ɹ ỐڗӫớݱڗӫߴỜΛ ͨỐ ౦ژͷපӃͰࢮڈ͠ ԌʹΑΔഊ݂ͷͨΊ ͍ͪỜ͞Μ͕̒ỏٸੑ ͷۚాਖ਼Ұớ͔Ͷͩɾ·͞ উ ˙
ۚా͞ΜѪݝग़ Λୡͨ͠ݩڊਓख ϓϩٿͰ௨ࢉ̐̌̌ ͞ΒỏΧωΜ ຊ ϓϩٿ̐̌̌উखỏۚాਖ਼Ұࢯ͕ࢮڈ
ࡀỐ
̏̐ỏ̐̐̌̕ୣࡾৼͰỏ উ̎̔̕ഊỏޚ̎ɾ ͨỐ௨ࢉ̐̌̌ ऴྃޙʹݱΛҾୀ͠ ୡỐ͜ͷγồζϯ ઓͰ௨ࢉ̐̌̌উΛ ɹ ͠ỏ ࡾৼΛୣỳͨỐ ౢໜ༤͔Β̐ଧ੮࿈ଓ ỏ࣌ϧồΩồͩỳͨ ਓͱͷ։ນઓớޙָԂỜͰ উΛୡͨ͠Ố ڍ͛ỏҎޙ ̎ͷཌ ͷࠨखͱͯ͠ೖஂ ͔Β͓͛Ζ͢ຊ֨ ʹೖஂỐ̍̔̐ηϯνͷ தୀͯ͠ত
ͦͷޙỏڊਓҠ੶
࿈ଓͰ ʹ
݄
ͷڊ ỏࠃమ
ͷத
উΛ
ͨͨ͠Ốٿղઆऀͱ ɹ ϩỽςͷಜʹब͠ỏ ͍ΔỐ ڊਓͰӬٱܽ൪ʹͳỳͯ ಘ͓ͯ͠Γỏഎ൪߸ ࡾৼͷλΠτϧ Ố࠷ଟউ̏ỏ࠷ଟୣ ݱࡏϓϩٿͷ࠷ଟه ௨ࢉউརͱୣࡾৼ
ʹٿ఼ಊೖΓΛՌ ʹຊҰΛୡỐ Ҿୀޙ̎ʹΘͨΓ
ຊ Ԧ͞Μʮେผ֨ͳखʯ
ౢ͞Μʮ উखӬԕͰͳ͍͔ʯ
˙ ۚాਖ਼Ұ͞Μ͕ࢮڈͨ͜͠ͱΛड͚ɺڊਓͷౢໜ༤ऴ ޠΔΑ͏ʹɺ͍͢͝ϐονϟʔͩͬͨɻରઓ૬खͷΧω͞Μ
໊༪ಜʢ ʣ̓ɺٿஂΛ௨ͯ͡ʮ উखӬԕͰ ͔ΒֶͿͷ͕͋ͬͯɺຯํʹͳ͔ͬͯΒʰ͜͏͋Δ͖ʱ
֫ ͳ͍͔ʯͳͲͱίϝϯτɻιϑτόϯΫͷԦః࣏ٿஂձ ͱ͍͏ͷΛֶΜͰɺબखण໋Λ৳ͯ͘͠Εͨʯͱճސ͠
ʢ ʣʮେผ֨ͳखʯͳͲͱɺނਓΛ͠ͷΜͩɻ ͨɻ
ɹʮॳΊͯۚా͞Μͱରઓͨ࣌͠ɺผ֨Ҏ্ͷɺͦΕͦ͜
ͨỐ ීٴ׆ಈͳͲʹਚྗ͠ ͷॳձͱͯ͠ٿͷ ͨỏຊϓϩٿ໊ٿձ ѪশͰ͠·ΕͨỐ· ΛूΊỏủΧωΜỨͷ ͯ͠ಠಛͷਏޱͰਓؾ ϥΠόϧͱͯ͠ɺؒͱͯ͠ɺͱʹຊٿքΛҾͬுͬ େผ֨ͳखͩͱײ͡·ͨ͠ʯͱԦࢯɻౢࢯʮۚా͞Μ
͖ͯͨ 0/ ɺۚాࢯͷᨁใʹিܸΛӅͤͳ͔ͬͨɻౢࢯ ͷΑ͏ͳखɺ͜Ε͔Βग़ͯ͘ΔͩΖ͏͔ɻ উख
ۚా উͷॠؒ
ө૾ ʢত ٿஂΛ௨ͯ͡ʮಥવͷᨁใʹݴ༿ΛࣦͬͨɻγϣοΫ͕େ ӬԕͰͳ͍͔ɺͱࢥ͍ͬͯΔʯͱɺେखͷ༤࢟Λࢥ͍ฦ
ࡀʣͪ͜Β
͖ա͗ΔɻݩؾͷմͷΑ͏ͩͬͨਓʹɺ͜͏͍͏͕݁ ͨ͠ɻ
͋ͬͨͷ͔ʯͱίϝϯτɻଓ͚ͯɺ͜͏໌͔ͨ͠ɻ
ɹʮࠞཚ͢Δ಄ͷதͰɺਅͬઌʹු͔ΜͰ͖ͨͷɺσϏϡʔ
ઓͷ̐ଧ੮̐ࡾৼͷ͜ͱͩͬͨɻࢲ͜ͷ࣌ɺʰϓϩͰઓ͍
ൈ͍ͯΔͧʱͱڧ͘ࢥͬͨʯ
ɹ ͷ։ນઓͰౢࢯϓϩσϏϡʔɻཱେ͔Β໐Γ
© "' ಈըΦϠϕ
ೖΓͰೖஂ͕ͨ͠ɺۚాࢯʹ̐ଧ੮࿈ଓࡾৼΛ٤͠ɺϓϩͷ
ચྱΛཋͼͨɻٿ࢙ʹΔ໊໘ͱͳͬͨɻ
ɹԦࢯϠϑΦΫυʔϜͰͷ $4 ϑΝʔετεςʔδɾָఱ
ઓલʹऔࡐΛड͚ɺʮδϜʹߦ͍ͬͯΔͱฉ͍͍ͯͨͷͰɺ·
͔͜͞ΜͳܗʹͳΔͱࢥΘͳ͔ͬͨɻ՚ʑ͍͠ਓͩͬͨʯͱ
Γग़ͨ͠ɻ
ɹʮʢ ηϯνͷͰʣ̎֊͔Βམͪͯ͘ΔΧʔϒ͕͋ͬ ࠨ͔ΒԦɺۚాɺౢͷ̏ࢯɻ ݄̓ ɺ໊ٿձͷߦࣄͰͷγʔ
ͯɺٿʢٿʣ৳ͼͯ͘ΔɻͬͺΓ উͱ͍͏ࣈ͕ ϯɻ
౦ژࢢ ԁ૬ ରސ٬ి৴ചΓ૬
ʢ ݄̔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 130.65
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 106.94
106.84 - 106.85 ԁ &6Ϣʔϩ 117.47
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄̔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.21
ຊԁ 130.69 εΣʔσϯɾΫϩʔω 12.09
ถυϧ 1.22 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.31
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.81 &6Ϣʔϩ 1.11
ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Bach House SW8 £1,950/月 Dickens Yard W5 £2,700/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 セントジェームズパーク支店 ウエストアクトン支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk
10 OCT 2019 / No 1107 2
P02_news_191010.indd 2 2019/10/08 15:47:30
ͦ͏ͳ͍Ốͦ͏ͨ͠ෆ҆ ΑỏܠؾͷѱԽආ͚ΒΕ ̪ͱͷަব͕Ͳ͏సͿʹͤ ࠃຽ͍Βཱỳ͍ͯΔỐ̚ ൱͍·ͩʹỳ͖Γͤͣỏ େͷཧ༝ͩỳͨͱߟ͑ΔỐ ΕʹىҼ͢Δϙϯυ͕҆࠷ લʹܾ·ỳ̪ͨ̚ͱͦ ΘΕΔỐ͔͠͠ỏࢲࡾ ؕỳͨ͜ͱӨڹͨ͠ͱ͍ ͕͜ͷỏෆ҆ʹ ؾͷ͋ΔτϧίΪϦγỾ ߦઌͱͯ͠ΠΪϦεਓʹਓ ͳ͘ͳỳͨͷͩỐ·ͨỏཱྀ ϏδωεϞσϧ͕Γཱͨ Ԡ͢ΔτồϚεɾΫỽΫͷ ࠃʹళฮΛߏ͑ͯސ٬ʹର ͢Δཱྀߦཧళ͕૿͑ỏશ ͏ỐΦϯϥΠϯ͚ͩͰӦۀ ΠϯλồωỽτͷӨڹͩΖ ͍ͯ୭Ͱࢥ͍ͨΔͷ Λ༩͑ͨỐഁͷݪҼʹͭ ͷχỿồεࠃ֎ʹিܸ ͩỳ͚ͨͩʹỏಉࣾͷഁ ਓỜʹΒΜͩỐ ớͦͷ͏ͪΠΪϦεઍ ੈքશମͰೋສೋઍਓ ͷ٬ΛӡΜͩỐैۀһ த౦Λத৺ʹؒඦສਓ ʹਐग़͠ỏԤถỏΞϑϦΧỏ ػΛอ༗ۭͯ͠༌Ϗδωε ۙࡾे࢛ػͷδỻỽτ ੈք֤ʹڌΛઃ͚ͨỐ ΫɾάϧồϓΛ͛ỏ ɹ χΞͱͯ͠τồϚεɾΫỽ ޘָͱͯ͠ఆணͤͨ͞Ố ༰Λ֦େ͠ỏཱྀߦΛॸຽͷ ޒޒͷϩϯυϯສതͰۀ ҰീޒҰͷύϦສതͱ اըͯ͠ධΛಘΔỐ൴ അंΛར༻ͨ͠ஂମཱྀߦΛ ɹ
ΠΪϦεͷ̪̚ͷ ΠΪϦεΛද͢Δاۀ ۙπồϦζϜͷύΠΦ ۀऀͷτồϚεɾΫỽ ઌ݄Լ०ỏཱͯଓ͚ʹΠ
ͨ͜͠ͱͰ༗໊ʹͳỳͨỐ λồỨΛ։ൃ͠ỏઍΛड ࠾༻ͨ͠৽ܕủϧồτϚε ϩϯυϯࢢͩỳͨ࣌ʹ ϘϦεɾδἀϯιϯट૬͕ ϝồΧồͷҰࣾͰ͋ΔỐ ủϧồτϚελồỨͷओཁͳ ϯΛΔೋ֊ݐͯόεỏ ͷྺ࢙Λ༗͢ΔỐϩϯυ ͳ͢اۀͰࣣे Β·ͰΛ͜ εͷσβΠϯ͔ ΒΏΔछྨͷό ͨ͠Ốಉࣾ͋ ࢈खଓ͖Λਃ ഁͷཌʹഁ Ϋɾάϧồϓͷ τồϚεɾΫỽ ͋ΔỐಉࣾ εɾάϧồϓͰ ۀỏϥΠτό υͷදతͳا ΞΠϧϥϯ ɹ ·ỳͨ͏Ұࣾ ͘ͳ͍Ố δΛ༩͑ͨ͜ͱ૾ʹ εɾΫỽΫͷܦӦʹμϝồ ཉਰ͑ỏͦΕ͕τồϚ ͘ͳΔỐਓʑͷཱྀߦͷҙ Εւ֎ཱྀߦͷίετߴ ͍Ốࣗࠃͷ௨՟Ձ͕Լ͕ ϙϯυԼམͷӨڹେ͖ ߦΛ͢ΔؾʹͳΕͳ͍Ố ͳঢ়گͷதͰͷΜͼΓཱྀ
ϥΠτόεɾάϧồϓ ܦӦ͕ߦ͖٧
ୈ ճ
トーマス・クックの
ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾेͷΤỽηΠετỐࣾۜߦۈΛܦͯỏݱࡏࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ ͚ͩͰͳ͘ỏ৽͍ٕ͠ज़։ ɹ άϧồϓडֹ͕ݮỳͨ ͯͨỐ ಈܕʹΓସ͑ΔํΛཱ ೋʓࡾࣣ·Ͱʹશͳి डͨ͠ઍͷủϘϦεɾ ͳỳͨỐ ֨ͷҟৗͳߴ͕͞ʹ ɾ೩අܕͩỳ͕ͨỏՁ ϋΠϒϦỽυʹΑΔެ εỨͱݺΕͨ͜ͷόε ൃ͞ΕͨͷͰủϘϦεɾό δἀϯιϯࢯͷ؊ೖΓͰ։
ͦͷӨڹͰϥΠτόεɾ 破綻 ϥΠτόεɾάϧồϓ͕
ߦ͢ΔόεΛ ࢢͷத৺෦Λ ͞Βʹަ௨ہ ೖΛౚ݁ͨ͠Ố εɾόεỨͷಋ ͷߴ͍ủϘϦ ΧồϯࢯՁ֨ ͨασỹΫɾ υϯࢢʹͳỳ ΔỐ৽ͨʹϩϯ ΫͩỳͨͷͰ͋ Ε͕ۀͷϐồ ӹΛಘ͕ͨỏͦ ಉࣾେ͖ͳར υʹͷ΅ỳͨỐ ࡾԯޒઍສϙϯ όεỨͷֹۚ
ͷྗྔ͕͋ΔͷͩΖ͏͔Ố ͕ͩỏδἀϯιϯट૬ʹͦ ͦΕͷͰ͋ΔỐ Λม͑ͳ͚ΕͳΒͳ͍Ố ʹࠓͷ࣏ͱܦࡁͷྲྀΕ ͨỐاۀ࢈ͷ࿈Λஅͭ ͨ͠ͷࡢͷ͜ͱͩỳ ࣾͩỳͨΧϦϦΦϯ͕ഁ ΔỐ ཉ͕ஶ͘͠མͪࠐΜͰ͍ ͓͕ͯۚ͠ಈ͔ͣỏࢿҙ ͍ͯΔỐࠃຽاۀҕॖ Λ͍ͯ͠ΔͰڞ௨͠ ΠΪϦε๊͕͑Δॏۤ͠͞ ͠Ұக͠ͳ͍͕ỏݱࡏͷ ϧồϓͷഁͷഎܠඞͣ ϧồϓͱϥΠτόεỐά ΔỐ ͘ỏͦͷ༨༟͕ͳ͍ͷͰ͋ Ζ͏Ốͷࡒ͖ͼ͠ ϧồϓʹखΛି͞ͳ͍ͩ ͔ͩΒỏϥΠτόεɾά ԉཁʹԠ͡ͳ͔ỳͨͷ εɾΫỽΫɾάϧồϓͷࢧ ಈ͖ݟΒΕͳ͍ỐτồϚ Ͱỏʹ۩ମతͳࢧԉͷ ݴ͕ͨ͠ỏͦΕද͖ ࡁ͢ΔͨΊʹྗ͢Δͱൃ δἀϯιϯट૬ಉࣾΛٹ ҰౘỜͰ͋ΔỐ ʹڠྗ͢Δ̙̪̥ớຽओ౷ ҬౘͰδἀϯιϯݖ ͍ͯΔỐΞΠϧϥϯυͷ ͳ̪̚ͱͯ͠ΒΕ δἀϯιϯट૬ͱಉ͡ڧߗ େגओͰ͋ΔϥΠτҰ ͔Ͳ͏͔Θ͔Βͳ͍Ố ΘΕΔ͕ỏަব͕·ͱ·Δ ͕ࣾڵຯΛ͍ࣔͯ͠Δͱ͍ ങऩΛݺͼֻ͚͍ͯΔỐ࢛ ਓͱ࿑͕ࠃ֎ͷاۀʹ ͨΕͨỐݱࡏỏಉࣾͷࡒ ࠷ޙ
ΠΪϦεୈೋҐͷݐઃձ τồϚεɾΫỽΫɾά ϥΠτόεɾάϧồϓͷ
10月12日（土）＆13日（日）
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! のおいしさ勢ぞろい ビール
ど
10月11日(金)～10月13日(日)
10月11日(金)～10月13日(日) セール ビール 抽選会抽選会
※£35ごとのお買い上げで
※£35ごとのお買い上げで
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
正田 しょうゆ 1ℓ 1本 ￡2.22 オ ン ラ イ ン 10月13日
茨城 ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり まで
ミツカン 追いがつおつゆ 500mℓ 1本 ￡3.27 プレミアムA
￡100以上のご注文で100以上のご注文で
白鶴 料理の清酒 500mℓ 1本 ￡4.38 茨城こしひかり ￡
今期最安値！
ブルドッグ 中濃ソース 500mℓ 1パック ￡2.98 +
2 袋 ￡33.50
+
ひかり味噌 円熟こうじ味噌 750g 1パック ￡3.22 １袋・5kg 送料 ￡15バウチャー
S&B ゴールデンカレー 甘口 220g 1パック ￡2.90 無料 プレゼント
S&B ゴールデンカレー 中辛 220g 1パック ￡2.90 新潟 美味しいお米の代表選手美味しいお米の代表選手
S&B ゴールデンカレー 辛口 220g 1パック ￡2.90 プレミアムA 魚沼産こしひかり
三島 ゆかり 26g 2パック ￡2.67
2 袋 ￡36.50
永谷園 すし太郎 4人前 1パック ￡2.80 １袋・5kg 日本米プレミアA
高岡屋 焼海苔 10枚入 2パック ￡2.79 セール
高岡屋 味付 手焼のり 96枚入 1パック ￡1.98
新潟 しっかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー１っかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー１ １袋・5kg 2袋
し
日本海水 味付のり 6束入 1パック ￡2.65 プレミアムA 茨城こしひかり
新潟こしひかり
￡
都一 鉄板焼きそば 3食入 2パック ￡4.98 新潟こしひかり ￡39.5039.50
高尾製粉 播州うどん 270g 2パック ￡2.34 さくらおばこ 半額以上
高尾製粉 播州そば 230g 2パック ￡2.66 秋田 あ １袋・5kg 2袋 2袋売り
あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米きたこまちの姉妹品。ファーム厳選米
ユーラク ブラックサンダー 21g 3パック ￡1.55 プレミアムA さ ￡39.5039.50
さくらおばこくらおばこ
旭屋 のり巻きあられ 33.2g 2パック ￡2.28 ￡ ニュースレター登録はこちらから
冷凍食品 お酒
同ラ
シラキク おかめ納豆 白鶴 まる 辛口 秋田 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良しンクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し １袋・5kg 2袋 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
あき
3段入 2パック ￡2.20 特Ａランク あきたこまちたこまち ￡49.00 専用番号 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00 定休
BETAGRO チューリップチキン 2ℓ 1パック ￡19.25 出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
610g 1パック ￡5.60 本格麦焼酎 シ ョ ッ プ 出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
白鶴 毎週火~木曜日は、 10月11日（金） グロスター 10:00～11: 30
特選 まぐろ刺身柵 世話女房 大好評！ 12日（土） テルフォード 9 :45～12:00
￡2.67 ￡15.66 超お得な ￡5 引き の日！ 新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
100gあたり 720mℓ 1本 お待ちしております！
紀文 五目揚 Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
140g ２パック ￡3.33 旭酒造 獺祭 39 ご来店の ￡35 以上お買い上げ で
￡5
￡5
紀文 竹笛ちくわ ￡29.90 お客様限定 お会計時 に 引き！ 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
Park Royal, London NW10 6QD
5本入 ２パック ￡3.99 720mℓ 1本 火 - 金／10 : 00 ～16 : 00 土・日／10 : 00 ～17 : 00
3 10 OCT 2019 / No 1107
P00_191010_HIKO.indd 3 2019/10/08 14:28:37
日本を出る前に、キューバの地図をど 手綱を持ったおじさんが
うしようかと思った。今は多くの旅行者 ニヤッと笑って手を振っ
がスマホの地図を使うが、僕はスマホを てきた。
持っていない。 思えば、東欧や中央ア
世界一周のときは現地で地図を買って ジアなど、かつて社会主
いったが、これはなかなか不便だ。すぐ 義だった国々もこういう
に地図が手に入るとは限らないし、国に 世界だったのだ。人や車
よっては「これでどうやって旅をするん がゆっくり動き、社会全
だ！」と叫びたくなるような地図もあっ 体がスローに見える。そ
Ωϡʔό ฤ た。とくに旧社会主義国の地図はよくな の光景に最初は唖然とし
かった気がする。キューバは今も一応社 たものだが、実際、それ Χϯτμϯͷిޫܝ͕ࣔ͋Δ৴߸ػ
ୈ
会主義だし、ラテンの国だ。……現地の らの国々ではいろんなこ
ผੈքͷ৴߸ػ
地図に頼るのはやめよう。 とが遅かった。食堂で料理を頼んでも、 数字が光っている。カウントダウンが行
そこで、グーグルマップを適度な縮尺 出てくるまでに恐ろしく時間がかかった われているんだ。青、もしくは赤になる
にし、分割してプリントすることにした。 りする。でもその社会の中で暮らしてい まで、あと何秒かわかるわけだ。
その際気付いたのだが、空港から市内ま ると、いつしかそのリズムに慣れ、僕自 交差点が近づいてくる。信号は青だ。
United States での道が、どうやら高速道路のようなの 身もゆったりするようになった。これこ 電光掲示板の数字がどんどん減っていく。
だ。うーむ、普通、自転車は走れないよ そ人間らしい時間感覚なんじゃないかと 10 を切った。あと９秒、８秒、急がなきゃ。
な……。 思った。 加速しようと思った刹那、うしろから来
Brazil
ネット内に情報が転がっていないか検 自分が属している場所からかけ離れた た車が僕を抜かした。そのまま青で走り
索してみたが、何も出てこなかった。え 世界に行きたくなるのは、単純に別世界 抜けるのだろうと思ったら、前方の数字
えい、とりあえず現地に行って見てみよ を見たいからというのもあるが、その別 が《６》になったところでゆっくり減速
う。走れそうになかったら、タクシーに 世界に浸かった自分の変化が楽しみだと し、《２》で停止線にとまったのだ。い
乗ればいいのだ。 いう面もあった。 や、そこは加速して走り抜けるところで
そうしてキューバの首都、ハバナに着 キューバはスローさに加え、大量の しょ！ まだ青なのに！
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓ き、空港から走り出してみると、「これ クラシックカーが道路の上を走っていて、 しかし、他の２台の車も、まだぎりぎ
͔͚ͯࣗసं のどこが高速道路やねん」とコケそうに なんだか奇跡を見ているようだった。ア り青なのに、静かに停止していくのであ
ͰੈքҰपΛ
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ なった。どちらかというと農道だ。どの メリカによる経済封鎖のせいで、特に車 る。何か異様なものを見ているようだっ
ϩɺ ϱࠃΛ
Γɺ 車ものんびり走っていて、牧歌的といっ は目に見えて時間が止まっているのだ。 た。自分からかけ離れすぎているからだ。
ʹؼࠃɻݱࡏ 道路の両側を覆っていた木々がやがて
શࠃ֤Ͱߨԋߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ てもいいぐらいだ。なんと馬車までやっ こりゃ相当おもしろくなりそうだ
͔ʂʱʰਤΛഁͬͯߦͬͯΕʂʱ΄͔ɻϒϩάߋ てきた。なんちゅう高速道路や、と内 まばらになり、市街地が見えてきた。前 ぞ――おかしくて笑いがこみ上げてくる
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
心笑いながら、馬車にカメラを向けると、 方に信号が見える。おや？ 信号の横に ほど、僕は高揚していたのだった。
自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。
取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
（アルファベット順） Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading
5 10 OCT 2019 / No 1107
P05_191010_yusuke.indd 5 2019/10/08 16:05:26
அ͞Εỏېࢭ͞ΕΔ͜ Λୟ͘ߦҝủମേỨͱ ͕ủ͚ͭ͠Ứͱͯ͠ࢠͲ ͜ͷ๏ͷಋೖʹΑΓỏ ϥϯυٞձͰՄܾ͞ΕͨỐ ͷࢪߦ͕̏ỏείỽτ ͷମേΛېࢭ͢Δ๏ ΊỏՈఉʹ͓͚ΔࢠͲ ˙ ɹ ΔͱỏϋϦồԦࢠʹΑΔ ରཱ͕ܹԽ͍ͯ͠ΔỐ Ԧࢠ࠺ͱӳϝσỹΞͷ ऺࢴΛૌ͑ͨ͜ͱ͋Γỏ ΒΕͨͱͯ͠ỏผͷӳେ ਓతͳखࢴʹ͍ͭͯใ͡ ࠺ỏϝΨϯ൲͕ࣗͷݸ ͨỐࠓ݄ʹೖΓỏԦࢠͷ ๏Ӄʹఏૌͨ͠ͱใ͡ ͯ͠ỏӳେऺࢴ̎ࢴΛߴ ࢠ͕ిΛ౪ௌ͞Εͨͱ ϕεঁԦͷଙỏϋϦồԦ ࢠ൛ỜͳͲ̐ỏΤϦβ ˙
ࢠͲͷମേỏશ໘ېࢭʹ είỽτϥϯυٞձ Ԧࢠ࠺ͱϝσỹΞͷରཱܹԽ ӳେऺࢴΛఏૌ
ࣇಐٮΛࢭ͢Δͨ ӳ ࠃ ΨồσỹΞϯͳͲʹΑ ủΨồσỹΞϯỨࢴớి ӳ ࠃ ϋϦồԦࢠ͕౪ௌٙͰ
υͷౘͷδἀϯɾϑỹ ݩܯͰείỽτϥϯ ͷମേېࢭ๏Ҋỏ ʹ͓͚Δ ɹ Δ͜ͱ͕ܾ·ỳͨỏՈఉ ࢠ൛Ờ͕͑ͨỐ ͱʹͳΔỐủ̗̗̘Ứớి ɹ ͋ΔỐ ʹؔ࿈͍ͯ͠ΔՄೳੑ͕ ఏૌỏ࣌ͷ౪ௌٙ ͨͱ͞Ε͍ͯͨỐࠓճͷ Ԧࢠ࣌ỏඃʹૺỳ ͷ΄͔ỏܑͷỹϦΞϜ ͕ٙ͋ΓỏϋϦồԦࢠ ిΛ౪ௌ͍ͯͨ͠ͱͷ ͨΊʹৗతʹ༗໊ਓͷ ऺࢴͷهऀ͕ใΛಘΔ ̎̌̌̌ॳظʹỏେ ࢴͷܦӦऀỐӳࠃͰ ͱủσΠϦồɾϛϥồỨ ͑ΒΕͨͷủαϯỨࢴ ఏૌ݄̕
ӳࠃͰॳΊͯಋೖ͞Ε ҰํỏϝΨϯ൲ỏࣗ
ɹ
© Luis Miguel Bugallo Sánchez2
