The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by online journey, 2019-12-24 06:17:18

191226_1118

ʹҾ͖Լ͛ΒΕ͍ͯΔ ̍೥໨ͷࠓ೥͸̔ɾ̔ˋ ೥໨ʹఫഇ͞ΕΔỐൃޮ ͩỳͨࣗಈंͷؔ੫͕̔ ɹ Ҭ಺΁ͷ༌ग़Ͱ͸ỏ ʹ໭ỳͯ͠·͏Ố ೔Ԥ̥̖̚ൃޮલͷ੫཰ ͘Ố͔͠͠ỏ Ͳ೔Ԥ̥̖̚ͷޮྗ͕ଓ ೔ӳؒ΋ؔ੫Ҿ͖Լ͛ͳ ؒͱͯ͠ ܾఆతͱͳỳͨỐҠߦظ ʹ̪̚Λ཭୤͢Δ͜ͱ͕ ӳࠃ͕̎̌̎̌೥݄̍຤ ɹ कౘ͕উརͨ͜͠ͱͰỏ ཈͑Δૂ͍ͩỐ ๵қ΁ͷӨڹΛ࠷খݶʹ ̥̖ަবͷଥ݁Λ໨ࢦ͠ỏ ೔ӳ྆੓෎͸ ྗ͕ ӳࠃͷ཭୤Ͱ೔ӳؒͷޮ Լ͛ͳͲͷ༏۰ાஔ͸ỏ ͷ̥̖̚ʹΑΔؔ੫Ҿ͖ ೥ʹൃޮͨ͠೔ຊͱ̪̚ ͍Δ͜ͱ͕෼͔ỳͨỐ বʹೖΔํ޲Ͱௐ੔ͯ͠ ࡁ࿈ܞڠఆớ̥̖̚Ờͷަ ෎͕ ݟ௨͠Λड͚ỏ೔ӳ྆੓ ຤ͷԤभ࿈߹ớ̪̚Ờ཭୤ ˙
ྫ͑͹ỏ೔ຊ͔Β̪̚ ӳԼӃ૯બڍͰ༩ౘอ ӳࠃͷ̎̌̎̌೥݄̍ ೔ ӳ ಈ͖࢝Ί̪ͨ̚཭୤
೔ӳ̥̖̚ỏ݄̍ަবೖΓ΁
೥຤ͰࣦΘΕΔỐ ೥݄̍ʹ৽ͨͳܦ
೥຤·Ͱ͸ỏ
೥Ҏ߱͸ ೥தͷ̚

ˋ

ࡴਓະ਱ͷࡑʹ໰ΘΕỏ ই͞Εͨࣄ݅Ͱỏࡴਓ΍ ݄ʹ৐٬ͷஉঁ̏ਓ͕ࡴ ˙ ủ ɹ తܦࡁ࿈ܞڠఆớ̩̥̥Ờ ݩʹ໭ỳͯ͠·͏Ố ʹӳࠃ͔Βͷ༌ೖؔ੫͸ ͜Ε΋̪̚཭୤Ͱỏ ͸ଈ࣌ఫഇ͞Ε͍ͯΔỐ ؔ੫ớ̐ɾ̐ˋỖ ɹ ຊ΁ͷ༌ೖͰ͸ỏҥྨͷ ೥͔Β ޲͚͸ỏ͜ͷ··ͩͱ ͕ỏ̪̚཭୤ʹ൐͍ӳࠃ
೔ͷԣ඿஍ࡋখాݪࢧ ౦ւಓ৽װઢͰࡢ೥̒ ೔ ຊ ӳ੓෎͸؀ଠฏ༸ઓུ ·ͨỏ̪̚Ҭ಺͔Β೔
ઈڣ͠ສࡀ܁Γฦ͢ ߇ૌ͸͠·ͤΜ ৽װઢࡴইỏແظ௄໾
ˋʹ໭ΔỐ


ɾ̐ˋỜ



΋ͳ͘ủ߇ૌ͸͠·ͤΜỨ ดఊؒࡍʹࡋ൑௕ͷڐՄ ΕͨখౡҰ࿕ඃࠂớ ൑Ͱແظ௄໾Λݴ͍౉͞ ෦ͷࡋ൑һࡋ൑ͷ൑ܾެ ಺̐Ґͱͳỳ͍ͯΔỐ ֹ΋໿̌̐̕̕ԯԁͰҬ Ͱ̎൪໨ʹେ͖͍Ố༌ೖ ̪Ҭ಺Ͱ͸υΠπʹ͍࣍ ̍ஹ̑̏̐̌ԯԁͰỏ̚ ͱỏ ຿লͷ๵қ౷ܭʹΑΔ ɹ ཁͳ๵қ૬खࠃͩỐࡒ ޮΛٸ͙ߟ͑ͩỐ ·ͣ͸̎ࠃؒͷ̥̖̚ൃ ͷͨΊỏ೔ӳ྆੓෎͸ỏ ͳΓỏ࣌ؒΛཁ͢ΔỐ͜ ͨͩỏ೔ຊΛআ͘ଞͷ ຊ੓෎΋ࢧ͍࣋ͯ͠ΔỐ ΁ͷࢀՃ΋ࢹ໺ʹೖΕ೔
೔ຊʹͱỳͯӳࠃ͸ॏ ἂࠃͱ΋ަব͕ඞཁͱ

೥ͷ༌ग़ֹ͸໿

ủ̏ਓࡴ͢ ͱޠΓỏ ͔ͨỳͨỨ ॴʹೖΓ ủҰੜܐ຿ ͳΒ͍͍Ứ ແظ௄໾ ͘ͳ͍͕ỏ ʹͳΓͨ ͸ủࢮܐ ɹ খౡඃࠂ ͨỐ Λ܁Γฦ͠ खʹສࡀ ڣͼỏউ ͳͲͱಥવ
ެ൑Ͱỏ
Ờ͸ỏ


͍ͯͨỐ χϠχϠͱসΈ΋ු͔΂ ਓ੮ʹ࿈Ε໭͞Ε͕ͨỏ ɹ খౡඃࠂ͸ܐ຿׭ʹඃࠂ ̐ճỏສࡀΛͨ͠Ố ͢ỨͱڣͿͱ࣮ࡍʹ̏Ỗ ·ͤΜỐສࡀࡾএ͠· વڐՄ΋ͳ͘ủ߇ૌ͸͠ ΕΔͱỏ্ཱ͕ͪỳͯಥ ɹ ࠂਓ੮ʹ໭ΔΑ͏ʹଅ͞ ͩỳͨỐ ͣỳͱલΛݟਾ͑ͨ·· ౉͠Ͱ͸ද৘Λม͑ͣỏ ͨখౡඃࠂỐ൑ܾͷݴ͍ Βແظ௄໾ͷ൑ܾΛड͚ ɹ ୆ͷલʹ࠲Γỏࡋ൑௕͔ ͍ͯͨ͠Ố ͳͲͱ਎উखͳಈػΛ࿩ ·Ͱʹ͠Α͏ͱࢥỳͨỨ ͱࢮܐʹͳΔͷͰỏ̎ਓ ࡋ൑௕Ờ͸ ͍ͭͯỏ౦ژߴࡋớ੨༄ۈ ৬ỏ۽୔ӳতඃࠂớ ݩ೶ྛਫ࢈ࣄ຿࣍׭ͷແ ̒೥ͷ࣮ܐ൑ܾΛड͚ͨ ஍ࡋͷࡋ൑һࡋ൑Ͱ௄໾ ਓࡑʹ໰ΘΕỏ̍৹౦ژ ௕உΛࢗࡴͨ͠ͱͯ͠ࡴ ˙
ࡋ൑௕͸ดఊΛએݴỐ ͔͠͠ỏࡋ൑௕͔Βඃ ͜ͷ೔ͷ൑ܾͰỏূݴ ౦ژ౎࿅അ۠ͷࣗ୐Ͱ อऍ ೔ ຊ ۽୔ ࡴਓࣄ݅Ͱ͸ҟྫ
ݩ೶ਫ࣍׭
ɹ
೔ỏอऍΛೝ


Ờʹ


͍Ố ࡯ଆͱ΋߇ૌ͍ͯ͠ͳ ͕ỏݱ࣌఺Ͱหޢଆỏݕ ͨỐ߇ૌͷظݶ͸དྷ݄ͩ ޢଆ͕ߴࡋʹ߅ࠂ͍ͯ͠ ஍ࡋ͕ ɹ อऍΛ੥ٻ͍͕ͯͨ͠ỏ ΕͨͱΈΒΕΔỐ ໓ͷڪΕ͕௿͍ͱ൑அ͞ ౓ͳͲ͔Βಀ๢ỏূڌӅ ྸͰ͋Δ͜ͱ΍ެ൑ͷଶ ࢥ͏Ứͱड़΂͓ͯΓỏߴ ͛Δ͜ͱ͕ࢲͷ຿Ίͩͱ աͤ͝ΔΑ͏فΓΛ͞͞ ଉࢠ͕͋ͷੈͰԺ΍͔ʹ ɹ ೝΊỏެ൑ͰủࡑΛঈ͍ỏ ͕ೝΊΒΕΔͷ͸ҟྫỐ ൑ܾΛड͚ͨඃࠂͷอऍ Δࡴਓࡑʹ໰ΘΕỏ࣮ܐ อऍ͞ΕͨỐڟߦ൜Ͱ͋ ಉ೔໷ỏ౦ژ߆ஔॴ͔Β ɹ ۚ̑̌̌ສԁΛೲ෇͠ỏ Λͨ͠Ố ΛऔΓফ͠ỏೝΊΔܾఆ Ίͳ͔ỳͨ౦ژ஍ࡋܾఆ
൑ܾޙỏ۽୔ඃࠂଆ͕ ۽୔ඃࠂ͸ىૌ಺༰Λ ۽୔ඃࠂଆ͸อऍอূ อऍཧ༝ৄࡉ͸
ಈըχϡʔεͰ
© FNN.jp ϓϥΠϜΦϯϥΠϯ

೔ʹ٫ԼỐห







౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔
ʢ ݄ ೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 142.35
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 109.38
109.38 - 109.39 ԁ &6Ϣʔϩ 121.23
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.28
೔ຊԁ 142.38 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 12.25
ถυϧ 1.30 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.77
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.88 &6Ϣʔϩ 1.17






ロンドンで賃貸物件/住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅1分 / クィーンズウェイ駅3分 フィンチリーロード駅1分 Television Centre W12 £3,033/月 Swan Court NW11 £4,983/月
日本人経営の便利で安全な
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 ケンジントン支店 フィンチリーセントラル支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk

26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 2




P02_news_191226.indd 2 2019/12/23 14:04:15

どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! 28日(土) 1月4日(土) サプライズ
サプライズ
年末大感謝祭

年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭
年末大感謝祭セール
年末大感謝祭セールセールセールセールセールセールセールセールセールセールセールセールセールセールセールセール
12月27日(金)~1月5日(日) 29日(日) 1月5日(日) ※£35ごとのお買い上げで 抽選会
12月27日(金)~1月5日(日)
一般食品 新米 ショップ大セール! 今週も開催中!
ヒガシマル うすくちしょうゆ 1ℓ 1本 £3.98 秋田 あきたこまちの姉妹品。まちの姉妹品。 1 袋・5kg オ ン ラ イ ン 31日まで
あきたこ
ファーム厳選米
ニッショウ 昆布つゆ 1ℓ 1本 £3.49 プレミアムA ファーム厳選米 2 袋

ミツカン 追いがつお つゆ 500mℓ 1本 £3.25 さくらおばこ £33.50 £60以上お買い上げで60以上お買い上げで
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
送料無料
ブルドッグ とんかつソース 500mℓ 1本 £3.30 送料無料
ミツカン 穀物酢 500mℓ 2本 £3.68 秋田 同ランクを30年以上受賞。ンクを30年以上受賞。 1 袋・5kg
同ラ
もっちり甘く、
ひかり味噌 信州味噌 750g 1パック £2.80 特Aランク もっちり甘く、香りも良し香りも良し 2 袋
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
冷凍食品
あきたこまち £36.50
新庄 あまくち無添加あわせ味噌 750g 1パック £4.32 冷凍食品
シマヤ 焼きあごだし 56g 2パック £2.90 冷凍食品のみで£10以上
水溜食品 さつま寒干し 250g 1パック £3.55 冷凍食品 お買い上げで 無料
冷凍ボックス
水溜食品 きざみ高菜 200g 2パック £3.59 30個入
味の素 ポークギョーザ £3.79
ニッカンフーズ たけのこ水煮 300g 1パック £2.74 1パック セットで
ニッカンフーズ れんこん水煮 200g 2パック £3.26 500g 通常価格より
味の素 レンジ鶏もも唐揚げ 1パック £4.67 1袋
大新食品 福もち 1kg 1パック £4.90 さくらおばこ 5kg 約60 %
1袋
あきたこまち 5kg OFF
5食入
サンプラス こんにゃく板 黒 250g 3パック £2.46 特選 さぬきうどん 2パック £5.54
サンプラス こんにゃく板 白 組み合わせ自由 200g 3パック £2.46 30 ~50
4段入
サンプラス こんにゃく糸 200g 3パック £2.46 おはよう納豆 やわらか極小粒 2パック £2.75 %
OFF
S&B ゴールデンカレー 甘口 220g 1パック £2.92 50個入 お米
特選 Bigたこ焼き 1パック £7.61
S&B ゴールデンカレー 中辛 220g 1パック £2.92 新米セール
S&B ゴールデンカレー 辛口 220g 1パック £2.92 お酒
おばた食品 三食豆 110g 3パック £3.25 キング醸造 1月1日(水) 詳しくは後日、
清酒 播州錦 £19.90 1月6日(月) オンライン・メールでご連絡します。
おばた食品 うずら豆 組み合わせ自由 120g 3パック £3.25 1.8ℓ 1パック
年末年始の配達日のご連絡
おばた食品 白花豆 110g 3パック £3.25 白鶴
本格いも焼酎 千夜一酔 720mℓ 1本 £17.40 ● 年末の最終配達日
ハシモト ゆであずき 190g 2パック £2.65 一般商品 12月30日着
高尾製粉 播州そば 230g 3パック £3.99 年末年始 営業時間のご案内 ● 年始の配達開始日
一般・冷凍商品1月3日着
出雲たかはし 包丁切 出雲そば 200g 1パック £2.45 12月30日は月曜日営業!
火 - 金/10:00 ~16:00 土・日/10:00 ~17:00 ニュースレター登録はこちらから
マルちゃん 緑のたぬき 天そば 99g 2パック £4.51
組み合わせ自由 26 日 (木)………… 10:00 ~ 17:00
マルちゃん 赤いきつね うどん 94g 2パック £4.51 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
12月 27 日 (金) ~ 29日(日) 通常通り営業 専用番号 Tel 受付時間:月~金 9:00~16:00 定休
三幸製菓 新潟仕込み煎餅 焦がし醤油 127g 1パック £2.45 30 日 (月)………… 10:00 ~ 16:00
三幸製菓 新潟仕込み煎餅 こだわりののり塩味 99.6g 1パック £2.45 31 日 (火)………… 通常通り営業 Tel: 020-8453-1743 (店頭専用)
クラシエフーズ 甘栗むいちゃいました 35g 2パック £2.80 1 日(水) ………… 休業
1月 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
ギンビス アスパラガス ビスケット 135g 2パック £2.94 2 日 (木)より 通常通り営業 Park Royal, London NW10 6QD
日本酒
12月27 日 (金) 日本米
大安売り!
1月5日 (日)
新米 1月3日(金)~
28日(土) ▶ 29日(日)
セール!
1月4日(土) ▶ 1月5日(日) 一般商品
お正月用品 サプライズ 大スポット
大特価! 抽選会 セール!
などなど、e-mailをご登録頂いているお客様に メールでお知らせします!
お得なメール配信は www.japan-foods.co.uk から簡単登録!
3 26 DEC 201 ɾ2 JAN 2020 / No 1118
P03_ad_191226.indd 3 2019/12/23 15:16:48

ͱҙٛΛڧௐͨ͠Ố ʹ༐ؾΛ༩͔͑ͨỳͨỨ ϯζ؂ಜ͸ủए͍ܳज़Ո ͍͠ỐถࠃͷϔβồɾϨ ํ͸టष͘΋ỏ͕͕͢͢ ൃද͍ͯ͘͠૲ؒͷੜ͖ ͑ỏෆ۶ͷಆࢤͰ࡞඼Λ ਓ΁ͷࠩผͷนΛ৐Γӽ ೥ʹ౉ถޙỏঁੑ΍౦༸ ෺ޠỐ̍̑̓̕ớত࿨ Ͱͷي੻Λඳ͍ͨࠜੑͷ ͕ੈքతͳ໊੠ΛಘΔ· Ӵܳज़Ոỏ૲ؒከੜớ ̛̣̞̣̞̩̮Ứ͸ỏલ Ϧồөըủ૲ؒከੜʿ̞ ˙
ެ։தͷυΩỿϝϯλ ೔ ຊ
ۭനͷ౉ถ࣌୅ʹ೑ബ ࠩผͱઓ͏ ૲ؒከੜͷυΩỿϝϯλϦồ








Ờ Ờ
ɹ Ϳͱ͍͏ਫۄͷσβΠ ஫໨ΛूΊͨỐ ந৅ֆըủແݶͷ໢ỨͰ ϯόε͍ỳͺ͍ʹ޿͕Δ දỐ ΫΛڌ఺ʹֆը࡞඼Λൃ ͨỐ ܳज़׆ಈΛٻΊͯ౉ถ͠ ͷ൓ରΛԡ͠੾Γࣗ༝ͳ Εỏ ɹ ໺ݝদຊࢢͷچՈʹੜ·
ࣗ਎ͷ಄ʹ࣍ʑͱු͔ ૲ؒ͸̍̎̕̕೥ỏ௕
ࣗ༝ʹඳ͖͍ͨ
೥ỏ໢ͷ໨͕ΩỾ ೥͔ΒχỿồϤồ
ࡀͷͱ͖ỏՈ଒


ɹ

өըʮ૲ؒከੜʿ */'*/*5:ʯͷҰ৔໘ɻ"SUJTU :BZPJ ,VTBNB ESBXJOH JO ,64"." r */'*/*5: ˜ 5PLZP -FF
1SPEVDUJPOT *OD $PVSUFTZ PG .BHOPMJB 1JDUVSFT
΀Γͱ੝ΓࠐΜͩỨͱݴ ؒࣗ਎͕ޠΔݴ༿΋ͨỳ Λ຿Ίͨग़໺ܓଠ͸ủ૲ ζ؂ಜỐฤूͱڞಉ٭ຊ ޠỳͯ΋ΒỳͨỨͱϨϯ ͏੾Γ։͍͍ͯỳ͔ͨΛ ɹ ͯỏ૲͕ؒ৴͡ΔಓΛͲ ủओʹ౉ถޙʹޫΛ౰ ܗΛͱỳͨỐ ऀͷূݴΛͭͳ͍Ͱ͍͘ ΛΑ͘஌Δܳज़Ո΍ؔ܎ ͨỐ࡞඼ͷࠎ֨͸ỏ൴ঁ ϓϩσỿồε΋୲౰͠ өըԽʹணख͠ỏ٭ຊỏ ̎̌̌̔೥͝Ζʹຊ࡞ͷ ɹ ಓ΁ਐΜͩϨϯζ؂ಜ͸ Β͓͏Ứͱߟ͑ͨỐ Γỏ૲ؒΛ޿͘஌ỳͯ΋ ΔυΩỿϝϯλϦồΛ࡞ ͍͔ͭͦΜͳ໰͍ʹ౴͑ ͞ʹ૲ؒͷྺ࢙ͷۭനỐ ζ؂ಜ͸ủ౉ถ࣌୅͸· ΒΕͳ͔ỳͨͷ͔ỐϨϯ Ͱỏͳͥ૲ؒ͸ධՁΛಘ ɹ ʹٴͿถࠃͰͷ૑࡞׆ಈ ఻Θỳ͖ͯͨỨ ͚Δ૲ؒͷࣥ೦΋ڧ྽ʹ ͨỐಉ࣌ʹܳज़ʹ໋Λ͔ Λ૝ىͤ͞໨ʹম͖෇͍ ͷσβΠϯ͸ແݶͷӉ஦ ʹඳ͔Εͨਫۄ΍໢ͷ໨ ΛॳΊͯ஌ỳͨỐủ៛ີ Ͱ͍ͨͱ͖ỏ૲ؒͷଘࡏ ɹ ಄ỏେֶͰඒज़࢙ΛֶΜ ͨỐ ͳ࡞඼ΛੜΈग़͍ͯ͠ỳ ͍ͨ؀ڥூࠁͳͲֵ৽త ϓνỿΞỏڸ΍ి০Λ༻ ҙຯ͢ΔιϑτɾεΧϧ ·ΒͣỏॊΒ͔ͳூࠁΛ ͩỐؔ৺͸ֆըʹͱͲ ϯ΋૲ؒͷಛ௃ͷҰͭ
ଔۀޙỏөը؂ಜͷ ܹ͍ࠩ͠ผͱͷઓ͍ ٙ໰΋๊͍ͨỐ Ϩϯζ؂ಜ͸






೥୅ॳ



ΔỨủࢲͷ࡞඼͸݁ہỏ ͯ΋ֆඳ͖ͱཱͯࣗ͢͠ ɹ ંΕͳ͔ỳͨỐủԿͱ͠ ͔ỳͨỨͱు࿐ͨ͠Ố Εͳ͍Ốຊ࡞Ͱ΋৮Εͨ ͪ͸ͻͱ͝ͱͰ͸ࡁ·͞ ʹͱỳͯỏ૲ؒ΁ͷ࢓ଧ ҐͷөըքͰ׆ಈ͢Δࢲ Ͱủ͍·ͩʹനਓஉੑ༏ ͷͩỨͱઆ໌Ốͦͷ͏͑ ਓ΁ͷࠩผ͕ͻͲ͔ỳͨ Ͱ͸ỏঁੑࠩผͱΞδΞ ՈỐཁ͢Δʹ౰࣌ถࠃ ͣΕ΋നਓͷஉੑܳज़ ɹ ͨऀ΋ධՁΛԼ͢ऀ΋͍ มௐΛ͖ͨ͢Ố ଓ͚ỏམ୾ͷ༨Γ৺਎ʹ ͹Ξồτք͔Βແࢹ͞Ε ঺հ͞ΕΔỐ૲ؒͱ͍͑ ΍Δͤͳ͍Τϐιồυ͕ తͳ໊੠ΛಘΔỔͱ͍͏ ઌʹੈք ࡞ऀỪ͕ Εỏứ౪ Ͱ·Ͷ͞ ͕૬͍࣍ ΠσỹΞ ૲ؒͷΞ ͱ͍ỳͨ ͳ෦԰Ổ ͨݬ૝త Ͱຬͨ͠ ڸͱి০ ͨ෦԰ỏ షΓ෇͚ ͷࣸਅΛ Ξỏଟ͘ ϓνỿ εΧϧ ιϑτɾ Λࢪͨ͠ ͯ͠ࡋ๓ ɹ ٧Ί෺Λ ͩỐ ༿Λܧ͍
݁Ռతʹ૲ؒͷ৺͸ Ϩϯζ؂ಜ͸ủ·Ͷ͠ ࡞தỏ











ɹ ͨͼͨͼεΩỾϯμϥε ໌͔ͨ͠Ố ͱ͸ͳ͔ỳͨͱڳͷ಺Λ ͷ৴೦Λย࣌΋๨Εͨ͜ ؒ͸࡞தỏܳज़Ոͱͯ͠ ޷Ήͱ֬৴ͨ͠ỨỔỐ૲ ੜ͖ͱͨ͠໌Δ͍΋ͷΛ ủؑ৆ऀ͸ϙỽϓͰੜ͖ ݩͯ͠දݱͨ͠΋ͷͩỨ ࢲͷ৺ͷ೰ΈΛඒज़ʹؐ
ҰํỏϨϯζ؂ಜ͸ỏ ϋϓχϯά΁ͷޡղ΋ ૲ؒከੜʿ */'*/*5: өը
༧ࠂฤ © γωϚϚχΤϥ
ղ͖͍ͨ








ೳỐ ϯɾϏσΦଞͰ΋ࢹௌՄ ೔ຊެ։͞ΕͨỐΞϚκ ɹ ̣̞̩̮Ứ͸ ủ૲ؒከੜʿ̛̞̣̞ ظ଴͢ΔỐ ΒΕΔͱࢥ͏͸ͣͩỨͱ ݟΕ͹ỏࣗ෼΋৐Γӽ͑ ΋ỏ૲ؒͷઓ͍ΛөըͰ Λड͚ࠔ೉Λڧ͍ΒΕͯ ɹ ज़Ո͕ถࠃͰෆ౰ͳѻ͍ Ϩϯζ؂ಜ͸ủए͍ܳ ෺ޠỳ͍ͯΔỐ ࠜڧ͘࢒ỳ͍ͯΔ͜ͱΛ ͱͳΔỐͭ·Γỏࠩผ͸ ඇനਓͷड৆ऀ਺͕࿩୊ ͨỐถΞΧσϛồ৆Ͱ͸ ಥ͖͚ͭΔ෩ை͕ߴ·ỳ ܖػʹঁੑࠩผʹ̣̤Λ ủˌ̴̢̩̾̾ỨӡಈΛ ൃ͕޿͕ỳͨҰࡢ೥ͷ ɹ ʹΑΔηΫϋϥඃ֐ͷࠂ өըքͰ͸ỏঁ༏Β ղෆ଍Λڧௐͨ͠Ố ΔỨͱ͍͍ỏ൷൑ऀͷཧ গ࣌୅ͷਏ͍ࢥ͍ग़͕͋ ઓதͷ೔ຊͰաͨ͝͠༮ ͳΊͨࠩผମݧͷ΄͔ỏ ܠʹ͸ถࠃੜ׆ͰਏࢎΛ ͑ͨ΋ͷͩͱઆ໌Ốủഎ ΍൓ઓɾฏ࿨ͷਫ਼ਆΛૌ ɹ Βỳͨ΋ͷͰ͸ͳ͘ฏ౳ Ϩϯζ؂ಜ͸ỏحΛͯ ϯάΛଓ͚ͨỐ ௥͍ग़͞ΕΔ·Ͱϋϓχ ঁʹਫۄΛඳ͘ͳͲ͠ỏ ϦϥతʹݱΕỏશདͷஉ ۙ୅ඒज़ؗͳͲ԰֎ʹή ͨỐ૲ؒ͸χỿồϤồΫ ܹͳύϑỼồϚϯεͩỳ ΕΔੑΛςồϚʹͨ͠ա ͸ủϋϓχϯάỨͱݺ͹ ɹ είϛ͕૦ۄʹڍ͛ͨͷ ถࠃ଺ࡏ࣌୅ỏถϚ ෗৺ͨ͠Ố ͠ỏޡղΛղ͘͜ͱʹ΋ հऀỔͱͷ૲ؒධʹ





݄

೔ʹ


2べッドルーム・フラット
英国での暮らしに をプラス Acton、Ealingに強い不動産会社 £1,650/月 Saxon Drive, W3 おすすめ

今週の
物件
最適な保険を適正価格で!
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
お客様サイドに立ち、英国内保険会社の各種保険商品の中から、 2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
最適なものを選択 ⇒契約、クレーム申請などすべてを代行! Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/
個人のお客様向け

自動車保険 家財保険 医療保険
他各種

佐野エージェンシー(JEIB 個人部門) お問い合わせ https://jeib.co.uk
お気軽に
Sano Agency ください。 [email protected]
020 7847 8620
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).

