁ஋͕̏̌̍ϙϯ ͳͲͷిࢠΨδỻỽτྨ ϑỼϯ΍λϒϨỽτ୺຤ ɹ ࢢ৔ௐࠪاۀ ͷ ϛ © BBC News Japan
ௐࠪ͸ӳࠃͷ਌ ԯϙϯυ૬౰ʹͳΔ ϯςϧͷௐ΂Ͱ͸ࡢ೥
ӳࠃͰൃച͞Εͨ৽͠
͍৯඼ͷ ̒ ͭʹ ̍ ͭ
͕ϰΟʔΨϯ੡඼Ͱ͋
Γɺௐࠪର৅ࠃதͰ࠷
ˋͷࢠ ΋ଟ͔ͬͨͱ͍͏ɻ༗
V4XJUDI Ứ͕
໊ϒϥϯυ΋ଓʑࢀೖ

お口の中から健康に www.keithcohendentist.co.uk ウェブ限定特別価格もあります
キースコーヘン総合歯科医院 Facebook、
Twitter でも
一
一般歯科, 矯正歯科, 口腔外科, 小児歯科, 審美歯科, インプラント。般歯科, 矯正歯科, 口腔外科, 小児歯科, 審美歯科, インプラント。 情報発信中!
インビザライン( Diamond Provider), デジタル・スマイル・デザイン導入ンビザライン( Diamond Provider), デジタル・スマイル・デザイン導入
イ
一般歯科医と専門医によるチーム
一般歯科医と専門医によるチーム ●日本語対応 （各院に日本人スタッフ） ●週7日診療 ●学生割引あり
診療であらゆる歯科治療に対応
診療であらゆる歯科治療に対応 ●各種保険請求書類無料作成 ●キャッシュレスサービス取り扱い
ロンドンに３つの診療所 Harley Street 23 Harley Street, London W1G 9QN 020-7436-2328
急患随時受付 Acton 2b Gunnersbury Lane, London W3 8EB 020-8993-2933
City 8 Angel Court, Copthall Ave, London EC2R 7HP 020-7796 -9776
９月11日 水曜日
KSC at BENIHANA チェルシー店（77 King’s Rd）ランチ付き
お子様連れ歓迎





Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日）
FAX: (020) 8908-1860
（北・北西部・イーリング地区） E-MAIL:[email protected]
[email protected] www.nipponexpress.com/moving/uk/
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721 オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 引越・オフィス移転お問合せ：
5 SEP 2019 / No 1102 6
P06_UKnews_190905.indd 6 03/09/2019 15:33:23

P07_ad_190905.indd 5 03/09/2019 10:43:51

ϗϯωͰ ޠΔʂ
ӳࠃͰͷॅ୐ߪೖ





ࢀՃऀͷϓϩϑΟʔϧ

ɹ ͞Μʢ ࡀʣʗࡏӳ̕೥ɻ
̒೥લʹςϥευϋ΢εΛߪ
ೖɻ෉͸ӳࠃਓɺࢠͲ΋͸̎ਓɻ
ޙ ฤ ෆಈ࢈԰ɾೖډޙͷτϥϒϧ ๺ϩϯυϯࡏॅɻ

ɹ ͞Μʢ ࡀʣʗࡏӳ̒೥ɻ
̏೥൒લʹچΧ΢ϯγϧͷ̍
ϕουϑϥοτΛߪೖɻ෉͸
Կ౓΋ՈΛങ͍ସ͑ͨΓɺหޢ࢜Λ௨ͯ͠࿩͠߹ͬͨΓͱɺ೔ຊͱ͸ ӳࠃҭͪͷ೔ຊਓɺࢠͲ΋ͳ
͠ɻ๺ϩϯυϯࡏॅɻ
গʑҟͳΔӳࠃͰͷෆಈ࢈ߪೖɻࠓճ͸ɺ̒͜͜೥Ҏ಺ʹϩϯυϯ
ɹ ͞Μʢ ࡀʣʗࡏӳ ೥ɻ
ͰՈΛߪೖͨ͠ঁੑ໊̏ʹɺ෺݅ߪೖ·ͰͷಓͷΓ΍ۤ࿑࿩Λ೤ ̏೥൒લʹ̍ϕουϑϥοτ
Λߪೖɻಠ਎ɻೆϩϯυϯࡏॅɻ
͘ޠ͍͖ͬͯͨͩ·ͨ͠ʢશ̎ճγϦʔζʣɻ



͍Δ৔ॴͩỳͨΈ͍ͨͰỏେӍʹͳỳ ͍ঢ়ଶͩͱݴΘΕ·ͨ͠Ố ͯఱҪΛഁỳͯམͪͯ͘Δ͔Θ͔Βͳ ΒΓΜͷ··࢒ỳ͍ͯͯỏ͍ͭΨϯỽ ͚Ͳỏͦͷ্ͷԎಥ͕࣮͸಺෦Ͱ஦Ϳ ỔỔ Ͱ͋Δ͜ͱ͕Θ͔ỳͨΜͰ͢Ố ʹௐࠪͯ͠΋ΒỳͨΒ໰୊ͩΒ͚ͷՈ ͯ͠௨ỳͨΜͰ͚͢ͲỏαồϕΠϠồ ͩʂỨͱࢥỳͯỏ͙͢ʹΦϑỸồΛग़ ͍͠΋ͷʹೖΕସ͑ͯ͋ỳͯỐủ͜͜ νϯ΋ϦϏϯά͔Βإ͕ݟ͑Δ্ʹ৽ ͢ΑỐϦϏϯάϧồϜ΋޿ͯ͘ỏΩỽ ϑỸồͨ͠ҰݢՈ͕ཧ૝తͩỳͨΜͰ ͸શ෦Ͱ̏ݢͳΜͰ͚͢Ͳỏ࠷ॳʹΦ ฉ͍ͯߪೖΛ΍Ίͨܦݧ͸ʁ ʹࢸỳͨޙͰỏαồϕΠϠồͷҙݟΛ ỔỔ հͯ͘͠Εͨਓʹґཔ͠·ͨ͠Ố Ϡồ͸ỏϞồήồδΛ૊Μͩۜߦ͕঺ Λ঺հͯ͠΋Β͍·ͨ͠ỐαồϕΠ ủΑ͔ỳͨỨͱݴỳ͍ͯͨιϦγλồ ͷ༑ୡ͕͍ͨͷͰỏͦͷਓ͕ར༻ͯ͠ ͯ͘͠Ε·ͨ͠Ố αồϕΠϠồớෆಈ࢈ؑఆ࢜ỜΛ঺հ Μͩۜߦ͕ỏιϦγλồớหޢ࢜Ờͱ ·͔ͨ͠ʁ ݁ͼ·͕͢ỏหޢ࢜ͷख഑͸Ͳ͏͞Ε ͍ख͕૒ํͱ΋หޢ࢜Λޏỳͯܖ໿Λ ỔỔ ɹɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
͋ͱ͸ཱ஍͕͢Γുঢ়ʹͳỳͯ ͑ựồා͍ʂ ෦԰ͷஆ࿍͕औΒΕ͍ͯͨΜͰ͢ ͲΜͳ໰୊఺͕͋ỳͨΜͰ͔͢ʁ ͋Γ·͢ỐΦϑỸồΛग़ͨ͠Ո ΦϑỸồ͕डཧ͞ΕͯՁ֨ͷ߹ҙ ࢲ͸ۙॴʹՈΛߪೖͨ͠͹͔Γ ࢲ΋ͦ͏Ͱͨ͠ͶỐ Ϟồήồδớॅ୐ϩồϯỜΛ૊ ΠΪϦεͰ͸ỏ෺݅ͷചΓखͱങ པΕΔෆಈ࢈ؑఆ࢜
















ͪỴỳͯỐࠓͷՁ֨ͷํ͕̔ສϙϯυ ΂ͨΒỏ̍೥લͷൢചՁ֨Λݟ͚ͭ ͚Ͳỏޙ͔Βผͷ΢ỻϒαΠτͰௐ ೖỳ͙ͯ͢ʹΦϑỸồΛग़ͨ͠ΜͰ͢ ͯ΋ΩϨΠͳঢ়ଶͩỳͨΜͰ͢Ốؾʹ ͣʹख์ͨ͠෺݅ΛݟʹߦỳͨΒỏͱ ͕ى͖ͨ͜ͱ͸ʁ ỔỔ ɹɹ ϯυҎ্͸͔͔ỳ͔ͨͳỐ ΠϠồ୅͚͕ͩফ͑ͯộỐ̍̌̌̌ϙ ͍͍ͯͨ͠ͷͰỏιϦγλồͱαồϕ Ϡồ͸ۜߦ͕঺հͯ͘͠Εͨਓʹ͓ئ ϦγλồΛݸਓతʹޏỳͯỏαồϕΠ ͨủͪỶỳͱߴ͍͚Ͳ৴༻Ͱ͖ΔỨι ͠·ͨ͠Ốͦͷ࣌͸༑ਓ͕નΊͯ͘Ε ೖỳͨՈͩỳ͔ͨΒ͢ỳ͘͝ΨỽΧϦ ങ͏ͷΛ΍Ί·ͨ͠Ố ủ͓קΊ͠ͳ͍Ứͱͷ͜ͱͩỳͨͷͰỏ ͩỨỳͯ࿩ͯ͠·ͨ͠ͶỐϋỽΩϦͱ ͯ͠ੜెͨͪΛ࿈Ε͍͖͍͙ͯͨΒ͍ ͍ͯͨΑ͏Ͱỏủ໰୊෺݅ͷ୅දྫͱ ộỐͦͷαồϕΠϠồͷํ͸ߨࢣ΋͠ Λશ෦ுΓସ͑ͳ͍ͱ͍͚ͳ͔ỳͨΓ ͕ͪݟֶͨ͠ޙʹਁਫͨ͠Β͘͠ỏচ ͨΒਁਫͷةݥੑ͕͋Δͱ͔Ốࢲͨ
ɹ ɹ ɹ
લͷॅਓ͕̍೥͘Β͍͔͠ॅ· ෆಈ࢈԰͞ΜͱͷؒͰỏτϥϒϧ ࠷ऴԞٛủങ͏ͷ΍Ί·͢Ứʁ ݁Ռͱͯ͠͸Α͔ỳ͚ͨͲỏؾʹ ങ͏લʹΘ͔ỳͯΑ͔ỳͨʂ













หޢ࢜͸༑ਓ͔Βɺෆಈ࢈ؑఆ࢜͸ۜߦ͔Β঺հͯ͠΋Βͬ
ͨͱ࿩̘͢͞Μɻ








◆ 世界金融の中心地で、政治、経済、法体系が整ったロンドンには、ヨーロッパ、中東、アジア、アフリカ、中国、ロシアから多くの投資資金が入っており、不動産投
資が盛んです。人口は860万人で、毎年人口が増えており、ロンドンでは２人に１人が外国人です。英国政府も国民に住宅投資“Buy to let”を奨励しています。
◆ 英国の持ち家比率はヨーロッパの中では80％と高く、これが住宅価格の高騰と流動性を促しています。また、ロンドンの住居価格は1970年以来、40数年間、
その価格が10年で2倍以上に値上がりしてきております。
◆ 現在、為替も135円位と安くなっており、今が不動産購入のチャンスです。
◆ 「不動産投資に」「年金の代わりに」「お子様の留学に」といった目的でお探しの方は、不動産投資で 40 年以上の実績と経験がある弊社にご連絡下さい。
◆ 1987年設立で、これまで沢山の物件を賃貸、販売してきました。英国賃貸住宅協会（ARLA）、英国住宅販売協会（NAEA）の会員で、業界一の規模と実績と
豊富な経験、信用がありますので、安心してご購入いただけます。
ロンドンでの不動産投資のプロである
我々にお任せ下さい。
菊地 邦夫（MD） 菊地 光美（セールスマネージャー） 船山 栄子（セールスセクレタリー）
ハムステッド本社 | Tel: 020 7431 3550 セントラルロンドン支店 | Tel: 020 7486 5116 住宅投資部門 | Tel: 020 7629 6808 （月～金）
Email: [email protected] www.london-tokyo.co.uk


5 SEP 2019 / No 1102 8




P08-10_座談会_190905.indd 8 2019/09/03 10:33:11

ͳỮͱࢥỳͨͷͰỏ޻ࣄඅ༻ͱͯ͠Ố ͔ͨỳͨΜͰ͢ỐͦΕʹ͓͕͔͔ۚΔ ỔỔ ͖·ͨ͠Ố ऴతʹ̍ສ͛͞Δ͜ͱͰંΓ߹͍͕ͭ ͨΜͰ͢ΑỐͰ΋ͦΕ͸೉ͯ͘͠ỏ࠷ ͯ͠͸ỏͤΊͯ̎ສϙϯυԼ͔͛ͨỳ ͨΒỏ૬ख΋τồϯμ΢ϯͯ͠Ốࢲͱ ủͦΕͳΒങ͏ͷΛ΍Ί·͢Ứͱݴỳ ࢈԰͞Μͱݴ͍߹͍ʹͳỳͯ͠·͍ỏ ·ỳͯ͠·ỳͨΜͰ͢ͶỐ݁ہỏෆಈ ͍͢ͱߟ͍͑ͯͯỏ·͞ʹࢲ͕౰ͯ͸ τ͕͋Δਓͷํ͕Ϟồήồδ΋૊Έ΍ ΠϜɾόΠϠồͷਓỏ͞Βʹσϙδỽ ͔ΒνỻồϯɾϑϦồ͔ϑỸồετλ ·Ͱʹૣ͘ചΓ͔ͨỳͨΈ͍ͨͰỐͩ ۚͷֹ͕ۚมΘΔͷͰỏചΓख͸ͦΕ ͏ͳ͜ͱΛݴΘΕ·ͨ͠Ố ݴỳͨͷʹʂỨͱỏා͍ײ͡Ͱڴ͢Α Μ͔Βి࿩͕͔͔ỳ͖ͯͯủങ͏ỳͯ Ͱ͢Ốͦ͏ͨ͠Βỏཌ೔ʹෆಈ࢈԰͞ ΔՄೳੑ͸ߴ͍Ứͱ͸ݴΘΕ͍ͯͨΜ ͷֹۚΛߴ͘ఏ͍ࣔͯͨ͠ͷͰỏủ௨ ͳ͔ỳͨ΋ͷͷỏσϙδỽτớ಄ۚỜ ఺Ͱ͸ỏ·ͩΦϑỸồ͸डཧ͞Ε͍ͯ ෆಈ࢈԰͞Μʹ࿈བྷ͠·ͨ͠Ốͦͷ࣌ ͍ỏủΦϑỸồΛߟ͑௚͍ͨ͠Ứỳͯ Ͳỏྫྷ੩ʹߟ͑ͨΒủߴ͗͢ΔỨͱࢥ ΊΔ͘Β͍ʹΩϨΠͰ͸͋ΔΜͰ͚͢ ങΘΕͨՈͩỳͨύλồϯͰ͢ͶỐ ΑΓ΋ߴֹ͍ۚͰചΔủൢച໨తỨͰ Ϧϊϕồγἀϯͯ͠ỏചΓ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ࢲ͸ΦϑỸồ͕௨ỳͨޙỏෆಈ γỾϫồϧồϜʹόελϒΛೖΕ ͳͥ̎ສϙϯυʁ ݟֶͨ͠ͷ͸݄̍Ͱỏ݄͔̐Β੫ ͑ỳʂ ͦ͏ͳΜͩͱࢥ͍·͢Ố͙͢ʹॅ ͦΕ͸ࣗ෼͕ॅΉͨΊͰ͸ͳ͘ỏ


ຊ౰ʹ











ࢲͷ৔߹΋̑ἂ݄͘Β͍Ͱͨ͠Ố Ұൠతʹ͸൒೥ỳͯݴΘΕͯ·͢ͶỐ Α͏ͳॻྨͷ४උ΍ఏग़͕͋ΔͷͰỏ ௐࠪỏܖ໿खଓ͖΍ࢧ෷͍ͳͲỏࢁͷ ͢Δ·ͰỏͲͷ͘Β͍͔͔Γ·͔ͨ͠ʁ ỔỔ ͰϞồήồδΛ૊Έ·ͨ͠Ố ͍Ứͱ͍͏ฦࣄͩỳͨͷͰỏͦͷۜߦ ಈ࢈԰͞Μ΋ủͦ͜͸͍͍Μ͡Ỵͳ ͕͋Δۜߦʹ͠Α͏͔ͳͱࢥỳͯỐෆ ͏ධՁͩỳͨͷͰỏ͡Ỵ͋ࣗ෼ͷޱ࠲ ࣮ࡍʹủͦͷۜߦ͸͋Μ·ΓộỨͱ͍ ΍Ίͯ͘ΕỨͱỐ༑ୡʹ૬ஊͨ͠Βỏ ࿩ͨ͠Βỏủͦ͜͸͕͔͔࣌ؒΔ͔Β ͷͰỏủʓʓۜߦʹ͠Α͏ͱࢥ͏Ứͱ ೔ͷΑ͏ʹ࠵ଅͷి࿩͕͔͔ỳͯ͘Δ ͨỐủૣ͘ϞồήồδΛ૊ΜͰỨͱ࿈ ૊ΉۜߦͰ΋ෆಈ࢈԰͞ΜͱᎍΊ·͠ ͔ỳͨͰ͢ớসỜ ͠ͷ४උ͕Ͱ͖ͨͷͰỏ݁Ռతʹ͸ྑ ͍ͨỐ͔ͩΒỏΏͱΓΛ΋ỳͯҾỳӽ ͘ചΓങ͍͔Βղ์͞Ε͔ͨỳͨΈ ͨͷͰർΕͪỴỳͨΑ͏ͰỏҰࠁ΋ૣ ෷ỳͯ͘ΕͨΜͰ͔͢ʁ ỔỔ ͘ೖỳͯ͘ΕỨͱݴ͏ΜͰ͢Ố ͷՈ௞Λ෷͏ͱݴỳͯΔ͔Βỏͱʹ͔ ͨ͜ͱʹỏủചΓख͕ỏͦͷ̍ἂ݄෼ ͏ͷΛ΍Ί·͢ỨͱỐͦ͏ͨ͠Βڻ͍ ͘Δ͔Βỏࢲ΋ủͦΜͳʹݴ͏ͳΒങ Ͳỏ͋·Γʹ΋ͭ͘͜͠ϓỽγỿͯ͠ ೖډͰ͖ͳ͍ͱஅỳͨΜͰ͢Ố͚ͩ Πτʹ΋໎࿭Λ͔͚Δͷ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ࢲͷͱ͜Ζ͸ỏ૿੫ͷ໰୊͔Βෆ ࢲ΋̑ἂ݄Ͱͨ͠ͶỐ Ϟồήồδ৹ࠪ΍αồϕΠϠồͷ ΦϑỸồ͕௨ỳ͔ͯΒߪೖɾೖډ ͦ͏͍͑͹ỏࢲ͸ϞồήồδΛ ͸͍ỐചΓख͕͓͍͡͞Μͩỳ ͦΕ͸͍͢͝ʂ







ຊ౰ʹՈ௞Λ






ớসỜ ͦͷ෦෼ͷচ͕ൈ͚͍ͯͨΜͰ͢Αʂ ͨϦϏϯάͷιϑỸồ͕ͳ͘ͳỳͨΒỏ ͨͷʹộỐ͋ͱỏݟֶ࣌ʹஔ͍ͯ͋ỳ ʹߦỳͨͱ͖͸ỏͦΜͳΜ͡Ỵͳ͔ỳ ΋ϑϯ͕͍ỳͺ͍స͕ỳ͍ͯΔ͠Ốݟ ͯỏऔΔͱϑϫồỽỳͯු͘ͷʂ চͷ୺ʹ̏ηϯν͘Β͍ੵ΋ỳ͍ͯ Ͱ͕͢ỏͦͷໟ͕Ωỽνϯͷ୨ͷ্΍ ͷॅਓ͕௕ໟͷେܕݘΛࣂỳ͍ͯͨΜ ͖ỏಈ෺ष͕ͯ͘͢͝ڻ͖·ͨ͠Ốલ ỔỔ ͨͶỐ ೖډ·Ͱʹ̍೥͘Β͍͔͔ỳ͍ͯ·͠ ͚ͨͲỏ̎ἂ݄Ͱೖډ͠·ͨ͠Ố ͯ͘ộỐຊ౰ʹ߄ͨͩͯ͘͠ർΕ·͠ ΍ΕỨͱ͍͏ϓỽγỿ͕࠷ޙ·Ͱ͢͝ ಈ࢈԰͞Μ͔Βͷủ࣍͸Կ͠ΖỨủ͋Ε
ɹ ɹ ɹ ɹɹ
ιϑỸồͰӅͯ͋͠ỳͨΜͰ͢Ͷ ݤΛ΋ΒỳͯॳΊͯՈʹೖỳͨͱ ೖډ͔ͯ͠Βͷτϥϒϧ͸ʁ ࢲ͸ϥỽΩồͩỳ͚ͨͲỏ༑ୡ͸
ૣ͍ʂ











ఉʹ

લͷॅਓͷஔ͖౔࢈ʹۤ࿑̖ͨ͠͞Μʢखલʣͱ̗͞ΜʢԞʣɻ
͸ỏԿͰ΋ࣗ෼ͨͪͰ΍Γ·ͨ͠ͶỐ ͳͯ͘ࡁΉΑ͏ʹ͠·ͨ͠ỐͦΕҎ֎ ͖དྷ͢Δͱ͖ʹՈͷதΛάϧάϧճΒ ϯͱϦϏϯάϧồϜͷนΛյͯ͠ỏߦ ʹվ૷͠·ͨ͠Ố Γআ͍ͯϦϏϯά͔Βͷޫ͕ೖΔΑ͏ ͯ͘͠Ốด࠹ײ΋͋ỳͨͷͰỏนΛऔ Ͱ͕͢ỏલͷॅਓ͕࠹͍Ͱ͠·ỳͨΒ Ͱ͢Ố΋ͱ΋ͱ͸খ૭͕͍͍ͭͯͨΜ ͯỏͦͷ͍ͤͰΩỽνϯ͕҉͔ỳͨΜ νϯͱϦϏϯάϧồϜͷؒʹน͕͋ỳ ͨ࡞ۀΛͨ͠ఔ౓Ͱ͢ͶỐ ෼ͨͪͰϖϯΩͰนΛృỳͨΓͱ͍ỳ ͷ༨༟͕͋ỳͨͷͰỏि຤ʹߦỳͯࣗ ·͔ͨ͠ʁ ỔỔ ɹɹ མணͨ͠ͷͰΑ͔ỳͨΜͰ͚͢ͲỐ ͍·ͤΜỨͱ఻͑·ͨ͠ỐͦΕͰҰ݅ ࣾʹ࿈བྷΛऔỳͯ΋Β͍ỏủ͏ͪ͸෷ ͷͰỏιϦγλồΛ௨ͯ͠൴ͱ؅ཧձ ͚ͨͲỏ͓͍͡͞Μ͸ΠΪϦεʹ͍ͨ Βỏٽ͖৸ೖΓͨ͠ỳͯỐ͔ͳΓযỳ ֎ʹߦỳͯ͠·ỳͯ࿈བྷ͕औΕͳ͍͔ ͨỨỳͯݴ͏ΜͰ͢Αʂ έồεʹૺỳͨਓʹฉ͍ͨΒỏủ෷ỳ ඞཁ͸ͳ͍ỨͱỐͰ΋෉͕ಉ͡Α͏ͳ ιϦγλồʹ૬ஊ͢Δͱủ౰વࢧ෷͏ ͯỏࡋ൑ࠫଡʹͳΓͦ͏ͩỳͨͷͰỏ ·ͨ͠ỐԿ౓΋؅ཧձ͔ࣾΒ࿈བྷ͕དྷ ͕ࢲͨͪͷͱ͜Ζʹಧ͍ͨ͜ͱ͕͋Γ ͍ͳ͔ỳͨ͜ͱ͕ൃ֮ͯ͠ỏͦͷ࠵ଅ ͞Μ͕ϑϥỽτ؅ཧඅΛ̍೥ؒ෷ỳͯ Ұؾʹམ͖ͪͯͨ͜
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ࢲ΋Ϗϧμồ͞ΜʹཔΜͰΩỽν ࢲ͸όελϒΛೖΕͨͷͱỏΩỽ ຊ֨తʹॅΈ͸͡ΊΔલʹ̍ἂ݄ ೖډޙʹϦϊϕồγἀϯͳͲ͸͠ ̙̞̮͸ඞਢ ೖډ͔ͯ͠Βỏલͷॅਓͷ͓͍͡ ͦ͏ʂ

΄͔ʹ΋ỏॅΈ͸͡Ίͨ





લͷॅਓ͕ւ





































9 5 SEP 2019 / No 1102





P08-10_座談会_190905.indd 9 03/09/2019 15:31:28

·͔͢ʁ ỔỔ ɹɹ ͰϨϯλϧͰ͖ΔΜͰ͢ΑỐ͏ͪͷۙॴͷ͓ళͰ͸ỏ ͯͭ͘͠ΔখͿΓͷϛΩαồ͸ỏ࣮͸πồϧ԰͞Μ ϦồτΛྲྀ͠ࠐΜͰỐίϯΫϦồτΛάϧάϧ·Θ ͳجૅ͕ඞཁ͔ͩΒỏ໦࿮Λങỳͯỏͦ͜ʹίϯΫ Ε΋ങỳ͖ͯͯ෉ͱ̎ਓͰ૊Έཱͯ·ͨ͠ͶỐฏΒ ͋ͱỏେ͖͍γỻυớখ԰ỜΛఉʹݐͯͨͯ͘ỏͦ ͨỐ݁ߏ্खʹͰ͖ͨͱࢥỳͯΔΜͰ͚͢ͲớসỜỐ ͻͲ͍ঢ়ଶͩỳͨͷͰỏ΢ỽυσỽΩΛͭ͘Γ·͠ ͯỏసΜͩΒ଍͕݂ͩΒ͚ʹͳΔ͘Β͍ϘίϘίͷ ·ͨ͠Ốఉ΋ΨϦΨϦͷίϯΫϦồτͷԑଆ͕͋ỳ τΛങỳ͖ͯͯỏࣗ෼ͨͪͰ༹͍ͯృỳͯम෮͠ അͷ৲ඌͷໟͩΖ͏ͱỐ ͸ủܨ͗Ứʹಈ෺ͷໟΛೖΕ͍ͯͨΒ͘͠ỏͨͿΜ ͱκỽͱ͠·ͨ͠Ố෉͕ௐ΂ͨΒỏੲͷϓϥελồ ͕ೖỳ͍ͯͯộỐủࢮମͰ΋͜͜ʹຒ·ỳͯΔͷ ͖ͪỴỳͨΜͰ͢Ốͦ͏ͨ͠Βେྔͷໟ͕ộỐ ԼͷϓϥελồớੴߣỜ͕ϞϩϞϩͱണ͕Εམͪͯ ͼỳ͘Γͨ͠ͷ͕ỏ͋Δ෦԰ͷนࢴΛണ͕ͨ͠Βỏ ΓỐ͘͢͝ ுΓସ͑ͨ ͍͠΋ͷʹ ണ͕ͯ͠৽ ΓỏนࢴΛ ΩΛృỳͨ ্͔Βϖϯ ͦͷนࢴͷ ͩỳͨͷͰỏ ࢴͩΒ͚ ͘ఱҪ΋น ͚ͩ͡Ỵͳ ʹớসỜỐน ϒ͢ΔͨΊ ͓ۚΛηồ
ɹ ࣌ؒͰ ɹ ɹɹ ɹ ɹɹ
͜Ε͔ΒՈΛߪೖ͢Δਓ΁ͷΞυόΠε͸͋Γ ͍͢͝Ͱ͢ͶỐຊ֨తỐ น͕ϘϩϘϩʹͳỳͯ͠·ỳͨͷͰỏηϝϯ ϓϥελồͷதʹỏ஡৭͕͔ỳͨਓໟỳΆ͍ໟ
ࡀ·ͰͳΒ੓෎ͷαϙồτ΋ ΁ựồỐ ໟ
ϙϯυͱ͔Ố


