͜ͱỪͩͱ ứਖ਼͍͠ ͚ͷͨΊʹ ߦҝͭ͠ ͲΛୟ͘ һỏủࢠ ϑỹχồٞ ͍͖ͯͨỐ ʹ͚ͯಈ ओಋͰࢪߦ χồٞһ͕ ࡀະຬͷࢠͲ Ͱỏૌ
ͱ͍͏Ố ࠓͷͱ͜ΖݟΒΕͳ͍ ϥϯυͰ͜͏ͨ͠ಈ͖ ΠϯάϥϯυΞΠϧ ՄܾΛࢦ͍ͯ͠Δ͕ỏ ΔỐỻồϧζಉ๏ͷ υ ೖ͞ΕͨỐείỽτϥϯ σϯͰỏ̍̓̕̕ʹಋ ཱ͕ͨ͠ͷεỻồ ɹ ͷࢠͲͷମേېࢭ๏ ͢Ͱʹېࢭ͞Ε͍ͯΔỐ ͷڭҭݱͰͷମേỏ ͪͳΈʹỏֶߍͦͷଞ Ͱ͖ͳ͍ͱड़͍ͯΔỐ Ϩồτ͢ΔՄೳੑΛ൱ఆ ͕ͯࣇಐٮͱΤεΧ ʹࢠͲΛই͚ͭỏ ͜͏ͨ͠ମേ৺ͱ ൃ৴͍ͨ͠ỨͱίϝϯτỐ ͱ͍͏ڧ͍ϝỽηồδΛ ྗʹૌ͍͚͑ͯͳ͍ ͍͕ỏ͍͔ͳΔঢ়گͰ ࢥΘΕ͍ͯΔ͔͠Εͳ ౦ਖ਼Ờ ͨỐớ࢈ܦϩϯυϯử൘ ʹͳỳ͍ͯΔỨͱඇ͠ ࢴͷ৽ͨͳ٘ਜ਼ऀͷҰਓ ࠺͕ỏӳࠃͷλϒϩΠυ ఠỐủ೦ͳ͕Βỏࢲͷ Γฦ͞ΕΔ͜ͱͩỨͱࢦ ͷਂࠁͳڪාྺ࢙͕܁ ΠΞφݩ൲ʹ৮Εỏủࢲ ࣄނࢮΛ͛ͨͷނμ ͷऔࡐΛड͚ỏަ௨ ໌ͰỏΧϝϥϚϯͨͪ ɹ ͷఏૌΛड͚ͯൃදͨ͠ Ӄʹఏૌͨ͠Ố σồỨͱձࣾΛߴ๏ ࢴủϝồϧɾΦϯɾαϯ ͍ͯΔͱͯ͠ỏӳେऺ λอޢ๏ͳͲʹҧ͠ ʹ͍ͭͯใͨ͡ͷσồ ͷʹѼͯͨखࢴ
ੈքͰॳΊͯՈఉͰ ϋϦồԦࢠϝΨϯ൲
൪ͷಋೖࠃʹͳ
ͱͯ͠ỏಉஂମ͕ൃද ΞɾΩỾϯϖồϯͷҰ ɹ ͑ΔιồγỾϧɾϝσỹ ൛Ờ͕͑ͨỐ ͍͏ỐủϝτϩỨࢴớిࢠ அ͕૿Ճ͍ͯ͠Δͱ ̴ ˙
ੑײછͷةݥΛ ࡀҎ্Ͱͷੑײછͷ ̪̠Ứͷ౷ܭʹΑΔͱỏ νỾϦςỹஂମủ̶̖ ٸ૿த ӳ ࠃ ੑײછ͕ ·ͩ·ͩݱ ϩʔϚͷϨετϥϯ
ߴྸऀͷؒͰ
ΠλϦΞ
ຊਓཱྀߦऀ͕࠶ͼΧϞʹ ⽐
˙ ϩʔϚͷখ͞ͳεφοΫόʔͰจͨ̎͠ਓ Γ্͕ܹ͛ݮͨ͠ͱͯ͠ߘऀΛૌ͑Δͱ͍ͯ͠
લͷ৯ࣄͰ͓ձܭԿͱ Ϣʔϩʢ ສԁʣɻ Δɻಉళͷหޢ࢜ʮ٬͕উखʹϝχϡʔͷஈ
ϏοΫϦཱྀͨ͠ߦऀ͕ 4/4 ʹౖΓͷߘɻϢʔ Λצҧ͍͚ͨͩͩ͠ʯͱίϝϯτɻಉళΛར༻͠
βʔͷؒͰେ͖ͳͱͳ͍ͬͯΔɻӳ֤ϝσΟ ͨ͜ͱ͕͋Δͱ͍͏ਓʮγʔϑʔυϓϥολʔ
͜ͱ໌ͨ͠Ố ͜Ζỏ ̎̌̍̐ͱൺֱͨ͠ͱ உੑͷײછʹ͍ͭͯ ্ỳͨͱ͍͏Ố·ͨỏத ಉͷঁੑͷ̏ഒʹ ੑͷํ͕ጶױ͕ߴ͘ỏ ɹ ͱỏ ͞ΕΔỐ ঁੑͰ̐̓̎݅ͩỳͨͱ தỏஉੑͰ̎̍̌̔݅ỏ ͕̎̒̌̌݅ใࠂ͞ΕΔ ্ঢͨ͠ͱ͍͏Ố͓Αͦ ̎̌̍̔ʹ͔͚ͯ அ͕ỏ͔̎̌̍̐Β ࡀҎ্Ͱͷੑײછͷ ͨ͠༰ʹΑΔͱỏ Ξ͕ใͨ͡ɻ ϝχϡʔʹ Ϣʔϩͱ͔͠ॻ͔Ε͍ͯͳ͍
΄͔ͷੈΛΈͯΈΔ ΜͩΑͶɻ͜ΕʹΈΜͳΒΕͪΌ͏Μͩʯͱ
ɹཱྀߦͷΫνίϛαΠτʮτϦοϓɾΞυόΠ ߘɻͦΕʹͯ͠ڕ ΩϩͬͯɺΫδϥ͡Όͳ
Ỗ
ˋ্ঢ͍ͯ͠Δ βʔʯͰΓۄʹڍ͕͍ͬͯΔͷɺϩʔϚࢢ ͍Μ͔ͩΒɻ
ʹ͋ΔεφοΫόʔʮΞϯςΟίɾΧϑΣɾσΟɾ © Tripadvisor
ࡀͰỏஉ
Ϛϧςʢ"OUJDP $B⒎ F EJ .BSUFʣʯɻຊਓͱࢥΘ
ΕΔཱྀߦऀ ਓ͕ಉళͰڕհྨͷϓϥολʔʢ
Γ߹ΘͤʣͱεύήςΟ̍ࡼɺͦͯ͠άϥε̍ഋ
ˋ ͷਫΛจɻ৯ޙɺ͓ձܭΛݟͯϏοΫϦɻͦ
͜ʹྉཧ ϢʔϩɺαʔϏενϟʔδ
ίϝϯτ͍ͯ͠ΔỐ ΔཁҼͱͳỳ͍ͯΔỨͱ ΫΛ ͱỳͯỏੑײછͷϦε ͍ͯΔỐ͜Ε͕ߴྸऀʹ ͢Δ͕λϒồͱͳỳ ͕ỏҰఆͷͰੑʹؔ ʹͱỳͯॏཁͳ͜ͱͩ ߴྸʹͳỳͯଟ͘ͷਓ ϜζࢯỏủηỽΫεỏ ΧϩϥΠϯɾΤΠϒϥϋ ಉஂମͷදͷͻͱΓỏ Δ͜ͱΛࢦ͍ͯ͠ΔỐ ͍ͱࢥ͏ਓΛαϙồτ͢ ੑతʹ׆ൃͰ͋Γଓ͚ͨ ༻Λ্ͤ͞Δ͜ͱỏ ɹ ߴྸऀͷҩྍαồϏεར ủ̶̴̖ Ϣʔϩɺ߹ܭ Ϣʔϩͱڼఱͷࣈɻళଆ
ඞཁҎ্ʹ ʹۤΛݴͬͨͱ͜Ζɺڕհྨ άϥϜ
ϢʔϩͰɺྉཧͷॏ͞ Ωϩͩͬͨͱઆ໌͞
Εͨͱ͍͏ɻ࣮ࡍʹͲ͏ݟͯ࠷େ̎ΩϩҎ
̪̠ỨͰỏ
ͩͬͨͱ͍͏ɻ
Ҿ্͖͛ ɹ͜ͷ΅ͬͨ͘ΓετʔϦʔͨͪ·ͪωοτ্
ͰͱͳΓɺݩͷ৽ฉΛಈ͔ͨ͠ɻͱ͜
Ζ͕ళଆ͜ͷॻ͖ࠐΈͷӨڹͰϨετϥϯͷച
大田区特区
民泊認定施設
KSC
一時帰国の際に、
ご利用ください！
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ 6ppl Family Apt faced PARK/Haneda Direct/WiFi 2019年 7月に新規オープン
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT 元ロンドン駐在員が企画した民泊です。 お子様の受験時など、長期滞在に最適！
2 泊以上から 1 泊 1 室 15,000円 程度 ～ 交通至便
定員最大 6 名
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日） ● 和室付、お子様の勉強部屋 ● キッチン完備、2DK/48㎡ JR大森駅
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区） 京浜急行大森海岸駅 各徒歩 5 分
[email protected] としてもご利用いただけます ● 洗濯機、加湿器、空気清浄機、 羽田空港から 車 20 分 電車 30 分
www.kyoservice.com ● 2部屋同時予約可 勉強机、ライト、Free WiFi付 スーパーマーケット（イトーヨーカドー） 徒歩 2 分
Central Office TEL: (020) 7722-2721
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 予約は Airbnb で 大森北 / Omorikita, Ōta, Tokyo, Japan ゲスト6名 検 索
10 OCT 2019 / No 1107 6
P06_UKnews_191010.indd 6 2019/10/08 15:51:32
ࠂاըಛू
ロンドンでも「安心、ハイレベル、日本語OK」な
ビューティーサービスを
τʔλϧϏϡʔςΟʔ ಛू
日本とは比べ物にならないほど強い英国の紫外線。
これをたっぷりと浴びた夏を経て、おしゃれな季節の秋、到来！
髪、お肌のメンテナンスや新しい自分のスタイル探し、
あるいは審美歯科ケアなど、冬からクリスマスに向けて
ご褒美＆自分磨きのご提案を３ページにわたってお届けします。
ロンドン中心部とシティに３店舗を構え、 洗練された高級住宅街マリルボーンにある
８月に20周年を迎えたヘアサロン スタイリッシュなヘアサロン
J Moriyama ジェイ・モリヤマ Atelier Theory アトリエ セオリー
１号店をベイカー・ストリートにオープンしてから 20 年。プロ セルフリッジズからも徒歩数分、オシャレな
フェッショナルとしての高い技術とサービスを常に保つかたわ レストランやカフェ、セレクトショップなどが
ら、お客様に長くご利用いただけるように価格はおさえるという 軒を連ねるマリルボーン。前グラフィティー
ポリシーが広く支持されている《J Moriyama》。１号店に加え、 ヘアスタジオが 2017 年にこのエリアに居を移
ボンド・ストリート店、シティ店といずれも地下鉄駅から近い、 し、新名称を《Atelier Theory》としてスタート
便利な立地であることも大きな強み。また、ビジネスは人生と同 させたのが同ヘアサロン。２フロアに分かれ、
じで楽しむべき、という経営陣の考えがスタッフにも十分伝わっ ミニマルな内装のアトリエをイメージした店
ているらしく、フレンドリーなスタッフたち同士のチームワーク 内では、「セオリー」の名にふさわしく、理論
もよく、各店の雰囲気を心地よいものにするのに一役買ってい に裏打ちされた確かな技術をもとにお客様の
る。コミュニティに根ざしたビジネスを続けていくことを目指す《J Moriyama》で、秋にふ 様々なご要望にお応えすることを目指して施
さわしいヘアスタイルをデザインしてもらっては？ www.jmoriyama.com 術に取り組んでいる。
日本人コミュニティーのみならず、国を越え
た客層からの支持を受け、顧客リストには英
ベイカー・ストリート店 Baker Street
58 Upper Montagu St Marylebone 伯爵、映画関係者、デザイナーなど、幅広い ● 最新デジタルパーマ、ストレートパー
London W1H 1FP Marylebone Road 分野で活躍する人々の名も見られる。アート マなどにも日本製商材使用
月 - 土 10:00 -18:30 を生み出す「アトリエ」ならではの高いセンス
日・火 休業 Upper Montagu Baker Street を誇る《Atelier Theory》で、新しいスタイル ● 各種日本製トリートメントも、マイク
Tel: 020 7724 8860 Street ロミストマシーンとの併用で英国の
やトリートメントを試してみては？ 硬水対策に高い効果を実現
ボンド・ストリート店 Bentinck Street 癒しの効果絶大のヘッドスパあり
78 Marylebone Lane Thayer Man Pl 月・火・水・金10:00-19:00 木 11:00-19:30 ●
London W1U 2PT Marylebone Lane Wigmore Street 土 9:00-18:00 日 休業 ● 豊富なカラー剤で、バレヤージュな
火 - 土 10:00 -19:30 85 George Street, London W1U 8AQ どバラエティあるカラーサービスに
日・月 休業 James St Oxford Street Tel: 020 7495 2844 atelier.theory.hair も対応
Tel: 020 7486 3440 Bond Street
バンク店 Cheapside Poultry Bank George St Baker St スペシャル スタイリストによるカットと
70 Queen Victoria St St. Paul's Berkeley St Gloucester Pl Thayer Man Pl オフ ァ ー ミストトリートメントが
London EC4N 4SJ Queen Victoria Street Wigmore St
月 - 金 11 :00 -19:00 Marble Arch Bond Street 通常価格 £73 → £55
土 10:00 -16:00 日 休業 Cannon Street Oxford St
Tel: 020 7489 8559 Mansion House ※新規のお客様限定／2019年11月30日まで有効
Total Beauty
7 10 OCT 2019 / No 1107
P00_feature_ad_191010.indd 7 2019/10/08 17:48:21
最新マシーンと確かな技術による タッチオブヘブン コベント・ガーデンの
トリートメントで至福の時間をお約束する ヘアーサロン Studio
Touch of Heaven タッチオブヘブン Stage
Door
「タッチオブヘブン」の名前の通り、最
新のマシーンを駆使したエステ（シミ、
シワ、たるみなど）、日頃の疲れを癒す
ネイル始めました！ ご予約▶ vane.nail
リラックストリートメント（オールハン
ドのフェイシャル、アロマセラピー、リ ヘッド･スパなど デジタルパーマ 10% 212 Fortis Green Rd, Muswell Hill, London N10 3DU
日本式トリートメントも各種ご用意 縮毛矯正 off TEL: 020 8883 4999 / 07807 275253
フレクソロジーなど）をはじめ、多角的
16 Drury Lane Mon - Fri 10:00 -18:00 Fortis Green
な技術を用いた深層ケアから生活習慣 スタッフ New Oxford St High Holborn Sat 10:00 -19:00
London WC2B 5RB 募集中 St Giles High St HOLBORN Fortis Green Rd
のアドバイスまで、お客様のニーズに合 www.shunji.london TOTTENHAM Sun 10:00 -17:00 High Rd
COURT RD
月-土 10:00～19:00 （日曜休業） Endell St Drury Lane Kingsway East Finchley Muswell Hill Rd
わせた美容トリートメントで、至福の時 East Finchley 駅より
ご予約はメールかテキストでどうぞ Charing Cross Rd Long Acre バス 102, 234
間をご提供中。オープンして 17 年。20 年以上の経験のあるオーナー・セラピストが施術 07565-827-184 COVENT Highgate 駅より Archway Highgate
GARDEN
[email protected] ＠shunji.london バス 43, 134
を担当。即、効果が実感できるアンチエイジング・ケアでも定評がある。
心をこめて施術にあたるセラピストの手に身をゆだね、アロマの甘い香りに包まれれば、
まさに夢見心地。この秋、その幸せな時間を体感してみては？
Beauty Tips
まつわる
● アイラッシュエクステンション 日本製のグルーを使用。 J、C、D カール /8 ㎜～ 13 ㎜ ビューティーに ロンドンの美容院、ビューティーサロン、
● マイクロブレーディング … … … 自然な眉に仕上がるアートメイク ミニ ・ トピック 審美歯科など、もっと情報を得たい時には？
● シミデトックス … … … … … … … 低周波ペンシルでシミやイボ、スキンタグを除去
● エンビロンフェイシャル … … … 紫外線の脅威から肌を守るためのスキンケア
週刊ジャーニーが運営するウェブサイト「オンライン・ジャーニー」の
● フォトフェイシャル … … … … … シミ、そばかす、しわ、たるみを改善
● LPG エンダモロジー … … … … … セルライトの改善、スリミング・血行促進を実現 《イギリス生活便利帳》がおススメ。「日系美容院・ビューティーサロ
ン」、「病院・医療機関・治験」などの業種別に分かれており、それぞれ
このほか、アロマセラピーマッサージ、リフレクソロジー、フェイシャル・マッサージ、
永久脱毛、まつ毛パーマなど、様々なトリートメントメニューをご用意。 をクリックするとダイレクトリーとして一覧が表示される。その中か
ら、お探しの店名をクリックすると住所をはじめとする基本情報が地図
つきで示され、さらなる情報が必要な場合は個々のウェブサイトにジャ
日本語でどうぞ フィンチリー店
ンプできる仕組み。どうぞご活用を。
水 - 日10:00-18:00 月・火 休業 98A Ballards Lane, N3 2DN
Tel: 020 8123 3606 イーリング・ブロードウェー店 ※片岡クリニック内
touchofheaven.co.uk 9 Spring Bridge Mews, Spring Bridge Rd, W5 2AB
URL: maryquant.co.uk
ONLINE STORE: store.maryquant.co.uk
email: [email protected]
スキンケア・トピックス NATURAL TREAT メールでのお問い合わせは、日本語でどうぞ。
スキンケア・トピックス
～自然のごちそう～
こだわりの天然由来成分を配合したスキンケアで、
ゆらぎがちな肌にごちそうを。
デリケートな肌、季節や体調の変化などでゆらぐ肌にも、毎日きちんと必要なものを
BASIC SKINCARE 送り届けるお手入れを。
NATURAL TREAT LOTION
150ml £36.50 成分の 98％ 以上が天然由来成分 こんな方におすすめ
※
NATURAL TREAT MILK LOTION
80ml £36.50 肌本来のうるおいをサポート 環境によるドライスキン
NATURAL TREAT CREAM 酸化から肌を守る 敏感肌＆ゆらぎ肌
30g £45.00
無添加設計、弱酸性、低刺激処方
・・・ ※ 水を含む
アイ・トピックス
この秋は、目もとで魅せる。 アイ・トピックス
BILLION LASHINGS
こんな方におすすめ
1 本 1 本を濃く見せ、濃密なボリュームを叶える
目ヂカラをアップさせたい
ボリュームアップマスカラ。
まつ毛の量が少ない
美しいカールや仕上がりを 1 日中キープ。
目もとを華やかに魅せたい
状況に合わせて、2 タイプから自由に選べます。
PRIME LASHINGS ポイント
ダメージを補修
痛んだまつ毛をしなやかでツヤのあるまつ毛に WIPE OFF PRIME LASHINGS BILLION LASHINGS
ハリ、コシUP Beauty Essence
整えるまつ毛用美容液。 Point Makeup SMUDGEPROOF
スキンケアの最後に Remover for Eyelashes
マスカラの下地としても使えて、日中もアイメーク MASCARA in Ebony
マスカラ下地にも 120ml £22.00 £24.50 Black, £28.50
を楽しみながらケア。
WIPE OFF
ポイント V&A、ヴィクトリア＆アルバート・ミュージアム
素早くやさしく、ポイントメークを一掃。
お湯オフタイプにも Mary Quant 特別展示会が 2020 年 2 月 16 日まで開催中！
肌のうるおいを保ちながら、素早く確実にを落とす
まつ毛エクステにも 200 点以上の貴重なアイテムと、ファッションクリエーター
ポイントメークアップリムーバー。
保湿効果アップ “Mary Quant” の名言やエピソード、彼女が築いた歴史も紹介。
デリケートな目もと口もとをいたわりながら、
ベタつかずサラサラの使い心地 連日多くの人で盛り上がっています。
やさしくケア。
Total Beauty
10 OCT 2019 / No 1107 8
P00_feature_ad_191010.indd 8 2019/10/08 17:46:57
ɹɹ
イベント情報満載
Ghost Stories Six Day London
スペシャル イベント
ゴースト ・ ストーリーズ シックス ・ デイ ・ ロンドン
٭ຊՈɾϓϩσϡʔαʔͱͯ͠׆༂͢
Δӳആ༏ΞϯσΟɾφΠϚϯͱδΣϨ
ϛʔɾμΠιϯ͕༻ʹ੍࡞͠ɺͦͷ
ޙʮΰʔετɾετʔϦʔζɹӳࠃ༓ྶ
حஊʯͱͯ͠өըԽ͞Ε͕ͨɺ࠶
ͼ্ԋ͞ΕΔɻΦΧϧτΛ൱ఆ͢Δେֶ
ڭत͕ղ໌Λґཔ͞Εͨ̏ͭͷৗݱ
͕ɺ؍٬ΛڪාʹؕΕΔʜɻετʔϦʔ
ͷੑ্࣭ɺ ࡀະຬͷೖෆՄͱͳͬ
͍ͯΔͷͰ͝ཹҙΛɻ
݄̍̐ʢʣ ·Ͱ
"NCBTTBEPST 5IFBUSF ݄ ʢՐʣʙ ʢʣ खͳϥΠςΟϯάΫϥϒԻָͳͲͷԋग़Ͱ
8FTU 4USFFU 8$ ) /% -FF 7BMMFZ 7FMPQBSL ΤϯλʔςΠϯϝϯτੑΛߴΊͨࣗసंτϥο
-FJDFTUFS 4RVBSF 2VFFO &MJ[BCFUI 0MZNQJD 1BSL ΫɾϨʔεɻੈքબखݖͷݸਓϩʔυϨʔε༏
݄ʙɺɿޕޙ̓࣌ & 45 উ΄͔ɺʑͷӫףΛखʹ͍ͯ͠ΔϚʔΫɾΧ
ۚɿޕޙ̓࣌ɺޕޙ࣌̕ 4USBUGPSE
ɿޕޙ̎࣌ Րʙɿޕޙ̒࣌ʙޕޙ ࣌ ϰΣϯσΟογϡɺੈքબखݖԤभબखݖ
νέοτ ˊ ʙ ɿޕޙ̏࣌ ʙޕޙ̔࣌ ͷऀɺέΠςΟɾΞʔνϘϧυͳͲɺӳग़
IUUQT HIPTUTUPSJFTMJWF DP VL νέοτ ˊ ʙ ͷબखΛ͡Ίੈքத͔Βਫ਼Ӷͨ
IUUQT TJYEBZ DPN MPOEPO ͕ͪू݁ɻੈք࠷ߴਫ४ͷΓΛ
͓ݟಀ͠ͳ͘ʂ
Nam June Paik BAFTA: Behind the Scenes
ギャラリー エキシビション
ナム ・ ジュン ・ パイク バフタ ： ビハインド ・ ザ ・ シーン
ݹ͍ςϨϏΛͬͨ
ϩϘοτɺը૾Λ
ΊͨΓനࠇసͤ͞
ͨΓͨ͠ςϨϏεΫ
ϦʔϯʹΑΔΠϯε
λϨʔγϣϯɺ؍༿
২ͱςϨϏΛίϥ
Ϙͤͨ͞ʮ57 Ψʔσ
ϯʯͳͲɺϏσΦɾ
ΞʔτͷύΠΦχΞ
తଘࡏɺφϜɾδϡ
ϯɾύΠΫͷΤΩγ
Ϗγϣϯɻؖࠃग़
ͰຊυΠπɺถ The Favourite, photo by Atsushi Nishijima Still from Killing Eve Series One
© 2018 Sid Gentle Films Ltd and BBC
© 2018 Twentieth Century Fox Film