26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 4




P04_UKnews_191226.indd 4 2019/12/23 13:33:58



௕ͷ਺஋͔Βࢉग़͞ΕΔ ɹ ͯ͸͜Ε·Ͱỏମॏͱ਎ ϝồϧỨࢴ͕఻͑ͨỐ ͳΔͱ͍͏ỐủσΠϦồɾ ͷೝ஌঱ϦεΫͷࢦ਑ʹ ˙
ංຬ౓Λࣔ͢ࢦ਑ͱ͠ ಑ճΓͷαΠζ͕কདྷ ೝ஌঱ϦεΫʹ͝༻৺ʂ ӳ ࠃ ΢Τετ
ࡀͰ̓ࣇͷ෕਌
ӳ ࠃ
ӕ࿩ͰϑΝϯυϨΠδϯά

˙̓ਓͷࢠͲ΋Λ࣋ͭ෕਌ʢ ʣ͕ɺ༮͍ࢠͲ΋ͨͪΛ
ཆ͏ͨΊͷੜ׆අΛௐୡ͠Α͏ͱΦϯϥΠϯɾϓϥοτ
ϑΥʔϜʮ(P'VOE.FʯͰد෇Λืͬͨ݁Ռɺ ϙ
ϯυ͕ू·ͬͨɻ͔͠͠ɺ͜ΕΛ஌ͬͨٛ฼͕ʮ൴͸ӕ ηϯνҎ্ͷํ
͖ͭʯͱࠂൃɻ൴͸ແ৬ͷΞϧίʔϧதಟऀͰɺݱۚ ڀνồϜ͕ࠃͷ݈߁਍அ ͠ỏؖࠃͷߴྷେֶͷݚ λồͰ΋͋ỳͨỐ͔͠ ೝ஌঱ϦεΫͷόϩϝồ Ίỏ̢̗̞஋ͷߴ͕͞ ຬͱͷؔ࿈͕ٙΘΕΔͨ Ε͖ͯͨỐೝ஌঱͸ං ̢̗̞஋͕Ұൠతʹ࢖Θ
͕͋Δͱ͙͢ʹϚϦϫφ΍Ξϧίʔϧʹ࢖ͬͯ͠·͏
ͨΊɺࢧԉΛ͠ͳ͍Α͏ݺͼ͔͚͍ͯΔɻʮσΠϦʔɾ
ϝʔϧʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕఻͑ͨɻ
೑͕ࢷ๱ʹ͢Γ ՃྸʹΑỳͯے มԽ͕ͳͯ͘΋ ɹ ৔߹ỏମॏʹ ͨͱ͍͏Ố Δ͜ͱ͕Θ͔ỳ ϦεΫ͕ߴ͘ͳ ଶͰ͸ೝ஌঱ͷ ๱͕ཷ·ỳͨঢ় Ͱ΋ỏෲ෦ʹࢷ ̢̗̞஋͕ਖ਼ৗ ՌͰ͸ỏͨͱ͑ ·ͱΊͨݚڀ݁ ৅ʹͨ͠ௐࠪΛ ্ͷ Λड͚ͨ
ಛʹߴྸऀͷ
ɹϑΝϯυϨΠδϯάΛ࢝Ίͨͷ͸ɺϥΠΞϯɾϩ
δϟʔε͞Μʢ ʣɻύʔτφʔͷδΣχʔɾάϦϜζ ສਓΛର
͞Μʢ ʣͱͷؒʹ̓ࡀ͔Β̕ϱ݄·Ͱͷ̓ਓͷࢠͲ΋ ࡀҎ
Λत͔͍ͬͯΔɻʮ(P'VOE.Fʯʹ্ཱͪ͛ͨϖʔδ΍
4/4 Ͱ͸ɺࣗ਎ͷ͜ͱΛʰϑϧλΠϜͷύύʱͱ঺հɻ
੓෎͔Βͷࡒ੓ࢧԉͰֹ݄ ϙϯυΛड͚औ͍ͬͯ ͏ͩỐ ͕ݩؾʹ௕ੜ͖Ͱ͖ΔΑ ͼΕΛ࡞ỳ͓͍ͯͨ΄͏ ͨ͜ͱỐ΢Τετʹ͸͘ ͸Ҏલ͔Βࢦఠ͞Ε͖ͯ ߁τϥϒϧʹܨ͕Δ͜ͱ ·Δࢷ๱͕͞·͟·ͳ݈ ΔỐͨͩỏ಺ଁपΓʹཷ ͱΛࣔ͢ͷΈͱͳỳ͍ͯ ؒʹؔ܎͕͋Δͱ͍͏͜ ͣỏ͋͘·Ͱỏ྆ऀͷ ͢ͱ·Ͱ͸ূ໌͓ͯ͠Β ͳਓʹೝ஌঱ΛҾ͖ى͜ ɹ ෲ෦ͷ༨෼ͳࢷ๱͕݈߁ ஫ҙͳͷͩͱ͍͏Ố ʹͳΔةݥ͕ߴ͍ͷͰཁ ͍ͯͳͯ͘΋কདྷೝ஌঱ ͨͱ͑ඪ४ମॏΛ্ճỳ ηϯνỜҎ্͋Δਓ͸ỏ Β ớ ঁੑͳΒ ɹ ͸ỏ಑ճΓͷαΠζ͕ ͍ΔỐ ͕Α͍͜ͱ΋ࢦఠ͞Εͯ ߁ঢ়ଶΛ൑அ͠ͳ͍΄͏ ୯७ʹ̢̗̞஋͚ͩͰ݈ ͔ΘỳͨՄೳੑ͕͋Γỏ
͕ͨɺ ೥ʹ෱རްੜͷ্ݶ͕ఆΊΒΕͯҎ߱ɺՈ ࠓճͷݚڀ݁ՌͰ͸ỏ ɾ ɾ ۩ମతͳ໨҆ͱͯ͠
௞Λࢧ෷ͬͨޙͷੜ׆අ͸݄ ϙϯυ΄Ͳ͔͠ͳ͘ɺ
ҰՈ̕ਓͰ฻Β͍ͯ͘͠ͷ͸େมͱΞϐʔϧɻϑʔυ Πϯνớ ηϯνỜỏஉੑͳ
όϯΫ΍νϟϦςΟʔ഑෍෺ʹཔ͍ͬͯΔঢ়ଶͰɺݱۚ ɾ̑Πϯν
ͰͷԉॿΛૌ͍͑ͯͨɻ
ɹͱ͜Ζ͕ɺ͜ΕΛ஌ͬͨδΣχʔ͞Μͷ฼਌͸ɺʮ൴
͸Ұ౓΋ಇ͍ͨ͜ͱ͕ͳ͍ʯͱ൓࿦ɻݱࡏ΋ແ৬ͰɺΞ ɾ
ϧίʔϧґଘ঱ͳͷͰݱۚ͸͢΂ͯҿञ୅ʹফ͑ͯ͠·
͏ͱ͠ɺد෇ͨ͠ਓ͸͙͢ʹͰ΋ฦۚΛٻΊΔ΂͖ͩͱ τỐྫ͑͹ϛỽΫεɾ ίồϯỏχϯδϯỏτϚ ϦồỏࠁΈۄͶ͗ỏ౾ỏ δλϒϧỏϛỽΫεɾϕ ɹ ͢Ί͸ỏϛỽΫεɾϕ อଘͰ͖Δͱ͍͏Ố ӫཆՁΛଛͳ͏͜ͱͳ͘ ͙͢ʹྫྷౚ͞ΕΔͨΊỏ རͳ͚ͩͰͳ͘ỏऩ֭ޙ ϧồπ΍໺ࡊ͸҆ͯ͘ศ ɹ ͨ಺༰ʹΑΔͱỏྫྷౚϑ ൛ỜʹޠỳͨỐ ΠϦồɾϝồϧỨࢴớిࢠ ͓͢͢Ίͷྫྷౚ৯ࡐΛủσ ϯσỹɾίồϔϯ͞Μ͕ỏ ͱ͍͏Ố৯ࣄྍ๏࢜ͷϦ ͷ؍఺͔Β΋༏Ε͍ͯΔ ศརͳ͚ͩͰͳ͘ỏӫཆ ͑Δྫྷౚϑϧồπ΍໺ࡊỐ ˙
஧ࠂ͍ͯ͠Δɻ ྫྷౚ৯ࡐͷதͰ΋͓͢ ίồϔϯ͞Μ͕঺հ͠ ๩͍͠ͱ͖ʹखܰʹ࢖ ӳ ࠃ
ɹδΣχʔ͞Μͷ฼਌΍ຓͨͪ͸ɺ;ͨΓͷަࡍʹ൓ର ݈߁తʂ ϑϧồπ͸ ྫྷౚ໺ࡊ΍ ศརͳ͚ͩ͡Ỵͳ͍
͍ͯ͠Δ͕ɺผΕͯ΋ݩͷৌʹೲ·ͬͯ͠·͏ͱ͍͏ɻ
·ͨɺϩδϟʔε͞Μ͕ආ೛ༀͷ࢖༻ΛڐՄ͠ͳ͍ͷ
ͰɺδΣχʔ͞Μ͸͍ͭ΋೛৷͍ͯ͠Δঢ়ଶͩͱ฼਌Β
͸୰͍͍ͯΔɻϩδϟʔε͞Μ͸ʮༀ෺͸෰༻͍ͯ͠ͳ
͍ʯͱ࿩͍ͯ͠Δ͕ɺϚϦϫφ͸Ѫҿ͓ͯ͠Γɺݱۚ͸
ͦͷࢧ෷͍ʹ΋ॆͯΒΕ͍ͯΔͱ͍͏ɻ

ͭͷάϧồ ର৅ऀΛ̏ ʹબ͹ͤỏ ͱͭͣͭ਌ ΕͧΕỏͻ ͱ໺ࡊΛͦ ཉ͍͠Ռ෺ ΋ʹ৯΂ͯ ·ͣỏࢠͲ ࣇ̍̎̓ਓỐ ɹ ΑΔ൓ԠΛௐ΂ͨͱ͍͏Ố ೔ࢠͲ΋ʹݟͤΔ͜ͱʹ ࢠॻ੶Λ࡞ΓỏͦΕΛຖ Λֆຊʹͨ͠ ҭỳͯ৯୎ʹͷΔ·Ͱͷཱྀ ɹ νồϜ͸ࡢ೥ỏ໺ࡊ͕ ϧỨࢴ͕఻͑ͨỐ ͞ΕͨỐủσΠϦồɾϝồ Δͱ͍͏࣮ݧ݁Ռ͕ใࠂ ͜ͱͰ޷͖ݏ͍ΛݮΒͤ ৯΂෺ͷֆΛݟͤଓ͚Δ ͜ͱ͸࣌ʹࢸ೉ͷٕ͕ͩỏ ޷͖ݏ͍ͳ͘৯΂ͤ͞Δ ˙ ࢖͍উख͕ྑ͍͚ͩͰͳ ·ͨỏủࠁΈۄͶ͗͸ỏ ΋༗ޮͰ͢ỨͱίϝϯτỐ ΔͨΊỏඒ༰ʹ΋݈߁ʹ ͸߅ࢎԽ࡞༻ʹ༏Ε͍ͯ ౚ͕͓͢͢ΊỐϕϦồܥ ͕ỏΦϑγồζϯʹ͸ྫྷ ΔͨΊʹ΋Α͍͜ͱͰ͢ ͏͜ͱ͸஍ݩ೶ՈΛࢧ͑ ͷقઅʹ৽઱ͳ΋ͷΛങ ϕϦồʹ͍ͭͯ͸ỏủ०
ର৅͸ੜޙ Ϩσỹϯάେֶͷݚڀ ࢠͲ΋ʹ໺ࡊ΍Ռ෺Λ ࠀ෰ͤ͞Δํ๏ ӳ ࠃ ਌ʹ࿕ใʂ খ͍͞ࢠΛ࣋ͭ
ἂ݄ͷ༮
໺ࡊݏ͍Λ


ἂ݄͔Β छྨͷి





ʹͳΕ͹Ứͱ࿩͍ͯ͠ΔỐ Λ৯΂͍ͤͨ͞਌ͷॿ͚ ిࢠॻ੶͕ࢠͲ΋ʹ໺ࡊ ͸ỳ͖Γͨ͠Ố͜ΕΒͷ ೖΕ΍͘͢ͳΔ͜ͱ͕ ॳΊͯͷ৯΂΋ͷ΋ड͚ ủݟͨ໨ʹ׳ΕΔ͜ͱͰ ɹ ϦồɾϚηϯτത࢜͸ỏ ͨͱ͍͏Ố ΕΒΛ৯΂ΔΑ͏ʹͳỳ ͨͪ͸ỏ̎िؒޙʹ͸ͦ ৮ΕͨάϧồϓͷࢠͲ΋ ͱỏֆຊͰ໺ࡊͱՌ෺ʹ ͤΔࢼΈ΋ߦỳͨỐ͢Δ ͱՌ෺ΛࢠͲ΋ʹ৯΂͞ άϧồϓʹ͸໨ඪͷ໺ࡊ ͨỐಉ࣌ʹỏͦΕͧΕͷ ͸Կ΋͠ͳ͍Ͱաͤ͝͞ ͍ỏ࢒Γͷ̍άϧồϓʹ ΔֆຊΛຖ೔ಡΜͰ΋Β ඪͷ໺ࡊͱՌ෺Λ঺հ͢ ؒỏ̎άϧồϓʹ͸໨ ϓʹ෼͚ͨỐͦͷޙ̎ि ΋ͳͷͩͱ͍͏Ố τỏ͖ỵ͏Γỏ͡Ỵ͕͍ ϋồϒỏڇೕỏϤồάϧ ɹ ৯ࡐ͸ỏ༿෺໺ࡊỏถỏ ͱΞυόΠεͨ͠Ố ೥ؒΛ௨ͯ͠࢖͑ΔͳͲ ྔʹങỳͯྫྷౚͤ͞Ε͹ τϚτ͸৽઱ͳ΋ͷΛେ ߁తỨͱଠޑ൑Ố͞Βʹ ͘ỏ৽઱ͳ΋ͷΑΓ΋݈
࣮ݧΛ·ͱΊͨφλ Ұํỏྫྷౚʹ޲͔ͳ͍













お引越しセミナーのご案内 KSC




毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
次回は1月14日(火)に チェルシー店 で
Kyo Service Co., アフターサービスNo.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
開催致します。まだお席はございますが、 賃貸物件のことなら、
アフターサービスNo.1の当社へ
アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフタ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい!!
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に お気楽に御連絡下さい!!
お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
[email protected]までご連絡をお願い致します。
英国日本通運 Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701(土・日・祝日)
(北・北西部・イーリング地区) FAX: (020) 8908-1860 E-MAIL:[email protected]
[email protected]
オフィス移転も日通で! お見積もりに伺います !! www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721
引越・オフィス移転お問合せ: (市内地区) FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected]
26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 6
P06_UKnews_191226.indd 6 2019/12/23 13:35:59

社会主義国キューバの長距離バスは国
営なので、他社との競争がない。バスの
性能は大丈夫だろうか。長時間乗ったら
どれだけきつい思いをするのだろう。正
直ちょっと怖かったのだが、乗ってみる
と意外なほど快適で、拍子抜けした。外
国人向けのバスだからかもしれない。観
光産業に力を入れているキューバだ。顧
客に満足を与える、その基本姿勢はどう
Ωϡʔό ฤ やら守られているらしい。 όελʔϛφϧͰԾ຾ͷ༧ఆ͕ɺख़ਭͯ͠͠·ͬͨ ૣேͷαϯςΟΞΰ
バスはタイヤが外れたりエンジンが爆
ୈ ࿩
発したりすることもなく、約 900 キロの距 近代的で清潔なバスターミナルだった。 治安は町の空気ににじみ出るものだ。
ୈೋͷ౎ࢢͷۭؾ
離を 11時間かけて走り、夜中2時半にサン イスもおあつらえ向きに人ひとりがぎり 南米のとある国に入ったときは、空気の
ティアゴのバスターミナルに着いた。あた ぎり横になれるだけの長さで並んでいる。 あまりのとげとげしさに怖気立ち、「シャ
りは真っ暗だ。第二の都市なのに変だな、 24 時間開いているようで、光が煌々と灯っ レにならんな」と思ったものだが、その
郊外なのかな、と思いつつバスから降り、自 ていた。こりゃ寝れそうにないな、と思っ 2日後に、砂漠で3人組の強盗から拳銃
United States 転車と荷物を受け取った。バスは車内に ていたらあっという間に意識を失い、次 を突き付けられ、殴る蹴るの暴行を受け
残っていた数人を乗せて走り去っていった。 に目が覚めたときは外が明るくなってい たあと、身ぐるみはがされたのである。
降りた乗客は次々にタクシーで闇の中 て、ワッと驚いた。自分がどこにいるのか キューバのサンティアゴも、パッと見
Brazil
へ吸い込まれていき、僕だけがひとりぽ まったくわからなかったのだ。一拍おい は恐ろしげだった。道路はひび割れ、野
ϋόφ
つんと取り残された。 て、キューバの地方にいる、とわかったと 良犬が徘徊し、家は壁が崩れて薄汚れ、
キューバは中南米の中でも治安がいい きは、妙に感じ入ってしまった。子どもっ 檻のような柵で囲われていた。夜だと世
といわれる。しかし夜中、真っ暗闇の中を ぽい空想だが、日本から4次元のドアを 紀末のような様相になるに違いない。普
αϯςΟΞΰɾ 自転車で、丸腰で走る気にはとてもなれな くぐって一瞬で夢の国にやってきたよう 通ならそういうところは日中も怖いし、実
σɾΫʔό
かった。バスターミナルは守衛が常駐し、 な気分になったのだ。ああ、旅だな、と思っ 際、昼夜の関係なく人がいないと危険な
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓೥ 檻のようなフェンスに囲まれていた。外 た。別世界にいる。世界を自由に浮遊し のだが、ここは不穏な空気がまったく感
൒͔͚ͯࣗసं からは自由に出入りできないのだ。ここ ている。それにしても俺、熟睡しすぎだ じられなかった。キューバの治安がいい
ͰੈքҰपΛ׶
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ なら安全だろう。守衛に待合室で寝てい ろ……。 というのは本当だな、と思った。
ϩɺ ϱࠃΛ૸
Γɺ ೥ ຤ いか聞くと、その若い守衛は上司に相談 自転車を組み立て、走りだすと、しば ハバナとは町の質も全然違った。いかに
ʹؼࠃɻݱࡏ͸
શࠃ֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ するでもなく、どうぞ、と彼の判断で許 らくして市街地に入った。早朝で誰もい も田舎町だった。第二の都市とは思えな
͔ʂʱʰ஍ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄͔ɻϒϩά΋ߋ 可してくれた。ここで朝まで過ごす旅行 ない。まったく人影がない。でも危険な いくらいのどかだ。もっとも、その印象が、
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
者は少なくないのだろう。 雰囲気は皆無だった。 あと数時間後には覆されるのだが……。

























































7 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P00_191226_yusuke.indd 7 2019/12/23 14:01:36

2019年 ニュースプレイバック


はやぶさ2、惑星探査成功 千葉・小 4 女児虐待死 仲邑菫、最年少の囲碁棋士
小惑星リュウグウに着地 「お父さんにぼう力を…」 10 歳のプロ誕生















ઍ༿ݝͷখֶ̐೥ੜɺ܀ݪ৺ѪʢΈ͋ʣ͞Μʢ౰࣌ ʣ͕
೥݄̒ʹখ࿭੕Ϧϡ΢ά΢ʹ౸ணͨ͠୳ࠪػʮ͸΍ ݄̍ ೔ʹࣗ୐ཋࣨͰٮ଴ࢮͨ͠ɻ෕ɺ༐Ұ࿠ඃࠂʢ ʣ ݄̐̍೔ɺ্࢙࠷೥গͷϓϩع͕࢜஀ੜͨ͠ɻখֶ̐೥
Ϳ̎͞ʯ͸̎ճͷண཮ʹ੒ޭ͠ɺ݄̓ͷண஍Ͱ͸ੈքͰ ͕ই֐கࢮࡑͳͲͰىૌɺ฼ɺͳ͗͞ʢ ʣඃࠂ͕ই֐ኀ ੜͷ஥༢ᣪʢͳ͔ΉΒɾ͢ΈΕʣ͞Μʢ ɺେࡕࢢʣ͸ɺϓ
ॳΊͯ஍Լ෺࣭Λ࠾औͰ͖ͨՄೳੑ͕ߴ͍ͱΈΒΕ͍ͯ ॿʢ΄͏͡ΐʣࡑͰىૌ͞Εͨɻઍ༿஍ࡋ͸฼ʹର͠௄໾ ϩೖΓ࣌͸ ࡀ̌ϱ݄Ͱ্࢙࠷೥গͱͳΓɺ౻୔ཬࡊ
Δɻখ࿭੕Ͱͷ೚຿Λطʹ׬͓ྃͯ͠Γɺ ݄ ೔ʹ ̎೥݄̒ɺอޢ؍࡯෇͖ࣥߦ༛༧̑೥ͷ൑ܾΛݴ͍౉͠ ʢΓͳʣঁྲ໊ྀਓͷ ࡀ̒ϱ݄Λ̕೥ͿΓʹߋ৽ɻʮதֶ
Ϧϡ΢ά΢Λग़ൃɻ ೥຤ɺ஍ٿ΁໭Δɻ ͨɻ༐Ұ࿠ඃࠂͷॳެ൑͸݄̎ ೔ʹ༧ఆ͞Ε͍ͯΔɻ ੜͷ͏ͪʹλΠτϧΛऔΓ͍ͨʯͱҙؾࠐΈΛޠͬͨɻ


ノートルダム大聖堂が炎上 天皇陛下が即位 日韓関係が悪化
パリ市民悲しむ 新年号「令和」に改元 GSOMIA の破棄は回避













© www.kantei.go.jp
ߖଠࢠ͞·͕݄̑̍೔ɺୈ ୅ఱߖʹଈҐ͞Εɺʮྩ࿨ʯ ௃༻޻໰୊Λ͖͔͚ͬʹɺ೔ؖؔ܎͕ѱԽͷҰ్ΛͨͲͬ
ϑϥϯεΛ୅ද͢Δ؍ޫ໊ॴɺύϦͷϊʔτϧμϜେ੟ ʹվݩ͞ΕͨɻʮଈҐͷྱʯͷّࣜͱͯ͠ɺಉ೔ʹʮ݋࣑ ͨɻ݄̔ʹ೔ຊ͕༌ग़खଓ͖Λ؆ུԽ͢ΔʮϗϫΠτࠃ
ಊͰ݄̐ ೔ɺେن໛ͳՐࡂ͕ى͖ɺதԝ෦෼ͷ԰ࠜ ౳ঝܧʢ͚Μ͡ͱ͏͠ΐ͏͚͍ʣͷّʯʮଈҐޙேݟʢͪΐ ʢ༏۰ର৅ࠃʣʯ͔ΒؖࠃΛআ֎͢Δͱɺؖࠃ΋ʮϗϫΠτ
่͕յ͠ɺߴ͞໿ ϝʔτϧͷઑౝ͕মࣦͨ͠ɻ࠶ݐ ͏͚Μʣͷّʯɺ ݄ ೔ʹࠃ಺֎ͷෂ٬ʹଈҐΛએ໌͢ ࠃʯ͔Β೔ຊΛআ֎ɻؖࠃͰ͸೔ຊ੡඼ෆങ΍೔ຊ΁ͷ؍
Ͱ͸ɺ࣏ࣗମ΍֎ࠃاۀ͔Β΋ࢧԉද໌͕૬͍࣍ͩҰํɺ ΔʮଈҐྱਖ਼఼ʢ͍ͤͰΜʣͷّʯɺ ݄ ೔ʹࠃຽ͔Β ޫཱྀߦϘΠίοτ͕ଓ͖ɺͦͷܾఆଧͱͯ͠܉ࣄ৘ใแׅ
ʮࠃ಺ͷශࠔʹ΋໨Λ޲͚Ζʯͱ߅ٞ͢Δ੠͕͕͋ͬͨɻ ॕ෱Λड͚Δʮॕլޚྻʢ͓ΜΕͭʣͷّʯͳͲ͕ߦΘΕͨɻ อޢڠఆ (40.*" ͷഁغΛܾΊ͕ͨɺഁغ͸ճආ͞Εͨɻ

東京・池袋で暴走事故 スリランカ、同時多発テロ ニュージーランドで銃乱射

高齢者の免許返納が急増 死者 250 人以上、日本人1人も 51 人死亡
© AntanO © Michal Klajban












εϦϥϯΧͷ࠷େ౎ࢢίϩϯϘͳͲͰ݄̐ ೔ɺΠεϥ
چ௨࢈ল޻ۀٕज़Ӄͷ൧௩޾ࡾݩӃ௕ʢ ʣ͕ӡస͢Δ৐ Ϝաܹ೿ʹΑΔͱΈΒΕΔ࿈ଓςϩ͕ൃੜɻڭձʹࣸਅ χϡʔδʔϥϯυೆౡΫϥΠετνϟʔνͷϞεΫ̎ϱॴ
༻ं͕݄̐ɺ੺৴߸Λແࢹͯ͠໿ ϝʔτϧʹΘͨͬͯ ʹ΍ߴڃϗςϧͳͲ͕ඪతͱͳΓɺ೔ຊਓ̍ਓΛؚΉ Ͱ݄̏ ೔ɺஉ͕ॐΛཚࣹ͠ɺ ਓ͕٘ਜ਼ͱͳͬͨɻΦʔ
๫૸͠ɺ̏ϱॴͷԣஅาಓͰาߦऀΒΛ͸ͶͨɻࣗసंͰԣ ਓҎ্͕ࢮ๢ɺ ਓҎ্͕ෛইͨ͠ɻࠃ಺Ͱ͸গ਺೿ͷ ετϥϦΞਓͷϒϨϯτϯɾλϥϯτඃࠂʢ ʣ͕ୁัىૌ
அதͷ฼ࢠ̎ਓ͕ࢮ๢ɻஉঁ̔ਓͱಉ৐ͷ࠺ʹॏܰইΛෛ ΠεϥϜڭె΁ͷܯռײͱఢҙ͕֦େ͠ɺΩϦετڭెΒ ͞Εͨɻ൜ߦ੠໌ʹ͸ʮനਓͷ౔஍Λୣ͏Ҡຽ΁ͷ෮़ʯ
ΘͤͨɻݪҼ͸ϒϨʔΩͱΞΫηϧͷ;Έؒҧ͍ͱ͞Εͨɻ ʹΑΔऻܸࣄ͕݅૬͍࣍ͩɻ ͳͲͱɺʮന߽ओٛʯʹ܏౗ͨ͠ͱࢥΘΕΔهड़͕͋ͬͨɻ





96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
年末年始休診のお知らせ Marylebone Rd

Devonshire St
12月19日(木)から1月6日(月)まで
96
休診いたします。 Weymouth St ●
どうぞ、ご健康でよいお年をお迎えください。
New Cavendish St Portland Pl Great Portland St
Queen Ann St Harley St Great Portland Street
予約受付時間
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
左 John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 8