Ứ ؓࢄظͷ݄̍ʹ෺݅Λߪೖͨ͠ਓ͕ଟ͍͜ͱ͕൑໌ɻ̘͞Μ
΋ͦͷ̍ਓɻ
ỔỔ ߪೖͷ໨҆ʹ͢Δͷ΋Ұͭͷख͔΋͠Ε·ͤΜỐ ͍ͨͷͰਃ੥Ͱ͖ͳ͔ỳͨΜͰ͚͢ͲỏͦΕΛॅ୐ ͡Ίͨͱ͖ʹ͸ỏࢲͨͪ෉්͸ଗỳͯ ΜͰ͕͢ỏͦΕ͕ ͷஷ஝ֹͷ ΔΜͰ͢Ốຖ݄ੵΈཱ͍͖ͯͯỏՈΛങ͏ͱ͖ʹͦ ͷݟֶऀ͸͍ͳͯ͘ỏ͡ỳ͘Γ಺ཡͰ͖·ͨ͠Ố ݄ʹങỳͨͷͰỏߪೖͨ͠ՈΛݟʹߦỳͨͱ͖͸ଞ Ͱ෺݅͸ͨ͘͞Μग़Δ͚Ͳỏڝ૪཰΋ߴ͍Ốࢲ͸̍ ͱ΋Α͋͘ΔͷͰỐ Γỏೖډͨ͠ޙʹେ͖ͳ໰୊͕ݟ͔ͭỳͨΓ͢Δ͜ ໰୊͕͋ΔͱỏͦͷτϥϒϧͰܖ໿͕ਐ·ͳ͔ỳͨ ͦ͏͍͏ͱ͜Ζ͸νỻỽΫ͠·ͨ͠ͶỐલͷॅਓʹ ͍ͱ͔ỏྡՈͱ໘͍ͯ͠Δϑỻϯε͕ϘϩϘϩͱ͔ỏ ͷࣺͯํͰỏ͋Δఔ౓ͷϞϥϧ͕Θ͔Γ·͢Ố ͷ೔Ҏ֎ͰỐΰϛ͕ࢄཚͯͨ͠Γष͔ỳͨΓỏΰϛ ϛࣺͯ৔ΛνỻỽΫ͢Δͱ͍͍͔΋ỐͰ͖Ε͹಺ཡ αồϕΠϠồ΋ͦ͜·Ͱௐ΂ͯ͸͘Εͳ͍͠Ố ͘ͷͰỏࣄલʹྡਓΛ஌ΕͨΒ͍͍ΜͰ͚͢ͲộỐ ͠ỳ͔ΓஷۚͰ͔͢ͶớসỜ ͍·͢Ố·ͣ͸ߴֹͳσϙδỽτΛ༻ҙ͢ΔͨΊʹỏ Βỏৗʹٯࢉͯ͠ૣΊૣΊʹߦಈͨ͠ํ͕͍͍ͱࢥ Γʹ͍͘ͷͰỏ࠷ऴతʹՈΛങ͓͏ͱܾΊ͍ͯΔͳ Ε·ͤΜ͕ỏجຊతʹ೔ຊͱҧỳͯՈͷՁ஋͸Լ͕ ޙ͸ϒϨάδỽτͷӨڹ͕ԿΒ͔ͷܗͰग़Δ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ྑ͍৘ใΛ͍͖ͨͩ·ͨ͠ʂớসỜ UP #VZ *4" Ứͱ͍͏੓෎ͷॅ୐ߪೖԉॿΛड͚ΒΕ ͦΕͱỏϑỸồετλΠϜɾόΠϠồ͸ủ ͦ͏͍͑͹ỏࢲ΋ߪೖͨ͠ͷ͸݄̍Ͱ͢ͶỐ ͋ͱ͸ങ͏࣌ظỐय़ỖՆʹ͔͚ͯ͸ൟ੝ظͳͷ ͔֬ʹỏϑϩϯτΨồσϯ͕ࢄΒ͔ỳ͍ͯͯԚ ྡਓ໰୊͸ỏ໨౰ͯͷ෺݅΍ͦͷۙྡॅਓͷΰ ॅΈ͸͡Ίͨޙͷྡਓͱͷτϥϒϧ͸Α͘ฉ ࢲ͸ෆಈ࢈όϒϧͷ࣌ظʹߪೖͨ͠ͷͰỏͲ
ủϗϯωͰޠΔʂ
ظ଴͍ͩ͘͞ʂ ϚͰ࠲ஊձΛ͓ಧ͚͍͖ͯ͠·͢ͷͰỏ͝ ࠓճͰऴྃͱͳΓ·͢Ố
ˋ͕Ϙồφεͱͯ͠ड͚औΕΔ੍౓ͳ

ࡀ·ͰͳΜͰ͢ΑỐՈΛ୳͠͸
ӳࠃͰͷॅ୐ߪೖỨ͸ỏ

ࠓޙ΋༷ʑͳςồ



ࡀΛա͗ͯ )FMQ










物件購入・管理から、賃貸、メンテナンスまで幅広くお手伝い！
ヴェリタスアカデミーは9月1日より

早稲田アカデミーとして開校しました フラッ ト、 家の購入 など



小1～中3 小1・小2・小3 受験科 → 学習習慣の確立と学力の基礎作り ロンドン北部・西部、 お任せください
通常設置コース 小4・小５・小６ 受験科 → 中学受験を目標に、徹底学習。四谷大塚準拠 セントラルを中心に www.fujilondonproperty.com
豊富な物件をご用意！
その他、個人指導（各教科）、 小4・小５・小６ 基本科 → 基礎・標準学力養成の『中学受験しない』コース
英文添削、編入試験等の
各種試験対策、 中１・中２ 平日・土曜科 → 高校入試への基礎を固めるコース
英検対策講座など
皆様のニーズに合わせた 日本からの
コースをご用意しております。 中３ 受験科 → 高校入試へ向けて、万全の準備の特訓コース お問い合わせも
長年の実績を活かしてお住まい探しを強力サポート！ お気軽に！
● 個人指導も承ります
TEL: 020-8993-7624
受付時間 月ー金 13:00～16:00 土 9:30～17:00
１科目から受講できます Central House, 1 Ballards Lane, Finchley, London N3 1LQ
Unit 4, Acton Hill Mews, 310-328 Uxbridge Rd, Acton, London W3 9QN 020 8349 8037 [email protected]

豊田通商が経営する、 Toyotaより、 待望の新型Hybrid セダン 、
Toyota・Lexusの正規ディーラーです CAMRY の登場です


ジャパンデスクのご紹介
正規ディーラーで唯一のジャパンデスク
全て日本語でご対応
皆様のカーライフを全面サポート
日系企業駐在員の皆様に特別プログラムをご提供


ジャパンデスク
020-8457-1044 / 1055 / 2340 [email protected]

日本語でお気軽に 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております


5 SEP 2019 / No 1102 10




P08-10_座談会_190905.indd 10 2019/09/03 10:33:18



ʹඞཁͳӫཆૉ͕଍Γͣỏ ׆Ͱ͸੒௕ظͷ೴ͷൃୡ ͔Γ͕ͩỏϰỹồΨϯੜ ٸ૿தͱ͓஌Βͤͨ͠͹ δͰ΋ϰỹồΨϯ৯඼͕ ͳỳ͍ͯΔỐຊࢴ̒ϖồ ΒঁੑͷؒͰτϨϯυͱ ମॏ΋མͪ΍͍͢͜ͱ͔ ηϨϒϦςỹΒ͕௅ઓ͠ỏ ϯɾμΠΤỽτỨỐஶ໊ͳ ͳੜ׆ΛૹΔủϰỹồΨ ࡐ͚ͩΛ৯΂ͯϔϧγồ ͳͲΛ΍Ίỏ২෺ੑͷ৯ ˙ ೛්͸ಛʹ஫ҙ ̞̦௿͘ͳΔʁ ϰỹồΨϯੜ׆ ࣄ࣮ͳΒিܸʂ Ұਓ ίỽτۙ߫ͷύϒʹݱΕỏ ͕όϯΫϗϦσồʹΞε ˙ αϯσồϩồετ ύϒͰ̍ਓ ϋϦồԦࢠͱϝΨϯ൲൓লʁ
೑ỏڕỏཛỏೕ੡඼ ϋϦồԦࢠͱϝΨϯ൲
ϙϯυͷαϯσồ









ϙϯυͷ
ͱ͞Ε͍ͯΔỐ Լͯ͠͠·͏ڪΕ͕͋Δ ͘Δ੺ͪỴΜͷ̞̦͕௿ ෆ଍͢Δ݁Ռỏੜ·Εͯ ͷ੒௕ʹඞཁͳӫཆ෼͕ ೛৷࣌ʹ͓͚Δ଻ࣇͷ೴ ͨΊỏ੒௕ظͷࢠͲ΋΍ ܽ๡Λট͘ͱ͍͏Ốͦͷ ӫཆૉủίϦϯỨͷେྔ ೴ͷൃୡʹඞཁෆՄܽͳ શࡊ৯ओٛͷ৯ੜ׆͸ỏ ɹ γỾồത࢜ʹΑΔͱỏ׬ ͍ͯ͡ΔỐ ϝồϧỨࢴớిࢠ൛Ờ͕ใ ද͕͋ỳͨỐủσΠϦồɾ ͋Δỏͱ͍͏িܸతͳൃ ̞̦͕௿͘ͳΔةݥੑ͕ ϯỨࢴớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ༷ࢠ͕໨ܸ͞ΕͨỐủα ϩồετΛָ͠ΜͰ͍Δ
୅ͷएऀ͸΋ͪΖΜỏ ӫཆ࢜ͷΤϚɾμồϏ
Ͳ͔͜Βݟͯ΋ϑπʔͷύϒɻ© Rose & Crown
ͷύϒμΠχ ͏໊ͷϑπồ Ԧףớ ͋Δủόϥͱ ϑỹồϧυʹ ଜỏ΢ỻΠΫ അ৔ۙ͘ͷ Ξείỽτڝ ͯݱΕͨͷ͸ νồ܅Λ൐ỳ ҰཻछͷΞồ ɹ ͱϝΨϯ൲͕
ϋϦồԦࢠ
$SPXO ỜỨͱ͍




͜ͱ΋෼͔ỳͨỐ ̍ˋ͕ϰỹồΨϯͰ͋Δ ̑ˋ͕ϕδλϦΞϯỏ ͖Ͳ͖ỨϕδλϦΞϯỏ ӳࠃਓՈఉͷ ͍ͯͨ͜ͱ͕൑໌Ố·ͨ ͨͱ͜Ζỏ ਓͷ೑ͷઁऔྔΛௐࠪ͠ աڈ̎೥ؒʹ͓͚Δӳࠃ ủ ɹ ͋Δͱ͍͏Ố ίϦϯΛઁऔ͢Δඞཁ͕ ͸ỏαϓϦϝϯτͳͲͰ ೛৷த΍೛׆தͷঁੑ ΤỽτʹऔΓ૊ΜͰ͍Δ ͘ʹϰỹồΨϯɾμΠ ྔ͸े෼Ͱͳ͍ͨΊỏͱ ɹ ͞ΕΔ΋ͷͷỏͦͷ࢈ग़ ৯΂ͯΈΔ΋ΜͩͶỐ υͷαϯσồϩồετỏ ΒỏॸຽͱҰॹʹ 3PTF ớ ủΑ͏΍͘஍ʹ͍ͭͨ ͍ϋϦồԦࢠ෉࠺͕ͩỏ ΒόỽγϯάΛड͚΍͢ ɹ ͞ΕỏԿ͔ͱϝσỹΞ͔ ΋ͳ͔ỳͨỨͱޠỳͨỐ ͪỴΜ͕ٽ͘͜ͱ͸Ұ౓ ଺ࡏ͚ͨ͠Ͳͦͷؒỏ੺ ͍ͯͨΑỐ̎࣌ؒ͘Β͍ ͣỳͱΏΓ͔͝Λ༳͢ỳ ͨͱࢥ͏ỐϝΨϯ൲͸ Ψϯ൲͸ҿΜͰ͍ͳ͔ỳ ΠϯτҿΜͰ͍ͨͶỐϝ ϦồԦࢠ͸ϏồϧΛ̎ύ ؾ͍ͮͨ٬ͷҰਓ͸ủϋ ͍ͨਓ͸গͳ͔ỳ͕ͨỏ ϑỸϛϦồͷଘࡏʹؾͮ ࠲ỳͨͱ͍͏ỐϩΠϠϧ ̨̥Β͖͠உੑͷ̐ਓͰ ςồϒϧʹ਌ࢠ̏ਓͱ ϯάỐμΠχϯάԞͷ
࿩୊ʹͳỳ͍ͯΔΜ͔ͩ
ফඅऀௐࠪձࣾ ίϦϯ͸؊ଁͰ΋ੜ࢈ ༏౳ੜͷܑ෉්ͱൺֱ


ˋ΋ݮগ͠ ,BOUBS 8PSMEQBOFM Ứ͕ỏ EPXO UP FBSUI ỜỨỳͯ
ˋ͕ủͱ
ϙϯ


ͱݒ೦͕ࣔ͞Ε͍ͯΔỐ Ίỏख஗ΕʹͳΓ΍͍͢ ࢹྗΛ௿Լ͍ͤͯͨ͘͞ ͨ঱ঢ়΋ͳ͘Ώỳ͘Γͱ ࢹਆܦ঱͸௧Έ΋ࡍཱỳ ͳ͘ͳΔỐӫཆܽ๡ੑ ͸೴ʹϝỽηồδΛૹΕ ͕ଛইΛड͚Δͱࢹਆܦ ϛϯͷܽ๡ʹΑỳͯણҡ ໾ׂΛ୲ỳ͍ͯΔỐϏλ ใΛ೴ʹ఻ୡ͢Δॏཁͳ ͓ͯΓỏ໨͔Βೖỳͨ৘ ਺ඦສຊͷણҡ͔ΒͰ͖ ෛỳͨͱ͍͏Ốࢹਆܦ͸ ɹ ཪଆʹվળෆೳͳଛইΛ ͡ΒΕ͍ͯΔỐ ͍͍͚ͯͳ͘ͳỳͨͱใ ΛࣦỳͨͨΊʹतۀʹͭ ʹೖֶͨ͠΋ͷͷỏࢹྗ ௿ԼỐ̞̩ܥͷઐ໳ֶߍ ࢹਆܦ঱Ͱঃʑʹࢹྗ͕ ̙͕ෆ଍͠ỏӫཆܽ๡ੑ ϛϯ̗ ϯυỐ ιồηồδʹ࣌ʑϋϜα εϓεớϙςνỜỏ༲͛ ɹ ͸ϑϨϯνϑϥΠͱΫϦ ʹ͍ͯ͠ͳ͍ͱ͍͏Ố ͱϑϧồπΛ΄ͱΜͲޱ ɹ ϧग़਎Ͱ͜ͷ ֤ϝσỹΞ͕ใͨ͡Ố ໌ੇલʹ͋Δͱ͍͏Ốӳ ೥͕Ϗλϛϯͷܽ๡Ͱࣦ ͔Γ৯΂͍ͯͨ ϋϜαϯυỏਫ਼നύϯ͹ ϓϦϯάϧζớϙςνỜỏ ˙ ࣦ໌΁ Ϗλϛϯෆ଍Ͱ ภ৯͕ੜΜͩ൵ܶ
গ೥͸ӫཆෆ଍Ͱ؟ٿ ͜ͷগ೥ͷຖ೔ͷ৯ࣄ গ೥͸ӳ੢෦ϒϦετ ຖ೔ϑϨϯνϑϥΠỏ ࡀগ೥͕

ỏಔỏϏλϛϯ ࡀͷࠒ͔ΒϏλ


೥ỏ໺ࡊ
ࡀͷগ





ͦΜͳζϧɺ୭ʹڭΘͬͨʁ
衝 映
έΨͨ͠ϑϦͯ͠৯΂෺ήοτݘ 撃 像

ɹλΠͷट౎ɺόϯίΫ͔Βಧ͍ͨ ͢Δज़Λ਎ʹ͚ͭͨΒ͍͠ɻ͜Εࣗ෼
ײ৺͢Δ΍Βઆڭͨ͘͠ͳΔ΍Βͷө ͰฤΈग़ٕͨ͠ʁ ͩͱͨ͠Βఱ࠽ݘɻ
૾ɻ໺ྑݘͷ࿝ݘɺΨΤʢ(BFʣ܅ɻޙ ͋Δछͷ࠮ٗߦҝ͔ͩΒɺ͋Μ·Γײ γϣοϐϯάϞʔϧ
Ζࠨ଍Λਏͦ͏ʹҾ͖ͣͬͯา͕࢟͘ ৺͠ͳ͍͚ͲͶɻͰ΋εΰΠΘɻ
ਓʑͷಉ৘Λ༠ ങ͍෺٬͕ಥવୌʹଧͨΕΔ
͏ɻؾͷಟ͕ͬͨ
ਓ͕εφοΫͳͲ ɹதࠃ޿౦লʹ͋ΔγϣοϐϯάϞʔ ͱ͜ΖͰফ͑ͨঁੑ͸Ͳ͜ߦͬͨʁ
Λ༩͑Δͱɺεο ϧͰ؂ࢹΧϝϥ͕ଊ͑ͨڪΖ͍͠ө
Ϋͱ ̐ ຊ٭Ͱཱ ૾ɻ༏խʹങ͍෺Λָ͠ΜͰ͍ͨঁੑ
্͕ͪΓɺେتͼ ʹಥવφΠΞΨϥͷୌͷΑ͏ʹେྔͷ
Ͱ૸ΓճΔΜͩͱ ਫ͕߱Γ஫͍ͩɻ͜ͷਫ͸ఱҪʹઃஔ
͔ɻͲ͏΍ΒέΨ ͞Ε͍ͯͨ೔Α͚ʹେྔʹཷ·͍ͬͯ
Λ͍ͯ͠ΔϑϦΛ © World News ͨਫɻͦͷ೔Α͚͕ॏ͞ʹ଱͖͑Εͣ
ʹ྾͚ͯਫ͕Լʹ߱Γ஫͍ͩͱ͍͏ɻ © ANNnewsCH
αϑΝϦύʔΫ͕ා͗ͯͪ͢ͼΔʂɹ ΍Δ͔ɺ΍ΒΕΔ͔ɹ

αΠ͕ࣂҭһͷंΛίϩίϩͷܐ
ಆڇ͕؍٬੮ʹཚೖͯ͠େ๫Ε
ɹυΠπͷαϑΝϦύʔΫͰࡱӨ͞Ε ͞ʹδϡϥγοΫύʔΫͰ 5 ϨοΫε
͓ͨͬͦΖ͍͠ө૾ɻԿ͔ʹౖܹͨ͠ ʹऻΘΕΔॠؒΛ࠶ݱ͔ͨ͠ͷΑ͏ͳ ɹઌि೔༵೔ɺεϖΠϯɺόϧηϩ ࠶ೝࣝͤ͞ΒΕΔ̍ίϚɻ
Β͍͠αΠ͕ࣂҭһͷ৐Δं໨ֻ͚ͯ ϫϯγʔϯɻ΅Ζ΅Ζʹͳͬͨं͚ͩ φۙ߫ͷϰΟυϨϨεͱ͍͏ொͰ։࠵
ಥਐɻπϊͰԿ౓΋ंΛͻͬ͘Γฦ͢ Ͳ޾͍ࣂҭһ͸͜ͷޙɺंΛӡసͯ͠ ͞Ε͍ͯͨಆڇγϣʔͰڵฃͨ͠ڇ͕
༷ࢠ͕དྷԂऀʹΑͬͯࡱӨ͞Εͨɻ· ແࣄɺ୤ग़ͨ͠Μͩͱ͔ɻ͜Θʔɻ ϑΣϯεΛ৐Γӽ͑ͯ٬੮ʹཚೖɻ๫
Ε·͘Δڇͱ઀৮ͯ͠ ਓ͕ॏܰই
Λෛͬͨɻ͏ͪ ਓ͸ॏମͱ͞ΕΔɻ
ɹͦͷޙɺڇ͸Ϧϯά֎ʹग़ͯɺற
ं৔ʹͨͲΓண͍ͨͱ͜ΖͰۦ͚෇͚
ͨܯ׭ʹΑࣹͬͯࡴ͞Εͨͱ͍͏ɻڇ
͸৯୎ʹग़ͯ͘Δͱ͓ͱͳͯ͘͠ඒຯ
© World News ͍͚͠Ͳɺੜલ͸໠्ͩͱ͍͏͜ͱΛ © Viral Press




5 SEP 2019 / No 1102 12




P12_news_190905.indd 12 2019/09/03 18:29:47

前菜のバナナ＆ホタテの
前菜のバナナ＆ホタテの
テンプラ（右） と と
テンプラ（右）
クリスピーダック入りバン。
クリスピーダック入りバン。

























インドネシアのお馴染の
焼き飯ナシゴレン。
シンガポールカレー ・ ラクサ。 ココナツたっぷりのスープが美味。


マレーシア料理中心の東南アジア系レストラン
ラクサマニア 「snow ice」（雪のような

デザートにはぜひ

Laksamania カキ氷）を。



ス パイスをたっぷり効かせたスープ麺料理「ラ メインは、焼き飯ナシゴレンと、ロンドンで人気のシ Laksamania
ンガポールカレー・ラクサ（米粉麺のみが一般的
クサ」。エビなどの魚介で出汁をとるのは共
92 Newman Street London W1T 3EZ
通だけどマレーシア、シンガポールといった東南アジ だが、同店は米粉麺とエッグヌードルの組み合わ
020 7637 9888
アの各地域で具材や味付けが異なるのだとか。「ラ せ）を選択。デザートにカキ氷（今回はマレーシ
-OPENING HOURS-
クサマニア」（英語の発音は「メイニア」）＝「ラクサ ア伝統のチェンドルcendol に挑戦）を注文して大 Pl Tottenham
St

に夢中」の名のとおり、同店はラクサの種類が豊富！ 満足！ 食事だけならこれで 50 ポンドほど。内装 St Wells St Mon closed
Mortimer St Newman
Court Rd
Berners St Laksamania
Gt Titchfield
Rathbone
クアラルンプール出身で、一流ホテルで修行し、タ はシックだけどきどらず、サービスもフレンドリー。 Regent St Oxford St Tue - Fri 11:30-23:00
12:00-23:00
Sat
イや中華料理もマスターしたヘッドシェフ、ダニー・ 中華街までいかなくても、本格派の東南アジア料 Oxford Tottenham Sun 12:00-22:00
Court Rd
Circus
タン氏が腕を振るう。取材班２人は、バナナとホタ 理が楽しめるのがうれしい。リストに追加（プラス Poland St Wardour St Dean St ˞ϥετΦʔμʔ͸ดళͷ ෼લɻ
テのテンプラ、クリスピーダック入りバンでスタート。 ワン）しておくとイザという時結構役立つ１店です。
うま味を堪能していただける スコットランド産のやわらかな牛肉のスコットランド産のやわらかな牛肉の
カムデンタウンのお食事処お食事処お食事処お食事処
寿 司 若若若 牛たたき牛たたき牛たたき牛たたき牛たたき牛たたき牛たたき牛たたき







12:30～13:30 (ＬＯ)
18:00～21:30 (ＬＯ)
18:00～21:30 (ＬＯ) 17 Godliman Street, City, EC4V 5BD
75 Parkway, London NW1 7PP （最寄駅 ： St.Paul’s） TEL 020-7489-1937
営業時間 11:30-14:30 / 17:45-21:30
定休日 土・日・祝日 日替わり定食£13～も好評！
メニューの詳細はフェイスブックにて
www.sushiwaka.co.uk www.miyama-restaurant.co.uk

13 5 SEP 2019 / No 1102





P13_plusone_190905_Laksa Mania.indd 13 2019/09/03 17:09:30

イベント情報満載



London Design Festival Bishop of London's Palace
フェスティバル スペシャル
ロンドン ・ デザイン ・ フェスティバル at Fulham
ビショップ ・ オブ ・ ロンドンズ ・ パレス ・ アット ・ フラム
ロンドン各地が「デザイン」
を通して活気づく１週間。V&A
博物館を拠点に、ロンドン各
地の会場でインスタレーショ
ン展示や見本市、セミナーが
行われる。今年 は「V&A プ
ロジェクト」として、建築
家、隈研吾が竹を使ってデザ
インした「Bamboo ( 竹 ) Ring:
Weaving into Lightness」 ＝ 写
真＝が、V&A 博物館の中庭に
設置される。
2020年11月30日（土） まで ロンドンの南に位置し、歴代のロンドン司
９月14日（土）～22日（日） Fulham Palace, House & Garden 教の住まいとされてきたフラム・パレス。
ロンドン各地で開催 Bishop's Avenue, SW6 6EA グレードⅠ建造物に指定されている建物と、
入場無料（一部有料） Putney Bridge グレードⅡの庭の３年に渡る修復が終わ
※詳しくはウェブサイトにて 月～日：午前10時30分～午後５時 り、一般に公開されている。建物内のギャ
www.londondesignfestival.com ※10月28 ～３月29日は午後４時まで
入場無料（敷地内のツアーなど、有料 ラリーには、修復中にプラスターの下から
のイベントもあり） 発見された、17 世紀の壁紙や、敷地内から
www.fulhampalace.org 出土した建造物の一部など、歴
史的にも価値のある品々が展示
されている。展示品の鑑賞後は、
Weaving Into Lightness, Kengo Kuma
© Kengo Kuma 中庭の散策もお忘れなく。



Henry Moore Drawings: Seven Dials Market London Fashion Week: Public
The Art of Seeing スペシャル セブン ・ ダイヤルズ ・ マーケット イベント ロンドン ・ ファッション ・ ウィーク ： パブリック

ヘンリー・ムーア・ドローイングス：ザ・アート・オブ・シーイング
「 ロンドン・ファッション・
ウィーク」期間中の週末に行
われる一般の人も参加可能な
ファッション・イベント。普段
は目にする機会のないファッ
ション・ショーを見たり、ファッ
ション・トークでいち早く流行
をキャッチしたりできる絶好の
チャンス！ 詳しくは、ウェブサ
イトでご確認を。