ࠃͳͲͰͷ ͋ Corporation America, courtesy IJPR
·ΓͷΩϟϦΞͷத
ͰੜΈग़͞Εͨ࡞ Ն·Ͱ ӳࠃөըςϨϏܳज़ΞΧσϛʔʢ#"'5"ʣͰɺ57
ɺ Ҏ্͕ެ #"'5" 1JDDBEJMMZ өըͰΘΕͨҥຊɺখಓ۩ɺө૾ͳͲɺࡱӨ
Merce by Merce by Paik Part Two: Merce and Marcel 1JDDBEJMMZ 8 + &6
In collaboration with Charles Atlas, Merce Cunningham and Shigeko Kubota ։͞ΕΔɻ ͷཪଆ͕֞ؒݟΒΕΔʑΛެ։தɻਓؾ 57 γϦʔ
courtesy EAI, New York 1JDDBEJMMZ ζʮ,JMMJOH &WFʯͰɺϑΝογϣφϒϧͳ҉ࡴऀ͕ண༻
© Estate of Nam June Paik ݄ʙۚɿޕલ̔࣌ʙޕޙ̒࣌
ɺɿன ࣌ʙޕޙ̒࣌ ͨ͠ϐϯΫͷυϨεʹࣸਅӈɺөըʮঁԦตԼͷ͓ؾ
݄ ʢʣʙ ݄̎̕ʢʣ ʙɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ ೖແྉ ʹೖΓʯʹಉࠨʹͰΘΕͨΧπϥҥ
5BUF .PEFSO ۚɺɿޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌ XXX CBGUBQJDDBEJMMZ DP VL ɺখͳͲ͕లࣔ͞Ε͍ͯΔɻలࣔ༰
#BOLTJEF 4& 5( νέοτ ˊ ॱ࣍มߋ͞ΕΔ༧ఆɻ
4PVUIXBSL #MBDLGSJBST XXX UBUF PSH VL
10 OCT 2019 / No 1107 10
191010_SYUN Navi_events.indd 10 2019/10/08 17:49:04
ɹɹ
シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾఔɾ࣌ؒ༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ
Pre-Raphaelite Sisters Moving to Mars
ギャラリー エキシビション
プレ - ラファエライト ・ シスターズ ムーヴィング ・ トゥ ・ マーズ
ੈلதࠒʹ݁͞Ε
ͨܳज़Ոάϧʔϓɺϥ
ϑΝΤϧલɻϩηο
ςΟʹ࡞ࠨʹϋϯ
τɺϛϨΠʹಉӈʹΒ
ʹද͞ΕΔಉըՈ
ͷϞσϧͱͳͬͨ ਓ
ͷঁੑʹযΛ͋ͯͨ
లࣔձɻੈքத͔Βد
ͤΒΕͨެతɺ͓Αͼ
ࢲతͳίϨΫγϣϯͷ
ֆըࣸਅɺखߘɺࢲ Mars Habitat by Hassell
photo credit Hassell + Eckersley O'Callaghan
Λలࣔ͠ɺϥϑΝΤ
ϧલͷϛϡʔζͱ͠
Sophy Gray by John Everett Millais, ͯ൴ঁΒ͕Ռͨͨ͠ ݄ ʢۚʣʙ ݄̎ ʢʣ ਓྨͷՐҠॅܭը͕ᅤ͔Εͯٱ͍͕͠ɺͦ
1856. Private Collection %FTJHO .VTFVN ΜͳՐͰͷੜ׆ΛٙࣅମݧͰ͖ΔΤΩγϏ
ׂΛ୳Δɻ
,FOTJOHUPO )JHI 4USFFU γϣϯ͕։࠵͞ΕΔɻձʹݱΕΔͷɺࣗ
8 "( વͷ··ख͔ͭͣͷՐͷ෩ܠͱɺͦͷதʹ
Proserpine by Dante Gabriel )JHI 4USFFU ,FOTJOHUPO ͨͨͣΉɺ͙͢ʹͰॅΊͦ͏ͳՐ༻ॅ
Rossetti, 1877. Private Collection ݄ʙɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌
νέοτ ˊ ɻࣨʹɺ/"4" Ϥʔϩούɾεϖʔ
݄ ʢʣʙ ݄̍ ʢʣ ʙɺɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ IUUQT EFTJHONVTFVN PSH εɾΤΠδΣϯγʔ͔Βग़ల͞
/BUJPOBM 1PSUSBJU (BMMFSZ ۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ࣌̕ Εͨ Ҏ্ͷʑ͕లࣔ͞Εɺ
4U .BSUJO T 1MBDF 8$ ) )& νέοτ ˊ ະདྷͷੜ׆͕༧͞ΕΔɻՐ
-FJDFTUFS 4RVBSF $IBSJOH $SPTT XXX OQH PSH VL ͷҠॅʹඋ͑ͯΈͯʁ
Lungs Welcome Italia
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ シアター イベント
ใɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ ラングス ウェルカム ・ イタリア
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ ٿԹஆԽɺਓޱ
Ͱ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ૿Ճɺෆ҆
ʜɻ༷ʑͳ͕
ຮԆ͢Δݱࣾձ
ͰࢠڙΛͭཧ༝
ͱʁ ए͍Χοϓ
ϧͷδϨϯϚΛඳ
͍ͨɺӳܶ࡞Ոμ
ϯΧϯɾϚΫϛϥ
ϯ࡞ͷ্͕ԋ
˙ ࢴ໘ͷ߹ͰܝࡌͰ͖ͳ ͞ΕΔɻग़ԋɺ
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊΓʹ 57 γϦʔζʮυ
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨใɺ Ϋλʔɾϑʔʯͷ ΠλϦΞͷ৯จԽΛΊΑ͏ͱࠓ։࠵͞ΕΔɺ৯ཉͷळʹ
ͳΜͰܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ υΫλʔͷ ͽͬͨΓͷ৯ͷࡇయɻύελɺνʔζɺϫΠϯͳͲΠλϦΞ࢈
ӳആ༏Ϛοτɾε
ͷʑ͕ฒͿձʹΛ౿ΈೖΕΔͱɺࢥΘۭͣෲΛ֮͑ͯ͠
DP VLʣͷࠂཝʹਵ࣌ܝࡌ ϛεɺӳঁ༏ΫϨ ·͏߳ΓͰ͍ͬͺ͍ʂ ӳࠃͰ׆༂͍ͯ͠ΔΠλϦΞਓγΣϑʹ
͍ͯ͠·͢ɻ
ΞɾϑΥΠɻ ΑΔϥΠϒɾΫοΩϯάɾγϣʔͷ΄͔ɺࢼ৯ࢼҿɺൢ
ചͳͲ͕ߦΘΕΔɻ
݄ ʢʣ ɺ ʢʣ νέοτ ˊ̔ʙ
3PZBM )PSUJDVMUVSBM )BMMT XXX XFMDPNF JUBMJB DP VL
݄ ʢ݄ʣʙ ݄̕ʢʣ ݄ʙɿޕޙ̓࣌ &MWFSUPO 4USFFU 48 1 1#
5IF 0ME 7JD ਫɺɿޕޙ̎࣌ 7JDUPSJB
5IF $VU 4& /# νέοτ ˊ ʙˊ ɿޕલ ࣌ ʙޕޙ ࣌
8BUFSMPP XXX PMEWJDUIFBUSF DPN ɿޕલ ࣌ ʙޕޙ ࣌
英国での暮らしに をプラス 10月開催のお引越セミナーは
！
最適な保険を適正価格で！ お陰様で満員となりました。
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
事務所・店舗向け 改めまして御礼申し上げます。
次回は11月7日（木）に10月開催場所に同じ、
● 事務所・店舗総合保険
銀座おのでらで開催致します。
● 団体プライベート医療保険
● 団体家財保険 他各種 ご参加ご希望の方はどうぞお早目に
[email protected]までご連絡をお願い致します。
Japan England Insurance Brokers Limited 英国日本通運
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ
https://jeib.co.uk [email protected] 020 7847 8600 オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379). 引越・オフィス移転お問合せ：
11 10 OCT 2019 / No 1107
191010_SYUN Navi_events.indd 11 2019/10/08 17:52:57
イベント情報満載
週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 2020 年、 ロンドン公演はハマースミスから
4
4
チケッ ト
アート Pre-Raphaelite Sisters BABYMETAL ライブへ行こう！ 発売中
◉10月17日 ～ 2020年1月26日、
大英図書館
British Library ￡18 ～
Kings Cross St Pancras ラファエル前派の画家に描かれたモ
Buddhism デル、妻や恋人、女流画家や作家な
◉ 10 月 25 日 ～ 2020 年 ２ 月 23 日、 ど、女性たちに焦点をあてる。 近頃、頻繁に英国
￡14 公演を開催して
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 ナショナル ・ ポートレイト ・ いる「ベビメタ」。
や日本へ渡った仏教について考察する。 ギャラリー
National Portrait Gallery 来年は２月 23 日、
Leicester Square / Charing Cross ロンドン・ハマー
大英博物館
British Museum BP Portrait Award 2019 スミスでライブが
Holborn / Russell Square ◉ 10 月 20 日まで、無料 決定。チケット発
Inspired by the East: 同館が主催する、肖像画の公募展の 売中です！
How the Islamic World 受賞作品を展示。
Influenced Western Art
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 自然史博物館
イスラム世界のアートが、15 世紀以 Natural History Museum
降の西洋文化に与えた影響を探る。 South Kensington
Museum of the Moon
◉ 2020 年１月５日まで、無料
インスタレーション・アーティスト、
ルーク・ジェラムが制作した、直径 BABYMETAL
６メートルの「月」を展示。
2020 年２月 23 日（日） 19：00 開演 ￡41.25
クイーンズ ・ ギャラリー Eventim Apollo ／ Hammersmith
Unknown Qajar artist, The Queen's Gallery
Portrait medal of Muhammad Shah Qajar,
c.1835–40 Victoria / Green Park
© Islamic Arts Museum Malaysia
Leonardo da Vinci:
デザイン ・ ミュージアム A Life in Drawing
Design Museum ◉ 10 月 13 日まで、￡13.50 テート ・ ブリテン Tim Walker:
Tate Britain
High St Kensington / Holland Park レオナルド・ダ・ヴィンチの没後 500 Wonderful Things
Beazley Designs of the Year 年を記念した特別展。王室コレク Pimlico
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 ションの中から 200 点以上を展示。 William Blake ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～
同館が毎年主催する「デザインズ・オ ◉ 2020 年２月２日まで、￡18 英ファッション・フォトグラファー、
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・ 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア ティム・ウォーカーの写真展。
Moving to Mars アーツ ム・ブレイクのエキシビション。
Mark Leckey: O' Magic
◉ 10 月 18 日 ～ 2020 年 ２ 月 23 日、 Royal Academy of Arts Power of Bleakness オペラ＆バレエ
￡10.90 Piccadilly Circus / Charing Cross
NASA の協力で、200 点以上の品々か Helene Schjerfbeck ◉ 2020 年１月５日まで、￡13 ロンドン ・ コリーシアム
ら火星探索の歩みなどを紹介。 ◉ 10 月 27 日まで、￡12 2008 年にターナー賞を受賞した現代 London Coliseum
フィンランド出身の画家、ヘレン・ アーティスト、マーク・レッキーの Charing Cross / Leicester Square
ファッション＆テキスタイル ・ シャルフベックの英国初個展。 作品展。 Orpheus and Eurydice
ミュージアム Helene Schjerfbeck, テート ・ モダン 【 オペラ 】
Self-portrait, Black
Fashion and Textile Background, 1915 ◉ 11 月 19 日まで、￡10 ～
Herman and
Museum Elisabeth Hallonblad Tate Modern ギリシャ神話に登場する英雄オル
Collection. Finnish
フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
Blackfriars / Southwark
London Bridge National Gallery Takis
/ Ateneum Art
Zandra Rhodes: Museum; の物語。クリストフ・グルックによ
50 Years of Fabulous photo: Yehia Eweis ◉ 10 月 27 日まで、￡13 るウィーン版。
Orpheus in the Underworld
93 歳を迎えるギリシャ出身のアー
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 ティスト、タキスの作品展。 【 オペラ 】
英ファッションデザイナー、ザンド Olafur Eliasson: In Real Life
ラ・ローズの 50 年にわたるキャリア ◉ 11 月 28 日まで、￡10 ～
を紹介するエキシビション。 Antony Gormley ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 ギリシャ神話に登場する英雄オル
◉ 12 月３日まで、￡18 ～ デンマーク生まれのアーティストで、 フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
英彫刻家、アントニー・ゴームリー 光や水、霧などを操るオラファー・ の物語。ジャック・オッフェンバッ
ヘイワード ・ ギャラリー のエキシビション。 エリアソンの体験型アート展。 クによるパリ版。
Hayward Gallery Nam June Paik
Waterloo / Embankment 科学博物館 ◉10月17日 ～ 2020年2月9日、 ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
Bridget Riley Science Museum ￡13 Royal Opera House
◉ 10 月 23 日 ～ 2020 年 １ 月 26 日、 South Kensington 韓国系米国人アーティスト、ナム・ Covent Garden
￡18 ～ Science Photographer of the ジュン・パイクの作品展。 Manon【 バレエ 】
英国出身のオプ・アートの旗手、ブリ Year ◉ 11 月６日まで、￡５～
ジット・ライリーの作品を紹介。
◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 ヴィクトリア＆アルバート ・ 18 世紀フランスの恋愛小説「マノ
同館協賛の科学写真の受賞作品展。 ミュージアム ン・レスコー」が原作のバレエ。
ナショナル ・ ギャラリー Top Secret: From Ciphers to V&A
National Gallery Cyber Security South Kensington
Charing Cross ◉ 2020 年２月 23 日まで、 Mary Quant
Gauguin Portraits 無料（要予約） ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 モッズ・ルックの元祖、ロンドン出
フランスの画家、ゴーギャンが描いた を記念し、第二次世界大戦や冷戦に 身のファッション・デザイナー、メ
自画像を中心としたエキシビション。 おける諜報機関の活動を探る。 アリー・クワントを紹介。 © ROH
10 OCT 2019 / No 1107 12
191010_SYUN Navi_culture.indd 12 2019/10/08 15:57:45
最新の映画情報
Abominable
アボミナブル
アニメ制作会社、ドリーム・ワークスによる米
中合作のファンタジー・アニメ。上海に住むイー
は、ある日アパートの屋上でイエティの子を発
見する。イーは研究所から脱走し、故郷のエベ
レストへと帰ろうとしていたその
© 2019 DreamWorks Animation LLC 子に『エベレスト』と名付け、エ h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
（米中・2019 年・97 分・U） 監督：ジル・ ベレストの願いを叶えるため、友
カルトンほか 声の出演：クロエ・ベネッ 人らとともにヒマラヤに向かう。 watch?v=ApUOM2_dXfU
ト、アルバート・ツァイほか 10月11日公開
Suzi Q
スージー Q
米ロック・ミュージシャン、スージー・クアト
ロの50年以上のキャリアを描いたドキュメンタ
リー。ベースを弾きながらガールズバンドを率
い、女性ロック界の草分け的存在として音楽界
に大きな足跡を残し、ソロ転向後 h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
© 2019 Label Distribution も精力的な活動を続けるスージー
革新的映像技術で送る SFI アクション （豪・2019 年・98 分） 監督：リアム・ファー の軌跡を、本人や家族、音楽仲間 watch?v=QNtLi_AUMU4
Gemini Man マガー 出演：スージー・クアトロ、アリス・ へのインタビューやアーカイブ映
像とともに辿る。10月11日公開
クーパー、デボラ・ハリーほか
ジェミニマン（邦題)
The Day Shall Come
ウィル・スミスが現在の自分と若い自分の２役を演じ、「ブロークバック・マウン
テン」「ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日」のアン・リーがメガホンをとっ ザ・デイ・シャル・カム
た近未来アクション。引退を決意した伝説のスナイパー、ヘンリーは、政府に依 マイアミの貧しいエリアに住む宗教家とFBIが巻
頼されたミッションを遂行中、突然何者かに襲撃される。目の前に現れた神出鬼 き起こす騒動を描いたコメディ。古代イスラエ
没の謎の襲撃者の正体は、若き日の自分自身だった。ヘンリーの監視役として同 ル人の末裔を自称するヒーブルー・イズレイラ
行していた米国防情報局の潜入捜査官ダニーは、それがヘンリー自身のクローン イツの指導者であるモーゼスは、家の立ち退き
であることを突き止めるが、やがて自らの命も狙われることになり、２人はクロー を迫られていた。ある人物から資
ンを作る謎の組織、ジェミニの陰謀に立ち向かう。10月11日公開 金提供を申し入れられるが、その h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