P00_playback_news_01.indd 8 2019/12/23 11:45:02

2019年 ニュースプレイバック


香港で大規模デモ 滋賀・大津で園児死傷事故 ハリー王子、第 1 子誕生!
反政府から反中へ、抵抗運動続く 2人死亡、14 人重軽傷 名前はアーチーに決定

© Mark Jones













݄̒̕೔ʹ ສਓࢀՃʢओ࠵ऀൃදʣͷେن໛σϞ͕ى ࣎լݝେ௡ࢢͷަࠩ఺Ͱ݄̑ɺ৴߸଴ͪΛ͍ͯͨ͠อҭ
͖ͯҎདྷଓ͘ɺ߳ߓͰͷσϞɻ౰ॳʮಀ๢൜৚ྫʯվਖ਼ ԂࣇΒͷྻʹं͕ಥͬࠐΈɺ ਓ͕ࢮইͨ͠ɻࡑʹ໰Θ ϋϦʔԦࢠʢ ʣͷ࠺ɺαηοΫεެ෉ਓϝΨϯ൲ʢ ʣ͕
Ҋͷఫճ΍ྛజ݄ᇝʢΓΜ͍ͯɾ͕͛ͭʗΩϟϦʔɾϥϜʣ Εͨແ৬ɺ৽ཱʢ͠Μͨͯʣจࢠඃࠂʢ ʣ͸ަࠩ఺Ͱ஫ҙ ݄̑̒೔ʹஉࣇΛग़࢈ɻʮΞʔνʔɾϋϦιϯɾϚ΢ϯ
ߦ੓௕׭ͷҾ੹ࣙ೚ΛٻΊ͍ͯͨ൓੓෎σϞ͸ɺ੓෎Λ Λଵͬͨ··ӈં͠ɺର޲ंઢΛ௚ਐ͖ͯͨܰ͠৐༻ं τόοςϯʹ΢Οϯβʔʯͱ໊͚ͮΒΕͨɻΤϦβϕε
എޙͰૢΔதࠃڞ࢈ౘ΁ͷ఍߅ӡಈʹൃలͨ͠ɻ ʹিಥɻ஄ΈͰܰ৐༻ं͕อҭԂࣇΒͷྻʹಥͬࠐΜͩɻ ঁԦʹͱͬͯ͸̔ਓ໨ͷͻଙͰɺԦҐܧঝॱҐୈ̓Ґɻ

川崎で無差別児童殺傷 仁徳陵が世界遺産に 丸山穂高議員、戦争発言
子供の安全確保に課題 大阪では初、国内 23 件目 北方領土問題をめぐり

೔ຊҡ৽ͷձʹॴଐ
ؙ͍ͯͨ͠ࢁึߴऺ
Ӄٞһʢ ʣ͸݄̑ɺ
๺ํྖ౔΁ͷϏβͳ
͠ަྲྀ๚໰ஂʹಉߦ
ͨ͠ࡍɺञʹਲͬͨ
ঢ়ଶͰ๺ํྖ౔Λઓ
૪ͰऔΓฦ͢͜ͱͷ
ੋඇʹݴٴɻޙʹൃ
ݴΛఫճ͠ँࡑͨ͠ɻ
ҡ৽ͷձΛআ໊͞Ε
ͨޙɺ/), ͔Βࠃຽ
ਆಸ઒ݝ઒࡚ࢢଟຎ۠ొށͷ࿏্Ͱ݄̑ɺεΫʔϧόε ΛकΔౘʹೖౘͨ͠
Λ଴͍ͬͯͨࣇಐΒ ਓ͕ࡴই͞Εͨɻ͜ͷ͏ͪখֶ ࠃ࿈ڭҭՊֶจԽػؔʢϢωείʣ͸݄̓̒೔ɺੈք࠷େ ͕ɺ݄̔຤ʹࠓ౓͸ɺ
̒೥ͷঁࣇͱɺผͷࣇಐͷอޢऀɺܭ̎ਓ͕ࢮ๢ͨ͠ɻ ڃͷ෿ุͰ͋Δʮਔಙఱߖྕݹ෿ʯʢେࢁݹ෿ʣΛؚΉʮඦ ؖࠃͷࠃձٞһஂʹ
ʮͿͬࡴͯ͠΍ΔʯͱڣΜͰࣇಐΒΛࢗͨ͠ؠོ࡚Ұ༰ٙ ઉௗʢ΋ͣʣɾݹࢢʢ;Δ͍ͪʣݹ෿܈ʯʢେࡕ෎ʣΛੈքจ ΑΔౡࠜݝɾ஛ౡ΁ͷ্཮ʹؔ͠ɺʮઓ૪ͰऔΓฦ͔͢͠
ऀʢ౰࣌ ʣ͸ɺݱ৔Ͱࣗ෼ͷट෇ۙΛࢗͯ͠ࢮ๢ͨ͠ɻ ԽҨ࢈ʹొ࿥͢Δͱܾఆͨ͠ɻఱߖ΍ߖ଒ͷุͱͯ͠ٶ ͳ͍Μ͡Όͳ͍Ͱ͔͢ʯͱࣗ਎ͷπΠολʔʹ౤ߘɻ෺
ࢠڙͨͪΛͲ͏कΔͷ͔͕վΊͯ໰ΘΕͨɻ ಺ி͕؅ཧ͢Δʮྕุʯͷొ࿥͸ॳΊͯɻ ٞΛৢͨ͠ɻ

ボリス・ジョンソン首相誕生 京アニ、放火殺人事件 ホルムズ海峡、タンカー攻撃
ブレグジット強硬派 36 人死亡 安倍首相の訪問中に

༩ౘɾ อकౘౘट
ʹબ ग़͞ΕͨϘϦ
εɾδϣϯιϯલ
֎૬ʢ ʣ͕݄̓
೔ɺϝΠલट૬ʢ ʣ
ͷޙ೚ͱͯ͠৽ट૬
ʹब೚ͨ͠ɻब೚
௚ޙ͔Βຉ์ͳݴಈ
ͰੈؒΛʹ͗Θͤͨ
͕ɺ ݄ ೔ ͷ ӳ
Լ Ӄ૯ બڍ Ͱʮ(FU
#SFYJU %POFʯͷϝο Πϥϯͱถࠃͷ஥հΛ໨ࢦͨ͢Ίɺ҆ഒ৾ࡾट૬ʢ ʣ͕
ηʔδΛڧ͘ଧͪग़ ݄̓ ೔ޕલɺΞχϝ੍࡞ձࣾʮژ౎Ξχϝʔγϣϯʯ ΠϥϯΛ๚໰͍ͯͨ͠࠷தͷ݄̒ ೔ɺւ্ੴ༉༌ૹ
͠ɺαονϟʔ੓ݖ ͷελδΦ͔Βग़Րɺ̏֊ݐͯͷݐ෺͕೩͑ ਓ͕ࢮ๢ ͷେಈ຺Ͱ͋ΔϗϧϜζւڦۙ͘Ͱɺ೔ຊؔ࿈ͷ෺ࢿΛ
Ҏདྷͷߴਫ४Ͱͷྺ ͨ͠ɻࡴਓͳͲͷ༰ٙͰୁัঢ়͕ग़͍ͯΔ੨༿ਅ࢘༰ٙ ੵΜͩλϯΧʔ͕߈ܸΛड͚ͨɻ͜ͷւҬͰ͸݄̑ʹ΋
࢙తͳେউΛอकౘ ऀʢ ɺશ਎΍͚ͲΛෛ͍࣏ྍதʣ͸֬อ࣌ʹʮখઆΛ౪ λϯΧʔ߈ܸ͕૬࣍͗ɺถࠃͷରΠϥϯڧߗ೿Β͕ʮΠ
ʹ΋ͨΒͨ͠ɻ Μ͔ͩΒ์Րͨ͠ʯͱ͍͏झࢫͷڙड़Λ͍ͯͨ͠ɻ ϥϯؔ༩આʯΛओுͯ͠ɺۓுঢ়ଶʹഥंΛ͔͚͍ͯͨɻ





























9 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P00_playback_news_02.indd 9 2019/12/23 11:46:07

2019年 ニュースプレイバック


消費税 10%スタート 16歳の環境活動家、国連演説 高速道で「あおり運転」
「軽減税率制度」も導入 学校を休んで抗議 男性を暴行

© Anders Hellberg ε΢Σʔσϯͷ؀ڥ
׆ಈՈάϨλɾτΡ
ϯϕϦ͞Μʢ ʣ͕̕
݄ ೔ɺ ถ χ ϡ ʔ
ϤʔΫͰ։͔Εͨࠃ
࿈ؾީߦಈαϛοτ
ʹग़੮ɻ஍ٿԹஆԽ
ରࡦʹେਓ͕ຊؾͰ
औΓ૊ΜͰ͍ͳ͍ͱ
ྦͳ͕ΒʹౖΓͷε
ϐʔνΛߦ͍ɺࢍ൱
ফඅ੫཰͕ ݄̍೔ɺ̔ˋ͔Β ˋʹҾ্͖͛ΒΕͨɻ ྆࿦ͷ൓ڹΛݺΜͩɻ
ফඅ੫ͷ૿੫͸̑೥൒ͿΓɻ௿ॴಘऀͷෛ୲Λ࿨Β͛Δ άϨλ͞Μ͸ถࢽλ ҵ৓ݝक୩ࢢͷৗ൬ࣗಈंಓ্ΓઢͰ݄̔ ೔ɺஉੑ
ͨΊɺञྨΛআ͘ҿ৯ྉ඼ͳͲͷ੫཰Λ̔ˋʹਾ͑ஔ͘ ΠϜͷʮύʔιϯɾΦ ձࣾһ͕͓͋Γӡస͞Ε্ͨʹ๫ߦ͞Εͨɻҵ৓ݝܯ͸
ʮܰݮ੫཰੍౓ʯ͕ॳΊͯಋೖ͞Εͯ̎ͭͷ੫཰͕ڞଘ͠ ϒɾβɾΠϠʔʢࠓ ই֐༰ٙͰॅॴɺ৬ۀෆৄͷٶ࡚จ෉༰ٙऀʢ ʣΛେࡕ
ͨΓɺΩϟογϡϨεܾࡁʹ൐͏ϙΠϯτؐݩ͕࢝·ͬ ʮؾީͷͨΊͷֶߍετϥΠΩʯͱ ೥ͷਓʣʯʹ࠷೥গͰ ࢢ಺Ͱୁัɻ·ͨɺٶ࡚༰ٙऀͱҰॹʹ߱ं͠ɺܞଳి
ͨΓͱɺෳࡶͳ໘΋͋Γɺࠞཚ͕ੜͨ͡ɻ ॻ͍ͨϘʔυΛ࣋ͭάϨλ͞Μɻ બ͹Εͨɻ ࿩Ͱঢ়گΛࡱӨ͢ΔͳͲ͍ͯͨ͠ަࡍ૬ख΋ୁัͨ͠ɻ

台風大雨被害、死者相次ぐ 吉野彰氏、ノーベル化学賞 タピオカ・ブーム、再燃
東日本で土砂崩れ、河川氾濫 リチウム電池を開発 都内を中心に専門店が続々

೥ ͷ ϊ ʔ ϕ
ϧԽֶ৆ΛϦν΢
ϜΠΦϯి஑Λ։
ൃͨ͠ѴԽ੒໊༪
ϑΣϩʔͷ٢໺জ
ࢯʢ ʣΒ̏ࢯ͕ड
৆ͨ͠ɻ٢໺ࢯ͸
೥ʹϦν΢Ϝ
ΠΦϯి஑ͷݪܕ
Λ։ൃɻͦͷޙ΋
খܕܰྔԽ΍ిѹ
ΛߴΊΔٕज़։ൃ
Λߦͬͨ͜ͱ͕ܞ
େܕͰڧ͍୆෩ ߸͕ ݄ ೔໷ɺ੩Ԭݝͷҏ౾൒ ଳܕͷిࢠػثͷ ೥΄Ͳલʹ೔ຊͰϒʔϜͱͳͬͨλϐΦΧυϦϯΫ͕
ౡʹ্཮͠ɺ౦೔ຊΛ௚ܸɻه࿥తͳେӍ͸Տ઒ͷ൙ཞ ٸ଎ͳීٴʹͭͳ ࠶ͼେϒϨΠΫɻൃ঵ͷ஍ɾ୆࿷͔Βʮय़ਫಊʯͳͲͷ
΍అ๷ܾյΛҾ͖ىͯ͜͠ɺ֤஍ʹਙେͳඃ֐Λ΋ͨΒ ͕Γɺ*5ʢ৘ใٕज़ʣ ਓؾళ্͕཮ͯ͠౦ژ౎಺Λத৺ʹళฮΛ૿΍͠ɺʮϛε
ͨ͠ɻ೔ຊͰ։࠵தͩͬͨϥάϏʔɾϫʔϧυΧοϓͷ ࣾձͷൃలʹେ͖ λʔυʔφπʯ΍ʮλϦʔζʯͱ͍ͬͨશࠃνΣʔϯͰ΋
̏ࢼ߹͕தࢭʹ௥͍ࠐ·Εͨɻ ͘ߩݙͨ͠ɻ قઅݶఆͳ͕ΒఏڙΛ࢝Ίͨɻ

アンドリュー王子、公務引退 沖縄・首里城が消失 イスラム国指導者、死亡
未成年買春疑惑で 世界文化遺産 米軍の軍事作戦成功

ੑతਓ਎औҾɺࣇಐങ ΠεϥϜڭεϯχ
य़ͳͲͰ༗ࡑ൑ܾΛड ೿աܹ૊৫ʮΠε
͚χϡʔϤʔΫͷ߆ஔ ϥϜࠃʯʢ*4ʣࢦಋ
ॴʹऩ༰͞Εɺॴ಺Ͱ ऀɺΞϒόΫϧɾ
ٸࢮͨ͠ถࢿ࢈ՈδΣ όάμʔσΟ༰ٙ
ϑϦʔɾΤϓεςΟʔ ऀ͕ ݄ ೔໷ɺ
ϯࢯͷ໰୊Ͱɺಉࢯͱ ถ܉ಛघ෦ୂʹΑ
਌ަͷ͋ͬͨΤϦβϕ Δٸऻ࡞ઓͰࢮ๢
εঁԦͷ࣍உͰɺങय़ ͨ͜͠ͱΛถυφ
ٙ࿭͕࣋ͨΕ͍ͯΔΞ ϧυɾτϥϯϓେ
ϯυϦϡʔԦࢠʢ ʣ ౷ྖ͕ൃදɻʮ ݘ
͸ެ຿͔Βࣄ্࣮Ҿୀ ͷΑ͏ʹࢮΜͩʯ
͢Δ͜ͱʹͳͬͨɻΞ ݄ ೔ɺಹ೼ࢢͷटཬ৓ͰՐࡂ͕ൃੜɻਖ਼఼ͱ๺఼ɺ ͱڧௐͨ͠ɻόά
ϯυϦϡʔԦࢠ͸ ೆ఼͕͍ͣΕ΋΄΅શমͨ͠ɻླྀٿԦࠃͰத৺త໾ׂΛ μʔσΟ༰ٙऀͷ
© Northern Ireland Offi ce
݄ ೔ɺόοΩϯΨ Ռͨͨ͠टཬ৓͸ ೥ʹਖ਼఼͕ࠃๅʹࢦఆ͞Ε͕ͨɺ ࢮʹΑΓ *4 ͕յ
Ϝٶ఼Ͱ ##$ ͷΠϯλϏϡʔʹԠ͡਎ͷܿനΛૌ͑ͨ ଠฏ༸ઓ૪Ͱݐ෺͸શͯমࣦɻ ೥ʹओཁࢪઃ͕෮ݩ ໓తଧܸΛड͚Δ
͕ɺඃ֐Λૌ͑Δঁੑ΁ͷ഑ྀ͕͚ܽΔ಺༰ͱ൷൑͕෾ ͞Εɺ ೥ʹटཬ৓੻ΛؚΉʮླྀٿԦࠃͷάεΫ͓Α ͷ͸࣮֬ͱΈΒΕ͍ͯΔ΋ͷͷɺ*4 ܥ௨৴ࣾ͸࣍ظࢦಋ
ग़ɻՐʹ༉Λ஫͍͚ͩͩͷ݁Ռͱͳͬͨɻ ͼؔ࿈Ҩ࢈܈ʯ͕ੈքҨ࢈ʹొ࿥͞Εͨɻ ऀΛൃද͠ɺಉ࣌ʹถࠃʹใ෮͢Δํ਑Λࣔͨ͠ɻ


年末年始 日本食レストラン 営業日リスト掲載!





今週号の食ナビ(P27・28)で、
可能な限り、年末年始の
営業予定日を掲載しています。

どうぞご利用ください。


掲 載 店
日本食レストラン

ナイトクラブ、バー & カラオケ



26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 10




P00_playback_news_03.indd 10 2019/12/23 11:46:58

いよいよ次号より、始まります!






みんなの掲示板

英国 みんなの掲示板
日本人村






皆さんの活動を

全英の日本人に知らせませんか? 例)

失 く したパスポー ト を届 けて く れた方へ… 20× ×年〇月 〇 日 に帰国が決ま り ま し た。
帰国します
あの時、
「県人会」「同窓会」「サークル活動」「チャリティ ありがとう
〇月×日、△△ホールで
活動」「コンサート、リサイタルの告知」「冠婚葬 チャリティーコンサートを
開催します!
祭の報告」等々、広く在英邦人に知ってもらいた 出演者は………………
チャリティー
いイベントがあったらどんどん投稿してみましょ ○月×日(土)19時~ コンサート
○○県人会を行います! 開催します
う。編集部が色々な意味で公的に有益と判断し 参加希望者は幹事の

た投稿をスペースが許す限り、随時掲載してい 田中宛にご連絡ください。田中宛にご連絡ください。

きます。SNSだけでは到達しない未知の方々との

接点が無限に広がります。投稿は無料です。 都道府県人会
今月 よ り、 オンライ ンで
手作り発酵食品の
専門店をオープン し ま した !
〇月 × 日 (日) に△△Stの教会で
チャ リ ティ ーバザーを開催し ます !
○月×日(土)18時~ 出展者も募集中です。 開店
△△大学同窓会を行います! しました!
参加希望の方は幹事の
先日〇〇 レス ト ラ ンで
佐藤宛までご連絡ください。 隣の席になった方を
バザー 探しています。
やります
2020年〇月×日
同窓会の 鈴木太郎と佐藤花子 尋ね人
お知らせ 入籍いたしました!

赤ちゃんが

記念に投稿! 生まれました!
結婚しました 令和元年12月31日に日に
ロンドンで3000gを超えるを超える
元気な女の子を
出産しました!




投稿方法

1. WEBサイトへアクセス 2. 必要事項を入力 投稿受付中!

右のQRコードをスマートフォンで 「みんなの掲示板」投稿フォームに
スキャンする。またはオンライン・ ある必要事項・投稿したい文章を記 2020年1 月9 日号より
ジャーニー(japanjournals.com)内 入して「投稿する」ボタンを押して
の「みんなの掲示板」と書かれたバ ください。 スタート
ナーをクリックしてください。 ※掲載の判断は編集部にお任せください。



11 26 DEC 201 ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P11_ad_191226.indd 11 2019/12/23 14:18:31

イベント情報満載



Manner and Modernity: Ukiyo-e and Mime London
日本関連 パフォーマンス
Etiquette on the Seibu Railway マイム ・ ロンドン
マナー&モダニティ:ウキヨエ&エチケット・オン・ザ・セイブ・レイルウェイ

「駆け込み乗車するべからず」=左イラ
スト、「歩きスマホするべからず」ほか、
西武鉄道の駅構内や電車内でのマナーを
啓発したポスターが、V&A で展示され
ている。2016 年から現在まで、「迷惑図
絵シリーズ」として9枚制作されている
浮世絵調のポスターは、英訳もされてお
り、外国人観光客へもアピールする内
容。ユーモアを交えて啓蒙する作品を通
し、現代日本の都市生活を浮き彫りにす
る英国人の試みが興味深い。

© Told By An Idiot
2020年3月22日(日) まで
Victoria & Albert Museum 2020年1月8日(水)~2月2日(日) 言葉ではなく、音や身体、表情で表現する演劇
Cromwell Road, SW7 2RL ロンドン各地で開催 「マイム」の祭典。1977 年の初開催以来、年々
South Kensington 各会場での演目や日時などの詳
月~日: 細は、ウェブサイトでご確認を その規模を拡大。バービカンやサウス・バンク
午前10時~午後5時30分 https://mimelondon.com センターなどロンドンに点在する9つの会場を
入場無料 舞台に、世界各国の精鋭たちがパ
‘Please do not rush onto trains’, March 2017 フォーマンスを行う。コンテンポラ
© Yumiko Yokoyama (Art Director) and Takahiro Kadowaki www.vam.ac.uk
(Illustrator) for the Seibu Railway through the agency リー・ダンスやパペット・ショーほ
of Dentsu Inc. Tokyo
Gift of the Seibu Railway Co., Ltd か、ワークショップもあり。



Le Corsaire スペシャル Cirque du Soleil: Luzia エキシビション Play, Protest and Pelicans: A People's
海賊 シルク ・ ドゥ ・ ソレイユ : ルジア History of London's Royal Parks
プレイ、プロテスト&ペリカンズ:ア・ピープルズ・ヒストリー・オブ・ロンドンズ・ロイヤル・パークス




photo Matt Beard
© Cirque du Soleil




Man Feeding the Pelicans, 1936
Courtesy the Hearsum Collection



2020年2月9日(日) まで ヘンリー8世が造ったハイド・パークやセント・
2020年1月12日(日)~3月1日(日) 動物などによる曲芸を行わず、演者としての人間 Garden Museum ジェームズ・パーク。チャールズ1世が、鹿を
Royal Albert Hall の動きとその美を強調する「ヌーヴォー・シルク Lambeth Palace Road, SE1 7LB 放ったリッチモンド・パーク。かつて、王室所
Kensington Gore, SW7 2AP (新サーカス)」という独特のスタイルで、芸術性 Vauxhall 有の狩猟場だった 5000 エーカー(東京ドーム
South Kensington の高い作品を全世界に発信し続けるシルク・ドゥ・ 日~金 :午前10時30分~午後5時 約 404 個分)のパークが一般に開放されて以
火~金、日:午後7時30分 ソレイユ。今回の演目「Luzia(ルジア)」は、スペ 土: 午前10時30分~午後4時 来、ロンドンは世界一緑の多い都市とされてき
金、日:午後3時 チケット: £10 た。人々が憩い、コンサートが開か
土:午前11時30分、 イン語で「光(luz)」と「雨(lluvia)」 https://gardenmuseum.org.uk
午後3時30分、午後8時 を意味する言葉を融合させた造語。光 れ、大声で演説し、抗議デモの集会
チケット: £28.50 ~ と雨のエレメントを駆使し、メキシコ 場としても利用されてきたパークの
www.cirquedusoleil.com の豊かな自然や文化を表現する。 軌跡を、写真や絵画から紐解く。









1月2日号はお休みとさせて頂きます。



次号(新年号)は1月9日(木)発行です。お楽しみに!




今年も1年ご愛読いただきありがとうございました。
皆様、すばらしい2020年をお迎え下さい。
We wish you a Happy New Year!



編集部一同



26 DEC 2019・2 JAN 2020 / No 1118 12




191226_SYUN Navi_events.indd 12 2019/12/23 14:57:50

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介!
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


Antony Gormley: In Formation World Professional Darts
ギャラリー スペシャル
アントニー ・ ゴームリー : イン ・ フォーメーション Championships
ワールド ・ プロフェッショナル ・ ダーツ ・ チャンピオンシップ













Seize
© Anthony Gormley
೥݄̍ ೔ʢ౔ʣ ·Ͱ େ͖ͳཌྷΛ࣋ͭఱ࢖ΛϞνʔϑͱͨ͠ڊେͳύϒ
8IJUF $VCF ϦοΫɾΞʔτʮUIF "OHFM PG UIF /PSUIʯͳͲͰ
.BTPO T :BSE 48 : #6 ஌ΒΕΔӳூࠁՈɺΞϯτχʔɾΰʔϜϦʔͷΤ ೥݄̍̐೔ʢ౔ʣʙ ೔ʢ೔ʣ ϒϦςΟογϡɾμʔπɾΦʔΨφΠθʔγϣϯ
(SFFO 1BSL 1JDDBEJMMZ $JSDVT ΩγϏγϣϯ͕։࠵தɻ߯΍౔ͳͲ༷ʑͳૉࡐΛ 5IF 0 ʢ#%0ʣओ࠵ͷɺμʔπͷτʔφϝϯτɻ ೥
Րʙ౔ ޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ ࢖͏ΰʔϜϦʔ͕ͩɺࠓճ͸మΛ༹ղͤ͞நग़ 1FOJOTVMB 4RVBSF 4& %9 ʹॳ೥Λܴ͑ͨຊେձ͕ͩɺࡢ೥·Ͱͷձ৔ͩͬ
ೖ৔ແྉ /PSUI (SFFOXJDI
IUUQT XIJUFDVCF DPN ͨ͠ϒϩοΫܕͷரమ੡ͷ࡞඼܈͕ฒͿɻ ʙ ޕޙ̍࣌ɺޕޙ̓࣌ ͨαϦʔभͷϨΠΫαΠυ͔Β 0 ʹ৔ॴΛҠ͠ɺ
ΩϩͷେখͷϒϩοΫΛॏͶ߹ νέοτ ˊ ʙ ૷͍΋৽ͨʹ೤͍ઓ͍͕܁Γ޿͛Β
Θͤͨਓ෺૾͕์ͭද৘͔Βɺ҆Β XXX UIF DP VL ΕΔɻஉࢠ෦໳ͱঁࢠ෦໳ͷੈքબ
͗ɺ୰͖ɺܯռͳͲΰʔϜϦʔͷੈ खݖ͕ߦΘΕɺஉঁҰਓͮͭͷϫʔ
ք؍͕ଘ෼ʹຯΘ͑Δɻ ϧυɾνϟϯϐΦϯ͕ܾఆ͢Δʂ




Dora Maar Le Corsaire
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ৘ エキシビション パフォーマンス
ใ͸ɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ ドラ ・ マール 海賊
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ ʮר͖֋͔Β৳ͼͨঁੑͷ
Ͱ΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ खʯ΍ʮ಄෦͕੕ʹஔ͖
׵͑ΒΕͨυϨε࢟ͷঁ © Laurent-Liotard
ੑʯͳͲɺγϡϧϨΞϦ Erina Takahashi, Francesco
εϜܥͷ࡞඼Ͱ஌ΒΕΔɺ Gabriele-Frola and Jeff rey Cirio
ϑϥϯεͷࣸਅՈͰըՈɺ
υϥɾϚʔϧͷճސలɻ
ϐΧιͷѪਓͱͯ͠ʮٽ
͘ঁʯ΄͔ଟ਺ͷ࡞඼ͷ
˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖ͳ ϞσϧͱͳΔҰํɺϐΧ
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ੾Γʹ ιͷ࠷΋੓࣏తͳ࡞඼Ͱ
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ৘ใ౳͸ɺ ͋ΔʮήϧχΧʯ੍࡞த ӳࢻਓɺδϣʔδɾΰʔυϯɾόΠϩϯ͕ ೥ʹൃදͨ͠ಉ
ͳΜͰ΋ܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ͷ༷ࢠΛΧϝϥʹऩΊൃ ໊ͷ௕ฤࢻΛجʹͨ͠όϨΤ࡞඼ɻཛྷͰ೉ഁ͠ɺ඿ลʹଧ্ͪ
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ද͢ΔͳͲɺޓ͍ʹܹࢗ ͛ΒΕͨւ଑ધΛݟ͚ͭͨɺϝσϡʔϥͱ༑ਓͷΪϡϦφʔϥɻ
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ܝࡌ ͠߹ͬͨଘࡏͰ΋͋ͬͨɻ ̎ਓ͸ւ଑ͨͪΛٹ͍ग़͕͢ɺϝσϡʔϥ͸ւ଑ͷटྖɺίϯ
͍ͯ͠·͢ɻ ൴ঁͷ ఺ʹٴͿ࡞඼ ϥουͱҰॠͰ࿀ʹམͪͯ͠·͏ʜɻ ೥ʹύϦͰॳԋ͞Ε
Dora Maar, 1907-1997 29 rue d’Astorg c.1936 Λలࣔ͠ɺ໿ ೥ͷۀ
© Centre Pompidou, MNAM-CCI / P. Migeat / Dist. RMN-GP ͯҎདྷɺԿ౓΋ԋ͡ΒΕ͖ͯͨਓؾ࡞ΛɺΠϯάϦογϡɾφ
© ADAGP, Paris and DACS, London 2019 ੷Λݕূ͢Δɻ γϣφϧɾόϨΤஂ্͕ԋ͢Δɻ
೥݄̍̔೔ʢਫʣʙ ೔ʢՐʣ νέοτ ˊ ʙˊ
-POEPO $PMJTFVN XXX CBMMFU PSH VL
೥݄̏ ೔ʢ೔ʣ ·Ͱ ೔ʙ໦ ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ 4U .BSUJO T -BOF 8$ / &4
5BUF .PEFSO ۚɺ౔ ޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌ $IBSJOH $SPTT -FJDFTUFS 4RVBSF
#BOLTJEF 4& 5( νέοτ ˊ ޕޙ̓࣌ ෼
4PVUIXBSL #MBDLGSJBST XXX UBUF PSH VL Րɺ໦ɺ౔ ޕޙ̎࣌