９月14日（土）、15日（日）
The Store X
180 Strand, WC2R 1EA
Temple
土：午前10時～午後６時
日：午前10時～午後５時
９月７日（土）～ キングズ・クロスやパディントン駅付近で、ストリー
Earlham Street, WC2H 9LX ト・フード・マーケットを統括している KERB 初の屋 チケット: ￡135～
Covent Garden 内マーケット。目の前で作って販売する距離感の近さ https://londonfashionweek.co.uk
www.sevendialsmarket.com が人気のストリート・フード。セブン・ダイヤルズに
新しく登場するこのマーケットでは、天
候に左右されることなく、週７日、26 以
上のストールで世界各国のできたてほや JW Anderson, FOH, LFW AW19
ほやの料理が食べられる！ お楽しみに。 (British Fashion Council, Charlie Wheeler)

































5 SEP 2019 / No 1102 14




190905_SYUN Navi_events.indd 14 2019/09/03 13:39:49

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


Ian McKellen on Stage The Handmade Festival
スペシャル イベント
イアン ・ マッケラン ・ オン ・ ステージ ザ ・ ハンドメイド ・ フェスティバル


















݄̕ ೔ʢۚʣʙ ೔ʢ೔ʣ ࠓ೥̒ճ໨Λܴ͑Δɺʮख࡞Γʯ͕ςʔϚͷϑΣ
© Oliver Rosser
)BNQUPO $PVSU 1BMBDF ΞɻϋϯυϝΠυͷखܳ඼΍৯඼ͳͲͷετʔϧ
݄̕ ೔ʢۚʣʙ ೥݄̍̑೔ʢ೔ʣ өըʮϩʔυɾΦϒɾβɾϦϯάʯʮϗϏοτʯ &BTU .PMFTFZ 4VSSFZ ,5 #6 ͕ฒͼൢച͕ߦΘΕΔ΄͔ɺύονϫʔΫ΍ιʔ
)BSPME 1JOUFS 5IFBUSF γϦʔζͰ͓ೃછΈͷӳആ༏ΠΞϯɾϚοέ )BNQUPO $PVSU ΠϯάͷϫʔΫγϣοϓɺ৯඼ʹ͍ͭͯͷτʔΫ
1BOUPO 4USFFU 48 : %/ ϥϯओԋͷγϣʔɻӳจֶऀͷτʔϧΩϯ΍ ʢϩϯυϯ 8BUFSMPPӺΑΓʣ ͳͲɺ੝Γͩ͘͞Μͷ಺༰͕༧ఆ͞Ε͍ͯΔɻ·
1JDDBEJMMZ $JSDVT γΣΠΫεϐΞͳͲʹΠϯεύΠ ޕલ࣌̕ ෼ʙޕޙ̒࣌ ͨɺςϨϏ൪૊ͷ࢘ձͳͲͰ஌ΒΕΔ
Րʙ౔ɿޕޙ̓࣌ ෼ Ξ͞Εͨ৽͍͠෣୆Λɺӳԋग़Ոɺ νέοτ ˊ ʙ
೔ɿޕޙ̏࣌ XXX UIFIBOENBEFGFTUJWBM DPN ΧʔεςΟɾΦϧιʔϓʹࣸਅʹΒ͕
νέοτ ˊ̔ʙ өը؂ಜɺആ༏ͳͲͷݞॻΛ΋ͭɺ ϝΠϯϗετͱͯ͠ొ৔ɻήετΛܴ
XXX JBOPOTUBHF DP VL γϣʔϯɾϚςΟΞε͕ԋग़͢Δɻ ͑ɺ͞·͟·ͳτʔΫΛߦ͏ɻ




Great River Race Henry Moore Drawings:
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕ イベント エキシビション
ϯτ৘ใ͸ɺΦϯϥΠ グレート ・ リバー ・ レース The Art of Seeing
ϯɾδϟʔχʔʢXXX ヘンリー・ムーア・ドローイングス：ザ・アート・オブ・シーイング
KBQBOKPVSOBMT DPN
USBWFM FWFOUT IUNMʣͰ
΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ۂઢʹಛ௃ͷ͋Δɺϒϩϯζͷڊେ
ூࠁͰ஌ΒΕΔ ੈلͷӳࠃΛ୅
ද͢Δܳज़ՈͷҰਓɺϔϯϦʔɾ
ϜʔΞ͕ͩɺੈؒʹ஌ΒΕΔΑ͏ʹ
ͳͬͨͷ͸ɺூࠁͰ͸ͳ͘ɺ
೥ʹφγϣφϧɾΪϟϥϦʔͰ࠵͞
ΕͨυϩʔΠϯάͷలࣔͩͬͨɻձ
৔ʹ͸ɺݸਓͷॴ༗ͷ΄͔ɺςʔ
˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖ τɾϒϦςϯ΍େӳത෺ؗͷڠྗͷ
ͳ͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ ΋ͱɺ ఺Ҏ্ͷ࡞඼ΛҰڍެ։
੾Γʹؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ ͢Δɻ
৘ใ౳͸ɺͳΜͰ΋ܝࣔ
൘ɺύϯυʔϥʢXXX
QBOEPSBKPVSOFZ ݄ ೔ʢ೔ʣ ·Ͱ
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ ݄̕ ೔ʢ౔ʣ ϩϯυϯ͔ΒαϦʔभͷϋϜ· )FOSZ .PPSF 4UVEJPT (BSEFOT
ܝࡌ͍ͯ͠·͢ɻ ʲग़ൃʳ Ͱ ϚΠϧʢ໿ Ωϩʣʹ
ϩϯυϯɾυοΫϥϯυ ౉ΓςϜζՏΛ૎Δɺຖ೥߃ %BOF 5SFF )PVTF 1FSSZ (SFFO
ன ࣌ ෼ ྫͷϘʔτϨʔεɻຊ֨తΞε )FSUGPSETIJSF 4( &&
$SPTTIBSCPVS ϦʔτʹΑͬͯߏ੒͞Εͨνʔ Moore working on Mother and Child in #JTIPQ T 4UPSUGPSE
ʲ౸ணʳ Rocking Chair 1950 (HMF 2622) in the ʢϩϯυϯ -JWFSQPPM 4UӺΑΓʣ
garden of Hoglands, Perry Green
ϋϜ Ϝ΍ɺԾ૷ʹ਎ΛแΜͩ༇շͳ photo: Felix H. Man ਫʙ೔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̑࣌
ޕޙ̏࣌ ෼ࠒ νʔϜͳͲ͕ੈք֤ Reproduced by permission of The Henry νέοτ ˊ
Moore Foundation
3JDINPOE ஍͔ΒࢀՃ͢Δɻ઒ ©The Henry Moore Foundation XXX IFOSZ NPPSF PSH
XXX HSFBUSJWFSSBDF DP VL ΂Γ͔Β੠ԉΛૹͬ
ͯΈͯ͸ʁ




ロンドンで 創業44年
出船レストラン


defune restaurant
寿司カウンター 鉄板焼 個室
ご会食･ご会合には
プライベートルームを
ご利用ください。

GEORGE ST THAYER ST
WIGMORE ST
GLOUCESTER PL
34 George Street, London W1U 7DP PORTMAN ST
BAKER ST
月～土 ランチ 12:00-2:30pm ディナー 6:00-10:45pm OXFORD ST
日 ランチ 12:30-3:00pm ディナー 6:00-10:30pm MARBLE ARCH Stn BOND ST Stn
Tel 020 7935 8311 / Fax 020 7486 2579
www.defune.co.uk
15 5 SEP 2019 / No 1102





190905_SYUN Navi_events.indd 15 2019/09/03 10:48:59

イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 デザイナー ・ 三宅一生氏が設立したブランド
4
4
アート ◉９月 15 日まで、￡18 ～ BAO BAO ISSEY MIYAKE、イベント開催
米国の女性写真家・映画監督、シン
大英図書館
British Library ディ・シャーマンの作品展。
BP Portrait Award 2019
Kings Cross St Pancras
Leonardo da Vinci: ◉ 10 月 20 日まで、無料 「ロンドン・デザイン・フェスティバル」（９月 14 日～ 22 日）のメインイベ
A Mind in Motion 同館が主催する、肖像画の公募展の ントの一環として、2010 年に誕生した人気バックブランド「BAO BAO ISSEY
◉９月８日まで、￡７ 受賞作品を展示。 MIYAKE」によるデザインアート・インスタレーションが、ショーディッチの
レオナルド・ダ・ヴィンチが残した貴 ギャラリーで開催！
重な寄稿を展示。 自然史博物館
Natural History Museum
South Kensington
大英博物館 Museum of the Moon
British Museum
Holborn / Russell Square ◉ 2020 年１月５日まで、無料
Inspired by the East: インスタレーション・アーティスト、
How the Islamic World ルーク・ジェラムが制作した、直径
Influenced Western Art ６メートルの「月」を展示。
◉ 10 月 10 日 ～ 2020 年 １ 月 26 日、
￡14
イスラム世界のアートが、15 世紀以
降の西洋文化に与えた影響を探るエ
キシビション。

デザイン ・ ミュージアム BAO BAO VOICE : Touch, Move, Hear, Play
Design Museum ９月 17 日（火）～ 23 日（月） 入場無料
High St Kensington / Holland Park Protein Studios ／ Shoreditch High Street
Stanley Kubrick:
The Exhibition
◉９月 15 日まで、￡14.50 Astronaut Edwin Aldrin walks on lunar surface
near leg of Lunar Module, courtesy NASA
20 世紀を代表する映画監督、スタン
リー・キューブリックを探る。
Beazley Designs of the Year クイーンズ ・ ギャラリー
The Queen's Gallery
◉９月 11 日～ 2020 年２月９日、 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア
Victoria / Green Park
￡10.90 Leonardo da Vinci: ム・ブレイクのエキシビション。
Mark Leckey: O' Magic
同館が毎年主催する「デザインズ・オ A Life in Drawing Power of Bleakness
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。
◉ 10 月 13 日まで、￡13.50 ◉９月 24 日～ 2020 年１月５日、￡13
レオナルド・ダ・ヴィンチの没後 500 2008 年にターナー賞を受賞した現代
ファッション＆テキスタイル ・ 年を記念した特別展。王室コレク アーティスト、マーク・レッキーの
ミュージアム ションの中から 200 点以上を展示。 作品展。
Fashion and Textile
Museum ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・ テート ・ モダン
London Bridge アーツ Tate Modern Mary Quant and models at the Quant Afoot footwear collection
Weavers of the Clouds: Royal Academy of Arts launch, 1967 © PA Prints 2008
Blackfriars / Southwark
Textile Arts of Peru Piccadilly Circus / Charing Cross Natalia Goncharova オペラ＆バレエ
◉９月８日まで、￡9.90 Félix Vallotton: ◉９月８日まで、￡16
南米ペルーの伝統的なテキスタイル・ Painter of Disquiet ロシア・アヴァンギャルド運動の中 ロンドン ・ コリーシアム
デザインに焦点をあてる。
◉９月 29 日まで、￡14 心人物、ナターリヤ・ゴンチャロー London Coliseum
グラフィック・アート、現代木版画 ワの作品を紹介。 Charing Cross / Leicester Square
ヘイワード ・ ギャラリー 界に影響を与えたスイス出身画家、 Takis Orpheus and Eurydice
Hayward Gallery フェリックス・ヴァロットンを紹介。 ◉ 10 月 27 日まで、￡13 【 オペラ 】
Waterloo / Embankment Helene Schjerfbeck 93 歳を迎えるギリシャ出身のアー ◉ 10 月１日～ 11 月 19 日、￡10 ～
Kiss My Genders ◉ 10 月 27 日まで、￡12 ティスト、タキスの作品展。 ギリシャ神話に登場する英雄オル
◉９月８日まで、￡15.50 フィンランド出身の画家、ヘレン・ Olafur Eliasson: In Real Life フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
ジェンダー・アイデンティティ（性 シャルフベックの英国初個展。 ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 の物語。クリストフ・ヴィリバルト・
自認）をテーマに、世界各国から 30 デンマーク生まれのアーティストで、 グルックによるウィーン版。
作家の作品を一堂に展示。 科学博物館 光や水、霧などを操るオラファー・ Orpheus in the Underworld
Science Museum エリアソンの体験型アート展。 【 オペラ 】
ナショナル ・ ギャラリー South Kensington ◉ 10 月５日～ 11 月 28 日、￡10 ～
National Gallery Top Secret: From Ciphers to ヴィクトリア＆アルバート ・ ギリシャ神話に登場する英雄オル
Charing Cross Cyber Security ミュージアム フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
The Credit Suisse Exhibition: ◉ 2020 年２月 23 日まで、 V&A の物語。ジャック・オッフェンバッ
Gauguin Portraits 無料（要予約） South Kensington クによるパリ版。
◉ 10 月７日～ 2020 年１月 26 日 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 FOOD: Bigger than the Plate
フランスの画家、ゴーギャンが描いた を記念し、第二次世界大戦や冷戦に ◉ 10 月２日まで、￡17 ～ ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
自画像を中心としたエキシビション。 おける諜報機関の活動を探る。 美食体験から都市農業に至るまで、 Royal Opera House
食の未来を探求するエキシビション。 Covent Garden
ナショナル ・ ポートレイト ・ テート ・ ブリテン Mary Quant Don Giovanni【 オペラ 】
ギャラリー Tate Britain ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 ◉９月 13 日～ 10 月 10 日、￡９～
National Portrait Gallery Pimlico モッズ・ルックの元祖、ロンドン出 モーツァルトが作曲した、女好きの
Leicester Square / Charing Cross William Blake 身のファッション・デザイナー、メ 放蕩青年貴族「ドン・ジョヴァンニ」
Cindy Sherman ◉９月 11 日～ 2020 年２月２日、￡18 アリー・クワントを紹介。 の物語。







5 SEP 2019 / No 1102 16




190905_SYUN Navi_culture.indd 16 03/09/2019 16:42:30

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

The Big Meeting
ザ・ビッグ・ミーティング
Πϯάϥϯυ๺౦෦ͷொɺμϥϜͰ։࠵͞Εͯ
͍Δ୸߭࿑ಇऀͷࡇయɺʮ5IF %VSIBN .JOFST
(BMBʯΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ஍ݩͷ
ਓʑ͕ʮ5IF #JH .FFUJOHʯͱݺͿ͜ͷࡇయ͸ɺ
೥ʹॳ։࠵͞ΕͯҎདྷɺຖ೥
shutoutthelight.co.uk ݄̓ͷୈ̎౔༵೔ʹ։࠵͞Ε͍ͯ
Δɻࠓ೥Ͱ ճΛܴ͑ͨϤʔϩο
ʢӳɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿμχΤϧɾ
υϨʔόʔɹग़ԋɿγϟʔϩοτɾΦʔε ύ࠷େͷ࿑ಇऀͷࡇయͷ࣮৘Λଊ
ςΟϯɺδΣϨϛʔɾίʔϏϯ΄͔ ͑Δɻ݄̒̕೔ެ։
The Shiny Shrimps
ザ ・ シャイニー ・ シュリンプス
ϑϥϯεͷεϙʔπɾίϝσΟɻੈքਫӭͰۜ
ϝμϧʹً͍ͨϚςΟΞεɾϧɾΰϑ͸ɺΠϯ
λϏϡʔͰήΠΛࠩผ͢ΔൃݴΛ͠ɺ൷൑͞Ε
Δɻͦͷใ͍ͱͯ͠ɺϚςΟΞε͸-(#52 ͷ
εϙʔπੈքେձΛ໨ࢦ͢ɺήΠ
peccapics.com ͷਫٿνʔϜͷίʔνΛҾ͖ड͚
ϗϥʔөըྺ୅ڵߦऩೖ /P ̍࡞඼ͷ׬݁ฤ ʢ෹ɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿϚΩγϜɾΰʔ Δ͕ɺ࿅शΑΓύʔςΟʔ޷͖ͷ
IT Chapter Two όʔɺηυϦοΫɾϧɾΨϩɹग़ԋɿχίϥεɾ બखͨͪʹৼΓճ͞Εʜɻ
ΰϒɺΞϧόϯɾϨϊΞʔϧ΄͔
݄̒̕೔ެ։
IT イット THE END “それ”が見えたら、終わり。（邦題）
Rojo
ϗϥʔ࡞ՈɺεςΟʔϒϯɾΩϯάͷ୅ද࡞ΛөըԽ͠ɺ໊ըʮελϯυɾόΠɾϛʔʯ
ͷϗϥʔ൛ͱ΋শ͞ΕΔʮ*5 Ποτ lͦΕz͕ݟ͑ͨΒɺऴΘΓɻʯ ʢ ʣͷଓฤɻ ロホ
੩͔ͳాࣷொͰ ೥લʹൃੜͨ͠ࣇಐࣦ᪨ࣄ݅ͰɺϐΤϩͷ࢟Λͨ͠ʮͦΕʯʹ εϖΠϯͷαϯηόενϟϯࠃࡍөըࡇͰ؂ಜ
ཱͪ޲͔ͬͨʮϧʔβʔζɾΫϥϒʯͷ஥ؒͨͪ͸ɺ੒௕ͨ͠ݱࡏ΋༮গ࣌୅ʹ ৆ɺஉ༏৆ɺࡱӨ৆ʹً͍ͨ΄͔ɺੈք֤஍ͷ
ʮͦΕʯͷڪාʹऻΘΕͨ஥ؒͱͯ͠ަྲྀΛଓ͚͍ͯͨɻͦΜͳதɺಉ͡ொͰ࠶ͼ өըࡇͰ৆Λड৆ͨ͠ɺෆؾຯͰελΠϦογϡ
ࣇಐࣦ᪨ࣄ͕݅ى͖ΔɻͳͥͦͷொͰࢠڙ͕ফ͑Δͷ͔ʁͳͥࣄ݅͸ ೥पظͰ ͳΞϧθϯνϯөըɻ෣୆͸ ೥୅ͷΞϧ
ى͖Δͷ͔ʁʮͦΕʯͷਖ਼ମͱ໨తͱ͸ʜɻϏϧΛ͸͡Ίͱ͢Δ̒ਓ͸ɺࠓ౓͜ θϯνϯɻֆʹඳ͍ͨΑ͏ͳ޾෱
ͦ͢΂ͯΛऴΘΒͤΔͨΊɺொʹ໭Δ͜ͱΛܾ৺͢Δɻ݄̒̕೔ެ։ ͳՈఉੜ׆ΛૹΔหޢ࢜ͷΫϥ΢
ʢΞϧθϯνϯ෹΄͔ɾ ೥ɾ ෼ɾ σΟΦͱ࠺͸ɺ͋Δ൩ͱΜͰ΋ͳ
ʢถՃɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿΞϯσΟɾϜεΩΤςΟɹग़ԋɿϏϧɾεΧϧεΨϧυɺ ʣ ؂ಜɿϕϯδϟϛϯɾφΠγϡλοτ ͍ࣄ݅ʹר͖ࠐ·Εɺॏେͳൿີ
δΣʔϜζɾϚΧϰΥΠɺδΣγΧɾνϟεςΠϯɺϏϧɾϔΠμʔ΄͔ ग़ԋɿμϦΦɾάϥϯσΟωοςΟ΄͔ Λഎෛ͏͜ͱʹͳΔɻ݄̒̕೔ެ։












Produced by Naomi Suzuki Tokyo 2020 Project
1st Oct (Tue) 2019


@Cadogan Hall


世界
世界はまだ昭和歌謡の凄さを知らない！！はまだ昭和歌謡の凄さを知らない！！
Doors: 6:30pm/Start: 7pm
5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ
https://cadoganhall.com
スペシャルゲスト

Bridge Together Project
夏木マリ
https://www.goto-japan.net/
お問い合わせ: [email protected]



Bridge Together












In association with Sponsors With assistance from





17 5 SEP 2019 / No 1102





190905_SYUN Navi_cinema.indd 17 03/09/2019 14:21:43

社名が新しく 旧
なりました



4 3 "
※本誌20ページの記事広告もお役立て下さい。 ӳࠃΠϛάϨʔγϣϯαʔϏε
Ҡస ⿠ίϯαϧςʔγϣϯ
͠·ͨ͠ Immigration Advisers ⿠Ϗβਃ੥αϙʔτ ʢ৽نਃ੥ Ԇ௕ɾ੾ସਃ੥ʣ
"MCFNBSMF )PVTF "MCFNBSMF 4USFFU
ॅ ॴ
.BZGBJS -POEPO 8 4 )"
SRA公認アドバイザー常勤
࠷دΓͷ஍ԼమӺ (SFFO 1BSL ⿠ࢢຽݖऔಘ
VOL. 28 ೔ຊޠઐ༻ϥΠϯɿ ೔ຊޠͰ ⿠εϙϯαʔϥΠηϯεऔಘ
ビザに関する事なら
౦ ژ ɿ ͓ؾܰʹ͝૬ஊ XXX BTUPOT KQ
まずはご相談ください
ϙΠϯτ੍γεςϜͷجૅͷجૅʔͦͷ ʔ ೔ຊޠϝʔϧɿ ZN!BTUPOTMBX DPN ͍ͩ͘͞ʂ
˞΢ΣϒαΠτ͕৽͘͠ͳΓ·ͨ͠ʂ
日本語専用ライン
+44 (0) 20-3384-0196
ӳࠃͰԤभܦࡁ஍Ҭʹଐ͞ͳ͍ࠃʢ೔ ͳͲͳͲɺෆ҆Λ͓͋Δࣄฑ͹͔ΓͰ͢ɻࠓճͷ࿙Ӯ͸ɺ ͕͋ΔͷʹՃ͑ɺѱ࣭ͳ৔߹͸൜ࡑͱݟͳ͞Εɺ࠷ߴ
[email protected]
ຊͳͲʣͷࠃ੶อ࣋ऀΛޏ༻͢Δεϙ ࢒ཹ೿ʹΑΔ޻࡞ͱͷݟํ΋͋Γɺ ݄ ೔·Ͱ༧ ̑೥ͷېݻܐʹॲ͞ΕΔڪΕ΋͋Γ·͢ɻ͘Ε͙Ε΋ɺ
ϯαʔͱͯ͠ͷٛ຿ͱ͸ʁ அΛڐ͞͵ঢ়گ͕ଓ͘͜ͱ͸ඞࢸɻҠຽ๏͕ͲͷΑ͏ Ҡຽ๏Λ९क͢ΔΑ͏ৗʹཹҙ͍ͯͩ͘͠͞ɻ
― ビザに関する最新情報 ➡ さらに詳しく紹介！ ―
www.astons.jp
ͳӨڹΛड͚Δͷ͔ʹ͍ͭͯ΋ෆಁ໌ͳ··Ͱ͕͢ɺ εϙϯαʔʹ͸࣍ͷΑ͏ͳٛ຿͕՝͞Ε͍ͯ·͢ʢ͜
新ウェブサイト
@astonslaw_
ӳࠃͷ &6 ͔Βͷ཭୤ظݶͰ͋Δ ݄ ೔Λ ݱ࣌఺ͰͷϧʔϧΛਖ਼͘͠ೝࣝ͠ɺରԠʹ౒ΊΔͷ͕ jp ͜ʹڍ͛Δͷ͸͘͝Ұ෦Ͱ͢ʣɻ
移転
ͻ͔͑ɺϘϦεɾδϣϯιϯट૬͸݄̕த०͔Β ؊ཁͰ͋Δ͜ͱ͸ݴ͏·Ͱ΋͋Γ·ͤΜɻݱϙΠϯτ੍ Ҡຽ͕ब࿑Λ։࢝ͨ͠ॳ೔ʹɺब࿑ՄೳͰ͋Δ͜ͱ
新住所 : Albemarle House
しました！
1 Albemarle St, London W1S 4HA
໿̑िؒʹΘͨΓɺӳٞձΛٳձ͢Δखଓ͖Λͱͬͨ γεςϜʢ1PJOUT #BTFE 4ZTUFNʣ಺Ͱʮ5JFS ʯʢچɾ Λࣔ͢ॻྨͷఏग़ΛຊਓʹٻΊΔɻύεϙʔτ্ͷ
΄͔ɺ཭୤્ࢭʹಈ͘ͳΒ ݄ ೔ʹ૯બڍΛ࣮ࢪ ࿑ಇڐՄূʹ૬౰ʣʹ͍͓ͭͯಧ͚͢Δʹ͋ͨΓɺલ εςοΧʔ΍൑ɺ༗ޮͳ #31ʢ#JPNFUSJD 3FTJEFODF
͢Δͱڴ͢ͳͲɺʮ߹ҙͳ͖཭୤ʯΛਐΊΔ࢟੎Λ઱ ճʹҾ͖ଓ͖ɺ͓͞Β͍ͱͯ͠ɺεϙϯαʔɾϥΠηϯε 1FSNJUʣͳͲɺඞͣݪຊΛ֬ೝ͠ɺίϐʔΛͱΔʗҠຽ
໌ʹଧͪग़͍ͯ͠·͢ɻࣄଶ͕ۓഭ͢Δதɺઌ݄ɺʮ߹ ʢ4QPOTPS -JDFODFʣΛऔΓ্͛Δ͜ͱʹ͠·͢ɻ ब࿑ऀ͕ॅॴΛมߋ͢Δͨͼʹɺखݩͷه࿥ʹՃ͑Δɻ
ҙͳ͖཭୤ʯʹ޲͚ͨӳ੓෎ͷܭըʮΦϖϨʔγϣϯɾ ˔ ˔ ˔ ˔ ˔ ʗҠຽब࿑ऀͷϏβʹมߋ͕͋ͬͨ৔߹ʢࠗҽɺӬॅ
ΠΤϩʔϋϯϚʔʯͷৄࡉΛهͨ͠ެࣜจॻ͕࿙Ӯɻ &&"ʢ&VSPQFBO &DPOPNJD "SFB ʹԤभܦࡁ஍Ҭʣʹ ݖऔಘͳͲʣʹ͸ඞͣϗʔϜɾΦϑΟεʹใࠂ͢Δɻ
ͦͷ಺༰͸ଟ͘ͷӳࠃຽʹিܸΛ༩͑·ͨ͠ɻ ଐ͞ͳ͍஍Ҭͷࠃ੶อ࣋ऀʢ೔ຊਓͳͲʣɺ͍ΘΏΔʮҠ ˔ ˔ ˔ ˔ ˔
˗ӳυʔόʔ͔Βӳ෹ւڦΛ౉ͬͯ෹ΧϨʔʹ޲͔͏ ຽʯ͕ӳࠃͰډॅ͢Δࡍɺ෱ࢱख౰ͳͲɺެతࢿۚʹ εϙϯαʔɾϥΠηϯεͷऔಘɺ͓ΑͼϥΠηϯεͷҡ
ॏ՟෺ӡൖंͷ ʙ ͕௨ؔखଓ͖ʹඞཁͳॻ པΔ͜ͱͳ͘ੜ׆͢ΔͨΊͷे෼ͳڅ༩Λอো͢Δ͜ ࣋ͷͨΊʹઐ໳ՈͷྗΛआΓΔ͜ͱ͸ɺඇৗʹ༗ޮͳ
ྨΛ༻ҙͰ͖ͣʹཱͪԟੜ͠ɺ࠷୹Ͱ΋̏ϱ݄ؒɺಓ ͱ͕اۀʢޏ༻ओʣʹεϙϯαʔͷ੹຿Ͱ͕͢ɺ·ͣ खஈͷͻͱͭͰ͢ɻ࣍ͷΑ͏ͳαʔϏεʢҎԼ͸Ұྫʣ
࿏Λ;͍͞Ͱަ௨ͷྲྀΕΛ๦͛Δɻ ͸ϗʔϜɾΦϑΟε͔Βεϙϯαʔͱͯ͠ೝΊΒΕͳ Λड͚Δ͜ͱ͕ՄೳͰ͢ͷͰɺෆ҆ཁૉ͕͋Δ৔߹͸
˗೩ྉ΍৯ྉɺҩྍؔ࿈ͷ඼͕ෆ଍͢Δɻ ͚Ε͹ͳΓ·ͤΜɻϗʔϜɾΦϑΟε͔Βεϙϯαʔɾ ૣΊʹ૬ஊ͞ΕΔ͜ͱΛڧ͓͘નΊ͠·͢ɻ
˗ΞΠϧϥϯυౡʹ͓͍ͯɺΞΠϧϥϯυڞ࿨ࠃͱͷ෺ ϥΠηϯεʢ4QPOTPS -JDFODFʣΛऔಘͯ͠ॳΊͯɺ5JFS ɹ˔ ਓࣄϑΝΠϧͷνΣοΫ
ཧతͳࠃڥ͕ઃ͚ΒΕΔ͜ͱʹΑΓࠞཚ͕ੜ͡Δɻ ϏβͰਓࡐΛޏ༻͢Δ͜ͱ͕ՄೳʹͳΓ·͢ɻ ɹ˔ ໛ٖ؂ࠪͷ࣮ࢪͱΞυόΠε
˗ʮ߹ҙͳ͖཭୤ʯ΁ͷରࡦΛߨ͍ͯ͡ͳ͍اۀ͕ଟ εϙϯαʔͱͯ͠ͷٛ຿Λଵͬͨاۀʹ͸ɺෆ๏ब࿑ ɹ˔ 4QPOTPS .BOBHFNFOU 4ZTUFN ͷϝϯςφϯε
਺͋Γɺಛʹখن໛اۀʹ͓͍ͯ४උෆ଍͸ݦஶɻ ऀ̍ਓ͋ͨΓ࠷ߴ̎ສϙϯυͷേ͕ۚ՝͞ΕΔՄೳੑ ɹ˔ ࠷৽ͷҠຽ๏ʹؔ͢Δ৘ใఏڙͱΞυόΠε








