（英米・2019 年・87 分・15） 監督：クリス 人物は秘密裏に、モーゼスを監視
（米中・2019 年・117 分・12A） 監督：アン・リー 出演：ウィル・スミス、メアリー・ トファー・モリス 出演：アナ・ケンドリッ するFBIとつながっていて…。 watch?v=oqJyhh2PFBw
エリザベス・ウィンステッド、クライブ・オーウェン、ベネディクト・ウォンほか ク、マーシャント・デイヴィスほか 10月11日公開
9/1 日 早稲田アカデミー
開校 ロンドン校 帰国生入試 英語対策講座
［クラス］ 小６ エッセイクラス／文法・長文クラス
［期間] 9 ～1月 ［会場] ExiV渋谷校 ［時間］ 9:00 ～12:00 [料金] 8,000円／月（税込・教材費込）
中３ 渋谷幕張・慶應義塾湘南藤沢高等部クラス
入塾説明会 10 月12日（土） 13:00 ～ 入試直前対策講座 憧れの第一志望校合格に向け、お子様の
10 月26日（土） 13:00 ～
入試を直前まで完全サポートします。
1/8 水 ～30 木 月 ～ 金 （全16回） ［会場］ ExiV渋谷校
［時間］ 10：00 ～15：00
早稲田アカデミーロンドン校の魅力を余すことなく皆様にお伝えします。 1/8 水 ～2/5 水 月 ～ 金 （全20回） ［科目］ （小６）算・国・英または算・国・理・社
この機会にぜひ校舎にお越しください。 （中３）英・数・国または英・数・国・理・社
［料金］ 小6：85,000円（税込・教材費込） 中3：105,600円（税込・教材費込）
参加者には早稲アカオリジナル帰国生入試資料を進呈します。
立教池袋・学習院中等科入試対策授業
12月3日（火）立教池袋中・12月4日（水）学習院中等科の帰国生入試に向け、
新規開校 入塾金無料 ＋ 2週間無料体験授業 2日間の入試対策講座を開催いたします。(1日のみの参加可）
特典 11/30 土 ・12/1 日 ［会場］ ExiV渋谷校 ［時間］ 9：00 ～15:40（途中休憩有）
10/31（木）までに、お手続きをされた方が対象となります。 ［科目］ 面接・算・国・作文 ［料金］ 無料
プレ冬期講習会
早稲田アカデミーオープン模試 【対象校】聖光学院中・海城中・攻玉社中・渋谷幕張中・渋谷渋谷中・慶應義塾湘南藤沢中等部・洗足学園中 など
1・2月の帰国生入試難関校に向け、12月の本講座よりサポートします。
12/9 月 ～20 金 ［会場] ExiV渋谷校 ［時間] 10:00~15:00（休憩1時間）
海外でも同じ志望校を目指す 中３ 早慶実戦オープン模試 ［科目］ 英語・算数・国語
［料金］ （国算）37,000円 （英語）16,000円 （税込・教材費込）
日本のライバルと一緒に競うことができます。 対象 開成実戦オープン模試
慶應女子実戦オープン模試 冬期講習会
日 時 10月19日(土) 13：30～ 冬期講習会は受験生にとっては勝負の分かれ目！志望校合格へ、実力をワンランクアップ。
NN 志望校別コース 最終弱点補強・得点カアップをお約束します。
会 場 早稲田アカデミー ロンドン校 小６ 学校別合格判定模試 12/26 木 ～29 日 1/4 土 ～ 7 火
対象 【開成／麻布／武蔵／桜蔭／女子学院／雙葉／駒場東邦／
受験料 £50 ＋VAT
早稲田／早実／早大学院／慶應普通部／渋谷幕張】 正月特訓
正月特訓のテーマは、ずばり「実践力の養成」。
各クラスごとに合格へ向け、「出る」内容だけに的を絞った短期集中講座を行います。
申込方法 [email protected] へお問い合わせください。 12/30 月 ～1/3 金
ロンドン校 020 8993 7624 [email protected] Ealing Common 駅より 徒歩 10 分
Unit 4, Acton Hill Mews, 310-328 Uxbridge Rd, Acton, London W3 9QN
13 10 OCT 2019 / No 1107
191010_SYUN Navi_cinema.indd 13 2019/10/08 13:33:26
Vol.14
The Wellesley Knightsbridge
豊田通商が経営する、 新型Hybridセダン CAMRYを、
Toyota・Lexusの正規ディーラーです 9月からの新ナンバープレート
“NU69REG” と共に如何ですか？
ジャパンデスクのご紹介
正規ディーラーで唯一のジャパンデスク
全て日本語でご対応
皆様のカーライフを全面サポート
日系企業駐在員の皆様に特別プログラムをご提供
ジャパンデスク
020-8457-1044 / 1055 / 2340 [email protected]
日本語でお気軽に 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております
10 OCT 2019 / No 1107 14
P00-00_AfternoonTea.indd 14 2019/10/08 14:42:45
ߚʮνϟʔνϧɾϒϨϯυʯΛจɻ γϟϯύϯɾΞϑλψʔϯςΟʔͷϝχϡʔͰɺγϟϯύϯʢϰʔϰɾΫϦίʣͱͱʹετϩϕϦʔˍΫϦʔ
ѪԎՈͩͬͨνϟʔνϧΛኲኵͱͤ͞ΔΑ͏ͳɺεϞʔΩʔͳຯΘ͍ɻ Ϝ͕ڙ͞ΕΔɻ
The Wellesley Knightsbridge
11 Knightsbridge, London SW1X 7LY
TEL: 020 7235 3535
www.marriott.co.uk/hotels/travel/lonwb-the-wellesley-
knightsbridge-a-luxury-collection-hotel-london
Afternoon Tea
ɿ ʙ ɿ ɹཁ༧
ɾPa-tea-sserie Afternoon Tea... ˊ35
ɾChampagne Afternoon Tea
with a glass of Brut Champagne... ˊ50
with a glass of Rose Champagne... ˊ55 ఔΑ͍Իྔͷδϟζ͕ྲྀΕΔʮδϟζɾϥϯδʯɻिͷੜԋΛௌ͘͜ͱ͕Ͱ͖Δɻ
ɾPrestige Afternoon Tea
with a glass of Grande Cuveé Krug ΛӡΜͰΈΔͷ͍͍͔Ố Λաͨ͝͠ޙỏΞϓεϦồɾϋε ͱ͕༝དྷỐϗςϧͰ༏խͳͻͱͱ͖ ϓεϦồɾϋεỨ͕ۙ͘ʹ͋Δ͜ ͱΞồαồɾỻϧζϦồͷఛủΞ ɹ ϦồỨỏӳ༤ỻϦϯτϯެऋ͜ ͪͳΈʹỏϗςϧ໊ͷủỻϧζ תೳͰ͖ΔỐ ζʹࣖΛ͚ͳ͕ΒςỹồλΠϜΛ ΞͰ͑ΒΕ্ͨͳۭؒͰỏδỾ ϥϯδỨỐΞồϧσίௐͷΠϯςϦ ỏͦͷҰࣨΛվͨ͠ủδỾζɾ Ξϑλψồϯςỹồ͕ఏڙ͞ΕΔͷ εΛ൸࿐ͨ͠ủઆͷỨͰ͋ΔỐ ϛỿồδγỾϯ͕ͨͪύϑỼồϚϯ ΠϯϋεͳͲͷஶ໊ͳδỾζɾ χồɾμϯΫϫồεỏΤΠϛồɾϫ Ε͍ͯͨỐδἀồδɾϝϦồỏδἀ ָ͕͠ΊΔϨετϥϯͱͯ͠Β ͱỐͦΕ·Ͱỏຖ൩δỾζͷੜԋ ɹ ੜ·ΕมΘỳͨͷ̎̌̍̎ͷ͜ ࣮ỏϒςỹỽΫɾϗςϧͱͯ͠ Ε͍ͯΔỐ ࠓϗςϧͷϑỸαồυ෦ʹ͞ λΠϧͰ০ΒΕͨ࣌ͷӺͷ֎น͕ỏ ϧζϦồỨͩỐਂ৭ͷςϥίỽλɾ ͷݐΛར༻ͨ͠ϗςϧ͕ủβɾỻ ʹͱͳ͍ỏด͞ΕͨچӺࣷ ɹ ΠυύồΫɾίồφồӺỐ৽Ӻࣷͷ ̍̌̒̕ʹ։ۀͨ͠ỏԼమϋ
Champagne... ˊ80
Park Ln
Hyde Park
Hyde Park Corner Piccadilly
Knightsbridge
Wellington Arch Green
Park
Constitution Hill
The Wellesley Grosvenor Pl
会議用弁当・パーティーケータリングを
を承ります承ります
会議用弁当・パーティーケータリングををングをを
を承ります承ります承ります承ります承ります
パーティー
会議用弁当
ケータリング
ひとつ￡15 より
人数・ご予算にあわせて
各種承ります。
ご用意いたします。
まずはお気軽にご相談を！
配達地域、ミニマムオーダーなどに 年中
www.jgourmet.co.uk
ついてはお問い合わせください。 無休 020 8904 5994 www.jgourmet.co.uk
info @ jgourmet.co.uk
15 10 OCT 2019 / No 1107
P00-00_AfternoonTea.indd 15 2019/10/08 14:43:20
̙Λൃ͢Δׂ߹͕͍ ·ΕͨࢠͲỏ̖̙̝ հྨΛ৯͔ͨΒੜ ݁Ռỏ৷தʹଟ͘ͷڕ োớ̖̙̝̙ỜỐௐࠪͷ Ͳͷҙܽؕɾଟಈੑ ˙ ϯݿỐαϯσồɾλ λồỜͱݺΕΔΞϚκ ɹ ͱݴΘΕΔủ ớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ủαϯσồɾλΠϜζỨࢴ ͍ͯΔͷ͔͠Εͳ͍Ố ͷਓͷ݈߁͕٘ਜ਼ͱͳỳ ͦΕΛ࣮ݱ͢ΔͨΊଟ͘ ศརͳ͜ͱ͜ͷ্ͳ͍͕ỏ ͷଟ͕͘खݩʹಧ͖ κϯỨỐจͨ͠ཌʹ ࠷େͷ௨ൢαΠτủΞϚ ଘࡏʹͳΓͭͭ͋Δੈք ˙
ۙ૿Ճ͍ͯ͠Δỏࢠ Ԥ भ ৷தڕհྨΛʂ ӳࠃʹ ࠓੜ׆ʹ͔ܽͤͳ͍ ΞϚκϯݿࠈ ӳ ࠃ
ࢠͲͷো͕ݮগ DFOUSFT Ứớߦηϯ ٹٸंग़ಈ
ἂॴ͋Δ
ʹ̍
GVMpMNFOU
श׳݈߁ঢ়ଶͳͲʹͭ ͔ͨỏͦͯ͠ࢠͲͷ৯ Ͳͷ͘Β͍ͷසͰ৯ ৷தʹͲͷΑ͏ͳ৯Λ ྻه͞ΕͨϦετ͔Β ରʹỏ̍̌̌Ҏ্͕ ࢝Ố̍̒̐̍ͷࢠΛ Λ͔֬ΊΔ͘ௐࠪΛ։ ʹٙΛ࣋ͪỏࣄ࣮ؔ ΞυόΠε͍ͯ͠Δ͜ͱ ৯ͳ͍΄͏͕Α͍Ứͱ Ίỏڕհྨि̎Ҏ্ Λٴ΅͢Մೳੑ͕͋Δͨ ්͕ʹର͠ủମʹ ϔϧεݚڀॴǫ̣̝̉ ɹ େֶଐͷάϩồόϧɾ ͕͍͑ͯΔỐ ϦồɾϝồϧỨࢴớిࢠ൛Ờ ͜ͱ͕͔ỳͨỐủσΠ ͱ͍͏Ốٹٸंཁͷཧ ٹٸंग़ಈ ݄̔·Ͱʹཁͨ͠ Ͱỏ͔̎̌̍̒Βࠓ ɹ ๊͑Δμϯελϒϧݿ ͚ͨ৬һ͍ͨͱ͍͏Ố Ͱ͖ͣʹռॲΛड ʹൖૹ͞Εỏγϑτ͕ Ͱපؾ͚͕Λͯ͠පӃ ʹ ͯ̍̏̕ճͰỏ΄΅ ͍͏Ố͚̎̌̍̔ͩݟ ͕̒̌̒ճ͋ỳͨͱ ϯͷݿ͔Βٹٸंͷཁ ̎̌̍̒Ҏ߱ỏΞϚκ ΠϜζࢴͷௐࠪʹΑΔͱ
εϖΠϯͷόϧηϩφ ̍̔̌̌ਓͷैۀһΛ
ͷϖồεỐ৬
ճʹٴͿ
͏Ố Λॿ͚Δಇ͖͕͋Δͱ͍ ՌతͰỏࣇͷͷൃୡ ͷࢷ͕গͳ͍ڕ͕ޮ ༉ͷଟ͍ڕỏλϥͳͲ ΔαồϞϯαόͳͲͷ ϝΨ͕̏๛ʹؚ·Ε ɹ ͷπφྨΑΓỏΦ ΔỐ ൃ͕͔ỳͨͱ͞Ε ͷࢠͲΑΓỏ ઁऔʹཹ·ỳ͍ͯͨ ͍ͨ߹ỏि͚̍ͩͷ ͕ڕհྨΛຖ৯ͯ ͜ͱ͕໌Ố͞Βʹỏ ͷൃ͕ ࢠͲΑΓỏ̖̙̝̙ ΠεΛकỳ͍ͯͨͷ ि̎Ҏͱ͍͏Ξυό ͔Βੜ·ΕͨࢠͲỏ ɹ ̐Ҏ্৯͍ͯͨ ͨỐ ͍ͯΞϯέồτΛ࣮ࢪ͠ ͍ͯΔỐ ͍Ứͱਅỳ͔Β൱ఆ͠ Εͣ৴༻͢ΔʹͨΒͳ ủௐࠪʹਖ਼֬ੑݟΒ ҰํͰỏΞϚκϯͷใ ͔Γ௨ỳ͍ͯΔỨͱ൷Ố ͏ͳաࠅͳ࿑ಇڥ͕· ϰỹΫτϦΞே࣌ͷΑ ɹ ủΞϚκϯͷݿͰ ճ͚ͩͩỳͨỐ ΛݺΜͩͷΘ͔ͣʹ ̎̌̍̒Ҏ߱ỏٹٸं ͕ಇ͘ΦΧυͷݿͰ ͩͷ Ͱಉ࣌ظʹٹٸंΛݺΜ υͷϒϦỽδỻϯυ ਓͷैۀһ͕ಇ͘ϑỼồ ͍͏ỐͪͳΈʹ̍̓̌̌ ٵࠔỏڳͷ௧Έͩͱ ༝Ͱଟ͍ͷࣦਆỏݺ
ڕհྨͱ͍ỳͯ؈٧ ͦͷ݁ՌỏڕհྨΛि ࿑ಇ߹̢̜̗ද
ճỐ̍̑̌̌ਓ
ˋ͔ỳͨ
ˋ
Πεςỹϯάεͷઓ͍Ứ ϧϚϯɾίϯΫΤετ ࢠΛ·ͱΊͨಈըΛͲ͏ͧʂủϊ ྑ͔ỳͨΒࡢࡱӨͨ͠ઓ͍ͷ༷ τʹͯỐ ỻϒαΠ ϙϯυỐ ϙϯυʗ̑Ỗ ͧỐೖྉ⽅େਓ ৯ΔͷʹࠔΒͳ͍ ͍ỳͺ͍ग़͍ͯΔͷͰ ΔỐ؍ઓʹߦ͜͏ʂ ͏ࣗᅑؾຯͷݟग़͕͠༂ ϥϯυ͕ෛ͚ͨʂỨͱ͍ ʹủࠓ·ͨΠϯά ͕શউதỐཌͷݩࢴ ͱ͜Ζྫ֎ͳ͘ϑϥϯε ɹ ϯυΛԠԉ͢Δ͕ỏࠓͷ ࠶ݱ͞Ε͍ͯΔỐࠓ τϧͷٰͰ࣌ͷ༷͕ ࣮ࡍʹઓಆ͕ߦΘΕͨό υ͞ΕͨỐຖỏ ͷͷഊΕỏΠϯάϥϯ ϩϧυ Πϯάϥϯυʹ৵߈Ốϋ ɹ σỹồެỹϦΞϜ܉͕
େͷ؍٬͕Πϯάϥ ݄ ̍̌̒̒ỏϊϧϚϯ εͷઓ͍ ӳ ࠃ ϔΠεςỹϯά ࠶ݱʂ
ͱ ݄
ৄࡉ ੈ܉͕ܴܸ͑ͭ
ỏ
Ố
ࡀ
ͦͷ
ɾ ɾ ग़ళ
ɹ
ϔ
Λٙ͏΄ͲͷΞϗ
衝 映
݁ࠗࣜ༨ڵͰ಄ʹ์Ր 撃 像
ɹϝοηʔδΞϓϦʮ8IBUT"QQʯʹ εӳޠʹฉ͑͜Δɻྑ͍ࢠઈରʹਅ
ߘ͞Εͨ৴͡ΒΕͳ͍ө૾͕ɺੈք ࣅ͠ͳ͍Α͏ʹʂ
Λۦ͚८͍ͬͯΔɻ
ɹ݁ࠗࣜʹࢀՃͨ͠एऀ ं্ߥΒ͠൜ਓɺंࡌΧϝϥʹόονϦ
̒ਓ͕࣍ʑʹαϯϒʔΧ
ͱݺΕΔڧ͍ञΛ಄͔
Β͔ͿΓɺՐΛ͚ͭͯ಄ ɹઌि༵ۚɺถΦϨ © KOIN 6
ΛԌ্ͤ͞ͳ͕Βɺαϯ ΰϯभࡏॅͷঁੑ͕ϚΠ
ϒʔΧΛ͓͍͋ͬͯΔ༷ Χʔʹ͔͏ͱӡస੮ͷ
ࢠ͕ө͠ग़͞Ε͍ͯΔɻ υΞ͕શ ։ʹɻෆ ৹ʹ
͋ΜͨΒؒҧ͍ͳ͘Ξϗ ࢥͬͯंࡌΧϝϥͷσʔ
ͰɻΑ͘ฉ͘ͱΠΪϦ © Daily News λΛݟ͍ͯΔͱɺͦ͜ʹ
ं্ߥΒ͠ͷ൜ਓͷإ
͕όονϦө͍ͬͯͨɻ
ՄѪ͍͓ͪΌ͕ڟѱͳإʹ ɹڪාʹ͓ͷͷ͍ͨإΛ
શถʹ͞Β͞Εͨ൴ɺั
ݘͩͬͯϏοΫϦ͢Δͬͯͷ ·Δͷ࣌ؒͷͶɻ
ɹถίωνΧοτभͰߘ͞Εͨಈը © RT
͕স͑Δɻ ৯ͨ͘ͳ͍ʁ © FN TechRoom
ɹՄѪ͍إͨ͠͵͍͙ΔΈ͕ಥવɺڪ
Ζ͍͠Խ͚ʹૣมΘΓ͢ΔྲྀߦΓͷ ϊʔϓϩϒϨϜʂ
͓ͪΌɻ͍ͨͣΒ͖ͷࣂ͍ओ͕͜
ΕΛϖοτͷݘʢମॏ ΩϩͷάϨʔ ɹͲΜͳࢠʹ৯ͷ͖ݏ͍
τɾσʔϯʣʹݟͤΔͱɺݘڪාͰ ͋Δͷɻ৯ͨ͘ͳ͍ͱ͍͏
ඈͼԼ͕Γɺͦͷ··ಀ͛ग़༷͢ࢠ͕ ࢠʹͲ͏ͬͯ৯ͤ͞Δ͔ɻ
ө͠ग़͞Ε͍ͯΔɻ ɹ͜͜ʹ͕͑͋Δɻภ৯ؾຯͷ
ɹͻͲ͍͜ͱ͢Δࣂ͍ओ͚ͩͲɺͬ ͓ࢠ͞ΜΛ͓࣋ͪͷํɺͥͻ͝ཡ
ͺΓসͬͪΌ͏ɻ ͍ͩ͘͞ɻਅࣅ͢Δ͔Ͳ͏͔͋
ͳͨ࣍ୈɻ͋͋ɺ౮Γͷ͚ͩੜ
׆͕͋ΔΜͩͶɻ
10 OCT 2019 / No 1107 18
P18_news_191010.indd 18 2019/10/08 18:43:16
クラシファイド１
Classified Ads
EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ 通常締切(木曜正午)を
ԤभܦࡁϏδωεใ 逃した方にEXPRESSサービス ΣΠλʔ ΣΠτϨεืू
ܦࡁ࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ $MBQIBN +VODUJPOۙ͘ͷΧϑΣ
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ◆◆◆◆◆ ʙ ͷؒͰԠ૬ஊ ӳޠڥ
ण࢘ɾ৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ 月曜正午まで受付 料金1.5倍 رऀ ܦݧऀ༏۰ ӳࠃͰब࿑Մೳ
ϑϩΞϚωδϟʔɾΣΠτϨε ۈɿϩϯυϯ 火曜正午まで受付 料金２倍 ͳํ ৄࡉ খ༄
#0/% 45ࢸۙͷฮ৯ళͰ͢ ӳͷ$7Λམ߹ ˗ӳࠃɾԤभɾຊͷब৬͝૬ஊ˗ 通常ページではなく、スペース
ˊ ) ʙ ·͓ͣిԼ͍͞ʂ TBMFT!FNC NFEJB DPN アクセス・アポイントメントまで が許す限りEXPRESS欄に掲載され
ग़ધϨετϥϯ ͍ͭͰΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ます。ご活用ください！ ☆ www.japanjournals.com ☆
☆クラシファイド・アドの締切は
ٸื ΣΠλʔɾΣΠτϨε 掲載号の１週間前の木曜日です。 XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
Ωονϯϔϧύʔ ΫϥγϑΝΠυࠂྉۚද
Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ӳࠃϩϯυϯ
ण࢘ए ब৬ใຬࡌαΠτ γϑτ੍ަͰ༵ۈ͋Γ ̑ߦҎͷࠂͷ߹ ̒ߦҎ্ͷࠂͷ߹
˒˒ύʔτޢࢣืू˒˒
δỾồχồͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘Ͱ
ຊɺຢӳࠃͷޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
͍͍ࣄỏ͖ỳͱݟ͔ͭΔỐ g g
γϑτ੍ަͰࡇۈ͋Γ ߦ ߦ
̍Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ
Ϗβ໌هͷӳ$7Λ͝ૹԼ͍͞ɻ จࣈ ʴՃ̍ߦʹ͖ͭg
ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN
ຊจ̍ߦ จࣈʗ۟ಡɺεϖʔε̍จࣈͱ͑·͢ʢి൪߸ɺ
Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε֯ʣ
໌Δ͘ݩؾͳํ ͝࿈བྷԼ͍͞ʂ ☆読者の方々のために、分かりや
1*$$"%*--: $*3$64ెา̏ すい表記、表記の統一を心がけて Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹՃͱͳΓ·͢
ʢ ʷ DN Ҏʣ
NPUPLJLBXBVDIJZB!HNBJM DPN ຢ おりますため、お客様のお書きに ɹ༁ ӳޠˠຊޠͷ༁͕ඞཁͳ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ˊ
߹ɺՃ ߦʹ͖ͭˊ
্ͷ23ίʔυï-*/&ð·Ͱ͝࿈བྷΛ なった広告が、全く同じ表記では ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ༁ྉແྉʣ Χϥʔ ˊ
ʢ ʷ DN Ҏʣ
ύϯυʔϥ 掲載されない場合がございます。 ғɹΈ ˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ˊ
˞Ϩετϥϯͷ൪߸ͱҟͳΓ·͢ どうぞご了承下さい。また、訂正を ଠɹࣈ ̍ߦˊ Χϥʔ ˊ
ご希望の方は、掲載日より１週間
44
★ Classifi ed ads can be seen on XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL 以上前にお知らせ下さいますよう ͜Μͳಛయ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹαʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
www.japanjournals.com お願い申し上げます。 ˞ΦϯϥΠϯ্ͰғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲܝࡌ͞Ε·ͤΜ
就職・求人
就職・求人 のことならのことなら
金融・経理 アドミ 営業・カスタマーサービス 郊外
金 融 税務アドバイザー 40-45k 42698 製 造 物流事務（パート） 25-30k pro-rata 42831 環 境 マーケティング -35k 42873 製 造 インサイドセールス 20k 42890
駐在員関連の的確且つハイレベルな税務・会計サー 小規模オフィスにて輸出入書類作成、船会社とのリエゾン。 ニュース・競合他社情報の収集、市場調査。プラント 《Birmingham》12月スタート。顧客・販売代理店から
ビスの提供。ATT・CTA等の資格保持者優遇 ロジ業務経験者優遇。交通費支給あり！Tier 5歓迎！ 業界での営業経験者優遇 の問合せ対応、見積準備。パート可、交通費支給！
製 造 テクニカルアシスタント（パート） 22k pro-rata 42900 運 輸 引越し作業スタッフ 18-20k 21949 製 造 調達 24k 40246
金 融 経理アシスタント 20k 40676 チーム内の事務補佐、日本とのリエゾン。英語力・PC力高い方 お客様宅での引越サポート、ローカルスタッフの通訳。日本 《Swindon》サプライヤーとの調整、購買業務。ロジ・
経理・総務補佐。支払、記帳、庶務等。日系企業での就 不動産 事務 18-25k 42734 的カスタマーサービスが出来る方。Tier 5応募可 製造関連経験者歓迎
労経験必須 コンサル 営業 25k- 42247
物件管理マネジャー補佐、契約更新、他部署との調整
ハイエンド物件投資・賃貸・購入等の顧客サポート、新規開 その他
不動産 営業サポート事務 23k- 40595 拓。運転免許必須。未経験でもやる気のある方歓迎!