ʲ Ҿͬӽͯ͠͠·͏༑ਓʹ ʳ
A ऐ͘͠ͳΔΑʜདྷ೥ͷՆɺ༡ͼʹߦ͔͘ΒͶɻ
Please drop me a line!
B ΋ͪΖΜʂ ͥͻདྷͯͶʂ
Drop me a line. ΋ͬͱਂ͘஌Γ͍ͨਓ͸ʜ



࿈བྷͪΐ͏͍ͩͶɻ Drop me a line ͸ɺҾͬӽ͠΍సۈͳͲͰɺͳ͔ͳ͔ձ͑ͳ
͘ͳͬͯ͠·͏૬ख΁࢖͏ผΕͷѫࡰɻʮ࿈བྷΛऔΓ߹͓͏Ͷʯʮ࿈བྷ
ͪΐ͏͍ͩͶʯͱ͍͏ҙຯͰɺkeep in touch ͱ΋ݴ͍׵͑ΒΕ
ΔΑɻLine ͸ʮҰචʯʮҰߦʯͱ͍͏ΠϝʔδͩͶɻ





13 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





191226_SYUN Navi_events.indd 13 2019/12/23 17:14:07

イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり! 美術展&観劇情報 日本の人気バーチャル ・ シンガー
4
4
チケット
アート Leicester Square / Charing Cross 初音ミク、 ロンドンに再上陸! 発売中
Pre-Raphaelite Sisters
大英図書館 ◉ 2020 年 1 月 26 日まで、£18 ~
British Library ラファエル前派の画家たちを取り巻
Kings Cross St Pancras く 12 人の女性たちに焦点をあてる。
Buddhism 来年1月、日本のバー
◉ 2020 年2月 23 日まで、£14 クイーンズ ・ ギャラリー チャルシンガー『 初音
紀元前6世紀にインドで生まれ、中国 The Queen's Gallery ミク』が、ヨーロッパ・
や日本へ渡った仏教について考察する。 Victoria / Green Park ツアーでロンドンにやっ
George IV: て来る!2回目となるロ
大英博物館 Art and Spectacle ンドン公演は、ブリクス
British Museum ◉ 2020 年5月3日まで、£13.50
Holborn / Russell Square 放蕩と浪費生活を送ったジョージ4 トンで開催。最新のオー
Inspired by the East: 世に関するエキシビション。 ディオ・ヴィジュアル・
How the Islamic World ライブをお楽しみあれ!
Influenced Western Art ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
◉ 2020 年1月 26 日まで、£14 アーツ
イスラム世界のアートが、15 世紀以 Royal Academy of Arts
降の西洋文化に与えた影響を探る。 Piccadilly Circus / Charing Cross
Troy: Myth and Reality Lucian Freud:
◉ 2020 年3月8日まで、£20 ~ The Self Portraits
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争 ◉ 2020 年1月 26 日まで、£16 ~
について、遺跡からの発掘品をもとに 英画家、ルシアン・フロイドの自画像
検証する。 を集めたエキシビション。 初音ミク / Hatsune Miku
2020 年1月 11 日(土) 19:00 開演 £47 ~
サーチ ・ ギャラリー O2 Academy Brixton / Brixton
Saatchi Gallery
Sloane Square
Achilles kills the Tutankhamun: Treasures of
Amazon queen
Penthesilea the Golden Pharaoh
Athenian amphora,
c.530BC, ceramic ◉ 2020 年5月3日まで、£24.50 ~
© The Trustees of the Tate Modern ◉ 2020 年 1 月 29 日 ~ 2 月 27 日、
British Museum ツタンカーメン王墓から出土した埋
葬品と、英考古学者ハワード・カー Blackfriars / Southwark £10 ~
デザイン ・ ミュージアム ターの苦難を紹介。 Olafur Eliasson: In Real Life ビゼーの名作「カルメン」。奔放なジプ
Design Museum ◉ 2020 年1月5日まで、£18 シー女性と軍人の破滅的な愛を描く。
High St Kensington / Holland Park 科学博物館 デンマーク生まれのアーティストで、
Beazley Designs of the Year Science Museum 光や水、霧などを操るオラファー・ ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
◉ 2020 年2月9日まで、£10.90 South Kensington エリアソンの体験型アート展。 Royal Opera House
同館が毎年主催する「デザインズ・オ Science Photographer of the Nam June Paik Covent Garden
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 Year ◉ 2020 年2月9日まで、£13 Coppélia【 バレエ 】
Moving to Mars ◉ 2020 年1月5日まで、入場無料 韓国系米国人アーティスト、ナム・ ◉ 2020 年1月7日まで、£5~
◉ 2020 年2月 23 日まで、£10.90 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 ジュン・パイクの作品展。 19 世紀ポーランドの村を舞台に、自
NASA の協力で、200 点以上の品々か Top Secret: From Ciphers to 動で動く少女の人形「コッペリア」
ら火星探索の歩みなどを紹介。 Cyber Security ヴィクトリア&アルバート ・ をめぐる騒動を描く。
◉2020年2月23日まで、無料(要予約) ミュージアム The Sleeping Beauty
ファッション&テキスタイル ・ 英政府通信本部(GCHQ)創立 100 年 V&A 【 バレエ 】
ミュージアム を記念し、第二次世界大戦や冷戦に South Kensington ◉ 2020 年1月 16 日まで、£82 ~
Fashion and Textile おける諜報機関の活動を探る。 Mary Quant チャイコフスキー作曲による名作
Museum ◉ 2020 年2月 16 日まで、£12 「眠れる森の美女」。
London Bridge テート ・ ブリテン 英ファッション・デザイナー、メア La traviata【 オペラ 】
Zandra Rhodes: Tate Britain リー・クワントを紹介。 ◉ 2020 年3月 23 日まで、£11 ~
50 Years of Fabulous Pimlico Tim Walker: ベルディによる、高級娼婦の悲恋を
◉ 2020 年1月 26 日まで、£9.90 Mark Leckey: O' Magic Wonderful Things 描いた歌劇「椿姫」。
英ファッションデザイナー、ザンド Power of Bleakness ◉ 2020 年3月8日まで、£15 ~
ラ・ローズのキャリアを紹介。 ◉ 2020 年1月5日まで、£13 英ファッション・フォトグラファー、
2008 年にターナー賞を受賞した、 ティム・ウォーカーの写真展。
ナショナル ・ ギャラリー マーク・レッキーの作品展。 Cars: Accelerating The
National Gallery William Blake Modern World
Charing Cross ◉ 2020 年2月2日まで、£18 ◉ 2020 年4月 19 日まで、£18 ~
Leonardo: 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア 最古の3輪自動車から最新の空飛ぶ
Experience a Masterpiece ム・ブレイクのエキシビション。 車まで、自動車の歴史をたどる。
◉ 2020 年1月 12 日まで、£18 ~
同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ オペラ&バレエ
の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。
Gauguin Portraits ロンドン ・ コリーシアム ロイヤル ・ アルバート ・ ホール
◉ 2020 年1月 26 日まで、£22 ~ London Coliseum Royal Albert Hall
フランスの画家、ゴーギャンが描いた Charing Cross / Leicester Square South Kensington
自画像を中心としたエキシビション。 Nutcracker【 バレエ 】 The Nutcracker 【 バレエ 】
◉ 2020 年1月5日まで、£14 ~ ◉12月28日~31日、£35 ~
ナショナル ・ ポートレイト ・ クリスマスの定番、チャイコフス 今年で4年目の開催を迎えた、バー
William Blake - Newton 1795-c1805 © Tate
ギャラリー キーの名作「くるみ割り人形」。 ミンガム・ロイヤル・バレエ団によ
National Portrait Gallery テート ・ モダン Carmen【 バレエ 】 る特別公演「くるみ割り人形」。





26 DEC 2019・2 JAN 2020 / No 1118 14




191226_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/12/23 15:50:49

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

The Gentlemen
ザ・ジェントルマン
࣮ࣸ൛ʮΞϥδϯʯΛେώοτͤͨ͞ΨΠɾϦο
νʔ؂ಜͷ࠷৽࡞͸ɺ༷ʑͳλΠϓͷ ຕ໨ആ༏
Λܴ͑ͯૹΔ൜ࡑίϝσΟɻϩϯυϯʹϚϦϫ
φఇࠃΛங͍ͨถࠃਓϛοΩʔɾϐΞιϯ͕Ϗ
δωεΛച٫͢Δͱӟཱ͕ͪɺͦ
ΕΛզ͕෺ʹ͠Α͏ͱ͢Δѱౘͨ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ͪͷؒͰӄ๳ͱࡦུɺଃ࿫ͱڴഭ
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿΨΠɾϦο
νʔɹग़ԋɿϚγϡʔɾϚίϊώʔɺίϦϯɾ ͕܁Γ޿͛ΒΕΔɻ XBUDI W # 3Q6(TT D
ϑΝϨϧɺώϡʔɾάϥϯτ΄͔ ݄̍̍೔ެ։
Amanda
アマンダと僕(邦題)
౦ژࠃࡍөըࡇͰάϥϯϓϦͱ࠷༏ल٭ຊ৆Λ
8ड৆ͨ͠ϑϥϯεөըɻ ࡀͷ੨೥μϰΟο
υ͸ɺ࿀ਓͱ޾ͤͳ೔ʑΛૹ͍ͬͯͨ͋Δ೔ɺ
ಥવͷ൵ܶͰ࢞Λ๢͘͠ɺ ࡀͷ໑ΞϚϯμΛҾ
͖औΔ͜ͱʹͳΔɻগঁͷ਌୅Θ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
Γͱ͍͏ॏՙΛഎෛͬͨμϰΟο
τϩϯτࠃࡍөըࡇɺ؍٬৆ʢ࠷ߴ৆ʣड৆ ʢ෹ɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿϛΧΤϧɾ υͱ༮͍ΞϚϯμ͸ɺޓ͍ʹਂ͍ XBUDI W T3 G13961X:
Jojo Rabbit Ξʔεɹग़ԋɿϰΝϯαϯɾϥίετɺΠ ൵͠ΈΛ๊͑ͳ͕Βɺඞࢮʹࣗ෼
κʔϧɾϛϡϧτϦΤ΄͔
ΛऔΓ໭͍ͯ͘͠ɻ݄̍̏೔ެ։
ジョジョ・ラビット(邦題)
Long Day's Journey into Night
ୈ ࣍ੈքେઓԼͷυΠπʹੜ͖Δਓͼͱͷ࢟ΛɺಠಛͷϢʔϞΞΛަ͑ͯඳ͍
ͨਓؒυϥϚɻ৺༏͍͠฼਌ͱ;ͨΓͰ฻Β͢δϣδϣ͸ɺۭ૝্ͷ༑ͩͪͷॿ ロングデイズ・ジャーニー この夜の涯てへ(邦題)
͚ΛआΓͳ͕Βɺ੨গ೥ूஂʮώτϥʔϢʔήϯτʯͰɺཱ೿ͳฌ࢜ʹͳΔͨΊ ʮ֌ཬϒϧʔεʯͰ஫໨ΛूΊͨதࠃͷ৽ੈ୅؂
ͷ܇࿅ʹฃಆ͢Δ೔ʑΛૹ͍ͬͯͨɻͦΜͳ͋Δ೔ɺδϣδϣ͸Ոͷนͷཪʹ͋ͬ ಜϏʔɾΨϯͷୈ ࡞Ͱɺ౦ژϑΟϧϝοΫεө
ͨখ෦԰ͰϢμϠਓͷগঁΛൃݟͯ͠ڻ͕͘ɺͦΕ͸฼਌͕ͬͦ͜Γͱಗ͍ͬͯ ըࡇͰֶੜ৹ࠪһ৆Λड৆ͨ͠΄͔ɺ֤஍ͷө
ͨগঁͩͬͨʜɻʮγΣΞϋ΢εɾ΢ΟζɾϰΝϯύΠΞʯʮϚΠςΟɾιʔ ότ ըࡇͰ৆Λड৆ͨ͠υϥϚɻ෕ͷࢮΛ͖͔͚ͬ
ϧϩΠϠϧʯͳͲͷλΠΧɾϫΠςΟςΟ͕؂ಜΛ຿Ίɺຊ࡞ͰΞυϧϑɾώτϥʔ ʹɺૄԕʹͳ͍ͬͯͨނڷ΁໭ͬ
໾Ͱग़ԋ΋͍ͯ͠Δ΄͔ɺ߽՚ݸੑ೿ആ༏ਞ͕ڞԋ͢Δɻ݄̍̍೔ެ։ ͨϧΦɾϗϯ΢͸ɺ๨ΕΒΕͳ͍ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢத෹ɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿϏʔɾ ঁੑͷ໘ӨΛ௥͍ɺݱ࣮ͱهԱ͕
ʢถνΣί΄͔ɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿλΠΧɾϫΠςΟςΟɹग़ԋɿϩʔϚϯɾάϦϑΟ Ψϯɹग़ԋɿϑΝϯɾδΤɺλϯɾ΢ΣΠɺ ަࡨ͢ΔϛεςϦΞεͳཱྀʹग़Δɻ XBUDI W Z1U L2[YB
ϯɾσΠϏεɺϨϕϧɾ΢ΟϧιϯɺαϜɾϩοΫ΢ΣϧɺεΧʔϨοτɾϤϋϯιϯ΄͔ γϧϏΞɾνϟϯ΄͔ ݄ ೔ެ։
































質問受付スタート !




英国に住んでいると日々出くわす
「なんでこうなるの?」の数々。
英国は奥が深い。どんな事にも必ずそうなる歴史や背景がある。
自分で答えを見いだせない時は、ヘンリーくんに聞いてください。
ヘンリーくんが分かる範囲でお答えします。



連載開始は年明け早々を予定しています。あなたの「なんでこうなるの?」
を編集部までお寄せください。右の QR コードをスマートフォンで
スキャンするか、またはオンライン・ジャーニー(japanjournals.com)
内の「教えてヘンリーくん!」と書かれたバナーをクリックしてください。




15 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





191226_SYUN Navi_cinema.indd 15 2019/12/20 11:22:58





͍͏νỾϯωϧ໊Ͱ͓΋ Ͱủ ɹ ΠτủϢồνỿồϒỨ ͳỳͨỐ̗̗̘͕఻͑ͨỐ ͍ͨỐ̎೥࿈ଓͷշڍͱ ͷϥΠΞϯɾΧδ܅ً͕ ද͞Εỏ̍Ґʹ͸̔ࡀࣇ ࢽủϑỼồϒεỨΑΓൃ όồɾϥϯΩϯά͕ܦࡁ Ͱ࠷΋Ք͍ͩϢồνỿồ ˙ ίồϧ૽্͕͕͗࣋ͪỳ Δચ୕ػʹେن໛ͳϦ ϫồϧϓồϧ͕ࣾखֻ͚ ࣾΛ࣋ͭՈిϝồΧồỏ ˙
ϥΠΞϯ܅͸ಈըα ࡢ೥݄͔̒Βͷ̍೥ؒ ̎࿈೼ ถ ࠃ ̔ࡀͷϢồνỿồόồ © itv News ถࠃϛγΨϯभʹຊ ࢖͏ͳỳͯỏԿ͕໰୊ͳͷʁ ӳ ࠃ ϫồϧϓồϧࣾ੡ચ୕ػ
ԯԁՔ͍Ͱ




3ZBO T 8PSME Ứớچ
3ZBO 5PZT 3FWJFX Ờͱ


ɹ ͷొ࿥ऀ͕͍ΔỐ Λ౤ߘ͠ỏ̎̏̌̌ສਓ εभͷࣗ୐͔Βຖ೔ಈը ͍ͯΔ̔ࡀࣇỐถςΩα ͪỴͷϨϏỿồΛ౤ߘ͠ ɹ ϫồϧϓồϧࣾࡿԼʹ ϧỨࢴͳͲ͕఻͑ͨỐ ͍ͯΔỐủσΠϦồɾϝồ
© Ryan's World ϑỼồϒεࢽ͕ຖ೥ ໰୊ʹͳỳ͍ͯΔͷ͸

ػ಺ͷԹ౓্͕ εςϜͰỏચ୕ ɹ υΞͷϩỽΫγ ͍ͯΔỐ ਓͷέΨਓ͕ग़ Ҿ͖ى͜͠ỏ ΋ͷൃՐࣄނΛ ͜Ε·Ͱʹ ଄͞Εͨ ೥݄̎·Ͱʹ੡ ̎̌̍̐೥Ỗ छỜͷચ୕ػͰỏ τϙΠϯτớ τớ̏छỜͱϗỽ υỏΠϯσγỽ ͋ΔՈిϒϥϯ
ݪҼ͸ચ୕ػ


ສ୆Ố
݅

ɹ ʹͳΔͶỐ υϧΛՔ͍ͩͱ͞ΕΔỐ ủ ͪỴΜớ̒ỜΛऔΓ্͛ͨ λγΞɾϥσỹϯεΧϠ ͻΛױ͏ϩγΞͷΞφε υϧỏ̏Ґ͸ỏ೴ੑ· ήồϜʹ௅ઓ͢Δủ ɹ ૊͕͓΋ͪỴΛ࢖ỳͯ τỽϓʹً͍ͨỐ ϓͷ̎̒̌̌ສυϧ ࠓ೥͸̐̌̌ສυϧΞỽ ̎̎̌̌ສυϧͰ̍Ґỏ άʹΑΔͱỏࡢ೥͸ ߦỳ͍ͯΔϥϯΩϯ Ͱ͖ΔỐ ớ ɹ ͸Լهͷ΢ỻϒαΠτ ͯٙΘΕ͍ͯΔỐ ॅ୐ՐࣄͷൃՐݪҼͱ͠ ʹ੢ϩϯυϯͰൃੜͯ͠ ɹ ͸ྫྷଂݿ͕ỏ̎̌̍̓೥ υόΠε͍ͯ͠ΔỐ Թ౓Ͱ࢖͏Α͏ʹͱ΋Ξ ඞཁͳ৔߹͸ ͍ͯ͠Δ͕ỏͲ͏ͯ͠΋ ͯỏ࢖༻͠ͳ͍Α͏஧ࠂ ɹ Δચ୕ػ͸ϓϥάΛൈ͍ ΔݟࠐΈỐ ѱͷ৔߹͸݄̎·Ͱ͔͔ ͸ΫϦεϚε໌͚͔ỏ࠷ ͕ỏ͢΂ͯΛ׬ྃ͢Δʹ औΓ׵͑Λਃ͠ग़͍ͯΔ ϧࣾ͸ແྉͰͷमཧ΍ ͞Ε͍ͯΔỐϫồϧϓồ ͯൃՐ͢ΔՄೳੑ͕ࢦఠ ͕ΔͱΦồόồώồτ͠
ਅ໘໨ʹಇ͘ͷ͕ΠϠ /BTUZB ỨͰỏ̍̔̌̌ສ 1FSGFDU ỨͰ̎̌̌̌ສ ̎Ґ͸ỏ XIJSMQPPM DP VL ỜͰ֬ೝ Ϧίồϧ঎඼ͷৄࡉ ਓͷࢮऀΛग़ͨ͠ߴ૚ ϗỽτϙΠϯτ੡඼Ͱ ಉࣾͰ͸ỏର৅ͱͳ
ԯԁỜΛՔ͗ỏ࠶ͼ



XBTIJOHNBDIJOFSFDBMM ౓ҎԼͷ
୅ͷ̑ਓ
ɹɹ
໿
%VEF
͝ཡ͍ͩ͘͞Ố ͷ͕خ͍͠Ốͥͻө૾Λ ͠ỳ͔Γఏڙ͞Ε͍ͯΔ ΔγồϯͰ͸ੜͨ·͝΋ ਓஉঁ͕͖͢ম͖Λ৯΂ Εष͍ө૾ͷ਺ʑỐӳࠃ ͏ঁੑͳͲỏͪỶỳͱর લ͞Μỏ೔ຊ෣གྷΛ෣ γồϯ΍ỏण࢘ΛѲΔ൘ ӳࠃਓʹંΓࢴΛڭ͑Δ τϧͰ౤ߘ͞Ε͍ͯΔỐ νỿồϒʹủ ΛऔΓ্͛ͨ൪૊͕Ϣồ ͳͲỏ೔ຊจԽͷ༷ࢠ ຊਓ΍࿨৯Ϩετϥϯ ͞Εͨϩϯυϯࡏॅ೔ ɹ ̍̒̔̕೥ʹӳࠃͰ੍࡞
ઌഐͨͪͷ ࠓ͔Β໿൒ੈلલỏ ͜ͷํʑ͸ࠓͲ͜ʹʁ ೔ຊਓࣾձ ӳ ೔ ӳࠃ
࢟ΛಈըͰ -POEPO ೥લͷ
ݟΑ͏ʂ ỜỨͷλΠ ớ






© British Pathé +BQBOFTF


߽՚Ϥοτܹಥࣄނɹ
衝 映
ಈ͡ͳ͍ঁੑ̎ਓ͕࿩୊ 撃 像

ɹ ݄ ೔ɺΧϦϒւ
ηϯτɾϚʔνϯౡͰೖ
ߓ͠Α͏ͱ߽ͨ͠՚Ϥο
τ͕؅੍ౝʹόϦόϦό ੈք࠷େڃͷ๐஍ࠈɹ
ϦͱεΰΠԻΛͨͯͯি Ϣʔνϡʔόʔͷաܹͳ͓༡ͼ
ಥɻզઌʹಀ͛࿭͏؍ޫ
٬ͷதɺ࠷લྻͰ༔વͱ ɹաࢎԽਫૉਫʹϤ΢Խ
ࣄނγʔϯΛݟ෺͠ଓ͚ ΧϦ΢ϜΛࠞͥΔͱେྔ
Δঁੑ ਓɻ͋·Γʹ ʹࢎૉ͕ൃੜɻͦ͜ʹચ
؊͕ਾΘΓա͍͗ͯΔͱ ࡎΛ࢓ࠐΜͰ͓͘ͱͨͪ
4/4 ্Ͱ࿩୊ͱͳ͍ͬͯ Ͳ͜Ζʹଟྔͷ๐͕ൃੜ
Δɻ΍ͬͺΓঁࢠ͸εΰ ͢Δͱ͍͏ݪཧΛར༻͠
Πʂ Λ࠶ೝࣝɻ © Haulover
ͯɺੈք࠷େڃͷ๐࡞Γ
ʹ௅ΜͩϢʔνϡʔόʔ
ϤʔΫγϟʔͷࢂܶɹ ͷ༷ࢠɻεΰΠ͚Ͳޙ࢝
େஉ͕ӡసखΛԥΔऽΔ ຤͕େมͩɻྑ͍ࢠ͸ਅ
ࣅ͠ͳ͍ͰͶɻ̕෼͋ͨ
Γ͔Β͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ © Nick Uhas
ɹೆϤʔΫγϟʔͷϥ΢ϯυ
Ξό΢τͰ઀৮ͦ͠͏ʹͳͬ ϗʔϜϨεͷࢠݘɺح੻ͷੜؐͳΔ͔
ͨࡾඛϐοΫΞοϓτϥοΫ
͕೔࢈ϚΠΫϥΛ௥੻ɻ೔࢈ ɹΫϦεϚεΛؒۙʹ
Λఀࢭͤ͞Δͱࡾඛ͔Βग़ͯ ߇͑ͨΞϧθϯνϯɺ
͖ͨ਎௕ ηϯνΛ௒͑Δ ϒΤϊεΞΠϨεͷಓ
େஉʢ ʣ͕೔࢈Λӡసͯ͠ ୺Ͱอޢ͞Εͨࢠݘɻ
͍ͨஉੑΛं֎ʹҾ͖ͣΓग़ ࠎͱൽ͚ͩͱͳͬͨࢠ
͠ɺԥΔऽΔͷཚ๫࿛᤻ɻஉ ݘΛࢠͲ΋्͕ҩͷݩ
͸ୁั͞Ε ϱ݄ͷېݻܐɺ ΁ɻϔϥΫϨεͱ໊෇
ϱ݄ͷ໔ఀͱͳͬͨɻৡ ͚ΒΕͨࢠݘͷӡ໋͸
Δ৺͕਎ΛकΔɻ © Saimir Gera ʜɻ © HOMELESS PAWS




26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 18




P18_news_191226.indd 18 2019/12/23 15:11:07

クラシファイド1



Classified Ads




EXPRESS
˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒
˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒
ศརͳ
˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒ &913&44αʔϏε
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ ௨ৗక੾ ʢ໦༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ
#0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢ Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇͍ͩ͘͞ɻ ˗ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ˗ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN アクセス・アポイントメントまで ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇ ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇
ग़ધϨετϥϯ ͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢
☆ クラシファイド・アドは、下記 
ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε ウェブからもお申込みが可能です。 XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
Ωονϯϔϧύʔ 料金が自動見積りされ、便利です。 ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ どうぞご利用下さいませ。ご不明 ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ण࢘ए な点は下記までお問合せ下さい。 ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻӳޠ΋਎ʹ͖ͭ·͢ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
ただし、お電話でのお申込みはお :.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧ΁ɻ
߽՚٬ધΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛӡ 受けしておりません。どうぞご了 NBJM!EFOUFYDFM DP VL
ߦ͍ͯ͠ΔΩϡφʔυͰ͸ɺݱࡏϗ 承下さいませ。 Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ
ςϧ෦໳Ͱӳޠͱ೔ຊޠ͕תೳͳ৐ www.japanjournals.com
૊һΛืूதɻԠื৬छ͸Ϩετϥ ☆匿名でのご意見・苦情について จࣈ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
ϯɺόʔελοϑɺγΣϑɺΩο クラシファイド・アドに関する苦
ζηϯλʔελοϑɺ೔ຊਓϗετ ͍͍࢓ࣄ͖ͬͱݟ͔ͭΔɻ 情・ご意見を下さる場合は、こち ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
౳ɻڵຯͷ͋Δํ͸ԼهϦϯΫΑΓ ӳࠃϩϯυϯ らから詳しいお話を伺う場合もご
͝Ԡื͍ͩ͘͞ɻ ब৬৘ใຬࡌαΠτ ざいますので、お名前とご連絡先 Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
IUUQ CJU MZ +BQBOFTF(VFTU&YQFSJFODF ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
δϟʔχʔͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘ をお知らせ下さいますよう、お願 ຋ɹ༁ ৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
い致します(プライバシーは厳守 ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ
ύϯυʔϥ ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
いたしますのでご安心下さい)。 ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
ଠɹࣈ ̍ߦˊ Χϥʔ ఺ ˊ
匿名でのご意見・苦情につきまし
ては対処いたしかねますので、ご 44 ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ͜Μͳಛయ΋ Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
ジャーニーは毎週木曜日発行です。 了承下さい。
˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ


就職・求人
就職・求人 のことならのことなら



金融・経理 欧州 / 日本 営業・カスタマーサービス
金 融 シニアビジネスサポート -30k 43053 金 融 カスタマーサポート ※ビザサポートあり $24k 42961 小 売 ブティックマネジャー 40-50k 43052 旅 行 カスタマーサービス £10-12/h 43037
KPIのトラック、報告、評価サポート、日本本社へのビ 《Cyprus》日々のホスト・ディール管理、顧客サポー 在庫・現金管理、チームのとりまとめ、営業収益管理。 パート勤務。メール電話での問合せ対応。高い英語力
ジネス進捗状況準備・提出 ト。引越しサポートあり!遠隔勤務も検討可! 同等業務経験者歓迎 保持者、旅行が好きな方
保 険 総務・経理アシスタント 20-23k 43057 エンタメ カスタマーサポートチームリーダー ※ビザサポートあり €28-35k 43023 不動産 ネゴシエーター 19k 42926 卸 売 ショップアシスタント £10.5/h 20640
請求書・支払書処理、決算準備、経理システム入力。 《Malta》メンバーのオペレーション・パフォーマンス 物件案内、顧客からの要望を元に取引先との交渉、契 店舗での販売業務、キャッシャー、商品管理。土日勤
保険請求業務経験歓迎。Tier 5応募可! 管理。チーム管理経験者歓迎 約書作成。明るくやる気のある方 務を含む
製 造 経理 ※ビザサポートあり €40-50k 43029 サービス ビジネスディベロップメントコンサルタント 50-60k 43018 卸 売 アシスタントマネジャー £13/h 42940
飲 食 経理事務 Neg 43065 《Düsseldorf》出入金管理、四半期毎の税金申告手続。 デジタルマーケティング分野において欧州顧客向け 店舗・スタッフ・在庫管理。運転免許必須。コミッショ
伝票処理、入出金管理。経理経験、SAGE経験者優遇。 経理経験必須、DATEVの知識・経験保持者優遇 に日本・アジア市場への進出提案。営業経験必須 ンあり!Tier 5応募可!
パート勤務可!Tier 5応募可!
製 造 エンジニア ※ビザサポートあり €40-50k 43030 サービス デジタルマーケティングマネジャー 40-45k 43019 サービス カスタマーサービス 20-22k 41756
金 融 コンプライアンスアナリスト 30k 43066 《Düsseldorf》生産工程の課題抽出・改善。機械系の知 日々の広告アクセス数・検索キーワード等のデータ収 VIP顧客のメール・電話対応、担当部署への取次ぎ。カ
規制要件の準拠管理。金融業界・コンプライアンス・ 識保持者、ドイツ語必須 集・分析。デジタルマーケティング業界経験者歓迎 スタマーサービス業務経験者。Tier 5応募可!
法規制関連業務経験者優遇
会 計 ブックキーパー ※ビザサポートあり Neg 43012 小 売 販売員 19-23k 40973 小 売 営業 Neg 42981
会 計 税務アドバイザー 40-45k 42698 《Paris》記帳代行、日本人ダイレクター補佐、会計関連 商品の良さを最大限に顧客に伝えられる方。コスメ ロンドンでの新規店舗立ち上げに伴う募集。営業経
駐在員関連の的確且つハイレベルな税務・会計サー 知識・経験保持者。スタディサポートあり! 販売経験者歓迎。Tier 5応募可! 験必須。Tier 5応募可!
ビスの提供。ATT・CTA等の資格保持者優遇
金 融 リレーションシップマネジャー ※ビザサポートあり -€60k 43063 食 品 営業 25k 42433 サービス イベントコーディネーター Neg 43060
イベント運営、コーディネート。経験問わず、柔軟な発
《Western Europe》クレジット調査、企業の財務分析、 英国・欧州への日本食業界のプロモート。元気とやる
アドミ 顧客との関係維持。銀行業務経験者 気、日本食に興味のある方 想ができ海外出張が可能な方
小 売 営業事務 25-30k 43036
英国内外の顧客からの商品受注~発送までの一連 金 融 経理&ファイナンスマネジャー Neg 43068 郊外 その他
業務。事務経験者。社割あり! 《Germany》税申告、財務諸表準備、監査処理。SAP経
験必須、日本への数年間の駐在あり エンタメ デジタルマーケティング(Birmingham) Neg 42922 旅 行 短期シェフ USD3.4k/m 43041
サービス リサーチャー兼事務 25-30k 42996 日本市場のデジタルマーケティング戦略に基づく計 2020年3月末~5月中旬。クルーズ船での和食調理。大規
小規模オフィスにて情報収集、日英での報告書準備。 IT 画・実行全般。引越しサポートあり! 模なパーティー・イベント等でのシェフ経験者歓迎
リサーチ業務経験者優遇。交通費支給あり!
I T シニアビジネスコンサルタント ※ビザサポートあり Neg 43000 製 造 営業支援⁄コーディネーター(Nottinghamshire) 21-24k 42988 保 険 ブローカー 30k 42962
商 社 営業事務 25-30k 43058 各種新技術リサーチ、販売スキーム作成。ITサービス
SAPを使用した請求書作成、顧客やサプライヤーの 営業/パートナー管理経験者優遇 顧客からの問合せ対応、顧客との強固な関係構築。 保険の提案、交渉、契約管理。3年以上の同等業務経
験必須
製造業界経験者優遇、車通勤可能な方
問い合わせ対応。金属系経験優遇
サービス 重役秘書 -35k 41706 I T プロジェクトマネジャー Neg 42052 サービス カスタマーサービス(Manchester) 22k- 40722 小 売 PRアカウント管理 23-25k 43045
日々のスケジュール管理、出張・会議手配。重役秘書 プロジェクトの計画、実装、モニタリング・管理。プロ 英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。夜 プレスリリース・ニュースレター準備、メディア関連。
経験者優遇 ジェクト管理経験者優遇。Tier 5応募可! 勤。モダンなオフィス、引越しサポート、Tier 5応募可! 同等業務経験者歓迎
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE


19 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P19 NEWCLASS1_191226.indd 19 2019/12/23 16:27:41



クラシファイド3
Others
ΫϥγϑΝΠυ δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ その他
͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲ ΫοΫόζ
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใ Others ■■■ Immigration.UK ■■■ Healthcare etc
ͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ その他 ヘルスケア等
͝஫ҙԼ͍͞ɻ 旧ASTONS LAW
5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷ
ͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝ ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ౳
هೖԼ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺ ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
ܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙ ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ
Լ͍͞ɻ  ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺ & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL 
දهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝ Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ XXX JNNJHSBUJPO VL KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
ʹɺ͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ· ӳ ޠ ͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ
ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕ DPPLCV[[ DPN IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
͍͟͝·͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏ ೔ຊޠ ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
οτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि KQ DPPLCV[[ DPN ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕ ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ঱
߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπো֐ɺ੒௕௧
࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ ්ਓܥ౳ʑ อݥՄ ౔೔໷ؒ΋਍ྍ
޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
༵ਖ਼ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋม ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙ ͓ؾܰʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
Լ͍͞ɻ で良い大晦日とお正月を! ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ग़ுՄ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋ 年越し蕎麦&カウントダウンイベント ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝ه ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg
ೖԼ͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧ カムデンの「YoKOYA」 ☆当クラシファイドでは、掲載誌
ϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg 無料送付のサービスは行っており
޿ࠂܝࡌޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
ૹΓ͠·͢ɻ ΧϜσϯλ΢ϯͷण࢘ډञ԰ʮ:P,0:"ʯͰ͸ ݄ ೔ɺຖ೥ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g ません。どうぞご了承下さい。掲
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ ͝Ո଒࿈Ε΍͝༑ਓάϧʔϓʹָ͠ΜͰ௖͍͍ͯΔʢ͓Ұਓ༷΋ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO 載ページのコピーをご希望の場合
৔߹͕͍͟͝·͢ɻ は、切手付返信用封筒をお申込み
΋ͪΖΜେ׻ܴͰ͢ʂʣ೥ӽ͠ڶഴˍΧ΢ϯτμ΢ϯΠϕϯτΛࠓ -POEPO 48 44
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾ ೥΋։࠵͠·͢ʂ ͦͯ͠ɺ ೥͸ͳΜͱݩ೔΋Ӧۀ ⽏ ೔·Ͱ 時にご同封下さい。
੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼
͓ࡶࣽˍ͓ਖ਼݄ϝχϡʔΛ͝༻ҙɻΦʔϧ೔ຊਓελοϑͰ͝ఏڙ 
͢Δ೔ຊͷຯͱ೥຤೥࢝ͷΠϕϯτΛͥͻָ͓͠ΈԼ͍͞ʂ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
˔ ݄ ೔ʙ݄̍̒೔·Ͱٳ·ͣӦ Authorised & Regulated by Solicitors
ΫϥγϑΝΠυਃ͠ࠐΈํ๏ ۀ ೔ɿ ࣌ʙਂ໷̎࣌ɺ ݄ ೔ɿ Regulation Authority - SRA 599342 ベンリ+安心+カンタン!
࣌ʙ ࣌ ෼ ɻ " %FMBODFZ 4U 手が足りない と 手を貸したい の
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ $BNEFO 5PXO /8 /-
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ˞೥຤೥࢝͸ಛʹࠞΈ͋͏ҝɺࣄલͷ キャンセル・広告内容の変更の締切 マッチングの場 です!
は、掲載前週の木曜日正午です。そ
͝༧໿Λ͓קΊ͠·͢ɻ5FM ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯ ·ͨ͸ JOGP!ZPLPZB DP VLɹ れ以降のキャンセル・変更は一切お
ϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ 受けできませんのでご注意下さい。 neconote.com

























































21 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P21 NEWCLASS3_191226.indd 21 2019/12/23 16:22:03





N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄̍̏೔ ʲ༵ۚ೔ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗η ITV & LOCAL NEWS ˗஍Ҭͷ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 ϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐ໳Ոͱڞʹ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ υϥϚɻ࠶
֤஍ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪૊ɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
CELEBRITY MASTERMIND ˗ ೉ ໰ ʹ௅ SNOW CATS AND ME ˗ϩγΞͰɺໟൽ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NWɹ BUILDING THE FORTH RAIL BRIDGE
7 ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦςΟฤɻ ໨తͰั͑ΒΕͨΦΦϠϚωίΛอޢͯ͠ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ˗ӳࠃͷ༏Εͨڮʹ͍ͭͯɺઐ໳Ո͕σβ
A QUESTION OF SPORT: NOT OUT ˗
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
Πϯ΍ྺ࢙ͳͲʹ஫໨ͯ͠঺հ͢ΔγϦʔζɻ
໺ੜʹ໭͢׆ಈΛߦ͏ֶऀͨͪΛΰʔυϯɾ
εʔɾόʔΧʔ࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻ ϒΩϟφϯ͕औࡐͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ Λ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ είοτϥϯυͷϑΥʔεڮΛऔΓ্͛Δɻ N
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ ONLY CONNECT CHAMPIONS ˗ϰΟΫτϦ BEST WALKS WITH A VIEW ˗δϡϦΞɾϒ JAMIE AND JIMMY'S FRIDAY NIGHT SECRET SCOTLAND ˗ίϝσΟΞϯͷεʔ
THE GOES WRONG SHOW ˗ਓ ؾ ෣ ୆
8 ʰ5IF 1MBZ 5IBU (PFT 8SPOHʱΛςϨϏԽ ΞɾίʔϨϯɾϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɻऴ ϥουϕϦʔ͕ɺӳࠃͷΦεεϝࢄาεϙο FEAST ˗δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔͱδϛʔɾυΞ βϯɾίʔϧϚϯ͕ɺείοτϥϯυͷ໊ॴΛ
CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE
τΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶
ςΟ͕ɺि຤ʹͽͬͨΓͷྉཧΛ঺հ͢Δγ
๚Εɺͦͷ஍ʹ·ͭΘΔ஌ΒΕ͟Δҳ࿩Λ
ͨ͠ίϝσΟɾγϦʔζɻ ˗େֶର߅ΫΠζ൪૊ɻऴ CORONATION STREET ˗௕णυϥϚɻ ϦʔζɻήετʹϝΞϦʔɾϕϦʔɻ৽ ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽ N
DRACULA ˗ϒϥϜɾετʔΧʔͷոҟᩀ HAWAII: EARTH'S TROPICAL ISLANDS BANCROFT ˗ ༏लͰಉ྅ͷ৴པ΋ް͍ GOGGLEBOX FESTIVE SPECIAL ˗ ಛఆ HOLIDAYING WITH JANE MCDONALD &
͕҉͍աڈΛ࣋ͭঁܐࣄ͕ओਓެͷΫϥ
9 ʰٵَ݂υϥΩϡϥʱΛجʹͨ͠υϥϚɻυϥ ˗ϋϫΠͷେࣗવͱɺͦ͜ʹੜଉ͢Δڕ΍໺ ΠϜɾυϥϚɻશ̐ճɻग़ԋ͸αϥɾύϦογϡ ͷҰൠࢹௌऀͷ஡ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 FRIENDS ˗δΣʔϯɾϚΫυφϧυʹΑΔཱྀ
൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛ
ੜಈ෺ΒΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
ͷ৘ใ൪૊ɻࠓճ͸ɺΪϦγϟͷίϧϑౡɺ
Ωϡϥഢऋ͸஥ؒΛ૿΍͢΂͘ɺϰΟΫτϦΞ
࣌୅ͷϩϯυϯ΁޲͔͏ɻऴ ζɻऴ ΄͔ɻ ૹΔγϦʔζɻΫϦεϚεͱਖ਼݄൪૊ͷಛूɻ ӳࠃͷބਫ஍ํɺϙϧτΨϧͷϦεϘϯɻ৽
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW QI ˗ΫΠζ൪૊ɻ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW RICHARD OSMAN'S WORLD CUP OF PETER KAY: IN MY OWN WORDS ˗ӳ
'*-. SHERLOCK HOLMES: A GAME
10 IN SEARCH OF DRACULA WITH MARK OF SHADOWS ʰγϟʔϩοΫɾϗʔϜζɹ THE DECADE ˗өըɺςϨϏ൪૊ɺԻָɺ ࠃͷਓؾίϝσΟΞϯɺ
ϐʔλʔɾέΠͷਓੜͱ
༗໊ਓͱ͍֤ͬͨछΤϯλϝ͔Βաڈ ೥
GATISS ˗ӳആ༏ϚʔΫɾήΠςΟε͕ɺυ
ϥΩϡϥ఻આ͕ഇΕͳ͍ཧ༝Λߟ࡯ɻ γϟυ΢ ήʔϜʱʢΨΠɾϦονʔ؂ಜɺ ʣ ͷϕετΛબͼग़͢൪૊ɻ࢘ձ͸Ϧνϟʔυɾ ΩϟϦΞΛऔΓ্͛ͨυ
GRAHAM NORTON'S GOOD SHOW BUSI- '*-. WHAT WE DO IN THE SHA- ˗ϩόʔτɾμ΢χʔɾ+Sɺδϡʔυɾϩ΢ɺϊ ΦεϚϯɻήετʹδϣϯɾϦνϟʔυιϯɺϩ ΩϡϝϯλϦʔɻ͜Ε·
NESS GUIDE ˗ਓؾίϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋ
DOWS ʰγΣΞϋ΢εɾ΢ΟζɾϰΝϯύΠΞʱ
11 ϊʔτϯʹΑΔόϥΤςΟɺաڈͷ໊৔໘ಛूɻ ʢδΣϚΠϯɾΫϨϝϯτ؂ಜɺ ʣ˗δΣϚ Φϛɾϥύε΄͔ग़ ϨΠϯɾέϦʔɺΞϨοΫεɾϒϧοΧʔɺϦΞφɾ Ͱͷ໊৔໘ɺຊਓ΍༑
σΟϩϯ͕ग़ԋɻ࠶
ਓɾ࢓ࣄ஥ؒͱͷΠϯλϏϡʔͳͲΛަ͑ͯ
ԋͷΞΫγϣϯɾΞυ
FLEABAG ˗ίϝσΟɻ࠶ ΠϯɾΫϨϝϯτ΄͔ग़ԋͷϗϥʔɾίϝσΟɻ ϕϯνϟʔ ଓ ฤɻ ૹΔɻ࠶
MIRANDA: MY SUCH FUN CELEBRATION '*-. TRUE STORY ʰτΡϧʔɾετʔϦʔʱ ϗʔϜζͱϫτιϯ '*-. ATTACK THE BLOCK ʰΞλοΫɾ GREATEST CELEBRITY WIND-UPS
˗ਓؾίϝσΟΞϯɺϛϥϯμɾϋʔτ͕٭ຊɾ ʢϧύʔτɾάʔϧυ؂ಜɺ ʣ˗δϣφɾ ͸ɺఱ࠽൜ࡑऀϞ βɾϒϩοΫʱʢδϣʔɾίʔχογϡ؂ ಜɺ EVER! ˗ηϨϒϦςΟʹυοΩϦΛ࢓ֻ͚ͨ
12 ओԋΛ຿ΊΔγοτίϜɻ൪૊ प೥ه೦ ώϧ΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɾυϥϚɻࡴਓࣄ ϦΞʔςΟڭतͷڊ ʣ˗δϣσΟɾ΢ΟοςΧʔ΄͔ग़ԋͷ ө૾ΛूΊͨόϥΤςΟ൪૊ɻ࠶
ਂ ໷ ͰɺΩϟετ͕ϩϯυϯɾύϥσΟΞϜܶ৔ʹ ݅ͷ༰ٙऀ͕ࣗ෼ͷ໊લΛޠͬͯಀ๢ͯ͠ େͳӄ๳ʹཱͪ޲ 4' ΞΫγϣϯɻϩϯυϯͷެӦஂ஍ʹॅΉෆ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻηϨϒϦςΟɺөըɺ
੎ͧΖ͍͢Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͍ͨ͜ͱΛ஌ͬͨهऀΛඳ͘ɻʢ : ऴྃʣ ͔͏ɻʢ ऴྃʣ ྑগ೥ୡ͕ΤΠϦΞϯͱઓ͏ɻʢ ऴྃʣ Իָ΄͔ɻʢ ऴྃʣ
݄̍̐ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕ ޙ THE MAJORCA FILES ˗ϚϤϧΧౡΛ෣ EQUATOR FROM THE AIR ˗੺ಓʹԊͬ CELEBRITY CATCHPHRASE ˗ ৆ ۚͱເ LOCATION, LOCATION, LOCATION ˗͓ങ͍ WORLD'S MOST SCENIC RAILWAY:
6 ୆ʹӳࠃͷঁੑܐࣄ͕׆༂͢ΔυϥϚɻ࠶ ཱྀͯ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ͷϗϦσʔ֫ಘΛ໨ࢦ͠ɺݵ΍Α͘ฉ͔ΕΔݴ ಘ෺݅Λൃ۷͢Δෆಈ࢈৘ใ൪૊ɻ࠶ NWɹ MINUTE BY MINUTE ˗ं૭͔ΒோΊΔඒ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ΫΠζ൪૊ɻ DAD'S ARMY ˗ΧϧτతਓؾΛތΔɺୈ ͍ճ͠ͳͲΛ౰ͯΔΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦςΟฤɻ '*-. INDEPENDENCE DAY: RESUR- ͍͠ܠ৭Λ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ NW
THE GREATEST DANCER ೋ࣍ੈքେઓԼͷӳࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹ THE MASKED SINGER ˗ ༗໊ਓ̒ਓ ͕ GENCE ʰΠϯσϖϯσϯεɾσΠɿϦαʔδΣ DIGGING UP BRITAIN'S PAST ˗ӳࠃͷ
7 ˗μϯεɾΦʔσΟγϣϯ൪૊ɻ༏ య࿈ଓίϝσΟɻ࠶ إ͕Θ͔Βͳ͍ঢ়ଶͰՎএ͠ɺήετ͕୭ ϯεʱʢϩʔϥϯυɾΤϝϦοώ؂ಜɺ ʣ ྺ࢙Λ୳ΔߟݹֶυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸
উऀ͸ ສϙϯυͷ৆ۚͱਓؾ൪
MADAGASCAR: EARTH'S TROPICAL
γϧνΣελʔͰϩʔϚߖఇωϩͷ࣌୅ͷ
͔Λ༧૝͢ΔԻ
˗ϦΞϜɾϔϜζϫʔεɺδΣϑɾΰʔϧυϒ
૊ʰ4USJDUMZ $PNF %BODJOHʱʹग़ ISLANDS ˗ΞϑϦΧେ཮ͷೆ౦ʹҐஔ͢Δ ָ όϥΤςΟ൪ ϥϜɺϏϧɾϓϧϚϯ΄͔ग़ԋͷ 4' ύχοΫɾ Ҩ੻Λൃ۷͢Δɻ৽
ԋ͢ΔݖརΛ֫ಘ͢Δɻ࢘ձ͸Ξ ϚμΨεΧϧౡͷϢχʔΫͳࣗવ΍ੜ͖෺ ૊ɻ࢘ ձ ͸δϣ ΞΫγϣϯଓฤɻ஍ٿʹऻདྷͨ͠ҟ੕ਓΛ Φεεϝ TONY ROBINSON'S HISTORY
8 ϦʔγϟɾσΟΫιϯɺδϣʔμϯɾό Λ؍࡯ͨࣗ͠વυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ Τ ϧɾυϝοτɻ ܸୀͨ͠ ೥ޙɺ࠶ͼӉ஦͔Β৵ུऀ͕ OF BRITAIN ˗ࢢҪͷਓʑͷ฻Β͔͠Βաڈ