自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。



取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
（アルファベット順）
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading


5 SEP 2019 / No 1102 18




P00_Astons_190905.indd 18 2019/09/03 15:09:15

クラシファイド１



Classified Ads




EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
//"ܦࡁϏδωε৘ใ
ศརͳ
ܦࡁ੓࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ &913&44αʔϏε
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ௨ৗక੾ ʢ໦༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε ۈ຿஍ɿϩϯυϯ
#0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ TBMFT!FNC NFEJB DPN アクセス・アポイントメントまで ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇ ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇
ग़ધϨετϥϯ ͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢
在英国日本国大使館 
ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε 会計班現地職員募集 XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
Ωονϯϔϧύʔ ܦཧܦݧ͕ઙͯ͘΋Ŋ ໌Δָ͘͘͠ ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ ಇ͚Δํɻৄࡉ͸ࡏӳࠃ೔ຊࠃ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ण࢘ए େ࢖ؗXFCαΠτΛ͝ཡԼ͍͞ɻ ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ ืू͠·͢ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
೔ຊޠ࿩ͤΔํɻܦݧऀ༏۰ɻ :.4Մɻ
☆匿名でのご意見・苦情について ͍͍࢓ࣄ͖ͬͱݟ͔ͭΔɻ ӳจͷ$7Λϝʔϧʹ͓ͯૹΓ͍ͩ͘͞ɻ
クラシファイド・アドに関する苦 Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ
ӳࠃϩϯυϯ
情・ご意見を下さる場合は、こち ब৬৘ใຬࡌαΠτ NBJM!EFOUFYDFM DP VL
らから詳しいお話を伺う場合もご จࣈ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
ざいますので、お名前とご連絡先 ˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒
δϟʔχʔͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
をお知らせ下さいますよう、お願 γϑτ੍ަ୅Ͱ౔༵ۈ຿͋Γ ΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
い致します（プライバシーは厳守 ύϯυʔϥ ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒
いたしますのでご安心下さい）。 ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
匿名でのご意見・苦情につきまし γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ
ては対処いたしかねますので、ご XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ຋ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
了承下さい。 Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇Լ͍͞ɻ ғɹΈ ˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
キャンセル・広告内容の変更の締切 ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ଠɹࣈ ̍ߦˊ Χϥʔ ఺ ˊ
☆クラシファイドはジャーニーの は、掲載前週の木曜日正午です。そ
ホームページ上でもご覧になれます れ以降のキャンセル・変更は一切お ☆ジャーニーは毎週木曜日発行で 44 ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
͜Μͳಛయ΋ Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
www.japanjournals.com 受けできませんのでご注意下さい。 す。お楽しみに！ ˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ



注目の求人案件! 経験者必見!
注目の求人案件! 経験者必見!





支店長候補店長候補
グローバル人事
営業事務業事務 支 グローバル人事
営
IT
IT
商社
商社 IT IT
マネジャー
（22-30k）42544 （2,000万円-）42868,000万円-）42868 マネジャー
（2
（22-30k）42544
（
（Neg）42836Neg）42836
メンバー管理、市場マーケティング、
営業サポート、輸出入書類作成、
業績レポート準備、日本とのビデオ
データ入力 市場に合わせた採用プログラム策定。
会議参加
グループ各社の幹部候補生の戦略的育成
【求める経験/人物像】
【求める経験/人物像】
MBA保持者、海外勤務経験、商社、コンサル企 【求める経験/人物像】
事務経験必須
業等でのダイレクター経験者優遇 インセンティブプラン構築
交通費支給あり！
※駐在員待遇、ビザサポートあり 経験者優遇
グローバルアカウント
RM グローバルアカウント
RM(Amsterdam)(Amsterdam)
金融 サービス マネジャー
金融
サービス
マネジャー （東京）（東京）
（€50-65k）28756€50-65k）28756
（
（800～1,000万円）42869
（800～1,000万円）42869
ベネルクス・中東欧地域に展開する
アカウントプランの戦略立案・
日系企業に対する様々な金融サービス
実行・進捗管理、営業・運用両面
の提供
での顧客対応
【求める経験/人物像】 【求める経験/人物像】
銀行業務経験、3年以上のRM経験必須 アカウント管理経験者
※ビザサポートあり CRM・サプライチェーン
知識保持者
19 5 SEP 2019 / No 1102


P19 NEWCLASS1_190905.indd 19 03/09/2019 17:10:48



クラシファイド３
ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ Others
酔処 ดళ ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ その他
ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ
ʮਲॲʯดళͷ͓஌Βͤ ౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋ Others ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ ■■■ ASTONS LAW ■■■
Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ その他 ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕ 旧UKVISAS.COM
ډञ԰ʮਲॲʯʢΑ͍͠ΐʣΛ ͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
௕͖ʹ౉ͬͯ͝ར༻͍͖ͨͩ ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ
੣ʹ༗೉͏͍͟͝·ͨ͠ɻ ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞
ಥવͷ͓஌ΒͤʹͳΓ·͕͢ɺ XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ݄ʙۚ BN QN
ॾൠͷࣄ৘ʹΑΓ ೥ ݄຤೔Λ ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg & ."*- ZN!BTUPOTMBX DPN
΋ͪ·ͯ͠ɺ౰ళ͸ดళͤͯ͞ ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg XXX BTUPOT KQ
௖͖·ͨ͠ɻ ☆お持込み・Eメール・電話での掲 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ
͜Ε·Ͱͷօ༷ͷ͝Ѫސɾ͝ࢧԉʹ 載のご確認・お問合せ・お申込み・ ৘ใαΠτͰ͢ɻ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg
৺ΑΓײँਃ্͛͠·͢ɻ キャンセル・変更等は、一切お受け ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
しておりません。オンライン(お申 ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g
ళओ 込のみ)・郵送・ FAXでお願いします。 XXX DIV[BJ VL ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO
-POEPO 48 44
男声合唱団「翼」演奏会 (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼
ΫϥγϑΝΠυ͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲ 2019年9月14日(土)3pm 入場無料 
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ͝஫ 4U +PIO T 8PPE $IVSDI -POEPO /8 /& & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN ロンドン コンストラクション コントラクター
ҙԼ͍͞ɻ ࢍॿग़ԋ ೔ຊΫϥϒঁ੠߹এஂɹ Authorised & Regulated by Solicitors 設計 施工 メンテナンス
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝هೖ άϦʔϯίʔϥε 後援：日英文化季間 Regulation Authority - SRA 599342 ࢪ޻ྫɿ,JOUBOɺ(JO[B 0OPEFSBɺ
Լ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ फڭۂɾ*SJTIຽགɾ೔ຊͷ͏ͨ )BDIJ ଞɺ ళฮҎ্ͷ࣮੷
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺදهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝʹɺ ཌྷࣄ຿ہ DIJLB!XBTFEB KQ தౡ -POEPODPOTUSVDUJPODPOUSBDUPS DP VL
͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ·ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕͍͟͝· ཌྷʹૣେίʔϧɾϑϦϡʔήϧ0# δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ 
͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ΫοΫόζ
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏοτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ Japanese The ☆クラシファイドはジャーニーの
Male
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ Wings
Choir ホームページ上でもご覧になれます
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦༵ਖ਼ www.japanjournals.com
ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋมߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝هೖԼ
͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ޿ࠂܝࡌ “The Wings” is composed by the
ޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ૹΓ͠·͢ɻ old boys of Waseda University
Chor Flügel
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ৔߹͕͍͟͝·͢ɻ ベンリ＋安心＋カンタン!
☆読者の方々のために、分かりや ӳ ޠ
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ 手が足りない と 手を貸したい の
すい表記、表記の統一を心がけてお DPPLCV[[ DPN
ります。そのために、お客様のお書 マッチングの場 です！
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ きになった広告が、全く同じ表記で ೔ຊޠ
ΫϥγϑΝΠυ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN KQ DPPLCV[[ DPN ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ਃ͠ࠐΈํ๏ は掲載されない場合がございます。 neconote.com
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ どうぞご了承下さい。
























































21 5 SEP 2019 / No 1102





P21 NEWCLASS3_190905.indd 21 2019/09/03 18:03:42

TREND LONDON
最前線レポート W1



ʦ ໷ͷҋʹු͔Ϳحົͳ෺ମ ʧ

CHIHULY nights






˙ ϩϯυϯೆ੢෦ͷԦཱ২෺ԂʮΩϡʔΨʔσϯʯͰݱࡏ
։࠵͞Ε͍ͯΔʮ$IJIVMZ /JHIUTʯɻ೔຅ޙͷ২෺ԂͰ҉ҋ
ͷதʹු͔ͼ্͕Δͷ͸ɺ২෺ʁ ະ஌ͷੜ෺ʁ ͦΕͱ΋ʜʁ






チフーリ nights















夜のキュー・ガーデンが異様な雰囲気に包まれて が光る住宅地とは異なり、日が沈めばあたり一面は ら下がる巨大な作品など、初めの方は光が照らされ
いる。その理由は、米国人彫刻家デイル・チフーリ 闇。都市部で生活する人であれば、こんな暗闇に包 たガラス彫刻の美しさにテンションが上がったが、
（Dale Chihuly）による、ガラスの彫刻の数々。現在、 まれたのはいつぶりだろう…と考えるに違いない。 次第にそれらが植物のようにも、命が宿った生き物
カラフルなチフーリ作品が各所に展示されている同 花火大会に向かうようなワクワク感を胸に、あらか にも見え、感動！ 「炎、引力、遠心力…。自然の要
園では、木～土曜の一般開園を終えた後、午後７時 じめ決められた鑑賞ルートをスタート！ 素を用いてグラス作品を作る。その結果として、作
半に再びゲートが開かれ、昼間とは異なる夜の世界 道しるべとなる仄かな照明を頼りに歩くと、大小 品が自然によって創造されたもののように見え始め
へと、来場者をいざなってくれる。 異なる作品が植物と一体化するようにして姿を現す。 る」とのチフーリの言葉通り、彫刻と自然の境界線
商業施設の電気で明るいロンドン中心部や、街灯 日本庭園に配置された色とりどりの球体、温室にぶ が消えていく…。チフーリといえば、ロンドンでは
V&A 博物館のエントランス・ホールの彫刻が有名
೥ʹ̑೥ͷ だが、自然の中で見る作品はひと味もふた味も違っ
म෮ظؒΛܦͯ࠶
Φʔϓϯͨ͠Թࣨ て見えるから不思議。
ʮ 5 FNQFSBUF
)PVTFʯʹ͸ɺ͋ 作品をめぐるルートは所要 50 分とされているが、
ͪͪ͜ʹ࡞඼͕Ӆ
Ε͍ͯΔɻ۱ʑ· ゆっくり歩くと１時間半以上かかるので、時間に余裕
Ͱ୳ͯ͠ΈΔͱɺ を持って訪れるのがおすすめ。秋の夜長に、チフー
ֆຊʹग़͖ͯͦ͏
ͳՌ࣮Λൃݟʂ リ・ワールドをご堪能あれ！（写真・文／西村千秋）


Chihuly Nights
Kew Gardens, Victoria Gate entrance, London, TW9 3AE
໦ʙ౔ɿޕޙ̓࣌ ෼ʙޕޙ ࣌ ෼ʢ࠷ऴೖ৔ޕޙ࣌̕ʣ
େਓ ϙϯυɺࢠڙ̒ϙϯυʗ ೥ ݄ ೔·Ͱ
www.kew.org/kew-gardens/whats-on/chihuly-nights
Թࣨʮ8BUFSMJMZ )PVTFʯʹʰ࡙͘ʱɺΨϥεͷ২෺ɻ








96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus

5 SEP 2019 / No 1102 22




P00_trendUK_190905.indd 22 2019/09/03 15:45:43

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ೔ ʙ ݄ ೔

݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ Φεεϝ
ηϨϒϦςΟ͕ϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺ ͍ͨͱ͍͏͘͝ී௨ͷཉٻ͕ժੜ͑ͨτϥϯε
⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ $IBOOFM ࣾަμϯεʹ௅ઓͯ͠উͪൈ͖ઓΛ܁Γ޿͛Δ δΣϯμʔஉੑͷϑϨσΟ͸ɺͦͷՄೳੑΛ໛ ɹ⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ $IBOOFM
ਓؾ൪૊ͷγϦʔζ ɻຖ೥൪૊֎Ͱͷΰγο ࡧ͠ɺࣗ෼Ͱ೛৷ɾग़࢈͢Δͱ͍͏݁࿦ʹୡ͢
4QMJU ʰεϓϦοτʱ ʢ ʣ ϓ΋࿩୊ʹͳΔ͕ɺࠓ೥΋ആ༏ɺϛϡʔδγϟ Δɻ४උ͔Βग़࢈ʹࢸΔ·Ͱͷ̏೥ؒΛ௥͍ɺ ɹ&WFSFTU ʰΤϕϨετ %ʱ ʢ ʣ
ʮγοΫεɾηϯεʯʮΞϯϒϨΠΧϒϧʯͳͲͷ ϯɺεϙʔπબख͔ΒϢʔνϡʔόʔʹࢸΔ· ೑ମతɺਫ਼ਆతͳۤ೰ɺपғͷࠞཚ΍ڠྗɺ ೥ʹى
ҟ৭εϦϥʔͰ͓ೃછΈͷ .ɾφΠτɾγϟϚ Ͱɺ֤քͷηϨϒϦςΟ͕ࢀઓ͢Δɻ τϥϯεδΣϯμʔʹର͢ΔࠩผͳͲʹഭΔɻ ͖ͨΤϕϨε
ϥϯ͕ɺδΣʔϜζɾϚΧϰΥΠͷոԋΛଘ෼ τେ ྔ ૺ ೉
ʹҾ͖ग़ͨ͠αΠίɾεϦϥʔɻ ΋ͷਓ֨Λ ⿜ ݄ ೔ʢՐʣ໷ ##$ ⿜ ݄ ೔ʢ໦ʣ໷ ##$ ࣄނΛө ը
࣋ͭஉʹ؂ې͞ΕͨঁࢠߴੜͷڪාΛඳ͘ɻ 4FBIPSTF 5IF %BE 8IP (BWF #JSUI #SFYJUDBTU Խͨ͠αόΠ
όϧɾυϥϚɻ
ࢠڙ͕ཉ͍͠ͱئ͏τϥ ͍Α͍Αݱ࣮ͷ΋ͷͱͳΓͦ͏ͳӳࠃͷԤभ࿈߹ ༷ʑͳࢥ͍Λ๊͑ɺੈք֤஍͔Βू·ͬͨϕς
Φεεϝ ϯεδΣϯμʔͷஉੑͷ ʢ&6ʣ཭୤ΛલʹɺਓؾͷϙουΩϟετ੓࣏൪ ϥϯొࢁՈνʔϜ͸ɺτϥϒϧ΍ఱީѱԽͰۃ
ۤ೰ͱ௅ઓΛऔࡐͨ͠υ ૊͕ςϨϏ൪૊ͱͳͬͯొ৔ɻӳ੓࣏ͷத਻Ͱ ݶঢ়ଶʹஔ͔Εͯ͠·͍ʜɻ೔ຊਓొࢁՈɾ೉
⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ ##$
ΩϡϝϯλϦʔɻ ࡀʹ ͋Δ΢Σετϛϯελʔͱ&6 ຊ෦͕͋ΔϕϧΪʔ ೾߁ࢠΛɺϛϡʔδΧϧʮԦ༷ͱࢲʯͷϩϯυϯ
4USJDUMZ $PNF %BODJOH ͳΓɺࢠڙͱՈఉΛ࣋ͪ ͷϒϦϡοηϧΛதܧͰͭͳ͗ɺ౼࿦͢Δɻ ެԋͰνϟϯԦ൲Λԋͨ͡৿ঘࢠ͕ԋͨ͡ɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ ITV & LOCAL NEWS ˗஍Ҭͷ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 BORN TO BE WILD ˗είοτϥϯυಈ෺ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ٮ଴๷ࢭڠձͷ໺ੜಈ෺อޢ׆ಈɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ෼໺͔Βू·ͬ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW CRICKET ON ˗ΫϦέοτʰςετϚονʱɺ
7 GARDEN RESCUE ˗Ψʔσχϯά൪ ૊ɻ ͨमཧͷϓϩ͕ɺ૝͍ग़ͷ٧·ͬͨ඼΍ྺ࢙త ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ΠϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞɺୈ̐ઓ̏೔໨
ͷࢼ߹ͷ໛༷ΛΦʔϧυɾτϥϑΥʔυ͔Β
νʔϜ͸ϚϯζϑΟʔϧυͰɺ௿༧ࢉͰఉΛੜ
ʹڵຯਂ͍ΞϯςΟʔΫͳͲΛम෮͢Δ൪૊ɻ࠶
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
·ΕมΘΒͤΔɻ࠶ MASTERMIND ˗ΫΠζ൪૊ɻ ͷՍۭͷொΛ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ૹΔɻɹɹɹ ɹɹ N
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ MORTIMER & WHITEHOUSE: GONE RESCUE - RIVER DEEP, MOUNTAIN THE GREAT BRITISH BAKE OFF: AN WHEN CRUISES GO HORRIBLY WRONG
8 HOLD THE SUNSET ˗࿝ྸͷະ๢ਓͱप FISHING ˗ίϝσΟΞϯͷ #ɾϞςΟϚʔͱ1ɾ HIGH ˗ࢁַٹॿୂͷ׆༂Λ௥͏ɻ EXTRA SLICE ˗͓՛ࢠ΍ύϯ࡞Γʹ৘೤ ˗ࡂ೉ʹݟ෣ΘΕɺ߽՚٬ધͰͷ༏խͳ
ཱྀ͕୆ແ͠ʹͳͬͯ͠·ͬͨਓʑͷମݧஊ
ϗϫΠτϋ΢ε͕ࠃ಺ͷ௼ΓεϙοτΛ८Δɻऴ
Λ೩΍͢ΞϚνϡΞ͕ͨͪɺࣗຫͷ࿹Λڝ͏
ғͷਓʑΛඳ͘ίϝσΟɾυϥϚɻΞϦιϯɾεςο
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
υϚϯɺδϣϯɾΫϦʔε΄͔ग़ԋɻऴ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάɻ ͷՍۭͷொΛ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ਓؾ൪૊ͷ൪֎ฤɻ Λ঺հ͢Δɻ࠶ N
CELEBRITY MASTERCHEF ˗໌೔ͷτοϓɾ FOSSE / VERDON ˗ϛϡʔδΧϧʮγΧΰʯ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾ΢Σ OUT OF CATS DOES COUNTDOWN THE WORLD'S MOST EXPENSIVE CRUISE
ͷৼ෇Ͱ஌ΒΕΔϘϒɾϑΥογʔͱ࠺ͷά
9 γΣϑΛબͼग़͢൪૊ͷηϨϒฤɻ ΢ΣϯΛඳ͍ͨυϥϚɻ໊༏αϜɾϩοΫ΢Σ ϙϯʱΛ΋ͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ ˗ਓؾ൪૊ʰ 0VU 0G $BUTʱͷग़ԋऀ SHIP ˗ੈքͰ࠷΋᩵୔ͳΫϧʔζધͰͷ
࠺ࢠΛ๢͘͠ɺ-" Ͱܯ׭ͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ
SCARBOROUGH ˗ϊʔεɾϤʔΫγϟʔͷ
ཱྀߦʹີண͠ɺͦͷཪଆʹӅ͞Εͨൿີʹ
͕ɺ௕णΫΠζ൪૊ʰ$PVOUEPXOʱΛ࠶ݱ
ߓொΛ෣୆ʹͨ͠ίϝσΟɾυϥϚɻ৽ ϧ͕ϑΥογʔΛ೤ԋ͢Δɻ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻ ͢ΔόϥΤςΟɻδϛʔɾΧʔ΄͔ग़ԋɻ ഭΔɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW QI ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ౴͕ߴಘ఺ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE ROB RINDER VERDICT ˗ *57 ͷਓ CELEBS GO MOTORHOMING: BACK ON
'*-. THE HOBBIT: THE BATTLE OF
10 ROOM ˗ήετ͕ݏ͍ͳ΋ͷʹ͍ͭͯ ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪૊ɻ৽ THE FIVE ARMIES ʰϗϏοτ ܾઓͷΏ͘ ؾϦΞϦςΟʔɾγϣʔʮδϟοδɾϦϯμʯ THE ROAD ˗ηϨϒϦςΟ͕ Ωϟϯϐϯάɾ
ΧʔͰӳࠃΛཱྀ͠ɺ֤஍ͷັྗΛ঺հ͢Δ
Ͱ͓ೃછΈͷหޢ࢜ɺϩόʔτɾϦϯμ࢘
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W
ޠΔτʔΫɾγϣʔɻϑϥϯΫɾεΩφʔ࢘ձɻ
࠶ ͑ʱ ʢϐʔλʔɾδϟΫιϯ؂ಜɺ ʣ˗Π ձͷίϝσΟɾτʔΫγϣʔɻ γϦʔζɻ
RUGBY UNION ˗χϡʔΧοεϧͰߦΘΕ FRONT ROW LATE ˗Ξʔτ৘ใ൪૊ɻΠ ΞϯɾϚοέϥϯɺϚʔςΟϯɾϑϦʔϚϯ΄͔ NAKED ATTRACTION ˗ͲΜͳʹண০ͬͯ SECRET LIFE OF THE HOLIDAY RESORT
11 ͨϥάϏʔΠϯάϥϯυରΠλϦΞઓͷϋΠϥ ϯλϏϡʔ΍όϯυͷԋ૗ͳͲΛૹΔɻ࢘ձ ग़ԋɻ+ 3 3 τʔϧΩϯͷࣇಐॻʰϗϏοτ σʔτʹྟΜͰ΋ɺ࠷ޙʹݟͤΔͷ͸དɻͦͷ ˗ӳࠃਓʹਓؾͷεϖΠϯͷύοέʔδɾϦ
ॱংΛٯʹ͠ɺ·ͣདͷࣸਅΛݟͯσʔτ૬
Πτɻ
ͷ๯ݥʱΛөըԽͨ̏͠෦࡞ͷ׬݁ฤɻຐ
͸ϝΞϦʔɾϏΞʔυɻ৽
κʔτͷ೔ৗΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
'*-. THE LEVELLING ʢϗʔϓɾσΟΫι ๏࢖͍ͷΨϯμϧϑ΍ϗϏοτ଒ͷϏϧϘΒ खΛબͿͱ͍͏σʔτ൪૊ɻ࠶ ζɻ࠶
NEW TRICKS ˗ະղܾࡴਓࣄ݅ͷಛผ ϯɾ Ϧ ʔ ν ؂ ಜɺ ͱཱྀΛଓ͚͖ͯͨԦࢠτʔϦϯͱ༐׶ͳυ RUDE TUBE ˗Πϯλʔωοτ্Ͱެ։͞Ε COUNTDOWN TO MURDER ˗ӳࠃͷࡴ
૞ࠪ൝ʹ഑ଐͱͳͬͨɺঁੑܯࢹΛඳ͘൜ ʣ˗αϚηοτ ϫʔϑҰߦ͸ɺ͍ͭʹڪΔ΂ཽ͖ɾεϚ΢ά ͍ͯΔ໘നϏσΦɺաܹϏσΦɺحົͳϏσ ਓࣄ݅ͷதͰ΋ಛʹ஫ࢹ͞ΕΔέʔεΛৼ
12 ࡑυϥϚɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͷ೶৔Λ෣୆ʹͨ͠ ʹୣΘΕͨυϫʔϑͷԦࠃͱࡒๅͷୣؐʹ Φͷਓؾτοϓ Λ঺հ͢Δޘָ൪૊ɻ࠶ ΓฦΔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
ਂ ໷ υϥϚɻʢ ऴྃʣ ੒ޭɻ͕ͩɺࡒๅͷ෼഑Λ८ͬͯରཱ͕ى ʢ ऴྃʣ
͜ΓɺϏϧϘ͸಄Λ೰·ͤΔɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻχϡʔεΛ THE DOG ATE MY HOMEWORK ˗ࢠڙ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ THE KING OF QUEENS ˗ ถίϝσΟɺ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ ޲͚൪૊ɻ࠶ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
7 ΋ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ SUPERCHARGERS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ FRASIER ˗ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɺ ࿩ɻ࠶

THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷ

૊ɻ
MUSTANGS FC ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶
8 BLUE PETER ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ ถίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈
ଓͰૹΔɻ࠶

CURIOUS CREATURES ˗ࣗવɻ࠶
9 THE ANIMALS' GUIDE TO BRITAIN ˗໺ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW COUPLES COME DINE WITH ME ˗৆
ۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠σΟφʔɾύʔςΟʔͷग़

JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
ੜಈ෺υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪૊ɻήετ ROBOT WARS ˗ࢹௌऀͷࣗ࡞ϩϘοτʹ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ དྷө͑Λڝ͏ྉཧγϦʔζͷΧοϓϧฤɻ࠶ LAUGH OUT LOUD ˗໘നϏσΦɻ࠶
ྉཧ൪૊ɻ࠶