商 社 リスク管理部アシスタントマネジャー 40-45k 42889
財務諸表・クレジット申請分析。リスク管理業務経験 オフィス業務全般。賃貸・売買・管理業務に興味のあ 旅 行 VIPデスク 22k 41574 商 社 シニアアソーシエート ※ビザサポートあり 50k 42915
る方。丁寧なトレーニングあり
者歓迎 VIP顧客対応、スタッフ指導。ホテルコンシェルジュ・ ビジネスディベロップメント、プロジェクトの定性的・定量
運 輸 事務 £11/ｈ 42855 客室乗務員等の経験者優遇 的分析。金融・投資・経理財務経験者優遇
派遣契約。西ロンドン勤務。英国から日本への輸出関 小 売 カスタマーサービス 20-23k 39544
金 融 アシスタント Temp 42849 連業務。Excel力必須 宝飾品販売、質の高い接客。高級品を扱うカスタマー 小 売 Eコマース担当 27-34k 42274
ストラクチャードファイナンス部門補佐、書類管理、日 サービス経験者優遇 日本市場へのオンライン店舗立上げ、商品レンジ管理。Eコ
本への報告。Excel力高い方 マース・オンライン販売への経験・興味保持者歓迎
欧州・アジア・日本 飲 食 レストランマネジャー 25-30k 42169
店舗運営管理。ビジネス拡大に貢献したい方募集。3 教 育 プログラムサポート 23-24k 39771
商 社 経理アシスタント兼事務 31k 41844 運 輸 経理マネジャー ※ビザサポートあり €4,000/m 42577 年以上の同等経験者歓迎 プラグラム内容のモニタリング、物流手配。教育／旅
経理業務補佐、報告書作成。経理経験必須、チームプ 小 売 ショップアシスタント c20k 42888 行業界経験者優遇
レーヤー歓迎 《オランダ勤務》予算対比、財務諸表作成、内部監査
関連。経理マネジャー経験者歓迎 土日のみの店舗接客、売上管理、オンライン注文対 法 律 パラリーガル 30-40k 40095
金 融 RM ※ビザサポートあり €50-60k 28756 応。英語力必須 顧客対応、ヒアリング。翻訳得意な方。基本的な英国
金 融 コンプライアンス管理マネジャー 42-45k 42899 《オランダ勤務》金融商品の提案営業、顧客管理。英 法律、人事関連知識保持者歓迎
法規定変更時の対応、ガイドライン要約。GDPR含む 語力、3年以上の金融RM経験必須 IT
欧州コンプライアンス規定の知識保持者 I T シニアエンジニア ※ビザサポートあり 64k 42914 卸 売 倉庫管理 £9/ｈ 42878
小 売 オンラインアナリスト ※ビザサポートあり Neg 42851 倉庫整頓、請求書整理。元気で明るく臨機応変に対応
《香港勤務》注文履歴確認、詐欺不正購入・チャージ 顧客の要望に合わせたテクニカル面のコーディネート。 出来る方。Tier 5応募可
製 造 シニア社内監査担当 ※ビザサポートあり -55k 42715 バックの未然防止。引越手当あり！ CCNP以上資格保持者。交通費支給あり！
インターナショナルな環境。J-SOX／SOX監査の経 金 融 クライアントリレーションシップマネジャー 400万円 - 42358 I T 支店長候補 ※ビザサポートあり 2,000万円 - 42868 団 体 プロジェクト管理トップ 40-45k 42884
験、高い英語力必須 《宮崎勤務》MD補佐、クライアントとの関係構築。金 駐在員待遇。MBA保持者、海外勤務経験者、商社、コ 複数のプロジェクトにおける一連の管理。実務経験・
融業界での営業、クライアントサービス業務経験者 ンサル等でのダイレクター経験者優遇 財務・チーム管理能力保持者
I T 経理アシスタント 21k 42885 サービス グローバルアカウントマネジャー 800 -1,000万円 42869 I T コーディネーター（1年契約） -24k 42507 法 律 パラリーガル Neg 42903
請求書処理、支払対応、経理システムコーディネー 《東京勤務》営業・運用両面での顧客対応。CRM・サプ プロジェクト補佐、顧客と社内のリエゾン。PCソフト 日英両言語での法的・事務的サポート。法律の資格・
ト、顧客対応等。交通費支給あり！ ライチェーン知識保持者 ウェア知識保持者歓迎、交通費支給！ 学歴・基本的な英国の法律の知識保持者
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE
19 10 OCT 2019 / No 1107
P19 NEWCLASS1_191010.indd 19 2019/10/08 18:11:26
クラシファイド２
WEBが新しくなりました！
ϥάϏʔϫʔϧυΧοϓ
Healthcare etc Cars ຊνʔϜ
ヘルスケア等 車
"5ंઐ શं.05ɾඋࡁ ؤுΕΩϟϯϖʔϯ
ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ ͓߹ͤຊޠͰ B-REV（藤原）
,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/% # 3&7 -5% ܥΧʔσΟʔϥʔ 車の買取り専門 創立 1984 年以来、駐在員とその
"$616/$563& $-*/*$ ాத ͋ΒΏΔंछɾࣜɾ ご家族の英語学校専門校として、
多くの生徒様を応援して来ました！
& ."*- JOGP!C SFW DPN ຊεϖοΫɾࠨϋϯυϧ0, ʂ そしてラグビーワールドカップ
& ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN ࡏݿใ XXX C SFW DPN ˎग़ுࠪఆɾిͰͷૈݟੵΓՄ 日本チームが勝ち抜く限り続行！
IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN プライベートレッスン、
授業料最高￡200割引！
˙˙ UK 《＝車の引越＝》JP ˙˙ XXX C SFW DPN ■プライベート・レッスン
8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$ ˱ӳͷं༌ૹɾແ੫௨ؔɾंݕɾ ˎຊਓͷͰݫબ ߴ࣭ߨࢣ ໊ 日本人の英語を熟知した経験豊富な
ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ ొʰδϟύϯΧʔζʱʹ͓ͤ ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ ˎறࡏһɾओ්ɾࢠڙɾݚमੜ΄͔ ネイティブ講師によるレッスン
؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπোɺ௧ Լ͍͞ XXX +QO$BST DPN ͋ͳͨͷ͓ंΛߴֹͰങ͍औΓ·͢ ˎ-0/%0/શҬ ަ௨අՃྉۚແ
්ਓܥʑ อݥՄ ؒྍ テムズカー ■David Falvey土曜集中ビジネス英語 ●質の高いプライベート・レッスン
《満員》 次期募集11月スタート！
࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ ຊ lຊਓίϛϡχςΟʔͱڞʹz ■David Falvey女性の為の、平日午前 ͋ͳͨʹ࠷దͳߨࢣΛબग़ɻมߋՄɻ
͓ؾܰʹ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ &TUBCMJTIFE ビジネス英語《満員》 英語を使って ●あらゆるニーズ、レベルに対応
ग़ுՄ ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ 将来仕事をしたい意欲的な女性対象 શΧελϚΠζ͞Εͨݸผࢦಋ
ˊ ʙˊ 世界最高峰講師が直接指導（託児付） ৗɾϏδωεӳձɺࢼݧରࡦ
ࣣஈͻͳਓܗϑϧηοτg ɺ 次期募集11月スタート！
͋͞ɺ͜ͷिग़͔͚Α͏ ޒ݄ਓܗg ●好きな時間・場所で英語を学べる
δϟʔχʔ੍࡞ͷ औΓʹདྷ͚ͯΔํʹݶΓ·͢ɻ
γϣʔτϜʔϏʔ؍ͯ 4UPLF /FXJOHUPO / )5 ࣗɺձࣾɺேɺனɺɺ͋ͳͨͷ
ܾΊ·ͤΜ͔ ͝߹ʹ͋Θͤͯɻ
& NBJMāUPNPLPCSJUUP!HNBJM DPN 4LZQFͰͷΦϯϥΠϯϨοεϯՄɻ
車を買う時も売る時も
˔ੈքҨ࢈ ϩϯυϯͰ Ҏ্ͷ࣮
⾣
ετʔϯ ■主婦向日常英会話（託児付）
ˎΰʔϧμʔζɾάϦʔϯຊߍ
ϔϯδ ˎϑΟϯνϦʔڭࣨʢறं؆୯ʣ QTFOHMJTI DP VL
ˎΞΫτϯڭࣨʢறंʣ BTL!QTFOHMJTI DP VL
■一週間集中/ハーフターム集中 ʢຊޠʣ
˔ΠʔεταηοΫε ˙ ങऔ ɿ Ͳ͜ΑΓߴՁͰങऔΓ ྸɾϨϕϧผूதӳޠ ຖि45"35
⾣
ηϒϯ Cancellations (￡3 fee) or ˙ ൢച ɿ தݹंൢച࣮ /0 渡英直後、現地校準備にも最適！
■各種英検対策講師による完全準備
γελʔζ changes must be done ҆৺ͷதݹं୳͠ ■経済的にSKYPEレッスン
before noon of the Thursday ৽ं͓ͤԼ͍͞ ԕํɾؼࠃޙߴ࣭Ϩοεϯ
1 week before publication. શंछɾશϝʔΧʔΛऔѻ͍ ■子供英会話 毎週スタート
ֶظதͷӳޠ ॓νϡʔλʔ
˔ΞϥϏΞͷϩϨϯε ΦϯϥΠϯࠪఆ ࣌ؒ0, ࢠڙͷࢦಋܦݧ๛ͳڭࢣਞ
⾣
࠷ظʹݟͨ
෩ܠ ):%& &45"5& 3% -0/%0/ /8 +9 在ロンドン日本人向け
XXX KFNVL DP VL
オーダーメイドの英語指導
৬ࣗ͝͝߹ͷྑ͍ॴͰ
☆お持込み・Eメール・電話での掲
˔νϟʔνϧੜͷ 載のご確認・お問合せ・お申込み・ ͦΕͧΕͷχʔζʹ߹ͬͨϨοεϯ
⾣
ϒϨφϜ キャンセル・変更等は、一切お受け XXX NCMBOHVBHFT DPN
ٶ఼ しておりません。オンライン(お申
込のみ)・郵送・ FAXでお願いします。 ຊਓறࡏһͱͦͷ͝Ոઐߍ ジャーニーは毎週木曜日発行です。
& ."*- TV[VLJ!FMUTDIPPM DP VL
ҟੑ ͕ݟ ͑ͯ͘Δ
உ݁ࠗ͢Δͱ͖ɺঁ͕มΘΒͳ͍͜ͱΛΉɻ
݁ࠗʹଟ͘ͷۤ௧͕͋Δ͕ɺ ঁ݁ࠗ͢Δͱ͖ɺஉ͕มΘΔ͜ͱΛΉɻ
ಠʹتͼ͕ͳ͍ɻ ͓ޓ͍ʹࣦ͢Δ͜ͱෆՄආͩɻ
αϛϡΤϧɾδϣϯιϯɹӳࠃͷ൷ධՈ ΞΠϯγϡλΠϯɹϊʔϕϧཧֶड
Acton、Ealingに強い不動産会社 今週の
おすすめ
物件
2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/ 3ベッドルーム・フラット
￡4,700/月 Skyline House, W5 2BJ
1976年ロンドンで創業。最初の⽇系引越し会社
海外引越の EU5カ国(ドイツ・フランス・オランダ・ベルギー)に⽀店
ロンドンでの住宅投資
ロンドンで投資物件をお探しの方は
39年間の豊富な経験と実績、信用があり、
英国住宅販売協会（NAEA）の会員で親切な対応の
ロンドン-東京プロパティーサービスにご連絡下さい。
020-7629-6808 菊地・船山
www.london-tokyo.co.uk www.koyanagiworldwide.com / TEL: 0845-009-3325
10 OCT 2019 / No 1107 20
P20 NEWCLASS2_191010.indd 20 2019/10/08 18:12:29
TREND LONDON
最前線レポート W1
ϥάϏʔ̬ഋདྷʹഭͬͨ౦ژޒྠΛલʹɺຊ
ͷ͕ߴ·Δதɺಸྑͷࣾࣉ͕ތΔࠃๅจ
ԽࡒΛలࣔ͢Δاըలʮಸྑຊͷ৴ڼͱඒͷ
͡·Γʯ͕େӳതؗͰ։͔Εɺੈքதͷ๚٬Λ
ັ͍ྃͯ͠Δɻීஈಸྑݝͷ֤Λ๚Εͳ͚Ε
ݟΔ͜ͱ͕Ͱ͖ͳ͍͜Ε͚ͩͷ໊ๅΛɺϩϯυϯ
ͰҰʹؑͰ͖Δʢ͔͠ແྉʂʣوॏͰ͋Γ͕ͨ
͍ػձɻૣΛӡΜͩɻʢࣸਅɾจʗωΠαϯ߂ࢠʣ
今回海を渡った日本の名宝は国宝６点を含む全 金堂壁画の模写の前に佇むのは、法隆寺所蔵の
19 点。大英博物館のコレクション８点と合わせて 国宝「観音菩薩立像」＝同上右＝で、壁画の模写を
２つのスペースにわたり展示されている。まずは正 背景にした法隆寺コラボ。本企画展の特徴は、日本
面玄関を入ってすぐ右にあるルーム３。展示室の正 の文化財に並んで同館所蔵の関連作品が展示され
面に現れる迫力の絵画は、同館が所蔵し、今回初公 ていること。世界最大規模の博物館とだからこそ実
開となる「法隆寺金堂壁画（第９号壁）模写」＝写 現し得たコラボレーションと言えるだろう。観音菩
真上中央。原画は飛鳥時代に法隆寺金堂内の壁に 薩立像は「夢違観音」の別名があり、『悪夢を吉夢
描かれた、現存する日本国内最古の仏教絵画だが、 に変えてくれる』と古くから信奉を集めてきた。日
1949（昭和 24）年の火災で激しく焼損してしまった。 頃から夢見が悪いという人は手を合わせてみては？
保存状態が完全ではないものの、失われた彩色を
伝えるのがこの模写だ。1879（明治 12）年に法隆
寺を訪れた英国人外交官のアーネスト・サトウが壁
画に感動し、12 あるうちの第９号壁に描かれた「弥 日本の文化財が常設されている「日本ギャラ ほかにも、法隆寺所蔵の重要文化財「聖徳太子
勒浄土図」の模写を画工に依頼して、自国に持ち リー」の中心に位置するルーム 93 には、さらなる 七歳像」と並ぶ同館所蔵の「聖徳太子孝養像」、今
帰ったものが、後に大英博物館に買い取られた。サ 国宝や重要文化財が並ぶ。 年新たに国宝に指定された唐招提寺の「持国天立
トウが模写を依頼したことは、日本でも金堂壁画を 仏生会（釈迦の誕生を祝う法会）の本尊とし 像」及び「増長天立像」＝同上＝のほか、西大寺、
模写などで資料として残そうという動きのきっかけ て東大寺に伝わった国宝「誕生釈迦仏立像及び 薬師寺、春日大社、丹生川上神社などからの仏像、
になったという。 灌仏盤」＝同左＝は、釈迦誕生時の 仏具、女神像や舞楽面までが展示される。奈良に
世界の宝物を様々な経緯で所蔵 伝説をもとに、釈迦の童子 伝わる日本の伝統文化の原点と美しさや精神性が目
する同館は、時に文化財返還問 の姿をかたどった彫刻で、 の当たりにできる充実した内容となっている。
題に揺れることもあるが、貴重な 法会の際に甘茶を受ける The British Museum, Room 3 & 93
品を後世に伝えるべく保管してい ための灌仏盤もそろった
Great Russell Street, London WC1B 3DG
ることに敬意を表したくなった。 希少なもの。 ݄ ʢʣ·Ͱ www.britishmuseum.org
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl Great Portland St
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
Oxford Stxford St
O
Regent St
Bond St Oxford Circus
10 OCT 2019 / No 1107 22
P00_trendUK_191010.indd 22 2019/10/08 18:24:13
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ
Φεεϝ ɹ υΠπͷγϡποτΨϧτͰ։࠵தͷੈքମૢ ෩ ߸ʹ͍ɺ৫ҕһձ͕ࢼ߹։࠵ʹ͍ͭ
݄ ʢʣன $IBOOFM ͷࢼ߹ͷ༷ΛதܧͰૹΔɻछผܾউલɺ ͯࢹ͍ͯ͠Δͱൃදɻதࢭͱͳͬͨ߹ɺҾ
݄ ʢʣ $IBOOFM ɹ'PSNVMB +BQBOFTF (SBOE 1SJY உࢠচɾ͋ΜഅɾͭΓྠɺঁࢠഅɾஈ ͖͚ѻ͍Ͱ྆νʔϜʹউͪ ͕༩͑ΒΕΔɻ
ҧ͍ฏߦ͕ߦΘΕɺஉࢠ͋Μഅʹݱߴߍ
&E 4IFFSBO *O )JT 0XO 8PSET 2VBMJGZJOH )JHIMJHIUT
ੜͷڮຊେًʢધڮࢢཱધڮߴߍʣɺלຏʢη ɹ ݄ ʢʣ ##$
֤քͷ༗໊ਓ͕ࣗΒͷਓੜΛޠΔυΩϡϝϯλ ͔Β̏ؒʹΓɺѪݝͷླࣛαʔΩο ϯτϥϧεϙʔπʣ͕ग़͢Δɻޕޙ̎࣌ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ(JSJ )BKJ
ϦʔɾγϦʔζʮΠϯɾϚΠɾΦϯɾϫʔζʯʹɺ τͰ։࠵͞ΕΔʮ̛ ຊάϥϯϓϦʯͷ༧બ ʙޕޙ̏࣌ ·Ͱ ##$ ɺҎ߱ޕޙ̓
ӳՎखͷΤυɾγʔϥϯ͕ొ͢Δɻ ͷϋΠϥΠτɻϗϯμͷΤϯδϯΛੵΜ ࣌·Ͱ ##$ Ͱ์өɻ ##$ ͱ /FUGMJY ͕ڞಉ੍
݄ʹʮʴʢϓϥεʣʯͰΞϧόϜɾσϏϡʔ͢Δ ͩνʔϜʮτϩϩοιɾϗϯμʯͱɺࠓ ݄ ࡞ͨ͠ܐࣄυϥϚେ࡞ɺ
ͱॠؒ͘ʹੈքతελʔͱͳΓɺͦͷޙʮγΣ ʹ̛ ϩγΞ (1 Ͱٯస༏উΛ০ͬͨνʔϜʮϝ ɹ ݄ ʢʣே *57 -POEPO શ̔γϦʔζͷୈ̍ɻ
ΠϓɾΦϒɾϢʔʯʮγϯΩϯάɾΞτɾϥυʯ ϧησεʯͷϧΠεɾϋϛϧτϯɻ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ฏַେԋ͡Δܐࣄɺέϯ
ɹ3VHCZ 8PSME $VQ -JWF
ͳͲଟ͘ͷਓͷࣖʹΔώοτۂΛඈ͢γʔϥ κʔɺߦํෆ໌ͷఋʢۼ௩༸հʣ͕ϩϯυϯ
ϯɻࣗͷࢥ͍ग़ਂ͍ίϯαʔτͷϋΠϥΠτɾ ɹ ݄ ʢʣன ##$ ਆಸݝͷ࢈ελδΞϜͰ։࠵͞ΕΔɺϥά ͰϠΫβͱؔΘ͍ͬͯΔͱฉ͖ɺӳͯ͠ܥӳ
γʔϯɺ༑ਓϑΝϯͷΠϯλϏϡʔΛަ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ Ϗʔ̬ഋʮຊରείοτϥϯυʯઓͷੜதܧɻ ࠃਓͷஉͱఋͷফଉΛ͏ɻڞԋຊխ߂ɺ
ɹ(ZNOBTUJDT 8PSME $IBNQJPOTIJQT
͑ɺਓؾՎखͷيΛ୧Δɻ ຊͷ̔ڧೖΓΛ͔͚ͨେҰ൪͕ͩɺۙதͷ ٰΈͭࢠɺதଜ༏ࢠɺέϦʔɾϚΫυφϧυ΄͔ɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ۚʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒϦςΟͨ ITV & LOCAL NEWS ˗Ҭͷ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ͕ͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯε HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ͷબखݖग़ʹઓ͢Δμϯε൪ͷ൪֎ฤɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES UEFA EURO ˗ αοΧ ʔʰ Ϣ ʔ ϩ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
ʱ༧બɺΠϯάϥϯυରνΣίͷ༷Λ
7 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ νΣίͷϓϥϋΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձϚʔ ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦͨ͠ػ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪ɻग़ԋϚοτɾυʔ
MASTERMIND ˗ࣗͷಘҙʹ͍ͭ
ثͷհൺֱݕূΛߦ͏ใ൪ɻ N
ιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ ͯͷʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ ΫɾϓΨονɺղઆΫϥΠϰɾςΟϧσεϦʔɺ
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻ GARDENERS' WORLD ˗ࠓճϞϯςΟɾ άϨϯɾϗυϧɻ THE GREAT BRITISH BAKE OFF: AN ANCIENT MYSTERIES ˗Պֶऀͱߟݹֶ
8 CELEBRITY MASTERCHEF ˗໌ͷτοϓɾ υϯ͕ؒҧͬͨॴʹ২͑ΒΕͨ২ͷ২ EXTRA SLICE ˗͓՛ࢠύϯ࡞Γʹ ऀͷνʔϜ͕ɺݹࢢͷಾΛղ໌͠Α͏
͑ସ͑Λत͢Δɻ
Λ೩͢ΞϚνϡΞ͕ͨͪɺࣗຫͷΛڝ͏
γΣϑΛબͼग़͢൪ͷηϨϒฤɺϑΝΠφϧɻ
ͱࢼΈΔߟݹֶυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
ऴ ʮӳࠃͿΒา͖ʯಈը࢝Ί·ͨ͠ ਓؾ൪ͷ൪֎ฤɻ ࠶ N
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗̍िؒͷ THE NAME OF THE ROSE ˗ ੈلͷΠλϦ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ POMPEII: THE BODIES IN THE BASE-
χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ΔίϝσΟɾ
9 ΫΠζɻϗετϚʔςΟϯɾΫϧʔϯζɻ৽ ΞमಓձΛʹͨ͠αεϖϯεɾυϥϚɻ৽ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ MENT ˗ΠλϦΞͷϙϯϖΠҨͰൃݟ͞
ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
AMAZING HOTELS: LIFE BEYOND THE
Εͨɺຒଂͷ༗ແ͕͖ͬΓͱ͔Εͨ
SCARBOROUGH ˗ίϝσΟɾυϥϚɻऴ LOBBY ˗༗໊ϗςϧͷཪଆʹഭΔɻ࠶ ಾͷ ମͷҨମΛௐࠪ͢Δɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW QI ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ͕ߴಘ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛͬͨ POSH HOTELS WITH SALLY & NIGEL
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟ ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪ɻ UEFA EURO HIGHLIGHTS ˗ ຊ ϦΞϦςΟ൪ɻࢀՃऀ͚ͩͰૢ࡞͢ ˗ ӳࠃͷߴڃϗςϧ
Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦͯ͠
ߦΘΕͨɺαοΧʔʰϢʔϩ ʱ༧બɺΠ
NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W
ͷ ࣄΛϨϙʔλʔ
ͷߦಈྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔ ϯάϥϯυରνΣίͷϋΠϥΠτɻ࢘ձϚʔ ࠷ߴ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛࢦ͢ɻ ͕࣮ࡍʹମݧ͢Δγ
Ϋɾγϣʔɻήετϩόʔτɾσɾχʔϩ΄͔ɻ FRONT ROW LATE ˗Ξʔτใ൪ɻΠ ΫɾϓΨονɻ CELEBRITY FIRST DATES HOTEL ˗Φϯ ϦʔζɻࠓճɺΞΠ
11 FLEABAG ˗ϑΟʔϏʔɾΥϥʔɾϒϦοδ΄ ϯλϏϡʔόϯυͷԋͳͲΛૹΔɻ࢘ձ BRITAIN'S GOT TALENT: THE CHAM- ϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬खΛ୳͢ਓʑΛհ͢Δγ ϧϥϯυͷόϦʔϑΟ
ϝΞϦʔɾϏΞʔυɻ
ϯɾϗςϧɻ ࠶
Ϧʔζɺ༗໊ਓ൛ɻϨετϥϯʹॳσʔτͱͳΔ
͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
PIONS ˗ΞϯτˍσοΫ࢘ձͰૹΔɺλϨϯτ
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ '*-. LA LA LAND ʰϥɾϥɾϥϯυʱʢσ ൃ۷൪ɻաڈͷνϟϯϐΦϯͷத͔Β࠷༏ Λઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑͷ࢟Λ͏ɻ࠶ TOP OF THE BOX ˗ϚγϡʔɾέϦʔͷ࢘
Ψʔ͕ϗετΛΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ ΠϛΞϯɾνϟθϧಜɺ ʣ˗ϥΠΞϯɾ लνϟϯϐΦϯ͕બΕΔɻ৹ࠪҕһαΠϞ WIFE SWAP USA ˗;ͨΓͷओ්͕̎िؒ ձʹΑΓɺ ʹ์ૹ͞ΕͨςϨϏ൪