Λඥղ͘ྺ࢙υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻϔϯϦʔ
ϯδϣʔɻ৽
CLIVE JAMES - POSTCARD FROM...
΍ͬͯ͘Δɻ
FIRST & LAST ˗δΣΠιϯɾϚϯϑΥʔυ ˗߽ग़਎ͷςϨϏධ࿦ՈͰ࡞ՈͷΫϥΠϰ THE VOICE UK ˗ԻָքͷେޚॴɺτϜɾ ̔ੈͷ࣌୅ʹࢮܐࣥߦਓΛ຿ΊͨஉͳͲɻ৽
࢘ձͷήʔϜରܾ൪૊ɻ̍Ґͱ࠷ԼҐ͕ ŋ δΣʔϜεʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻγυ δϣʔϯζʹՃ͑ɺΦϦʔɾϚʔɺ΢ΟϧɾΞΠɾ '*-. ATOMIC BLONDE ʰΞτϛοΫɾϒ HOW THE VICTORIANS BUILT BRITAIN
9 ࣦ֨ͱͳ͍ͬͯ͘ɻ χʔฤͱϩϯυϯฤΛ̎࿩࿈ଓͰ์өɻ࠶ ΞϜΒ͕ɺૉ࣭ͷ͋ΔՎखΛ୳͠ग़ͯ͠ಛ ϩϯυʱʢσϰΟουɾϦʔν؂ಜɺ ʣ ˗ϚΠέϧɾόʔΫ͕ӳࠃ֤஍Λ๚ΕɺϰΟ
˗γϟʔϦʔζɾηϩϯ΄͔ग़ԋͷαεϖϯ
ΫτϦΞே࣌୅ͷֵ৽తͳٕज़Λ঺հ͢Δ
܇͠ɺ໌೔ͷελʔʹҭ্ͯ͛Δ௅ઓ൪૊ɻ
WHEN MARY BEARD MET CLIVE
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ૯߹පӃͷۓٸ࣏
ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ʰ& JAMES ˗߽͔Βӳࠃ΁Ҡॅͯ͠੒ޭͨ͠ ϧοΫεΑΓɺՎͷ࠽ೳ͕ॏࢹ͞ΕΔɻ৽ εɾΞΫγϣϯɻ౦੢ͷྫྷઓମ੍่͕յ͢Δ υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽
3ʱɻ NW ςϨϏධ࿦ՈͷΫϥΠϰɾδΣʔϜζʹϝΞ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? ௚લͷϕϧϦϯΛ෣୆ʹɺӳࠃൿີ৘ใ '*-. BRIDGET JONES'S DIARY ʰϒϦ
MOTD: FA CUP HIGHLIGHTS ˗αοΧʔ
10 ʰ'" ഋʱɺୈ̏ճઓͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ ϦʔɾϕΞʔυ͕࿩Λฉ͘ɻ࠶ CELEBRITY SPECIAL ˗ ໰ਖ਼ղͰ ෦ͷੌ࿹ঁੑΤʔδΣϯτͷ׆༂Λඳ͘ɻ δοτɾδϣʔϯζͷ೔هʱʢγϟϩϯɾϚάΞ
ΠΞ؂ಜɺ ʣ˗Ϩχʔɾθϧ΢ΟΨʔɺ
ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢ɺδΣϨϛʔɾ
QI XL ˗ ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ౴͕ߴ
ಘ఺ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪૊ɻ࠶ ΫϥʔΫιϯ࢘ձͷਓؾΫΠζ൪૊ɻࠓ໷ ίϦϯɾϑΝʔε΄͔ग़ԋɺϔϨϯɾϑΟʔϧσΟ
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ '*-. FOR A FEW DOLLARS MORE ͸༗໊ਓήετಛผฤΛૹΔɻ৆ۚ͸νϟϦ '*-. PROMETHEUS ʰϓϩϝς΢εʱʢϦ ϯάݪ࡞ΛөըԽͨ͠ϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻ
11 ͷ৘ใ൪૊ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾνϟοϓϚϯ ʰ༦ཅͷΨϯϚϯʱʢηϧδΦɾϨΦʔω؂ಜɺ ςΟஂମʹૹΒΕΔɻ υϦʔɾείοτ؂ಜɺ ʣ˗ϊΦϛɾϥύ ࢓ࣄ΍࿀ʹฃಆ͢Δ ୅ಠ਎ঁੑͷ࢟Λ
΄͔ɻ
ε΄͔ग़ԋͷ 4' ΞΫγϣϯɾαεϖϯεɻ
ʣ˗ΫϦϯτɾΠʔετ΢ουओԋͷ໊࡞
ͭͮΔɻ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
੢෦ܶɻܹ͍͠ੑ֨ͷए͍ΨϯϚϯɺϚϯ THE KEITH & PADDY PICTURE SHOW ೥ͷ஍ٿɻੈք֤஍ͷҨ੻͔Βڞ௨
'*-. LIFE ON THE LINE ʰΞϧςΟϝο ΰʔͱɺେࠤͱݺ͹ΕΔॳ࿝ͷΨϯϚϯ͸ɺ ˗ΩʔεɾϨϞϯͱύσΟɾϚΫΪωε͕ɺ ͢ΔαΠϯ͕ൃݟ͞ΕΔɻͦͷαΠϯΛਓྨ GREATEST EVER MOVIE BLUNDERS
τɾαΠΫϩϯʱʢσϰΟουɾϋοΫϧ؂ಜɺ ৆ۚ໨౰ͯʹڟѱͳࡴਓَΛ୳͍ͯͨ͠ɻ ෼ؒͰਓؾϋϦ΢ουөըΛ࠶ݱ͢Δ൪૊ɻ ΁ͷট଴ঢ়ͱ֬৴ͨ͠ՊֶऀͷΤϦβϕε ˗өըͷ /( γʔϯΛूΊͨίϝσΟɾΫϦο
12 ʣ˗δϣϯɾτϥϰΥϧλ΄͔ग़ԋɻ஍ ̎ਓ͸ѱౘҰຯΛҰ໢ଧਚʹͯ͠৆ۚΛ ࠶ʢ ऴྃʣ ͸ɺӉ஦ધʮϓϩϝς΢εʯ߸ʹ৐Γɺ͸Δ ϓγϣʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ਂ ໷ ্ ϝʔτϧͰ ສϘϧτͷిઢΛѻ͏ ࢁ෼͚͢Δ͜ͱʹ͢Δ͕ʜɻʢ : ऴྃʣ ͔൴ํͷ࿭੕΁ɺਓྨͷىݯΛ୳Γʹௐ
Սઢ࡞ۀһͱͦͷՈ଒Λඳ͘ɻʢ : ऴྃʣ ࠪʹͰ͔͚Δɻʢ ऴྃʣ
݄̍̑೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕ ޙ MOTD LIVE ˗αοΧʔʰ'" ഋʱ̐ճઓɻ NW SKI SUNDAY ˗τοϓɾεΩʔϠʔͨͪͷ՚ DANCING ON ICE ˗ ਓͷηϨϒϦςΟͨ '*-. MRS DOUBTFIRE ʰϛηεɾμ΢τʱ SECRETS OF THE KELLOGG'S FACTORY
6 COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ ྷͳ׈ΓΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ ͕ͪݩΦϦϯϐοΫۚϝμϦετͷࢦಋͷ΋ ʢΫϦεɾίϩϯόε؂ಜɺ ʣ˗ϩϏϯɾ΢Ο ˗έϩοά͕ࣾϚϯνΣελʔʹ΋ͭγϦΞϧ
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ W TOP GEAR NEPAL SPECIAL ˗৽ं঺հ ͱɺΞΠεŋ μϯεʹ௅ઓ͢Δ࢟Λ௥͏γϦʔ ϦΞϜζɺαϦʔɾϑΟʔϧυ΄͔ग़ԋͷϑΝϛ ੡଄޻৔Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
DOCTOR WHO ˗௕ण 4'υϥϚʰυΫλʔɾ ΍ंͷ࿏্ςετͱ͍ͬͨंʹؔ͢Δ৘ใ ζɻϑΟϦοϓɾείϑΟʔϧυͱϗϦʔɾ΢Οϩʔ ϦʔɾίϝσΟɻ཭ࠗʹΑΓࢠڙͨͪͱձ͑ͳ FROM COCO POPS TO WEETABIX:
7 ϑʔʱͷ৽γϦʔζɻୈ ୅υΫλʔΛࡢ೥ ൪૊ɻωύʔϧಛผฤͷࠓճͰ͸ɺΧτϚ Ϗʔͷ࢘ձͰૹΔɻδΣʔϯɾτʔϰΟϧɺΫ ͘ͳͬͯ͠·ͬͨചΕͳ͍໾ऀ͕ɺϋ΢ε BRITAIN'S FAVOURITE CEREAL ˗ӳ ࠃ
ͰѪ͞ΕΔγϦΞϧ
ʹҾ͖ଓ͖ঁ༏δϣσΟɾ΢ΟοςΧʔ͕ԋ͡
Ωʔύʔͷμ΢τϑΝΠϠʔ෉ਓʹกͯ͠Ո
ϦετϑΝʔɾσΟʔϯ΄͔ग़ԋɻ৽
ϯζ͔Βνϕοτߴݪ΁ͷߴ஍ͰंΛ૸Β
Δɻग़ԋ͸ϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡ΄͔ɻ ͤΔɻ࠶ ʹજೖ͢Δɻ ੡ ඼ɺτοϓ Λ
CALL THE MIDWIFE ˗ ೥୅ͷ౦ϩ DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ෋ THE MASKED SINGER ˗ ༗໊ਓ̒ਓ ͕ GEORGE CLARKE'S OLD HOUSE, NEW ঺հ͢Δ൪૊ɻ
8 ϯυϯʹ฻Β͢ॿ࢈්ͱपғͷਓʑͷੜ׆ ߽ʹ̏෼ؒͰ࢐৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ إ͕Θ͔Βͳ͍ঢ়ଶͰՎএ͠ɺήετ͕୭ HOME ˗ݐஙՈͷδϣʔδɾΫϥʔΫʹΑΔγ
ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢γϦʔζɻ
Λඳ͍ͨυϥϚɾγϦʔζɻδϑςϦΞ͕ྲྀߦ
͔Λ༧૝͢ΔԻָόϥΤςΟ൪૊ɻ࢘ձ͸
Ϧʔζɻݹͯ͘ྺ࢙͋Δݐ෺Λɺ࣋ͪຯΛ࢒͠
Γɺࠞཚ͕ى͜Δɻ ࠶ δϣΤϧɾυϝοτɻ ͨ··ݱ୅ͷॅΈ΍͍͢Ոʹվங͢Δɻ৽
THE TRIAL OF CHRISTINE KEELER GERAINT THOMAS - THE ROAD WILL WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? SAS: WHO DARES WINS ˗ ਓͷҰൠ THE WONDERFUL WORLD OF CHOCO-
9 ˗ ੈل࠷େͷӳ੓քεΩϟϯμϧͱݴΘ DECIDE ˗΢Σʔϧζग़਎ͷࣗసंڝٕબ CELEBRITY SPECIAL ˗ ໰ਖ਼ղͰ ਓ͕ɺפ͞ͷݫ͍͠είοτϥϯυͰɺ4"4ʢӳ LATE ˗νϣίϨʔτۀքͷ෣୆ཪΛ঺հ
͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽
ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢ɺδΣϨϛʔɾ
ΕΔ ೥୅ͷࠃՈػີ࿙͍͑ٙ࿭ʮϓ
ۭ܉ಛघ෦ୂʣͷ܇࿅ʹ௅ઓ͢Δ༷ࢠΛ
खͰ ೥ͷπʔϧυϑϥϯεͰ༏উͨ͠
ϩώϡʔϞࣄ݅ʯΛඳ͘υϥϚɻ ήϥϯτɾτʔϚεΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ΫϥʔΫιϯ࢘ձͷਓؾΫΠζ൪૊ɻࠓ໷ ௥͏γϦʔζɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE MISADVENTURES OF ROMESH ͸༗໊ਓήετಛผฤΛૹΔɻ৆ۚ͸νϟϦ BIG FAT QUIZ OF THE DECADE ˗֤ํ '*-. INFERNO ʰΠϯϑΣϧϊʱʢϩϯɾϋ
MOTD: FA CUP HIGHLIGHTS ˗αοΧʔ
10 ʰ'" ഋʱɺୈ̏ճઓͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠ ςΟஂମʹૹΒΕΔɻ ໘͔Βଟ࠼ͳήετΛܴ͑ɺδϛʔɾΧʔ࢘ ϫʔυ؂ಜɺ ʣ˗τϜɾϋϯΫεɺϑΣϦ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
αϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻΞϧόχΞɻ
γςΟɾδϣʔϯζɺΠϧϑΝϯɾΧʔϯ΄͔ग़ԋɻ
ձͰૹΔɺຖ೥߃ྫͷΫΠζ൪૊ɻήετʹ
࠶ '*-. THE HOBBIT: THE DESOLA- ΫϩʔσΟΞɾ΢ΟϯΫϧϚϯɺχογϡɾΫϚʔ μϯɾϒϥ΢ϯݪ࡞Λ΋ͱʹɺफڭ৅௃ֶऀ
ʮӳࠃͿΒา͖ʯಈը ࢝Ί·ͨ͠ DARA O'BRIAIN - VOICE OF REASON TION OF SMAUG ʰϗϏοτɹཽʹୣΘΕ ϧɺδϣʔɾϥΠηοτɺΞϥϯɾΧʔɺεςʔγʔɾ ϩόʔτɾϥϯάυϯͷ׆༂Λඳ͘αεϖϯεɺ
11 XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ˗ਓؾίϝσΟΞϯɺμϥɾΦϒϦΞϯͷίϝ ͨԦࠃʱ ʢϐʔλʔɾδϟΫιϯ؂ಜɺ ʣ ιϩϞϯɺδϣφαϯɾϩε΄͔ग़ԋɻ࠶ ̏࡞໨ɻ৽छͷ΢ΠϧεʹΑͬͯਓྨͷ਺Λ
൒ݮ͠Α͏ͱ͢Δେ෋߽ͷܭըΛ્ࢭ͢΂͘ɺ
σΟɾϥΠϒΛϩϯυϯɾΞϙϩܶ৔͔ΒૹΔɻ
˗ΠΞϯɾϚοέϥϯɺ ϚʔςΟϯɾϑϦʔϚϯɺ
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ঁ ࠶ ϦνϟʔυɾΞʔϛςΟοδ΄͔ग़ԋɻେώοτ μϯςͷʰਆۂʱʹӅ͞Εͨ҉߸Λղಡ͢Δɻ
ࢠαοΧʔ৘ใ൪૊ɻνΣϧγʔରϨσΟϯ '*-. MUSTANG ʰད଍ͷقઅʱʢσχζɾ ͨ͠ϑΝϯλδʔөըʰϩʔυɾΦϒɾβɾϦ '*-. CONAN THE BARBARIAN ʰίφ THE BIG ALIEN COVER-UP: CON-
άͷࢼ߹ͳͲɻ࢘ձ͸έϦʔɾαϚʔζɻ࠶ ΨϜθɾΤϧΪϡϰΣϯ؂ಜɺ ʣ˗τϧ ϯάʱͷϐʔλʔɾδϟΫιϯ؂ಜ͕ɺͦͷલ ϯɾβɾόʔόϦΞϯʱʢϚʔΧεɾχεϖϧ SPIRACY ˗ Ӊ ஦ਓ ͷ ଘ ࡏ ͕ Կ ऀ ͔ʹ
12 A QUESTION OF SPORT: NOT OUT ίͷాࣷொͰ฻Β̑͢ਓ࢞ຓͷ੨य़Λඳ͘ ೔ᩀͰ͋Δ +ɾ3ɾ3ɾτʔϧΩϯͷࣇಐॻʰϗ ؂ಜɺ ʣ˗ "ɾγϡϫϧπωοΨʔ͕ԋ͡ ΑͬͯނҙʹӅ͞Ε͍ͯΔͱ͍͏આΛ͜Ε·
ਂ ໷ ˗εϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻ൪૊ͷ प೥Λ υϥϚɻΤϦοτɾΠγδϟϯ΄͔ग़ԋɻ Ϗοτͷ๯ݥʱΛөըԽͨ̏͠෦࡞ͷ̎࡞໨ɻ ͯਓؾΛതͨ͠఻આͷӳ༤ʮίφϯʯͷ෺ޠΛ ͰͷӉ஦ਓ໨ܸ৘ใΛ΋ͱʹݕূ͢Δɻ࠶
ه೦ͨ͠ಛผ൛ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ δΣΠιϯɾϞϞΞओԋͰөըԽɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
年末年始の診療時間 予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時~) VIVIAN AVE QUEENS RD
診療時間帯 午前 午後 夜間 24時間電話対応
24日火 9~13時 15~19時 20~21時 CHEYNE WALK
25日水 20~21時 一般外来 産婦人科 HENDON WAY 20台分の
26日木 10~12時 20~21時 駐車スペース
27日金 9~13時 15~19時 20~21時 心療内科 皮膚科 有
28日土 9~12時 14~18時 20~21時 耳鼻科 乳腺外科 ほか
29日日 10~12時 20~21時 ロンドン医療センター
30日月 9~13時 15~19時 20~21時 LICデンタルクリニックが院内に併設 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
31日火 9~13時 15~19時 20~21時 ご予約は下記の番号へ www.iryo.com
1月 1日水 20~21時
2日木 9~13時 15~19時 20~21時 TEL: 020-8457-3644 TEL: 020 8202 7272
月~金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 小児科専門医による診察可能 日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 24
P24_TV_fri_sat_sun_191226.indd 24 2019/12/23 14:23:58

N ニュース W 天気予報 新 新シリーズ 終 最終回 再 再放送
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
1月6日 【月曜日】
午 後 00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 HOUSE OF GAMES ◆ゲーム番組。 00 ITV & LOCAL NEWS ◆ NW 00 THE SIMPSONS ◆米コメディ・アニメ。再 00 HOME AND AWAY ◆オーストラリアの人気
6 30 GREAT BRITISH RAILWAY JOURNEYS 30 HOLLYOAKS ◆チェスター付近の架空の町 連続ドラマ。再
◆列車で英国を旅する紀行番組。 を舞台に現代の若者を描く連続ドラマ。 30 5 NEWS ◆ NW
00 THE ONE SHOW ◆国内トピック番組。司 00 THE TWINSTITUTE ◆医師のヴァン・タレ 00 EMMERDALE ◆ヨークシャーの農場を舞 00 CHANNEL 4 NEWS ◆ NW 00 RUGBY: GALLAGHER PREMIERSHIP
7 30 会はアレックス・ジョーンズほか。 ケン兄弟による健康番組。再 30 台にした連続ドラマ。 HIGHLIGHTS ◆ラグビー『プレミアシップ』
MASTERMIND ◆自分の得意分野につい
CORONATION STREET ◆マンチェスター
のハイライトを送る。司会はマーク・ダーデン・
MOTD LIVE ◆サッカー『FA 杯』、第3ラウンド、 30
アーセナル対リーズ・ユナイテッドの模様をエ ての難問に挑戦するクイズ番組。 を舞台にした長寿ドラマ。 スミス、デヴィッド・フラットマン。
ミレーツ・スタジアムから中継で送る。 00 ONLY CONNECT ◆ヴィクトリア・コーレン・ 30 MIDSOMER MURDERS ◆一見のんびりし 00 HOW TO LOSE WEIGHT WELL ◆ヴァン・ 00 INSIDE ASDA: BIGGER, BETTER, CHEA-
8 30 ミッチェル司会のクイズ番組。 た田舎を舞台にした刑事ドラマ・シリーズ。 トゥレケン医師らの指導のもと、体重を減ら PER? ◆英大手スーパー・チェーン『アスダ』
の舞台裏を伝えるドキュメンタリー。
UNIVERSITY CHALLENGE ◆大学対抗ク
そうとする一般人が短期・中期・長期のダ
バーナビー警部は嫌々ながら知人の結婚
無料レシピサイト クックバズ 00 イズ番組。司会はジェレミー・パックスマン。 ニール・ダッ 00 イエット方法に挑戦するシリーズ。新 00 BRITAIN'S LOUDEST SNORERS ◆ 英国
式に出席するが、そこで殺人事件が起きる。
THE CHOIR: AYLESBURY PRISON ◆ガレ
24 HOURS IN POLICE CUSTODY ◆犯罪
9 jp.cookbuzz.com ス・マローンが少年犯罪者施設の若者たち ジェオン、ニッ 捜査の現場から事情聴取まで、警察官た 各地から、いびきで悩む人々を集め、専門家
によるコーラス隊結成に挑戦するドキュメン
ちの仕事ぶりを追うドキュメンタリー、2回シ
チームが夜間彼らの症状をモニターし、治療
ク・ヘンドリッ
タリー・シリーズ。 クス ほ か 出 リーズ。 方法を教えるドキュメンタリー。
00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 I LOVE 1991◆ 90 年 代 の ポップ・カ ル 演。 00 GOGGLEBOX FESTIVE SPECIAL ◆ 特 定 30 FILM NEW YEAR'S EVE 『ニューイヤー
10 35 LADHOOD ◆リアム・ウィリアムズ脚本・主 チャーを振り返るシリーズ。今回は1991年 の一般視聴者の茶の間にカメラが入り、TV ズ・イブ』(ゲイリー・マーシャル監督、2011)
演のコメディドラマ。バーで喧嘩をしたリアム
に焦点をあてる。再
◆ミシェル・ファイファー、ザック・エフロン、ヒ
番組を観て彼らが示す反応やそのコメント
は、自分の攻撃的な性格の原因を考える。 30 NEWSNIGHT ◆看板 N 解説番組。 W 25 ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ◆ NW を送るシリーズ、クリスマス特別編。再 ラリー・スワンク、ハル・ベリー、ロバート・デ・
00 GRAHAM NORTON'S GOOD SHOW 15 DRINKERS LIKE ME - ADRIAN CHILES 10 ROSS KEMP AND THE ARMED POLICE 35 WALTER PRESENTS ◆世界各地の外国 ニーロほかオールスターキャストによる群像
11 BUSINESS GUIDE ◆グレアム・ノートン司 ◆テレビ司会者のエイドリアン・チャイルズ ◆コワモテ俳優のロス・ケンプが警察の特 語ドラマを紹介するシリーズ。今回はオラン ラブ・ストーリー。大晦日のニューヨークを舞
が自身の経験をもとに過剰飲酒について
会によるトーク番組のハイライト。再
台に人々の恋模様を描く。
ダ発の心理サスペンスが登場する。新
別武装部隊に参加して、その活動を紹介す
50 KEVIN BRIDGES: THE BRAND NEW 考察するドキュメンタリー。再 る番組。再
TOUR ◆コメディアンのケヴィン・ブリッジズ 15 HUGH GRANT: A LIFE ON SCREEN ◆英 10 ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE 35 RAMSAY'S KITCHEN NIGHTMARES USA 55 ACCESS ◆芸能情報。セレブリティ、映画、
によるスタンドアップ・コメディ。再 国出身スターの華々しいキャリアを振り返るシ ◆今年誕生した米プロレス団体オール・エ ◆ゴードン・ラムジーが評判の悪いレストラ 音楽ほか。(1:00 終了)
12 (12:50 終了) リーズ。今回は俳優のヒュー・グラントを取り上 リート・レスリングを紹介する番組。再 ンのシェフを叩き直し、メニューを改善する。
深 夜 げる。再(1:15終了) (1:00 終了) 米国版。再(1:25終了)
1月7日 【火曜日】
午 後 00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 HOUSE OF GAMES ◆ゲーム番組。 00 ITV & LOCAL NEWS ◆ NW 00 THE SIMPSONS ◆米コメディ・アニメ。再 00 HOME AND AWAY ◆オーストラリアの人気
6 30 GREAT BRITISH RAILWAY JOURNEYS 30 HOLLYOAKS ◆チェスター付近の架空の町 連続ドラマ。再
◆列車で英国を旅する紀行番組。 を舞台に現代の若者を描く連続ドラマ。 30 5 NEWS ◆ NW
00 THE ONE SHOW ◆国内トピック番組。司 00 THE BABY HAS LANDED ◆赤ちゃんが誕 00 EMMERDALE ◆連続ドラマ。 00 CHANNEL 4 NEWS ◆ NW 00 ICE ROAD TRUCKERS ◆凍結した高速道
BRITAIN'S BUSIEST MOTORWAY ◆英国
7 30 会はアレックス・ジョーンズほか。 生したばかりの家庭の様子を数週間にわ 30 で最も混雑する道路のひとつ、M25で働く人々 路を走る危険な仕事に携わる、カナダのドラ
EASTENDERS ◆ロンドンの下町を舞台に
イバーたちに焦点をあてたドキュメンタリー・
たって追ったドキュメンタリー。再
した人気連続ドラマ。 の仕事ぶりを密着取材したドキュメンタリー。再 シリーズ。
00 HOLBY CITY ◆ 英 連 続医療 ド ラ マ 00 CORNWALL: THIS FISHING LIFE ◆コーン 00 THE MARTIN LEWIS MONEY SHOW 00 FOOD UNWRAPPED NEW YEAR 00 DOGS BEHAVING (VERY) BADLY ◆ イヌ
8 『Casualty』から発展したドラマ。ホルビー ウォール南岸の町で漁業を営む人々と漁師 ◆マーティン・ルイス司会で送る、消費者 HEALTH SECRETS ◆ 食の秘 密を探るシ の専門家、グレアム・ホールが、イヌの行動
リーズ。タイを訪れ、ショウガは風邪に効くの
を目指す若者たちの姿を紹介するドキュメ
・ シティ病院を舞台に医者や看護師、患者
に悩む飼い主にアドバイスする。新
情報番組。クリスマスで散財した消費者に
の日常生活を描く。 ンタリー。 節約の術を教える。再 かどうか検証する。
00 オススメ SILENT WITNESS ◆ 犯 罪病 理 00 THE CHOIR: AYLESBURY PRISON ◆ガレ 00 THE NATIONAL TELEVISION AWARDS 00 24 HOURS IN POLICE CUSTODY ◆犯罪 00 BEN FOGLE: NEW LIVES IN THE WILD
CELEBRATES 25 YEARS ◆『ナショナル・
の専門家が主人公のドラマ。出演はエミリア・
9 フォックスほか。プライベートジェットに乗った ス・マローンが少年犯罪者施設の若者たち テレビジョン・アウォーズ』の25 年にわたる 捜査の現場から事情聴取まで、警察官た ◆ベン・フォグルが、単調な日常を捨て、大
によるコーラス隊結成に挑戦するドキュメン
ちの仕事ぶりを追うドキュメンタリー、2回シ
自然の中での生活を選んだ人々を紹介する
米外交官が墜落死した事件を捜査する。新 タリー・シリーズ。 歴史を振り返る。 リーズ。 シリーズ。今回はアイスランドを訪れる。新
00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 BETTER THINGS ◆3人の娘を抱えた、働 00 ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ◆ NW 00 SUN, SEA AND SURGERY ◆パッケージ 00 MURDERED ON MY HONEYMOON
VEGANVILLE ◆ 肉 魚 はも
10 35 ちろん、乳製品や卵も食べ くシングルマザーを描くコメディ・ドラマ。出 45 PIERS MORGAN'S LIFE 旅行を楽しみながら、美容整形手術もでき ◆英国で起きた悪名高い殺人事件を取り
STORIES ◆ピアーズ・モー
てしまうというトルコのクリニックにやってきた
演はパメラ・アドロンほか。新
上げる犯罪ドキュメンタリー・シリーズ。
ない 4人のヴィーガンが南 30 NEWSNIGHT ◆看板 N 解説番組。 W ガンが、セレブリティをゲスト 3人の女性をレポートする。
ウェールズを訪れ、地元住 15 NFL THIS WEEK ◆マーク・チャップマン司 に迎えて送るトーク・ショー。 00 HOLLYOAKS LATER ◆チェスター付近の 05 MISSING OR MURDERED? ◆ 未 解決 事
今回は俳優のティモシー・ウェ
11 民に菜食を中心にしたライフスタイルを提 会のアメリカン・フットボール情報番組。 ストにスポットをあてる。再 架空の町を舞台に現代の若者を描く連続 件を取り上げた犯罪ドキュメンタリー。今回
は南ロンドンで15歳の少年が行方不明に
ドラマ。
案するドキュメンタリー・シリーズ。
30 SNOW ANIMALS ◆野生の知恵で厳しい 40 TENABLE ◆ウォリック・デイヴィス司会によ なった事件を紹介する。再
冬の寒さを生き延びる動物たちの姿を追う 05 MURDER, MYSTERY AND MY FAMILY るクイズ番組。各ジャンルからのトップ10リス 00 RAMSAY'S KITCHEN NIGHTMARES USA 05 THE WONDERFUL WORLD OF CHOCO-
自然ドキュメンタリー。シベリアのシマリスの ◆辣腕の法廷弁護士が過去の殺人事件 トを答える。再 (12:30 終了) ◆レストラン改善番組。再 LATE ◆チョコレート業界の舞台裏を紹介
12 冬準備、餌を求めて旅するトナカイほか。再 を再検証する番組。再 50 GEORGE CLARKE'S AMAZING SPACES するドキュメンタリー・シリーズ。再
深 夜 (12:30 終了) 50 ISLAND MEDICS ◆過疎地の病院の舞台 ◆小さなスペースで素晴らしい隠れ家を作 (1:00 終了)
裏を伝えるシリーズ。再(1:35終了) り上げる人々を紹介する。再(1:45終了)
1月8日 【水曜日】
午 後 00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 HOUSE OF GAMES ◆ゲーム番組。 00 ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ◆ NW 00 THE SIMPSONS ◆米コメディ・アニメ。再 00 HOME AND AWAY ◆オーストラリアの人気
6 30 GREAT BRITISH RAILWAY JOURNEYS 30 HOLLYOAKS ◆チェスター付近の架空の町 連続ドラマ。再
◆列車で英国を旅する紀行番組。 を舞台に現代の若者を描く連続ドラマ。 30 5 NEWS ◆ NW
00 THE ONE SHOW ◆国内トピック番組。司 00 THE ANDREW NEIL SHOW ◆政治討 論 00 EMMERDALE ◆ヨークシャーの農場を舞 00 CHANNEL 4 NEWS ◆ NW 00 ICE ROAD TRUCKERS ◆凍結した高速道
7 会はアレックス・ジョーンズほか。 30 番組。 30 台にした連続ドラマ。 路を走る危険な仕事に携わる、カナダのドラ
SAVING LIVES AT SEA ◆ボランティア組
イバーたちに焦点をあてたドキュメンタリー・
CORONATION STREET ◆マンチェスター
織王立救命艇協会(RNLI)を追う。再 を舞台にした長寿ドラマ。 シリーズ。
00 EAT WELL FOR LESS? ◆質を落とさずに 00 TRUST ME, I'M A DOCTOR ◆健康問題 00 BRADLEY WALSH AND SON: BREAKING 00 KIRSTIE AND PHIL'S LOVE IT OR LIST 00 AT WAR WITH THE LAW: PARKING
DAD ◆ブラッドリー・ウォルシュが息子と共
8 良心的な値段で家庭料理を作るコツを紹 30 や医学治療について説明するシリーズ。新 に米国横断ドライブをするシリーズ。新 IT ◆カースティ・オルソップ、フィル・スペンサー HELL ◆英国各地の駐車問題を取り上げた
介するシリーズ。司会はグレッグ・ウォレス、ク
LOSE WEIGHT, GET FIT ◆11人の志願者
が、家の改装や売買をする人々に協力する
ドキュメンタリー・シリーズ。今回はウェストン・
リス・バヴィン。 がダイエットに挑戦するシリーズ。新 30 CORONATION STREET ◆長寿ドラマ。 シリーズ。新 スーパー・メアの問題について。新
00 オススメ SILENT WITNESS ◆犯 罪 病 理 00 オススメ MURDER TRIAL: THE DIS- 00 オススメ WHITE HOUSE FARM ◆1985 00 MEAT THE FAMILY ◆ 4 組の家族が自宅 00 RED ARROWS TAKE AMERICA ◆英 空
の専門家が主人公のドラマ。出演はエミリア・
9 フォックスほか。チームは飛行機事故とオン APPEARANCE OF MARGARET FLEMING 年に英エセックスで一家全員が惨殺された で家畜の世話をし、3週間後に家畜を保 軍のアクロバット飛行チーム、レッドアローズ
◆1999 年にマーガレット・フレミングが行方不
事件をもとにしたドラマ。出演はフレディ・
護施設に送るか、食用・加工用に処分する
の活躍を伝えるドキュメンタリー・シリーズ。
ライン・フォーラムの関係を突き止める。 明になった事件を検証するドキュメンタリー前編。 フォックス、クレシダ・ボナスほか。新 かどうかを実験するシリーズ。新 米国とカナダで飛行を行う。新
00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 THE LEAGUE OF GENTLEMEN ◆クセモ 00 ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ◆ NW 00 APOCALYPSE COW: HOW MEAT 00 WORLD'S MOST LUXURIOUS TRAIN
10 35 EATING WITH MY EX ◆元カレ・元カノと ノ揃いの小さな田舎町を舞台に繰り広げら 45 HOLIDAY HORRORS: CAUGHT ON KILLED THE PLANET ◆環境活動家が、 ◆世界の豪華列車を紹介する紀行シリー
CAMERA ◆ 休 暇 先で 起こった珍 事 件 の
気候変動や環境問題と肉食の関係を探る
ズ。今回は 24 時間執事が世話をしてくれる
れる騒動を描いたブラック・コメディ。再
再会ディナーをし、もう一度やり直せるかを
確認するデート番組。 30 NEWSNIGHT ◆看板 N 解説番組。 W 数々を映像で紹介する。再 ドキュメンタリー。 南アフリカのブルー・トレインほか。再
05 MY MATE'S A BAD DATE ◆恋愛アドバイ 15 THE CHOIR: AYLESBURY PRISON ◆ガレ 25 TENABLE ◆ウォリック・デイヴィス司会によ 00 GOGGLEBOX FESTIVE SPECIAL ◆ 特 定 05 THE GREAT CHRISTMAS CLEAN-UP:
ザーのオロニが、いつもデートで失敗してし
11 まう人々にアドバイスをするシリーズ。 ス・マローン が るクイズ番組。各ジャンルからのトップ10リス の一般視聴者の茶の間にカメラが入り、TV GRIME & PUNISHMENT ◆清掃業に関わ
トを答える。再 (12:15終了)
る人々の仕事ぶりを伝えるドキュメンタリー・
少年 犯 罪者 施
番組を観て彼らが示す反応やそのコメント
30 FIRST & LAST ◆ジェイソン・マンフォード 設の若者たちに を送るシリーズ。再 シリーズ、クリスマス特別編。再
司会のゲーム番組。 よるコーラス隊 無料のなんでも掲示板 30 LAST MINUTE HOLDAY SECRETS UN- 05 RAGE AND ROBBERS: CAUGHT ON
ゲームで1位と最下 結成に挑戦する PACKED ◆直前に休暇旅行を予約するラ CAMERA ◆強盗やロードレイジなどの犯
12 位になると脱 落す ドキュメンタリー・ パンドーラ スト・ミニット・ホリデーの秘密を検証するド 罪現場をとらえた CCTV カメラの映像を紹
深 夜 る。再(12:15終了) シリーズ。2番組連続で放送する。再 www.pandorajourney.co.uk キュメンタリー。再(1:25終了) 介する犯罪ドキュメンタリー。再(1:00 終了)
(1:15終了)
1月9日 【木 曜日】
午 後 00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 HOUSE OF GAMES ◆ゲーム番組。 00 ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ◆ NW 00 THE SIMPSONS ◆米コメディ・アニメ。再 00 HOME AND AWAY ◆オーストラリアの人気
6 30 GREAT BRITISH RAILWAY JOURNEYS 30 HOLLYOAKS ◆チェスター付近の架空の町 連続ドラマ。再
◆列車で英国を旅する紀行番組。 を舞台に現代の若者を描く連続ドラマ。 30 5 NEWS ◆ NW
00 THE ONE SHOW ◆国内トピック番組。司 00 THE BABY HAS LANDED ◆赤ちゃんが誕 00 EMMERDALE ◆ヨークシャーの農場を舞 00 CHANNEL 4 NEWS ◆ NW 00 ICE ROAD TRUCKERS ◆凍結した高速道
7 30 会はアレックス・ジョーンズほか。 生したばかりの家庭の様子を数週間にわ 30 台にした連続ドラマ。 路を走る危険な仕事に携わる、カナダのドラ
EASTENDERS ◆ロンドンの下町を舞台に
イバーたちに焦点をあてたドキュメンタリー・
たって追ったドキュメンタリー。再
TONIGHT ◆時事ドキュメンタリー。サイバー・
した人気連続ドラマ。 ストーキングについてリポートする。再 シリーズ。
00 BEST HOME COOK ◆料理が得意な9人 00 BABY CHIMP RESCUE ◆親を失ったチン 00 EMMERDALE ◆ヨークシャーの農場を舞 00 THE SUPERVET: NOEL FITZPATRICK 00 BARGAIN LOVING BRITS IN THE SUN
8 がその技を披露、英国最高の家庭料理を パンジーの赤ちゃんたちを保護する獣医夫 30 台にした連続ドラマ。 ◆ノエル・フィッツパトリック率いる動物病院 ◆スペインのコスタ・デル・ソルに移住した
英国人を追うドキュメンタリー。新
妻の仕事ぶりを追う自然ドキュメンタリー・シ
決定する。審査員はメアリー・ベリーとクリス・
GINO'S ITALIAN EXPRESS ◆人 気シェフ
の活動を追うドキュメンタリー・シリーズ。新
バヴィン。 リーズ。 のジーノ・ダカンポによる料理紀行番組。
00 DEATH IN PARADISE ◆カリブ海に浮かぶ 00 オススメ MURDER TRIAL: THE DIS- 00 WELCOME TO HMP BELMARSH WITH 00 8 OUT OF 10 CATS DOES COUNTDOWN 00 THE ALL-INCLUSIVE: HOW DO THEY
ROSS KEMP ◆コワモテ俳優のロス・ケン
9 英領の島に赴任したネヴィル・パーカー警 APPEARANCE OF MARGARET FLEMING プが重犯罪刑務所を訪れ、職員の仕事ぶ ◆人気番組『8 Out Of 10 Cats』の出演者 DO IT? ◆宿泊・食事・娯楽などすべてが
が、長寿クイズ番組『Countdown』を再現
含まれるパッケージ旅行に参加した3 組を
◆1999 年にマーガレット・フレミングが行方不明
部補の活躍を描く刑事ドラマ。出演はアー
ダル・オハンロン、ラルフ・リトルほか。新 になった事件を検証するドキュメンタリー後編。 りや刑務所内を紹介するシリーズ。 するバラエティ。 追ったドキュメンタリー。新
00 BBC & REGIONAL NEWS ◆ NW 00 THE LEAGUE OF GENTLEMEN ◆クセモ 00 ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ◆ NW 00 NAKED ATTRACTION ◆アナ・リチャードソ 00 MILLIONAIRE AGE GAP
10 35 QUESTION TIME ◆フィオナ・ブルース司会 ノ揃いの小さな田舎町を舞台に繰り広げら 45 HEATHROW: BRITAIN'S BUSIEST ン司会によるデート番組。裸の写真を見て LOVE ◆年齢差がある6 組の
による政治討論番組。政府閣僚をゲストに
億万長者カップルに焦点をあ
AIRPORT ◆ヒー
れる騒動を描いたブラック・コメディ。再
相手を選び、服を着て実際に対面したとき
迎える。 30 NEWSNIGHT ◆看板 N 解説番組。 W スロー空港を7ヵ に魅力を感じるか、実験する。新 てたドキュメンタリー。新
35 BREXITCAST ◆ロンドン・ウェストミンスター 15 THE LEAGUE OF GENTLEMEN - LIVE 月かけて取材した 00 NAKED BEACH ◆裸体に自信がない人々を
11 とベルギー・ブリュッセルを繋いで、英国の AGAIN! ◆クセモノ揃いの小さな田舎町を ドキュメンタリー。 ギリシャの海辺に裸で暮らす人々の中へ送り込 05 EAMONN & RUTH TAKE MONTE CAR-
舞台に繰り広げられる騒動を描いたブラッ
LO ◆スーパーリッチな人々の生活ぶりを紹
み、そこでの体験後に自分の体を再び愛せる