POLICE INTERCEPTORS ˗ϋΠςΫ૷උ
FOUR IN A BED ˗̐૊ͷ # # Φʔφʔ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
ΑΔରܾήʔϜ൪૊ɻ࠶
AINSLEY'S CARIBBEAN KITCHEN ˗ΧϦ
MARY BERRY'S QUICK COOKING ˗ϝΞ
11 ϦʔɾϕϦʔʹΑΔྉཧ൪૊ɻ࠶ RUGBY UNION ˗ϥάϏʔɺΠϯάϥϯυର ϒւॾࠃͰͷྉཧلߦγϦʔζɻ࠶ ͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ Ͱɺ೔ʑʰਐԽʱ͢Δڟѱ൜ࡑʹऔΓ૊Ή
ೲಘͨ͠෼͚ͩྉۚΛ෷͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ
ܯ࡯ಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕௥͏υΩϡ
ΠλϦΞͷࢼ߹ϋΠϥΠτɻ
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻ NIGEL SLATER ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ SAVE MONEY: GOOD HEALTH ˗݈߁ɻ࠶ ڝ͏ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ϝϯλϦʔɻ ൪૊࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶


FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
COUNTRYWISE: GUIDE TO BRITAIN
THE BATTLE OF THE RIVER
TRANSPLANT GAMES ˗Ҡ২खज़ࢧԉɻ
'*-.
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW PLATE ʰઓ؋γϡϖʔ߸ͷ࠷ޙʱʢϚΠέϧɾ ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦͷੜ׆Λ঺հ͢ RUGBY UNION ˗ϥάϏʔதܧɻΞΠϧϥ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
1 GREAT NORTH CITY GAMES ˗཮ ্ ڝ ύ΢ΤϧɺΤϝϦοΫɾϓϨεόʔΨʔ؂ಜɺ Δ൪૊ɻ࠶ NW ϯυର΢Σʔϧζͷ໛༷ΛμϒϦϯͷΞϰΟ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
ٕʰάϨʔτɾϊʔεɾγςΟɾήʔϜζʱͷ໛ ʣ˗ϐʔλʔɾϑΟϯνɺΞϯιχʔɾΫ ITV RACING: LIVE FROM HAYDOCK ϰΝɾελδΞϜΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸Ϧʔɾ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
༷ΛετοΫτϯɾΦϯɾςΟʔΑΓதܧͰૹΔɻ ΤΠϧ΄͔ग़ԋͷઓ૪υϥϚɻ ˗ڝഅதܧɻϔΠυοΫ͔ΒதܧͰૹΔɻ࢘ Ϛοέϯδʔɻղઆ͸ΤϦεɾδΣϯΩϯεɺ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
2 ATHLETICS: DIAMOND LEAGUE HIGH- COAST ˗ӳࠃͷւ؛Ԋ͍Λཱྀ͢Δلߦυ ձ͸ΤυɾνϟϯόʔϦϯɺϑϥϯνΣεΧɾΫ ϐʔλʔɾετϦϯΨʔ΄͔ɻ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
LIGHTS ˗཮্ڝٕʰμΠΞϞϯυɾϦʔάʱ ΩϡϝϯλϦʔɻ࢘ձ͸χʔϧɾΦϦϰΝʔɻ Ϛχɻ
ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ ࠶ BRITAIN'S HORROR HOMES ˗ࣗ୐ʹ·
3 '*-. MALEFICENT ʰϚϨϑΟηϯτʱʢϩ JUNGLE ATLANTIS ˗ߟݹֶυΩϡϝϯλ ͭΘΔ໰୊ͰѱເͷΑ͏ͳମݧΛͨ͠ਓʑ
όʔτɾετϩϯόʔά؂ಜɺ ʣ˗ΞϯδΣ ϦʔɻΧϯϘδΞΛ๚ΕɺΫϝʔϧԦே࣌୅ ΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽
ϦʔφɾδϣϦʔɺγϟʔϧτɾίϓϦʔ΄͔ ͷΞϯίʔϧҨ੻ʹӅ͞ΕͨൿີΛ໌Β͔ GEORGE CLARKE'S AMAZING SPACES ཱྀࠗߦ͔Βؼ͖ͬͯͨΒɺࣗ୐͕ߑਫඃ֐
4 ग़ԋͷϑΝϯλδʔɾυϥϚɻσΟζχʔɾΞ ʹ͢Δɻ࠶ ˗ݐஙՈ͕ɺখ͞ͳεϖʔεͰૉ੖Β͍͠Ӆ ʹ͍͋ͬͯͨΧοϓϧ΄͔ɻ ൪૊࿈ଓͰ
χϝʰ຾ΕΔ৿ͷඒঁʱΛϞνʔϑʹɺຐ THIS FARMING LIFE ˗೶ۀΛӦΉਓʑͷ UEFA EURO ˗ αοΧ ʔʰ Ϣ ʔ ϩ ΕՈΛ࡞Γ্͛ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ ์ૹ͢Δɻ࠶
ঁϚϨϑΟηϯτͷ஌ΒΕ͟Δ෺ޠΛඳ͘ɻ ฻Β͠ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ ʱ༧બɺ THE DOG HOUSE ˗ಈ෺Ѫޢஂମʰ8PPE SECRETS OF BUCKINGHAM PALACE
5 BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ζɻ࠶ Πϯάϥϯυ (SFFOʱʹΑΔݘͷอޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ ˗όοΩϯΨϜٶ఼ͷ෣୆ཪ΍ΤϦβϕε
WHO DARES WINS ˗χοΫɾϊ΢ϧζ࢘ձ
ঁԦͷ೔ৗੜ׆ʹ·ͭΘΔൿີΛ఻͑Δυ
ର ϒ ϧΨϦ

ओ୳͠ͷ༷ࢠΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ
SAVING LIVES AT SEA ˗ӳࠃ΍ΞΠϧϥ
ͷΫΠζ൪૊ɻऴ ϯυपลͷԊ؛΍ւͰٹ໋׆ಈΛߦ͏Ϙ Ξͷ ໛ ༷Λ γϦʔζɻ࠶ ΩϡϝϯλϦʔɻଷף͔ࣜΒͷ ೥ؒΛৼ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ϥϯςΟΞஂମɺԦཱٹ໋ఖڠձ 3/-* ͷ ΢ΣϯϒϦʔɾ CHANNEL NEWS ˗ NW ΓฦΓɺνϟʔϧζߖଠࢠ͕ଈҐͨ͠ࡍʹ
͸όοΩϯΨϜٶ఼͕ͲͷΑ͏ʹͳΔ͔ߟ࡯
ελδΞϜΑ
6 ͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ ਓʑΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾϓΨονɺղ FORMULA ITALIAN GRAND PRIX ͢Δɻ࠶
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ
QUALIFYING HIGHLIGHTS ˗ Ϟ ϯ πΝɾ
BORN TO BE WILD ˗໺ ੜಈ෺อޢ׆
௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ ಈΛ఻͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ ࠶ આ͸ΠΞϯɾϥΠτɺϦʔɾσΟΫιϯɺϩΠɾΩʔ αʔΩοτͰ։࠵͞ΕͨɺϞʔλʔɾϨʔε NEWS WEEKEND ˗ N
Φεεϝ STRICTLY COME DANCING PROMS ENCORE ˗ΫϥγοΫɾγϦʔζʰϓ ϯɻ ʰ' ΠλϦΞɾάϥϯϓϦʱ༧બͷϋΠϥΠτɻ CRICKET ON ˗ΫϦέοτʰςετϚονʱɺ
࢘ձ͸εςΟʔϰɾδϣʔϯζɺσΠϰΟουɾ
7 ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞ ϩϜεʱͷؔ࿈൪૊ɻ࢘ձ͸έΠςΟɾμϥϜɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ΫϧαʔυɺϚʔΫɾ΢Σόʔ΄͔ɻ ΠϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞɺୈ̐ઓ ೔໨
BRITAIN'S GOT TALENT: THE CHAM-
Λ૊Έɺࣾަμϯεʹ௅ઓ͢Δ൪૊ɻࠓ೥
RISE OF THE NAZIS ˗ຽओओٛࠃՈυΠ
ͷࢼ߹ͷ໛༷ΛΦʔϧυɾτϥϑΥʔυ͔Β
Ͱ ճ໨Λܴ͑ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձ͸ςεɾ π͕ώτϥʔʹΑͬͯಠࡋࠃՈ΁ͱม๴ͨ͠ PIONS ˗ΞϯτˍσοΫ࢘ձͰૹΔɺλϨϯτ ૹΔɻ
σΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾ΢ΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪ ೥͔Βͷ̐೥ؒΛɺ͖Ίࡉ͔͘ݕূ͢ ൃ۷൪૊ɻաڈͷνϟϯϐΦϯ͕ٕΛڝ͍߹ SKELETONS OF THE MARY ROSE: THE AROUND THE WORLD BY TRAIN WITH
8 һ͸ΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔ΢ου΄͔ɻ৽ Δ੓࣏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ͍ɺ࠷༏लνϟϯϐΦϯ͕બ͹ΕΔɻ৹ࠪҕһ NEW EVIDENCE ˗ߟݹֶυΩϡϝϯλϦʔɻ TONY ROBINSON ˗τχʔɾϩϏϯιϯ͕
ੈ ք ֤ ஍Λ
೥ʹϙʔπϚεԭͰ௜຅ͨ͠܉؋ϝ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ
͸αΠϞϯɾΧ΢ΣϧɺΞϚϯμɾϗʔϧσϯɺΞ
DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ϦʔγϟɾσΟΫιϯɺσϰΟουɾ΢ΝϦΞϜζɻ ΞϦʔɾϩʔζ߸ΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ྻ ं Ͱ ཱྀ ͢
ʰ&3ʱɻ MONTY PYTHON (ALMOST) THE TRUTH WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? '*-. SPLIT ΔلߦγϦʔ
MRS BROWN'S BOYS ˗ࢠڙͨͪʹׯব
9 ͯ͠͹͔ΓͷΞΠϧϥϯυܥঁੑ͕ओਓެ ˗ ೥୅ʹਓؾΛूΊͨӳίϝσΟू ˗ ໰ਖ਼ղͰ ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ ʰεϓϦοτʱʢ̢ɾ ζɻ࠶
໨ࢦ͢ਓؾΫΠζ൪૊ɻ࢘ձ͸δΣϨϛʔɾ
φΠτɾγϟϚϥϯ
ஂɺϞϯςΟɾύΠιϯʹয఺Λ౰ͯͨυΩϡ
ͷίϝσΟɻ࠶ ϝϯλϦʔɻ࠶ ΫϥʔΫιϯɻ ؂ಜɺ ʣ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW PYTHON AT : SILLY TALKS AND ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ˗δΣʔϜζɾϚΧ MYSTERIES OF THE BERMUDA TRI-
'*-. SLIDING DOORS ʰεϥΠσΟϯάɾ
10 υΞʱʢϐʔλʔɾϋ΢Ποτ؂ಜɺ ʣ HOLY GRAILS ˗ ##$ ͷΞʔΧΠϒ͔Βɺ UEFA EURO HIGHLIGHTS ˗ ຊ೔ ϰΥΠɺΞχϟɾςΠϥʔʹδϣΠɺϕςΟɾόο ANGLE ˗๺େ੢༸੢෦Ͱɺધഫ΍ߤۭ
ΫϦʔ΄͔ग़ԋͷϗϥʔɾαεϖϯεɻ ਓ
ߦΘΕͨɺαοΧʔʰϢʔϩ ʱ༧બɺΠ
ػ͕ফଉΛઈͬͨΓɺܭثͳͲ͕ҟৗΛ͖ͨ
ϞϯςΟɾύΠιϯʹΑΔίϝσΟɾγϦʔζͷ
˗ά΢Οωεɾύϧτϩʔ΄͔ग़ԋͷϩϚϯ وॏͳө૾ΛूΊͯ঺հ͢Δɻ࠶ ϯάϥϯυରϒϧΨϦΞͷϋΠϥΠτɻ࢘ձ͸ ͷਓ֨Λ࣋ͭଟॏਓ֨ͷஉʹ༠ս؂ې͞ ͨ͠Γ͢Δͱ͍͏ւҬɺόϛϡʔμɾτϥΠΞϯ
ςΟοΫɾυϥϚɻిंʹ৐Εͨ৔߹ͱɺ৐ MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS ϚʔΫɾϓΨονɻ Εͨ̏ਓͷঁࢠߴੜ͕ମݧ͢ΔڪාΛඳ͘ɻ άϧͷಾʹഭΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
'*-. EVEREST ʰΤϕϨετ ̙̏ʱʢό
11 Εͳ͔ͬͨ৔߹ʹى͜ΔͩΖ͏̎ͭͷՄೳ ˗ӳࠃ͕ތΔίϝσΟूஂɺϞϯςΟɾύΠ FOOTBALL GENIUS ˗αοΧʔɾνʔϜ ϧλβʔϧɾίϧϚ΢Ϋϧ؂ಜɺ ʣ˗δΣ
ιϯʹΑΔίϝσΟɾεέονɾγϣʔɻ࠶
૊ͷαϙʔλʔ͕ڝ͏ίϝσΟɾΫΠζ൪૊ɻ
ੑΛಉ࣌ਐߦͤͯ͞ඳ͘ɻ
THE RAP GAME UK ˗ϩϯυϯग़਎ͷϥο '*-. IN THE LOOP ʢΞʔϚϯυɾΠΞ ࢘ձ͸ςΟϜɾϰΝΠϯɻ࠶ ΠιϯɾΫϥʔΫɺδϣγϡɾϒϩʔϦϯɺδΣΠ
ϓɾσϡΦɺΫϨϓτˍίφϯʹΑΔϨίʔυɾ ψον؂ಜɺ ʣ˗ϐʔλʔɾΧύϧσΟ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? ΫɾΪϨϯϗʔϧɺ৿ঘࢠ΄͔ग़ԋɻ JACK THE RIPPER: THE MISSING
΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻ ##$ ͷਓ ؾίϝσΟ
12 Ϩʔϕϧͱͷܖ໿Λڝͬͯɺ ਓͷ .$ ͕ɺ ʰ5IF 5IJDL PG *Uʱʢ๜୊ʰ׭྅ఱࠃʂʙࠓ೔ ˗ ໰ਖ਼ղͰ ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ ೥ʹΤϕϨετͰى͖ͨେن໛ૺ೉ࣄނΛ EVIDENCE ˗ ೥ʹൃ ੜͨ͠ྌح ࡴ
໨ࢦ͢ਓؾΫΠζ൪૊ɻ࢘ձ͸δΣϨϛʔɾ
ϥοϓରܾΛ͢ΔγϦʔζɻʢ : ऴྃʣ
ਓࣄ݅Ͱɺ൜ਓͷ੾Γ྾͖δϟοΫ͕୭ͩͬ
өըԽͨ͠ࢁַυϥϚɻࢁ௖෇ۙͰѱఱީ
ਂ ໷ ΋πδπϚ߹ΘͤϚεʙʱʣͷεϐϯΦϑɻ ΫϥʔΫιϯɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ʹݟ෣ΘΕͨਓʑͷӡ໋Λɺ̙̏ʹΑΔഭ ͨͷ͔Λௐࠪ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
ʢ : ऴྃʣ ྗ͋Δө૾Ͱඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ࠶ʢ ऴྃʣ
23 5 SEP 2019 / No 1102
P23_TV_fri_sat_190905.indd 23 2019/09/03 17:41:18

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻ A TO Z OF TV GARDENING ˗Ψʔσχϯ CITV ˗ࢠڙ൪૊ɻ CHEERS ˗ਓؾίϝσΟʰϑϨΠβʔʱͷલ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ά൪૊ɻ࠶ ਎ͱ΋͍͑ΔถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ
GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάɻ࠶ ૹΔɻ࠶
7 COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
THE ANDREW MARR SHOW ˗ݩ ##$ ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ
8 ੓࣏هऀΞϯυϦϡʔɾϚʔ࢘ձʹΑΓɺࠓ BEECHGROVE ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ ͰૹΔɻ࠶
िͷओཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪૊ɻ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗ྉ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
9 GREAT NORTH RUN ˗ࠓ೥Ͱ ճ໨Λ ཧ൪૊ɻ໊৔໘ΛબΜͰૹΔɻ MIDSOMER MURDERS ˗ Ұ ݟ ͷΜͼΓ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์
ܴ͑Δຖ೥߃ྫɺੈք࠷େن໛ͷϋʔϑɾ NIGEL SLATER: EATING TOGETHER ͨ͠ాࣷΛ෣୆ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ ө͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ GREATEST BRIDGES ˗ڮͷݐઃɻ࠶
10 ϚϥιϯʰάϨʔτɾϊʔεɾϥϯʱͷ໛༷Λ ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ ಡॻΫϥϒͷϦʔμʔ͕ࡴ֐͞ΕΔɻग़ԋ͸ өըɺԻָ৘ใͳͲ΋ૹΔɻ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
ૹΔɻ ສ ਓҎ্ͷࢀՃऀ͕χϡʔ TOP OF THE SHOP WITH TOM KERR- δϣϯɾωτϧζ΄͔ɻ࠶ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 Χοεϧ͔Βα΢εγʔϧζ·ͰΛ૸Δɻ IDGE ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ LOVE YOUR GARDEN ˗ΞϥϯɾςΟον ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻग़ԋ
RICK STEIN'S ROAD TO MEXICO ˗ϦοΫɾ Ϛʔγϡͷ࢘ձͰૹΔΨʔσχϯά൪૊ɻ࠶ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ͸δΣχϑΝʔɾΞχετϯɺίʔτχʔɾίο
12 ελΠϯ͕ΧϦϑΥϧχΞ͔ΒϝΩγί·ͰΛ BRITAIN'S GOT TALENT: THE CHAM- ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩ɻ࠶ Ϋε΄͔ɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ཱྀ͠ɺ஍ݩྉཧ΍ϝΩγίจԽΛ঺հɻ࠶ PIONS ˗ΞϯτˍσοΫ࢘ձͰ ૹΔɺλϨ '*-. MUPPET TREASURE ISLAND POLICE INTERCEPTORS ˗ϋΠςΫ૷උ
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎͱͦͷҳ࿩ HOLIDAY OF MY LIFETIME ˗ٳՋɻ࠶ ϯτൃ۷൪૊ɻաڈͷνϟϯϐΦϯ͕ٕΛ ʰϚϖοτͷๅౡʱʢϒϥ Ͱɺ೔ʑʰਐԽʱ͢Δڟѱ൜ࡑʹऔΓ૊Ή
Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ FLOG IT! ˗ϚʔέοτͰͷ۷Γग़͠෺ΛΦʔ ڝ͍߹͍ɺ࠷༏लνϟϯϐΦϯ͕બ͹ΕΔɻ ΠΞϯɾϔϯιϯ؂ಜɺ ܯ࡯ಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕௥͏υΩϡ
POINTS OF VIEW ˗ࢹௌऀ͝ҙݟ൪૊ɻ ΫγϣϯͰڝച͢Δ൪૊ɻ࠶ ৹ࠪҕһ͸αΠϞϯɾΧ΢ΣϧɺΞϚϯμɾ ʣ˗ςΟϜɾΧϦʔɺ ϝϯλϦʔɻ ൪૊࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
2 HOLD THE SUNSET ˗࿝ྸͷະ๢ਓͱप EQUESTRIAN: BURGHLEY HORSE ϗʔϧσϯ΄͔ɻ ࠶ NW έϰΟϯɾϏγϣοϓɺϏ
ғͷਓʑΛඳ͘ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ TRIALS ˗അज़ڝٕʰόʔϦʔɾϗʔεɾτ CELEBRITY CATCHPHRASE ˗৆ۚͱເͷ ϦʔɾίϊϦʔ΄͔ग़ԋɺ
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ ϥΠΞϧʱͷ໛༷ΛελϯϑΥʔυͷόʔϦʔ ϗϦσʔ֫ಘΛ໨ࢦ͠ɺݵ΍Α͘ฉ͔ΕΔݴ͍ εςΟʔϰϯιϯݪ࡞Λ΋ͱʹͨ͠Ξυϕϯ
3 ૝ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪૊ɻ࠶ ϋ΢εΑΓதܧͰ์ૹ͢Δɻ ճ͠ͳͲΛ౰ͯΔΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦςΟฤɻ࠶ νϟʔɾίϝσΟɻ
'*-. MONSTERS VS ALIENS ʰϞϯε TIPPING POINT ˗ ਓͷ௅ઓऀ͕ ສϙ THE GREAT BRITISH BAKE OFF ˗͓՛
λʔ̨̫ΤΠϦΞϯʱʢϩϒɾϨλʔϚϯ؂ಜɺ ແྉͷͳΜͰ΋ܝࣔ൘ ύϯυʔϥ ϯυ֫ಘΛ໨ࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ࢘ ࢠ΍ύϯ࡞Γʹ৘೤Λ೩΍͢ΞϚνϡΞͨ RED ARROWS: KINGS OF THE SKY
4 ʣ˗̨̛ΞυϕϯνϟʔɾΞχϝɻ੠ͷ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ձ͸ϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ ͕ͪɺࣗຫͷ࿹Λڝ͏൪૊ɻ࠶ ˗ӳࠃۭ܉ͷΞΫϩόοτඈߦୂʰϨουΞ
ग़ԋ͸Ϧʔεɾ΢Οβʔεϓʔϯ΄͔ɻ THE CHASE ˗ΫΠζ൪૊ɻ̐ਓͷग़৔ऀ COAST V COUNTRY ˗ӳࠃͷւ؛Ԋ͍ͱ ϩʔζʱ͕ɺۭ܉ प೥ه೦ඈߦʹ޲͚ɺ
MONEY FOR NOTHING ˗ϦαΠΫϧ൪૊ɻ ATHLETICS: GREAT NORTH RUN HIGH- ͕ɺ৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪ ాԂ஍ํͰཧ૝ͷՈΛ୳͠ग़͢γϦʔζɻࠓ ܇࿅ʹऔΓ૊Ή༷ࢠΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλ
ઐ໳ՈνʔϜ͕ෆ༻඼ΛϦϑΥʔϜ͢Δɻ࠶ LIGHTS ˗ຊ೔ߦΘΕͨɺੈք࠷ େ ن໛ ૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࢘ ճ͸αϚηοτͰ෺݅Λ୳͢Χοϓϧ͕ొ৔ ϦʔɾγϦʔ
5 POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ͷϋʔϑɾϚϥιϯʰάϨʔτɾϊʔεɾϥϯʱ ձ͸ϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡɻ࠶ ͢Δɻ࠶ ζɻ ൪૊࿈
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ ͷϋΠϥΠτɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE YORKSHIRE DALES AND THE ଓ Ͱ ์ ૹ ͢
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ THE GANGES WITH SUE PERKINS TIPPING POINT: LUCKY STARS ˗ ਓͷ LAKES ˗ӳ๺෦ͷࠃཱެԂɺϤʔΫγϟʔɾ Δɻ࠶
௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶ ˗εʔɾύʔΩϯε͕ώϚϥϠ͔ΒϕϯΨϧ ηϨϒϦςΟ͕ɺ࣊ળஂମʹد෇͢Δ ສϙ σʔϧζͱބਫ஍ํͷࣗવ΍ਓʑͷ฻Β͠
6 BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࿷·Ͱɺ ϚΠϧʢ ΩϩʣʹٴͿΨ ϯυΛ֫ಘ͢ΔͨΊʹڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ ͿΓΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻऴ
ϯδεՏΛཱྀ͢ΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ࢘ձ͸ϕϯɾγΣύʔυɻ CHANNEL NEWS ˗ NW NEWS WEEKEND ˗ N
COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ GRIZZLY BEAR CUBS AND ME ˗ࣗવυ GOLD RINGS ˗ϑΟϦοϓɾείϑΟʔϧ FORMULA ø ITALIAN GRAND PRIX HIGH- CRICKET ON ˗ΫϦέοτʰςετϚονʱɺ
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ ΩϡϝϯλϦʔɻϩγΞͰɺ਌ΛࣦͬͨάϦζϦʔ υ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦςΟฤɻ ສ LIGHTS ˗ϞϯπΝɾαʔΩοτͰ։࠵͞Ε ΠϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞɺୈ̐ઓ ೔໨
7 ஍ݩͷܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻࠓճ ʢϋΠΠϩάϚʣͷ੺ͪΌΜ̒಄͕อޢ͞Ε ϙϯυͷ৆ۚΛ ૊͕ڝ͏ɻग़ԋ͸δ ͨɺϞʔλʔɾϨʔεʰ' ΠλϦΞɾάϥϯϓϦʱ ͷࢼ߹ͷ໛༷ΛΦʔϧυɾτϥϑΥʔυ͔Β
͸ϊʔαϯόʔϥϯυʹෝ͘ɻ W ͔ͯΒ໺ੜʹ໭͞ΕΔ·Ͱͷ̕ϱ݄Λ௥͏ɻ࠶ ϛʔɾΧʔɺϨΠνΣϧɾϥΠϦʔ΄͔ɻ ܾউͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձ͸εςΟʔϒɾ ૹΔɻ
ANTIQUES ROADSHOW ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ෋ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? δϣʔϯζ΄͔ɻղઆ͸σΠϰΟουɾΫϧαʔ BRITISH AIRWAYS : ACCESS ALL
ε཰͍ΔΞϯςΟʔΫͷઐ໳ՈνʔϜ͕ɺࢹ ߽ʹ̏෼ؒͰ࢐৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ ˗ ໰ਖ਼ղͰ ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ υɺϚʔΫɾ΢Σόʔ΄͔ɻ AREAS ˗ӳߤۭձࣾͷϒϦςΟογϡɾΤΞ
8 ௌऀͷ࣋ͪࠐΜ༷ͩʑͳ඼෺ͷؑఆΛߦ ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢γϦʔζɻ ໨ࢦ͢ਓؾΫΠζ൪૊ɻ࢘ձ͸δΣϨϛʔɾ ΢ΣΠζʹີணऔࡐͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγ
͏γϦʔζɻ ΫϥʔΫιϯɻ Ϧʔζɻ࠶
PEAKY BLINDERS ˗ ೥୅ͷόʔϛϯ CONSPIRACY FILES: THE BILLIONAIRE SANDITON ˗δΣʔϯɾΦʔεςΟϯݪ࡞Λ TREASURE ISLAND WITH BEAR GRYLLS THE WORLD'S MOST LUXURIOUS
ΨϜΛ෣୆ʹɺ൜ࡑ૊৫Λ཰͍ΔτʔϚεɾ GLOBAL MASTERMIND? ˗ӄ๳આΛݕূ ΞϯυϦϡʔɾσΠϰΟε٭ຊͰө૾Խͨ͠υ ˗๯ݥՈͷϕΞɾάϦϧζͷҊ಺Ͱɺ ਓͷ SUPERYACHT ˗ੈքਵҰͷେ෋߽ͨͪ
9 γΣϧϏʔͷ࢟Λඳ͘൜ࡑυϥϚɻग़ԋ͸ΩϦ ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸ϏϦΦωΞͷ౤ ϥϚɻग़ԋ͸ϩʔζɾ΢ΟϦΞϜζ΄͔ɻγϟʔ ӳࠃਓ͕ແਓౡͰαόΠόϧੜ׆Λ܁Γ޿ ͕ॴ༗͢Δ߽՚Ͱ᩵୔ͳεʔύʔϤοτΛ
ΞϯɾϚʔϑΟ΄͔ɻ ࢿՈɺδϣʔδɾιϩεΛऔΓ্͛Δɻ ϩοτ͸γυχʔΛආ͚࢝ΊΔɻ ͛Δ༷ࢠΛ௥͏γϦʔζɻ৽ औΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW STATE OF THE UNION ˗ίϝσΟ̎࿩ɻ৽ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW VIRTUAL SEX: ADVENTURES IN FUTURE- WHEN COMEDY GOES HORRIBLY
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ঁ THE MASH REPORT ˗ίϝσΟɾχϡʔε BILLY CONNOLLY'S GREAT AMERICAN LAND ˗σδλϧ࣌୅ʹੜ͖ΔਓʑΛ঺հ WRONG ˗ίϝσΟ൪૊ͷ /( ΍ࣦഊγʔ
10 ࢠαοΧʔ৘ใ൪૊ɻࢼ߹ͷϋΠϥΠτɺ ൪૊ɻ࠶ TRAIL ˗ίϝσΟΞϯͷϏϦʔɾίϊϦʔ͕ถ ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸Πϯλʔωοτੑ࢈ۀʹ ϯΛूΊͨޘָ൪૊ɻ࢘ձ͸δϡϦΞϯɾΫ
ࢼ߹݁Ռ΄͔ɻ৽ GARETH THOMAS V HOMOPHOBIA: ࠃΛཱྀ͢Δلߦ൪૊ɻӳࠃͷਗ਼ڭె͕౉ͬ ͍ͭͯɻ৽ ϨΞϦʔɻ࠶
'*-. MUM'S LIST ʢχʔΞϧɾδϣϯι THE LEGACY ˗ήΠΛެද͍ͯ͠Δݩϥά ͨถࠃൃ঵ͷ஍ɺϓϦϚεΛ๚ΕΔɻ࠶ SEX, DRUGS AND MURDER ˗ ਭ຾ ࡞
ϯ؂ಜɺ ʣ˗ΤϛϦΞɾϑΥοΫε΄͔ग़ԋɺ ϏʔબखɺΨϨεɾτʔϚε͕ɺαοΧʔք THE BEST LITTLE PRISON IN BRITAIN? ༻΍ੑཉ૿ڧ࡞༻Λ࣋ͭͱ͍ΘΕΔυϥοά
11 ࣮ࡍʹ͋ͬͨग़དྷࣄΛ΋ͱʹͨ͠υϥϚɻ ਓ ͷήΠࠩผʹ͍ͭͯߟ࡯͢Δɻ࠶ ˗ʰշదʱͳܐ຿ॴੜ׆ΛૹΔ෰໾नΛ঺հɻ ʮ()#ʯʹয఺Λ͋ͯɺͦΕʹ·ͭΘΔ൜ࡑ
ͷଉࢠͱڞʹ޾ͤʹ฻Β͢෉්͕ͩɺ࠺͕ WHO DO YOU THINK YOU ARE? ˗ηϨ A CONFESSION ˗ ೥ʹ΢Οϧτγϟʔ Λݕূ͢Δ࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻ
຤ظ͕Μʹͳͬͨ͜ͱͰੜ׆͕Ұม͢Δɻප ϒϦςΟ͕ͨͪͦΕͧΕͷϧʔπΛ୳Δυ ͷε΢ΟϯυϯͰए͍ঁੑ͕ࡴ͞Εͨࣄ݅ '*-. LEARNING TO DRIVE ʰ͋͠Θͤ LIP SYNC BATTLE UK ˗ηϨϒϦςΟ͕ɺ
চͷ࠺͸ɺࢮޙͷࢠҭͯʹ͍ͭͯɺ෉ʹر ΩϡϝϯλϦʔɻঁ༏ͷέΠτɾ΢ΟϯεϨοτ Λ΋ͱʹɺ౰࣌ͷܯ࡯ͷ૞ࠪ׆ಈΛඳ͘υ ΁ͷ·ΘΓಓ ʱʢΠβϕϧɾίΠγΣ؂ ಜɺ ޱύΫΛͯ͠ύϑΥʔϚϯεΛڝ͍߹͏ɻࠓ
12 ๬͢ΔϦετΛॻ͖࢝ΊΔɻʢ : ऴྃʣ ͕ొ৔͢Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ϥϚɻओԋ͸ϚʔςΟϯɾϑϦʔϚϯɻ࠶ ʣ˗ύτϦγΞɾΫϥʔΫιϯɺϕϯɾΩ ճ͸ϐʔλʔɾΞϯυϨͱδʔϊɾμΧϯϙ͕
ਂ ໷ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? ϯάζϨʔ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ ରܾ͢Δɻ࢘ձ͸ϓϩϑΣοαʔɾάϦʔϯɺ
˗ΫΠζ൪૊ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ϝϧɾ#ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 BORN TO BE WILD ˗είοτϥϯυಈ෺ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ٮ଴๷ࢭڠձͷ໺ੜಈ෺อޢ׆ಈɻ࠶ ொΛ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ࢘ THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ෼໺͔Βू EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW TRUCKING HELL ˗େྔͷ෺ࢿΛτϥοΫ
7 ձ͸ϚοτɾϕΠΧʔɺΞϯδΣϥɾϕϧɻ ·ͬͨमཧͷϓϩ͕ɺ૝͍ग़ͷ٧·ͬͨ඼ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ Ͱ༌ૹ͢Δਓʑͷ࢓ࣄͿΓΛ௥͏υΩϡϝϯλ
΍ྺ࢙తʹڵຯਂ͍ΞϯςΟʔΫͳͲΛम
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
INSIDE OUT ˗ट౎ϩϯυϯͰͷ༷ʑͳग़
ϦʔɻΠϯάϥϯυΛೆ๺ʹ૸Δ " ͰΧʔς
དྷࣄΛϨϙʔτ͢ΔγϦʔζɻ ෮͢Δ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ ϯࣜେܕτϨʔϥʔ͕ԣసͳͲɻ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ AINSLEY'S CARIBBEAN KITCHEN ˗ΧϦ JAMIE'S MEAT-FREE MEALS ˗γΣϑͷ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɻ ϒւॾࠃͰͷྉཧلߦγϦʔζɻऴ δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ͕ɺओࡊʹͳΕΔ໺ ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡ
ࡊྉཧϨγϐΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
UNIVERSITY CHALLENGE ˗ਓؾͷେֶ
ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻֶߍ
಺Ͱ·ͰφΠϑ൜ࡑ͕͸ͼ͜Δ஍Ҭɻ ର߅ΫΠζ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ FOOD UNWRAPPED ˗৯ͷൿີɻ
CELEBRITY MASTERCHEF ˗ ໌೔ͷτο RISE OF THE NAZIS ˗ຽओओٛࠃՈυΠ A CONFESSION ˗ ೥ʹ΢Οϧτγϟʔ CALL THE COPS ˗༧ࢉ࡟ݮͱ൜ࡑ૿Ճ ALDI VS LIDL: SUPERMARKET WARS
9 ϓɾγΣϑΛબͼग़͢൪૊ͷηϨϒฤɻγΣϑ π͕ώτϥʔʹΑͬͯಠࡋࠃՈ΁ͱม๴ͨ͠ ͷε΢ΟϯυϯͰए͍ঁੑ͕ࡴ͞Εͨࣄ݅ Ͱਂࠁͳਓखෆ଍ͷதɺେྔͷ௨ใʹର ˗ӳࠃεʔύʔΛऽࢄΒ͢υΠπܥ֨҆εʔ
ύʔϚʔέοτʰ"-%*ʱͱʰ-JEMʱͷɺӳࠃ಺Ͱ
೥͔Βͷ̐೥ؒΛɺ͖Ίࡉ͔͘ݕূ͢
Λ΋ͱʹɺ౰࣌ͷܯ࡯ͷ૞ࠪ׆ಈΛඳ͘υ
͕ͨͪྉཧͷ࿹Λڝ͏ɻ࢘ձ͸δϣϯɾτϩʔ
Ԡ͢ΔɺσϰΥϯͱίʔϯ΢Υʔϧͷܯ࡯ͷ׆
σɺάϨοάɾ΢ΥϦεɻ Δ੓࣏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ ϥϚɻओԋ͸ϚʔςΟϯɾϑϦʔϚϯɻ ಈʹີண͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ ͷγΣΞ૪͍ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW I LOVE ˗ ೥୅ͷϙοϓɾΧϧ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW STATH LETS FLATS ˗ϩϯυϯͷΩϓϩε MURDERED BY MY HUSBAND ˗൜ ࡑ
10 THIS COUNTRY ˗ӳࠃͷాԂ஍ ํʹॅ νϟʔʹഭΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ FIGHTER PILOT: THE REAL TOP GUN ܥෆಈ࢈ۀऀ͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻ υΩϡϝϯλϦʔɻઓՐͷγϦΞ͔Βӳࠃʹ
OUT OF CATS DOES COUNTDOWN
ಀΕͨঁੑͱͦͷ฼਌͕ݩ෉ʹࡴ͞Εͨ
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ࢘ձ͸
˗ύΠϩοτͷΤϦʔτΛഐग़͢Δཆ੒ֶߍ
Ήएऀͨͪͷ฻Β͠ΛυΩϡϝϯλϦʔௐʹ
ͭͮΔίϝσΟɾγϦʔζɻ࠶ ΤϛϦʔɾϚΠτϦεɻ W Ͱɺঁੑ ਓΛؚΉ༏लͳੜె̏ਓͷ༷ࢠ ˗όϥΤςΟɻδϛʔɾΧʔ΄͔ग़ԋɻ࠶ ೥ͷࣄ݅ΛऔΓ্͛Δɻ࠶
CRITICAL INCIDENT ˗ۓٸ௨ใΛड͚ͯ GOLF: WALKER CUP Λ̍೥ؒΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ TREASURE ISLAND WITH BEAR GRYLLS BEYOND EVIL: THE MURDER OF BECKY
11 ݱ৔ʹۦ͚͚ͭΔɺܯ࡯΍ٹٸͰಇ͘ਓʑ HIGHLIGHTS ˗ΞΠϦʔɾ DEEP WATER ˗ބਫ஍ํͷ΢ΟϯμϛΞΛ ˗๯ݥՈͷϕΞɾάϦϧζͷҊ಺Ͱɺӳࠃਓ WATTS ˗൜ࡑυΩϡϝϯλϦʔɻ ࡀͷগ
ͷ׆ಈΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
෣୆ʹɺཱ৔΍ڥ۰͕ҟͳΔϚϚ༑ ਓͷ
ঁ͕ܧ෕ͱͦͷΨʔϧϑϨϯυʹࢂࡴ͞Ε
ਓ͕ແਓౡͰαόΠόϧੜ׆Λ܁Γ޿͛
ό ʔό ʔ ࢘ ձ Ͱɺ Ξ
LIVE AT THE APOLLO ˗ίϝσΟɾϥΠϒ ϚνϡΞɾΰϧϑͷେձɺ ঁੑͷؒͰ͏͝Ί͘ɺѪ଀΍ࣧౄΛඳ͘υϥϚɻ Δ༷ࢠΛ௥͏γϦʔζɻ࠶ ͨ ೥ͷࣄ݅ʹ͍ͭͯɻ࠶
ΛૹΔɻ࢘ձ͸ΞμϜɾώϧζɻಛผήετ ʰ΢ΥʔΧʔഋʱͷϋΠ ΞϯφɾϑϦΤϧ΄͔ग़ԋɻ࠶ʢ : ऴྃʣ RAMSAY'S KITCHEN NIGHTMARES USA PRISONERS' WIVES ˗ ෉ ͕ ൜ ࡑ ༰ٙͰ
ʹΞϯσΟɾΦγϣʔɺςϦʔɾΞϧμʔτϯɻ ϥΠτΛૹΔɻ ˗ΰʔυϯɾϥϜδʔ͕ධ൑ͷѱ͍Ϩετϥϯ ୁั͞Εɺ͜Ε·Ͱͷਓੜ͕Ұసͯ͠͠·ͬ
12 ࠶ʢ : ऴྃʣ FOSSE / VERDON ˗ϛϡʔδΧϧʮγΧΰʯ ͷγΣϑΛୟ͖௚͠ɺϝχϡʔΛվળ͢Δɻถ ͨঁੑͨͪΛ঺հͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγ
ਂ ໷ ͷৼ෇Ͱ஌ΒΕΔϘϒɾϑΥογʔͱ࠺ͷά ࠃ൛ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ Ϧʔζɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
΢ΣϯΛඳ͍ͨυϥϚɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 VIVIAN AVE QUEENS RD
一般外来 産婦人科 心療内科 HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか 駐車スペース
有
LICデンタルクリニックが院内に併設 ロンドン医療センター
ご予約は右記の番号へ TEL：020-8457-3644 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
●日本の小児科医による診察可能 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
5 SEP 2019 / No 1102 24
P24_TV_sun_mon_190905.indd 24 2019/09/03 17:45:08

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲՐ༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 BORN TO BE WILD ˗είοτϥϯυಈ෺ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ٮ଴๷ࢭڠձͷ໺ੜಈ෺อޢ׆ಈɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ࢘ THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ෼໺͔Βू UEFA EURO ˗αοΧʔʰԤभνϟϯ CHANNEL NEWS ˗ NWɹ DOGS WITH EXTRAORDINARY JOBS
7 ձ͸ϚοτɾϕΠΧʔɺΞϯδΣϥɾϕϧɻ ·ͬͨमཧͷϓϩ͕ɺ૝͍ग़ͷ٧·ͬͨ඼΍ ϐΦϯγοϓʱ༧બɺΠϯάϥϯυରίιϘͷ ˗ૉ੖Β͍͠׆༂Λ͢Δݡ͍ݘͨͪΛ঺հ
͢Δ൪૊ɻ৽ɹɹɹɹ N
ࢼ߹ΛαβϯϓτϯͷηϯτɾϝΞϦʔɾελ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆
ྺ࢙తʹڵຯਂ͍ΞϯςΟʔΫͳͲΛम෮͢
ͷਓؾ௕णυϥϚɻ Δ൪૊ɻ δΞϜΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾϓʔ
HOLBY CITY ˗ ӳ ࿈ ଓҩྍ υ ϥ Ϛ SAVING LIVES AT SEA ˗ӳࠃ΍ΞΠϧϥ ΨονɻήετղઆऀʹϩΠɾΩʔϯɺΠΞϯɾ THE GREAT BRITISH BAKE OFF ˗͓՛ THE YORKSHIRE VET ˗ϊʔεɾϤʔΫ
8 ʰ$BTVBMUZʱ͔Βൃలͨ͠υϥϚɻϗϧϏʔ ϯυपลͷԊ؛΍ւͰٹ໋׆ಈΛߦ͏Ϙ ϥΠτɺϦʔɾσΟΫιϯ΄͔ɻ ࢠ΍ύϯ࡞Γʹ৘೤Λ೩΍͢ΞϚνϡΞͨ γϟʔͷ्ҩͷ࢓ࣄͿΓΛ఻͑ΔυΩϡϝϯ
λϦʔɾγϦʔζɻ N
ϥϯςΟΞஂମɺԦཱٹ໋ఖڠձ 3/-* ͷ
͕ͪɺࣗຫͷ࿹Λڝ͏൪૊ɻ৹ࠪһ͸ϙʔ
ŋ γςΟපӃΛ෣୆ʹҩऀ΍؃ޢࢣɺױऀ
ͷ೔ৗੜ׆Λඳ͘ɻ ਓʑΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ ϧɾϋϦ΢ουɺϓϧʔɾϦʔεɻ
THE CAPTURE ˗ແ࣮ͷࡑΛ੖Βͨ͢Ίʹ Φεεϝ SEAHORSE: THE DAD WHO ແྉϨγϐαΠτ ΫοΫόζ SINK OR SWIM FOR STAND UP TO SUICIDAL ˗ࣗࡴʹࢸΔ৺ཧΛݕূ͢Δυ
ಆ͏உΛඳ͘υϥϚɻγϣʔϯΛऔΓௐ΂ͨέΞ
9 Ϧʔܐࣄ͸ɺࣄ݅ͷཪʹෳࡶͳӄ๳͕བྷΜ GAVE BIRTH ˗τϥϯεδΣϯμʔͷஉੑ͕ɺ KQ DPPLCV[[ DPN CANCER ˗ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺ࣊ળ׆ ΩϡϝϯλϦʔɻϩϯυϯɾώϦϯυϯʹ͋Δϝ
ಈͷͨΊɺӳࠃւڦͷϦϨʔԕӭʹ௅ઓ͢
෕਌ͱͯࣗ͠෼ͷՈ଒Λ࣋ͭ΂ࣗ͘Β೛৷͠ɺࢠ
ϯλϧϔϧεηϯλʔͰ࣏ྍΛड͚Δɺࣗࡴ
Ͱ͍Δ͜ͱʹؾ͖ͮ࢝ΊΔɻ Ͳ΋Λ࢈Ή·ͰͷಓͷΓΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻ Δ༷ࢠΛ௥͏γϦʔζɻ ࢤئऀ΍ࣗࡴະ਱ऀ̒ਓͷ༷ࢠΛ௥͏ɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζ΍ήʔϜɺελ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW HIGH SOCIETY: THE CANNABIS CAFE HOW YOU CAN HELP STOP SUICIDE
UEFA EURO HIGHLIGHTS ˗αοΧʔ
10 CANNY COPS ˗Πϯάϥϯυ๺౦෦ʹҐஔ ϯυΞοϓɾγϣʔͳͲ੝Γͩ͘͞Μͷ಺༰Ͱ ʰԤभνϟϯϐΦϯγοϓʱ༧બɺΠϯάϥϯ ˗ӳࠃͰ͸·ͩҧ๏ͷେຑ࢖༻ͷੋඇʹ ˗ࣗࡴΛࢭΊΔʹ͸Ͳ͏͢Ε͹ྑ͍͔Λɺ
͍ͭͯɺӳࠃਓ͕ΞϜεςϧμϜͰ࣮ࡍʹ
ઐ໳Ո΍࣮ࡍʹࣗࡴئ๬͔Βཱͪ௚ͬͨ
ૹΔίϝσΟɾόϥΤςΟ൪૊ɻ࠶
͢Δݩ୸߭ͷொɾμϥϜͰܯ࡯ͷ׆ಈΛऔࡐ
ͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W υରίιϘͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ େຑମݧΛ͢ΔதͰߟ࡯͢ΔυΩϡϝϯλ ਓʑͷ࿩Λجʹߟ࡯͢Δɻ
REGGIE YATES' EXTREME RUSSIA NFL THIS WEEK ˗ϚʔΫɾνϟοϓϚϯ࢘ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾ΢Σ Ϧʔɻऴ MEGA HOSPITAL ˗ӳࠃͷେප Ӄ
˗ϨδʔɾΠΤΠπ͕ϩγΞΛ๚Εɺҟͳ
11 ΔίϛϡχςΟʹଐ͢Δएऀͱ िؒੜ׆͠ɺ ձͷΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ৘ใ൪૊ɻ ϙϯʱΛ΋ͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ FIRST DATES HOTEL ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ Ͱಇ͘ਓʑͷ༷ࢠΛऔࡐͨ͠υΩϡϝϯλ
ͷ૬खΛ୳͢ਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻϨετ
৽
Ϧʔɻલઢͷҩྍελοϑͷ΄͔ɺଟذͷ
ग़ԋ͸σΠϞϯɾ΢ΣΠΞϯζɺγϣʔϯɾ΢Ο
ݱ୅ϩγΞͷ࣮ଶΛߟ࡯͢ΔγϦʔζɻࠓ ϦΞϜɾείοτ΄͔ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ϥϯʹॳσʔτͱͳΔ৔Λઃ͚ɺσʔτʹඋ͑ ෼໺ͰόοΫΞοϓ͢Δઐ໳ՈΒ΋঺հɻ࠶
ճ͸γϕϦΞͰɺϑΝογϣϯϞσϧͱͯ͠ੈ CHINA: A NEW WORLD ORDER ˗ Δਓʑͷ࢟Λ௥͏ɻ࠶ MY INCREDIBLE EVER GROWING FACE
քʹӋ͹ͨ͘ເΛ࣋ͭগঁ͔ͨͪΒ࿩Λฉ ೥͔Βதࠃͷ࠷ߴࢦಋऀͷ஍Ґʹ͋Δश VIRTUAL SEX: ADVENTURES IN FUTURE- & OTHER MEDICAL MYSTERIES ˗حົ
12 ͘ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ۙฏओ੮ʹয఺Λ͋ͯͨυΩϡϝϯλϦʔɻ LAND ˗σδλϧ࣌୅ͳΒͰ͸ͷ࢓ࣄΛ͢ ͳපؾ΍঱ঢ়Λ๊͑ΔਓʑΛऔΓ্͛ͨ൪
ਂ ໷ աڈ ೥ؒΛৼΓฦΔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸৽͍͠λΠ ૊ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
ϓͷϙϧϊ࢈ۀΛऔΓ্͛Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
݄ ೔ ʲਫ༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 BORN TO BE WILD ˗είοτϥϯυಈ෺ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ٮ଴๷ࢭڠձͷ໺ੜಈ෺อޢ׆ಈɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ THE ANDREW NEIL SHOW ˗੓࣏൪૊ɻ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW TRUCKING HELL ˗େྔͷ෺ࢿΛτϥοΫ
7 WOULD I LIE TO YOU? ˗ϩϒɾϒϥΠυϯ ৽ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ Ͱ༌ૹ͢Δਓʑͷ࢓ࣄͿΓΛ௥͏υΩϡϝϯλ
THE REPAIR SHOP ˗ मཧͷϓϩ͕ɺΞ
ͷ࢘ձͰૹΔɺίϝσΟɾΫΠζ൪૊ɻ࠶
Ϧʔɻ࠶ N
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ϯςΟʔΫͳͲΛम෮͢Δ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
CELEBRITY MASTERCHEF ˗໌೔ͷτοϓɾ INTERIOR DESIGN MASTERS ˗ ৽ ਐͷ HEATHROW: BRITAIN'S BUSIEST AIR- LOCATION, LOCATION, LOCATION ˗Χʔ A TWIN TOWERS CONSPIRACY
8 γΣϑΛબͼग़͢൪૊ͷηϨϒฤɻ༗໊ਓୡ ΠϯςϦΞɾσβΠφʔ ਓ͕࿹Λڝ͍߹͏ PORT ˗߄͍ͨͩ͠ϩϯυϯɾώʔεϩʔۭ εςΟɾΦϧιοϓɺϑΟϧɾεϖϯαʔ͕ɺ͓ ˗ ೥݄̕ ೔ʹىͬͨ͜ถಉ࣌ଟൃ
ߓͰಇ͘ਓʑΛऔࡐͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ
ςϩΛΊ͙Δ༷ʑͳӄ๳આʹεϙοτΛ͋ͯ
͕ྉཧͷ࿹Λڝ͏ɻ࢘ձ͸δϣϯɾτϩʔσɺ
ίϯϖ൪૊ɻ࢒ͬͨ̑ਓ͕ɺϦϯΧʔϯγϟʔ
ങ͍ಘ෺݅Λൃ۷͢Δෆಈ࢈৘ใ൪૊ɻ
άϨοάɾ΢ΥϦεɻ ͷ৿ͰϗϦσʔϩοδͷσβΠϯʹ௅ઓ͢Δɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ N
WHO DO YOU THINK YOU ARE? ˗ηϨ THE BIG HOSPITAL EXPERIMENT ˗ ਓ DEEP WATER ˗ބਫ஍ํͷ΢ΟϯμϛΞΛ GRAND DESIGNS ˗ཧ૝ͷՈΛࣗ෼Ͱσ THE MIGHTY DREADNOUGHT: MON-
9 ϒϦςΟ͕ͨͪͦΕͧΕͷϧʔπΛ୳Δυ खෆ଍ͷ /)4 ͷେපӃͰɺපӃͰͷۈ຿ ෣୆ʹɺཱ৔΍ڥ۰͕ҟͳΔϚϚ༑ ਓͷ βΠϯ͠ɺݐங͢ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ STER WARSHIP OF WWI ˗ ੈلҎ߱
ͷઓ؋ͷྺ࢙ΛͨͲΔγϦʔζɻࠓճ͸ɺӳ
ঁੑͷؒͰ͏͝Ί͘ɺѪ଀΍ࣧౄΛඳ͘υϥϚɻ
࢘ձ͸έϰΟϯɾϚΫϥ΢υɻࠓճ͸ɺ౵ঢ়ͷ
ΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸ϦΞϦςΟ൪૊ग़਎ͷ
ܦݧ͕ͳ͍ ʙ ࡀͷएऀʹϘϥϯςΟΞ
λϨϯτɺϚʔΫɾϥΠτɻऴ ͱͯ͠ िؒɺಇ͍ͯ΋Β͏ࢼΈΛ঺հɻ ΞϯφɾϑϦΤϧ΄͔ग़ԋɻ ݐ෺Λܨ͛ͨ๯ݥతͳσβΠϯͷՈɻ ࠃւ܉ͷઓ؋ʰυϨουϊʔτʱʹ͍ͭͯɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW BETTER THINGS ˗̏ਓͷ່Λ๊͑ͨɺಇ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW NAKED ATTRACTION ˗ΞφɾϦνϟʔυι WARSHIP: LIFE AT SEA ˗ӳࠃւ܉ͷϛ
10 DRIVEN: THE BILLY MONGER STORY ͘γϯάϧϚβʔΛඳ͘υϥϚɻ PESTON ˗ϩόʔτɾϖετϯ࢘ձʹΑΔ੓ ϯ࢘ձʹΑΔσʔτ൪૊ɻͲΜͳʹԽহ΍ αΠϧۦஞ؋ʰμϯΧϯʱͰ೚຿ʹͭ͘৐૊
͓ᔬམΛͯ͠σʔτʹྟΜͰ΋ɺ࠷ޙʹݟͤ
࣏ؔ࿈ͷχϡʔε΍ΠϯλϏϡʔ൪૊ɻ
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W
һͨͪͷ׆ಈΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻऴ
˗ϨʔεࣄނͰ྆଍Λ੾அͨ͠΋ͷͷɺͦͷ
ޙݟࣄʹ෮ؼΛՌͨͨ͠एखϨʔαʔɺϏ Δͷ͸དɻͦͷॱংΛٯʹ͠ɺ·ͣདͷࣸ
ϦʔɾϞϯΨʔʹؔ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ MURDER, MYSTERY AND MY FAMILY TENABLE ˗΢ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ ਅΛݟͯ૬खΛબͼɺ෰Λண࣮ͯࡍʹର໘
˗᫤࿹ͷ๏ఊหޢ͕࢜աڈͷࡴਓࣄ݅
11 SUPERMARKET SECRETS ˗ຯ΍඼࣭ɺ Λ࠶ݕূ͢Δ൪૊ɻ ೥ʹϦϰΝϓʔϧ ΔΫΠζ൪૊ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε ͨ͠ͱ͖ʹັྗΛײ͡Δ͔ɺ࣮ݧ͢Δɻ
஋ஈͳͲͰڝ ߹ళͱઓ͏ͨΊʹεʔύʔ
THE SEX CLINIC ˗एऀͷੑͷ݈߁໰୊
τΛ౴͑Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
Ϛʔέοτ͕औΓೖΕΔ༷ʑͳ࠷৽ٕज़Λ Ͱىͬͨ͜ࡴਓࣄ݅ΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ʹؔ͢Δ೰Έʹ౴͑ΔγϦʔζɻ
঺հ͢ΔɻΦϯϥΠϯൢചʹϩϘοτٕज़Λ CONSPIRACY FILES: THE BILLIONAIRE HIGH SOCIETY: THE CANNABIS CAFE
औΓೖΕͨΦΧυ΄͔ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ GLOBAL MASTERMIND? ˗ ੈք ͷ ۚ ༥ ˗ӳࠃͰ͸·ͩҧ๏ͳେຑ࢖༻ͷੋඇʹ
12 ΍੓࣏ܦࡁΛڇࣖΔԯສ௕ऀͷ౤ࢿՈɺ ͍ͭͯɺӳࠃਓ͕ΞϜεςϧμϜͰ࣮ࡍʹ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
ਂ ໷ δϣʔδɾιϩεʹয఺Λ౰ͯͨυΩϡϝϯλ େຑମݧΛ͢ΔதͰߟ࡯͢ΔυΩϡϝϯλ ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡ
Ϧʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ Ϧʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ໦༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 BORN TO BE WILD ˗είοτϥϯυಈ෺ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ٮ଴๷ࢭڠձͷ໺ੜಈ෺อޢ׆ಈɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ࢘ MOTDx ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻ৽ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW CRICKET ON ˗ΫϦέοτʰςετϚονʱɺ
7 ձ͸ϚοτɾϕΠΧʔɺΞϯδΣϥɾϕϧɻ THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ෼໺͔Βू·ͬ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ΠϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞɺୈ̑ઓ̍೔໨
ͷࢼ߹ͷ໛༷ΛΦʔϰΝϧڝٕ৔͔Βૹ
ͨमཧͷϓϩ͕ɺ૝͍ग़ͷ٧·ͬͨ඼΍ྺ࢙త
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆
TONIGHT ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻଟ༷Խ͢
ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ʹڵຯਂ͍ΞϯςΟʔΫͳͲΛम෮͢Δ൪૊ɻ࠶ Δ࠮ٗͷखޱͱඃ֐ʹ͍ͭͯɻ Δɻɹɹɹ N
WATCHDOG ˗τϥϒϧΛݕূ͢Δফඅऀ HAIRY BIKERS: ROUTE ˗̎ਓͷྉཧ EMMERDALE ˗࿈ଓυϥϚɻ THE DOG HOUSE ˗ಈ෺Ѫޢஂମʰ8PPE BRITAIN'S PARKING HELL ˗ӳࠃ֤஍ͷ
றं໰୊ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɾγ
8 ৘ใ൪૊ɻେखνΣʔϯͷͣ͞ΜͳϦαΠΫ Ո͕ถࠃͰ͔ͭͯ͸ߴ଎ಓ࿏ͱͯ͠஌ΒΕ PAUL O'GRADY'S LITTLE HEROES ˗খ (SFFOʱʹΑΔݘͷอޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ Ϧʔζɻѱ࣭ͳறंҧ൓Λ༰ࣻແ͘औΓక
ࣇઐ໳ͷάϨʔτɾΦʔϞϯυɾετϦʔτප
ओ୳͠ͷ༷ࢠΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ
ͨϧʔτ ʹԊͬͯόΠΫͰཱྀΛ͠ɺཱͪد
ϧରࡦ΍ɺΤωϧΪʔ֤ࣾͷۤ৘ରԠΛ
෼ੳ͢Δɻ৽ Δ౔஍ͷڷ౔ྉཧΛ঺հ͢Δɻ৽ ӃͰපͱಆ͏ࢠͲ΋ΒΛऔࡐ͢Δɻ৽ γϦʔζɻ ·ΔόʔϛϯΨϜͷறं؂ࢹһ΄͔ɻ N
JESY NELSON 'ODD ONE OUT' ˗Ϧτϧɾ CHINA: A NEW WORLD ORDER ˗ BILLY CONNOLLY'S GREAT AMERICAN FIRST DATES HOTEL ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ BRITISH AIRWAYS : ACCESS ALL
9 ϛοΫεͷδΣγʔɾωϧιϯ͕ɺ4/4 Ͱத ೥͔Βதࠃͷ࠷ߴࢦಋऀͷ஍Ґʹ͋Δश TRAIL ˗ίϝσΟΞϯͷϏϦʔɾίϊϦʔ͕ถ ͷ૬खΛ୳͢ਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻϨετ AREAS ˗ӳ ࠃΛ୅ ද͢Δߤ ۭ ձ ࣾϒϦ
ςΟογϡɾΤΞ΢ΣΠζʹີணऔࡐͨ͠υΩϡ
ই΍߈ܸతͳॻ͖ࠐΈΛ͢Δʮτϩʔϧʯʹ
ۙฏओ੮ʹয఺Λ͋ͯͨυΩϡϝϯλϦʔɻ
ϥϯʹॳσʔτͱͳΔ৔Λઃ͚ɺσʔτʹඋ͑
ࠃΛཱྀ͢Δلߦ൪૊ɻΪλʔͷτοϓϒϥϯυɾ
ΑΔඃ֐Λܹന͢Δɻ աڈ ೥ؒΛৼΓฦΔɻऴ ϝʔΧʔɺϚʔςΟϯࣾΛ๚ΕΔɻ Δਓʑͷ࢟Λ௥͏ɻ ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE MASH REPORT ˗ࠓिͷग़དྷࣄΛ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THIS WAY UP ˗ਆܦਰऑ͔Βཱͪ௚Ζ͏ INSIDE BRITAIN'S POSHEST HOTEL
10 QUESTION TIME ˗ϑΟΦφɾϒϧʔε࢘ձ ϋΠϥΠτͰ঺հ͢Δ൪૊ɻ THE GAME SHOW SERIAL KILLER: ͱ͢Δए͍ঁੑΛඳ͘ίϝσΟυϥϚɻऴ ˗ӳࠃͷߴڃϗςϧͷ࢓ࣄΛϨϙʔλʔ
ʹΑΔ੓࣏౼࿦൪૊ɻ੓෎ֳ྅Λήετʹ
OUT OF CATS DOES COUNTDOWN
͕࣮ࡍʹମݧ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸ɺφΠ
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ ࢘ձ
POLICE TAPES ˗ᗽ ᘊͳ࿈ ଓ ࡴ ਓ َͷ
ܴ͑Δɻ৽ ͸ΤϚɾόʔωοτɻ ɹɹɹɹɹɹ W ৲ඌΛ௫΋͏ͱ૞ࠪΛଓ͚ΔϖϯϒϩʔΫ ˗όϥΤςΟɻδϛʔɾΧʔ΄͔ग़ԋɻ৽ πϒϦοδͷόʔΫϨΠϗςϧΛऔΓ্͛Δɻ
Φεεϝ BREXITCAST ˗ϩϯυϯɾ΢Σε INTERIOR DESIGN MASTERS ˗ ৽ ਐ ͷ γϟʔܯ࡯ͷ׆ಈͷ༷ࢠΛ఻͑ΔυΩϡϝ CALL THE COPS ˗༧ࢉ࡟ݮͱ൜ࡑ૿Ճ ࠶
11 τϛϯελʔͱϕϧΪʔɾϒϦϡοηϧΛܨ͍ ΠϯςϦΞɾσβΠφʔ ਓ ͕ ࿹Λڝ͍ ϯλϦʔɻ࠶ Ͱਓख͕શ͘଍Γͳ͍தͰେྔͷ௨ใʹର WHEN PLASTIC SURGERY GOES HORR-
Ԡ͢ΔɺσϰΥϯͱίʔϯ΢Υʔϧͷܯ࡯ͷ׆
SANDITON ˗δΣʔϯɾΦʔεςΟϯݪ࡞ΛΞ
߹͏ίϯϖ൪૊ɻ࢒ͬͨ̑ਓ͕ɺϦϯΧʔϯ
IBLY WRONG ˗ඒ༰੔ܗखज़ʹΑͬͯऔΓ
Ͱɺӳࠃͷ &6 ཭୤ʹؔͯ͠౼࿦͢Δ൪૊ɻ
ग़ԋ͸ΞμϜɾϑ γϟʔͷ৿ͰϗϦσʔϩοδͷσβΠϯʹ௅ ϯυϦϡʔɾσΠϰΟε٭ຊͰө૾Խͨ͠υϥϚɻ ಈʹີண͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ฦ͕͔ͭ͠ͳ͍ࣄଶʹؕͬͨਓʑΛऔΓ্͛
ϨϛϯάɺΫϦεɾ ઓɻ࠶ ग़ԋ͸ϩʔζɾ΢ΟϦΞϜζ΄͔ɻγϟʔϩοτ EMERGENCY HELICOPTER MEDICS ͨ൪૊ɻ࠶
ϝΠιϯɺϩʔϥɾ THE MISADVENTURES OF ROMESH ͸ୀ۶ͳւลͷொαϯσΟτϯʹߦ͖ɺொΛ ˗ӳࠃͷٹٸҩྍϔϦίϓλʔͷ׆ಈΛ௥ CRIMINALS EXPOSED! ˗ܯ࡯ͷ൜ࡑ૞
12 ΫΤϯεόʔάɺ RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠα ͓͠ΌΕͳٳՋ஍ʹ͠Α͏ͱ͍ͯͨ͠γυχʔ ͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ࠪͷ༷ࢠΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻ$$57
ਂ ໷ ΧςΟΞɾΞυϥʔɻ ϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸ίϩϯ ʹग़ձ͏ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ͕൜ਓݕڍʹͲΕ΄Ͳ໾ཱ͍ͬͯΔ͔Λ঺
৽ʢ : ऴྃʣ ϏΞΛ๚ΕΔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ հ͢Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
http://japanserviceslondon.jp/ LIC Dental Clinic 一般歯科
審美歯科
ロンドン医療センター内 インプラントなど
234-236 Hendon Way, London NW4 3NE
連絡先 （地下鉄Northern線 Hendon Central駅より徒歩1分） HENDON CENTRAL
Tel : 020-8457-3644 Web : www.licdc.com VIVIAN AVE QUEENS RD
Park E-mail : [email protected]
Park Royal £1,800/月 Mercury House, W5Royal £1,800/月 Mercury House, W5
2Bed Flat フローリング 窓の大きな物件 コンシェルジュ/ジム P 駅近 即入居可Flat フローリング 窓の大きな物件 コンシェルジュ/ジム P 駅近 即入居可
2Bed
診療 月 水 9：00-18：30 金 土 9：00-18：00 CHEYNE WALK
日本人学校・ 時間 火 9：00-16：00 日 休診日 HENDON WAY
日系スーパー・公園・薬局・駅 Ealing 木 13：30-20：00
Ealing Broadway £1,860/月 Westergate, W5Broadway £1,860/月 Westergate, W5
全ての揃う立地 2Bed Flat G/F リフォーム済 広々ラウンジ 現地校近 P 管理物件 即入居可Flat G/F リフォーム済 広々ラウンジ 現地校近 P 管理物件 即入居可 Dr Gomez & Dr Boath ご予約・お問い合わせは日本語にて承ります。
2Bed
安心 アクトン＆
エキスパート イーリングの賃貸 West 1976年ロンドンで創業。最初の⽇系引越し会社
West Acton £2,500/月 Princes Gardens, W3Acton £2,500/月 Princes Gardens, W3
3Bed House キッチン＆バスルーム改装済 日本人学校徒歩圏 即入居可House キッチン＆バスルーム改装済 日本人学校徒歩圏 即入居可 海外引越の EU5カ国(ドイツ・フランス・オランダ・ベルギー)に⽀店
3Bed
West
West Acton £2,500/月 Thanet Court, W3Acton £2,500/月 Thanet Court, W3
3Bed Flat 1st/F 静かな環境 日系幼稚園近 日本人学校徒歩圏 2駅近 即入居可Flat 1st/F 静かな環境 日系幼稚園近 日本人学校徒歩圏 2駅近 即入居可
3Bed
Perivale
Perivale £3,000/月 Woodhouse Close, UB6£3,000/月 Woodhouse Close, UB6
4Bed
4Bed House 陽当たり良好物件 オープンキッチン 広い庭 P A4近 即入居可House 陽当たり良好物件 オープンキッチン 広い庭 P A4近 即入居可
Ealing
Ealing Common £3,400/月 Hart Grove, W5Common £3,400/月 Hart Grove, W5
営業時間:月～金 10時～18時 土 10時～16時 5Bed House 美内装 庭に面した広々キッチン 公園/日本食品店/駅近 即入居可House 美内装 庭に面した広々キッチン 公園/日本食品店/駅近 即入居可 www.koyanagiworldwide.com / TEL: 0845-009-3325
5Bed
25 5 SEP 2019 / No 1102
P25_TV_tue_wed_thur_190905.indd 25 2019/09/03 17:45:58

Մূͷऔಘʹ̐ἂ݄ΛཁՄূͷऔಘʹ̐ἂ݄Λཁ ͨ͠Ốܖ໿ޙỏ࿑ಇڐͨ͠Ốܖ໿ޙỏ࿑ಇڐ ΋ॳΊͯͷஂһͱͳΓ·΋ॳΊͯͷஂһͱͳΓ· ΋ͪΖΜỏ౦༸ਓͱͯ͠΋ͪΖΜỏ౦༸ਓͱͯ͠ Ͱͨ͠Ố೔ຊਓͱͯ͠͸Ͱͨ͠Ố೔ຊਓͱͯ͠͸ ϨΤɾίϯΫồϧͷཌ݄ϨΤɾίϯΫồϧͷཌ݄ ͷ͸ỏϩồβϯψࠃࡍόͷ͸ỏϩồβϯψࠃࡍό ͱਖ਼ࣜʹܖ໿ΛަΘͨ͠ͱਖ਼ࣜʹܖ໿ΛަΘͨ͠ ủϩΠϠϧɾόϨΤஂủϩΠϠϧɾόϨΤஂ ͳỳ͍ͯΔỐͳỳ͍ͯΔỐ εớຊڌ஍ͱͳΔܶ৔Ờͱεớຊڌ஍ͱͳΔܶ৔Ờͱ ϥϋ΢εỨ͕ỏϨδσϯϥϋ΢εỨ͕ỏϨδσϯ ͷҰͭủϩΠϠϧɾΦϖͷҰͭủϩΠϠϧɾΦϖ Ҏ্ỐੈքޒେՎܶ৔Ҏ্ỐੈքޒେՎܶ৔ ͑Δͱỏ૯੎̎̌̌̌ਓ͑Δͱỏ૯੎̎̌̌̌ਓ ෦໳ͷελỽϑͳͲΛՃ෦໳ͷελỽϑͳͲΛՃ Φồέετϥ෦໳΍ܶ৔Φồέετϥ෦໳΍ܶ৔ ͔ʹܳज़؂ಜỏৼ෇ࢣỏ͔ʹܳज़؂ಜỏৼ෇ࢣỏ ͕ۙ͘ॴଐ͢ΔỐͦͷ΄͕ۙ͘ॴଐ͢ΔỐͦͷ΄ ϯαồ͚ͩͰ΋̍̌̌ਓϯαồ͚ͩͰ΋̍̌̌ਓ ஂͷҰͭͱ΋ݴΘΕỏμஂͷҰͭͱ΋ݴΘΕỏμ Τஂ͸ỏੈքࡾେόϨΤΤஂ͸ỏੈքࡾେόϨΤ ͨ͠ӳࠃϩΠϠϧɾόϨͨ͠ӳࠃϩΠϠϧɾόϨ ˙˙ ớࠨỜͷࢦಋʹ೤͕ೖΔ۽઒ỐớࠨỜͷࢦಋʹ೤͕ೖΔ۽઒Ố ݄
ฏ੒ݩ೥݄̎ʹೖஂฏ੒ݩ೥݄̎ʹೖஂ
೔ʹ߇͑ỏओԋμϯαồͷ໼಺ઍՆ ೔ʹ߇͑ỏओԋμϯαồͷ໼಺ઍՆ ủủ
ɹ
ιϦετ΁ͷಓιϦετ΁ͷಓ





όϨΤμϯαồόϨΤμϯαồ

Γỏཌ೥ͷ݄̓ʹऴΘΓỏཌ೥ͷ݄̓ʹऴΘ γồζϯ͸γồζϯ͸ ɹ ϩΠϠϧɾόϨΤஂͷϩΠϠϧɾόϨΤஂͷ Δػձ͕๚Ε·ͨ͠ỨΔػձ͕๚Ε·ͨ͠Ứ ޙʹ͸ỏૣ͘΋ιϩΛགྷޙʹ͸ỏૣ͘΋ιϩΛགྷ ෣୆Λ౿ΜͰ͔Β̎िؒ෣୆Λ౿ΜͰ͔Β̎िؒ Δ͔ΒỪͱ࿩͕͋ΓỏॳΔ͔ΒỪͱ࿩͕͋ΓỏॳΔ͔ΒỪͱ࿩͕͋Γỏॳ ͙ʹιϦετʹঢ͙֨ͤ͞ʹιϦετʹঢ͙֨ͤ͞ʹιϦετʹঢ֨ͤ͞ ͷࡍỏܳज़؂ಜ͔Βứ͢ͷࡍỏܳज़؂ಜ͔Βứ͢ͷࡍỏܳज़؂ಜ͔Βứ͢ ܖ໿͠·ͨ͠Ốͨͩܖ໿ܖ໿͠·ͨ͠Ốͨͩܖ໿ܖ໿͠·ͨ͠Ốͨͩܖ໿ ớ܈෣ỜΛགྷΔҰਓͱͯ͠ớ܈෣ỜΛགྷΔҰਓͱͯ͠ớ܈෣ỜΛགྷΔҰਓͱͯ͠ ετỏͭ·Γίồϧɾυετỏͭ·Γίồϧɾυετỏͭ·Γίồϧɾυ ΋ԼͷϥϯΫͷΞồςỹ΋ԼͷϥϯΫͷΞồςỹ΋ԼͷϥϯΫͷΞồςỹ αồͷखલ΋͋ỳͯỏ࠷αồͷखલ΋͋ỳͯỏ࠷αồͷखલ΋͋ỳͯỏ࠷ ủ·ͩए͘ỏଞͷμϯủ·ͩए͘ỏଞͷμϯủ·ͩए͘ỏଞͷμϯ ෆग़དྷΛࠨӈ͢ΔỐෆग़དྷΛࠨӈ͢ΔỐෆग़དྷΛࠨӈ͢ΔỐ ͦͷགྷΓ͕ެԋͷग़དྷỏͦͷགྷΓ͕ެԋͷग़དྷỏͦͷགྷΓ͕ެԋͷग़དྷỏ εͷ໾͔͠གྷΒͳ͍͕ỏεͷ໾͔͠གྷΒͳ͍͕ỏεͷ໾͔͠གྷΒͳ͍͕ỏ ϓϦϯγύϧ͸ओ໾ΫϥϓϦϯγύϧ͸ओ໾ΫϥϓϦϯγύϧ͸ओ໾
ͷ஍ҐͰགྷΔ໾ฑ͕ͷ஍ҐͰགྷΔ໾ฑ͕ͷ஍ҐͰགྷΔ໾ฑ͕ ΞồςỹετͷॱỐͦΞồςỹετͷॱỐͦΞồςỹετͷॱỐͦ ετɾΞồςỹετỏετɾΞồςỹετỏετɾΞồςỹετỏ τỏιϦετỏϑỸồτỏιϦετỏϑỸồτỏιϦετỏϑỸồ ϑỸồετɾιϦεϑỸồετɾιϦεϑỸồετɾιϦε ϦϯγύϧΛ௖఺ʹỏϦϯγύϧΛ௖఺ʹỏϦϯγύϧΛ௖఺ʹỏ ͕͋Γỏ࠷ߴҐͷϓ͕͋Γỏ࠷ߴҐͷϓ͕͋Γỏ࠷ߴҐͷϓ ɹ μϯαồʹ͸ংྻμϯαồʹ͸ংྻμϯαồʹ͸ংྻ ·ͨ͠Ứ·ͨ͠Ứ·ͨ͠Ứ ͯ஍ํެԋʹग़ԋͯ͠஍ํެԋʹग़ԋͯ͠஍ํެԋʹग़ԋ͠ μϯαồͷ୅໾ͱ͠μϯαồͷ୅໾ͱ͠μϯαồͷ୅໾ͱ͠ ͷͱ͖Ố͚͕Λͨ͠ͷͱ͖Ố͚͕Λͨ͠ͷͱ͖Ố͚͕Λͨ͠ ฏ੒ݩ೥݄̒ỏฏ੒ݩ೥݄̒ỏฏ੒ݩ೥݄̒ỏ ͯ෣୆ʹཱỳͨͷ͸ͯ෣୆ʹཱỳͨͷ͸ͯ෣୆ʹཱỳͨͷ͸ ͠ỏॳΊͯஂһͱ͠͠ỏॳΊͯஂһͱ͠͠ỏॳΊͯஂһͱ͠
ɹ
ӳϩΠϠϧ͔Β֎ͷੈք΁ӳϩΠϠϧ͔Β֎ͷੈք΁ӳϩΠϠϧ͔Β֎ͷੈք΁ ɹɹ ۽઒఩໵۽઒఩໵



݄ʹ࢝·݄ʹ࢝·
ỨỨ
ࡀ ࡀ

΋ࣗ༝Ͱ௚઀తͰ͔ͨ͠΋ࣗ༝Ͱ௚઀తͰ͔ͨ͠ ͳൃݴ͸ỏ౰࣌͸ࠓΑΓͳൃݴ͸ỏ౰࣌͸ࠓΑΓ ủࣧౄʹجͮࠩ͘ผతủࣧౄʹجͮࠩ͘ผత ֨ͩỳͨỐ֨ͩỳͨỐ ͷҟྫͷεϐồυͰͷঢͷҟྫͷεϐồυͰͷঢ ͨỐೖஂͯ̐͠೥̎ἂ݄ͨỐೖஂͯ̐͠೥̎ἂ݄ ͷϓϦϯγύϧʹঢ֨͠ͷϓϦϯγύϧʹঢ֨͠ τỏͦͷ̎೥ޙỏ࠷ߴҐτỏͦͷ̎೥ޙỏ࠷ߴҐ গͰϑỸồετɾιϦεগͰϑỸồετɾιϦε ϠϧɾόϨΤஂ্࢙࠷೥ϠϧɾόϨΤஂ্࢙࠷೥ ɹ ฏ੒̏೥ỏฏ੒̏೥ỏ Ϧετʹ͠Α͏ỪͱỨϦετʹ͠Α͏ỪͱỨ ͍ͨͯỏứ෼͔ỳͨỐι͍ͨͯỏứ෼͔ỳͨỐι ͷ௜໧ޙʹصΛϙϯͱͨͷ௜໧ޙʹصΛϙϯͱͨ ͨͷ͔ỏܳज़؂ಜ͸Ұॠͨͷ͔ỏܳज़؂ಜ͸Ұॠ ͨ͠Ốͦͷ࢟ʹؾ͓͞Εͨ͠Ốͦͷ࢟ʹؾ͓͞Ε ͍ͩ͞Ừͱඞࢮʹૌ͑·͍ͩ͞Ừͱඞࢮʹૌ͑· ͔ΒỏιϦετʹ͔ͯ͘͠ΒỏιϦετʹͯ͘͠ ứιϩΛགྷỳ͍ͯΔͷͩứιϩΛགྷỳ͍ͯΔͷͩ ͨͲͨͲ͔͠ỳͨӳޠͰͨͲͨͲ͔͠ỳͨӳޠͰ ͘͠ͳΓỏ౰࣌͸·ͩ͘͠ͳΓỏ౰࣌͸·ͩ ֨Ừͱࠂ͛ΒΕͨͷͰ൵֨Ừͱࠂ͛ΒΕͨͷͰ൵ ετɾΞồςỹετʹঢετɾΞồςỹετʹঢ ͕ứདྷγồζϯ͸ϑỸồ͕ứདྷγồζϯ͸ϑỸồ ʹ޲͔͍·ͨ͠Ốͱ͜Ζʹ޲͔͍·ͨ͠Ốͱ͜Ζ Δ
Ờ Ờ
ɹ
ừ
ɹ
ୈ̏ճୈ̏ճ
ừ
ࡀͰϩΠ ࡀͰϩΠ ỬỬ




͔Βỏ৽ͨͳόϨΤਓੜ͔Βỏ৽ͨͳόϨΤਓੜ ủୀஂ͢Δ͠͹Β͘લủୀஂ͢Δ͠͹Β͘લ Λୀஂͨ͠ỐΛୀஂͨ͠Ố ݄ỏϩΠϠϧɾόϨΤஂ݄ỏϩΠϠϧɾόϨΤஂ ͳͲͰ্ԋỐཌͳͲͰ্ԋỐཌ ϩϯυϯỨΛ౦ژ΍େࡕϩϯυϯỨΛ౦ژ΍େࡕ εެԋủϝΠυɾΠϯɾεެԋủϝΠυɾΠϯɾ ϑʹỏࣗ਎ͷϓϩσỿồϑʹỏࣗ਎ͷϓϩσỿồ ͦͷલ೥͔ΒγồζϯΦͦͷલ೥͔ΒγồζϯΦ ޻ࣄͷͨΊด࠯͞ΕͨỐ޻ࣄͷͨΊด࠯͞ΕͨỐ ϧɾΦϖϥϋ΢ε͕վஙϧɾΦϖϥϋ΢ε͕վங ɹ ฏ੒̕೥݄̓ỏϩΠϠฏ੒̕೥݄̓ỏϩΠϠ ͩͱࢥ͍·͢Ứͩͱࢥ͍·͢Ứ ϦồʹकΒΕ͍͔ͯͨΒϦồʹकΒΕ͍͔ͯͨΒ ϠϧɾόϨΤஂͷϑỸϛϠϧɾόϨΤஂͷϑỸϛ ͱ͕ͳ͔ỳͨͷ͸ỏϩΠͱ͕ͳ͔ỳͨͷ͸ỏϩΠ ͱͯ͠ݏͳࢥ͍Λͨ͜͠ͱͯ͠ݏͳࢥ͍Λͨ͜͠ ࢥ͍·͢Ốࢥ͍·͢Ố ੑ͕֨ޭΛ૗ͨ͠ͷͩͱੑ͕֨ޭΛ૗ͨ͠ͷͩͱ Ͱ͸ͳ͔ỳͨͷͰỏͦͷͰ͸ͳ͔ỳͨͷͰỏͦͷ ʹපΜͰམͪࠐΉλΠϓʹපΜͰམͪࠐΉλΠϓ ޲͖ͰỏԿ͔ʹରͯ͠ؾ޲͖ͰỏԿ͔ʹରͯ͠ؾ ͍·͢Ố͍·͢Ố Βỏͨ͘͞Μ͋ỳͨͱࢥΒỏͨ
ないことで、耳栓などがないことで、耳栓などが います。問題は遮音できいます。問題は遮音でき 操作できるようになって操作できるようになって どが設置され、寝たままどが設置され、寝たまま テレビ・目覚まし時計なテレビ・目覚まし時計な 換気扇・照明・ラジオ・換気扇・照明・ラジオ・ つまれたカプセルがあり、つまれたカプセルがあり、 す。大部屋の中に２段にす。大部屋の中に２段に 大阪」がスタートで大阪」がスタートで プセルホテル・インプセルホテル・イン 梅田で開業した「カ 梅田で開業した「カ 扱いです。扱いです。 業法では簡易宿泊所という業法では簡易宿泊所という からないことから、旅館からないことから、旅館 式のホテルです。鍵がか式のホテルです。鍵がか のカプセルで寝るという形のカプセルで寝るという形 はなく、それぞれが箱型はなく、それぞれが箱型 で、宿泊するのは部屋で で、宿泊するのは部屋で ɹ
１９７９年大阪の１９７９年大阪の カプセルホテルは安価カプセルホテルは安価 ジャーニー東京特派員通信ジャーニー東京特派員通信
ͨͩ΋ͱ΋ͱલͨͩ΋ͱ΋ͱલ
௚઀ỏ೔ຊਓ௚઀ỏ೔ຊਓ




೥೥
カプセルホテルの進化カプセルホテルの進化

ੜ࢈ʹ͗͢ͳ͍ͷͰ͸ͳੜ࢈ʹ͗͢ͳ͍ͷͰ͸ͳ Γ͸ỏ୯ͳΔաڈͷ࠶Γ͸ỏ୯ͳΔաڈͷ࠶ Τͷ۽઒఩໵ỪͰ͍ΔݶΤͷ۽઒఩໵ỪͰ͍Δݶ ͔ΒỏứϩΠϠϧɾόϨ͔ΒỏứϩΠϠϧɾόϨ Ϧồ͸ܦݧ͍ͯ͠·ͨ͠Ϧồ͸ܦݧ͍ͯ͠·ͨ͠ ϨΤஂͷओཁͳϨύồτϨΤஂͷओཁͳϨύồτ ͨỐͨỐ ͨ೥ʹୀஂΛܾҙ͠·ͨ͠೥ʹୀஂΛܾҙ͠·͠ ೖΓỏೖΓỏ ϖϥϋ΢ε͕վ૷޻ࣄʹϖϥϋ΢ε͕վ૷޻ࣄʹ ͍ͯ·ͨ͠Ố݁ՌỏΦ͍ͯ·ͨ͠Ố݁ՌỏΦ ͖͔ỏͷ͍ͣΕ͔ͱܾΊ͖͔ỏͷ͍ͣΕ͔ͱܾΊ ͨܳज़؂ಜ͕Ҿୀ͢Δͱͨܳज़؂ಜ͕Ҿୀ͢Δͱ དྷỏҰॹʹ࢓ࣄΛ͖ͯ͠དྷỏҰॹʹ࢓ࣄΛ͖ͯ͠ ͖͔ỏ͋Δ͍͸ೖஂҎ͖͔ỏ͋Δ͍͸ೖஂҎ ϋ΢ε͕औΓյ͞ΕΔͱϋ΢ε͕औΓյ͞ΕΔͱ ·ΕͨϩΠϠϧɾΦϖϥ·ΕͨϩΠϠϧɾΦϖϥ ܴ͑ͨͱ͖͔ỏྺ࢙͕ࠁܴ͑ͨͱ͖͔ỏྺ࢙͕ࠁ ஂ͔Βஂ͔Β ͨỐͦͷλΠϛϯάΛೖͨỐͦͷλΠϛϯάΛೖ ཱ֮ͭޛΛܾΊ͍ͯ·ཱ֮ͭ͠ޛΛܾΊ͍ͯ·͠ ΠϠϧ͔Β֎ͷੈք΁૥ΠϠϧ͔Β֎ͷੈք΁૥ ͍ͯΔ͜ͱΛ௧ײ͠ỏϩ͍ͯΔ͜ͱΛ௧ײ͠ỏϩ ʹ௅ઓ͢΂͖࣌ظΛܴ͑ʹ௅ઓ͢΂
のある進化系カプセルホテ のある進化系カプセルホテ 男性でした。男性でした。 てきましたが、利用客はてきましたが、利用客は 宅できないときに重宝され宅できないときに重宝され 個人旅行、台風などで帰個人旅行、台風などで帰 ４０００円くらい。出張や ４０００円くらい。出張や ントに預けます。ントに預けます。 完備です。貴重品はフロ完備です。貴重品はフロ ろもあります。ろもあります。 トランやサウナがあるとこトランやサウナがあるとこ シャワーブースも。レスシャワーブースも。レス カーテンはついています。カーテンはついています。 必要です。ブラインドや必要です。ブラインドや
ところが、最近は特色ところが、最近は特色 値段は２０００円台から値段は２０００円台から


೥΋ͨͭͱỏό೥΋ͨͭͱỏό
西田淑子西田淑子 ೥ͷઅ໨΋ܴ͑ ೥ͷઅ໨΋ܴ͑ ೥ͱ͍͏અ໨Λ ೥ͱ͍͏અ໨Λ

Wi ― Wi ―
Fi は Fi は

ん？ ん？ 朝食のつくところも。朝食のつくところも。 団のランクを上げ、無料団のランクを上げ、無料 あって、マットレスや布あって、マットレスや布 のラグジュアリータイプも のラグジュアリータイプも い勝手はよくなります。い勝手はよくなります。 画も違い、販売もしてい画も違い、販売もしてい 女性フロアで置いてある漫女性フロアで置いてある漫 テルでは、男性フロアと テルでは、男性フロアと があるホテルもあります。があるホテルもあります。 放題のところも。部屋着放題のところも。部屋着 ティも安心、美容液使いティも安心、美容液使い ティが充実し、セキュリティが充実し、セキュリ のができたこと。アメニのができたこと。アメニ 性フロアや女性向きのも性フロアや女性向きのも 気です。画期的なのは女気です。画期的なのは女 います。海外客にも大人います。海外客にも大人 ルができ、人気をよんでルができ、人気をよんで ɹɹɹɹɹɹɹɹ ΋ͳỳ͍ͯ·ͨ͠ỨỐ΋ͳỳ͍ͯ·ͨ͠ỨỐ ΛΑΓҙࣝͤ͞ΔΑ͏ʹΛΑΓҙࣝͤ͞ΔΑ͏ʹ ͷެԋ͕ỏ࣍ͷεςỽϓͷެԋ͕ỏ࣍ͷεςỽϓ ΠυɾΠϯɾϩϯυϯỪΠυɾΠϯɾϩϯυϯỪ ࢥ͍͕͋Γ·ͨ͠Ốứϝࢥ͍͕͋Γ·ͨ͠Ốứϝ ΂͖Ͱ͸ͳ͍͔ỏ
泊まってみたいと思わへ泊まってみたいと思わへ 宿泊費が５０００円以上宿泊費が５０００円以上 漫画が５０００冊あるホ漫画が５０００冊あるホ
͘·͔Θ
͘·͔Θɾͯͭ΍ʗত࿨ 47 ೥ɺ๺ւಓѴ઒ੜ·ɾͯͭ΍ʗত࿨ 47 ೥ɺ๺ւಓѴ઒ੜ·
あり、天井も高く使あり、天井も高く使 ルは１段のタイプもルは１段のタイプも ところまで。カプセところまで。カプセ ビーがリゾート風のビーがリゾート風の ます。フロントやロます。フロントやロ Εɻ10 ࡀͰόϨΤΛ࢝ΊΔɻ62 ೥݄̕ɺߴߍ̍
Εɻ10 ࡀͰόϨΤΛ࢝ΊΔɻ62 ೥݄̕ɺߴߍ̍
೥ͰϩΠϠϧɾόϨΤֶߍʹೖֶɻฏ੒ݩ೥̍
೥ͰϩΠϠϧɾόϨΤֶߍʹೖֶɻฏ੒ݩ೥̍ ợୈ̐ճʹଓ͘Ụợୈ̐ճʹଓ͘Ụ
݄ɺϩʔβϯψࠃࡍόϨΤɾίϯΫʔϧͰ೔ຊਓ
݄ɺϩʔβϯψࠃࡍόϨΤɾίϯΫʔϧͰ೔ຊਓ
ॳͷۚ৆Λड৆ɻಉ೥݄̎ɺӳϩΠϠϧɾόϨ
ॳͷۚ৆Λड৆ɻಉ೥݄̎ɺӳϩΠϠϧɾόϨ
Τஂʹ౦༸ਓͱͯ͠ॳΊͯೖஂɻ̑೥݄̑ɺҟ
Τஂʹ౦༸ਓͱͯ͠ॳΊͯೖஂɻ̑೥݄̑ɺҟ
ྫͷૣ͞ͰϓϦϯγύϧʹঢ֨ɻ10 ೥ 10 ݄ɺಉ
ྫͷૣ͞ͰϓϦϯγύϧʹঢ֨ɻ10 ೥ 10 ݄ɺಉ
ஂΛୀஂɻཌ 11 ೥݄̍ɺ̠όϨΤ Χϯύχʔ
ஂΛୀஂɻཌ 11 ೥݄̍ɺ̠όϨΤ Χϯύχʔ
Λઃཱɻ24 ೥݄̍ɺBunkamura Φʔνϟʔυϗʔ
Λઃཱɻ24 ೥݄̍ɺBunkamura Φʔνϟʔυϗʔ
ϧܳज़؂ಜʹब೚ɻ25 ೥ɺࢵद๙ষडষɻ
ϧܳज़؂ಜʹब೚ɻ25 ೥ɺࢵद๙ষडষɻ





















5 SEP 2019 / No 1102 26




P26_feature_190905.indd 26 2019/09/04 16:05:27

ͺ͍Ͱ͢ỨͱίϝϯτỐ ͨỐײँͷؾ࣋ͪͰ͍ỳ ͱͯ΋͓ੈ࿩ʹͳΓ·͠ Ӄத͸؃ޢࢣ͞Μୡʹ΋ Γ্͛ͯ௖͖·ͨ͠Ốೖ ੜʹՄѪ͍੺ͪỴΜΛऔ ɹ ͔Βࢧ͑ͯͩ͘͞ỳͨઌ ͏Ố ࡢ೥ळʹ஌Γ߹ỳͨͱ͍ ۀʹۈ຿͢ΔҰൠஉੑͰ Ͳ΋ͷ෕਌͸ỏ֎ࢿܥا ɹ Ͱỏ฼ࢠͱ΋ʹ݈߁Ốࢠ ͨỐ ೔ỏॴଐࣄ຿ॴ͕ൃද͠ Λग़࢈ͨ͜͠ͱΛ݄̔ ӃͰỏୈ̍ࢠͱͳΔஉࣇ ɹ ݄̔Լ०ʹ౦ژ౎಺ͷප ՚ݪ๎ඒ ɹ དྷ೥݄̎ʹग़࢈༧ఆỐ ͕݄̔ ớ ݁ࠗͨ͠ঁ༏ͷ஛಺݁ࢠ ɹ ഐആ༏ỏதྛେथớ ஛಺݁ࢠ
՚ݪ͸ॻ໘Ͱủ೛৷த ମॏ̎̑̎̕άϥϜ Վखỏ՚ݪ๎ඒớ ஛಺͸લ෉ỏதଜࢰಐ Ờ͕೛৷͍ͯ͠Δ͜ͱ ݄̎ʹॴଐࣄ຿ॴͷޙ དྷ೥݄̎ʹग़࢈΁
ࡀͷ๎ͪỴΜ

೔ỏ෼͔ỳͨỐ



Ờ͕ Ờͱ
ủ
ʹ໨֮ΊΔ͜ ΁ͷਂ͍Ѫ৘ ͕ỏզ͕ࢠ ͷ͸ڻ͖Ͱ͢ ͕฼ʹͳỳͨ ͖ͨ՚ݪ๎ඒ ਓੜΛૹỳͯ Ͱ೾ᖬສৎͷ ɹ ॴ͸ủ͜Ε· ʹ͡·ͤͨỐ ·͢Ứͱ฼ʹͳΔ֮ޛΛ ྗ΋๨Εͣਫ਼ਐͯ͠ࢀΓ Ͱ͕͢ỏՎखͱͯ͠ͷ౒ ͯΛ͢Δͷ͸େ͖ͳتͼ ủ޾ͤΛײ͡ͳ͕Βࢠҭ ݧ͠·ͨ͠ỨͱৼΓฦΓỏ ؾͷதͰָ͍͠ग़࢈Λܦ ɹ ͞ʹแ·ΕͨԹ͔͍งғ େ͖ͳتͼ Β͸̐ਓͰԁຬͳՈఉΛ ΜͰ͍Δͱ͍͍ỏ͜Ε͔ ΋Ո଒͕૿͑Δ͜ͱΛت ʹΑΔͱỏ஛಺ỏதྛͱ ͷࢠͲ΋ͱͳΔỐؔ܎ऀ Λ΋͏͚͓ͯΓỏ̎ਓ໨ ớ
·ͨỏࣄ຿ ग़࢈ʹ͍ͭͯ͸ủ༏͠
ୈ̍ࢠग़࢈ Ờͱͷؒʹ௕உớ ୈ̎ࢠ೛৷



Ứ



Ờ
͍ͯͨ͠Ố ೖΓ·ͨ͠Ứͱ໌Β͔ʹ ๎ඒ͕ݱࡏ೛৷ ͜ͷ౓ỏฐࣾॴଐͷ՚ݪ ủಥવͰ͸͍͟͝·͕͢ỏ ͳ͍ͱ͠ỏॴଐࣄ຿ॴ͕ ɹ ৷ΛൃදỐ݁ࠗͷ༧ఆ͸ ͮỳͨỐ ͱظ଴͍ͯ͠·͢Ứͱͭ Β͍͠΋ͷʹͳΔͩΖ͏ ͱͰỏՎ੠΋͞Βʹૉ੖ Λ໌͔͍ͯͨ͠Ố உͷޙԡ͕͋͠ỳͨ͜ͱ Γ·ͨ͠Ứͱỏ஛಺ͷ௕ Γỏ͜ͷΑ͏ͳӡͼͱͳ Λԡͯ͘͠Εͨ͜ͱ΋͋ ͘ͳΔͶỪͱଉࢠ͕എத ॹʹͳΕ͹͜Ε͔Βָ͠ Λ࿩͠߹͏தͰứࡾਓҰ Λدͤͨ̎ਓ͸ỏủকདྷ ɹ ຿ॴΛ௨ͯ͡ίϝϯτ ͨỐ ͍ỏਅ݋ަࡍ΁ͱൃల͠ ͰͷॳڞԋΛػʹ஌Γ߹ ϥϧɾϧồδỿͷ֌ટỨ ஛಺ͷओԋөըủδỻω ̎̌̌̕೥ʹެ։͞Εͨ ೔ͷେ҆٢೔Ố̎ਓ͸ ͨ͠ͷ͸ỏࠓ೥݄̎ ͷ۠໾ॴʹࠗҽಧΛఏग़ ɹ ଐ͢Δ೥Լͷதྛͱ౎಺ ங͍͍ͯ͘Ố
՚ݪ͸ࠓ೥݄̑ʹ೛ ࠶ࠗΛൃදͨ࣌͠ỏࣄ ஛಺͕ಉ͡ࣄ຿ॴʹॴ






ἂ݄ʹ


ั͞Ε͍ͯΔỐ ͯ͠ڪ׃ະ਱ͷ͍ٙͰୁ ۚΛڴ͠औΖ͏ͱͨ͠ͱ ɹ ೥ʹ΋ỏಉ͡உੑ͔Βݱ ܯࠂ͍ͯͨ͠Ố Γࠓ೥ỏத໺ॺ͕ޱ಄Ͱ ΘΕ͍ͯΔỨͱ૬ஊ͕͋ ͔ΒủݩΧϊʹ෇͖·ͱ ̍̍̌൪͍ͯͨ͠Ốஉੑ ʹखͷࢦΛڬ·ΕͨỨͱ ͕ủυΞΛดΊΒΕͨࡍ ͱڋ൱͞Εỏࡔޱ༰ٙऀ ंỐ෦԰ʹೖΖ͏ͱ͢Δ ಉ৐ͯ͠உੑ୐ۙ͘Ͱ߱ ͱञΛҿΈỏλΫγồʹ ͍ͨٙ͠Ốࣄ݅લʹஉੑ ετͷϚϯγἀϯʹ৵ೖ ɹ ౎த໺۠ʹॅΉ ೔ʹऍ์͞ΕͨỐ ͳ͍Ứͱ༰ٙΛೝΊỏ ủೋ౓ͱ͜Μͳ͜ͱ͸͠ ͍Ứͱڙड़͍͕ͯͨ͠ỏ ͨỐୁั͸ೲಘͰ͖ͳ ฦͯ͠΋Β͓͏ͱࢥỳ ΂ʹର͠ủλΫγồ୅Λ ٙऀớ ݩλϨϯτỏࡔޱҍཬ༰ ͯỏܯࢹித໺ॺ͸݄̔ ɹ ϯγἀϯʹ৵ೖͨ͠ͱ͠ ॅډ৵ೖͷ͍ٙ ·ͨୁั ࡔޱҍཬ
ࡔޱ༰ٙऀ͸̎̌̍̓ ༰ٙ͸ಉ ೔ỏॅډ৵ೖͷ͍ٙͰ ݩަࡍ૬खͷࣗ୐Ϛ

ỜΛୁัͨ͠Ốௐ
೔໷ỏ౦ژ

୅ͷϗ


海 ヤマトマト
ヤ
海外引越外引越 もぜひ で！
YMS、短期滞在・留学の方におすすめ！
10箱
単身プラン（船便） ￡700 ～ ※
リーズナブルで ※１箱＝C カートン
梱包資材 → ご自身で → コンパクトな （33 x 46 x 66ｃｍ） ご使用、
ロンドンご在住の場合
ご提供 梱包
引越実現 In terms of

海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
ʙʹ͍ͭͯ͸
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]

೉͘͠ͳΔͷͩỐ ΍Ζ͏ͱ͠ͳ͍͔Βỏ ΍Ζ͏ͱ͠ͳ͍ͷͰ͸ͳ͍Ố ೉͍͔͠Βỏ ͩΖ͏͔ʁ ຊ౰ʹࣗ෼ͷ΍Γ͍ͨ͜ͱ ࠓ΍Ζ͏ͱ͍ͯ͠Δ͜ͱ͸ỏ ਓੜ࠷ޙͷ೔ͩͱͨ͠Βỏ ΋͠ࠓ೔͕ A ࡢ೔ͷύϦग़ுɺͲ͏ͩͬͨʁ

B ঎ஊ͸্ख͍ͬͨ͘͠ɺձ৯΋੝Γ্͕ͬͯ
େ੒ޭͩͬͨΑɻ
But in terms of the weather,
εςỹồϒɾδἀϒζ it was terrible.

ηωΧ ʢͰ΋ఱؾʹ͍ͭͯ͸ɺ࠷ѱͩͬͨΑɻʣ

ɹ
ݹ୅ϩồϚఇࠃͷ੓࣏Ո ΋ͬͱਂ͘஌Γ͍ͨਓ͸ʜ
ɹ In terms of ͸ʮʙʹ͍ͭͯɺؔͯ͠͸ʯʮʙͷ
ถࠃͷ࣮ۀՈ ఺Ͱ͸ʯͱ͍͏ҙຯͷϑϨʔζɻϏδωεɾγʔϯͰ
΋࢖͑ΔஸೡͳදݱͩΑɻRegarding ΋ಉ͡ҙ
ຯͱͯ͠࢖͑ΔͶɻ





27 5 SEP 2019 / No 1102





P27_gossip_190905.indd 27 03/09/2019 18:12:51

5 SEP 2019 No 1102 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ɹ ൃలͨ͠Ố ͢ΔΑ͏ʹͳΓަࡍʹ Ͱ࠶ձ͠ỏޓ͍Λҙࣝ ủΦϯɾϚΠɾ΢ỻΠỨ ݄ऩ࿥ͷ̣̝̠ ΛܝࡌỐ͞Βʹಉ೥ ͨ͠πồγἀỽτࣸਅ ͨỏỏỏỨͱ࢓ࣄ৔ͰࡱӨ ͗ͯỏԿ΋࿩ͤͳ͔ỳ ͠·ͨ͠ʂ ͱࡢ೔̣̝̠Ͱ͓ձ͍ ϥϜʹủ̸̼̰͆͞Μ ಉ ͨ͠໿̎ἂ݄ޙͱͳΔ ۜɾಔͷϝμϧΛ֫ಘ ɹ ഡ໺͕ϦΦޒྠͰۚɾ ͔ỳͨỐ Δ͜ͱ͕݄̔ ̰ớ ϯάϥΠλồỏ̸̼͆ ửͱਓؾγϯΨồɾι հớ ۚϝμϦετỏഡ໺ެ ϝồτϧݸਓϝυϨồ Φޒྠڝӭஉࢠ̐̌̌ ໿̍೥Ố̎̌̍̒೥Ϧ ɹ ͕໌Β͔ʹͳỳ͔ͯΒ ڝӭ
ੜਅ໘໨ͳ̎ਓ͸ ग़ձ͍͸ ࡢ೥݄̕ʹਅ݋ަࡍ ࠓౙʹग़࢈༧ఆ
೔෇ͷΠϯελά
Ờ͕ࠓळʹ݁ࠗ͢ ỜửϒϦξετϯ
ɾ ഡ໺
ۓு͢͠ ޒྠ࿈೼΁̬Φϝσλ
೥
̚ςϨ ೔ỏ෼
݄Ố
ˍ
͍͚ͯͨΒỨͱ Ͱ͓࢓ࣄ΋ؤுỳ ͕Βỏग़དྷΔൣғ ủମௐͱ૬ஊ͠ͳ ɹ هͨ͠Ố ͍ỳͺ͍Ͱ͢Ứͱ ײँͷؾ࣋ͪͰ ͷح੻ʹỏࠓ͸تͼͱ ೖỳ͍ͯΔͱ͍͍ủ͜ ใࠂỐ͢Ͱʹ҆ఆظʹ ໋Λत͔Γ·ͨ͠Ứͱ ̖͸ủ͜ͷ౓ỏ৽͍͠ άͰൃදͨ͠Ộ̖̣́ ೔ỏୈ̍ࢠ೛৷Λϒϩ ɹ ͷ̣̖̣̖ớ ủ ̢̖̭ɾ Γӽ͖͑ͯͨỐഡ໺͸ ɹ ߹͍ͳ͕Βỏࠔ೉΋৐ τΛॏͶ͖ͯͨỐ ͯỏૉإͰಊʑͱσồ ࣝỐଟ๩ͳ߹ؒΛ๓ỳ ަࡍ౰ॳ͔Β݁ࠗΛҙ ̸̼̰͆
࢓ࣄʹ͍ͭͯ͸ ঁੑ̐ਓ૊ủ̢̖̭Ứ تͼͱײँͷؾ࣋ͪͰ͍ỳͺ͍ ̎ਓ͸લ޲͖ʹࢧ͑


̣̖̣̖

Ờ͕̎



ࠗͨ͠Ố ͷ̘̝̞̣̤ớ ɹ ೥ỏμϯαồͰৼ෇ࢣ ͠·͢Ứͱ݁ΜͩỐ ͏ͧΑΖ͓͘͠ئ͍க ͍Ͱ͢Ố͜Ε͔Β΋Ͳ कỳ͍͚ͯͨͩͨΒ޾ ͠ỏ࠷ޙ͸ủԹ͔͘ݟ ߴΈΛ໨ࢦ͢Ố ޾ͤΛྗʹỏ͞ΒͳΔ ཿͱࢠๅͱ͍͏࠷ߴͷ ೥Λܴ͑ΔՎඣ͸ỏ൐ ͏ഡ໺ͱσϏỿồ େձ࿈ଓۚϝμϧΛૂ ෛͷ೥Ố౦ژޒྠͰ̎ ͸ủ෉࠺Ứʹͱỳͯউ ɹ ࠓౙʹग़࢈༧ఆỐདྷ೥ ༧ఆ͍ͯ͠ΔỐ ນͷҵ৓ࠃମʹग़৔Λ ʹ෮ؼ͠ỏ݄̕ ̬ഋ౦ژେձͰϨồε ͯỏഡ໺͸݄̔̏೔ʹ ͖ͨỐͦͷߕ൹΋͋ỳ ؤுΔ͜ͱͰྭ·ͯ͠ कΓỏࣗΒͷ࢓ࣄ΋ քͷΤồεΛ੩͔ʹݟ ؒỏ̸̼̰͆͸ڝӭ ٳཆʹೖỳͨỐͦͷ γἀϯ͕อͯͳ͍Ứͱ Λൃද͠ỏủϞνϕồ ߇͑ͨ೔ຊબखݖܽ৔ ࠓ೥݄̏ỏཌ݄̐ʹ
̣̖̣̖͸̎̌̍̒ ̸̼̰͆͸೛৷தͰ
ୈ̍ࢠ೛৷



Ờͱ݁ ೔։
Ứ प

੤ỳͨỐ ͍͖ͤͯͨͩ·͢Ứͱ ϕϕỻồϯỪͱỏ஄͔ ͘ỏ௡ܰࡾຯઢΛứϕ ͰҎ্ʹݩؾʹỏྗڧ ʹཱỳͨ࣌ʹ͸ỏࠓ· ௖͍ͯỏ·ͨεςồδ Ͱỏủগ͠ͷ͓ٳΈΛ ͚ͨ͜ͱΛ ɹ ͯ͠ ͢Ứͱ఻͑ͨỐ աΛΈ͍ͯΔͱ͜ΖͰ ͍͍ỏủݱࡏज़ޙͷܦ ͯखज़ʹ౿Έ੾ỳͨͱ ͍͠Ứͱͷઆ໌Λड͚ Βủૣٸͳରॲ͕๬· ஈ֊ͩỳ͕ͨỏҩࢣ͔ τͰൃද͞ΕͨỐॳظ ͱ͕̎೔ỏެࣜαΠ ͷखज़Λड͚͍ͯͨ͜ ớ ɹ ॳظஈ֊ ೕ͕Μखज़ ௕ࢁ༸ࢠ
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ϑỸϯ΍ؔ܎ऀʹର Ờ͕ỏࠓՆʹೕ͕Μ ԋՎՎखỏ௕ࢁ༸ࢠ
◆ Advertising Enquiries ◆ ৺഑ɾ໎࿭Λ͔
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed ँࡑ্ͨ͠
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ࢈
ۀܦࡁ৽ฉࣾ

ソウルに寄ってから日本へ




帰国時の進化スタイルはメリット満載 Economy £567 ～


５スターの評価を得ているアシアナ航空なら、ご帰国途中のソウルでのストップオーバーで、
£
Economy Smartium
ショッピング、観光、ご友人との再会など、思い思いに楽しい時間をお過ごしいただけます。 Economy Smartium £807 ～807
東京、大阪、福岡など全８都市への乗り継ぎアクセスも充実！
£
Business
Business £1984 ～1984
●ソウルから東京（羽田、成田）、大阪（関西）、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航
※
●ストップオーバー は、往路・復路のどちらでもご利用可能。泊数に制限なし *Economy Smartiumは、ソウル～日本区間を除く
●Skytraxは2007年より参加。５スター獲得（2019年は全世界の航空会社で10 社のみ）
flyasiana.com
ご予約 flyasiana.com
ご予約
※ロンドン～ソウル便のストップオーバーをKクラス以下のチケットでご利用の場合、65ポンドを申し受けます。
Ｑクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です（いずれも、別途、空港使用税がかかります）。詳しくはお問合せください。
Ｑクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です（いずれも、別途、空港使用税がかかります）。詳しくはお問合せください。
H76xW214
ロンドン～ソウル間は
Airbus350 が快適な旅をお約束します。

























5 SEP 2019 / No 1102 28




P28 gossip_BC_190905-RED.indd 28 03/09/2019 18:06:44