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑ΫϏͩʣͷη ΰζϦϯάɺΤϚɾετʔϯɺδϣϯɾϨδΣϯυ ϯɾΧΣϧɺΞϚϯμɾϗʔϧσϯɺΞϦʔγϟɾ ʹΘͨΓɺ͓ޓ͍ͷՈఉΛަ͢Δ࣮ݧ൪ ΛϋΠϥΠτͰৼΓฦΔγϦʔζɻ࠶
12 Ϧϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ ऴྃʣ ΄͔ग़ԋͷϛϡʔδΧϧɾϥϒϩϚϯεɻເ σΟΫιϯɺσϰΟουɾΝϦΞϜζɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͷถࠃ൛ɻҟͳΔੜ׆ελΠϧΛମݧ͢Δ ʢ ऴྃʣ
ਂ Λ๊͍ͯϩαϯθϧεʹͬͯདྷͨஉঁͷ ͜ͱͰɺࣗͷՈఉʹ͍ͭͯͷ࠶ൃݟΛ͢Δɻ
ग़ձ͍ͱ࿀ͷߦํΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻχϡʔεΛ SUPERCHARGERS ˗ࢠڙ͚൪ɻࣗ CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ ɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ Ո༻ंΛվ͢Δɻ࠶ BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
7 ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ TOP CLASS ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶ RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ϥά ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
MUSTANGS FC ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶
Ϗʔ 8 ഋຊେձϓʔϧ $ɺΠϯά
ɻ
FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔ
ϥϯυରϑϥϯεͷ༷Λԣࠃࡍ
8 BLUE PETER ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶ ૯߹ڝٕΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձϚʔΫɾ Λඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿈ଓͰૹΔɻ
࠶
'*-. TURBO ʰλʔϘʱʢσϰΟουɾιʔ
9 Ϩϯಜɺ ʣ˗ϨʔαʔʹಌΕΔΧλ ϓΨονɻղઆδϣχʔɾΟϧΩϯιϯɺ KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
ΫϥΠϰɾουϫʔυɺϩʔϨϯεɾμϥʔϦ
πϜϦ͕ओਓެͷΞχϝɻ
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪ɻήετ ROBOT WARS ˗ࢹௌऀͷࣗ࡞ϩϘοτʹ Φ΄͔ɻ σΟɾυϥϚʰ)FZ ϨΠϞϯυʱɻ ࿈ଓɻ࠶ LAUGH OUT LOUD ˗໘നϏσΦɻ
ΑΔରܾήʔϜ൪ɻ࠶
FOUR IN A BED ˗̐ͷ # # Φʔφʔ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 FLOUR POWER ˗৬ͷಉ྅ಉ͕࢜έʔ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ ϥά ͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻग़ԋ
ϯςΟʔΫ൪ɻ࠶
Ϗʔ 8 ഋຊେձϓʔϧ "ɺΞΠϧ
Ω࡞ΓͰରܾ͢Δɻ࠶
ೲಘ͚ͨͩ͠ྉۚΛ͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ
ϥϯυରαϞΞͷ༷ΛԬࢢ౦ฏ
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔใ൪ɻ HAIRY BIKERS: ROUTE ˗ͻ͛Ϟδϟ ඌެԂതଟͷڝٕΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ ڝ͏ɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶ δΣχϑΝʔɾΞχετϯ΄͔ɻ࠶
UNDER THE HAMMER ˗ΦʔΫγϣϯɻ࠶
ͷ ਓʹΑΔྉཧلߦ൪ɻ࠶
'*-. NATIONAL TREASURE ʰφγϣφ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE BEST OF BRITISH TAKEAWAYS ձΫϨΠάɾυΠϧɻղઆΠΞϯɾϚΫΪʔ Φεεϝ FORMULA JAPANESE GRAND ϧɾτϨδϟʔʱʢδϣϯɾλʔτϧτʔϒಜɺ
1 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ ˗τϜɾέϦοδΒ͕ӳࠃͷςΠΫΞΣΠ࢈ νϟϯɺϙʔϧɾΦίϯωϧɺϒϥΠΞϯɾΦ PRIX QUALIFYING HIGHLIGHTS ˗ ླࣛ ʣ˗χίϥεɾέΠδɺμΠΞϯɾΫϧʔ
Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ ۀΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶ υϦείϧ΄͔ɻ NW αʔΩοτͰߦΘΕͨɺϞʔλʔɾϨʔεʰ' ΨʔɺϋʔϰΣΠɾΧΠςϧ΄͔ग़ԋͷݥ
MONEY FOR NOTHING ˗αϥɾϜʔΞ࢘ BEST HOUSE IN TOWN ˗Ոͷରܾɻ࠶ ITV RACING: LIVE FROM NEWMARKET ຊάϥϯϓϦʱ༧બͷϋΠϥΠτɻ࢘ձε ΞΫγϣϯɻྺֶ࢙ऀͰ͋ΔݥՈ͕ɺΞ
2 ձͷϦαΠΫϧ൪ɻ࠶ YOUR HOME MADE PERFECT ˗ ࣗ ˗ڝഅதܧɻχϡʔϚʔέοτڝഅ͔Β ςΟʔϰɾδϣʔϯζɺΤσΟʔɾδϣʔμϯɺ ϝϦΧಠཱએݴॻʹӅ͞Εͨઆͷࡒๅ
Φεεϝ GYMNASTICS: WORLD CHAM- ΛཧͷՈʹվ͢Δ൪ɻվҊΛ 73 தܧͰૹΔɻ࢘ձΤυɾνϟϯόʔϦϯɺϑ ϦʔɾϚοέϯδʔɻ ͷߦํΛ͏ɻ
PIONSHIPS ˗ੈքମૢɺஉঁछผܾউ ʢόʔνϟϧɾϦΞϦςΟʣͰ͋Β͔͡Ίʮମݧʯ ϥϯνΣεΧɾΫϚχɻ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ '*-. I'M NOT READY FOR CHRIST-
3 ͷ༷ΛυΠπͷγϡποτΨϧτ͔ΒதܧͰૹ ͔ͯ͠Βɺ࣮ࡍͷࣄΛߦ͏ɻ࠶ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈ଓ MAS ʢαϜɾΞʔϰΟϯಜɺ ʣ˗ΞϦ
Δɻຊͷ୩ᠳબखɺࣉຊ໌߳બखΒͷ CARS OF THE PEOPLE ˗δΣʔϜζɾϝ ͰૹΔɻ࠶ γΞɾΟοτɺδϣʔδɾελϧπ΄͔ग़ԋͷ
׆༂͕ظ͞ΕΔɻ࢘ձϚοτɾϕΠΧʔɻ Π͕ंͱਓʑͷਂ͍ؔΘΓΛɺ༷ʑͳ֯ PAUL O'GRADY'S LITTLE HEROES ˗খ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ ϑΝϛϦʔɾίϝσΟɻࠂձࣾͰಇ͘ΩϟϦΞ
4 ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ ͔Βհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ࣇઐͷάϨʔτɾΦʔϞϯυɾετϦʔτප εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳ ʔϚϯͷओਓެ͕ɺαϯλΫϩʔεΛΊ͙
ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪ɻ࠶ Φεεϝ GYMNASTICS: WORLD CHAM- ӃͰපͱಆ͏ࢠͲΒΛऔࡐ͢Δɻ࠶ ͠ग़͢൪ɻ࠶ Δ ࡀͷ໑ͷ͓ئ͍ʹ࿔͞ΕΔɻ
CELEBRITY MASTERMIND ˗ࣗͷಘҙ PIONSHIPS ˗ੈքମૢɺஉঁछผܾউ YOU'VE BEEN FRAMED! ˗ࢹௌऀ͔Βૹ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ WELCOME TO CHRISTMAS ˗ΫϦεϚε
5 ʹ͍ͭͯͷʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɺ ͷ༷ΛυΠπͷγϡποτΨϧτ͔Βதܧ ΒΕ͖ͯͨരসϗʔϜɾϏσΦΛհ͢Δγ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹΛങ͍औΓɺݶΒΕͨ ʹؔ͢Δ໘നϏσΦΛूΊͯհ͢Δ൪
Ϧʔζɻ࢘ձϋϦʔɾώϧɻ࠶
༧ࢉͱظؒͰՈ͚ͷॅ·͍ʹվ͠Α
ɻޠΓϚοτɾΦʔϧϥΠτɻ࠶
ηϨϒϦςΟฤɻ࠶ NW
ͰૹΔɻຊͷ୩ᠳબखɺࣉຊ໌߳
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ બखΒͷ׆༂͕ظ͞ΕΔɻɻ࢘ձϚοτɾ ͏ͱ͢ΔઓΛ͏γϦʔζɻ࠶
͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ ϕΠΧʔɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW CHANNEL NEWS ˗ NW NEWS WEEKEND ˗ N
6 Πζ൪ɻ CELEBRITY CATCHPHRASE ˗ ۚͱເ SECRETS OF UNDERGROUND BRITAIN
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ
ͷϗϦσʔ֫ಘΛࢦ͠ɺݵΑ͘ฉ͔ΕΔ
˗ΤϯδχΞͷϩϒɾϕϧ͕ɺӳࠃ֤ͷ
͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμ ݴ͍ճ͠ͳͲΛͯΔΫΠζ൪ɺηϨϒϦ ԼʹӅ͞ΕͨൿີΛհ͢ΔυΩϡϝϯ
ϯεʹઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձςεɾσ RIVER WALKS ˗ӳࠃ֤ͷԊ͍Λ ςΟฤɻ࠶ BRITAIN'S MOST HISTORIC TOWNS ˗Ξ λϦʔɾγϦʔζɻࠓճϤʔΫγϟʔσʔϧ
7 ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ Ϧεɾϩόʔπڭत͕ӳࠃ֤ͷݹ͍֗Λ ζΛ๚ΕΔɻ࠶
THE GREAT MODEL RAILWAY CHALL-
๚Εɺͦͷྺ࢙Λհ͢ΔγϦʔζɻࠓճ
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔο
ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ
WHAT BRITAIN BUYS AND SELLS IN A
υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ DAY ˗ӳࠃ͕༌ग़ೖ͞ΕΔϧʔτ ࢦͯ͠ɺʑͷΫΠζ൪Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ ϒϦετϧΛ๚ΕΔɻ࠶ ENGE ˗ ੍࣌ؒݶͰɺςʔϚʹԊͬͨ
THE WALL ˗μχʔɾμΠΞ࢘ձͷήʔϜ Λݕূ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ༏উऀʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ࢘ձϒϥο GREAT BRITISH CAR JOURNEYS ˗ആ మಓܕΛ࡞Δίϯςετ൪ɻܾউਐग़
༏ͷΫϦετϑΝʔɾςΟϞγʔͱϐʔλʔɾσ
8 ൪ɻ ͭͷνʔ DAD'S ARMY ˗ΧϧτతਓؾΛތΔɺୈ υϦʔɾΥϧγϡɻ ϰΟουιϯ͕ɺ ͷΫϥγοΫΧʔ Λ͔͚ͯ ͕ڝ͏ɻ
Ϝ͕ઓུɺࣝɺ
THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ
ೋ࣍ੈքେઓԼͷӳࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹ
ӡΛڝ͏ɻ৽ య࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ʹͬͯɺӳࠃ֤Λ๚ΕΔγϦʔζɻ৽
LIVE AT THE APOLLO ˗ϩϯυϯͷϋϚʔε Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ '*-. MOONLIGHT ʰϜʔϯϥΠτʱʢό GREAT WARSHIPS: THE AIRCRAFT
CARRIER ˗ۙͷ܉؋ͷྺ࢙ΛͨͲΔυ
9 ϛεɾΞϙϩͰߦΘΕͨίϝσΟɾϥΠϒɻ࠶ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ ϦʔɾδΣϯΩϯζಜɺ ʣ˗τϨϰΝϯ ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճߤۭ؋
өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε
ςɾϩʔζɺΞϯυϨɾϗϥϯυ ɺδϟωʔϧɾ
MARK RONSON: FROM THE HEART
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ૯߹පӃͷۓٸ࣏ ˗ԻָϓϩσϡʔαʔͷϚʔΫɾϩϯιϯ͕ λʔ͕ϨίʔυܖΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ৽ ϞωΠ΄͔ग़ԋͷώϡʔϚϯɾυϥϚɻࠇਓ ʹযΛ͋ͯΔɻ
ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ʰ&3ʱɻ ࣗͷੜΛৼΓฦΓɺӨڹΛड͚ͨԻָ THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ গ͕ຑༀґଘͷɺηΫγϡΞϦςΟɺ FIGHT NIGHT ON : LIVE BELLATOR
͍͡ΊͳͲʹΈͳ͕Β͍༷ͯ͘͠ࢠ
10 BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ͳͲΛޠΔυΩϡϝϯλϦʔɻ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪ɻ Λɺগظɺ੨ظɺਓظʹΘͨͬͯඳ͘ɻ ˗૯߹֨ಆٕϕϥτʔϧͷ༷ΛϛϥϊΑΓ
ήετΰʔυϯɾϥϜδʔɺσΟφɾΞογϟʔ
தܧͰૹΔɻϥΠτϔϏʔڃϝϧϰΟϯɾϚ
MRS BROWN'S BOYS ˗ࢠڙͨͪʹׯব
'*-. TRON: LEGACY ʰτϩϯɿϨΨγʔʱ
͔ͯ͠ΓͷΞΠϧϥϯυܥঁੑ͕ओਓެ ʢδϣηϑɾίγϯεΩʔಜɺ ʣ˗Ϊϟ ʹεϛε΄͔ɻԻָβɾεΫϦϓτɻ ΞΧσϛʔ࡞ͳͲΛडͨ͠࡞ɻ ψʔϑ ର Ϡ
ͷίϝσΟɻ࠶ Ϩοτɾϔυϥϯυ΄͔ग़ԋɻॳΊͯ $( Λଟ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW '*-. THE DAY THE EARTH STOOD χοΫɾόϋ
STILL ʰٿ͕੩ࢭ͢ΔʱʢείοτɾσϦΫ
11 THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ ༻ͨ͠өըͱͯ͠ͱͳͬͨ 4' ࡞ʰτϩ A CONFESSION ˗ ʹΟϧτγϟʔ ιϯಜɺ ʣ˗ΩΞψɾϦʔϰεɺδΣ ςΟ΄͔ɻ
ͷεΟϯυϯͰए͍ঁੑ͕ࡴ͞Εͨࣄ݅
ใ൪ɻ࢘ձϚʔΫɾνϟοϓϚϯɻ
ϯʢ ʱͷଓฤɻ લʹࣦ᪨ͨ͠
'*-. THE CLIENT ʰґཔਓʱʢδϣΤϧɾ ͕࡞Γ্͛ͨిࢠੈքɺͨ͠ଉࢠ͕ Λͱʹɺܯͷ࣌ͷࠪ׆ಈΛඳ͘υ χϑΝʔɾίωϦʔɺΩϟγʔɾϕΠπ΄͔ग़
γϡʔϚΧʔಜɺ ʣ˗εʔβϯɾαϥ ໎͍ࠐΉɻ ϥϚɻ࠶ ԋͷ 4'υϥϚɻ͋Δ໋Λଳͼͯٿʹ߱
'*-. VALHALLA RISING ʰϰΝϧϋϥɾ
12 ϯυϯɺτϛʔɾϦʔɾδϣʔϯζɺϒϥουɾϨ ϥΠδϯάʱʢχίϥεɾΟϯσΟϯάɾϨϑϯ RUGBY WORLD CUP HIGHLIGHTS ΓཱͬͨӉ͔ΒͷऀΛલʹɺ͍ͭʹଘ FIGHTS, CAMERA, ACTION! ˗ஒ՞
࿏্Ͱݴ͍૪͍ͳͲɺҰൠͷਓʑ͕ࡱӨ
˗ϥάϏʔ8ഋຊେձͷϋΠϥΠτɻ
ϯϑϩʔ΄͔ग़ԋɻδϣϯɾάϦγϟϜݪ࡞Λ
ͷةػΛܴ͑ͨਓྨͷӡ໋Λେͳε
ਂ өըԽͨ͠๏ఊαεϖϯεɻʢ ऴྃʣ ಜɺ ʣ˗Ϛοπɾϛέϧηϯ΄͔ग़ Πϯάϥϯυରϑϥϯεɺχϡʔδʔϥϯ έʔϧͰඳ͖ग़͢ɻʢ ऴྃʣ ͨ͠ʮᎍΊࣄʯͷө૾͔ΓΛ·ͱΊͯհ
ԋͷྺ࢙ΞΫγϣϯɻʢ ऴྃʣ υରΠλϦΞ΄͔ɻʢ ऴྃʣ ͢Δ൪ɻ࠶ʢ ऴྃʣ
23 10 OCT 2019 / No 1107
P23_TV_fri_sat_191010.indd 23 2019/10/08 15:55:48
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻ LIFE IN A COTTAGE GARDEN WITH RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ϥά CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 CAROL KLEIN ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ Ϗʔ 8 ഋຊେձϓʔϧ $ɺΞϝϦ ૹΔɻ࠶
JAMES WONG MALAYSIAN GARDEN ΧରτϯΨͷ༷Λ౦େࡕࢢՖԂϥ THE KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥ
7 ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ άϏʔΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձϚʔςΟϯɾ Ϛɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯά൪ ϕΠϑΟʔϧυɻ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔ
8 ɻग़ԋϞϯςΟɾυϯ΄͔ɻ࠶ RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ϥά Λඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿈ଓͰૹΔɻ
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ Ϗʔ 8 ഋຊେձϓʔϧ %ɺΣʔ ࠶
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪ɻ ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻ࠶ ϧζରϧάΞΠͷ༷Λ۽ຊݝຽ SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY POLITICS ˗࣏χϡʔε൪ɻ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗Ϛο ૯߹ӡಈެԂ্ڝٕΑΓதܧͰૹΔɻ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ ACCESS ˗ܳೳใɻ
10 SUNDAY MORNING ˗౼൪ɻ τɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪ɻ໊໘Λબ ࢘ձΫϨΠάɾυΠϧɻղઆαϜɾΥʔ ө͢ΔόϥΤςΟ൪ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
WANTED DOWN UNDER ˗ΦʔετϥϦΞ ΜͰૹΔɻ όʔτϯ΄͔ɻ өըɺԻָใͳͲૹΔɻ ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 ʹҠॅ͢ΔӳՈΛ͏൪ɻ࠶ Φεεϝ GYMNASTICS: WORLD CHAM- Φεεϝ RUGBY WORLD CUP ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋδΣχϑΝʔɾΞχετ
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ PIONSHIPS ˗ੈքମૢɺஉঁछผܾউ LIVE ˗ϥάϏʔ 8 ഋຊେձϓʔ THE GREAT BRITISH BAKE OFF ˗͓՛ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
12 Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ NW ͷ༷ΛυΠπͷγϡποτΨϧτ͔Βதܧ ϧ "ɺຊରείοτϥϯυͷ༷Λ ࢠύϯ࡞ΓʹΛ೩͢ΞϚνϡΞͨ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎͱͦͷҳ ͰૹΔɻຊͷ୩ᠳબखɺࣉຊ໌߳ ԣࠃࡍ૯߹ڝٕΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ ͕ͪɺࣗຫͷΛڝ͏൪ɻ࠶ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
1 Λհ͢Δ൪ɻ બखΒͷ׆༂͕ظ͞ΕΔɻ࢘ձϚοτɾ ձΫϨΠάɾυΠϧɻղઆΠΞϯɾϚΫΪʔ EXTREME CAKE MAKERS ˗έʔΩ࡞Γ '*-. CHRISTMAS AROUND THE
POINTS OF VIEW ˗ࢹௌऀ͝ҙݟ൪ɻ ϕΠΧʔɻ νϟϯɺδϜɾϋϛϧτϯɺαϜɾΥʔόʔτ Λઐʹ͢ΔਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻ CORNER ʢϛʔ Ψ ϯɾϑΥϩ ʔζ ಜɺ
HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ ϯ΄͔ɻ NW Φεεϝ FORMULA JAPANESE GRAND ʣ˗δΣΠϛʔɾεϐϧνϟΫ΄͔ग़ԋ
2 ࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ ࠶ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ PRIX HIGHLIGHTS ˗ླࣛαʔΩοτͰߦΘ ͷϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻΫϦεϚεٳՋʹ
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ΕͨɺϞʔλʔɾϨʔ Ͱ͔͚ͨओਓެ͕ɺΊͷஉੑͱμϒϧ
ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪ɻγϡ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ εʰ' ຊάϥϯϓ ϒοΩϯάʹͳͬͯ͠·͏ɻ
3 ϩοϓγϟʔΛ๚ΕΔɻ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻ࠶ ϦʱɺܾউͷϋΠϥΠ '*-. THE FIFTH ELEMENT ʰϑΟϑεɾ
GARDEN RESCUE ˗Ψʔσχϯά൪ ɻ TIPPING POINT ˗ ਓͷઓऀ͕ ສϙ τΛૹΔɻ࢘ձε ΤϨϝϯτʱʢϦϡοΫɾϕοιϯಜɺ ʣ
νϟʔϦʔɾσΟϞοΫΒ͕ࢹௌऀͷఉͷվ SEVEN WONDERS OF THE COMMON- ϯυ֫ಘΛࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ࢘ ςΟʔϰɾδϣʔϯζɺ ˗ϒϧʔεɾΟϦεɺήΠϦʔɾΦʔϧυϚϯɺ