EU 離脱に関して討論する番組。出演はアダ
ム・フレミング、クリス・メイソン、ローラ・クエ ク・コメディ。再 45 TENABLE ◆ウォリック・デイヴィス司会によ ようになるかを実験する番組。 介するドキュメンタリー・シリーズ。再
ンスバーグ、カティア・アドラー。(12 :05終了) 15 IN SEARCH OF DRACULA WITH MARK るクイズ番組。各ジャンルからのトップ10リス 00 SUN, SEA AND SURGERY ◆パッケージ 00 DANNIELLA WESTBROOK: IN THERAPY
GATISS ◆マーク・ゲイティスが、ブラム・ス トを答える。再 (12:35終了) 旅行を楽しみながら、美容整形手術もでき ◆麻薬依存症に悩む女優のダニエラ・ウェ
12 トーカーの小説に登場するドラキュラについ てしまうというトルコのクリニックにやってきた ストブルックに焦点をあて、心理セラピーな
深 夜 て検証するドキュメンタリー。再(1:15終了) 3人の女性をレポートする。再(1:00 終了) どの治療を受ける様子を伝えるドキュメンタ
リー。再(1:00 終了)
25 26 DEC 2019・2 JAN 2020 / No 1118
P25_TV_mon_tue_wed_thur_191226.indd 25 2019/12/23 14:08:10

26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 26




P26_ad_191226 .indd 26 2019/12/23 11:19:02

4VTIJ 4IPX 28 Camden Passage ۜ࠲͓ͷͰΒ 15 Bury St  *[BLBZB +BQBO 356 Regent's Park Rd
020 7354 1329 N1 8ED 020 7839 1101 SW1Y 6AL 020 8343 1339 N3 2LJ
£+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Angel ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΠζϦϯτϯ Green Park / Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Finchley Central ๺෦
ʙ ʙ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4VTIJ )BOB 5 Flask Walk  ,JOUBO 34-36 High Holborn ͍͖ͨͩસ 139 King's Cross Rd 
020 3092 3127 NW3 1HJ 020 7242 8076 WC1V 6AE 020 7278 3573 WC1X 9BJ
££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L Ր ۚɹD ݄ ౔ɹ
Hampstead ๺෦ Chancery Lane ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε
ʙ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʢ ͸ະఆʣ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
Ეਖ਼ 33B Walm Lane ͘Δ͘Δण࢘ 76 Brewer St Ұྗ 17B Strutton Ground 
020 8459 2971 NW2 5SH 020 7734 7316 W1F 9TX 020 7233 1701 SW1P 2HY
£££+ L ݄ɾਫ ೔ɹ D ݄ɾਫ ೔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ۚ
Willesden Green ๺੢෦ Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ St James’s Park ΢Σετϛϯελʔ
ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4VTIJ .VSBTBLJ 12 Lauderdale Rd  ,& 4VTIJ 36 London Rd  Ұ෩ಊ 3 Central Saint Giles Piazza
020 3417 8130 W9 1LU 020 8892 8330 TW1 3RR 020 7240 4469 St Giles High St WC2H 8AG
£££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
MBida Vale ϝΠμϰΣʔϧ Twickenham ೆ੢෦ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
ʙ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̔೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ण࢘ए 75 Parkway  $0$030 31 Marylebone Lane  FBU 5PLZP 14 North End Rd
020 7482 2036 NW1 7PP 020 7935 2931 W1U 2NH 020 8209 0079 NW11 7PH
££+ L ݄ ۚɹD ݄ ౔ ££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L Ր ೔ɹD ຖ೔
Camden Town ΧϜσϯ Bond Street ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ Golders Green ˞ଞʹࢧళ͋Γ ๺෦
ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4FUP 5/6 Plender St $0$030 ̎ 25 Coptic St  ,BQQB 139 Earl's Court Rd 
020 7387 8530 NW1 0JT 020 7436 0550 WC1A 1NT 020 7244 9196 SW5 9RH
£ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ££+ L Ր ೔ɹD ຖ೔
Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Earl's Court ੢෦
ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4P 3FTUBVSBOU 3-4 Warwick St  ͜΍όʔ 50 Frith St  ,B[V 64 Charlotte St 
020 7292 0767 W1B 5LS W1D 4SQ 020 3848 5777 W1T 4QD
£££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £££+ L ݄ ౔ɹD ຖ೔
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Goodge Street ιʔϗʔ
ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
େऺ৯ಊ ଠ࿠ ̍߸ళ 61 Brewer St 4","(63" 8 Heddon St  ۚాՈ 64 St Giles High St
020 7734 5826 W1F 9UW 020 3405 7230 W1B 4BS 020 7240 0232 WC2H 8LE
£ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
EJOJOHT 22 Harcourt St  ࡘࡊ௾ 11 Maddox St  ͔ͷ 5 Metropolitan Railway Arcade ࠷دΓӺͷԼͷߦ͸ɺ೥຤೥࢝ͷ
020 7723 0666 W1H 4HH 020 7629 3000 W1S 2QF 020 7626 5660 EC2M 7PN Ӧۀ༧ఆɻ
£££+ D ຖ೔ ££££+ L Ր ۚɾ೔ɹD Ր ೔ £ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ ੨ʜӦۀ೔ɹ੺ʜٳۀ೔
Edgware Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ๺੢෦ Oxford Circus ϝΠϑΣΞ Liverpool Street γςΟ
ʙ ʙ ̔೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ྘ʜϥϯνͷΈӦۀ
ΦϨϯδʜσΟφʔͷΈӦۀ
5",")"4)* 228 Merton Rd 4"(".*:" County Hall South Block, ΧϑΣɾδϟύϯ 626 Finchley Rd  ʢ৘ใ͸ ೥ ݄ ೔ݱࡏͷ΋ͷͰ͢ɻ༧
075 9256 4806 SW19 1EQ 07507 914 874 Belvedere Rd SE1 7PB 020 8455 6854 NW11 7RR ࠂͳ͘มߋʹͳΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ͷͰɺ༧Ίྃ͝
££+ L ౔ɹD ਫ ೔ £££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔
South Wimbledon ೆ੢෦ Westminster ΢Τετϛϯελʔ Golders Green ๺෦ ঝ͍ͩ͘͞ʣ
ʙ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̔೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ଠ࿠ʪण࢘ʫ 293 Finchley Rd 4IJLVNFO Dorsett Hotel ٠ 17 Half Moon St  ౮ 196 Essex Rd 
020 7794 0190 NW3 6DT 020 8749 9978 58 Shepherd’s Bush Green W12 8QE 020 7499 4208/9 W1J 7BE 020 7226 9943 N1 8LZ
££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔ £££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ L ݄ ౔ɹD ຖ೔ ££+ L ౔ ೔ɹD Ր ೔
Finchley Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ๺෦ Shepherd’s Bush ˞ "MEHBUF ళ΋͋Γ ੢෦ Green Park ϝΠϑΣΞ Angel ΠζϦϯτϯ
ʙ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
஘૸ʢ.BZGBJS ళʣ 22-23 Woodstock Stɹ WC1 2AR  4)03:6 3".&/ 9 Regent St ٠஑ 14 Hanway St  ઙ૲ 265 Eversholt St 
020 7629 3931 L ຖ೔ɹD ຖ೔ 020 3405 2391 SW1Y 4LR 020 7637 7720 W1T 1UD 020 7388 8533 NW1 1BA
£££+ Bond Street £ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ D ݄ ౔ ££+ D ݄ ౔
˞ ,OJHIUTCSJEHF ళ ΋͋Γ ϝΠϑΣΞ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ιʔϗʔ Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ
ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̕೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̒೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ

ग़ધ 34 George St  ਓ٢ 73 Heath St  $VCÉ $BGÉ 29 Chalk Farm Rd ण࢘όʔ ͋ͨΓ΍ 1 Station Parade, Uxbridge Rd
020 7935 8311 W1U 7DP 020 7794 6158 NW3 6UG 020 7419 0572 NW1 8AJ 020 8896 3175 W5 3LD
££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ໦ ೔ɹD Ր ೔
Bond Street / Baker Street ϝΠϑΣΞ Hampstead ๺෦ Camden Town ΧϜσϯ Ealing Common ˞ଞʹࢧళ͋Γ ੢෦
ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ

50,:0͖͢ম͖௾ 85 Sloane Avenue 4VTIJ "UFMJFS 114 Great Portland St  $VCÉ .BZGBJS 4 Blenheim St  Ξϕϊ 47 Museum St
020 7581 1539 SW3 3DX 020 7636 4455 W1W 6PH 020 7165 9506 W1S 1LB 020 7405 3211 WC1A 1LY
££+ L Ր ೔ D ຖ೔ £££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
South Kensington έϯδϯτϯ Oxford Circus ιʔϗʔ Bond Street ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ιʔϗʔ
ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ

౦ژμΠφʔ 2 Newport Place 4VTIJPMPHZ 20 James St ͖Β͘ 8 Station Parade  ͍͚ͩ 30 Brook St 
020 7287 8777 WC2H 7JJ 020 7629 4546 W1U 1EH 020 8992 2848 Uxbridge Rd W5 3LD 020 7629 2730 W1K 5DJ
£ L Ր ೔ɹD Ր ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ۚ ೔ɹD Ր ೔ ££££+ L ݄ ۚɹD ݄ ౔
Leicester Square ΢ΣετΤϯυ Bond Street ϝΠϑΣΞ Ealing Common ੢෦ Bond Street ϝΠϑΣΞ
ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̓೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ





























27 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P00-00 191226_Christmas 2 page.indd 27 2019/12/23 15:35:49

:P,0:" 9A Delancey St ߚՖʢϐΧσϦʔళʣ 37 Sackville St  50/,0546 63 Dean St
020 7388 8595 NW1 7NL 020 7494 2525 W1S 3EH 020 7437 0071 W1D 4QG
£+ L ೔ɹD ݄ɾਫ ೔ ££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Camden Town ΧϜσϯ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
༩ࢤ೫ 3 Piccadilly Place  )BSF 5PSUPJTFʢϒϥοΫϑϥΠΞʔζళʣ 5PNCP %FMJ $BGF 29 Thurloe Place
020 7287 6622 W1J 0DB 020 7651 0266 90 New Bridge St EC4V 6JJ 020 7589 0018 SW7 2HQ
££+ L ݄ ۚɹD ݄ ౔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Blackfriars ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ South Kensington έϯδϯτϯ
̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀʢ ೔ະఆʣ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀʢ೥຤೥࢝ͷٳۀ೔͸ະఆʣ
Γ΅Μ 6 Holborn Viaduct  )BSF 5PSUPJTFʢύοτχʔళʣ %POCVSJ "MEHBUF 5 Middlesex St
020 7329 3254 EC1A 2AE ♪ 020 8394 7666 296/298 Upper Richmond Rd 020 7247 7065 E1 7AA

£££+ L ݄ ۚ D ݄ ۚ £+ SW15 6TH £ L ݄ ۚ
St Paul's ΧϥΦέ͸݄ ౔ γςΟ Putney ˞ଞʹࢧళ͋Γ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ೆ੢෦ Aldgate γςΟ
ʙ ʙ ̒೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
࿡ࠢ 30,,0/ 4 Devonshire Rd )PTIJZB 41 Old Woking Rd %POCVSJ 4U 1BVM T 9 Ludgate Square
020 8994 9129 W4 2HD 01932 350 962 KT14 6LG 020 7236 2641 EC4M 7AS
££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔ ££+ L ݄ɾਫ ೔ɹD ݄ɾਫ ೔ £ L ݄ ۚ
Turnham Green νζΟοΫ West Byfl eet ೆ੢෦ St Paul's γςΟ
ʙ ʙ ̐೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̍೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
8" 32 Haven Green #POF %BEEJFT 3BNFO #BS /"-" 1 Lower John St
020 8991 7855 W5 2NX 020 7287 8581 31 Peter St W1F 0AR 020 7287 5274 W1F 9DT
£ L ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Ealing Broadway ˞ଞʹࢧళ͋Γ ੢෦ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ
೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
.BJ 'PPE ϚΠϑʔυ 7A Kenway Rd  ͳΜͿ௾ Berkeley Arcade 
その他 020 7835 0100 SW5 0RP 020 7486 5026 209A Baker St
£+ D ݄ ౔ ££+ NW1 6AB
5"1*/04 114 South Ealing Rd  Earl’s Court ੢෦ Baker Street L ݄ ۚɹD ݄ ౔ ๺෦
020 8840 9923 W5 4QJ ʙ ʙ ̑೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
££+ L ۚ ೔ɹD ຖ೔
South Ealing ੢෦ Έ͞ͱ 11 Wardour St OÉDDP 52-54 Exmouth Market
ʙ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ 020 7734 0808 W1D 6PG 020 7713 8575 EC1R 4QE
£ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔
,*.$)&& 2 Pancras Square, N1C 4AG Piccadilly Circus / Leicester Square ΢ΣετΤϯυ Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε
020 3907 8474 L ຖ೔ɹD ຖ೔ ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
££+ King's Cross
˞ )PMCPSO ళʢ ʣ΋͋Γ ΩϯάζɾΫϩε Έ΍· 17 Godliman St  /JO OJLV 4PIP 26 Romilly St
ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ 020 7489 1937 EC4V 5BD 020 7734 7622 W1D 5AL
£££+ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ £+ L Ր ೔ɹD Ր ೔
Piccadilly Circus
St Paul’s
ιʔϗʔ
ナイトクラブ &カラオケ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ γςΟ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀʢ೥຤೥࢝ͷٳۀ೔͸ະఆʣ
"SBOH 9 Golden Square ♪ ເݯ Unit 1 Dorrington House  ϊϒʢϋΠυύʔΫళʣ Metropolitan Hotel  ࠷دΓӺͷԼͷߦ͸ɺ೥຤೥࢝ͷ
020 7434 2186 W1F 9HZ 020 7404 9665 9-15 Leather Lane 020 7447 4747 19 Old Park Lane W1K 1LB Ӧۀ༧ఆɻ
££££+ ݄ ౔ £££+ EC1N 7ST ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ੨ʜӦۀ೔ɹ੺ʜٳۀ೔
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Chancery Lane L ݄ ۚ D ݄ ౔ γςΟ Hyde Park Corner ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ ྘ʜϥϯνͷΈӦۀ
ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΦϨϯδʜσΟφʔͷΈӦۀ
ΧϥΦέɾΤϙοΫ 30 Brewer St ♪ .04)* .04)* Unit 24 Liverpool St Station ϊϒʢόʔΫϨʔళʣ 15 Berkeley St  ʢ৘ใ͸ ೥ ݄ ೔ݱࡏͷ΋ͷͰ͢ɻ༧
020 7437 5238 W1F 0SS 020 7247 3227 / 7247 3237 EC2M 7QH 020 7290 9222 W1J 8DY ࠂͳ͘มߋʹͳΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ͷͰɺ༧Ίྃ͝
£ ຖ೔ £+ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Liverpool Street γςΟ Green Park ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ ঝ͍ͩ͘͞ɻʣ
ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ΧϥΦέɾϘοΫε 18 Frith St ♪ ΋΋ Hotel 55  സʪIBTIJʫ 54 Durham Rd 50,*.&*5¬ 23 Conduit St 
020 7494 3878 W1D 4RQ 020 8997 0206 Hanger Lane 020 8944 1888 SW20 0TW 020 3826 4411 W1S 2XS
£+ ຖ೔ ££+ W5 3HL £££+ L ౔ɾ೔ɹD Ր ೔ £££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔
Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ North Ealing L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ੢෦ Raynes Park ೆ੢෦ Oxford Circus ϝΠϑΣΞ
ʙ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̒೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ

όʔɹΧζ 59/61 Brewer St ♪ :BTIJO 4VTIJ #BS 1A Argyll Rd  ീ 56 Brewer St ౔ࠤ 332 King St
020 7287 1774 W1F 9UW 020 7938 1536 W8 7DB 020 7734 2312 W1F 9TJ 020 8748 0002 W6 0RR
££££+ ݄ ౔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ਫ ೔ɹD ਫ ೔
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ High Street Kensington έϯδϯτϯ Piccadilly Circus ιʔϗʔ Stamford Brook / Hammersmith ੢෦
ʙ ʙ ʙ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̏೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̍೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
݁ɹZVJ Basement ♪ ເͷ໦ 204 Fulham Rd  ߚՖʢνΣϧγʔళʣ 77 King's Rd  ͱ΋͑ 292 Upper Richmond Rd 
020 7287 2077 12-14 Denman St W1D 7HL 020 7351 2777 SW10 9PJ 020 7376 7799 SW3 4NX 020 3730 7884 SW15 6TH
££££+ ݄ ౔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ۚ ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ਫ ೔ɹD ਫ ೔
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ South Kensington / Fulham Broadway έϯδϯτϯ Sloane Square ˞ଞʹࢧళ͋Γ νΣϧγʔ East Putney ೆ੢෦
ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ೔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͸௚઀͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
2020年 在英国日本国大使館 休館日のお知らせ

在留邦人の皆様へ
2020年の当館休館日(除く土・日)を次のとおりお知らせいたします。
1月 1日(水) 元日 8月 31日(月) Summer Bank Holiday
1月 2日(木) 年始休暇 9月 21日(月) 敬老の日
1月 3日(金) 年始休暇 9月 22日(火) 秋分の日
2月 24日(月) 天皇誕生日 振替休日 11月 3日(火) 文化の日
3月 20日(金) 春分の日 11月 23日(月) 勤労感謝の日
4月 10日(金) Good Friday 12月 25日(金) Christmas Day
4月 13日(月) Easter Monday 12月 28日(月) Boxing Day 振替休日
5月 8日(金) Early May Bank Holiday 12月 29日(火) 年末休暇
5月 25日(月) Spring Bank Holiday 12月 30日(水) 年末休暇
7月 24日(金) スポーツの日 12月 31日(木) 年末休暇
8月 10日(月) 山の日
101-104 Piccadilly, London W1J 7JT
在英国日本国大使館 TEL:020 - 7465 - 6500 (代表)
https://www.uk.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html




英国ぶら歩き


ͱݕࡧ͢Δͱδϟʔχʔฤू෦੍͕࡞ͨ͠l͓קΊͷ؍ޫεϙοτzͷ
γϣʔτϜʔϏʔΛશͯແྉͰ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ Ͳ͏ͧ͝׆༻͍ͩ͘͞ɻ





26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 28




P00-00 191226_Christmas 2 page.indd 28 2019/12/23 15:36:17

衝撃 2019 年 スポーツプレイバック 競泳 ・ 池江璃花子




白血病を公表
ڝӭঁࢠͷΤʔεɺ஑ߐཨՖࢠʢ͍͚
͑ɾΓ͔͜ʣબखʢ ʣʹϧωαϯε
ʹ͕݄̍ ೔ɺࣗ਎ͷπΠολʔͰന
݂පͱ਍அ͞Εͨ͜ͱΛެදɻεϙʔ
πքʹিܸΛ༩͑ͨɻ
λ ϥλϥ

͠ ͯΜ͡ΌͶ ʔΑ ߹ҙͳ͖ܾఆ
東京五輪マラソン&競歩
ࠓق։ນ࣌ʹ͸ແ໊ʹ͍ۙ
޲ࢠʢ ʣ͕ɺ݄̑ͷϫʔ モンスター井上、 札幌開催へ
৽ਓʹ͗͢ͳ͔ͬͨौ໺೔
ौ໺બख͕ ౦ژޒྠͷϚϥιϯɺڝาͷ։࠵஍
ϓϨʔͷ߹ ϧυϨσΟʔεͰॳ༏উɻ 世界最強 ͕ɺॵ͞Λආ͚Δ໨తͰࡳຈࢢʹ
ؒʹ৯΂ͯ ݄̔ͷ "*( શӳঁࢠΦʔϓϯ มߋ͢Δ͜ͱ͕ܾ·ͬͨɻ൓ൃ͠
͍ͨବ՛ࢠ Ͱɺ೔ຊબखͱͯ͠ ೥Ϳ ͍ͯͨ౦ژ౎ͷখ஑ඦ߹ࢠ஌ࣄ͸
͕࿩୊ʹɻ Γͷϝδϟʔ੍೼ΛՌͨͨ͠ɻ ϫʔϧυɾϘΫγϯάɾεʔύʔγϦʔζʢ8#44ʣόϯλ
্࢙࠷೥গͷ৆ۚঁԦʹ໿ Ϝڃܾউ͕ ݄̓೔ɺ͍ͨ͞·εʔύʔΞϦʔφͰߦΘΕɺ ʮ߹ҙͳ͖ܾఆͩʯͱड़΂ͨɻ։
ສԁಧ͔ͣ̎ҐͰܹಈͷ 8#"ɺ*#' ੈքԦऀͷҪ্ঘ໻ʢ ʣ͕ 8#" ੈքεʔύʔԦ ນ·Ͱ̕ϱ݄Λ੾ͬͨஈ֊Ͱͷ
ҟྫͷ։࠵஍มߋͱͳͬͨɻ
日本中に γʔζϯΛऴྃɻʮεϚΠϦ ऀͷϊχτɾυωΞʢ ɺϑΟϦϐϯʣʹউͬͯ༏উɻΩϟ
ϦΞ ೥ͷ̑֊ڃ੍೼ԦऀΛԼ͠ɺಉڃͷ௖఺ʹཱͬͨɻϦΞ ೥ͷ̑֊ڃ੍೼ԦऀΛԼ͠ɺಉڃͷ௖఺ʹཱͬͨɻ
ϯάγϯσϨϥʯͷѪশͰ
しぶこ ਓʑΛັྃͨ͠ɻ
フィーバー イチロー引退 ワンチーム
日米通算28年

೔ถ௨ࢉ ҆ଧΛ
ތΔେଧऀɺถେϦʔ
άɾϚϦφʔζͷΠν W杯 日本大会
ϩʔ֎໺खʢ ʣ͕̏
݄ ೔ɺΞεϨνο 日本代表、初の8強
Ϋεͱͷ։ນୈ̎ઓ
世界大会 16 連覇 ʢ౦ژυʔϜʣऴྃޙ
ʹɺݱ໾ҾୀΛද໌
吉田沙保里が引退 ͨ͠ɻࢼ߹ޙɺϑΝ
ϯ͸͍ͭ·Ͱ΋ελ
ϯυΛ཭Εͣɺ ෼
Ҏ্΋ʮΠνϩʔ ϥάϏʔɾϫʔϧυ
ίʔϧʯ͕ଓ͘தɺ Χοϓʢ݄̕ ೔ʙ
Πνϩʔ͸࠶ͼάϥ ݄̎೔ʣ͕ɺೆΞϑ
΢ϯυʹݱΕɺ฼ࠃ ϦΧͷ̏౓໨ͷ༏উͰ
ͷϑΝϯʹສײͷද ນΛดͨ͡ɻ೔ຊ୅ද
৘Ͱ྆खΛৼͬͨɻ ͸ʮϫϯνʔϜʯΛ߹
ݴ༿
ݴ༿ʹɺڧ߽ͧΖ͍ͷʹɺڧ߽ͧΖ͍ͷ
̍࣍ϦʔάΛ̐ઓશউ
̍࣍ϦʔάΛ̐ઓશউ
Ͱ Ͱ
Ͱউͪൈ͍ͯ̔ڧೖΓ͠ɺউͪൈ͍ͯ̔ڧೖΓ͠ɺউͪൈ͍ͯ̔ڧೖΓ͠ɺ
ཬʢ ʣ͕݄̍̔೔ɺݱ໾Ҿ 感動 を
ੈքΛ෸͔ͤͨɻ
ʮྶ௕ྨ࠷ڧঁࢠʯͱݺ͹Ε ੈքΛ෸͔ͤͨɻ
ͨঁࢠϨεϦϯάͷ٢ాࠫอ
ୀΛද໌ͨ͠ɻ໌Δ͍Ωϟϥ !
ΫλʔͰ೔ຊࠃ಺ʹϨεϦϯ ありがとう!
άΛਁಁͤͨ͞ɻ


















ディープな英国を映像でお届けしています。けしています。

「英国ぶら歩き」 き」 き き」 」






で絶賛上映中
で絶賛上映中
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
YouTube で 英国ぶら歩き と検索するか
右の QR コードをスマホでスキャンして
ご覧ください。
チャンネル登録をお願い致します。


29 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P29_sports191226.indd 29 2019/12/19 18:23:01

2019 年 芸能プレイバック


元AKB48 高橋みなみ
15歳上の一般男性と
ݩʮ",# ʯͷ૯؂ಜͰՎखɺߴڮΈͳΈʢ ʣ͕̑
݄̍೔ɺ*5 ؔ࿈اۀʹۈΊΔ ࡀ্ͷஉੑͱ݁ࠗɻ
೥ͷ ",# ଔۀ௚ޙ͔ΒަࡍΛελʔτͤ͞ɺ
અ໨ͷʮྩ࿨ݩ୴ࠗʯͱͳͬͨɻ




滝川クリステル アナ TOKIO 城島茂
& 小泉進次郎 衆院議員 24歳の「年齢差を感じない」

「政治家から人間にしてくれる」 結婚 ʮ50,*0ʯͷϦʔμʔɺ৓ౡໜʢ ʣ͕݄̕
೔ɺλϨϯτͷ٠஑སࠫʢ ʣͱೖ੶ɻ౰೔ͷ
ϑϦʔΞφ΢ϯαʔͷୌ઒ΫϦεςϧʢ ʣͱࣗຽౘ ձݟͰɺަࡍ͸̐೥΄ͲʹͳΓɺ٠஑ͷ෕਌
͸ࣗ਎ͱಉ͍೥ɺ฼਌͸೥ԼͰ͋Δ͜ͱΛۤ
ͷখઘਐ࣍࿠ऺӃٞһʢ ʣ͕݄̔̓೔ɺट૬׭ఛ স͠ͳ͕Β໌͔ͨ͠ɻ
Ͱ݁ࠗΛిܸൃදɻ̎ਓͷग़ձ͍͸ɺ ೥ͷς
ϨϏ൪૊ͰͷΠϯλϏϡʔͰɺ਺೥લʹ༑ਓΛհ
ͯ͠࠶ձɻࡢ೥͔Βަࡍʹൃలͨ͠ɻ 多部未華子
40代の写真家と
ベッキー ঁ༏ͷଟ෦ະ՚ࢠ
自身のファンだった ʢ ʣ͕ ݄̍೔ɺ
巨人のコーチと ୅ͷΠέϝϯ
ࣸਅՈͷ۽ాوथ
λϨϯτͷϕοΩʔ ࢯͱ݁ࠗͨ͜͠ͱ
ʢ ʣ͕ ̍ ݄ɺϓϩ໺ Λൃ දɻ̏ ೥ લ
ٿɾڊਓͷยԬ࣏େʢ΍ ʹࡱӨͷ৔Ͱ஌Γ
͢Ώ͖ʣίʔνʢ ʣͱ ߹͍ɺަࡍ Λ࢝
݁ࠗɻࡢ೥ɺڞ௨ͷ஌ Ίͨͱ͍͏ɻ
ਓΛ௨ͯ͡ग़ձ͍ɺย
Ԭίʔν͕ϕοΩʔͷ

ϑΝϯͩͬͨ͜ͱ͔Β 山里亮太 蒼井優
ҙؾ౤߹ͨ͠ɻ
交際2ヵ月で「ミラクル婚」
͓স͍ίϯϏʮ ೆւΩϟ
ϯσΟʔζʯͷࢁཬ྄ଠʢ ʣ お相手は元女子アナ 嵐・二宮和也
ͱঁ༏ͷ૵Ҫ༏ʢ ʣ͕ɺ̒
݄̏೔ʹ݁ࠗɻΩϡʔϐου
͸૵Ҫͱөըڞԋྺͷ͋Δ૬
ํͷͣͪ͠ΌΜͰɺ݄̐ʹࢁ
ཬ͕ࠂനɻަࡍ։͔࢝Β̎ϱ
݄Ͱͷిܸࠗͱͳͬͨɻ



竹内結子&中林大樹 速水もこみち&平山あや
「先輩後輩」関係から恋人に… ʮཛྷʯͷೋٶ࿨໵ʢ ʣ͕ ݄ ೔ɺ͔ͶͯΑΓަ 交際期間、なんと 10 年!
ঁ༏ͷ஛಺݁ࢠʢ ʣ͕݄̎ ೔ɺಉ͡ࣄ຿ॴͷആ༏ͷதྛେथʢ ʣ ࡍ͍ͯͨ͠ݩϑϦʔΞφ΢ϯαʔͷঁੑʢ ʣͱͷ݁ ആ༏ͷ଎ਫ΋͜Έͪʢ ʣ͕݄̔̔೔ɺঁ༏ͷฏࢁ͋΍ʢ ʣͱ
ͱ࠶ࠗɻ஛಺ͷओԋөըʮδΣωϥϧɾϧʔδϡͷ֌ટʯʢ ೥ʣͰ ࠗΛൃදɻࠓ೥σϏϡʔ प೥Λܴ͑ͨ͜ͱΛػʹɺ ೖ੶ɻ଎ਫ͸ʮૉఢͳসإͱ·͙ͬ͢ͳੑ֨ɺ೔ʑ৽઱ʹײ͡
ڞԋ͠ɺʮઌഐޙഐʯ͔Β͍͔ͭؔ͠܎͕มΘ͍ͬͯͬͨͱൃදͨ͠ɻ ʮҰਓͷஉͱͯ͠έδϝʯͱܾஅͨ͜͠ͱΛ఻͑ͨɻ Δ൴ঁͷັྗʹࢧ͑ΒΕ͖ͯͨʯͱฏࢁ΁ͷࢥ͍Λ໌͔ͨ͠ɻ


引退・休養 Վखͷ৿ণࢠʢ ʣ͕݄̏ɺ೥಺͍ͬͺ͍ͰҾୀ͢
Δ͜ͱΛެදɻձݟͰɺʮؐྐྵΛܴ͑ɺਓੜͷ࢒͞
Εͨ࣌ؒΛɺ΋͏গ͠Ժ΍͔ͳதͰॆ࣮͍ͤͨ͞ͱ
ࢥ͍·ͨ͠ʯͱٽ͖স͍ͳ͕ΒҾୀཧ༝Λ໌
͔͠ɺҰ࣌ظҾୀ͍ͯͨ͠ࠒ΋ؚΊͯ ೥
ͷܳೳੜ׆ʹผΕΛࠂ͛ͨɻ
堀ちえみ 舌がん&食道がん手術
λϨϯτͷງͪ͑Έʢ ʣ͕݄̎ɺ࠷΋ਐߦͨ͠ஈ֊ʹ͋Δεςʔδ 森昌子
̐ͷઉ͕ΜΛױ͍ͬͯΔ͜ͱΛެදɻઉͷׂ̒Ҏ্Λ੾আ͢Δखज़
Λͨ͠΋ͷͷɺ݄̐ʹ͸৯ಓ͕Μ΋ൃݟ͞Εఠग़ɻݱࡏ΋ಆපதɻ 「幸せな歌手人生でした」




問二 問一
人 5 荒 4 銭勘定 もういやだ ライスカレー

完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて4つの単語を 内を埋めてみたまえ。
美 相 全 校
状 屋 おおむ

ねあってりゃ 父のダジャレに お

はし
【あなたのニッポン人度】 それでいい ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 で食べるの パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 辟 へきえき 簡単な漢字すら書けなくなって
4問正解 立派な日本人。 難しい いるとお嘆きのアナタ。
3問正解 なんとか日本人。 革 新 春
2問正解 危険な香り。 人 たった5分であなたの漢字能力が
1問正解 崖っぷち。 す メキメキと音を立てて蘇ります。
0問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。

Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ ౴ɿ̍ʣസɹ̎ʣқɹ̏ʣ֓ɹ̐ʣഇɹ̑ʣܗ

26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 30




P00-00_playback_geino.indd 30 2019/12/23 16:01:28

離婚・不倫
2019 年 芸能プレイバック


磯野貴理子 ビートたけし
24歳下の夫 愛人騒動、事務所独立が
「子供が欲しい」と離婚 原因で離婚か
λϨϯτͷү໺وཧࢠʢ ʣ͕݄̑ɺ
ςϨϏ൪૊Ͱ ೥ʹ݁ࠗͨ͠
ࡀԼͰόʔςϯμʔͷ෉ͱͷ཭ࠗ
ΛใࠂɻʮʰԶͶɺࣗ෼ͷࢠڙ͕ཉ
͍͠ ʱͬͯݴΘΕ
ͯʯͱ࿩͠ɺʮ͢
͘͝೥Լ͔ͩ
Β֮ ޛ͸͠
椎名桔平&山本未來
͍ͯͨ ʯͱ 椎名桔平
ྦΛྲྀͨ͠ɻ 結婚
結婚16年、16年、
ү ໺͸όπ
価値観に相違
̎ʹͳͬͨɻ 価値観に相違
ആ༏ͷ௣໊٥ฏʢ ʣͱঁ༏ͷ
原田龍二 ആ༏ͷ௣໊٥ฏʢ ʣͱঁ༏ͷ
ࢁຊະိʢ ʣ͕ɺ ݄ ೔ ೔
ࢁຊະိʢ ʣ͕ɺ ݄
ʹڠٞ཭ࠗɻʮ ਺೥લΑΓߟ
ʹڠٞ཭ࠗɻʮ ਺೥લΑΓߟ
͑ํ΍Ձ஋؍ʹมԽΛײͯ͡
ファンと4WD不倫「性欲強い」 ͑ํ΍Ձ஋؍ʹมԽΛײͯ͡ λϨϯτͷϏʔτ͚ͨ͠ʢ ʣ͕݄̒ɺݩ
͖ͨʯͱઆ໌͠ɺ௕உͷ਌ݖ
͖ͨʯͱઆ໌͠ɺ௕உͷ਌ݖ ອ࠽ࢣͷװࢠ͞Μͱ཭͍ࠗͯͨ͜͠ͱ͕
ആ༏ͷݪాཾೋʢ ʣ͕݄̑ ೔ɺঁੑϑΝϯͱͷෆ ͸ࢁຊ͕࣋ͭɻ̎ਓ͸υϥϚ ൑໌ɻ͚ͨ͠ͷঁੑ໰୊͕औΓࠫଡ͞
͸ࢁຊ͕࣋ͭɻ̎ਓ͸υϥϚ
ྙ͕ใ͡ΒΕͨ݅ͰɺँࡑձݟΛߦͬͨɻݪా͸ 4/4 Ͱڞԋ͠ɺ̔೥ͷަࡍΛܦͯ ΕΔͨͼʹɺ཭ࠗͷةػͱใ͡ΒΕͳ
Ͱڞԋ͠ɺ̔೥ͷަࡍΛܦͯ
Ͱ஌Γ߹ͬͨϑΝϯ̎ਓͱѪंͷ 8% Ͱ৘ࣄʹٴ ೥ʹ݁ࠗͨ͠ɻ ͕Β΋ ೥ؒ࿈Εఴͬͨɻࡢ೥ʹ͸Φ
೥ʹ݁ࠗͨ͠ɻ
Μͩ͜ͱΛೝΊɺ࠺ͱͷ݁ࠗલʹ΋ුؾͨ͜͠ͱ ϑΟε๺໺͔Βಠཱ͠ɺѪਓͷঁੑͱ
Λࠂനɻʮੑཉ͕ڧ͍ʯͱጻչͨ͠ɻ ৽ࣄ຿ॴΛ্ཱͪ͛ͨͱใ͡ΒΕͨɻ
コカイン使用で逮捕 ピエール瀧
© AKS
ʮ Ӎ্͕Γܾࢮୂ ʯ
ͷٶഭത೭ʢ ʣɺ
ʮ ϩϯυϯϒʔπ
̍߸̎߸ʯͷాଜ
྄ʢ ʣΒɺ٢ຊڵ
ۀॴଐܳਓ ਓ͕൓
ࣾձ੎ྗ͔ΒۚમΛ
ड͚औ͍ͬͯͨʮҋ
Ӧۀ໰୊ʯ͕݄̒ NGT48 山口真帆
ʹൃ֮ɻٶഭͱ
ాଜɺ٢ຊڵۀ 自宅暴行事件を告発
ࣾ௕͕ͦΕͧΕँ ʮ ిؾάϧʔϰ ʯͷϝϯόʔͰആ
ࡑձݟΛ։͖߸ٽ͠ ༏ͷϐΤʔϧ୍ʢ ʣ͕݄̏ ೔ɺ ৽ׁΛڌ఺ͱ͢Δʮ/(5 ʯͷϝϯόʔɺ
ࢁޱਅൕʢ ʣ͕݄̍ɺஉੑϑΝϯ̎
吉本興業 の闇営業問題 ͨɻձࣾͱܳਓؒͷߔ ίΧΠϯΛઁऔͨ͠ͱͯ͠ຑༀऔ ਓʹΑΔࣗ୐Ͱͷ๫ߦඃ֐Λ 4/4 Ͱྦ
΋ු͖ூΓʹͳͬͨɻ
క๏ҧ൓ͷ͍ٙͰୁั͞Εͨɻ
ͳ͕ΒʹࠂനɻӡӦձࣾʮ",4ʯͱͷશ
事件・ トラブル
宮迫や田村亮ら 11人が解雇・謹慎 ໘ରܾʹͳΓɺ݄̐ʹάϧʔϓΛଔۀɺ
ݚԻ΁Ҡ੶ͨ͠ɻ
純烈・友井雄亮純烈・友井雄亮
引退引退
DV&金銭問題でDV&金銭問題でDV&金銭問題で
ঁ༏ͷ୔৲ΤϦΧ༏ͷ୔৲ΤϦΧ

ঁ༏ͷ୔৲ΤϦΧ
ʢ ʣ͕ ݄ ೔ɺ
ʢ ʣ͕ ݄ ೔ɺ ʣ͕ ݄ ೔ɺ
ʮ,"5 56/ʯ ͷ ݩ ϝ ϯ ʢ
όʔɺాޱ३೭հʢ ʣ ߹ ੒ ຑ ༀ .%."
ͱɺަࡍதͷঁ༏ͷখ ͷॴ࣋༰ٙͰୁั
ྮྷಸʢ ʣ͕݄̑ ͞ Ε ͨɻʮ ௕೥ ʹ
೔ɺେຑॴ࣋ͷ͍ٙ Θͨͬͯҧ๏ༀ෺
Ͱୁั͞Εͨɻాޱ͸ Λ࢖͍ͬͯͨ ʯͱ
新井浩文 ,"5 56/ ࣌ ୅ ͷʮ ໌͔͠ɺ߹੒ຑༀ
-4% ΋ࣗ୐͔Βԡ
೥΄Ͳલ͔ΒେຑΛ
強制性交罪で逮捕 ࢖͍࢝Ίͨʯͱڙड़ɻ ෳ਺ͷঁੑͱͷަࡍτϥϒϧ͕ใ͡ ऩ͞Εͨɻ
ആ༏ͷ৽Ҫߒจʢ ʣ͕݄̎̍೔ɺࡢ೥ ΒΕͨʮ७྽ʯͷϝϯόʔɺ༑Ҫ༤྄
݄̓ʹࣗ୐ʹདྷͨ೿ݣܕϚοαʔδళ 元 KAT--TUN ʢ ʣ͕݄̍ ೔ʹձݟΛ։͖ɺಉ 沢尻エリカ
ͷ ୅ঁੑैۀһʹཚ๫ͨ͠ͱͯ͠ɺ 田口淳之介 ډঁੑ΁ͷ %7ʢՈఉ಺๫ྗʣ΍ผͷ
ڧ੍ੑަͷ͍ٙͰୁั͞Εͨɻঁੑ͸ ঁੑ͔Βͷ ສԁ࢖͍ࠐΈͳͲΛ MDMA 所持で逮捕
ੑతαʔϏεΛڋ൱͕ͨ͠ɺ৽Ҫ͸ྗ 大麻所持で逮捕、土下座謝罪 ँࡑɻάϧʔϓ͔Βͷ୤ୀͱҾୀΛ
ͣ͘Ͱ൜ߦʹٴΜͩɻ ද໌ͨ͠ɻ
本年もご愛顧いただきまして ۤ௧Λ༊͢΋ͷͩỐ ָ͠ΜͰ΍Δۤ࿑͸ỏ ߦ͏͚ͩͰ͢Ố େ͖ͳѪΛ΋ỳͯ খ͞ͳ͜ͱΛ େ͖͍͜ͱ͸Ͱ͖·ͤΜỐ ࢲͨͪ͸ỏ͜ͷੈͰ
ありがとうございました。


国際宅急便 別送航空便(小口引越1から5箱ぐらい)、 γỻΠΫεϐΞ
船便ミニプラン
[email protected] ϚβồɾςϨα
国際宅急便 一般品、プレゼント、
サンプル品、転送品
[email protected]
ɹ Πϯάϥϯυͷܶ࡞Ոỏࢻਓ
海外引越 船便・航空便らくらくパック、 ɹ ϚέυχΞग़਎ͷमಓঁ
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株) ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/

正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]
年末年始休業のご案内 誠に勝手ながら下記の通り、臨時休業とさせていただきます。
ロンドンハロー支店 12 月26日( 木 )・28日( 土 )・29日(日)・1月1日(水)・4日(土)・5日(日)
31 26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118





P00-00_playback_geino.indd 31 2019/12/23 14:54:21

26 DEC 2019 ・ 2 JAN 2020 No 1118 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ɹ ਞͷऔࡐʹԠͨ͡Ố ͚ͯỏҏ౻͞Μ͕ใಓ ෷͍Λ໋ͨ͜͡ͱΛड ޱࢯʹ̏̏̌ສԁͷࢧ ʹٴΜͩỨͱͯ͠ỏࢁ ߹ҙͷͳ͍··ੑߦҝ ҙࣝͷͳ͍ҏ౻͞Μʹ ൑ܾͰỏủᬦᬡঢ়ଶͰ ൑௕Ờ͕ ࡋớླ໦ত༸ࡋ ͨૌুỐ౦ژ஍ ଛ֐ഛঈΛٻΊ ̍̍̌̌ສԁͷ ớ ͷҏ౻ࢻ৫͞Μ δỾồφϦετ ෛỳͨͱͯ͠ỏ Εਫ਼ਆతۤ௧Λ ớ ɹ ͷࢁޱܟ೭ࢯ ủ ҏ౻ࢻ৫ ɹ Πλồͷ௕ᔹ߶ớ 長渕剛
ҏ౻͞Μ͸ủ·ͩਖ਼ Ờ͕ࢁޱࢯʹ ݩ̨̩̗هऀ ҰͭͷϐϦΦυ ೔ỏٸੑਛᚨਛԌͷ γϯΨồɾιϯάϥ ٸੑਛᚨਛԌʹ
Ờʹཚ๫͞

೔ͷ


Ờ͕
Ứ ೖӃ ઈର҆੩Ͱ
ɹ ͏ỨͱޠỳͨỐ Φồϓϯʹͳỳͨͱࢥ ڌ΋ग़͢͜ͱ͕Ͱ͖ỏ ࣋ͪỨủެͷ๏ఊͰূ ͕෇͚ΒΕͨͱ͍͏ؾ ͍͕ỏҰͭͷϐϦΦυ ײ͍͍͔ͯ͡Θ͔Βͳ ௚ỏͲ͏͍͏;͏ʹ ͞Μ ඿ϥΠϒެԋऴྃޙΑ ࠷ऴ೔ớࠓ݄ ੮ỐӡӦଆ͸ủπΞồ
ҏ౻͞Μͷૌ͑͸ỏ
উૌʹྦ ͍͋ͭ͞Λٸᬎܽ ೔ެ։Ờͷ෣୆ ؂ಜỏདྷ೥݄̍ ཅͷՈỨớݖ໺ݩ Ͱͷओԋөըủଠ Ϛζ࿡ຊ໦ώϧζ ɹ ͍̩̤̝̤ͨγω ࢀՃΛ༧ఆͯ͠ ͕෼͔ỳͨỐ ೖӃதͰ͋Δ͜ͱ ͨΊ౎಺ͷපӃʹ


೔Ờͷ෣




͍ͯΔỐ ͙ʹ߇ૌ͢ΔỨͱ࿩͠ ೲಘͰ͖ͳ͍ͷͰỏ͢ ủओு͕ແࢹ͞ΕͨỐ ɹ ʹ౦ژ౎಺Ͱձݟ͠ỏ ͱڧௐͨ͠Ố Ε͕ऴΘΓͰ͸ͳ͍Ứ ͳΔΘ͚Ͱ͸ͳ͍Ố͜ ͜ͱ͕ͳ͔ỳͨ͜ͱʹ ɹ ͔ͨΒͱ͍ỳͯỏ͜ͷ ͨỐ ࢁޱࢯଆͷओுΛୀ͚ Δෆ๏ߦҝͱओுͨ͠ ೝఆ͠ỏ໊༪ᆝଛʹΑ ໨తͰදݱ͞ΕͨỨͱ ೝΊΒΕỏެӹΛਤΔ ͯެදʹٴΜͩ͜ͱ͕ ͷվળʹͭͳ͕Δͱ͠ ר͘๏తỏࣾձతঢ়گ ủੑ൜ࡑඃ֐ऀΛऔΓ ͨỐ ʹ΋େ͖ͳӨڹΛ༩͑ ủˌ̴̢̩̾̾Ứӡಈ ੑ๫ྗΛࠂൃ͢Δಈ͖ ޠỳͨỐ ͍·͠Ỷ͏Ứͱ৺ڥΛ Έͤ·͢Ốܶ৔Ͱձ Ͱ͸ỏඞͣݩؾͳ࢟Λ ͷॳ೔ͷ෣୆͍͋ͭ͞ ͔Γ࣏ͯ͠ỏ৽͍͠೥ ͍ỳͺ͍͚ͩͲỏ͠ỳ ϯτΛدͤủչ͠͞Ͱ ᔹ͸ỏපচ͔Βίϝ ɹ Έʹ͍ͯͨ͠ͱ͍͏௕ ͍ͯ͠ΔỨͱઆ໌ͨ͠Ố ର҆੩Ͱỏ౎಺ͰೖӃ ͱ਍அ͞Εỏݱࡏ΋ઈ ΑΓứٸੑਛᚨਛԌỪ ंͰൖૹ͞ΕͨỐҩࢣ ͱߴ೤͕ൃੜ͠ỏٹٸ ͕ỏ ࢝·Γỏզຫ͍ͯͨ͠ Γෲ෦ͷܹ௧ỏൃ೤͕
Ұํỏࢁޱࢯ͸ಉ೔ ҏ౻͞Μ͸ủউૌ͠ ෣୆͍͋ͭ͞Λָ͠

೔ͷ஍ࡋ൑ܾ͸ ೔ỏۃ౓ͷ௧Έ







͢Ứͱ൓࿦ͨ͠Ố ҟͳΔ఺͕ଟʑ͋Γ· ͨΊͷࢦಋỨủࣄ࣮ͱ ྍࣄނʹͭͳ͕Βͳ͍ ɹ ଐࣄ຿ॴΛ௨ͯ͠ủҩ ๫ݴΛు͍ͨͱใͨ͡Ố ͱ।؃ޢࢣͷ̖͞Μʹ ͍Δͷ͔ỏҚँྉỨͳͲ ͓લỏ෷͑Δͱࢥỳͯ ͩͱࢥỳͯΔΜͩΑỐ ͔ỐҩऀͷڅྉͳΜ΅ Βỏ͓લỏۚ෷͑Δͷ ͕ܹߴ͠ủޑບഁΕͨ ɹ ΫΛดΊΔԻʹ໦Լࢯ ࿭Λใ͡ΒΕͨỐ ͷපӃͰͷύϫϋϥٙ ࢯớ ͯ͠஌ΒΕΔ໦Լതউ ࠺ՈͰؾऑͳỨҩࢣͱ ԣాớ ɹ ͰλϨϯτỏδỾΨồ δỾΨồԣాͷ෉ ύϫϋϥٙ࿭ ໦Լതউ
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ໦Լࢯ͸ จय़͸ỏंͷτϥϯ ݩঁࢠϓϩϨεϥồ
◆ Advertising Enquiries ◆ Ờ͕
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210 Ờͷ෉Ͱỏủڪ
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed ೔ỏۈ຿ઌ
020 7307 3215

೔ỏॴ
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ʙ ɺ ࢯ
ʙ ɺ ɺ ʙ ϖʔδͷ৘ใ
ఏڙݩʜʢגʣ࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ
ソウルに寄ってから日本へ





帰国時の進化スタイルはメリット満載 Economy £557 ~

5スターの評価を得ているアシアナ航空なら、ご帰国途中のソウルでのストップオーバーで、
£
Economy Smartium
ショッピング、観光、ご友人との再会など、思い思いに楽しい時間をお過ごしいただけます。 Economy Smartium £797 ~797
東京、大阪、福岡など全8都市への乗り継ぎアクセスも充実!
£
Business
Business £1984 ~1984
●ソウルから東京(羽田、成田)、大阪(関西)、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航

●ストップオーバー は、往路・復路のどちらでもご利用可能。泊数に制限なし *Economy Smartiumは、ソウル~日本区間を除く
●Skytraxは2007年より参加。5スター獲得(2019年は全世界の航空会社で10 社のみ)
flyasiana.com
ご予約 flyasiana.com
ご予約
※ロンドン~ソウル便のストップオーバーをKクラス以下のチケットでご利用の場合、65ポンドを申し受けます。
Qクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です(いずれも、別途、空港使用税がかかります)。詳しくはお問合せください。 Qクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です(いずれも、別途、空港使用税がかかります)。詳しくはお問合せください。
H76xW214
ロンドン~ソウル間は
Airbus350 が快適な旅をお約束します。



























26 DEC 2019ɾ2 JAN 2020 / No 1118 32




P32 gossip_BC_191226-GREEN.indd 32 2019/12/23 17:21:34


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Dangote EGM 2020
Next Book
Need for 3d virtual tour while selling the product.