4 ʹڠྗ͢Δɻ࠶ WEALTH ˗φϛϏΞͳͲͷӳ ࿈ͷࠃʑ ձϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ ΤσΟʔɾδϣʔμϯɺϦʔɾϚοέϯδʔɻ ϛϥɾδϣϰΥϰΟον΄͔ग़ԋͷ4'ΞΫγϣϯɻ
MONEY FOR NOTHING ˗αϥɾϜʔΞ࢘ Λ๚ͶɺࣗવͷෆࢥٞΛհ͢Δɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ ͷۙະདྷɺݩಛघ෦ୂͷϝϯόʔ
ձͷϦαΠΫϧ൪ɻઐՈνʔϜ͕ෆ༻ RUGBY LEAGUE ˗ΦʔϧυɾτϥοϑΥʔυ '*-. HARRY POTTER AND THE εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳ Ͱݱࡏ /: ͰλΫγʔӡసखΛ͢Δஉ͕ɺ
ΛϦϑΥʔϜ͢Δɻ࠶ ͰߦΘΕͨɺϥάϏʔʰεʔύʔɾϦʔάʱɺ CHAMBER OF SECRETS ʰϋϦʔɾϙολʔ ͠ग़͢൪ɻࠓճεϖΠϯͷϜϧγΞभ ͍ͷগঁΛٹͬͨ͜ͱ͔Βɺٿͷة
5 POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ϓϨΠΦϑܾউͷ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ ͱൿ ີͷ෦ʱʢΫϦεɾίϩϯόε ಜɺ Λ๚ΕΔɻ࠶ ػΛٹ͏ͨΊͷಆ͍ʹר͖ࠐ·ΕΔɻ
͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ ʣ˗μχΤϧɾϥυΫϦϑɺϧύʔτɾά GRAND DESIGNS ˗ཧͷՈΛࣗͰσ NEWS WEEKEND ˗ N
Πζ൪ɻ࠶ NW SAVING LIVES AT SEA ˗ӳࠃΞΠϧϥ ϦϯτɺΤϚɾϫτιϯ΄͔ग़ԋͷݥϑΝϯ βΠϯ͠ɺݐங͢ΔਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻ '*-. NATIONAL TREASURE: BOOK
COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ ϯυपลͷԊ؛ւͰٹ໋׆ಈΛߦ͏Ϙ λδʔɻੈքதͰڻҟతͳηʔϧεΛه ࢘ձέϰΟϯɾϚΫϥυɻ࠶ OF SECRETS ʰφγϣφϧɾτϨδϟʔʗϦϯ
6 ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻӳࠃ֤Λ๚Εɺ ϥϯςΟΞஂମɺԦཱٹ໋ఖڠձ 3/-* ͷ ͨ͠ࣇಐจֶʰϋϦʔɾϙολʔʱγϦʔζͷ CHANNEL NEWS ˗ NW Χʔϯ҉ࡴऀͷهʱʢδϣϯɾλʔτϧτʔ
ݩͷܠউ࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ W ਓʑΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ өըԽୈ̎ɻϗάϫʔπຐ๏ຐज़ֶߍ ϒಜɺ ʣ˗χίϥεɾέΠδɺμΠΞϯɾ
STRICTLY COME DANCING: THE AFRICA WITH ADE ADEPITAN ˗ݩύϥ ͷ̎ੜʹਐڃͨ͠ϋϦʔ͕ͨͪɺߍʹ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ ΫϧʔΨʔɺϋʔϰΣΠɾΧΠςϧ΄͔ग़ԋ
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ ϦϯϐοΫબखͰ࢘ձऀͷΞσɾΞσϐλϯ Ӆ͞Εͨൿີͷ෦ͷಾʹഭΔɻ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹΛങ͍औΓɺݶΒΕͨ ͷΞΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔɺγϦʔζ ࡞ɻ
7 αʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯεʹઓ͢Δ ͕ɺࠓޙ ؒͰΞϑϦΧ͕ࠃࡍʹͲ ༧ࢉͱظؒͰՈ͚ͷॅ·͍ʹվ͠Α ྺֶ࢙ऀͰ͋ΔݥՈ͕ɺϦϯΧʔϯେ
ਓؾγϦʔζɻམऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ͷΑ͏ͳӨڹΛ༩͑Δ͔Λ୳ΔγϦʔζɻ࠶ ͏ͱ͢ΔઓΛ͏γϦʔζɻ࠶ ౷ྖ҉ࡴࣄ݅ͷਅ૬Λ͏ɻ
ANTIQUES ROADSHOW ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? LOST PHARAOHS OF THE NILE ˗Τδϓ WONDERFUL WORLD OF ANIMAL
ε͍ΔΞϯςΟʔΫͷઐՈνʔϜ͕ɺࢹ ߽ʹ̏ؒͰ৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ ˗ ਖ਼ղͰ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛ τୈ ظԦேͰɺΫγϡேͱݺΕΔψ BABIES ˗ੜ·Ε͔ͨΓͷಈͷͪΌ
8 ௌऀͷ࣋ͪࠐΜ༷ͩʑͳͷؑఆΛߦ ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛࢦ͢γϦʔζɻ ࢦ͢ਓؾΫΠζ൪ɻ࢘ձδΣϨϛʔɾ ϏΞਓͷԦࠃΛݕূ͢ΔߟݹֶυΩϡϝϯλ ΜͨͪͷΛ͏ੜಈυΩϡϝϯλ
͏γϦʔζɻ ࢘ձܦࡁهऀͷΤϰΝϯɾσΠϰΟεɻ࠶ ΫϥʔΫιϯɻ Ϧʔɻ ϦʔɾγϦʔζɻ
WORLD ON FIRE ˗ ୈ ೋ ࣍ ੈքେ ઓ த THE AMERICAS WITH SIMON REEVE SANDITON ˗δΣʔϯɾΦʔεςΟϯͷະ CELEBRITY HUNTED ˗ӳࠃʹӅΕͨ Φεεϝ ED SHEERAN - IN HIS OWN
ͷӳࠃɺϑϥϯεɺϙʔϥϯυɺυΠπΛ ˗αΠϞϯɾϦʔϰ͕ถ͔Βೆถ·ͰΞϝ ͷখઆΛͱʹɺΞϯυϦϡʔɾσΠϰΟε٭ ࢀՃऀ͕ϓϩͷͬख͔ΒͲΕ͚ͩಀ͛ WORDS ˗ӳγϯΨʔιϯάϥΠλʔɺΤυɾ
9 ʹ༷ʑͳਓ༷ؒΛඳ͘ઓ૪υϥϚɻग़ ϦΧେΛॎஅ͠ɺࣗવਓʑͷੜ׆Λ ຊͰө૾Խͨ͠υϥϚɻग़ԋϩʔζɾΟϦ ΕΔ͔Λࢼ͢൪ͷ༗໊ਓ൛ɻ ਓͷ༗໊ γʔϥϯʹযΛ͋ͯͨυΩϡϝϯλϦʔɻ൴
ԋϔϨϯɾϋϯτɺγϣʔϯɾϏʔϯ΄͔ɻ հ͢ΔγϦʔζɻϩοΩʔࢁ຺Λ๚ΕΔɻ ΞϜζ΄͔ɻ ਓ͕ ؒͷજ෬ʹઓ͢Δɻ৽ ͕ࣗΠϯλϏϡʔͰޠͬͨݴ༿ͳͲΛަ͑
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE MASH REPORT ˗ίϝσΟɾχϡʔεɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛͬͨ ͯૹΔɻ
HINDUS: DO WE HAVE A CASTE LOVE IN THE COUNTRYSIDE ˗ాࣷʹॅ INSIDE PRISON: BRITAIN BEHIND BARS ϦΞϦςΟ൪ɻࢀՃऀ͚ͩͰૢ࡞͢ THE BEST OF BAD TV: THE S
10 PROBLEM? ˗ӳࠃͷώϯζʔڭెͷͳ͔ ΉͨΊʹҟੑͱͷग़ձ͍ͷνϟϯε͕গͳ͍ ˗ӳࠃͷܐॴͷதʹΧϝϥ͕ೖΓɺญͷ Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦͯ͠ ˗ ʹ͓ͷؒΛΘͤͨɺʮΠέ
ͷΧʔετ੍ʹ͍ͭͯݕূ͢ΔυΩϡϝϯ ਓʑΛରʹͨ͠σʔτ൪ɻ࠶ தͷΒ͠ΛݟͤΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ࠷ߴ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛࢦ͢ɻ ͯͳ͍ʯ57 ൪ΛৼΓฦΔޘָ൪ɻϦΞϦ
λϦʔɻ '*-. THE SPECTACULAR NOW ʰ͍ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? '*-. X-MEN ʰ̭ -ϝϯʱʢϒϥΠΞϯɾγ ςΟ൪ʰϏοάɾϒϥβʔʱɺήΠϦʔɾόʔ
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ঁ ·ɺً͘ͱ͖ʹʱʢδΣʔϜζɾϙϯιϧτಜɺ ˗ ਖ਼ղͰ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛ ϯΨʔಜɺ ʣ˗ώϡʔɾδϟοΫϚϯɺ ϩɺΤυΟϯɾΧϦʔ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ
11 ࢠαοΧʔใ൪ɻ࠶ ʣ˗ϚΠϧζɾςϥʔɺγΣΠϦʔϯɾο ࢦ͢ਓؾΫΠζ൪ɻ࢘ձδΣϨϛʔɾ ύτϦοΫɾενϡϫʔτɺ ΠΞϯɾϚοέϥϯ΄
NFL: CAROLINA PANTHERS V TAMPA υϦʔ΄͔ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻ ΫϥʔΫιϯɻ࠶ ͔ग़ԋɺถਓؾίϛοΫΛөըԽͨ͠ 4' Ξ
BAY BUCCANEERS ˗ /'- ΞϝϦΧϯɾϑο ύʔςΟ͖Ͱࠓͷ͜ͱ͔͠ߟ͑ͳ͍੨ Φεεϝ RUGBY WORLD CUP ΫγϣϯɻҨࢠͷಥવมҟʹΑΓਓత
τϘʔϧɺΧϩϥΠφɾύϯαʔζରλϯύ ͱߴߍଔۀޙͷকདྷΛਅ໘ʹܭը͢Δ HIGHLIGHTS ˗ϥάϏʔ 8 ഋຊ ύϫʔΛ࣋ͭϛϡʔλϯτ͕ͨͪਓྨͷͨΊ ແྉϨγϐαΠτ ΫοΫόζ
12 ϕΠɾϒΩϟφʔζͷϋΠϥΠτɻ গঁ͕ɺͻΐΜͳ͜ͱ͔Β࿀ʹམͪΔɻ େձͷϋΠϥΠτɻຊରείοτϥϯ ʹಆ͏࢟Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
ਂ A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ʢ ऴྃʣ υɺΣʔϧζରϧάΞΠɺφϛϏΞରΧφ KQ DPPLCV[[ DPN
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪ɻ࠶ʢ ऴྃʣ μ΄͔ɻ࢘ձΫϨΠάɾυΠϧɻʢ ऴྃʣ
݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ொΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗η UEFA EURO ˗ αοΧ ʔʰ Ϣ ʔ ϩ CHANNEL NEWS ˗ NW PREMIERSHIP RUGBY CUP HIGH-
7 INSIDE OUT ˗टϩϯυϯͰͷ༷ʑͳग़ ϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐՈͱڞʹ ʱ༧બɺΠϯάϥϯυରϒϧΨϦΞͷ STAND UP TO CANCER ˗νϟϯωϧ̐ LIGHTS ˗ϥάϏʔɺʰϓϨϛΞγοϓʱͷࢼ
དྷࣄΛϨϙʔτ͢ΔγϦʔζɻߴమಓ )4
༷ΛϒϧΨϦΞͷ
߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ N
͕νϟϦςΟஂମʮΩϟϯαʔɾϦαʔν 6,ʯ
֤ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪ɻ
ͷݐઃܭըͷݟ͠ʹ͍ͭͯɺ΄͔ɻ ιϑΟΞΑΓத ܧ ͷνϟϦςΟɾΞϐʔϧɻ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ Ͱ ૹΔɻ࢘ ձ JAMIE'S MEAT-FREE MEALS ˗γΣϑͷ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾणυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪ɻ ϚʔΫɾϓΨονɺ δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ͕ɺओࡊʹͳΕΔ ͢Δɺӳࠃަ௨୲ܯʹີண͢ΔυΩϡϝ
ղઆΫϥΠϰɾ
ࡊྉཧϨγϐΛհ͢Δ൪ɻ
ϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻʮθϩɾ
UNIVERSITY CHALLENGE ˗ਓؾͷେֶ
Τϛογϣϯʯʹ͚ͨͷऔΓΈɻ ର߅ΫΠζ൪ɻ ςΟϧσεϦʔɺ FOOD UNWRAPPED ˗৯ͷൿີɻ
DUBLIN MURDERS ˗ΞΠϧϥϯυΛʹ WHAT BRITAIN BUYS AND SELLS IN A άϨϯɾϗυϧɻ CRIME AND PUNISHMENT ˗൜ࡑͱܐേ SAINSBURY'S: YEARS ON THE
9 ͨ͠ܐࣄυϥϚɻ Նɺ ͷগঁͷ DAY ˗ӳࠃ͕༌ग़ೖ͞ΕΔϧʔτ ๊͕͑Δʹ͍ͭͯɺܯɺݕɺอޢ HIGH STREET ˗େखεʔύʔϚʔέοτɾ
Λݕূ͢ΔγϦʔζɻࠓճɺ#.8 τϤλ
νΣʔϯͷηΠϯζϕϦʔζͷྺ࢙ΛৼΓฦ
ɺܐॴɺԾऍ์ͱ͍ͬͨΈΛ௨
Ҩମ͕ɺߴಓ࿏ݐઃͷ։ൃۀऀʹΛͭ
͚ΒΕ͍ͯͨҨҬͰൃݟ͞ΕΔɻ৽ ͳͲंʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻऴ ͯ͠ߟ͢ΔࣾձυΩϡϝϯλϦʔɻ ΔυΩϡϝϯλϦʔ൪ɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW MOTHERLAND ˗தྲྀ֊ڃͷͨͪͷ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛͬͨ THE LESBIAN GUIDE TO STRAIGHT
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ ઓ౻Λඳ͘ίϝσΟυϥϚɻ UEFA EURO HIGHLIGHTS ˗ ຊ ϦΞϦςΟ൪ɻࢀՃऀ͚ͩͰૢ࡞͢ SEX ˗ҟੑѪΧοϓϧ͕ϚϯωϦͷੑੜ׆
Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦͯ͠
ߦΘΕͨɺαοΧʔʰϢʔϩ ʱ༧બɺΠ
NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ࢘ձ
ʹ५͍ΛͨΒ͘͢ɺϨζϏΞϯͷਓʑ͔Β
ೋਓ͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ࠶ ΤϛϦʔɾϚΠτϦεɻ W ϯάϥϯυରϒϧΨϦΞͷϋΠϥΠτɻ࢘ձ ࠷ߴ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛࢦ͢ɻ ࢦೆΛड͚Δ൪ɻ
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR THE AMERICAS WITH SIMON REEVE ϚʔΫɾϓΨονɻ OUT OF CATS DOES COUNTDOWN INSIDE STRANGEWAYS ˗ ଟ͘ͷ ڟ ѱ ൜
˗αΠϞϯɾϦʔϰ͕֤ࠃΛ๚Εͯਓʑͷ
11 YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ Βࣾ͠ձΛհ͢ΔلߦγϦʔζͷ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE ˗ࠓ ˗δϛʔɾΧʔ࢘ձͷΫΠζɾόϥΤςΟɻδϣ ͕ऩ͞ΕΔετϨϯδΣΠζܐॴʹؔ
͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
ੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤϦʔτɾ
͢ΔΫΠζ൪ͷΤΩετϥ൛ɻ࠶
χʔɾϰΣΨεɺϩουɾΪϧόʔτ΄͔ग़ԋɻ
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί ถࠃฤɻࠓճϩοΩʔࢁ຺͔Βίϩϥυ ϨεϦϯάΛհ͢Δ൪ɻʢ ऴྃʣ ࠶
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟ ཱྀ͢Δɻ࠶ PANTS ON FIRE ˗ා͍ͷΒͣͷਓʑ GANGLAND: TURF WARS ˗ϩϯυϯͷڟ
ͷߦಈྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔ INTERIOR DESIGN MASTERS ˗ ৽ ਐͷ ͕ແమ๒Ͱഅࣛ͛ͨ՝ʹΈɺޙͷ ѱෆྑάϧʔϓΛີணऔࡐ͠ɺࡴਓɺҧ๏
12 ΫɾγϣʔɻήετϒϧʔεɾεϓϦϯάςΟʔ ΠϯςϦΞɾσβΠφʔ ਓ͕Λڝ͍߹͏ ൪Ͱ༗໊ਓήετ͕ͦͷνϟϨϯδͷ υϥοάɺॐφΠϑ൜ࡑͱྡΓ߹Θͤͷ
ਂ ϯɺϩόʔτɾσɾχʔϩ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ίϯϖ൪ɻউͪͬͨ̏ਓ͕ඒ༰Ӄͷվ ݁ՌΛ༧͢ΔόϥΤςΟ൪ɻ৽ ৗΛ͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ
Ͱউෛ͢Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 VIVIAN AVE QUEENS RD
一般外来 産婦人科 心療内科 HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか 駐車スペース
有
LICデンタルクリニックが院内に併設 ロンドン医療センター
ご予約は右記の番号へ TEL：020-8457-3644 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
● 小児科専門医による診察可能 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
10 OCT 2019 / No 1107 24
P24_TV_sun_mon_191010.indd 24 2019/10/08 17:17:07
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲՐ༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗η EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NWɹ WORLD'S TALLEST SKYSCRAPERS:
7 EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐՈͱڞʹ֤ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ STAND UP TO CANCER ˗νϟϯωϧ̐ BEYOND THE CLOUDS ˗ੈքͷߴ
ϏϧΛհ͢ΔγϦʔζɻυόΠͷϒϧδϡɾ
ͷਓؾणυϥϚɻ
ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪ɻδϣʔμ
ʹΑΔνϟϦςΟஂମʮΩϟϯαʔɾϦαʔν
ϯɾόϯδϣʔɺϖϦɾΩʔϦʔ΄͔ग़ԋɻ࠶ 6,ʯͷνϟϦςΟɾΞϐʔϧɻ ϋϦϑΝΛऔΓ্͛Δɻ࠶ɹɹ N
HOLBY CITY ˗ ӳ ࿈ ଓҩྍ υ ϥ Ϛ SAVING LIVES AT SEA ˗ӳࠃΞΠϧϥ LOVE YOUR GARDEN ˗ΞϥϯɾςΟον THE GREAT BRITISH BAKE OFF ˗͓՛ HEATHROW AIRPORT: THEN & NOW
8 ʰ$BTVBMUZʱ͔Βൃలͨ͠υϥϚɻϗϧϏʔ ϯυपลͷԊ؛ւͰٹ໋׆ಈΛߦ͏Ϙ Ϛʔγϡͷ࢘ձͰૹΔΨʔσχϯά൪ɻࠓ ࢠύϯ࡞ΓʹΛ೩͢ΞϚνϡΞͨ ˗ώʔεϩʔۭߓͷྺ࢙Λհ͢ΔυΩϡϝ
ϯλϦʔɻ ͷ։ߓ͔ΒͷาΈɺݱࡏ
ϥϯςΟΞஂମɺԦཱٹ໋ఖڠձ 3/-* ͷ
͕ͪɺࣗຫͷΛڝ͏൪ɻ৹ࠪһϙʔ
ŋ γςΟපӃΛʹҩऀޢࢣɺױऀ
ճεΟϯυϯͰɺӳࠃۭ܉Λୀͨ͠ঁ
ͷৗੜ׆Λඳ͘ɻ ਓʑΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɻ ੑͱϖοτͷݘͷͨΊʹఉͮ͘ΓΛ͢Δɻ ϧɾϋϦουɺϓϧʔɾϦʔεɻ ͷϋΠςΫٕज़ͳͲΛհ͢Δɻ N
DUBLIN MURDERS ˗ΞΠϧϥϯυΛʹ LOVE IN THE COUNTRYSIDE ˗ాࣷʹॅ JOANNA LUMLEY'S JAPAN ˗ঁ༏ͷδϣ SNACKMASTERS ˗τοϓγΣϑ͕ɺӳࠃ INSIDE THE TOWER OF LONDON ˗ϩϯ
9 ͨ͠ܐࣄυϥϚɻࡴਓࣄ݅ඃऀͷগঁͷ ΉͨΊʹҟੑͱͷग़ձ͍ͷνϟϯε͕গͳ͍ ΞϯφɾϥϜϦʔ͕ւಓΛൽΓʹຊΛ ਓʹ͓ͳ͡ΈͷεφοΫΛ࠶ݱ͢Δ൪ɻࠓ υϯౝʹ͍ͭͯɺͦͷྺ࢙ൿີɺ෦ͷ
͕ લͷࢠͲͷࣦ᪨ࣄ݅Ͱܯͷ
ճόʔΨʔΩϯάͷਓؾʰϫούʔʱ
༷ࢠɺౝͰಇ͘ਓʑͳͲɺͯ͢ΛݟͤΔυ
ॎஅ͢Δلߦ൪ɻ࠶
ਓʑΛରʹͨ͠σʔτ൪ɻ࢘ձαϥɾίο
ࣄௌऔΛड͚͍ͯͨ͜ͱ͕໌͢Δɻ Ϋεɻ ͱϑϨϯνϑϥΠʹઓ͢Δɻ ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW DEFENDING THE GUILTY ˗ ཧ ʹ೩͑ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛͬͨ CHAOS IN THE COCKPIT: FLIGHTS
10 JUNIOR DOCTORS: ON THE FRONT Δݟश͍๏ఊหޢ࢜Λ८ΔίϝσΟυϥϚɻ EXPOSURE ˗ࣾ ϦΞϦςΟ൪ɻࢀՃऀ͚ͩͰૢ࡞͢ FROM HELL ˗ ߤ ۭ ػ ͷɺؒ Ұ Ͱ େ
Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦͯ͠
Οϧɾγϟʔϓ΄͔ग़ԋɻ
ձυΩϡϝϯλϦʔɾ
LINE ˗ए͍ݚमҩͷࣄͿΓΛ͏ҩྍυ
ࣄނΛ໔ΕͨέʔεΛհ͢ΔυΩϡϝϯλ
ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻऴ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W γϦʔζɻऑ ཱ͍ ࠷ߴ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛࢦ͢ɻ Ϧʔɻ
STUPID MAN, SMART PHONE ˗ίϝσΟ NFL THIS WEEK ˗ϚʔΫɾνϟοϓϚϯ࢘ ͷঁੑʹର͢Δ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ '*-. THE FIFTH ELEMENT ʰϑΟϑεɾ
11 ΞϯͷϥοηϧɾέʔϯΒ͕εϚʔτϑΥϯͰ ձͷΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧใ൪ɻ ܯʹΑΔੑ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ ΤϨϝϯτʱʢϦϡοΫɾϕοιϯಜɺ ʣ
˗ϒϧʔεɾΟϦεɺήΠϦʔɾΦʔϧυϚϯɺ
ྗηΫϋϥΛऔΓ্͛Δɻ
ϑΥϩϫʔͨͪͷΞυόΠεΛड͚ͳ͕Βɺ
ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶
ݥ͢ΔγϦʔζɻࠓճΠλϦΞͷυϩϛς TENABLE ˗ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ ϛϥɾδϣϰΥϰΟον΄͔ग़ԋͷͷ 4'ΞΫγϣ
ࢁ຺Λ๚ΕΔɻ࠶ʢ ऴྃʣ THE BIG HOSPITAL EXPERIMENT ˗ਓ ΔΫΠζ൪ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε EMERGENCY HELICOPTER MEDICS ϯɻ ͷۙະདྷɺݩಛघ෦ୂͷϝϯόʔ
ख ෆͷ /)4 ͷେපӃͰɺපӃͷۈ τΛ͑Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ ˗ӳࠃͷٹٸҩྍϔϦίϓλʔͷ׆ಈΛ Ͱݱࡏ /: ͰλΫγʔӡసखΛ͢Δஉ͕ɺ
12 ܦݧ͕ͳ͍ ࡀ͔Β ࡀͷएऀʹϘϥϯ ͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͍ͷগঁΛٹͬͨ͜ͱ͔Βɺٿͷة
ਂ ςΟΞͱͯ͠ िؒɺಇ͍ͯΒ͏ࢼΈΛհɻ ػΛٹ͏ͨΊͷಆ͍ʹר͖ࠐ·ΕΔɻ
࠶ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ʲਫ༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫΛऔΓ্͛ THE ANDREW NEIL SHOW˗࣏౼൪ɻ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW BRITAIN BY BIKE WITH LARRY &
7 Δใ൪ɻ࢘ձΞϯδΣϦΧɾϕϧͱϚο THE CHANNEL TUNNEL - LIFE ON THE ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ STAND UP TO CANCER ˗νϟϯωϧ̐ GEORGE LAMB ˗ϥϦʔɾϥϜͱଉࢠδϣʔ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
τɾϕΠΧʔɻ
INSIDE ˗։௨͔Β पΛܴ͑ͨӳ
δͷ̎ਓʹΑΔࣗసंཱྀߦهγϦʔζɻϰΟ
ʹΑΔνϟϦςΟஂମʮΩϟϯαʔɾϦαʔν
ւڦτϯωϧΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ 6,ʯͷνϟϦςΟɾΞϐʔϧɻ ϯυϥϯμҨͳͲΛ๚ΕΔɻ࠶ N
EAT WELL FOR LESS? ˗࣭Λམͱͣ͞ʹ YOUR HOME MADE PERFECT ˗ ࣗ HEATHROW: BRITAIN'S BUSIEST AIR- LOCATION, LOCATION, LOCATION ˗Χʔ POLICE INTERCEPTORS ˗ ۓ ٸ ௨ ใʹ
ΛཧͷՈʹվ͢Δ൪ɻվҊΛ 73
8 ྑ৺తͳஈͰՈఉྉཧΛ࡞ΔίπΛհ ʢόʔνϟϧɾϦΞϦςΟʣͰ͋Β͔͡Ίʮମݧʯ PORT ˗ ߄͍ͨͩ͠ϩϯυϯɾώʔεϩʔ εςΟɾΦϧιοϓɺϑΟϧɾεϖϯαʔ͕ɺ͓ ରԠ͢ΔܯಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕
ۭߓͰಇ͘ਓʑΛऔࡐͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ
͢ΔγϦʔζɻઁΓ͗͢ͷෆ݈߁ͳੜ׆
ങ͍ಘ݅Λൃ۷͢Δෆಈ࢈ใ൪ɻ
͏γϦʔζɻ৽ N
ΛૹΔՈఉͷ৯Λվળ͢Δɻ ͔ͯ͠Βɺ࣮ࡍͷࣄΛߦ͏ɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ CATCHING BRITAIN'S KILLERS: THE CRIMES DOC MARTIN ˗༏लͳҩऀͰ͋Γͳ͕Β GRAND DESIGNS ˗ཧͷՈΛࣗͰσ BREXIT REFERENDUM LIVE: DO YOU
݂͕ා͍ͨΊʹɺ(1ͱͳͬͯίʔϯΥʔϧ
9 Ψʔ͕ϗετΛΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ THAT CHANGED US ˗աڈͷࡴਓࣄ݅ࠪ ͷଜʹෝ͢Δ͜ͱʹͳͬͨҩऀ͕ओਓެ βΠϯ͠ɺݐங͢ΔਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻ WANT A NO DEAL BREXIT? ˗ ӳ ࠃͷ
&6 ʹؔ͢Δ౼൪ɻ࢘ձδΣϨ
ͷۤ࿑ΛৼΓฦΔ൪ɻ൜ਓΛࡋͨ͘Ίɺ
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑ΫϏͩʣͷη
࢘ձέϰΟϯɾϚΫϥυɻඈߦϚχΞͷΧο
Ϧϑ͕ਓؾɻ લ͔Βଓ͍ͨݹ͍๏Λ෴ͨ͠έʔεɻ ͷίϝσΟɾυϥϚɾγϦʔζɻ ϓϧ͕ࣗՈඈߦʹເͷՈΛݐͯΔɻ ϛʔɾϰΝΠϯɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE APPRENTICE: YOU'RE FIRED ˗Ξϥ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛͬͨ PORTILLO: THE TROUBLE WITH THE
10 BREAKING FASHION ˗ϚϯνΣελʔͷ ϯɾγϡΨʔΛத৺ͱͨ͠Ϗδωε൛ϦΞϦςΟɾ PESTON ˗ϩόʔτɾϖετϯ࢘ձʹΑΔ ϦΞϦςΟ൪ɻࢀՃऀ͚ͩͰૢ࡞͢ TORIES ˗ݩ࣏ՈɾࠃձٞһͷδϟʔφϦ
Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦͯ͠
ετɺϚΠέϧɾϙʔςΟϩ͕ࡢࠓͷӳࠃอक
࣏ؔ࿈ͷχϡʔεΠϯλϏϡʔ൪ɻ
৽͍͠ϑΝετϑΝογϣϯͷੈքΛհɻঁ
γϣʔͰɺམͨ͠ਓ͔ΒΛฉ͘൪ɻ
༏ͷΤϛϦʔɾΞλοΫ͕৽࡞ͷՆͷͨΊ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W ࠷ߴ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛࢦ͢ɻ ౘͷ྾
ʹࡱӨΛߦ͏ɻ MURDER, MYSTERY AND MY FAMILY TENABLE ˗ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ KIDS AND COUNTING ˗ӳࠃ࠷େͷ ʹ
11 THE TRUTH ABOUT ALCOHOL ˗Պֶυ ˗ͷ๏ఊหޢ͕࢜աڈͷࡴਓࣄ݅Λ ΔΫΠζ൪ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε ՈɺϥουϑΥʔυՈͷৗΛ̍ؒʹΘ Γࠐ Ή ൪
ΩϡϝϯλϦʔɻٹٸ֎དྷͷҩࢣ͕Ξϧίʔ
ͨΓऔࡐ͠ɺհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
ɻ࠶
࠶ݕূ͢Δ൪ɻ ʹϚϯνΣελʔ
τΛ͑Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ϧ ઁ औ ʹؔ Ͱىͬͨ͜ݹ͍ࡴਓࣄ݅ΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ਓͷࢠڙͷੜΛલʹҰՈɺϏʔνϦ
ͯ͠ਖ਼͍͠ '*-. MARIANNE AND LEONARD: κʔτͷϕχυϧϜٳՋʹग़͔͚Δɻ࠶
ใ Կ ͔Λ WORDS OF LOVE ʢχοΫɾάϧʔϜϑΟʔϧ SNACKMASTERS ˗τοϓγΣϑ͕ɺӳࠃ
12 ߟ͢Δɻ࠶ υಜɺ ʣ˗γϯΨʔιϯάϥΠλʔɺ ਓʹ͓ͳ͡ΈͷεφοΫΛ࠶ݱ͢Δ൪ɻࠓ CRIMINALS: CAUGHT ON CAMERA
ਂ ʢ ऴྃʣ ϨφʔυɾίʔΤϯͱ൴ͷϛϡʔζͩͬͨɺϚϦ ճόʔΨʔΩϯάͷਓؾʰϫούʔʱ ˗ $$57 ΧϝϥΛۦͨ͠ɺܯͷ൜ࡑ
ΞϯψɾΠϨϯͷυΩϡϝϯλϦʔɻʢ ऴྃʣ ͱϑϨϯνϑϥΠʹઓ͢Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ ࠪͷ༷ࢠΛ͑ΔγϦʔζɻ࠶ ʢ ऴྃʣ
݄ ʲ༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ MOTDx ˗αοΧʔใ൪ɻ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW BRITAIN BY BIKE WITH LARRY &
7 EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ THE CHANNEL TUNNEL - LIFE ON THE ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ GEORGE LAMB ˗ϥϦʔɾϥϜͱଉࢠδϣʔ
INSIDE ˗։௨͔Β पΛܴ͑ͨӳ
δͷ̎ਓʹΑΔࣗసंཱྀߦهγϦʔζɻϖϯ
TONIGHT ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻࣄۀܧଓ
ͷਓؾणυϥϚɻ
ւڦτϯωϧΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻऴ ʹ҉Ӣ͕ඬ͏)4 ߴమಓʹ͍ͭͯɻ βϯεߦ͖ͷ৸ྻंͰͷཱྀɺ΄͔ɻ࠶ N
WATCHDOG ˗΅ͬͨ͘ΓޡղΛট͘๏ HAIRY BIKERS: ROUTE ˗̎ਓͷྉཧ EMMERDALE ˗࿈ଓυϥϚɻ THE DOG HOUSE ˗ಈѪޢஂମʰ8PPE WONDERFUL WORLD OF CRAFTING
8 ͳͲɺചങαʔϏεʹؔ͢ΔτϥϒϧΛݕ Ո͕ถࠃͰ͔ͭͯߴಓ࿏ͱͯ͠ΒΕ PAUL O'GRADY'S LITTLE HEROES ˗খ (SFFOʱʹΑΔݘͷอޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ ˗ख࡞ΓͷੈքͷັྗΛհ͢ΔγϦʔζɻ
ͨϧʔτ ʹԊͬͯόΠΫͰཱྀΛ͠ɺཱͪد
ূ͢Δফඅऀใ൪ɻෆ࣮֬ͳ %/" ݕ
ࣇઐͷάϨʔτɾΦʔϞϯυɾετϦʔτප
ࠓճμϥϜͷख࡞ΓϑΣΞʹग़ల͢Δɻ N
ओ୳͠ͷ༷ࢠΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ
ࠪͳͲɻऴ ΔͷڷྉཧΛհ͢Δɻ ӃͰපͱಆ͏ࢠͲΒΛऔࡐ͢Δɻऴ γϦʔζɻ
THE MET: POLICING LONDON ˗ӳࠃ࠷ Φεεϝ GIRI/HAJI ˗ຊͱϩϯυϯΛ INSIDE PRISON: BRITAIN BEHIND CHARLOTTE CHURCH: MY FAMILY AND RICH HOUSE, POOR HOUSE ˗ۚ࣋ͪͱ
9 େͷܯ৫ɺϩϯυϯܯࢹிʹযΛ͋ͯɺ ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɻ౦ژͷܯέϯκʔ BARS ˗ӳࠃͷܐॴͷதʹΧϝϥ͕ೖΓɺ ME ˗ ࡀͰఱ࠽গঁՎखͱͯ͠σϏϡʔ ශਓ͕ՈΛަͯ͠ɺ͓ޓ͍ͷΒ͠Λ
ମݧ͢ΔϦΞϦςΟ൪ɻ
ญͷதͷΒ͠ΛͭͿ͞ʹݟͤΔυΩϡϝϯλ
ܯͷࣄͿΓΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
ࢮΜͩͣͷఋͱϩϯυϯͰͷࡴਓࣄ݅ͱ
͠Ұ༂εʔύʔελʔͱͳͬͨγϟϧϩοτɾ
ζɻ ͷؔΘΓΛ͍ٙɺϩϯυϯඈͿɻ৽ ϦʔɻະΛத৺ʹऩ͢Δܐॴɻऴ νϟʔν͕Ұൠਓͷ྆ͷؔΛݟ͢ɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW LATER...WITH JOOLS HOLLAND ˗δϡʔ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛͬͨ EATEN BY AN ESCALATOR ˗ΤεΧϨʔ
THE LATE DEBATE ˗ΞϥελʔɾενϡΞʔ
10 QUESTION TIME ˗ϑΟΦφɾϒϧʔε࢘ձ ϧζɾϗϥϯυ࢘ձͷϛϡʔδοΫɾϥΠϒ൪ɻ τ͕ࠃձٞһΛύωϦετʹট͖ɺࠓͷ ϦΞϦςΟ൪ɻࢀՃऀ͚ͩͰૢ࡞͢ λʔར༻Ͱى͖ͨࣄނέΨΛݕূ͠ɺͦ
ʹΑΔ࣏౼൪ɻֳ྅Λήετʹ
ͷ҆શੑʹ͍ͭͯߟ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ
ϚʔΫɾϩϯιϯΒ͕ొɻ৽
Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦͯ͠
ܴ͑Δɻ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W ࣏ಈʹ͍ͭͯ͡Δ൪ɻ ࠷ߴ ສϙϯυͷۚ֫ಘΛࢦ͢ɻ γϦʔζɻ
BREXITCAST ˗ϩϯυϯɾΣετϛϯελʔ CATCHING BRITAIN'S KILLERS: THE CRIMES THE JONATHAN ROSS SHOW ˗δϣφα OUT OF CATS ˗δϛʔɾΧʔ࢘ձͷ ONE NIGHT WITH MY EX ˗ผΕͨΧοϓ
11 ͱϕϧΪʔɾϒϦϡοηϧΛܨ͍Ͱɺӳࠃͷ THAT CHANGED US ˗աڈͷࡴਓࣄ݅ࠪ ϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪ɻή ΫΠζɾόϥΤςΟɻϩϒɾϕέοτɺΞΠεϦ ϧ͕࠶ձ͓ͯ͠ޓ͍ʹ͖উखͳ͜ͱΛݴ
ͷۤ࿑ΛৼΓฦΔ൪ɻ൜ਓΛࡋͨ͘Ίɺ
͍߹͏൪ɻ࠶
&6 ʹؔͯ͠౼͢Δ൪ɻʢ ऴྃʣ
ετΰʔυϯɾϥϜδʔɺμΠΞφɾΞογϟʔɾ
ϯάɾϕΞ΄͔ग़ԋɻ
લ͔Βଓ͍ͨݹ͍๏Λ෴ͨ͠έʔεɻ࠶ εϛε΄͔ɻԻָβɾεΫϦϓτɻ࠶
ແྉͷͳΜͰܝࣔ൘ ύϯυʔϥ JAPAN WITH SUE PERKINS ˗εʔɾύʔ SANDITON ˗δΣʔϯɾΦʔεςΟϯݪ࡞Λ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ CELEBRITY BOTCHED UP BODIES ˗ඒ
༰ܗʹࣦഊͨ͠ਓʑʹɺվΊͯܗखज़
ΞϯυϦϡʔɾσΠϰΟε٭ຊͰө૾Խͨ͠υ
Ωϯε͕ຊΛ๚ΕɺεʔύʔɾετϨεϑ
ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕
12 ϧͳࣾձࣗવΛѪ͢Δ౷ͳͲɺ༷ʑͳ ϥϚɻग़ԋϩʔζɾΟϦΞϜζ΄͔ɻ࠶ ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶ Λࢪ͢֎Պҩͷ׆ಈΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɾ
ਂ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ଆ໘͔Βݱͷຊͷ࢟Λհ͢Δ൪ɻ ʢ ऴྃʣɹ ʢ ऴྃʣ γϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ
લޙฤͷલฤɻ࠶ʢ ऴྃʣ
A ΠΪϦεʹདྷͯʹͳΔ͚Ͳɺ
ӳޠ্͕ख͘ͳ͍ͬͯΔؾ͕͠ͳ͍ΜͩΑͶʜɻ
B You're making good progress!
Make progress A ຊ ͋Γ͕ͱ͏ɺͬͱؤுΔͶʂ
ͬͱਂ͘Γ͍ͨਓʜ
ਐา͢Δɺ্ୡ͢Δ Make progress ʮਐา͢Δʯʮ্ୡ͢Δʯͱ͍͏ҙຯͰɺ
ࣄ͕ॱௐʹਐΜͩΓԿ্͔͕ख͘ͳͬͨΓͱɺঢ়گ͕స͍ͯ͠
Δ߹ͳͲʹ͏ϑϨʔζͩΑɻ
25 10 OCT 2019 / No 1107
P25_TV_tue_wed_thur_191010.indd 25 2019/10/08 15:57:23
ΛΊͪỴͪ͘Ỵʹͯ͠ ԡֻ͚͠ỏủ͓લͷՈ Δ౦ژɾौ୩۠ͷձࣾʹ һͷ ɹ ̓ỏಓͷਓͰձࣾ ώ༰ٙऀớ ৯ళܦӦỏΩϜɾδἀϯ Χớ ϞσϧͷಓΞϯδỻϦ ̏ỏڪ׃ͷ͍ٙͰỏ ܯࢹி৫൜ࡑରࡦ̎՝ ԁΛڴ͠औỳͨͱͯ͠ỏ ˙ ಓΞϯδỻϦΧ
ΩϜ༰ٙऀࠓ݄̔ ਓஉੑ͔Βݱۚ ݱʹಉ੮
ΩϟαϦϯ൲ͷఋ͕ࠗʂ ỜͷͰؖࠃ੶ͷҿ
உੑͷܦӦ͢
ỜΛୁัͨ͠Ố
˙άϦʔςΟϯάΧʔυͷձࣾʮ#PPNGʯ ͕ڪ׃༰ٙͰୁั
ΛܦӦ͢Δ࣮ۀՈͰɺΩϟαϦϯ൲ʢ̏̓ʣ ủ
ͷఋδΣʔϜζɾϛυϧτϯࢯʢ̏̎ʣ͕̓ ڪාͰԿͰ͖ͣ
ɺΠϯελάϥϜʹ࿀ਓͱͷ̎γϣο ສ
τΛΞοϓ͠ɺࠗͨ͜͠ͱΛൃදͨ͠ɻ Βỏൃݴͷݱʹډ߹Θ ͢ΔڪාͳͲͷ͍͔ ΖΊͨ͞ͷౖΓʹର આ໌͠ỏủʹର͢Δޙ ݁Ռỏͳ͞ΕͨͷỨͱ ͕͓૬खͷํΛΊͨ ͕͍ٙỏͦͷ͜ͱͰ ͤ͞ҿञ͍ͯͨ͜͠ͱΛ ਓͷஉੑͱମΛີண ͷൃݴʹ͍ͭͯủࢲ͕ ँࡑίϝϯτΛൃදỐ ɹ ॴͷެࣜαΠτΛ௨ͯ͡ ͍ͯͨ͠Ố ͍Ốݱʹಓಉ੮
ಓ̑ỏॴଐࣄ
お相手はフランス人で、現在はシティ
で働く金融アナリストのアリジー・テヴェ
ネットさん（３０）。サウスケンジントンの
会員制クラブで出会い、昨冬から交際をス ·ͤͨٙ ʹৼΓࠐ ԁΛޱ࠲ ͠ỏ ͳͲͱڴ ͩ͠ͳỨ ਓੜΓ Λ͢Ố ԖචͰ ͍ͭͨΒỏ ΔỐӕΛ
タートさせた。ジェームズは「みんなにお Ứ
知らせできてこれ以上ないくらい幸せだ」
ສ
とコメント。婚約指輪の石は、姉のキャサ
リン妃がウィリアム王子から贈られたもの உࣇ͕ੜ͍ͯ͠ΔỐ ͠ỏࡢ݄̓ʹୈ̍ࢠͷ ͱͯ͠༗໊Ố̎̌̍̓ ʹඒਓͷ̏࢞ຓϞσϧ ớ ʹੜ·Εỏ࢞ͷΧϨϯ ɹ ͷỏຊਓͷͷؒ ࣔࠦͨ͠Ố άϧϚβồʹͳΔ֮ޛ ͍ͨỨͱỏࠗͯ͠γϯ Ұ൪ʹߟ͑ỏकỳ͍͖ͯ ͱͯ͠ଉࢠͱͷ͜ͱΛ ͠ͳ͕Βੜ׆͠ỏ·ͣ ͤͨỐ͞Βʹủਂ͘ল ڑΛஔ͘͜ͱΛʹ͓Θ ࢥỳ͍ͯ·͢Ứͱỏͱ ߟ͑ΔҰͭͷ͖ỳ͔͚ͱ ͖͍ͯ·͢ỐࠓޙͷࣄΛ ͷܗ͕গͣͭ͠มΘỳͯ ủࠓճͷ݅ʹΑΓỏ් ɹ ͨ͠Ố ͨͱΒ͞Ε·ͨ͠Ứͱ Ҏલͷҿ৯ͷٻΛ͠ ỏ͔ΒٴͼͦΕ શ͘ೝ͓ࣝͯ͠Βͣỏޙ ٻͨ͜͠ͱʹ͍ͭͯ ʹủ͓૬खͷํʹ͓ۚΛ Ͱࠞཚ͍ͯͨͨ͠Ί Ͱͨ͠Ứͱলͨ͠Ốݱ ͤͨࡍỏԿͰ͖·ͤΜ
と同じサファイアを選んだという。 ݄ʹΩϜ༰ٙऀͱ݁ࠗ ỜỏδỻγΧớ ಓΞϧθϯνϯਓ ්ͷࠓޙʹ͍ͭͯ
Ờͱͱ
Δຊ͕ஔ͔Ε͍ͯͨỐ ݩʹಡΈ͔͚ͱΈΒΕ ͷಡॻ͖ͰΒΕỏປ ͨͱ͍͏ỐԬ͞Μେ ΔΑ͏ʹ͘ͳỳ͍ͯ ʹೖΔͱỏϕỽυͷதͰ Ԭ͞Μͷຓ͕ͷࣗ ͕ͨݱΕͣỏ৺ͨ͠ ϥϯͰ৯ࣄ͢Δ༧ఆͩỳ ɹ Ԭ͞ΜͱϨετ ूΊͨỐ ͱӶ͍࣭ͳͲͰਓؾΛ ΒΕỏιϑτͳޱௐ ͜ͳ͢ੑͱͯ͠ ϛͷൃలʹਚྗỐөըධ ໌ࢯớ ࢮڈỏڗ ɹ ʹỏསݩউ͞Μớ ͨỐ ͷҨࢤͰެදΛ߇͍͑ͯ ͨỐ ͍ͨ͜ͱ͕̐ỏ͔ỳ શ૿ѱͷͨΊ͘ͳỳͯ ͕ỏ݄̐ ͯ׆༂ͨ͠Ԭཌྷ͞Μ λồͷ͚తଘࡏͱ͠ Ͳʹग़ԋ͠ỏܳೳϦϙồ ɹ υʂ ࢮڈ͍ͯͨ͠ ܳೳϦϙồλồ Ԭཌྷ
͘ͳΔ̎Ỗ̏લỏ ̍̓̌̕Ỗ̎̌̌̌ ςϨϏேܥủϫΠ
εΫϥϯϒϧỨͳ
ࡀͩỳͨỐຊਓ
ỜΒͱܳೳϚεί
ʹຫੑ৺ෆ
Ờલా
͞Μ
欧州域内 世界各国州域内 世界各国へのお引越お引越 も！
欧
・
・
英国内/欧州域内/世界各国へのお引越なら
引越らくらくパック ご要望にあわせて カスタマイズ
まずは下見＆お見積もりのご予約を！
日本人スタッフ 赴任地での荷解きまで
立会いのもと、 → 任せっきりでOK
専門スタッフが梱包
海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]
ΞϯυϦỿồ ޫͷরΔॴʹҠΔ͖ͩỐ ӄʹ͍ΔͷͰͳ͘ỏ ਓؒͷ৺ମͱಉͩ͡Ố ỳͱଚ͍ͷủ໌Δ͍ੑ֨ỨͩỐ ࡒ࢈ΑΓỏ ͍͍͡Ỵͳ͍Ͱ͔͢Ố Ίͯ͘ΕΔΜ͔ͩΒ ଞਓ͕ͪỴΜͱඞཁͳ࣌ʹỏ Ͳ͏ͯࣗ͠ΛΊΔΜͰ͔͢ʁ
ΞΠϯγỿλΠϯ
ɾ
ΧồωΪồ
είỽτϥϯυੜ·Εͷถ࣮ۀՈ υΠπੜ·Εͷཧཧֶऀ
27 10 OCT 2019 / No 1107
P27_gossip_191010.indd 27 2019/10/08 17:53:50
10 OCT 2019 No 1107 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ཱԻେΛଔۀޙỏจԽ ࡕԻେଐԻָߴỏࠃ ɹ ỏ౦ژੜ·ΕỐେ ͰඇެදỐ ͨỐප໊ނਓͷҙࢥ ެࣜαΠτͰൃද͞Ε ͩỳͨỐॴଐࣄॴͷ ̏ỏ͔ỳͨỐ Ϳ͞Μ͕݄̕ Ոỏࠤ౻͠ͷ ͜ͱ͋Δָ ࿈ଓͰग़ͨ͠ Վ߹ઓʹ̐ Ͱọ̝̠̉ߚന ɹ ΔιϓϥϊՎख ࠤ౻͠ͷͿ ΓỏͦͷҰ෦ΛủσΠ ủ̢̚ỨͰࠂന͓ͯ͠ ʹൃച͞ΕΔࣗ ·Ͱʹ͔ỳͨỐ ड͚͍ͯͨ͜ͱ͕ỏ̒ થ͕Μͷશఠग़खज़Λ ͕ỏ̎લʹલཱ ɹ Τϧτϯɾδἀϯớ Τϧτϯ
ࠤ౻͞Μ̍̑̔̕ ʹࢮڈͨ͜͠ͱ͕ ຊΛද͢ ຊΛද͢ΔιϓϥϊՎख ӳਓؾϩỽΫՎखͷ ࣗͰҾୀཧ༝໌͔͢
ࡀ Ờ ɾ δἀϯ
͔͍ͭ͠ӄỨΛএỐ ϯϒϥɾϚΠɾϑỖͳ ͯߚനʹग़ͯ͠ủΦ ΦϖϥՎखͱͯ͠ॳΊ ʹ׆༂ͨ͠Ố ՎܶͳͲੈքΛ·ͨ ͢Δͱỏỹồϯࠃཱ ඣỨͷओͰσϏỿồ Ͱଔۀͨ͠ ிΦϖϥݚमॴΛट੮ ͏Ố͔͠͠ԋதʹࣦ ͭΛ͍ͯྟΜͩͱ͍ ରࡦͱͯ͠େਓ༻͓Ή ޙҨʹΑΔ࿙Ε αồτΛ։࠵Ốͨͩỏ ʹϥεϕΨεͰίϯ ʹऴྃ͠ỏͦͷ ߦΘΕͨỐखज़ແࣄ ϩαϯθϧεͰखज़͕
͞Μ
ٸࢮ ͞Εỏถ © David Shankbone ɹ ͔ͭỳͨͷ ͨ͡Ố ϧỨࢴ͕ใ Ϧồɾϝồ ͕Μ લཱથ
Ố݈߁
̎̌̍̓
அͰൃݟ
ʹủ௴ ͕Μ͕ݟ
ʹ
ޙ
͍ͯͨỐ ΛऔΓΊΔͱൃද͠ ·Ͱͷίϯαồτग़ԋ Ίỏ ݄ ϥϊɾϦαΠλϧỐ̕ ԽձؗͰߦΘΕͨιϓ ɹ ݄̐ʹӉٶࢢจ ܴ͍͑ͯͨỐ τỨࠓͰ ͷʹૹΔίϯαồ αồτủࠤ౻͠ͷͿ ݄ͨ̑ͷͷίϯ ग़ԋỐຖ߃ྫͩỳ ه೦ίϯαồτỨʹ ࠗ ủఱߖߖ྆ตԼ͝ ɹ ܶͷັྗΛ͑ͨỐ Έ͔ͦͷ͓ͷؒʹՎ ΔỐ ༝ͩͱஶॻʹه͍ͯ͠ ͨ͜ͱ͕ủҾୀỨͷཧ ؒͷେ͞ʹؾ͍ ࢠͲͨͪͱա࣌͢͝ ໌Ố͕Μͱͷઓ͍Ͱỏ ׆ಈ͔ΒҾୀ͢Δͱද քπΞồΛ࠷ޙʹެԋ ̏ఔ͔͚ͯߦ͏ੈ ɹ ݄̍ʹỏಉ݄͔̕Β ໌͔͍ͯ͠ΔỐ ͷ;ͪΛ͞·Αỳͨͱ ྍ͕ߦΘΕΔͳͲỏࢮ ͨỳͯूத࣏ྍࣨͰ࣏ ͔͔Γỏ̎ؒʹΘ ɹ ถπΞồͰײછʹ ʹỐ ೖୀӃΛ܁Γฦ͢͜ͱ ̎ἂ݄ʹΘͨΓ ӷ͕࿙ΕΔ߹ซͰỏ ࢝ΊỏϦϯύઅ͔Βମ ېỐ͞Βʹ௧ΈΛײ͡
࠷ޙͷεςồδ̔ ݄̎̌̌̐̕ͷ ·Ͱ̐࿈ଓͰେ δἀϯ̎̌̍̔ ͞Βʹỏͦͷޙͷೆ
ʹମௐෆྑͷͨ पˍ͝ଈҐ
݄͔Βདྷ݄̍
ճΛ
प
ͭؾΛҾ͖కΊͨỐ ͱॿͷޭʹײँͭ͠ ͍ͯΒ͍·͚͢ͲỨ ͕Ờةͳ͘ͳỳͨΒಇ ủಇ͔ͳ͍ͱỐớࣄ Ͱ͋Δ͜ͱΛ໌͔͠ỏ স͍ͷҥ࠺͓ख ͻỶỳ͜ΓΜỏ͓ ͨΠϕϯτʹग़੮ͨ͠ ɹ ྟւਫԂͰߦΘΕ ͢Ứͱએݴͨ͠Ố ਓੜ͔͚ͯେʹ͠· ͻỶỳ͜ΓͪỴΜΛỏ Γٽ͍ͨΓͯ͘͠Εͨ ͷ͔࣌ΒҰॹʹসỳͨ දỐủܳਓʹͳΓͨͯ ੑͱ݁ࠗͨ͜͠ͱΛൃ Γަࡍ͍ͯͨ͠Ұൠঁ λάϥϜͰỏ͔ͶͯΑ ớ ϯτỏͻỶỳ͜ΓΜ ϨồΫ͓ͨ͠স͍λϨ ɹ ΓỨͱإΛग़ܳ͢Ͱϒ ủ ਓੜ͔͚ͯେʹ Ұൠঁੑͱ݁ࠗ ͻỶỳ͜ΓΜ
ࠂͷ͓͍߹Θͤ ̔ʹ౦ژɾ Ờ͕̐ỏΠϯε ӄ͔ΒủͻỶỳ͜
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷใఏڙݩʜʢגʣ࢈
ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ứ
44
おかげさまで
周年
月-金 9:30-17:30 Global House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5AD
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
モロッコ、マラケッシュステイ ホテルオークラ アムステルダム スイス コッツウォルズ 格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
＆エッサウィラ４日間 ヨーロ ッ パ で日本のお正月 手ぶらでスキーレッスン 日帰りツアー 24時間オンライン販売
イ 毎日
インターラーケン４日間
インターラーケン４日間ンターラーケン４日間
ツアー催行日：火～日曜日 催行
オランダ・アムステルダムの
ホテルオークラで、
お雑煮やおもちつきなど、 10月31日までの販売
ヨーロッパにいながらにして、
ヨーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日 お預け荷物23Kg×２個までOK
日
日本のお正月を味わえます。
日本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。
日
日
日
日
日
出発期間
11月2日～12月9日、
2020年１月１日～3月31日
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時
2名様1室
2名様1室 催行期間：
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
予約受付中！
£ £ £ £ £ £
H76xW214 £368~ 368368 2020 年４月初旬 £842~ エコノミー
£758~758~~ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 毎年大人気 ※スキーレッスンは５歳以上の方が対象 £57 £515~
までの毎日
£
※アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)
毎年大人気の為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さい
毎年大人気
毎年大人気
毎年大人気
10 OCT 2019 / No 1107 28
P28 gossip_BC_191010-BLUE.indd 28 2019/10/08 17:54:43
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
new_191010_1107
- 1 - 28
Pages: