ݩަࡍ૬खͷঁੑΛইͭ ඌॺʹủớࡈ౻༰ٙऀ͕Ờ લͷ ࡈ౻༰ٙऀͷࣄ݅ ɹ ඌࢢग़ͰỏಉࢢʹॅΉ ั͞ΕͨỐ खỐ ༰ٙऀớ ͨỏ৬ۀෆৄͷࡈ౻ྋհ ਓ༰ٙͰݱ͔Βಀ͠ ͨỐ৽ׁݝܯ ݁ՌỏࢮҼࣦ݂ࢮͩỳ ɹ ళһớ Γ̏࣌ؒޙʹࢮͨ͠Ố ঁੑਕͰ͞Ε͓ͯ ̍̍̕൪௨ใ͕͋ỳͨỐ Ͱủঁੑ͕Ε͍ͯΔỨͱ ̧৽ׁӺۙ͘ͷۀϏϧ ˙ ݝܯఏڙỜỐ ୁั͞Εͨࡈ౻ྋհ༰ٙऀớ৽ׁ
ủ
ࡈ౻༰ٙऀ࡛ۄݝ্ ঁੑࢢʹॅΉҿ৯ ຊ
ޕޙ࣌̕͝Ζỏ̟ ͕࡛ۄݝܯʹ૬ஊ ଉࢠ͕ঁੑই͚ͭΔộ ৽ׁͰঁੑࡴࣄ݅
ỏ࡛ۄݝܯ্ ỏಉࢢͰୁ ỜͰỏ࢘๏ղͷ
ỜΛશࠃʹࢦ໊
ỏࡴ
ௌऔʹର͠ỏủࣗΛग़ ͕ỏژܯͷҙͷࣄ ͍Δ੨༿ਅ࢘༰ٙऀớ Ͳͷ༰ٙͰୁัঢ়͕ग़ͯ ์Րࡴਓࣄ݅Ͱỏࡴਓͳ λδΦớژࢢ෬ݟ۠Ờͷ ΞχϝồγἀϯỨୈ̍ε ˙ ủ Β্ඌॺʹి͕͋Γỏ ͍͏Ố ݝܯʹใΛఏڙͨ͠ͱ ͨͨ͠Ίỏݝܯਆಸ ݝͰΒ͍ͯ͠ΔỨͱ ủớࡈ౻༰ٙऀỜਆಸ ΛѲ͍ͯ͠ͳ͍Ұํỏ ɹ ૬खͷঁੑͷ໊લॅॴ ஊ͍ͯͨ͠Ố ͍ͯ͠ΔỨͱỏిͰ૬ ͚ͯࣗࡴ͢Δͱ΄ͷΊ͔
Ξχϝ੍࡞ձࣾủژ ੨༿༰ٙऀỏলޱʹ ຊ ژΞχࣄ݅ ޕલỏ࠶ͼ͔ ݝܯʹΑΔͱỏ͕
ಓʹ֎ΕΔ͜ͱͨ͠
੨༿༰ٙऀỏলޱʹ ͜ͱͨ͠Ứ ủಓʹ֎ΕΔ ژΞχࣄ݅ Ờ Ứ
ủಓʹ֎ΕΔ͜ͱΛͯ͠͠ ủଉࢠΛ࿈Εͯؼỳ͖ͯ
͔ΒژࢢͷපӃʹస ࣏ྍதͷେࡕͷපӃ ੨༿༰ٙऀಉỏೖӃ ऀͷऔࡐͰ͔ỳͨỐ ͍ͨ͜ͱ͕ ·ỳͨỨͳͲͱڙड़ͯ͠ Δͱ͖͔Βࡴҙ͕͋ỳͨỨ ͨỐ ͯࡴỐͦͷ··ಀ͠ ϧͰঁੑΛਕͰ͠ தԝ۠ͷൟ՚֗ʹ͋ΔϏ ΈΒΕỏ ɹ ͷޙʹ৽ׁʹ͔ỳͨͱ ͑ͨỐ ̍̍̌൪௨ใ͢ΔΑ͏ ऀʹ֎ग़͢Δ༷ࢠ͕͋Ε ʹର͠ỏࡈ౻༰ٙ ΔỨͱͨͨ͠Ίỏॺһ ͨỐࠓམͪண͍͍ͯ
χϡʔεΛ ͕ͩỏࡈ౻༰ٙऀͦ
ಈըͰݟΑ͏
ΦϯϥΠϯ
ήʔϜʁ ৽ׁঁੑࡴ
ɺ ࢦ໊ख
ͷஉୁั Go ʹ৽ׁࢢ
ỏࠪؔ
Ứ
ژӉ࣏ࢢͷ൜Χϝϥʹࣸͬͨ੨༿ਅ࢘༰ © "//OFXT$)
ٙऀɻ
ͷࣗΛग़Δͱ͖͔Βࡴ ٙΛେےͰೝΊỏủ࡛ۄ ژܯͷࣄௌऔͰ༰ පӃͰड͚ͨࠓ݄̔ͷ ɹ ੨༿༰ٙऀେࡕͷ ͕͔͔ؒΔͱ͍ͯ͠ΔỐ ͳ͘ỏୁัʹ·ͩ࣌ ޯཹʹ͑ΒΕΔঢ়ଶͰ ʹͳỳͨͱ͍͏Ốͨͩỏ ʹΓ࣏ྍΛଓ͚Δ͜ͱ ͑ͨ͜ͱ͔ΒỏݩͷපӃ ෘҠ২ͳͲओͳ࣏ྍΛऴ ܯͳͲʹΑΔͱỏൽ ͷපӃʹҠૹ͞ΕͨỐژ ྍΛड͚ΒΕΔେࡕ ಞͳঢ়ଶ͕ଓ͍ͨͨΊỏ පӃʹൖૹ͞Ε͕ͨỏॏ ͚ͲΛෛ͍ỏژࢢͷ ͚ͨࡍʹࣗΒશʹ ɹ ΨιϦϯΛ·͍ͯՐΛ ࣌ظͳͲΛݕ౼͍ͯ͘͠Ố ӃỐܯࠓޙỏୁัͷ ͍ͨͷͱΈͯϊồτΛ ݝܯỏࡈ౻༰ٙऀ͕ॻ ͨ͜ͱ͕͔ỳͨỐ৽ׁ ͕ݱۙʹ͞Ε͍ͯ ͱදࢴʹॻ͔Εͨϊồτ ɹ
ࠪؔऀʹΑΔͱỏ ʹ͚Ͳͷߴͳҩ ಉ༰ٙऀ݄̓ ࠓճͷࣄ݅ͰỏủҨॻỨ ॻ͔Εͨϊồτԡऩ ݱ͔Β
ủ
Ҩॻ
Ứ
ʹ ͱ
ਃ͠ೖΕͨỐ ͳͲΛژݕܯʹ ըớՄࢹԽỜΛٻΊΔ͜ͱ ͜ͱỏௌऔͷԻɾ ͷͨΊʹපӃ໊Λڭ͑Δ ɹ ͷ ޱʹ͍ͯͨ͠ͱ͍͏Ố লͱड͚औΕΔݴ༿ Λͯ͠͠·ỳͨỨͱỏ ͞Βʹủಓʹ֎ΕΔ͜ͱ ܐʹͳΔỨͳͲͱڙड़Ố ҙ͕͋ỳͨỨủͲ͏ͤࢮ ͋ỳͨͱ͍͏Ố Λࣔࠦ͢ΔΑ͏ͳهड़ ॻ͖ࠐ·Ε͓ͯΓỏࣗࡴ ه༻۩Ͱܺؒͳ͘จࣈ͕ ۙỐԖචͷΑ͏ͳච ݱͱͳỳͨϏϧͷ̍֊ ɹ τ͕ൃݟ͞Εͨͷ൜ߦ ΔỐ ԡऩỏৄ͘͠ௐ͍ͯ
ژหޢ࢜ձௌऔޙ ؔऀʹΑΔͱỏϊồ
ỏ൪หޢ࢜ݣ
൜Χϝϥʹөͬͨࡈ౻ྋհ༰ٙऀʢ৽ׁ
ݝܯఏڙʣɻ
౦ژࢢ ԁ૬ ରސ٬ి৴ചΓ૬
ʢ ݄ ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 141.19
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 108.98
108.98 - 108.99 ԁ &6Ϣʔϩ 120.55
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.28
ຊԁ 141.22 εΣʔσϯɾΫϩʔω 12.49
ถυϧ 1.30 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.75
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.90 &6Ϣʔϩ 1.17
ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Consort Rise SW1 £2,708/月 Windsor Road W5 £2,600/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 セントジェームズパーク支店 ウエストアクトン支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk
21 NOV 2019 / No 1113 2
P02_news_191121.indd 2 2019/11/19 17:48:13
どこよりも早く絶対安い
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! 11月23日（土） & 24日（日）
ど
スイーツ
スイーツ 抽選会抽選会
11月21日(木)～11月24日(日)
11月21日(木)～11月24日(日)
※£35ごとのお買い上げで
一般食品 日本米 大セール！
キッコーマン しょうゆ 1ℓ 1本 ￡3.52 茨城 オ ン ラ イ ン
プレミアムA ごは
ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかりんの美味しさナンバー1。味がしっかり
キッコーマン 本つゆ 1ℓ 1本 ￡5.72 11 月 22 日から
茨城こしひかり城こしひかり
ひかり味噌 円熟こうじ味噌 750g 1パック ￡2.89 茨 オンラインサイトが
キューピー マヨネーズ 500g 1パック ￡2.85 ￡19.80 新しくなります！
１袋・5kg ２袋
ブルドッグ とんかつソース 500mℓ 1パック ￡3.29
プレミアムA 新潟 11/22~12/1
オタフク お好みソース 500mℓ 1パック ￡2.95 しっかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー１ オンラインサイト
新潟こしひかりこしひかり
タカラ 本みりん 600mℓ 1本 ￡5.59 新潟
カドヤ ごま油 327mℓ 1本 ￡3.95
１袋・5kg ２袋 ￡３１.９0 セール！
ミツカン 味ぽん 355mℓ 1本 ￡2.48
新潟
白鶴 料理の清酒 500mℓ 1パック ￡3.99 プレミアムA 美味しいお米の代表選手 ￡70以上お買い上げで
魚沼産こしひかり
魚沼産こしひかり
シマヤ だしの素 100g
1パック ￡1.63
下仁田 こんにゃく 黒 250g 1パック ￡1.15
１袋・5kg ２袋 ￡34.90 ￡10割引
下仁田 しらたき 200g 1パック ￡1.18
赤城 上州うどん 270g 2パック ￡2.50 宮城
抜群の食味
組み合わせ自由 特Ａランク 抜群の食味
赤城 上州そば 270g 2パック ￡2.50 つや姫 22 日 ・ 23 日 ・ 24 日限定
都一 鉄板焼きそば 3食入 1パック ￡2.49 お米
五木 ゆでうどん 3食入 1パック ￡1.95 １袋・5kg ２袋 ￡45.00 つや姫 5㎏ ￡45.00
miwabi ソフトパン粉 200g 1パック ￡1.22 冷凍食品 をお買い上げで
さとの雪 絹ごし風本格とうふ 300g 3パック ￡2.99 特選 うなぎ蒲焼 2パック ￡14.98 獺祭 （￡34.12）
200g
〃 〃 〃 12パック ￡11.89 プレゼント！
433g
S&B とろけるカレー甘口 200g 1パック ￡1.99 紀文 おでんセット １パック ￡5.95
ニュースレター登録はこちらから
S&B とろけるカレー中辛 200g 1パック ￡1.99 10本入
日本ハム 粗挽きソーセージ 2パック ￡3.60
S&B とろけるカレー辛口 200g 1パック ￡1.99 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
専用番号 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00 定休
ハウス クリームシチュー 140g 1パック ￡1.85 水戸納豆 うまいが一番納豆 4段入 ￡1.90
2パック
出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
まるほ 純生切り餅 1㎏ 1パック ￡5.94 3枚入 出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
特選 油あげ ￡3.26 11月23日（土） カーディフ 9 :30～12:00
幸福のり 焼のり 10枚入 1パック ￡1.51 3パック テルフォード 9:45～12:00
新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
WELPAC ふえるわかめ 56.7g 1パック ￡1.25 お待ちしております！
お酒
永谷園 梅干茶づけ 3袋入 2パック ￡2.68 旭酒造 獺祭 45 720mℓ 1本 ￡17.90 Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
和田久 かつお削り節 40g 1パック ￡2.99 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
霧島酒造 黒霧島 800mℓ 1本 ￡16.60 Park Royal, London NW10 6QD
ハシモト ゆであずき 200g 1パック ￡1.30 火 - 金／10 : 00 ～16 : 00 土・日／10 : 00 ～17 : 00
TKトレーディング YAMATOケータリング共催 スペシャル抽選会 等ル抽選会 等
スペシャ
※£25以上ご購入で
※£25以上ご購入で
白鶴
わくわくランチボックス 日本米 テイスティング 全農ブランド
オール
今期最安値セール 30～50％off 30～40％off
大集合 こしあん、きなこ
ボリューム 豚汁付き その他
ボリューム
ランチBOX ￡8.50 上州黒毛和牛
一日限り スペシャル すき焼き用 日本ハム
ステーキ
スペシャル
オープン すしセット ￡8～ （各200g） ツキジ
名物丼 ￡7～ 他 半額 デモンストレーション
日時: 11月23日（土）
日時: 11月23日（土） 10:00-15:00 会場： Unit 410:00-15:00 会場： Unit 4
ご来場のお子様全員に
お菓子プレゼント
3 21 NOV 2019 / No 1113
P03_ad_191121.indd 3 2019/11/19 16:18:04
ΕỏΦồετϥϦΞͷ࠭ ΊͨΧϓηϧ͕Γ͞ ͨϦỿάͷ࣭Λೲ ʹ౸ୡ͢Δͱỏ࠾औ͠ ӡ༻ʹೖΔỐٿͷ্ۭ ࢝͠ỏؼؐʹ͚ͨຊ֨ Τϯδϯͷ࿈ଓӡసΛ։ ɹ ΛՃ͢ΔͨΊͷΠΦϯ ਖ਼ৗͱ͍͏Ố Ͱ্ঢΛ։࢝ͨ͠Ốػମ ஔ͔Βඵ̕ɾ̎ηϯν ͠ỏߴ ੍ޚ༻ͷΤϯδϯΛࣹ ɹ Βૹỳͨ৴߸ʹै͍࢟ ΔỐ ỏ̒ͿΓʹٿ ̔ԯΩϩΛඈߦͯ͠དྷ ߏớ̟̖̭̖Ờ͕ൃදͨ͠Ố ͱỏӉߤۭݚڀ։ൃػ ủϦỿάỨΛग़ൃͨ͠ ٿͷؼؐʹ͚খ ͕ ˙
̔ԯΩϩͷཱྀ
খϦϡάʢ+"9" ఏڙʣ དྷ݄̏Ҏ߱ỏػମ Ϳ্͔̎͞ ୳ࠪػủͿ̎͞Ứ ແࣄʹؼỳͯདྷ͍ ຊ
ޕલ Ϳ̎͞ỏখΛग़ൃ
Ωϩͷ௨ৗҐ
࣌̑ỏ
ɹ ͰݤΛѲΔͷỏػମͷ ։ൃऀ ͏ͩỐ Լͷ࣭Λ࠾औͨ͠Α ணʹޭ͠ỏදͱ ͷىݯΛ୳ΔͨΊ̎ճͷ ணỐଠཅܥͷྺ࢙ੜ໋ ݄̒ʹϦỿάʹ౸ ɹ Ϳ͞ͷޙܧػͰỏฏ ϯτΛൃදͨ͠Ố ͕Ͱ͖·ͨ͠Ứͱͷίϝ ٿਓΑ͍ΛͱΔ͜ͱ ͢Ố͋ͳͨͷ͓͔͛Ͱ άΛ͍ͭʹग़ൃ͠· ͳͻͱͱ͖Λ͘ΕͨϦỿ ủوॏͳ͓࢈ͱỏເத ɹ ϩδỻΫτϚωồδỾ യʹམԼ͢ΔỐ
Ϳ̎͞ͷٿؼؐ ݤΠΦϯΤϯδϯ ԯΩϩΛඈߦͯ͠ࡢ ʹٿΛग़ൃ͠ỏ Ϳ̎͞ॳ ౷ׅ͢Δా༤Ұϓ
ủ
Ӊ͘ͳ͍
⽏
ɹ
Ứ
Ϳ̎͞Ͱ։ൃΛ୲ ಠࣗͷํࣜͰ։ൃͨ͠Ố ΤϯδϯͰỏ̟̖̭̖͕ ɹ ͷྗͰਐΉ೩අʹ༏Εͨ కΊ͍ͯΔỐ ͘ͳ͍ỨͱؾΛҾ͖ ͕ỏ։ൃ୲ऀủӉ ରࡦΛೖ೦ʹॏͶ͖ͯͨ ͞Ε͍ͨۤܦݧ͕͋ΔỐ ͠ỏҰ࣌ؼ͕ؐઈࢹ Ϳ͞Ͱ̐جશ͕ͯނো ϯΤϯδϯͩỐॳ Ճʹ͏৺ଁ෦ͷΠΦ
ΠΦϯΤϯδϯిؾ
ʮͿ͞ ʯٿʹؼؐʂʮϦϡάʯΛग़ൃɻ ɹ ͞Μ͕ॳ͔Β։ൃΛ ൈ͚ͨỐ Δ͜ͱͰỏԿͱ͔Γ Έ߹Θͤͯ࡞ಈͤ͞ ޭ͠ỏػೳ͢Δ෦Λ ͨճ࿏ઃܭͷ͕ ͕ỏઌഐ͕ࠐΜͰ͍ ઈମઈ໋ͱ͍ΘΕͨ ͯΓͷ̎جނোỐ ো͍ͯͨ̎͠جʹՃ͑ ฏ ΘΕͨେ͖ͳࢼ࿅ͩỐ Ϳ͕͞෮࿏Ͱݟ
© ANNnewsCH Ϳ̎͞Ͱࡉా
ΔỐؼΓେৎ͔ Γỏͣ͠Γͱདྷ͍ͯ ͨ͜ͱͰා͕͔͞ ࠓճ͕ࣗ։ൃ͠ ࡌỳ͍ͯͳ͔ỳͨỐ ϓϨỽγỾồ͕ݞʹ ɹ ։ൃͨ͠ͷͰỏ·ͩ ủॳͰઌഐ͕ ͨỐ ΛແࣄʹΓỳ ্ͤ͞ỏԟ࿏ ྑͨ͠΄͔ỏਪྗ ΔΑ͏ʹߏΛվ ΔߴԹʹे͑ ୲ỐӡసͰੜ͡
ԯΩϩͷཱྀ খ୳ࠪػʮͿ̎͞ʯͷΠΦϯΤϯδϯʹ͍ͭͯޠΔ +"9" ͷࡉా૱
݄ỏطʹނ ࢙͞Μɻ ủ
͕ỏॳ Α͗Δͷ ɹ Μͷ಄Λ ͱ͢Ố ੵΈ͍ͨỨ ৺ࡐྉΛ ·ͣ҆ ֬ೝ͠ỏ ͷੑೳΛ ͰҰ௨Γ ͏ࢼӡస ·Ͱߦ Βདྷ݄̎ Μớ ా૱࢙͞ ͨ͠ࡉ
ࡉా͞ Ờ
͔
ະ౸ͷ͜ͱỐେ͖ͳࣗ৴ ؒΛ̎ԟ෮Ͱ͖ͨΒલਓ ΤϯδϯͰఱମͱٿͷ ủॳͱ͋ΘͤỏΠΦϯ ɹ Δ͍లΕͳ͍Ố ͢Ố ͳ͍ỨͱڳͷΛ໌͔ ͱ͍͑ͯΔ͕ỏઈର ͱΘΕͯứࣗ৴͕͋ΔỪ
ۓு͕ߴ·ΔதͰỏ໌
ϖϧʔ φεΧ্ֆ ৽ൃݟʂφεΧͷ্ֆʹೣ
ࢁܗେ͕৽ͨʹ ൃݟ ڕ © ANNnewsCH
˙ࢁܗେ ɺೆถϖϧʔͷੈքҨ࢈ʮφεΧͷ্ֆʯͷ
͋ΔφεΧͱͦͷपลͰɺਓಈͳͲͷ্ֆ Λ
৽ͨʹൃݟͨ͠ͱൃදͨ͠ɻ͏ͪ̍ຊ *#. ͱڞಉͰߤۭ
ࣸਅΛਓೳʢ"*ʣͰղੳͯ͠ݟ͚ͭͨɻ྆ऀʹΑΔͱɺ"* Λ
༻͍ͨൃݟੈքͰॳΊͯͱ͍͏ɻ
લʹҭ͍ͯͨỨͱ ʹỏࠓޙͷݚڀͰૣ͘Ұਓ ඪͷఱମʹߦ͚ΔΑ͏ Λ͔͚ͳͯ͘ண࣮ʹ ͍ͯͯΔΑ͏ͩỐকདྷ ͤͳ͍ỐủͪỴΜΛҭ ݟकΔඞཁ͕͋Γỏ͕ ɹ ঢ়گΛ੍ࣨͰࠁҰࠁͱ ʹͳΔỨỐ
ΠΦϯΤϯδϯӡసͷ ɹ ࡔҪਖ਼ਓڭतʢจԽਓྨֶʣΒͷݚڀάϧʔϓ͕ฏ
͔Βࠓʹ͔͚ͯൃݟɻ͏ͪ ɺਓௗɺԐɺڕɺ
ΩπωͳͲಈͷ্ֆͰɺلݩલ ͝Ζ͔Βلݩ ͷΛͪɺ̎ຊͰཱͭਓܕͷ্ֆ̍֬ೝͨ͠ɻφεΧ
͝Ζʹඳ͔ΕͨͱΈΒΕΔͱ͍͏ɻ ظૣظʢلݩલ ʙلݩ ͝Ζʣͱ͞ΕΔɻ
ޠỳͨỐ ɹ·ͨɺݚڀάϧʔϓ "* ʹ্ֆͷσʔλΛֶशͤ͞ߴղ૾ ɹࡔҪڭतʮ"* ্ֆͷൃݟʹ༗ޮɻ্ֆΛอޢ͍ͯ͠
ͷߤۭࣸਅ ຕΛੳ͠ɺ্ֆͷީิΛݕग़ͤ͞Δख ͨ͘ΊʹਤΛͭ͘Γɺతͷղ໌อޢʹཱ͍ͯͨʯ
๏ಋೖͯ͠ݱௐࠪɻશ̑ϝʔτϧͰɺͭ͑ͷΑ͏ͳ ͱͨ͠ɻ
Acton、Ealingに強い不動産会社 3べッドルーム・ハウス
￡2,900 The Link, W3 今週の
！
おすすめ 英国での暮らしに をプラス
物件
最適な保険を適正価格で！
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA お客様サイドに立ち、英国内保険会社の各種保険商品の中から、
Email: [email protected] 最適なものを選択 ⇒契約、クレーム申請などすべてを代行！
http://japanserviceslondon.jp/
子供向けイベント、家族向けイベント、 ここ イギリスのイベント情報満載‼ 個人のお客様向け
イギリスのイベント情報満載
コンサート、シアター、お祭り、 です
フェスティバル、航空ショー、マラソン大会 etc パ ン ド ー ラ 自動車保険 家財保険 医療保険
他各種
イベントベベントントント 通のあの人、 佐野エージェンシー（JEIB 個人部門） お気軽に https://jeib.co.uk
イ イ
[email protected]
お問い合わせ
どこ 情報ゲット してるの ？ JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
Sano Agency
ください。
で
020 7847 8620
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).
21 NOV 2019 / No 1113 4
P04_UKnews_191121.indd 4
子供向けイベント、家族向けイベント、 2019/11/19 17:53:00
コンサート、シアター、お祭り、フェスティバル、
航空ショー、マラソン大会 etc
イベント 通のあの人、
どこ で
情報ゲット してるの ？
ここ イギリスのイベント情報満載‼
です パ ン ド ー ラ
www.pandorajourney.co.uk
www.pandorajourney.co.uk
ͨ࣌͠ỏϑỸϥồδỿౘट ͱ߹ҙͨ݅͠Λެද ɹ ઌ݄ỏδἀϯιϯट૬͕̪̚ ͨ͠Ố ઌ͢Δ͜ͱʹͨ͠Ứͱઆ໌ ͷརӹΑΓࠃͷརӹΛ༏ ൴ͦͷਅҙΛủզʑౘ Λ͢Δͱݴ͍ग़ͨ͠ͷͩỐ Λม͑ỏอकౘͷԉޢࣹܸ ϑỸϥồδỿౘटٸʹଶ ͷ಄௧ͷछͩỳͨỐͱ͜Ζ͕ ڴҖͰ͋Γỏδἀϯιϯट૬ ΔỐͦΕอकౘʹͱỳͯ ީิऀͱථͷୣ͍߹͍ʹͳ ީิऀΛཱͯΕอकౘͷ ɹ Ϩάδỽτౘ͕શબڍ۠ʹ ͨͷͩỐ ٞ੮Λୣऔ͢ΔỨͱൃද͠ ۠ʹީิऀΛཱͯỏ൴Βͷ Γỏ࿑ಇౘ͕উỳͨଞͷબڍ ิऀΛཱͯͳ͍ỐͦͷΘ ࡾҰࣣͷબڍ۠ʹզ͕ౘީ ճͷબڍͰอकౘ͕উỳͨ ଉר͍͍ͯͨͷʹỏಥવủલ ڍ۠ʹީิऀΛཱͯΔỨͱ ͨ͠ͷͩỐͦΕ·Ͱủશબ ʹྟΉํΛඦീेస ͷϑỸϥồδỿౘट͕૯બڍ ɹ ͖͕͋ỳͨỐϒϨάδỽτౘ ΔỐ બڍޙଓ͘Մೳੑ͕͋ ͘ỏͱٞձͷෆໟͷ૪͍ ༩ౘ͕ղফ͞ΕΔอূͳ ͕ୈҰౘʹͳΔʹͯ͠গ ͋ΔỐ͜ͷࣈΛݟΕͲ͜ τౘീˋỏͷౘࡾˋͰ ࣗຽౘҰˋỏϒϨάδỽ ଓ͍͍ͯΔỐೋେౘΛ͏ Γỏ࿑ಇౘ͕ೋീˋͰ͜Εʹ कౘ͕ࡾീˋͰτỽϓΛ ɹ ฏۉỜʹΑΔࢧ࣋อ
͜Ε࣮ʹحົͳͩỐ ̪̚Ͱڧߗͷϒ ͨͩઌिॳΊỏେ͖ͳಈ ࠷৽ͷੈௐࠪớࣾͷ ԼӃ͕ղࢄ͞Εỏ૯બڍ
ϝϦΧͷτϥϯϓେ౷ྖͱి ɹ ࡾेҰỏϥδΦͷ൪ͰΞ Ζ͏͔Ố ͷ͕ಘࡦͱߟ͑ͨͷͰͳ͔ ڍޙʹఏܞͷՄೳੑΛ͢ ͠ỏอकౘʹԸΛചΓỏબ ϥồδỿౘटઓज़Λస Δͷ͍͠Ốͦ͜ͰϑỸ ͷٞ੮Λ֫ಘ͢ ͷࢧ࣋Ͱଟ͘ εͰ͜ͷఔ ڍ੍۠ͷΠΪϦ ͕ͩỏશখબ େͳࢿ͕ۚඞཁ ΛཱͯΔʹ બڍ۠ʹީิऀ ͍ͳ͍Ốશ Ͱỏ݁ౘ࣌ͷ ീˋఔ δỽτౘͷࢧ࣋ ͨΑ͏ʹϒϨά ͩỐઌड़͠ ɹ ૯બڍͷ٬؍ ͨͷ͔Ố มԽΛͨΒ͠ Կ͕൴ʹ৺ڥͷ ͷͰ͋ΔỐҰମỏ ͷީิऀΛҾỳࠐΊΔͱݴ͏ कౘΛࢧԉ͢ΔͨΊỏࣗౘ ͨ͠Ốͱ͜Ζ͕ࠓอ ઌʹԆͨ͠ํ͕͍͍Ứͱ൷ ͳ݅ͳΒ໘ͤͣỏ ʹͳΒͳ͍Ố͜ͷΑ͏ ủ͜ΕͰຊͷҙຯͷ̪̚
ϑỸϥồδỿౘटे݄ ߟ͑ΒΕΔͷ
ୈ ճ
ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾेͷΤỽηΠετỐࣾۜߦۈΛܦͯỏݱࡏࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ ʹอकౘܾͯ͠Ұล Εͨ͜ͱ͔Β͔ΔΑ͏ ೋेҰਓͷٞһ͕อकౘ͔Β ϯιϯࢯͷट૬बޙỏ ථͨ͠ͱ͍ΘΕ͍ͯΔỐδἀ 総 選挙 ủׯবͩỨͱ൷ͨ͠ ίồϏϯౘट͜ͷൃݴΛ ͱͦͦͷ͔ͨ͠Ố࿑ಇౘͷ Β͍͠ྗΛൃشग़དྷΔỨ ͱδἀϯιϯट૬͕Ίૉ ౘटͱ͍͠େ౷ྖủ܅ ରஊΛͨ͠ỐϑỸϥồδỿ
ủ̪̚ཹỨʹ ࢛ਓʹҰਓ อकౘࢧ࣋ऀͷ ͷࠃຽථͰ ͔ỐೋʓҰ ʹͳΔͷͩΖ͏ ʹͱỳͯϓϥε ຊʹอकౘ τౘͷઓུస ɹ ΒỏϒϨάδỽ Εͳ͍Ố ྗ͢ΔҰҼ͔ ൴͕อकౘʹڠ ͦ͏ͨ͠ܦҢ ͔ỳͨͩΖ͏Ố टຬߋͰͳ ϑỸϥồδỿౘ ্࣋ͪ͛ΒΕͨ ͕ỏେ౷ྖ͔Β
͔͠͠ͳ͕
ΛݟकΓ͍ͨỐ ͷظΛࣺͯͣỏ૯બڍͷ ग़དྷͳ͍Ốࢲủ̪̚ཹỨ ΠΪϦεͷকདྷΛୗ͢͜ͱ ɹ ؾ຺Λ௨͡Δอकౘݖʹ Γỏͦͷௐ͕ඞཁͩỐỜ ủ͙͢ʹແཧỨͱݴỳ͓ͯ ࢪỨΛ͍͋͛ͯΔỐ࿑ಇౘ ͙Δॅຽථͷདྷதͷ࣮ ủείỽτϥϯυͷಠཱΛΊ ֳΛࢧ࣋͢Δ݅ͱͯ͠ ͍ớͨͩǫ̣̥̉࿑ಇౘ ཹỨͷ࣮ݱܾͯ͠ເͰͳ ಇౘͱ࿈ܞ͢Εủ̪̚ ͷౘ͕ԿΒ͔ͷܗͰ࿑ ϥΠυɾΧϜϦͳͲ̪̚ཹ ớείỽτϥϯυຽౘỜỏϓ ͣỏࣗຽౘỏͷౘǫ̣̥̉ ڍͰͲͷౘաΛऔΕ ࢪ͢ΔỨͱݴỳ͍ͯΔỐ૯બ બࢶͱͨ͠ࠃຽථΛ࣮ ݅ͱứ̪̚ཹỪͷํΛ ͱ࠶ަব͠ỏ৽ͨͳ ủݖͷ࠲ʹब͍ͨΒ̪̚ ఏܞ͢Δ͔͠ͳ͍Ố࿑ಇౘ ಇౘͱ̪̚ཹͷ֤ౘ͕ ΔỐͦΕΛ࣮ݱͤ͞Δʹ࿑ ɹ ʹཹ͖ͩ͢ͱࢥỳ͍ͯ Ζ͏͔Ố ͳཁҼʹͳΒͳ͍ͷͰͳ͔ อकౘʹͱỳͯͦΕ΄Ͳ༗ར Ϩάδỽτౘͷํస ͦΕΒͷ͜ͱΛߟ͑Εỏϒ ΑΓอकౘͷํͰ͋ΔỐ ͰӨڹΛड͚Δͷ࿑ಇౘ άδỽτౘׂ͕ỳͯೖΔ͜ͱ ͍ΔỐೋେౘͷؒʹϒϨ ͕ỏͦ͜ʹอकౘͷީิऀ ۠ʹީิऀΛཱͯΔํͩ ɹ ಇౘ
ۃӈͷϒϨάδỽτౘͱ ࢲࠓͰΠΪϦε̪̚ ·ͨỏϒϨάδỽτౘ࿑
サンプル・セール 最高80％オフ！
人気ブランドのマッキントッシュ、トラディショナル ウェザーウェア、
ベグアンドコー、ジェイアンドエムデヴィッドソンの
レディースウェア、メンズウェア、靴、バッグ、アクセサリーを特別価格でご提供。
11月28日 木 11月29日 金 11月30日 土
11: 00am - 8 : 00pm 11: 00am - 7 : 00pm 11 : 00am - 6 : 00pm
9 Mercer Street, Covent Garden, WC2H 9QJ
5 21 NOV 2019 / No 1113
P00_191121_HIKO.indd 5 2019/11/19 18:08:39
ʹק༠ɾѺટͨ͠ࡑͰ༗ ϯඃࠂ͕ະऀΛചय़ ͷ༗ແỏΤϓεςỹồ ϩόồπỜͱͷੑతؔ ΞɾδỿϑϦồ͞Μớݱ ɹ هऀ͕̎̌̌̍ỏ࣌ ͕ ϏỿồʹԠ͡ỏͦͷ༷ Ϝٶ఼Ͱ̗̗̘ͷΠϯλ ớ ͷ࣍உΞϯυϦỿồԦࢠ ͷ͋ỳͨΤϦβϕεঁԦ ࢯͷͰỏಉࢯͱަ ϑϦồɾΤϓεςỹồϯ Ͱٸࢮͨ͠ถࢿ࢈Ոδỻ χỿồϤồΫͷ߆ஔॴ य़ͳͲͰ༗ࡑܾΛड͚ ˙
ΠϯλϏỿồͰঁੑ ੑతਓऔҾỏࣇಐങ ӳ ࠃ
ࡀͩỳͨϰỸồδχ
ʹ์ૹ͞ΕͨỐ Ờ͕ ઙ͔Ͱେࣦഊ ̗̗̘ग़ԋ ٙͷΞϯυϦỿồԦࢠ
ỏόỽΩϯΨ
ϛϯετϦồτͷΫϥϒ ൴ঁ͕ϩϯυϯỏδỾồ શ͍֮͑ͯ͘ͳ͍ͱ͠ỏ ϑϦồ͞Μʹؔͯ͠ỏ ΒΕͨͱૌ͍͑ͯΔδỿ ͨỳͯඃࠂ͔Βڧ੍ͤ͞ ɹ ࢠͱͷੑߦҝΛ̏ʹΘ ͨͱ໌ݴͨ͠Ố ͕ͨỏ݁Ռతʹաͪͩỳ չ͢Δ༷ࢠݟͤͳ͔ỳ ͭͷ͕తͩỳͨͱ͠ޙ ͨͷඃࠂͱͷަࡍΛஅ ࡏͨ͜͠ͱʹؔ͠ỏձỳ ςỹồϯඃࠂͷࣗʹ Ϋࢢʹ͋ΔΤϓε ɹ ̎̌̍̌ʹχỿồϤồ Λٴͨ͠Ố ࠂͱձỳ͍ͯͨཧ༝ͳͲ ࡑͱͳỳͨ͋ͱʹಉඃ
ҰํỏΞϯυϦỿồԦ ΞϯυϦỿồԦࢠ
ʹϩϯυϯͰࡱӨ͞ΕͨΞϯυϦϡʔԦࢠʢࠨʣͱδϡϑϦʔ͞Μʢதԝʣɻ
͍ͯΔỐ ࣦഊỨͩỳͨͱࢦఠ͞Ε ͷग़ԋủઙ͔ỨͰủେ ᅑসͷతͱͳΓỏ୯ಠͰ ٯʹπΠỽλồͳͲͰ ΞϯυϦỿồԦࢠ͕ͩỏ ɹ ʹΠϯλϏỿồΛड͚ͨ ͍ͯΔỨͱઆ໌ͨ͠Ố ͳ͍͜ͱͳͷͰΑ֮͑͘ εʹߦ͘ͳΜͯΊỳͨʹ ϯάͷϐβɾΤΫεϓϨ ͏͍ʹủࢲ͕ỼồΩ ·Ͱ͍֮͑ͯΔͷ͔ͱ͍ ɹ ʹͦΕ΄Ͳ໌ʹʹͪ ͱޠỳͨỐ ͦͷޙࣗͰաͨ͝͠ ύồςỹʹૹỳͯߦ͖ỏ εళͰ։࠵͞Ε͍ͯͨ ʹ͋ΔϐβɾΤΫεϓϨ ΛαϦồݝỼồΩϯά ࢠ່ͷϕΞτϦεԦঁ ͨͱओு͍ͯ͠ΔỏԦ ɹ ͕ԦࢠͱੑతؔΛ࣋ỳ ମ࣭ͩỳͨͱઆ໌ͨ͠Ố ঢ়Ͱશ͘Λ͔͚ͳ͍ ͱỏ࣌Ԧࢠҩֶతͳ Δ͜ͱʹؔͯ͠ฉ͔ΕΔ ͳỳ͍ͯͨͱূݴ͍ͯ͠ ͨޙỏԦࢠ͕ͩ͘ʹ ủτϥϯϓỨͰҰॹʹགྷỳ
ͷܿനΛૌ͑ΔͨΊ ͳͥਵੲͷ͜ͱͳͷ ·ͨỏδỿϑϦồ͞Μ രসΠϯλ
Ϗϡʔͷ༷
ͪ͜Β͔Β
Go
ΞϯυϦϡʔӳ Ԧ ࢠͷ ##$ Πϯλ
ϏϡʔɺນҾ͖ʹͳΔ͕ͣɹ൷ͱ
ᅑসͱ ##$ +"1"/ ʢຊޠࣈນʣ
ớ̪̚ఆॅεΩồϜỜ ủ ɹ ΑΔͱ ӳϝσỹΞ͕͑ͨỐ Δࠞཚ͕ݒ೦͞Ε͍ͯΔỐ ૿Ճ͠ỏࠓޙ͞Βͳ ͱ͍͏ỐҰํͰະॲཧ݅ ͕ỏ ̪ࢢຽʹΑΔډॅݖͷਃ ͰΒ͍ͨ͠ͱߟ͑Δ̚ ΔӳࠃͰỏҾ͖ଓ͖ӳࠃ ˙
© Kelly Taylor Auctions ൃදͷσồλʹ ສ̏̌̌݅ʹ౸ୡͨ͠ ̪̚ʹ༳Ε ̍ἂ݄Ͱ ӳ ࠃ ̪̚ࢢຽͷӳࠃఆॅਃ
μΠΞφݩ൲Ѫ༻ͷυϨε
ӳ ࠃ ݄ʹਃ͞Εͨ
ΦʔΫγϣϯʹग़ &6 TFUUMFNFOU TDIFNF Ứ
݄̍ἂ݄ؒͰ
˙ ނμΠΞφ൲͕ ɺถϗϫΠτϋ د͢ΔͨΊɺ
εͰആ༏δϣϯɾτϥϘϧλͱҰॹʹμϯε ͜ͷυϨεΛΦʔ
Λ൸࿐ͨ࣌͠ʹண͍ͯͨυϨε͕ΦʔΫγϣ Ϋγϣϯʹग़ɻ
ϯʹग़͞Εɺ͍͘ΒͰམࡳ͞ΕΔ͔͞ ถϑϩϦμʹڌ ສ݅ʂ
Ε͍ͯΔɻʮσΠϦʔɾϝʔϧʯࢴʢిࢠ൛ʣ Λஔ͘ঁੑ࣮ۀՈ ͜ͱ͕ࢦఠ͞Ε͍ͯΔỐ ͷॲཧ͕Լ͍ͯ͠Δ ݅Ờͩỳͨͱ͞Εỏਃ ମͷ ݁ՌΛͭਃऀશ Δͱ͍͏Ố݄̕ͷ࣌Ͱ ͷ̑ͷ̍Ҏ্ʹ૬͢ Ͱỏ͜ͷશਃ݅ ͩ݁Ռ͕ग़͍ͯͳ͍ঢ়ଶ ɹ ͏ͪ ͱΈΒΕΔỐ ݄͔ͨ̕Β ͞Εỏ
͕͑ͨɻ ͕ɺ ສϙϯυ ͱ͜Ζ͕શਃ݅ͷ ສ̏̌̌݅ʹ্ỳͨͱ
Ͱམࡳͨ͠ɻͦͷ
ɹνϟʔϧζߖଠࢠͱμΠΞφ൲࣌ɺ ޙɺز ͱͳ ͘ ˋớ ສ̑̎̌̌݅· ສ̒̌̌݅ͩỳ
ϨʔΨϯถେ౷ྖ࠺͕ओ࠵͢Δ൩ձʹট ॴ༗ऀ͕มΘΓɺ
͞ΕɺμΠΞφ൲ϰΟΫλʔɾΤσϧε ʹӳࠃਓ ສ̑̓̌̌ ˋ্ঢͨ͠
λΠϯࢯ͕σβΠϯͨ͠ೱࠠϕϧϕοτͷΠ ͕ ສϙϯυͰ
ϒχϯάυϨεͰग़੮ɻେώοτөըʮαλ ߪೖͨ͠ͷ͕ɺ࠷
σʔφΠτɾϑΟʔόʔʯͰओԋͨ͠δϣϯɾ ޙͷهͱͳͬͯ
τϥϘϧλͱɺಉ࡞ͷۂʹ߹Θͤͯ՚ྷʹགྷ ͍ͨɻ
Δ൴ঁͷ࢟ɺੈքதͰใಓ͞Εͨɻ ɹ ͷΦʔΫ ͍ͯͨ͜ͱ͑ΒΕͨỐ Λߦỳ͍ͯΔỨͱൃݴ͠ ࠷େ̎ສ݅ͷਃॲཧ ΦϑỹεớলỜͰ̍ ͍ͯ͠ΔỨͱ͠ỏủϗồϜ ͷεΩồϜ͏·͘ػೳ ɹ ϯɾϧΠεࢯ࠷ۙỏủ͜ ૿͓͑ͯΓỏશମͷ ೝΊΒΕͨਃऀͷ ͢Δ͜ͱ͕ՄೳỜͷΈ͕ ͳỳͨ࣌ͰఆॅਃΛ ɹ εΈΒΕΔͱ͍͏Ố ݄Ҏ্ỳ͍ͯΔέồ ͢Δͱ͍ͯ͠Δ͕ỏ̎ἂ ɹ εʹ௨ৗ̍Ỗ̐Λཁ
ɹ͜ͷυϨεμΠΞφ൲ͷ͓ؾʹೖΓͩͬ γϣϯɺϩϯυ ೖ ࡳ ر ͷ ল୲૬ϒϥϯυ ˋΛΊΔͱ͞ΕΔỐ TFUUMFE ·ͨỏԾఆॅớ Ͱỏॲཧϓϩη
ͨΑ͏Ͱɺཌ ͷΦʔετϦΞ๚ɺ ϯͷ০ઐʮέ ํͪ͜Β͔ ⽅ࡏ͕̑ͱ
ͷϩΠϠϧΦϖϥϋεͰͷެԋؑ ϦʔɾςΠϥʔɾ ΒͲ͏ͧˠ
ͳͲɺগͳ͘ͱ̐ճʹண͚͍ͯΔ͜ ΦʔΫγϣϯζʯ
ͱ͕͔͍ͬͯΔɻ ʹͯɺ ݄̕ʹߦΘΕΔ༧ఆɻམࡳ༧
ɹࣄނࢮͷ̎ϱ݄લͷ ݄̒ɺμΠΞ ֹ ສϙϯυɻ ݄̒ɺ̔ʹϰϡʔ
φ൲ΤΠζױऀΛࢧԉ͢ΔνϟϦςΟஂମ Πϯάσʔ͕ઃ͚ΒΕ͍ͯΔɻ QSF
KSC お引越しセミナーのご案内
毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
次回は12月５日（木）に チェルシー店 で
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ 開催致します。まだお席はございますが、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
[email protected]までご連絡をお願い致します。
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日） 英国日本通運
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区）
[email protected]
www.kyoservice.com オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
Central Office TEL: (020) 7722-2721
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 引越・オフィス移転お問合せ：
21 NOV 2019 / No 1113 6
P06_UKnews_191121.indd 6 2019/11/19 17:49:14
ੜ֔ πλϯΧồϝϯൃ۷ ϋϫồυɾΧồλồ
˔ (SFBU #SJUPOT ˔ औࡐɾࣥචʗຊࢽฤू෦
ݱࡏ։࠵தͷలཡձʹ͋ΘͤỏੈلͷେൃݟʹӅ͞Εͨஉͷۤͱ൵ѩΛͨͲΔỐ ͦͷҒۀΛ͛ͨ͠ͷỏແ໊ͷӳࠃਓߟݹֶऀỏϋϫồυɾΧồλồỐ ̍̎̎̕ỏੈքதͷઐՈ͕࣮ࡏΛ൱ఆ͍ͯͨ͠πλϯΧồϝϯͷุ͕ỏະ౪۷Ͱൃݟ͞ΕͨỐ
Λ͔͚ͨ
உ
ʹ
© INTERFOTO / Alamy Stock Photo
͏ͱεέỽνϒỽΫΛখʹڬΈỏബ҉ุ͍ ɹ ෆཚʹนըͷࣸΛ͍ͯͨ͠গỏҰଉͭ͜ ɹ ϋỽαϯỐ ੩͔ʹޠΓ͔͚ͨỐ ʹ͍ͭͨπλϯΧồϝϯ͚ͯỏ൴ঁͦ͏ ɹ ԕʹوํͷͦʹộỨ ͨỐ ɹ ʹҰาΛਐΊỏखʹ͍ͯͨ͠ՖΛͦỳͱ๋͛ ࡏ͕ỏ̓ࡀ্ͷ͜ͷԦ൲ͩỳͨͷͰ͋ΔỐ ͘Ԧٶʹ͋ỳͯỏए͖Ԧ͕།Ұ৺Λڐͤͨଘ Λͦʹஔ͘͜ͱͳ͔ỳͨỐݖྗಆ૪ͷӔר πλϯΧồϝϯΞϯέηφồϝϯҎ֎ͷঁੑ ෳͷ൲Λ࣋ͭͷ͕વͰ͋ỳͨ͜ͷ࣌ʹỏ ଈҐ͢Δͷͱಉ࣌ʹ݁ࠗỐུ݁ࠗͰ͋ỳ͕ͨỏ ʹͱͳ͍ỏऑף̕ࡀͰπλϯΧồϝϯ͕Ԧʹ ɹ ΤδϓτͰۙࠗڐ͞Ε͍ͯͨỜỐԦͷࢮ ͍ͪͯỳͨỐ ࢹք΅͚ỏେཻͷྦ͕Λỳͯ͜΅Εམ Λࣸͨ͠಄෦ʹͨͲΓͭ͘ͱỏͱ͏ͱ͏൴ঁͷ ͱͰỳ͍ͯ͘Ố͕ͯỏԦͷੜલͷ໘ࠩ͠ Ε͓ͯΓỏΞϯέηφồϝϯͦΕΛΏỳ͘Γ ͨỐ߽ᇋͳԫۚͷਓܕʹ៛ີͳ০͕ࢪ͞ ࢮʹ͜Β͍͑ͯΔΞϯέηφồϝϯͷ͕࢟͋ỳ ͭ͘ỏࠓʹ͔ΒҲΕग़ͦ͏ʹͳΔྦΛඞ ɹ গԦͷͷͦʹỏԦ൲ͱͯ͠ͷҖݫΛอ ΜͰ͍ͨỐ ࢮઆỏͦͯ͠҉ࡴઆͳͲỏ༷ʑͳԱଌ·ͨݺ વͱ͍͑ΔủෆՄղͳࢮỨỏࣄނࢮઆỏප Αỳͯࠃ
φΠϧՏதྲྀҬʹ͋Δؠ۸ุͷதͰỏҰ৺ ࣌ྲྀΕỏ̍̔̍̕ỐΤδϓτͷϕχɾ ủՖ͍͔ͭރΕͯ͠·͏͚ΕͲỏࢲͷ৺Ӭ Ξϯέηφồϝϯỏ͖ͷͱͱ͞Β ̎ਓ༮ೃછͰỏҟ࢞ఋͰ͋ỳͨớ࣌ͷ ਓʑ͕৸੩·ỳͨࠒỏদ໌ͷޫΛडً͚ͯ͘ لݩલ ࣌Λ͔͞ͷ΅Δ͜ͱỏ̏̏̌̌લỐ
ʹຬͨͳ͍͍ੜ֔Λऴ͑ỏӬԕͷΓ
ࡀͰ͋ỳͨࠃԦỏπλϯΧồϝϯͷૣա
ֆͷ࠽ೳΛങΘΕͨ੨
ੈلỏΤδϓτͷटςồϕớݱϧ
গԦͷࢮ
͕͏͔͕͑Α͏Ố ͯྫ֎తͩỳͨͣͰ͋ΓỏΧồλồͷ༏ल͞ ʹबỐ͜ͷए͞Ͱͷट੮ࠪ࠾༻͖ΘΊ ΤδϓτߟݹہͷϧΫιồϧࢧ෦ɾट੮ࠪ ɹ ·ͰͷݱܦݧϐồτϦồΒͷਪڍ͋Γỏ จࣈỜΛಠֶͰֶͿʑΛૹỳͨỐ ΓỏݹΤδϓτ࢙ώΤϩάϦϑớܗ ʹ͔͍ỏனؒൃ۷ͷҰ͔ΒΛ࣮ͰڭΘ ՃΘΔΑ͏ʹͳΔỐே୭ΑΓૣ͘ى͖ͯݱ ͖ଓ͖ॿखͱͯ͠ࢀՃ͠ỏ͕ͯൃ۷࡞ۀʹ ɹ Βͳ͔ỳͨỐϐồτϦồଞͷҨൃ۷ୂʹҾ ͋ỳͨỐ ͍͔Ứͱ༠ΘΕͨͷͰ͋ΔỐ͜ͷͱ͖Χồλồ ͷεέỽν୲ͱͯ͠ỏủΤδϓτʹಉߦ͠ͳ ௐࠪجۚớݱࡏͷӳࠃΤδϓτֶձỜͷௐࠪୂ ͘͜ͱͷͰ͖Δ࠽ೳΛߴ͘ධՁ͞ΕỏΤδϓτ ӡ໋ͷ͕͍ࠐΉỐʹөΔͷΛਫ਼ີʹඳ ࣸըΛཧ͍ͯͨ͠Χồλồͷͱʹỏ͋Δ ୂ͕Τδϓτ͔Β࣋ͪؼỳͨỏग़ͳͲͷ ɹ ୈҰਓऀϑϦϯμồζɾϐồτϦồ͍Δൃ۷ ΛಘΔ·Ͱʹͳỳ͍ͯ͘Ố ࣍ୈʹͷॿखͱͯ͠ỏΘ͔ͣͳ͕Βऩೖ ͨỐಈըՈͰ͋Δ͔Βख΄Ͳ͖Λड͚ỏ ʹ௨͑ͳ͔ỳ͕ͨỏֆΛඳ͘͜ͱಘҙͰ͋ỳ ੜ·ΕͨỐମ͕ৎͰͳ͔ỳͨΧồλồֶߍ ɹ εɾέϯδϯτϯͰỏ̕ਓܑ࢞ͷỳࢠͱͯ͠ Λൃݟ͢Δϋϫồ
̍̔̕̕ỏ Χồλồỏ͜ͷௐ͕ࠪऴΘỳͯӳࠃ ͷސ٬͔ΒͷհͰỏΤδϓτߟݹֶͷ Χồλồỏ̍̔̓̐ʹϩϯυϯͷα
ࡀỏΤδϓτͰͷ͍ൃ۷ੜ׆ͷນ։͚Ͱ
ࡀʹͳỳͨΧồλồỏ͜Ε
© MykReeve
πλϯΧʔϝϯͷϛΠϥͷ಄෦ʹඃͤΒΕͯ
͍ͨɺԦͷ໘ӨΛࠁΜͩԫۚͷϚεΫɻ
7 21 NOV 2019 / No 1113 Great Britons
P07-11_Haward Carter.indd 7 2019/11/19 14:11:00
ϑϥϯεਓ؍ޫ٬ͷؒͰى͖ͨখڝΓ උһͱỏೖྉΛΘͣʹೖΖ͏ͨ͠ ม͢ΔỐαỽΧϥͷҨೖޱʹ͍ͨܯ ͱʹΑΓỏॱௐʹਐΜͰ͍ͨਓੜٸ ɹ ߫ͷαỽΧϥࢧ෦ҟಈ͕ܾ·ỳͨ͜ Θỳ͍ͯͨʹҧ͍ͳ͍Ố ͯỏΧồλồΓ͕͍ͱॆ࣮ײΛຯ ͔Μͳ͗͘ࠐΉ͜ͱͷͰ͖Δ৬Λಘ Λ;Δỳ͍ͯͨỐൃ۷ͷΛ͍ ୩ͰỏҨൃ۷ͷݱಜͱͯ͠ࡃ ΦυΞɾσΠϰỹε͕ൃ۷தͷԦՈͷ λồࠪۀͷΒỏถࠃͷ߽η ủԦՈͷ୩ỨͳͲͷุॴ͕͕ΔỐΧồ Ͱ͋Δ؛ʹứࢮỪΛ͢Δ ͢Δݐ͕ݐͪฒͼỏ͕Ήํ ਆ఼ϧΫιồϧਆ఼ͳͲứੜỪΛ Ͱ͋ΔφΠϧՏ౦؛ʹΧϧφỽΫ ͘ͷҨ͕͞Ε͍ͯΔỐ͕ঢΔํ ՏͰஅ͞Ε͓ͯΓỏͦͷҰଳʹଟ ɹ Ε͍ͯͨݹϧΫιồϧỏφΠϧ
ͱ͜Ζ͕̍̌̏̕ỏटΧΠϩۙ ݹΤδϓτ࣌ʹủςồϕỨͱݺ
事故？ それとも暗殺？
即位後まも
なくに 着手
し、長い時間
Տ をかけて造営
する王墓。ツ
タンカーメン
の墓は、あ
まりに小規模
だったことか
δἀồδɾϋồόồτࢠͲͷࠒ͔ ΧφồϰỼϯഢऋՈͷୈ̑ओỏ ऀͱগ͠ҟͳỳ͍ͯͨỐ ձỳͨਈ࢜ͷଶỏ͜Ε·Ͱͷࢿ ủൃ۷์غͷͩΖ͏Ứͱ֮ޛΛܾΊͯ ݹہ಄Λ·͍ͤͯͨỐͱ͜Ζ͕ỏ த్ʹ์ஔ͞ΕΔॴ͕૿͑ỏߟ ̍Ỗ̎΄ͲͰԻΛ͋͛ΔỐͦͷ݁Ռỏ ݱʹཱͪձΘͳͯ͘ͳΒͳ͍ͨΊỏ ͔ͭΔͣͳ͘ỏ·ͨ࡞ۀதൃ۷ ͳ͔ỳͨỐ͕ͩỏͦ͏؆୯ʹҨ͕ݟ Ϥồϩỽύͷ্ྲྀ֊ڃग़ऀ͘͠ ͨỐ࣌ỏൃ۷ͷਅࣅࣄΛ͕ͨ͠Δ ủ·͔ͨỨͱͻỳͦΓͨΊଉΛ͍ͭ ϓτߟݹہʹỳͯདྷͨỐߟݹہ ɹ ΔҰਓͷӳࠃਓਈ͕࢜ỏΧΠϩͷΤδ ͘ΔͷΛỳͨỐ ྇͗ỏൃ۷ʹܞΘΔνỾϯε͕८ỳͯ ͨਫ࠼ըΛ؍ޫ٬ʹചỳͨΓ͠ͳ͕Β ɹ Γỏ؍ޫΨΠυΛͨ͠ΓỏࣗͰඳ͍ ͨΊỏߟݹہΛղޏ͞Εͯ͠·͏Ố ཁٻͨ͠Ố͔͠͠ỏ൴ँࡑΛڋΜͩ ͋ΔΧồλồΛඇ͠ỏެࣜͳँࡑΛ ݅Λỳͨϑϥϯε૯ྖࣄऀͰ ͓ͯΓỏܯඋһͱԥΓ߹͍ʹൃలỐࣄ ࡋʹೖΔ͕ỏ؍ޫ٬ͨͪਲỳỳ ߹͍ʹר͖ࠐ·ΕͨͷͩỐΧồλồ ら、王の死が「予想外の急逝」であっ
̍̌̓̕ỏҨൃ۷ʹࢿ͍ͯ͠ ࣦۀͨ͠ΧồλồϧΫιồϧʹ
ࣥ೦ͱࡒྗỏӡ໋ͷग़ձ͍ たことがうかがえる。
ੈلʹ͔͞ͷ΅ΔՈฑΛތΔ
２０１０年、エジプト考古学研究グルー
プがツタンカーメンのミイラの検証を
行った結果、ツタンカーメンは近親婚
で生まれたことによる「先天的な疾患」
を患っていたことが判明。背骨の変形、
足指の欠損、臓器疾患の跡が確認され
た。ただ、こうした疾患による病死で
はなく、おそらく死因は「大腿骨骨折
による敗血症とマラリアの合併症」と
いう。
かつては、後頭部に強い打撃を受け
て命を落としたという暗殺・事故死説
͍ΧồλồΛਪનͨ͠ͷͰ͋ΔỐ ແ৬Ͱ͋Δͷͷỏ͚ͩਓҰഒ ͷߟݹֶऀ͕ඞཁͰ͋Δ͜ͱΛઆ͖ỏ ߟݹہỏൃ۷ʹࣝͷ͋Δϓϩ ҙủ͋ΔஉỨΛኲኵͱͤͨ͞ỔỔỐ ʹ૬ஊΛ͔͚࣋ͪΔỏͦͷฒʑͳΒ͵ ͨỐͲ͏͢Εุ͕ݟ͔ͭΔͷ͔ਅ ΧφồϰỼϯڢʹఘΊΔؾͳ͔ỳ ɹ ͲՌ͕ग़ͳ͔ỳͨʹ͔͔ΘΒͣỏ ܾΊͨͷͰ͋ỳͨỐ ൿతͳҨ܈ʹັྃ͞Εͯൃ۷ࢿΛ ΊΒΕͯΤδϓτͰա͢͝͏ͪʹỏਆ ʹ͖ͨΧφồϰỼϯڢỏҩऀʹק γỾεϖΠϯỏೆΠλϦΞͰͷੜ׆ ΛΕͯྍཆ͢ΔΑ͏ʹͳΔỐΪϦ ͨࣗ͠ಈंࣄނʹΑΓỏຖౙӳࠃ ͨ͠Ố͔͠͠ỏલʹυΠπͰى͜ ΒϋϯυϧΛѲỳͯϤồϩỽύதΛཱྀ ऋҐΛܧ͍Ͱ͔ΒࣗಈंʹதỐࣗ ʹಌΕ͍ͯͨỐഅϤỽτΛΈỏ Βح৺ԢͰỏݥʹ͋;Εͨੜ׆
ൃ۷։͔࢝Βἂ݄͕ܦͪỏ΄ͱΜ が有力視されていたが、X 線写真に写っ
ていた頭蓋骨内の骨片は、ミイラ作り
の際に脳をかきだすために開けられた
穴から落ちたものと、現在では結論づ
けられている。
大腿骨には縦にひびが入っており、
太い大腿骨を縦に割るにはかなり強い
力を要することから、疾走する２輪戦
車等から落下したのではないかと考え
られているが、それが不幸な事故であっ
たのか、何者かによる暗殺未遂であっ
たのかは、今や知る術はない。
Ԧุൃ۷ʹലେͳࢿ࢈Λͭ͗ࠐΜͩɺୈ̑
ΧφʔϰΥϯഢऋδϣʔδɾϋʔόʔτɻ
ɹ ήỽτΛԦՈͷ୩ʹߜỳ͍ͯͨͷͩỐ ڧ͘৴͍ͯͨ͡Ốͦͯ͠ỏͦͷλồ ͱߟ͑ỏͦΕΛൃݟ͢Δͷࣗͩͱ λồπλϯΧồϝϯԦุ࣮ࡏ͢Δ ଟ͕͘ເͰఘΊ͍ͯỳͨதỏΧồ ߟݹֶऀͳΒҰເݟΔϩϚϯͩỐ ΕڈΒΕͨԦỨͷุΛݟ͚ͭΔ͜ͱỏ ͳ͍ԦͩͱਪଌͰ͖ͨỐͦΕͰủ ࡏҐͷ͍ỏྺ্࢙͋·ΓॏཁͰ ͔͢Β͔֬Ͱͳ͘ỏ࣮ࡏͨ͠ͱͯ͠ ୯ಠͰݟ͔ͭỳͨΓ͢ΔỐ࣮ࡏͨ͠Ԧ Ԧͷҹষ͕ࠁ·ΕͨࢦྠͳͲ͕ỏ࣌ʑ ͳ͍ʹ͔͔ΘΒͣỏπλϯΧồϝϯ ԦͰỏủྺͷԦ໊ϦετỨʹͦͷ໊ ಾʹแ·Εͨủߟݹֶऀٽ͔ͤỨͷ ϯԦุͷൃݟͰ͋ΔỐπλϯΧồϝϯ ɹ ͳඪ͕͋ỳͨỐͦΕπλϯΧồϝ ỏԦՈͷ୩͔͠ͳ͍ͱߟ͍͑ͯͨỐ ԦุΛൃݟͰ͖ΔՄೳੑ͕͋Δͱ͢Ε ͷͰ͋ΔỐΧφồϰỼϯڢະ౪۷ͷ ͨΊỏͦͷủԦՈͷ୩ớ ΕʹͳΒỳͯؠ۸ุԼุΛỳͨ ͨỐҎޙ̑̌̌ͷؒỏྺͷԦ͕ͦ ͼ͑ͨͭʹؠ۸ุͷӦΛߟ͑ग़͠ ͔Εͳ͍Α͏ʹỨͱݥ͍͠ؠน͕ͦ ԦேͷԦττϝε̍ੈỏủࣗͷุ͕ ݥʹമ͞Ε͓ͯΓỏ৽Ԧࠃ࣌ɾୈ ΕุͨỏৗʹุటʹΑΔ౪۷ͷة ͍ͯͨỐʑͷ߽՚ͳ෭͕ೲΊΒ Ͳͷͷߴ͍ऀ༟ͳऀʹݶΒΕ ɹ
ԦՈͷ୩ͷൃ۷ݖỏҾ͖ଓ͖ηΦ ͔͠͠ỏΧồλồʹỳͱ۩ମత UIF ,JOHT ỜỨͱݺΕΔΑ͏ʹͳỳͨ ݹΤδϓτʹ͓͍ͯỏϛΠϥͱ͠ ΧồλồͱΧφồϰỼϯڢỏ͙͢
ΕڈΒΕͨԦ
7BMMFZ PG
Great Britons 21 NOV 2019 / No 1113 8
P07-11_Haward Carter.indd 8 2019/11/19 14:11:06
ࢿ͔ΒखΛҾ͘͜ͱΛ͖ࣔࠦͯ͠ φồϰỼϯڢཌͷൃ۷ݖΛख์͠ỏ ͕݁ہՌ্͕Βͣỏࣦͨ͠Χ ͷॴΛపఈతʹ۷Δ࡞ઓͩỐͱ͜Ζ ՕॴΛهͨ͠ଌྔਤΛ࡞͠ỏະணख ʹΘͨỳͯԦՈͷ୩Ͱൃ۷͞Εͨશ ہͷࢿྉͱরΒ͠߹Θͤͯỏաڈे Χồλồௐࠪํ๏ΛҰ৽͢ΔỐߟݹ φồϰỼϯڢ͠ͼΕΛΒ͠͡Ίỏ ͱʹΧồλồযΓΛײ͍ͯͨ͡ỐΧ ͗ͨ̍̎̌̕ỏԿൃݟͰ͖ͳ͍͜ ɹ Ͱൃ۷࡞ۀ͕࠶։͞Ε͔ͯΒ͕̏ա ͳỳͯ͠·ỳͨỐ քେઓ͕ຄൃ͠ỏൃ۷Ұ࣌தஅͱ Α೦ئͷ࡞ۀ։࢝ͱ͍͏࣌ʹୈҰ࣍ੈ ͱ͍͑ỏΓࣄຐଟ͠Ố͍Α͍ ൃ۷ݖΛࢸٸखʹೖΕΔΑ͏ૌ͑ͨỐ ʹ͍ΔΧφồϰỼϯڢʹిใΛଧͪỏ غỐΒͤΛฉ͍ͨΧồλồỏӳࠃ ɹ Ҏ্อ࣋ͨ͠ԦՈͷ୩ͷൃ۷ݖΛ์ ͕Βỏ࣌ظΛ͏͔͕ỳ͍ͯͨỐ ΧồλồͨͪଞͷީิΛൃ۷͠ͳ ͰỏԦՈͷ୩͔ΒΕΔ༷ࢠͳ͍Ố πλϯΧồϝϯͷุΛ୳͠ٻΊΔҰਓ υΞɾσΠϰỹε͕Ѳỳ͍ͯͨỐ൴
ୈҰ࣍ੈքେઓ͕ऴ݁͠ỏԦՈͷ୩ ̍̍̐̕ỏ͍ͭʹσΠϰỹε͕
ਐ·͵ൃ۷ͱڐ͞Ε͵࿀
© Francisco Anzola
ͯ͘ΕΔ།ҰͷঁੑͰ͋ỳͨͷ͔͠ ΓỏΧồλồͷൃ۷ͷࢥ͍Λཧղ͠ ߟݹֶͷܮਂ͔ỳͨͱ͍ΘΕ͓ͯ औỳͨͱ͜Ζͷͳ͍߇͑ΊͳਓฑͰỏ Ϧϯ্ྲྀ֊ڃͷঁੑʹ͋Γ͕ͪͳؾ ϦϯʹͱỳͯͷເͰ͋ỳͨỐΠϰ ͍͍ͯͨΤδϓτΛ๚ΕΔͷỏΠϰ ͯདྷͨͷͰ͋ΔỐ͔Βͣỳͱʹฉ ΧφồϰỼϯڢΤδϓτʹ່Λỳ քେઓͷऴઓʹΑΓ͕མͪண͘ͱỏ ɹ ͨͷỏԦՈͷ୩Ͱ͋ỳͨỐୈҰ࣍ੈ ͷଘࡏͩỳͨỐ ੑỔỔΧφồϰỼϯڢͷ່ỏΠϰϦϯ دͤΔࣥ೦ͱ͍͑Δࢥ͍ͱỏ͋Δঁ λồΛࢧ͑ͨͷỏπλϯΧồϝϯʹ ͳ͚Εଓ͚ΒΕͳ͍ỐͦΜͳΧồ ỏڧᯰͳҙࢤͱྗỏڧ͍৴೦͕ ͨؠࢁͷڱؒͰͷظؒʹΘͨΔࣄ ɹ ͳΒͳ͍ঢ়گͱỏपғ͔Βःஅ͞Ε Εỏཌൃ۷ଓߦΛڐՄͨ͠Ố ࠷ޙʹΧồλồͷ͍ͱඞࢮ͞ʹં ͷखؒͱ͕͔͔࣌ؒΔ͔ΒͩỐ͔͠͠ỏ ࠭ΛऔΓআ͖ͳ͕Βͷ࡞ۀỏ̎ഒ ͷͷỏΧφồϰỼϯڢ৭Λࣔͨ͠Ố ௐΔํ๏ΛఏҊͯ͠આಘΛࢼΈΔ Ίʹආ͚͖ͯͨՕॴΛ͠ΒΈͭͿ͠ʹ ΒΕͨ࠭Ͱ෴ΘΕỏ࡞ۀ͕ࠔͳͨ ͠͠ỏࠓൃ۷ͷࡍʹੵΈ্͛ ͨỐ
Χồλồ͕ΠϰϦϯͱॳΊͯग़ձỳ ͚ࣗͩͷࢦشͰ݁ՌΛग़͞ͳ͚Ε
ࣸਅ্ɿݥ͍͠ؠน͕ଓ͘ʮԦՈͷ୩ʯɻ౪۷͞Εͳ͍Α͏ɺͻ͔ͦʹ
ΒΕͨؠ۸ุԼุʹԦຒ͞ΕͨɻʗಉԼɿπλϯΧʔϝϯԦ
ุͷೖΓޱʹཱͭʢࠨ͔ΒʣΧφʔϰΥϯڢɺ່ͷΠϰϦϯɺΧʔλʔɻ
ɹ ͕ྑ͍ͨΊỏਓؾ؍ޫεϙỽτͷҰͭ ɹ ͳ͔ỳͨʂỨ Δͱỏ;ͱ͋Δॴʹ͕ͱ·ỳͨỐ ͷ͔ộʁ ͍πλϯΧồϝϯ࣮ࡏ͠ͳ͔ỳͨ ࣗʹେͦΕͨເͩỳͨͷ͔Ố͋Δ πλϯΧồϝϯͷุΛ୳ͯ͠ΔͳͲỏ Γਚ͘͞Εͯ͠·ỳͨͷ͔ỐͦΕͱ ɹ ͱཱͪਚͨ͘͠ỐຊʹԦՈͷ୩۷ ͳỳ͍ͯͨỐ ಓָͱ͍͏ʹൃ۷ڧେͳෛ୲ʹ େઓલͱҧỳͯӳࠃՁ্͕͕Γỏ ͱỳͯଟେͳ٘ਜ਼Λ͏͜ͱʹͳΔỐ େ͖ͳҙ͕ٛ͋Δ͕ỏࢿ͢Δऀʹ ͯỏຒΕͨҨͷൃݟֶज़తʹ Ͱͳ͍Ốͨͱ͑౪۷͞Ε͍ͯͨͱ͠ Ζை࣌ͩỨͱஅͨ͠ͱͯ͠ෆࢥٞ ͍ͯ͠ΔỐΧφồϰỼϯڢ͕ủͦΖͦ ࢿΛ࢝Ί͔ͯΒͩͱ ൃ۷࢝͠Ί͔ͯΒ̔ỐҨൃ۷ͷ ༨ّͳ͘͞Εͨͱ͍͑ỏԦՈͷ୩Λ खࢴͰ͑ͨỐେઓʹΑΓҰ࣌தஅΛ ୩ͷൃ۷ݖΛ์غ͢ΔࢫΛΧồλồʹ ɹ ͍ͭʹ୳ࡧଧͪΓΛܾΊỏԦՈͷ ͳ͍··ͦͷऴΘỳͯ͠·ỳͨỐ ࠭Λٳ·ͣʹಈ͔͠ଓ͚͕ͨỏ࣮Γͷ ਐΊ͍ͯ͘͜ͱʹ͢ΔỐେͳྔͷ ઓज़ͰൣғʹΘͨỳͯͻͨ͢Β۷Γ Χồλồ࡞ۀһͷΛ૿͠ỏਓւ ͷͰ͙͢ʹ࣌ؒΕʹͳỳͯ͠·͏Ố ͕Βͷൃ۷ỏ௨ৗ௨Γʹߦỳ͍ͯͨ ɹ ࢁͷΑ͏ʹଯੵͨ࠭͠
ϥϜηε̒ੈͷุͷนըอଘঢ়ଶ ủͦ͏ͩʂ ΧồλồखࢴΛಡΈỏ෦Ͱโવ ཌ̍̎̎̕ͷՆỏΧφồϰỼϯڢ ̍̎̍̕ỏউෛͷ͕࢝·ỳͨỐ
΅ΜΓͱଌྔਤΛோΊ͍ͯ ࠷ޙͷνỾϯε
͜͜·ͩखΛ͚͍ͯ ࡀͷΠϰϦϯỏࢠ΄
Λܴ͍͑ͯͨ
Ҏ্͕ܦա
ͯو఼ͷ౸ணΛͭỐ͓ΊͰͱ͏Ứ ɹ Λ࣋ͭ͢Βุ͍͠Ốݩ௨Γʹ෧͠ ủ͍ͭʹ୩ͰݟࣄͳൃݟỐແইͷ෧ҹ ΒҰ௨ͷిใ͕ಧ͘Ố ɹ ΧφồϰỼϯڢͷͱʹỏΤδϓτ͔ ࢲࣨͰͷΜͼΓͱ৽ฉΛಡΜͰ͍ͨ ΠΫϨΞỐ ͏݅Ͱൃ۷ݖͷԆΛܾஅͨ͠Ố ͦͷҙʹෛ͚ỏủࠓճ͕࠷ޙỨͱ͍ ߹͍ࡾࡾ൩ଓ͖ỏΧφồϰỼϯڢ ΧφồϰỼϯڢʹҰ͢ΔỔỔỐ͠ Ҩʹؔ͢Δͯ͢ͷݖརΛ์غ͠ỏ ͠Կ͔ൃݟͰ͖ͨ߹ỏࣗͦͷ ͑Λͯ͢์ग़ͯ͠ߏΘͳ͍Ố ɹ φồϰỼϯڢͷͱΛ๚ΕͨỐࣗͷ ͷޫ͕ۦ͚ൈ͚ͨỐ ΔͣộỐΧồλồͷ৺ʹỏҰےͷر ্ʹখΛݐͯͯ͠·ỳͨՄೳੑ͋ ̎̌̌ͷؒʹॴࡏ͕ΕΒΕỏͦͷ Θ͔Βͳ͍Α͏ʹதʹΒΕุͨͩỐ ̎̌̌΄ͲΕ͍ͯΔỐຒॴ͕ ͷϥϜηε̒ੈͷ࣏ੈỏগͳ͘ͱ Ԧͱ͞ΕΔπλϯΧồϝϯͱୈ ͨỐ͔͠͠Α͘ߟ͑Δͱỏୈ ͜Ε·Ͱݟಀ͞Ε͖ͯͨॴͰ͋ỳ খΛݐͯΔͳͲ͋Γ͑ͳ͍ͱͯ͠ỏ ΔҨߏ͕ỳ͓ͯΓỏԦุͷ্ʹ࡞ۀ ʹݐͯΒΕͨỏ࡞ۀһখͷͱ͞Ε ͱͳỳ͍ͯΔỐͦͷྡʹุΛΔࡍ
݄̑ỏӳೆ෦ϋϯϓγỾồͷϋ Χồλồ͙͢ʹӳࠃʹΓỏΧ
෧ҹ͞Εͨ൶
Ԧேͷ © RBETZ
Ԧே ԦՈͷ୩ͷൃ۷࡞ۀ࣌ʹΧʔλʔ͕ੜ׆͍ͯͨ͠ɺϧ
Ϋιʔϧͷߴʹ͋ΔʮΧʔλʔɾϋεʯɻ ʹ
म෮Λऴ͑ɺതؗͱͯ͠Ұൠެ։͞Ε͍ͯΔɻ
信頼できる技術と マイクロ NEW
きめ細かなケアをお約束 いろいろ
お得で美味しい ブレーディング 2019年
店頭商品 お 11月末まで
お
お試しキャンペーン試しキャンペーン試しキャンペーン
£200200
通
通常 常
初 初 初
初回コンサルテーション、施術２回回コンサルテーション、回コンサルテーション、回コンサルテーション 施術２回 £250 £
£250
￡ マ Beforeefore
￡30 OFF30 OFF
B
マイクロブレーディングの特徴は、イクロブレーディングの特徴は特徴は、
従
従
従
※コンタクトレンズは対象外 ご利用下さい！ 従 来のアートメイクとは違う、来のアートメイクとは違う、来のアートメイクとは違う、来のアートメイクとは違う、
極自然な仕上がり。
細
細かいニードルで毛に見立てた線かいニードルで毛に見立てた線
フレーム、レンズ、サングラス + Ϋʔϙϯͷ͝ར༻ํ๏ を１本ずつ描くことで、 Afterfter
A
ご購入で£30引き 自眉が生えているかの
※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐 ᶃࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯࠂ ように３D風のアート
ͷ 23 ίʔυΛɺεϚϗͷΧϝϥ メイクを施すことが
有効期限： できます。
7/Nov/2019-18/Dec /2019 -*/& ଐͷ23ίʔυεΩϟφʔͰಡ
ΈऔΔ タッチオブヘブン
眼鏡でお客様の未来を ᶄࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯࠂ
パリミキ・ロンドン Λͦͷ··֤ళʹ࣋ࢀ ●日本語でどうぞ ●土日も営業〈月・火定休〉● 受付／ 10:00-18:00
19 Duke St, Marylebone 「お気軽にご相談を ！ 」 （支店長 山根） ᶅΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔ͔Β + Ϋʔϙϯ ■ フィンチリー店 98A Ballards Lane, N3 2DN
London W1U 1DJ ΛεϚϗͰ։͘ɺ·ͨҹ ■ イーリング・ブロードウェー店 ※片岡クリニック内
Tel：020 -7935-1341 9 Spring Bridge Mews, Spring Bridge Rd, W5 2AB
最寄駅：Bond Street 営業日：Mon-Sat 10:00-19:00 ①～③のうち、 いずれかの方法でゲットしたJクーポン New! TEL:020-8123-3606
https://parismikiuk.com をお店の人に見せるだけ！ ご活用ください !! 新しくなりました! touchofheaven.co.uk
9 21 NOV 2019 / No 1113 Great Britons
P07-11_Haward Carter.indd 9 2019/11/19 14:11:26
7 20 / 27 DEC 2018 / No 1066
ΧồλồͱΧφồϰỼϯڢࢥΘͣݻ ͜Ε͕ͦ͜πλϯΧồϝϯͷุͩộʂ ͷҹষỜ͕ԡ͞Ε͍ͯΔͷΛൃݟͨ͠Ố πλϯΧồϝϯͷΧϧτỺồγỿớԦ ͨΧồλồỏ෧͡ΒΕͨ൶ͷԼ෦ʹ ڢͱΠϰϦϯ͕ݟकΔதỏௐࠪΛଓ͚ ͨͷͰ͋ΔỐ ͞Εͨ··ͷ࣫۬൶ͷ্෦͕࢟Λݟͤ ͍ͨ࣌ỏ౪۷͞Εͨؾͷͳ͍ỏ෧ҹ ମ͕͑ΔỐ͕ͯ ஈ͕ݱΕΔͨͼỏӅ͖͠Εͳ͍ڵฃͰ ɹ ࣔΛग़ͨ͠ỐҰஈỏ·ͨҰஈͱԼ߱֊ ɹ ủݟ͔ͭΓ·ͨ͠ʂ ΓԿ͔ڣͼͳ͕Βۦ͚دỳͯ͘ΔỐ ࡞ۀһͷҰਓ͕Χồλồͷ࢟ΛݟΔͳ ΄Ͳͷۓுײͱ੩͚͞ʹแ·Ε͓ͯΓỏ ͕୭ࣄΛ͍ͯ͠ͳ͔ỳͨỐҟৗͳ ɹ Χồλồ͕ݱʹ౸ண͢Δͱỏ࡞ۀһ ͷỨಥવỳ͖ͯͨỐ ͔ỳͯ۷Γฦ࢝͠ΊΔỐͦͯ͠ủͦ Λͯ͢औΓআ͘ͱỏ͔ͦ͜Βೆʹ Δ࡞ۀখͷআڈʹணखͨ͠Ố ɹ ΧồλồϥϜηε̒ੈͷุͷྡʹ͋ ͍ͰΤδϓτ͔ỳͨỐ φồϰỼϯڢỏΠϰϦϯͱͱʹٸ ủΧồλồ͕ͱ͏ͱ͏ỳͨͧʂỨỐΧ ͕ूỳ͍ͯΔஊࣨͱۦ͚ࠐΜͩỐ ϑỸ͔Β͍Α্ཱ͕ͪ͘ΓỏՈ ͔͔ỳͨỐͦͯ͠ཧղ్ͨ͠ỏι ɹ ҙຯΛѲ͢Δ·Ͱʹ͠
Χồλồ͙͢ʹ۷ΓਐΊΔΑ͏ࢦ ൃ۷։͔࢝Β̐ͷ ࠷ޙͷൃ۷ݖԆΛਃͨ͠ޙỏ ΧφồϰỼϯڢỏ͜ͷ͍ిใͷ
݄
ỏۦ͚͚ͭͨΧφồϰỼϯ
֊ஈͰ͢ʂỨ
ஈʹ୧Γண
݄̐ேỏ
ʮμϯτϯɾΞϏʔʯͷϩέͱͯ͠ΒΕΔɺϋ
ΠΫϨΞɻݱࡏΧφʔϰΥϯഢऋҰՈ͕Βͯ͠
͓ΓɺՆͷҰൠެ։࣌ʹԼ֊ʹ࠶ݱ͞Εͨπλϯ
Χʔϝϯุ෦Λ୳ࡧͰ͖Δɻ
Δࡍʹỏգʹ͞ΕͨՕॴΛޡỳͯΧ ؼỳ͍ͯỳͨỐࢮҼͻ͛Λంỳ͍ͯ ໘͢Δ͜ͱͳ͘ỏͦͷҨମӳࠃͱ ϚεΫπλϯΧồϝϯͷϛΠϥͱର ɹ ΧφồϰỼϯڢ͕ Ͱ͖ͳ͔ỳͨỐ φồϰỼϯڢͱ࠶ͼݴ༿ΛަΘ͢͜ͱ ཌேҰ൪ͷધͰΧΠϩʹ͔͏͕ỏΧ ڢ͕ةಞͩͱࠂ͍͛ͯͨỐΧồλồ ΠϰϦϯ͔ΒͷͷͰỏΧφồϰỼϯ ͦΕΧΠϩͷϗςϧʹࡏ͍ͯ͠Δ ੨ఱͷᯡᯧͱ͍͑ΔΒ͕ͤಧ͘Ố ʹऔΓ͏ͱ͢ΔΧồλồͷͱʹỏ ೲΊΒΕͨڊେͳԫۚਥࢠͷղମ࡞ۀ ͷཧΛऴ͑ͨޙỏ͍Α͍ΑԦͷ͕ ɹ ϕỽυͱ͍ỳͨ᩵Λਚͨ͘͠෭ ɹ ܶͷນ্͕͕ΔỐ ͳԦͱͳỳͨͷͰ͋ΔỐ Ұʹͯ͠Τδϓτ্࢙ỳͱ༗໊ Ոͷ୩ʹԡ͠دͤͨỐΕΒΕͨԦỏ ͱΓͭͭỏੈք֤͔Βਓʑ͕Ԧ ͤͨỐ·ͩൃ۷్தͰݟֶ͕Ͱ͖ͳ͍ ɹ εॠؒ͘ʹ·ΓỏੈքதΛڻዼ͞ ͜͠ԫۚͩỳͨỨ ͷحົͳಈỏூ૾ỏԫۚỐͲ͔͜ Ώỳ͘Γͱු͔ͼ্͕ỳ͖ͯͨỐʑ ɹ ͕׳Ε͍ͯ͘ʹͭΕỏࣨͷࡉ෦͕ ủ࠷ॳԿݟ͑ͳ͔ỳͨỐ͔͠͠ Έỏ෦Λ͍ͨỐ ͏ͦ͘Λ࣋ỳͨӈखΛͦͷ݀ʹࠩ͠ࠐ ΧồλồỏΔؾ࣋ͪΛ͑ỏΖ Ҏ্ີด͞Ε͍ͯͨݹͷۭؾͩỐ ͱʹ
݄̍̎̏̐̒̕ޕલ̍࣌ ୈ̏ɾୈ̐ͷ൶։͚ỏԫۚͷۄ࠲ ੈلͷେൃݟ͔Β̑ἂ݄ޙỏಥ൵ πλϯΧồϝϯͷԦุൃݟͷχỿồ ̎ޙỏ൶Λุ่ͯࣨ͠ͱଓ͘௨
গԦͷढ͍
ࡀͰࢮڈỐԫۚͷ
ỏ
Ϧồߟݹֶʹڵຯ͕ͳ͘ỏൃ۷ࢿ ͱͳỳͨଉࢠϔϯϦồͰ͋ỳͨỐϔϯ ͷΛܧ͍Ͱୈ̒ΧφồϰỼϯഢऋ ɹ ΔỐ࠷ॳʹͦΕΛͨΒͨ͠ͷỏ ͨỐ λϯΧồϝϯͷढ͍Ứͱେ͖͘ใಓ͠ ͷϚεϝσỹΞ͜ͷҟৗࣄଶΛủπ ΄ͱΜͲ͕පࢮͱஅ͞Ε͕ͨỏ࣌ ऀΤδϓτֶऀộͦͷ ͷൿॻͱॿखỏௐࠪʹڠྗͨ͠ߟݹֶ ϰỼϯڢͷఋͱઐޢ්ỏΧồλồ ࢮΛ͍͛ͯỳͨͷͰ͋ΔỐΧφồ ͷٸࢮޙỏൃ۷ؔऀ͕࣍ʑͱෆ۰ͷ ɹ ݅ͷ࢝·ΓͱͳỳͨỐΧφồϰỼϯڢ ͍ΘΕ͍ͯΔỐ ە݂Λױ͍ỏഏԌΛซൃͨͨ͠Ίͱ ϛιϦͰই͚ͭͯ͠·ỳͨ͜ͱʹΑΓ
͕ͯΧồλồडʹݟΘΕ ͱ͜Ζ͕ỏ͜Ε͕Ұ࿈ͷෆࢥٞͳࣄ
ଐࣨ
ݟऔΓਤ ୈ̐ͷ൶ Ԧ
લࣨ
௨࿏ ୈ ͷ൶
ୈ̎ ͷ൶
ਓҎ্Ố ݰࣨʢຒࣨʣ
ɹ ܭΓΕͳ͍ͷ͕͋ΔỐ ൵୰ʹΕͨͰ͋Ζ͏͔Ốͦͷিܸ ͠·͏ͱ͍͏ࠅͳࣄ࣮ʹỏͲΕ͚ͩ ͍ͯΔࠓỏΠϰϦϯ·Ͱ͕ୣΘΕͯ πλϯΧồϝϯͷௐࠪݖΛࣦ͓͏ͱ͠ ࠩỏྸࠩΛཧղ͍ͯͨ͠ͱࢥ͏͕ỏ ର͞Ε͍ͯͨỐΧồλồࣗͦͷ λồͱΠϰϦϯͷ࿀ỏવपғʹ Ͱ͋Δ४உऋͱࠗͨ͠ͷͩỐΧồ ɹ ܸ͕๚ΕΔỐΠϰϦϯ͕හͷ࣮ۀՈ ͷ͑࣋ͭ͞ؾͳ͍Α͏ͩỳͨỐ ϔϯϦồʹ࿈བྷΛͱΔ͕ỏ͠߹͍ ͦͷ૬खʹỳͯ͠·͏ỐΧồλồ ҠΔͱỏπλϯΧồϝϯͷุͷௐࠪݖ ͱએݴͨ͠ͷͰ͋ΔỐൃ۷ݖ͕ଞऀʹ ԦՈͷ୩ͷൃ۷ݖΛࠓظݶΓͰख์͢ ủ࿘අͷۃகỨͩͱߟ͍͑ͯͨͨΊỏ
͔͠͠ỏঢ়گ͞ΒʹҰస͢ΔỐΠ ߦ͖٧ỳͨΧồλồʹỏ͞ΒͳΔি ๅࣨ
© Heritage Image Partnership Ltd
/ Alamy Stock Photo
漆喰の壁で封鎖されたツタンカーメンが眠る
玄室の入り口は、王自身の姿に似せた、等身
大の一対の番人像が守っていた（上）／玄室
内の色鮮やかな壁画の様子。今年２月に、９
年におよぶ修復作業が終了した（右）。 © Hajor
豊田通商が経営する、Toyota・Lexusの正規ディーラーです 新型Hybridセダン
Toyota Camry
ジャパンデスク移転のお知らせ
セールス部門・フリート部門の移転に伴い、
ジャパンデスクも近日中に下記新オフィスへ移転します。 ※
133-159 Edgware Road, London NW9 6LL ※※
※日程が決まり次第お知らせします。
※※現在のオフィスから北上し徒歩10分弱、道の反対側になります。
◆ジャパンデスクの連絡先は従来のまま変更ございません。
◆サービス部門、パーツ部門、ボディーショップ部門は変わらず現在のオフィスとなりますが、
定期点検や修理のご予約等は今まで同様ジャパンデスクで承ります。
個人のお客様：020-8457-1055 / 2340 [email protected]
ジャパンデスク
法人のお客様：020-8457-1044
日本語でお気軽に ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております
Great Britons 21 NOV 2019 / No 1113 10
P07-11_Haward Carter.indd 10 2019/11/19 14:11:59
ً͘ԫۚͷਓܕ͕ԣͨΘỳ͍ͯͨͷ Λʹͨ͠Ốए͍Ԧͷ࢟Λͨ͠ỏޫΓ ͢ΔͷΛΕͯ͠·͏΄Ͳʹᚶ͍ޫܠ Γআ͔Εͨͱ͖ỏڻ͖ͷ͋·ΓݺٵΛ ৻ॏʹר͖औỳ͍͖ͯỏ࠷ޙͷ͕औ ͍Δͷ͕Θ͔ỳͨỐΧồλồͦΕΛ ͕Ε͍ͯ͘ͱỏݹͼͨͰ෴ΘΕͯ ײ͡ΒΕΔỐੴͷதʹগͣͭ͠ޫ͕ ͔ʁ ͲͷΑ͏ʹͯ࢟͠Λݱ͢ͷͩΖ͏ ऀΒݻଣΛವΜͰݟकỳ͍ͯͨỐԦ ΛỏΧồλồͱௐࠪʹڠྗ͍ͯ͠Δֶ ֖͕Ώỳ͘Γͱ্࣋ͪ͛ΒΕ͍ͯ͘ͷ ͕ઃܭͨ͠ंʹΑỳͯỏੴͷॏ͍ ɹ ࢠͷղମ͕Α͏͘ऴྃ͠ỏΧồλồ ͳ͍Ố ͔ỏࠓͱͳỳͯΔ͜ͱ͔ͳΘ Χồλồ͕͜ͷΛỳ͍͔ͯͨͲ͏ ঁͦΕΛྃঝͨ͠ͱ͍͏ͷͰ͋ΔỐ ͍͍ͯ͠ͱΠϰϦϯʹ͔͚࣋ͪỏ൴ ೋͱձΘͳ͍ͳΒỏൃ۷ݖΛԆ ʹ૬Ԡ͍͠૬खͱ݁ࠗ͠ỏΧồλồͱ ͋ỳͨỐϔϯϦồỏΠϰϦϯ͕ ͷ͔ʁỔỔͦ͜ʹΠϰϦϯͷ٘ਜ਼͕ ମԿ͕ϔϯϦồͷؾ࣋ͪΛม͑ͤͨ͞ Ϧồ͕ൃ۷ݖ์غΛఫճͨ͠ͷͩỐҰ ϰϦϯ͕߄ͨͩ݁ࠗͨ͘͠͠ޙỏϔϯ
݄̍̎̐̎̕
Ұඵ͕ҰʹỏҰ͕Ұ࣌ؒʹ ԫۚΑΓඒ͍͠ͷ
Ố̐ॏͷԫۚਥ
్ͨỏΏỳ͘ΓͱܗΛ่࢝͠ΊͨỐ ɹ Ֆỏੴͷ։෧ʹΑỳͯ֎ؾʹ৮Ε Ֆ΄Ͳඒ͍͠ͷͳ͔ỳͨỨ ͕ỏͲͷً͖ΑΓỏͦͷ͔͞͞ͳ ͍ͨΔͱ͜Ζ͕ԫۚͰแ·Ε͍ͯͨ ๋ͯ͛ͨ࠷ޙͷଃΓͱߟ͍͑ͨỐุ ʹઌཱͨΕͨগঁͷԦ൲͕ỏʹ͚ ͔Ε͍ͯͨ͜ͱͩỐࢲ͜ͷՖΛỏ ɹ গԦͷإͷ͋ͨΓʹỏখ͞ͳՖ͕ஔ ủ࠷ײಈతͩỳͨͷỏԣͨΘỳͨ ͍ΔủՖỨͰ͋ΔỐ ΘΕ͍ͯͨỐͦΕͷ্ʹஔ͔Εͯ ͔͠͠ỏΧồλồผͷͷʹΛୣ ࢟ʹỏֶऀ͔ͨͪΒײ୰ͷ͕ΕͨỐ एʑ͘͠ྗڧ͍ԦͷҖݫΛ·ͱỳͨ ද͢Ԧᝇͱ֪Λʹ͗ỳ͓ͯΓỏͦͷ ͭΊỏڳͷલͰަࠩ͞Εͨ྆खԦΛ ɹ ܕͷԦͷ྆؟·ỳ͙͢ʹఱҪΛݟ ೦ͰͳΒͳ͔ỳͨʹҧ͍ͳ͍Ố ॠؒʹ൴ཱ͕ͪձ͑ͳ͔ỳͨ͜ͱ͕ าΜͩ ରཱ͢Δ͜ͱଟʑ͋ỳ͕ͨỏͱʹ ͨͷͰͳ͍ͩΖ͏͔Ốҙݟ͕߹Θͣỏ ͓ͦΒ͘ΧφồϰỼϯڢͷࢥ͍ͩỳ ɹ ΊΔΧồλồͷ৺Λ࠷ॳʹΊͨͷỏ ࢧ͠ỏ͕࣌ࢭ·ỳͨΑ͏ʹࢥΘΕͨỨ ɹ ͨỐਂ͍Ҟܟͷ೦ʹຬͪͨ੩ऐุ͕Λ ủࢮޙଘࡏ͢ΔਸߴͳงғؾΛײ͡ Ͱ͋ΔỐ
حతʹ΄ͷ͔ʹ৭ΛཹΊ͍ͯͨ ന͍ΞϥϨੴͱࠇ༵ੴͰ০ΒΕͨਓ ੩·ΓฦΔݰࣨͰԫۚͷΛݟͭ
ؒΛࢥ͍ग़͠ỏ͜ͷྺ࢙త
πλϯΧʔϝϯͷ͕ೲΊΒΕͨ̐ॏͷԫۚਥࢠͷ൶Λ։෧͠ɺ
෦Λͷ͖ͧ͜ΉΧʔλʔʢதԝԞʣͱॿखͨͪɻ
ɹ ุൃݟͷॠؒΛڞ༗ͨ͠ಉࢤͱͯ͠Ố ࢴͷΓऔΓ͚ͩଓ͚͍ͯͨỔỔԦ ͍ỐΧồλồͱձỳ͍ͯͳ͍͕ỏख ݁ࠗޙỏΤδϓτΛҰ๚Ε͍ͯͳ ͷ্ʹͦỳͱՖΛஔ͍ͨỐΠϰϦϯ ࢣͷفΓ͕ऴΘΔͱỏΠϰϦϯ Δ४உऋਓΠϰϦϯͷ͕࢟͋ỳͨỐ ʹỏ໘ʹԣͨΘΔ࣭ૉͳΛݟͭΊ ͨਓỏ΄ΜͷҰѲΓͩỳͨỐͦͷத ࠷ޙͷผΕͷѫࡰΛ͢ΔͨΊʹू·ỳ తӳ༤ਓʑͷهԱͷ͔ͳͨʹফ͑ỏ ͷّ͕ߦΘΕ͍ͯͨỐ͔ͭͯͷࠃຽ ɹ ೆ෦ύỽτχồͷุͰỏΧồλồ ɹ ͍ͨỐ ̎ମͷঁࣇͷϛΠϥஸೡʹΒΕͯ ΕΔỐุʹỏࢮ࢈ͩỳͨͱࢥΘΕΔ ͜ʹݟͯỏڳ͕͘ͳỳͨͷͩͱࢥΘ ්͍ͷۤಆͱ൵ѩỏͦͯ͠ѪΛͦ ͞Εͳ͕Βڧ͘ੜ͖Α͏ͱͨ͠ỏए ͨͷͩΖ͏ỐΧồλồỏ࣌ʹ࿔ ޙͷً͖Λ์ͪỏաڈͱؼỳ͍ͯỳ ͍ଓ͚ͨՖỏΧồλồͷͷલͰ࠷ ؒỏݽಠΛ༊͔͢ͷΑ͏ʹԦʹدΓఴ ϥͱ่Εڈỳ͍ͯỳͨỐ̏̏̌̌ͷ Ͱۭؾதʹ༹͚ࠐΉ͔ͷΑ͏ʹύϥύ ࢥΘͣΧồλồ͕खΛ৳͢ͱỏ·Δ
Ֆ͕ఴ͑ΒΕ͕ͨͷதͱೲΊ ྫྷ͍ͨӍ͕߱Γ͖͠Δதỏϩϯυϯ ݄̍̏̏̕̕ỏϩϯυϯỐ
ӬԕͷΓ
© Heritage Image Partnership Ltd / Alamy Stock Photo
πλϯΧʔϝϯ࠺ͷກ·͍༷͡ࢠ͕ඳ͔Εͨʮԫۚͷখਥ
ࢠʯʢԼίϥϜࢀরʣΛӡͿɺݱ࡞ۀһΒͱΧʔλʔʢࠨʣɻ
Εͳ͍Ố ͱỳͯҰ൪ͤͳ࣌ؒͩỳͨͷ͔͠ ਓ͖ΓͰաͨ͝͠ ௐࠪΛऴ͑Δ·ͰπλϯΧồϝϯͱ̎ ͩʹ͍ͯ͠ͳ͔ỳͨʹҧ͍ͳ͍Ốશ ϥͰͳ͘ỏރΕͨՖͰ͋ỳͨͱ༧ ͖͘༳Γಈ͔ͨ͠ͷ͕ỏԫۚͰϛΠ ݱ࣮ͱͳỳͨ࣌ỏ൴ͷ৺Λỳͱେ ͨΧồλồỐͻͨ͢Β͍ٻΊͨເ͕ Λ࣋ỳͯỏΤδϓτͷେΛ۷Γଓ͚ Ӷ͍ײੑͱ៛ີͳ؍ྗỏͱ ɹ πλϯΧồϝϯԦุͷଘࡏΛ֬৴͠ỏ ͍ͯΔ།ҰͷԦͩͱ͍͏Ố ʹỳ͓ͯΓỏຊདྷͷԦุʹೲΊΒΕ πλϯΧồϝϯࠓԦՈͷ୩Ͱ੩͔ ͨ͠Ốͦͯ͠ỏΧồλồͷئ͍௨Γʹ ϛΠϥΛҠಈ͢Δ͜ͱ͚ͩஅݻڋ൱ ΕΔ͕ỏΧồλồπλϯΧồϝϯͷ ΊỏݚڀͱอଘͷͨΊʹതؗҠ͞ ڻ͘͜ͱͩΖ͏Ốग़ϛΠϥؚ ͱ͕Ͱ͖Δ͕ỏ๚Εͨਓͦͷ࣭ྔʹ ΜͲỏΧΠϩߟݹֶതؗͰݟΔ͜ ൃݟͰ͋ΔỐุʹ͋ỳͨҨͷ΄ͱ ɹ لʹ͓͚ΔΤδϓτߟݹ্ֶ࢙࠷େͷ ΛΈͳ͍··ỏ݄̍̏̏̎̕̕ỏ ͛ΔຖΛૹΓỏ݁ہͦͷใࠂॻͷ ϯΧồϝϯͷֶज़ใࠂॻỨΛ·ͱΊ্ ͨỐಠΛ௨͠ỏࣗͰʑͱủπλ ऀͱͯ͠ߴ͘ධՁ͞ΕΔ͜ͱͳ͔ỳ ڭҭΛड͚͍ͯͳ͔ỳͨͨΊỏߟݹֶ ͱ͍͏ҒۀΛ͛͠ͳ͕Βỏߴ ͍ͷͰ͋ỳ
ֶऀͨͪͷএ͑ΔủৗࣝỨʹ۶ͤͣỏ πλϯΧồϝϯԦุͷൃݟỏ ࡀͰଉΛҾ͖औỳͨỐ
ʹΘͨΔΤδϓτੜ׆ʹऴࢭ
͕ỏΧồλồʹ
ੈ
ϩϯυϯͰ ツタンカーメン王墓の発
見から、２０２２年でちょう、
見から
πλϯΧʔϝϯల ど１００年。遺品の大半が収１００
ど
։࠵தʂ められているエジプト・カイめられているエジプト・カイ
։࠵தʂ
ロ考古学博物館が現在、１００周年にあわせ
て移転工事中のため、貴重な収蔵品の数々が世界を巡回して
いる。初めてエジプト国外へ出たものも多く、３０００年以上前
の少年王の生活を身近に感じられる貴重な機会だ。
カーターらが墓から運び出している姿が写真に残されている Tutankhamun: Treasures of the Golden Pharaoh
「黄金の小厨子」（左）や、玄室を守っていた番人像のうちの ݄ ʢʣ·Ͱ
一体（右ページのコラム参照）などを、実際に目にすること Saatchi Gallery
ができる。本展は日本へも巡回する予定。
νέοτ : ˊ24.50 ʙ
www.saatchigallery.com
© Laboratoriorosso, Viterbo, Italyʢࣸਅ্ɾࠨʣ
www.tutankhamun-london.com
11 21 NOV 2019 / No 1113 Great Britons
P07-11_Haward Carter.indd 11 2019/11/19 14:12:08
ɹɹ
イベント情報満載
Medicine: The Wellcome Eco Visionaries
スペシャル Galleries エキシビション エコ ・ ヴィジョナリーズ
メディスン ： ザ ・ ウェルカム ・ ギャラリーズ
Domestic Catastrophe No 3
Laboratory Planet, 2012
© HeHe
'Smokey Sue Smokes
for Two' health education doll Artifi cial eyes © Science Museum Group
Vicarious © Science Museum Group
Director Danna Grace, 2016
݄ ʢʣʙ େͳͷҩֶؔ࿈ͷίϨΫγϣϯΛҨͨ͠ɺӳՊ
4DJFODF .VTFVN ֶऀͷϔϯϦʔɾΣϧΧϜɻͦͷίϨΫγϣϯ ݄ ʢʣʙ ݄ ʢʣ ٿԹஆԽɺछͷઈ໓ɺࢿݯͷރׇɻਓྨ
&YIJCJUJPO 3PBE 48 %% ɺઐ༻ͷതؗͰ͋ΔΣϧΧϜɾίϨΫγϣϯ 3PZBM "DBEFNZ PG "SUT ͕ව͍ͯ͠ΔʹɺݐஙՈσβΠφʔɺ
4PVUI ,FOTJOHUPO ͱαΠΤϯεɾϛϡʔδΞϜʹৗઃలࣔ͞Ε͍ͯΔ #VSMJOHUPO )PVTF 1JDDBEJMMZ ΞʔςΟετΒ͕ΓࠐΜͩ࡞ΛूΊͨΤ
݄ʙɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ ͕ɺ͜ͷɺαΠΤϯεɾϛϡʔδΞϜͷن֦େ 8 + #% ΩγϏγϣϯɻϓϩδΣΫτʹࢀՃͨ͠ɺӳ
ۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌ ʹ͏ϦχϡʔΞϧ͕ྃɻੈքॳͷ .3* ػࡐΛ 1JDDBEJMMZ $JSDVT (SFFO 1BSL ࠃΛ͡ΊɺϙϧτΨϧεΣʔσϯ͔Β
ೖແྉ ݄ʙɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ دͤΒΕͨө૾ΠϯελϨʔ
XXX TDJFODFNVTFVN PSH VL ͡ΊɺӳࡉەֶऀϑϨϛϯά͕ൃݟͨ͠ ۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌
ϖχγϦϯەɺϓϩͷϐΞχετ͕ νέοτ ˊ γϣϯɺݐஙϞσϧɺࣸਅΛ௨͠ɺ
༻͍ͯͨٛ͠खͳͲɺҩֶͷ ͷ XXX SPZBMBDBEFNZ PSH VL ࢁੵͷݱঢ়ʹ࡞ऀ͕ࠐΊͨ
ྺ࢙ΛޠΔ ͕ެ։͞Ε͍ͯΔɻ ϝοηʔδΛಡΈղ͘ɻ
Norman Hartnell - A Tribute Borough Market Kitchen
エキシビション スペシャル
ノーマン ・ ハートネル - ア ・ トゥリビュート バラ ・ マーケット ・ キッチン
ੈل͔Βࢢ͕։͔Ε͍ͯΔͱ͍
͏ɺόϥɾϚʔέοτɻՌࡊɺ
νʔζύϯͳͲɺεʔύʔͰ͓
ʹ͔͔Εͳ͍छྨͷ৯͕ฒͿʰϩϯ
υϯͷॴʱʹɺ৽ͨͳεϖʔε͕ొ
ɻϚʔέοτͷଆʹʮόϥɾϚʔ
έοτɾΩονϯʯͱͯ͠ΠϥΫ
δϟϚΠΧྉཧ΄͔ɺεϖΠϯɾόε
ΫํͷϐϯνϣεͳͲ ͷ͕
Φʔϓϯɻ࠲ͬͯ৯ΒΕΔॴ֬
อ͞Εɺ͓͠ΌΓ͠ͳ͕ΒɺΏͬ͘
Γͭ͘Ζ͛ΔۭؒΛఏڙ͍ͯ͠Δɻ
© Fashion & Textile Museum ݄ ʢ݄ʣʙ
݄̍ ʢʣ ·Ͱ ӳϑΝογϣϯɾσβΠφʔɺϊʔϚϯɾϋʔ #PSPVHI .BSLFU
'BTIJPO BOE 5FYUJMF .VTFVN τωϧͷճސలɻ ʙ ʹ͔͚ɺӳࠃ 4PVUIXBSL 4USFFU 4& 5-
#FSNPOETFZ 4USFFU 4& 9' ͷϑΝογϣϯɾϦʔμʔͱͯ͠׆༂͠ɺσβ -POEPO #SJEHF
-POEPO #SJEHF Πφʔͱͯ͠ॳͷʮ4JSʯͷऋҐΛत༩͞Ε ݄ʙ ޕલ ࣌ʙޕޙ̑࣌
Րʙ 午前11時～午後６時 ͨɻΤϦβϕεঁԦͷ ͷଷףࣜͷυϨ ۚ ޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌
午前11時～午後８時 XXX CPSPVHINBSLFU PSH VL
午前11時～午後５時 εΛ͡ΊɺӳԦࣨөըքͳͲ
νέοτ ˊ ʹ෯͘ސ٬Λ͍ͬͯͨϋʔτω
XXX GUNMPOEPO PSH ϧͷ ͷۀΛɺυϨε
০Λలࣔ͠ճސ͢Δɻ
カムデンタウンのお食事処お食事処お食事処お食事処
寿 司 若若若
12:30～13:30 (ＬＯ)
18:00～21:30 (ＬＯ)
18:00～21:30 (ＬＯ)
75 Parkway, London NW1 7PP
www.sushiwaka.co.uk
21 NOV 2019 / No 1113 12
23 DPEF IUUQT XXX GUNMPOEPO PSH GUN
FYIJCJUJPOT OPSNBO IBSUOFMM B USJCVUF
191121_SYUN Navi_events.indd 12 2019/11/19 18:00:36
ɹɹ
シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾఔɾ࣌ؒ༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ
Oi Frog & Friends! London International
キッズ イベント
オイ ・ フロッグ＆フレンズ！ Animation Festival
ロンドン・インターナショナル・アニメーション・フェスティバル
͜͜ɺγοςΟϯάɾϘτϜɾε
ΫʔϧɻೣϚοτͷ্ʹɺα
ΪҜࢠͷ্ʹɺϥόετʔϧ
ʹɺϋϦωζϛιϑΝʹɺΧΤϧ
ؙଠʹ࠲͍ͬͯΔ͕ʜɻέεɾά
ϨΠ࡞ɺδϜɾϑΟʔϧυֆͷਓؾ
ֆຊʮ0J γϦʔζʯͷಈ͕ͨͪ
ొ͢Δγϣʔ্͕ԋ͞ΕΔɻՎ͋
ΓɺགྷΓ͋ΓɺΧΤϧͱ͕ؒͨͪ
܁Γ͛Δ༇շͳυλόλܶΛָ͓
͠Έʹʂ
Vicarious
Director Danna Grace, 2016
݄ ʢۚʣʙ ݄̍̑ʢʣ
-ZSJD 5IFBUSF ݄ ʢۚʣʙ ʹॳ։࠵͞Εɺຖ ʙ ݄ʹ͔͚ͯ ؒ
4IBGUFTCVSZ "WFOVF 8 % &4 ݄ ʢʣ ࠵͞ΕΔΞχϝɾϑΣεɻੈքத͔ΒدͤΒΕͨ࡞ͷத
1JDDBEJMMZ $JSDVT #BSCJDBO
˞ެԋ࣌ΣϒαΠτͰ֬͝ೝΛ 4JML 4USFFU &$ : %4 ͔Β࠷ऴʹ࠷༏ल࡞Λબग़͢Δίϯϖ΄͔ɺΞχϝʔ
νέοτ ˊ ʙ #BSCJDBO 4U 1BVM T λʔΒʹΑΔτʔΫϫʔΫγϣοϓͳͲɺΞχϝҰ৭
IUUQT PJGSPHBOEGSJFOETMJWF DPN .PPSHBUF ͷΠϕϯτɻࠓ ͷԠื࡞ͷத͔Βʮ"CTUSBDU
˞؍ܶର̏ࡀҎ্ͱ νέοτ ˊ 4IPXDBTFʯʮ1MBZJOH XJUI &NPUJPOʯ΄͔̓ͭ
ͳ͍ͬͯΔ XXX CBSCJDBO PSH VL ͷΧςΰϦʔʹৼΓ͚ΒΕͨɺ ࡞Λ্
˞ϓϩάϥϜɺެԋ࣌ ө༧ఆɻ̌ࡀ͔Βେਓ·ͰΛରʹ༷ʑͳΞ
Pamela Raith photography ΣϒαΠτʹͯ χϝ͕ొ͢Δɻ
The Snowman London Art Week
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ パフォーマンス スペシャル
ใɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ ザ ・ スノーマン ロンドン ・ アート ・ ウィーク
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ ʹ̎ճ։
Ͱ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ࠵͞ΕΔ
ΞʔτɾΠ
ϕϯτɻϩ
ϯυϯத৺
෦ͷϝΠ
ϑΣΞʹ
ࡏ͢Δෳ
ͷΪϟϥ
Ϧʔʹͯɺ
˙ ࢴ໘ͷ߹ͰܝࡌͰ͖ͳ photo Tristram Kenton ࡞ͷల
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊΓʹ ࣔɾൢച͕
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨใɺ ΄ͷ΅ͷͱͨ͠࡞෩ͰΒΕΔӳΠϥετϨʔλʔͰ࡞ՈͷϨΠϞ Man Ray, 1890 – 1976, ߦΘΕɺࠓ
ͳΜͰܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ϯυɾϒϦοάεʹΑΔੈΛӽ͑ͨਓؾ࡞͕ɺࠓ্ԋ Signed and dated on lower right: Man Ray (1975)
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ͞ΕΔɻΫϦεϚεɾΠϒͷɺগ͕࡞ͬͨઇͩΔ·͕ಈ͖ग़ Courtesy of Olivier Malingue Ltd, London. Նͷ։࠵࣌
ʹɺաڈ
DP VLʣͷࠂཝʹਵ࣌ܝࡌ ͠ɺগͱͱʹݥʹཱཱྀͭετʔϦʔɺࢠڙ͚ͩͰͳ͘༮গ ࠷ߴͷਓग़Λهͨ͠ɻࠓճɺݹ͔Βݱࡏ·Ͱͷ
͍ͯ͠·͢ɻ ظʹ࡞ʹग़ձͬͨେਓҰॹʹָ͠ΊΔɻۭΛඈͿγʔϯͰྲྀΕ ͷؒʹ੍࡞͞Εͨɺ༉ֆɺυϩʔΠϯάɺூࠁͳͲ͕ग़ల͞Ε
Δɺ൵͍͠ટͰώοτͨ͠ʮ8BMLJOH JO 5IF "JSʯ΄͔͕ϥΠ Δɻظؒதɺ৽ͨʹՃΘͬͨࠓޙͷలʹؔͯ͠ͷҙݟަΛ
ϒͰ൸࿐͞ΕΔɻ
ߦ͏γϯϙδϜΛ͡ΊɺΞʔτʹؔ͢ΔτʔΫΠϕϯτ
ͳͲॆ࣮ɻৄࡉΣϒαΠτͰ֬͝ೝΛɻ
݄ ʢʣʙ ޕલ ࣌ɺޕޙ̎࣌ ɺޕޙ̓࣌
݄̍̑ʢʣ ࣌ͷৄࡉΣϒαΠ
1FBDPDL 5IFBUSF τͰ֬͝ೝΛ ݄̍ʢʣʙ̒ʢۚʣ
1PSUVHBM 4USFFU 8$ " )5 νέοτ ˊ ʙˊ XXX MPOEPOBSUXFFL DP VL
)PMCPSO 5FNQMF XXX TBEMFSTXFMMT DPN ϝΠϑΣΞ۠ۙลͷෳͷΪϟϥϦʔʹͯ
1976年ロンドンで創業。最初の⽇系引越し会社
海外引越の EU5カ国(ドイツ・フランス・オランダ・ベルギー)に⽀店 テイクアウェー
BENIHANA ならではの
日本産和牛の牛脂が入ったカレー
ステーキハウスの牛丼 と
Large ￡7.00 Medium ￡4.00 ￡5.50
www.koyanagiworldwide.com / TEL: 0845-009-3325
鈴木シェフ
英国ぶら歩き プロデュース
ͱݕࡧ͢Δͱδϟʔχʔฤू෦੍͕࡞ͨ͠ l ͓קΊͷ؍ޫεϙοτ zͷ ピカデリー店にてご奉仕中 www.benihana.co.uk
γϣʔτϜʔϏʔΛશͯແྉͰ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻͲ͏ͧ͝׆༻͍ͩ͘͞ɻ PICCADILLY TEL 020-7494-2525 CHELSEA TEL 020-7376-7799
13 21 NOV 2019 / No 1113
191121_SYUN Navi_events.indd 13 2019/11/19 16:23:24
イベント情報満載
週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 日本のメタルロックバンド
4
4
チケット
Crossfaith、ロンドン公演開催！
アート National Portrait Gallery 発売中
Leicester Square / Charing Cross
大英図書館 Pre-Raphaelite Sisters
British Library ◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～
Kings Cross St Pancras ラファエル前派の画家たちを取り巻
Buddhism く 12 人の女性たちに焦点をあてる。
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡14 日本の５人組
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国
や日本へ渡った仏教について考察する。 クイーンズ ・ ギャラリー ロックバンド
The Queen's Gallery 「クロスフェイ
Victoria / Green Park ス」が、来年
大英博物館 George IV:
British Museum Art and Spectacle ２月からワー
Holborn / Russell Square ◉ 2020 年５月３日まで、￡13.50 ルドツアーを
Inspired by the East: 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４ 開始。英国公
How the Islamic World 演はロンドン
Influenced Western Art 世に関するエキシビション。 含め、５都市
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 で行われる。
イスラム世界のアートが、15 世紀以 ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
降の西洋文化に与えた影響を探る。 アーツ
Troy: Myth and Reality Royal Academy of Arts
Piccadilly Circus / Charing Cross
◉ 2020 年３月８日まで、￡20 ～ Antony Gormley
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争
について、遺跡からの発掘品をもとに ◉ 12 月３日まで、￡18 ～ Crossfaith
検証する。 英彫刻家、アントニー・ゴームリー
のエキシビション。 2020 年３月２日（月） 19：00 開演 ￡21.60
Lucian Freud: O2 Academy Islington ／ Angel
デザイン ・ ミュージアム The Self-portraits
Design Museum ◉ 2020 年１月 26 日まで、￡16 ～
High St Kensington / Holland Park 英画家、ルシアン・フロイドの自画像
Beazley Designs of the Year を集めたエキシビション。
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90
同館が毎年主催する「デザインズ・オ 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア Orpheus in the Underworld
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 サーチ ・ ギャラリー ム・ブレイクのエキシビション。 【 オペラ 】
Saatchi Gallery
Moving to Mars ◉ 11 月 28 日まで、￡10 ～
Sloane Square
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 TUTANKHAMUN: Treasures テート ・ モダン ギリシャ神話に登場するオルフェウス
NASA の協力で、200 点以上の品々か Tate Modern とエウリュディケの愛の物語。
ら火星探索の歩みなどを紹介。 of the Golden Pharaoh Orphée【 オペラ 】
◉ 2020 年５月３日まで、￡24.50 ～ Blackfriars / Southwark
ツタンカーメン王墓から出土した埋 Olafur Eliasson: In Real Life ◉ 11 月 29 日まで、￡10 ～
葬品と、英考古学者ハワード・カー ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 ギリシャ神話に登場するオルフェウ
ターの苦難を紹介。 デンマーク生まれのアーティストで、 スとエウリュディケの愛の物語。
光や水、霧などを操るオラファー・ The Mikado【 オペラ 】
エリアソンの体験型アート展。 ◉ 11 月 30 日まで、￡10 ～
Nam June Paik 日本風の登場人物たちが巻き起こすド
◉ 2020 年２月９日まで、￡13 タバタ喜劇「ミカド」。
Mars Habitat by Hassell
photo credit Hassell + Eckersley O'Callaghan 韓国系米国人アーティスト、ナム・
ジュン・パイクの作品展。 ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
ファッション＆テキスタイル ・ Royal Opera House
ミュージアム ヴィクトリア＆アルバート ・ Covent Garden
Fashion and Textile 科学博物館 ミュージアム The Magic Flute【 オペラ 】
Museum Science Museum V&A ◉ 11 月 27 日まで、￡67 ～
London Bridge South Kensington モーツァルト作曲の「魔笛」。魔法の
South Kensington
Zandra Rhodes: Science Photographer of the Mary Quant 笛を持つ王子が試練に立ち向かう。
50 Years of Fabulous Year ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 Death in Venice【 オペラ 】
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 ◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 英ファッション・デザイナー、メア ◉ 12 月６日まで、￡18 ～
英ファッションデザイナー、ザンド リー・クワントを紹介。 ヴィスコンティが映画化した名作
ラ・ローズのキャリアを紹介。 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 「ベニスに死す」のオペラ版。
Top Secret: From Ciphers to Tim Walker:
Cyber Security Wonderful Things The Sleeping Beauty
ナショナル ・ ギャラリー ◉2020年２月23日まで、無料（要予約） ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～ 【 バレエ 】
National Gallery 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 英ファッション・フォトグラファー、 ◉ 2020 年１月 16 日まで、￡８～
Charing Cross を記念し、第二次世界大戦や冷戦に ティム・ウォーカーの写真展。 チャイコフスキーの作曲による「眠
Gauguin Portraits おける諜報機関の活動を探る。 Cars: Accelerating The れる森の美女」。
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ Modern World Coppélia【 バレエ 】
フランスの画家、ゴーギャンが描いた ◉ 11 月 23 日 ～ 2020 年 ４ 月 19 日、 ◉ 11 月 28 日～ 2020 年１月７日、
自画像を中心としたエキシビション。 テート ・ ブリテン ￡18 ～ ￡５～
Tate Britain
Leonardo: 最古の３輪自動車から最新の空飛ぶ 自動で動く少女の人形「コッペリア」
Pimlico
Experience a Masterpiece Mark Leckey: O' Magic 車まで、自動車の歴史をたどる。 をテーマにしたバレエ。
◉ 2020 年１月 12 日まで、￡18 ～ Power of Bleakness © ROH
同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ
の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。 ◉ 2020 年１月５日まで、￡13 オペラ＆バレエ
2008 年にターナー賞を受賞した、
マーク・レッキーの作品展。 ロンドン ・ コリーシアム
ナショナル ・ ポートレイト ・ William Blake London Coliseum
ギャラリー
◉ 2020 年２月２日まで、￡18 Charing Cross / Leicester Square
21 NOV 2019 / No 1113 14
191121_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/11/19 14:54:52
最新の映画情報
Harriet
ハリエット
19世紀の米国で奴隷解放運動に身を捧げた黒人
女性、ハリエット・タブマンの半生を描いた伝
記映画。米南部で奴隷として暮らすハリエット
は、北部に逃亡を図る途中で奴隷解放運動「ア
ンダーグラウンド・レールロード」
© Universal Pictu res の支援者に助けられる。やがて南 h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
部に戻り、奴隷の逃亡を手助けす
（米・2019 年・125 分・12A） 監督：ケイシー・
レモンズ 出演：シンシア・エリボ、レス る『車掌』として暗躍しはじめるが、 watch?v=etEPbQXrY3s
リー・オドム・Jr. ほか 尋ね者となり…。11月22日公開
Blue Story
ブルー・ストーリー
ロンドンのデトフォード出身で、Rapmanという
名で音楽活動をするアンドリュー・オンウボル
が、自身の経験に基いて脚本・監督したギャン
グ映画。デトフォードに住む聡明な青年ティミー
は、隣町の学校へ進学し、そこで h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
人気者のマルコと友達になる。２
不思議な力の謎を解き明かす旅がはじまる （米・2019 年・91 分・15） 監督：アンドリュー 人は深い友情を築くが、やがて敵 watch?v=5askXpPvUeA
Frozen Ⅱ ・オンウボル 出演：スティーブン・オドゥ 対するギャング同士の抗争に巻き
ボラ、マイケル・ワードほか
込まれていく。11月22日公開
アナと雪の女王2（邦題)
I Lost My Body
2013年に公開され、世界中に一大ブームを巻き起こしたディズニー・アニメの３
年後を描いた続編。前作で触れるものすべてを凍らせてしまう不思議な力をコン 失くした体（邦題）
トロールできず、ひとりで生きていこうとした姉エルサを命がけで助けた妹アナ。 カンヌ国際映画祭の批評家週間でグランプリを
力をコントロールできるようになったエルサは、アレンデール王国に暖かな陽光 受賞し、世界最大のアニメ映画祭、アヌシー
を取り戻し、失われた少女時代を取り戻すかのように、アナや仲間たちと幸せな 国際アニメーション映画祭では最高賞のクリス
日々を送っていた。そんなある日、エルサが不思議な歌声を聴く。その歌声に導 タル賞と観客賞を受賞したフランスのアニメ映
かれ、クリストフやオラフと共に旅に出たエルサとアナは、力の秘密を解き明か 画。パリの医療施設で切断され
すため、数々の試練に立ち向かう。11月22日公開 た手が逃げ出し、自身の体を探し h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
（仏・2019 年・81 分・12A） 監督：ジェレミー・ ながら街を彷徨う。手は何かに触
（米・2019 年・103 分・PG） 監督：クリス・バック／ジェニファー・リー 声の出演：イディ クラパン 声の出演：ハキム・ファリス、デ れるたびに記憶が蘇っていき…。 watch?v=DK91FJ7JWao
ナ・メンゼル、クリステン・ベル、ジョシュ・ギャッド、ジョナサン・グロフほか ヴ・パテル、ビクトワール・デュボワほか 11月22日公開
15 21 NOV 2019 / No 1113
191121_SYUN Navi_cinema.indd 15 2019/11/19 17:17:27
ϯỨࢴớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố લͰՔ͗ớ ϥϜδồࢯớ Ϩϒγỻϑỏΰồυϯɾ ൸࿐Ố່ͷͰ͋Δӳη ớ ελồỏΤυɾγồϥϯ དྷͯ͘Εͨੈքతϙỽϓ ˙ ࢠ൛Ờ͕͑ͨỐ ủσΠϦồɾϝồϧỨࢴớి ্͕͛མ͍ͪͯΔͱ͍͏Ố ΓΛड͚ỏϫΠϯͷചΓ ΧΫςϧͷਓؾͷߴ· ˙
Ờ͕ແྉͰͦͷඒΛ ່ͷੜύồςỹồʹ ੜύồςỹồͰແঈɾএ ӳ ࠃ Τυɾγồϥϯ ϑϨồόồ͖ͷδϯ ϫΠϯਓؾʹᠷΓʁ ӳ ࠃ δϯỏΧΫςϧ༂ਐ
QPJOUT Ờʹޭͨ͠ͱủα
Ờ່͕ͷ
CSPXOJF
ϘϯυελΠϧͰ࣮ʹ Πண༻ͷδỻồϜζɾ είồυϒϥỽΫλ ΫỽΫồΫϥϒớ ϯυϯỏϝΠϑỻΞͷ ςỹồ͕ཌ̕ỏϩ ςỹϦồ͞Μͷੜύồ ɹ ܴ͑ͨϥϜδồࢯͷ່ ؒͰ̐ɾ̑ˋݮগͨ͠ ϫΠϯͷຊ͕ỏաڈ̍ ϗςϧͳͲͰফඅ͞Εͨ ͱỏϨετϥϯύϒỏ ɹ ൃදͨ͠ϨϙồτʹΑΔ
ௐࠪஂମủ̘̜̖Ứ͕
$MVC ỜͰߦΘΕͨỐυϨ
݄̔ʹ
͍֮ࣗͯ͠Δ͜ Ήྔ͕ݮỳͨͱ ̍લΑΓҿ ̑ਓʹ̍ਓ͕ ͞ΕΔỐ·ͨỏ ϙϯυͩỳͨͱ ϙϯυݮͷ ̍ԯ̐̒̌̌ສ ্͛ͰΈΔͱỏ ͱ͍͏ỐചΓ
ϧͷςỹ σồΨồ Μόồε ɹ ͪΖ ࢠỐ ͩỳ༷ͨ ςỹồ εͳύồ ΰồδỾ
ओ
ࡀΛ
ԯ
$VDLPP
ձΑ ͍͏ỐҰମͲΜͳ͓ੜ ϝΦ܅ࢀՃ͍ͯͨ͠ͱ ࢠỏϒϧỽΫϦϯ܅ͱϩ υɾϕỽΧϜͷ̎ਓͷଉ ݩαỽΧồબखỏσϏỽ ༷Ốύồςỹồʹଞʹ Ք͗ʹޭͨ͠ υϯ͞ΜແྉͰ່ͷ ϯͩỳͨͱ͍͍ỏΰồ ͱγồϥϯࢯͷେϑỸ ΞỐςỹϦồ͞Μͱ ͷશ͘ͷϘϥϯςỹ ͱݴΘΕΔỐ͔͜͠͠ υớ ͷΪỾϥ௨ৗ ɹ Ͱγồϥϯࢯ͕Վ͏߹ ͨͱ͍͏Ố Ϧồ͞ΜͷͨΊʹ൸࿐͠ ͷώỽτۂ̑ۂΛςỹ γồϥϯࢯ͜ͷỏࣗ ʹ্͕Δͱঢ়گҰมỐ Ͱγồϥϯࢯ͕εςồδ Ϧồ͞Μͩỳ͕ͨỏ్த ͍ΔỐ Λ༩͍͑ͯΔͱݟΒΕͯ มԽ͕ϫΠϯਓؾʹଧܸ ϧͳͲỏӳࠃਓͷຯ֮ͷ όồ͖ͷδϯΧΫς ૿Ճͨ͠ͱ͞ΕỏϑϨồ ̍ؒͰ̒ԯϙϯυ ɹ Γ্͛ௐͰỏͪ͜Β ͏Ố ্͛ ͓Αͦ ɹ Δৠཹञδϯͷফඅྔ ࢦఠ͍ͯ͠ΔỐ ൺܹͯݮ͍ͯ͠ΔỨͱ ͕ỏ΄͔ͷΧςΰϦồͱ ͯͷϫΠϯͷചΓ্͛ ɹ ϦϯάɾϫΠϯΛআ͘͢ ͱ໌ͨ͠ͱ͍͏Ố
ϓϥΠϕồτͳ࠵͠ ͜ͷ΄͔ΧΫςϧͷച ҰํͰỏӳࠃΛද͢ ಉஂମỏủεύồΫ
ઍສԁỜ͕૬ ˋ্ঢͨ͠ͱ͍ ˋΞỽϓỏചΓ
ສϙϯ
͖ΔỐ ςỹồΛָ͠Ή͜ͱ͕Ͱ σϯΧϑỻͰΫϦồϜ ϙϯυΛՃ͢ΔͱΨồ ਓ ։͍ͯ͠ΔỐೖྉҰ Ұ֯ΛظؒݶఆͰ༗ྉެ අΛ೧ग़͢ΔͨΊỏͦͷ ỹϯβồՐࡂͷम෮ ɹ ̍̎̕̕ʹൃੜͨ͠ ۀ͕ߦΘΕͨỐ ͷۀऀ͕ݺΕỏۦআ࡞ ίϯτϩồϧớۦআỜ ϑỻपลỐ͢Ͱʹϖετ ʹઃஔ͞ΕͨΨồσϯΧ ɹ ͨͷٶ఼ͷࣳͷ֎ ớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ϦồɾΤΫεϓϨεỨࢴ ૽͗ͱͳỳ͍ͯΔỐủσΠ େࢁ͕໐ಈ͢ΔΑ͏ͳେ ҰେࣄʂỨͱỏ·͞ʹ ԦตԼʹછප͕ٴΜͰ ζϛͷฅ͕ݟ͔ͭΓỏủঁ ٶ఼ʹ͋ΔΧϑỻͰω ॴͷҰͭỏόỽΩϯΨϜ ˙
© NBC όỽΩϯΨϜٶ఼ ωζϛͷฅ͕ݟ͔ͭỳ ϩϯυϯ࠷େͷ؍ޫ໊ ӳ ࠃ
ϙϯυͰỏ͞Βʹ̓ ωζϛ૽ಈ ٶ఼Ͱ όỽΩϯΨϜ ঁԦตԼΛकΕʂ
ੴ༉ຬࡌλϯΫϩʔϦʔԣస
衝 映
ՐͩΔ·ͷڪා 撃 像
ɹ ݄༵ɺϒϥδϧͷΧϥάΝ ͕ΧʔϒΛۂ͕ΓΕͣΨʔυϨʔϧ
λτΡόۙ߫ͷࠃಓͰλϯΫϩʔϦʔ ʹܹಥɻিܸͰλϯΫʹُ྾͕ೖΓ
ੵࡌͰ͋Δੴ༉
© Portal Meon ͕ग़͕ͯ͠େ खൈ͖ࣄʁ
രൃɻपғͷਓͨ μϯαʔ͕চͿͪൈ͍ͯམԼ
͕ͪେύχοΫʹ
ͳͬͯಀ͛͏༷ ɹͪ͜Βϒϥδϧ͔Βಧ͍ͨΫϦο தࢭʹͳͬͨΒ͍͠ɻͦΓΌͦ͏ͩɻ
ࢠΛଊ͑ͨө૾͕ ϓɻ ɺΧϯϐφεࢢͷγΞλʔͰ։
ߘ͞Εͨɻ ࠵͞ΕͨμϯεͷύϑΥʔϚϯε͕ແ © Crafoo TV
ɹͳΜͰͦΜͳ ࣄऴྃɻμϯαʔࢦಋһΒ͕૯ग़Ͱ
ΜੵΜͰΔϩʔ εςʔδதԝʹू߹ɻڰتͷཚ͕࢝
Ϧʔ͕εϐʔυग़ ·ͬͨɻͱ͜Ζ͕ͦͷ࠷தɺಥવচ͕
͔͢Ͷʂ ൈ͚ ਓલޙ͕సམɻ͜ͷࣄނͰ̒ਓ
͕ෛই͠ɺපӃͰखͯΛड͚͕͍ͨ
δϣϯɾϧΠεͷ߃ྫ ͣΕܰইͱ͍͏ɻཌͷεςʔδ
ΫϦεϚεࠂ͕ࠓٽ͚Δ ԬͷϏδωεཱྀؗ
© John Lewis & Partners ɹຖ ɺ ಄͕ ܹ҆ Ұധ ԁͷཧ༝
ͪΐͬͱ͘ͳΔ
ૉఢͳΫϦεϚε ɹʮσΠϦʔɾϝʔϧʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕ ΒΕ͍ͯΔͷͩͱ͔ɻ
ࠂΛ࡞Γଓ͚ͯ ധ ϖϯεʢ ԁʣͰധ·ΕΔ
͍ΔδϣϯɾϧΠ ԬͷϏδωεཱྀؗʮ͋͞ͻʯΛհ͠
ε͚ͩͲࠓ· ͍ͯΔɻ̍ധ ԁͰധ·ΕΔͷ
ͨΒΕͪ·͍· ͜ͷཱྀؗͷ̔߸ࣨͷΈɻ̏΄Ͳͷ
ͨ͠ɻӳޠྗෆཁ খ͞ͳ෦͚ͩͲಛʹมΘ༷ͬͨࢠ
ͰԿͱͳ͘Թ͔͍ ͳ͍ɻ҆͞ͷൿີͱɺ͜ͷ෦͕
ؾ࣋ͪʹͳΕΔɻ Ұ ࣌ؒɺಉཱྀؗͷαΠτ্Ͱએ
·ͩݟ͍ͯͳ͍ਓ ༻ʹϥΠϒதܧ͞Εͯ͠·͏͜ͱɻ
ͥͻ͝ཡ͋Εɻ ͳͷͰࣨͰૉͬདʹͳΔ͜ͱې͡
21 NOV 2019 / No 1113 16
+PIO -FXJT 1BSUOFST
P16_news_191121.indd 16 IUUQT XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W S % 2019/11/19 20:12:24
VW,JI@L
͋ͳͨͷ Ϧ ε τ ʹϓϥ ε ϫϯ
絶対はずさない
ΦοΫεϑΥʔυαʔΧεӺ͔Β レストラン
OXFORD CIRCUS ඵͰඒຯ͍͠ύϒΊ͠
ΞʔΨΠϧɾΞʔϜζ "SHZMM "SNT
ϒͱݴ͑ϏʔϧΛҿΉͱ͜ΖͱࢥΘΕ͕
ύ ͚ͪͩͲɺ࣮͔ͬ͠Γͨ͠৯ࣄΛఏڙ͢
Δύϒଟ͍ɻ͍ΘΏΔʮύϒΊ͠ʯͱ͍͏ͭɻ
ύϒεϖʔεͰਲ٬ʹғ·ΕͯϏʔϧͱڞʹ৯ࣄ͢
Δͷ໘ന͍͚ΕͲɺͬͱ੩͔ʹӳࠃͷงғؾͱ
౷ྉཧΛຯΘ͍͍ͨͱ͍͏ਓ͚ʹɺઐ༻ͷμΠ
χϯάϧʔϜΛઃ͚͍ͯΔύϒ૿͖͑ͯͨɻࠓճ
հ͢ΔΞʔΨΠϧɾΞʔϜζͦͷҰͭɻύϒͷ
Ԟʹ͋Δ֊ஈΛτϯτϯͱঢΔͱ֊Լͷ૽͕ӕͷ
Α͏ʹམͪண͍ۭ͕ͨؒݱΕΔɻ͜ͷళ࠷ۙɺྉ
ཧʹྗΛೖΕ͍ͯΔνΣʔϯʮχίϧιϯζʯࡿԼ
ͷύϒɻϑΟογϡˍνοϓεεςʔΩɺύΠྉ
ཧ͔Β༵ݶఆͷαϯσʔϩʔετͳͲɺӳࠃͷఆ
χίϧιϯζͷϖʔϧΤʔϧͰ࡞ͬͨόλʔʢҥʣͰͨͬΓίʔςΟ ൪ྉཧ͕Ϧʔζφϒϧʹָ͠ΊΔɻඈͼ্͕Δ΄Ͳ
ϯάͯ͠ΧϥϦͱ༲͛ͨϋυοΫʢλϥͷҰछʣɻˊ
ඒຯ͍͠༁Ͱͳ͍͚ΕͲʮ͑ʔɺӳࠃྉཧͬͯ
ࢥͬͯͨΑΓඒຯ͍͠͡ΌΜʯͷධՁ͕͍͚ͨͩΔ
҆ఆͷຯɻ͔͜͠ͷళɺϩϯυϯͷத৺ɺΦοΫ
ΨʔϦοΫνΩϯɹΨʔϦοΫ εϑΥʔυαʔΧεӺ͔ΒెาΘ͔ͣ ඵɻʮձ
σΟοϓͷओு͕ڧա͗ɻνΩϯͩ ͷͲਅΜதʹɺͦΜͳ߹ͷ͍͍ళ͋ΔΘ͚ͳ͍
͚Ͱेඒຯ͍͠ɻˊ
σβʔτ छͷϗοτϓσΟϯ Ζʯͱ͍͏͕ฉ͖͑ͯͦ͜͏͕ͩɺ͋ΔΜ͔ͩΒ
άɻࢥͬͨΑΓεϙϯδʔͰચ࿅͞ ͝ΊΜͶɻγϣοϐϯάʹർΕͨΒϓϥοͱͲ͏ͧɻ
Ε͍ͯͨɻΧελʔυιʔεΛͨͬ
Γ͔͚ͯͲ͏ͧɻγΣΞ༻Ͱˊ̕ ͖ͬͱ֎͞ͳ͍ళͰ͢ɻҰ͓ࢼ͋͠Εɻ
Argyll Arms
૯ ߹ධ Ձ 18 Argyll Street, London W1F 7TP
˔˔˔˔ ˓ 020 7734 6117
Opening hours Oxford St
৯ ࣄ ˔˔˔˔ ˓ Mon-Thu 10:00-23:00
Fri & Sat 10:00-24:30 Oxford
Circus
α ʔϏ ε ˔˔˔˔ ˓ Argyll St Ramillies St
Sun 10:00-22:30
ง ғ ؾ ˔˔˔˔ ˓ ˞݄ʖ༧ͳ͠Ͱςʔϒϧ Little Argyll St
લࡊϩʔετγϟϩοτͱΞϧϚφοΫ ͓ ஈ ˊ ʙ ΛήοτͰ͖ΔՄೳੑ͕ߴ͍͚ Regent St Great Marlborough St
Ͳɺि༧ͨ͠ํ͕҆৺ɻಛ
ʢ ਓʣ Liberty
ͷλϧτλλϯɻͯ͘ඒຯ͍͠ɻˊ̒ ʹαϯσʔϩʔετࠞࡶඞࢸɻ
問二 問一
発 ５ 氏 ４ 母さんが 暇なとき 甲 こうかく
完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
解 欲 鬼 話 類
固 父 不機嫌家族 鼻くそほじくる 食べると発疹 ૰
出ちゃうのよ
【あなたのニッポン人度】 固 ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 くせ パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 かたず 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 がある いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 新 春
２問正解 危険な香り。 人 飲む たった５分であなたの漢字能力が
１問正解 崖っぷち。 メキメキと音を立てて蘇ります。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓδϟʔχʔಠࣗͷదͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ͠·ͤΜɻ ɿ ̍ʣ ֪ɹ̎ʣ บɹ̏ʣ ଣɹ̐ʣ ਆɹ̑ʣ ې
17 21 NOV 2019 / No 1113
P00_plusone_191121_Argyll Arms.indd 17 2019/11/19 20:15:57
TREND LONDON
最前線レポート W1
ʮෆཁͳʯͱ
ʮண͍ͨʯΛަʂ
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Clothes
Swapping
Swapping
˙ ϑΝετϑΝογϣϯɾϒϥϯυͷ͓͔͛ͰΦ
γϟϨΛؾܰʹָ͠ΊΔΑ͏ʹͳͬͨ໘ɺ؆୯ʹ
ࣺͯΒΕΔͷྔ૿Ճ͠ɺࢹ͞Ε͍ͯΔɻͦ
ΜͳதͰ͞Ε͍ͯΔͷ͕ʮΫϩʔζɾεϫοϐ
ϯάʯɻෆཁʹͳͬͨҥྨΛखʹɺग़͔͚͖ͯͨɻ
クローズ・スワッピングとは、その名の通り服 ルを手にしている人を発見！ 誰かに喜んでもらえる だけ持ち帰ることができるイベント、入場料を払うも
（clothes）を交換する（swap）こと。一般参加のイ と思うと良いことをした気分。筆者も自分に合いそう のなど主催団体によりスタイルはさまざま。ハック
ベントが各地で行われていると聞き、ネット検索して な服を試着し、２トークン分のパンツ２点に決めた。 ニーを出た後、キングズ・クロスで行われた会にも
みると、11 月 17 日に東ロンドンのハックニーで行わ 会場で出会った北ロンドン在住の女性は、各地の 足を運び、この日は靴１点、トップス２点、スカーフ
れるという情報をキャッチした。 イベントに足を運んでいるのだそうで、「もう絶対着 １点とお別れし、新たに３本のパンツとの出会いを果
今回のイベント「Hackney Clothes Swap Shop」 ることはない服を持ち込むのがポイント！ イベントに たした。
の参加ルールは簡単で、不要になった服・靴などを よっては欲しい服が見つからないこともあって、『あ そもそも古着がダメという人には不向きだが、お
１～ 10 点持ち込むこと。下着・水着を除いて何でも れを手放したのに、何も手に入らなかった』って後 金をかけずにワードローブに新たな服をプラスでき
オッケーだが、「友達にプレゼントできるもの」「清潔 悔することになるから」とアドバイスをくれた。 たのは嬉しい限り。「不要な服」を「着たい服」と交
なもの」「質の良いもの」などが求められている。 今回はトークン形式だったが、持ち込んだ服の数 換してみては？ （写真・文／西村千秋）
正午～午後１時の間に「不要な服」が受け付けら
れ、午後１時半にスワップ・ショップがオープンする。
持ち込んだ服の元の小売価格が 50 ポンド以下であれ
ば１トークン（引換券）、50 ポンド以上＋状態が良け
れば２トークンをもらうことができ、そのトークンと
持ち帰りたい服を交換する仕組みだ。
筆者は、自宅の靴箱で眠っていた「Whistles」の
サンダルを持参。数年前に購入したものの、歩くと
足が痛くなってしまうため履く機会がほとんどなく
なっていた。そこで今回持ち込んでみると、引き換
えにトークン２枚が渡された。
午後１時半にショップがオープン。ファストファッ
ؾʹೖ͍ͬͯͨͷͷɺ΄ͱΜͲཤ͘͜ͱ͕ͳ͔ͬͨαϯ ΘΓʹɺࠓޙେ׆༂ͦ͠͏ͳωΠϏʔͷύϯπͱɺීஈ
ション・ブランドから中堅ブランドまでの衣類が並ぶ。 μϧɻʮF#BZ ͰചΖ͏ʯͱࢥͬͨ͜ͱ͕͋ͬͨɺϦεςΟ ཤ͔ͳ͍͚ΕͲνϟϨϯδͯ͠Έ͍ͨͱࢥ͍ͬͯͨฑ
ϯάൃૹͷखؒΛߟ͑Δͱʮ໘͍͘͞ʜʯɻࢥ͍ͬͯ ͷύϯπΛೖखʂ मસ͕ඞཁͳ߹ʹඋ͑ɺϛγϯͱͱ
好みの服を物色していると、筆者の持参したサンダ ख์͢͜ͱʹɻ ʹελοϑ͕ձʹػ͍ͯͨ͠ͷ͋Γ͕͍ͨαʔϏεɻ
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O
Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
21 NOV 2019 / No 1113 18
P00_trendUK_191121.indd 18 2019/11/19 16:54:05
クラシファイド１
Classified Ads
EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
労働許可書申請対象者募集 ͍͍ࣄ͖ͬͱݟ͔ͭΔɻ
༂ਐ͢Δϩϯυϯ ౦ژϓϩύςΟʔ ԤभܦࡁϏδωεใ ӳࠃϩϯυϯ ࠾Ξγελϯτืू ि̎ճ
αʔϏεͰɺ༏लͳਓࡐΛٻΊͯ ܦࡁ࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ ब৬ใຬࡌαΠτ Րɺ༵ ʙ
͍·͢ɻ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ެจΠʔϦϯάϒϩʔυΣΠڭࣨ
ରɿେɺେֶଔۀͰɺ݈߁Ͱ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ δϟʔχʔͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘ Ճ౻
໌Δ͘ɺӳޠྗ͕༗Γɺ٬ۀ͖ ۈɿϩϯυϯ FBMJOHCSPBEXBZ!LVNPODFOUSF DP VL
ͳํɻߴڅ༏۰ɻ ӳͷ$7Λམ߹ ˗ӳࠃɾԤभɾຊͷब৬͝૬ஊ˗ ύϯυʔϥ
৬छɿӦۀɺӦۀαϙʔτࣄ TBMFT!FNC NFEJB DPN アクセス・アポイントメントまで ☆ΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔ
͝ཡԼ͍͞ʂ
ຊ͔ΒͷԠื ݄ ʹ౦ژ ͍ͭͰΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ www.japanjournals.com
Ͱ໘Λߦ͍·͢ɻԼه·Ͱཤྺॻ ˙ԤभܦࡁϏδωεใ&.#Ͱ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL
Λ͓ૹΓԼ͍͞ɻ୲ɿࠜ ϨΠΞτ୲ऀืू XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN ΫϥγϑΝΠυࠂྉۚද
&NBJM IFBE P!MPOEPO UPLZP DP VL *Eɺ"Jɺ1Tɺ&YDFMɺ8PSEඞਢ ܦݧऀ༏۰
-POEPO 5PLZP 1SPQFSUZ 4FSWJDFT -UE ύʔτλΠϜͰ༦ํ͔Β ࣃՊडɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
$ 'JODIMFZ 3PBE -POEPO /8 )5 ̏ʙ̐࣌ؒఔͷۈ ຊޠͤΔํɻӳޠʹ͖ͭ·͢ɻ ̑ߦҎͷࠂͷ߹ ̒ߦҎ্ͷࠂͷ߹
ײ͕͋Δํ :.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧɻ
ཤྺॻ ݱࡏͷϏβͷछྨͱظݶΛ NBJM!EFOUFYDFM DP VL
☆クラシファイド広告を Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g g
ご利用の皆様へ☆ ໌ه Λམ߹ ߦ ߦ
TBMFT!FNC NFEJB DPN
当クラシファイド・アドのページ ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ จࣈ ʴՃ̍ߦʹ͖ͭg
に掲載されている物件・商品・サ γϑτ੍ަͰ༵ۈ͋Γ
ービスなどに対して金銭の支払い δϟʔχʔ͕ ˒˒ύʔτޢࢣืू˒˒ ຊจ̍ߦ จࣈʗ۟ಡɺεϖʔε̍จࣈͱ͑·͢ʢి൪߸ɺ
Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε֯ʣ
をされる時は、トラブル防止のた ಈը࢝Ί·ͨ͠ ຊɺຢӳࠃͷޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
めに、面倒でも必ずレシートをも :PV5VCFͰެ։தʂ γϑτ੍ަͰࡇۈ͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹՃͱͳΓ·͢
らうようにして下さい。 ʮӳࠃͿΒา͖ʯͰݕࡧͰ͖·͢ ̍Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠຊޠͷ༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏʣ
߹ɺՃ ߦʹ͖ͭˊ
Ϗβ໌هͷӳ$7Λ͝ૹԼ͍͞ɻ ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
☆ Cancellations (￡3 fee) or ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏʣ
changes must be done generally ʮӳࠃͿΒา͖ʯ ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
by 12 noon of the Thursday one ☆お申込みの際には、ご氏名、お
week before publication, after XXX KBQBOKPVSOBMT DPN 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹαʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
which they will not be accepted. か今一度お確かめ下さい。 ˞ΦϯϥΠϯ্ͰғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲܝࡌ͞Ε·ͤΜ
注目の求人案件！
リサーチャー
サービス （up to 35k） 42996
I T IT業界経験者向け
小規模オフ ィスでのリサーチ、 事務・秘書的業務含
IT業界経験者向け
新規ポジシ ョ ン
新規ポジシ ョ ン
日系企業での就労経験があり
- セールス 【求める経験／人物像】
調和を持って柔軟に対応出来る方歓迎
- プロジェク トマネジャー
出張対応可能な方
- ビジネスディベロップメン トマネジャー
- ビジネスコンサルタント
開 発
※給料は経験による 経理・税務・総務 ※交通費支給あり ！
（Neg） 39462
SAGE を使った経理処理、
決算・監査準備、駐在員の給与関連管理
【求める経験／人物像】
経理経験者優遇、
総務・秘書業務経験者歓迎
※勤務時間相談可！
※上記
※上記
※上記は全てロンドン市内の求人です。は全てロンドン市内の求人です。は全てロンドン市内の求人です。
www.centrepeople.com
www.centrepeople.com
求人、就職の Tel: 020 7621 3581
ことなら Email: [email protected]
80 Cheapside, London EC2V 6EE
19 21 NOV 2019 / No 1113
P19 NEWCLASS1_191121.indd 19 2019/11/19 19:34:26
クラシファイド３
˒ʹ̍ճݶΓͷ日本人によるクリ Others
ΫϥγϑΝΠυ スマス・マーケットʰ+0--: )0##*&4 その他
͝ར༻ͷࡍͷҙࣄ߲ ."3,&5ʱ͕ࠓ։࠵͞Ε·͢ʂ
˔ಡͮ͠Β͍ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉใ ΞΫηαϦʔɺ৫ɺ෩࿊ෑɺΫϦ Others ■■■ Immigration.UK ■■■ Healthcare etc
ͷهೖͷͳ͍ͷܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ ελϧɺόοάখɺΫϥϑτΩ その他 ヘルスケア等
͝ҙԼ͍͞ɻ 旧ASTONS LAW
οτɺখɺϰΟϯςʔδ৯ثɺ
˔͓ਃࠐॻͷి൪߸ɺඞͣதʹ࿈བྷ ಃثͳͲͷΪϑτɾετʔϧɺϑʔ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ͷऔΕΔʢͰ͖Εӳࠃͷʣ൪߸Λ͝ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ
هೖԼ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍߹ɺ υɾετʔϧɺຊ෩ͷύϯɺᰤ ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
ܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝ҙ ࢠɺΧϨʔɺ͓ࡊ͓หɺຣ
Լ͍͞ɻ ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
έʔΩɺអௐຯྉͳͲͳͲɺຊਓ
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ͔Γ͍͢දهɺ ʹΑΔετʔϧ͕େू߹ʂʂΫϦε & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL
දهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝ XXX JNNJHSBUJPO VL KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
ʹɺ͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨࠂ͕ɺ· ϚεɾϓϨθϯτʹϐολϦͷಛ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ
ͬͨ͘ಉ͡දهͰܝࡌ͞Εͳ͍߹͕ ผͳΪϑτݟ͔ͭΔͣɻϛχɾ IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
͍͟͝·͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ΧϑΣ͋Γ·͢ɻੋඇ༡ͼʹ͖ͯ ใαΠτͰ͢ɻ
˔͓ࢧ͍ΫϨδοτΧʔυ·ͨσϏ ͍ͩ͘͞ʂʂ ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
οτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ XXX DIV[BJ VL ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐหޢ࢜ࣄॴ ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ
˔కɺຖि༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि ๛ͳܦݧͱ࣮Λ࣋ͭઐՈ͕ ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπোɺ௧
߸ʹܝࡌ ʹճͷྫ֎༗ ɻ
࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ ්ਓܥʑ อݥՄ ؒྍ
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ ӳࠃਓΛத৺ʹɺଠޑ͖͕ू·ͬ
ࠂ༰ͷมߋͷకɺܝࡌલिͷ ˙ྉۚҊʢ7"5ผ ݅͋Γʣ˙ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
༵ਖ਼ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋม ͨαʔΫϧͰɺϝϯόʔΛืूɻ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ͓ؾܰʹ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
ߋɺҰ͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝ҙ ଠޑॳ৺ऀҎલश͍ͬͯͯʮ͏Ұ
Լ͍͞ɻ ʯͱ͍͏ํɺଠޑͷϨοεϯ͋ ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg ग़ுՄ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํɺඋ Γ·͢ɻΣϒαΠτ͔Β͝ొԼ͞ ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔرʯͱ͝ه ˎύʔτφʔϏβɺࠗऀʜg ☆週刊ジャーニーは毎週水曜午後
ೖԼ͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧ ͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ
ϯυΫϥεͷखΛՃ͖͑ͤͯ͞ɺ ޠͷϨοεϯ ʹͳΓ·͢Αɻ͓ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg ６時前後、「ジャパンセンター」に
ࠂܝࡌޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ ˔࣌ɿ ݄ ʢʣ ̍ʙ̑QN ˎ5*&3 ࢿՈ ىۀՈʜʜg 配送しています。また、同日の午
ૹΓ͠·͢ɻ ˔ೖແྉ ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g 後６時半頃までに「らいすわいん
˔ࠂ༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ ˔ॴɿ)03/4&: 1"3*4) $)63$) XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO
߹͕͍͟͝·͢ɻ ショップ」にも配送しています。で
)"-- $3"/-&: ("3%&/4 / ") -POEPO 48 44
˔ࠂ༰ʹؔ͠·ͯ͠ɺࢽͰҰ ϚζΣϧώϧɺΫϥνΤϯυۙ ☆ クラシファイド・アドは、下記 きたてホヤホヤのジャーニーをぜ
Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ひご利用下さい。
ウェブからもお申込みが可能です。
☆クラシファイド広告を 料金が自動見積りされ、便利です。 & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
ご利用の皆様へ☆ どうぞご利用下さいませ。ご不明 Authorised & Regulated by Solicitors
ΫϥγϑΝΠυਃ͠ࠐΈํ๏ な点は下記までお問合せ下さい。 ベンリ＋安心＋カンタン!
当クラシファイド・アドのページ Regulation Authority - SRA 599342
ただし、お電話でのお申込みはお
に掲載されている物件・商品・サ 手が足りない と 手を貸したい の
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ 受けしておりません。どうぞご了
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ービスなどに対して金銭の支払い 承下さいませ。 ☆クラシファイド・アドの締切は、 マッチングの場 です！
をされる時は、トラブル防止のた 木曜日正午です。その翌週の木曜
ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ฐࣾϗʔϜϖʔδͷΞϓϦέʔγϣϯ めに、面倒でも必ずレシートをも www.japanjournals.com 日発行のジャーニーに掲載されま
ϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ らうようにして下さい。 す（年に数回の例外有）。 neconote.com
ハバナを散策中、公園で意外なものを
見た。リンカーンの像だ。記念碑のよう
に立っている。反米のキューバに？ と一
瞬思ったのだが、よくよく考えると、現
在の体制になるまでキューバはアメリカ
の傀儡だったのだ。このリンカーン像も
革命以前に建てられたものだろう。
感心するのは、それが破壊されずに
残っていることだった。カストロらしい
Ωϡʔό ฤ な、と思った。 ֵ໋ͷγϯϘϧɺάϥϯϚ߸ νΣɾήόϥͷ૾͕ු͔ͼ
্͕ͬͨϋόφͷϏϧ
キューバに来て意外だったことのひと
ୈ
つが、最高指導者カストロの肖像が町に 府の要職を歴任したが、やがてカストロ 構えていた政府軍に一斉射撃され、60 人
ήόϥͱάϥϯϚ߸ ひとつともないことだった。独裁色の強い との路線の違いからキューバを離れ、他 以上が命を落とすのである。逃げのび、生
社会主義の国々では、往々にして独裁者 国の革命闘争に参加、ボリビアでゲリラ き残った十数人の中に、カストロやゲバラ
は自身の肖像を国中に掲げている。見よう 軍を指揮中に捕えられ、殺害された。 がいた。20 世紀最大の奇跡と呼ばれる革
によっては何かを恐れているかのように。 ジョン・レノンをして、「世界一かっこ 命は、そのような惨澹たる状況から始まっ
United States カストロは、それをしなかった。元弁護士 いい男」と言わしめた高潔の英雄は、世 たのだ。キューバ革命を綴った書物は、凡
のこの賢明な男は、個人崇拝の対象となる 界中で熱狂的に支持された。キューバ国 百の冒険小説よりはるかにおもしろい。
ことをむしろ避けた。彼なりの計算もあっ 内では全土にその肖像があふれている。 「グランマ号」は博物館の外の巨大なガ
Brazil
たのだろうが、何より自信があったんじゃ ゲバラの顔が壁一面に浮かんだ高層ビル ラスケースの中にあった。見えた瞬間、「あ
ないだろうか。その代わり、別の者を革命 は、ハバナを代表する撮影スポットだ。 れ？ 大きいやん」と拍子抜けし、革命
のシンボルにした。そう、チェ・ゲバラだ。 「革命博物館」に足を運んだ。ここに展 を神話化するための誇張だったのでは？
アルゼンチン出身のこの青年医師がメ 示された実物の「グランマ号」を見るのが と一瞬疑ったが、おそくらく「８人乗り
キシコで潜伏していたカストロと出会っ かねてから楽しみだった。カストロ率い の小型ボート」という言葉の語感がいけ
たことで歴史が動いた。持ち前の聡明さ る革命戦士たちが潜伏先のメキシコから なかったのだろう。木の葉のようなボー
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓ に正義感に行動力、そして勇敢さを武器 キューバに向かう際に使った船で、定員 トを想像していた。でも実際「定員８人
͔͚ͯࣗసं にゲバラはゲリラを統率し、“よそ者”に ８人の小型ボートに 82 人が乗ったとい の船」なら、この程度なのかもしれない。
ͰੈքҰपΛ
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ もかかわらず、革命軍のナンバー２に上 う。おりしも低気圧の影響で海は荒れ、82 そのギャップはなんとか埋まったもの
ϩɺ ϱࠃΛ
Γɺ り詰めた。そうして、アメリカに搾取さ 人が乗った小型ボート内には海水があふ の、予想外に洗練された現代風の船体は、
ʹؼࠃɻݱࡏ
શࠃ֤Ͱߨԋߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ れた構造、ならびにアメリカに取り入っ れた。海水をかきだし、飢えと船酔いに苦 壮絶な航海や凄惨なゲリラ戦のイメージ
͔ʂʱʰਤΛഁͬͯߦͬͯΕʂʱ΄͔ɻϒϩάߋ て私腹を肥やし続けた独裁政権を倒すこ しみながら、予定より２日遅い１週間後、 からはあまりにも遠く、やっぱりポカン
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
とに成功するのである。ゲバラは革命政 キューバの南端に到着、するとそれを待ち と佇んでしまうのだった。
21 21 NOV 2019 / No 1113
P21 NEWCLASS3_191121.indd 21 2019/11/19 19:40:59
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ ຖिӳ֤Ͱऩ͠ɺ࣏ՈΛ͡Ίͱ͢Δύ ϫʔυɾΧʔλʔʹΑͬͯൃݟ͞ΕͨɺݹΤ
ωϦετ͕ελδΦͰ؍ཡ͢ΔҰൠਓ͔Βͷҙ δϓτୈ ԦேͷϑΝϥΦɺπλϯΧʔϝϯɻ Φεεϝ
݄ ʢʣ $IBOOFM
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ݟ࣭ʹ͑Δ౼൪ͷಛผฤɻ ݄ͷ ͦͷุͰൃݟ͞ΕͨຒͷʑΛݕূ͢Δɻ ݄ ʢʣ $IBOOFM
ɹ5IF .VNNZ ૯બڍΛલʹɺ֤ౘͷౘटΒ͕ ࣭ͣͭ ϩϯυϯͷαʔνɾΪϟϥϦʔͰ ݄ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ʰβɾϚϛʔ ढΘΕͨ࠭യͷԦঁʱ ʢ ʣ Λड͚͚Δɻ࢘ձϑΟΦφɾϒϧʔεɻ ·ͰπλϯΧʔϝϯల͕։࠵͞Ε͍ͯΔɻ ɹ0VS (VZ JO +BQBO
ʮϋϜφϓτϥ ࣦΘΕͨ࠭യͷʯͰϦϒʔτ ό ΠΫɾϨ ʔ
͞Εͨ ͷϗϥʔʮϛΠϥ࠶ੜʯΛɺ৽ ݄ ʢՐʣ $IBOOFM ݄ ʢʣ ##$ α ʔ ͷ Ψ Πɾ
ͨʹੜ·ΕมΘΒͤͨΞΫγϣϯɾΞυϕϯ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ Ϛ ʔ ς Οϯ
ɹ5VUBOLIBNVO 8JUI %BO 4OPX
ɹ&MUPO +PIO 6ODFOTPSFE
νϟʔɻݹΤδϓτͷԦঁʹཱ͔ͪ͏ਓʑ ͕ɺຊ શ ࠃ
Λඳ͘ɻ ʹ࠶์ૹɻ ྺ࢙Ո Ͱ ςϨ Ϗ ऴྃ༧ఆͷπΞʔΛ࠷ޙʹެԋ׆ಈ͔ ΩϩΛ
࢘ձऀͷμϯɾε ΒͷҾୀΛද໌ͨ͠ӳՎखͷΤϧτϯɾδϣϯ͕ɺ ഁ͠ɺ༷ʑͳจԽश׳Λհ͢ΔلߦγϦʔ
Φεεϝ
ϊʔʹΑΔߟݹֶ ਓؾ࢘ձऀͷάϨΞϜɾϊʔτϯΛ૬खʹɺࣗ ζɻॳճ౦ژͰΪϟϯάจԽվτϥοΫΛ
݄ ʢۚʣ ##$ υΩϡϝϯλϦʔɾ ͷԻָΩϟϦΞͱਓੜΛৼΓฦΔΠϯλϏϡʔ൪ հ͢Δ΄͔ɺࡂ܇࿅ֶߍͷγϛϡϨʔ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ γϦʔζɻ ɻ༮গظɺޭɺґଘͱͷಆ͍ɺʹͳ λʔΛମݧ͠ɺࡂେࠃͰ͋Δຊ͕ߦ͍ͬͯ
ɹ2VFTUJPO 5JNF -FBEFST 4QFDJBM
ʹ ӳߟݹֶऀϋ ΓͨΒ͞ΕͨߠఆతͳӨڹͳͲɺશͯΛޠΔɻ ΔରࡦΛௐࠪ͢Δɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ۚʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒϦςΟͨ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ͕ͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯε HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ͷબखݖग़ʹઓ͢Δμϯε൪ͷ൪֎ฤɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
Φεεϝ QUESTION TIME: LEADERS RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
7 SPECIAL ˗ϑΟΦφɾϒϧʔε࢘ձͷ࣏ ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ UNREPORTED WORLD ˗ੈքʹϝε ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦͨ͠ػ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ΛೖΕΔ࣌ࣄ൪ɻهऀ 4/4 ͰਓؾΛ
MASTERMIND ˗ࣗͷಘҙʹ͍ͭ
౼൪ͷεϖγϟϧ൛ɻ
ثͷհൺֱݕূΛߦ͏ใ൪ɻ N
ͯͷʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ಘΔΠϥΫͷएऀͨͪʹձ͍ʹ͍͘ɻ
MOUNTAIN VETS ˗ΞΠϧϥϯυͷϞʔ BEST WALKS WITH A VIEW WITH FLIRTY DANCING ˗ གྷΓΛ THE WORLD'S MOST SCENIC RAILWAY
JULIA BRADBURY ˗ӳࠃͷΦεεϝࢄา
8 ϯࢁͰ׆༂͢Δ्ҩΛͬͨυΩϡϝϯλ εϙοτΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ௨ͯ͠ཧͷ૬खΛݟ͚ͭΔ JOURNEYS ˗ੈքதͷେͰඒ͍͠మಓ
৽खͷσʔτ൪ɻ
࿏ઢΛհ͢ΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ
ϦʔɾγϦʔζɻय़ͷൟ৩γʔζϯΛܴ͑ͯ
͕͠͞૿्͢ҩୡΛ͏ɻ CORONATION STREET˗ਓؾणυϥϚɻ ϊϧΣʔͷυϒϨઢɻ ɹɹɹɹ N
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻ THE NAME OF THE ROSE ˗ ੈلͷΠ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ SECRETS OF THE MEGA RESORT ˗ό
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
9 HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗̍िؒͷ λϦΞमಓձΛʹͨ͠αεϖϯεɾυϥϚɻ Ͱੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕͏ϦΞϦ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ ϋϚͷߴڃϦκʔτɾϗςϧʹযΛ͋ͯͨ
AMAZING HOTELS: LIFE BEYOND THE
ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
υΩϡϝϯλϦʔɻ ͷϓʔϧɺ ݢͷϨε
χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ΔίϝσΟɾ
ΫΠζɻήετɾϗετσϰΟουɾϛονΣϧɻ LOBBY ˗༗໊ϗςϧͷཪଆʹഭΔɻ࠶ ςΟ൪ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ τϥϯ͕͋Γɺ ਓ͕ऩ༰Մೳͱ͍͏େ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζήʔϜɺελ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹΉɻ࢘ձ THE LAST LEG ˗ΞμϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ ܕϦκʔτͷৗΛհ͢Δɻ࠶
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
'*-. BEN-HUR ʰϕϯɾϋʔʱʢςΟϜʔ
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕߽՚ήετ ϯυΞοϓɾγϣʔͳͲΓͩ͘͞Μͷ༰Ͱ ΞϯτˍσοΫɻ ձͰɺҰिؒͷग़དྷࣄΛɺήετͱڞʹҟ ϧɾϕΫϚϯϕτϑಜɺ ʣ˗δϟοΫɾ
ૹΔίϝσΟɾόϥΤςΟ൪ɻ
ͳΔ͔֯ΒৼΓฦΔɻ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
Λܴ͑ͯૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻήετ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W ώϡʔετϯɺϞʔΨϯɾϑϦʔϚϯɺϩυϦΰɾ
ΤϦβϕεɾόϯΫε΄͔ɻ LATER...WITH JOOLS HOLLAND ˗δϡʔ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ HARRY HILL'S CLUBNITE ˗ҩࢣۀΛ์غ αϯτϩ΄͔ग़ԋɻ ͷΞΧσϛʔ
ϧζɾϗϥϯυ࢘ձͷϛϡʔδοΫɾϥΠϒ൪ɻ
11 FLEABAG ˗ϑΟʔϏʔɾΥϥʔɾϒϦοδ΄ ήεττϜɾδϣʔϯζɺϊΤϧɾΪϟϥΨʔζɾ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ͨ͠ΧϧτతਓؾͷίϝσΟΞϯɺϋϦʔɾώ Ͱ࡞ɺಜΛؚΉ্࢙࠷ଟͷ ෦
͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
Λडͨ͠ྺ࢙େ࡞ͷϦϝΠΫɻྐྵ ੈ
ϧ͕ૹΔίϝσΟɾεέονɾγϣʔɻ
̎ਓʹɺଠཅͷ߱Γ͙ɺϑΣϧφϯυౡ
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ ϋΠɾϑϥΠϯάɾόʔζɻऴ ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ࠶ لͷϩʔϚఇࠃࢧԼͷΤϧαϨϜʹੜ·
Ψʔ͕ϗετΛΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ '*-. THE RELUCTANT FUNDA- BACK TO MINE ˗ಠஉঁ͕ɺॅΉՈʹ '*-. SCOUT'S GUIDE TO THE ZOM- ΕͨϢμϠਓوͷଉࢠɺϕϯɾϋʔͷ
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑ΫϏͩʣͷηϦ MENTALIST ʰϛογϯάɾϙΠϯτʱʢϛʔϥʔɾ Αͬͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ࠶ BIE APOCALYPSE ʰκϯϏʔϫʔϧυΑ͏ ཚʹຬͪͨੜΛඳ͘ɻ
12 ϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ ऴྃʣ φʔΠϧಜɺ ʣ˗ΥʔϧετϦʔτ ʢ ऴྃʣɹ ͦ͜ʱʢΫϦετϑΝʔɾϥϯυϯಜɺ ʣ ACCESS ˗ܳೳใɻʢ ऴྃʣ
ਂ ͰͷޭΛເݟͯಇ͘ύΩελϯਓͷ੨ ˗λΠɾγΣϦμϯ΄͔ग़ԋͷαόΠόϧɾί
͕ओਓެͷࣾձαεϖϯεɻʢ ऴྃʣ ϝσΟɾϗϥʔɻʢ ऴྃʣ
݄̍ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻχϡʔεΛ TOP CLASS ˗ࢠڙ͚൪ɻֶߍର߅ CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ ɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ ͷΫΠζ൪ɻ࠶ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ MUSTANGS FC ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶ σΟɾυϥϚʰ)FZ ϨΠϞϯυʱɻ ࿈ଓͰ ແྉϨγϐαΠτ ΫοΫόζ
์ૹ͢Δɻ࠶
ɻ
BLUE PETER ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶
8 AMELIA GETHLING ˗ࢠڙ͚൪ɻ ɻ HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY: KQ DPPLCV[[ DPN
THE BIG TACKLE ˗ϥάϏʔʰνϟϯϐΦ
DEADLY ˗ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
'*-. CARS ʰΧʔζ̎ʱʢδϣϯɾϥη
9 λʔಜɺ ʣ˗ϐΫαʔ͕ࣾंͨͪΛ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ϯζഋʱͷݟͲ͜Ζɻ
JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔΛ
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪ɻήετ ओਓެʹͯ͠ඳ͘ݥϑΝϯλδʔͷଓฤɻ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ACCESS ˗ܳೳใɻ
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
ྉཧ൪ɻ
BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
ͷग़ԋΦʔΣϯɾΟϧιϯ΄͔ɻ
GINO'S ITALIAN EXPRESS ˗δʔϊɾμΧ
ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 FLOUR POWER ˗৬ͷಉ྅ಉ͕࢜έʔ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ ϯϙ࢘ձͷྉཧ൪ɻ࠶ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
Ω࡞ΓͰରܾ͢Δɻ࠶
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
ϯςΟʔΫ൪ɻ࠶
NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ
'*-. DISNEY'S ENCHANTED ʰຐ ๏
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔใ൪ɻ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS ϥ࢘ձͷྉཧ൪ɻ࠶ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ɻ࠶ ʹ͔͚ΒΕͯʱʢέϰΟϯɾϦϚಜɺ ʣ
HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY:
࢘ձμϯɾΥʔΧʔɻ
˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌ͷελʔɾ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW γΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻީิऀ͕ྉཧΛ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW SARACENS V OSPREYS ˗ϥάϏʔʰνϟ ˗ΤΠϛʔɾΞμϜεɺύτϦοΫɾσϯϓγʔ
1 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ ࡞͠Λڝ͏ɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࢘ձάϨο ITV RACING: LIVE FROM HAYDOCK ϯϐΦϯζഋʱɺαϥηϯζରΦεϓϦʔζ ΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɻ͓ͱ͗ͷࠃ͔Βݱ
Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ άɾΥϨε΄͔ɻ࠶ ˗ڝഅதܧɻϔΠυοΫͱΞείοτ͔Βதܧ ͷ༷ΛΞϦΞϯπɾύʔΫΑΓதܧͰૹΔɻ ࣮ੈքʹ͖ͬͯͨϓϦϯηεΛඳ͘ɻ
MONEY FOR NOTHING ˗ϦαΠΫϧɻ࠶ BEST HOUSE IN TOWN ˗৹ࠪһͷఆ ͰૹΔɻ࢘ձΤυɾνϟϯόʔϦϯɺϑϥϯ ࢘ձϦʔɾϚοέϯδʔɻ '*-. CHARLIE AND THE CHOCO-
2 ESCAPE TO THE PERFECT TOWN ˗ ʹΑΓɺࣗͷૉΒ͠͞Λڝ͏൪ɻ࠶ νΣεΧɾΫϚχɻ LATE FACTORY ʰνϟʔϦʔͱνϣίϨʔτ
ํͷொʹཧͷՈΛ୳͢൪ɻ࠶ '*-. THE WEDDING PLANNER ʰΣ ʱʢςΟϜɾόʔτϯಜɺ ʣ˗δϣχʔɾ
THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ͔Βू σΟϯάɾϓϥϯφʔʱʢΞμϜɾγϟϯΫϚϯ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ σοϓɺϑϨσΟɾϋΠϞΞɺσϰΟουɾέϦʔ
3 ·ͬͨमཧͷϓϩ͕ɺ͍ग़ͷ٧·ͬͨ ಜɺ ʣ˗δΣχϑΝʔɾϩϖε΄͔ εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳ ΄͔ग़ԋɻϩΞϧυɾμʔϧͷࣇಐॻΛɺ
ΞϯςΟʔΫͳͲΛम෮͢Δ൪ɻ࠶ ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻΣϯσΟϯάɾ ͠ग़͢൪ɻ࠶ ࡞ͷʰເͷνϣίϨʔτʱʹଓ͍ͯ
FINAL SCORE ˗αοΧʔใ൪ɻࢼ߹ ϓϥϯφʔͱͯ͠׆༂͢Δಠঁੑ͕ɺখ TIPPING POINT ˗ ਓͷઓऀ͕ ສϙ FOUR ROOMS WITH SARAH BEENY өըԽͨ͠ϑΝϯλδʔɻ
4 ݁ՌɺΠϯλϏϡʔͳͲΛ͑Δɻ࢘ձδΣΠ ࣇՊҩʹ࿀Λ͢Δɻ ϯυ֫ಘΛࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ࢘ ˗αϥɾϏʔχʔ࢘ձͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ '*-. A VERY MERRY TOY STORE
ιϯɾϞϋϚυɻ WORLD'S MOST EXTRAORDINARY ձϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ GUY MARTIN: WORLD'S FASTEST ʢϙʔϥɾϋʔτಜɺ ʣ˗ϝϦοαɾδϣʔ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW HOMES ˗ੈք֤ͷڻ͖͘ՈΛհ͢ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ TRACTOR ˗ΨΠɾϚʔςΟϯ͕τϥΫλʔΛϨʔ ϯɾϋʔτ΄͔ग़ԋͷϥϒϩϚϯεɻখ͞ͳ
5 POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ Δ൪ɻ࠶ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ εΧʔʹվ͠ɺΤϧϰΟϯτϯɾΤΞϑΟʔϧυ ொͰച্͛Λڝ͍߹͏̎ͭͷ͓ͪΌͷ
ࢦͯ͠ɺʑͷΫΠζ൪Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ
͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ
લʹɺ͞ΒͳΔڝ߹͕ݱΕΔ͜ͱʹͳΓɺܦ
COAST ˗لߦυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
Ͱεϐʔυهʹઓ͢Δɻ࠶
Πζ൪ɻ;ͭ͏Ͱࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ WALES: LAND OF THE WILD ˗Σʔϧ ༏উऀʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ Ӧऀ;ͨΓෆຊҙͳ͕Βڠྗ͠ʜɻ
ղ͕൸࿐͞ΕΔɻ ζ֤ͷࣗવੜಈΛ ؒʹΘͨΓ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW CHANNEL NEWS ˗ NW '*-. CALL ME CLAUS ʰʔϐʔ̢
6 THE HIT LIST ˗ԻָΫΠζ൪ɻ ͕ ө૾ʹ͓͞ΊͨࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻΣʔ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ GREAT BRITISH CAR JOURNEYS ˗ആ ̸͂͂αϯλΫϩʔεʱʢϐʔλʔɾϫʔφʔ
ສϙϯυͷۚΛΊ͙ͬͯɺԻָͷࣝΛڝ͏ɻ
ಜɺ ʣ˗ʔϐʔɾΰʔϧυόʔάɺ
Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪ɻΧοϓϧʹͳͬͨ
ϧζʹय़͕๚ΕΔɻ࠶
༏ͷΫϦετϑΝʔɾςΟϞγʔͱϐʔλʔɾσ
࢘ձϚʔϰΟϯ΄͔ɻ DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ ̎ਓʹɺଠཅͷ߱Γ͙ɺϑΣϧφϯυౡ ϰΟουιϯ͕ɺ ͷΫϥγοΫΧʔ φΠδΣϧɾϗʔιʔϯ΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾ
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ ʹͬͯɺӳࠃ֤Λ๚ΕΔγϦʔζɻ࠶ ίϝσΟɻ಄͕ݻ͍ 57 σΟϨΫλʔ͕ɺੈք
7 ͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμ MEET THE BEARS ˗ੜಈυΩϡϝϯ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ THE ROYAL HOUSE OF WINDSOR ˗ӳ Λٹ͏ͨΊʹαϯλɾΫϩʔεͷΛҾ͖
ड͚Δ͜ͱʹͳΔɻ
ϯεʹઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձςεɾσ
ࠃͷϩΠϠϧɾϑΝϛϦʔͷΒΕ͟Δετʔ
ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ
λϦʔɻաࠅͳࣗવͷͳ͔Ͱੜ͖ΔΫϚͷ
ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ ࢟Λհ͢Δɻ࠶ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ ϦʔΛɺؔऀΟϯβʔʹΔྺ࢙
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔο GREAT AUSTRALIAN RAILWAY JOUR- ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ ࢿྉΛͱʹ୳Δ NEWS WEEKEND ˗ N
өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε
8 υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ NEYS ˗ϚΠέϧɾϙʔςΟϩ͕ɺྻंͰ λʔ͕ϨίʔυܖΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ υΩϡϝϯλϦʔɾ POLICE RAIDS: CAUGHT BY SURPRISE
γϦʔζɻશ ճɻ
MICHAEL MCINTYRE'S BIG SHOW ˗Ϛ
˗ِٗͳͲ൜ࡑऀͷखೖΕΛߦ͏ܯ
ΦʔετϥϦΞશΛཱྀ͢ΔلߦυΩϡϝϯλ
ΠέϧɾϚοΩϯλΠΞ࢘ձͷόϥΤςΟ൪ Ϧʔɻ ࠶ ಛผνʔϜͷ׆ಈΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɾ
ɻήʔϜϥΠϒɺελϯυɾΞοϓɾγϣʔ QI XL ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ͕ߴ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF γϦʔζɻ࠶
MISSION: IMPOSSIBLE -
'*-.
9 ͳͲɻग़ԋϦΞϜɾϖΠϯ΄͔ɻ৽ ಘͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪ɻ࠶ HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ GHOST PROTOCOL ʰϛογϣϯɿΠϯϙογ
Ͱੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕͏ϦΞϦ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ૯߹පӃͷۓٸ࣏
NOVELS THAT SHAPED OUR WORLD
ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ʰ&3ʱɻ ˗খઆΛ༷ʑͳ͔֯Βߟ͢ΔυΩϡϝϯ ςΟ൪ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ ϒϧʗΰʔετɾϓϩτίϧʱʢϒϥουɾόʔυ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW λϦʔɾγϦʔζɻࠓճ֊ڃࣾձʹ͍ͭͯ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹΉɻ࢘ձ ಜɺ ʣ˗τϜɾΫϧʔζɺδΣϨϛʔɾ BELLATOR FIGHT NIGHT: LIVE ˗ ૯߹
Ϩφʔ΄͔ग़ԋɻԟͷਓؾ 57 γϦʔζ
֨ಆٕϕϥτʔϧͷ༷ΛɺϩϯυϯͷΣ
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ औΓ্͛Δɻऴ ΞϯτˍσοΫɻ ʰεύΠେ࡞ઓʱΛөըԽͨ͠ΞΫγϣϯɾγ ϯϒϦʔɾΞϦʔφΑΓதܧͰૹΔɻϚΠέϧɾ
࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹
THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ
POSE ˗ ʹถࠃΛ͡Ίੈքత
ͷϋΠϥΠτɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ ʹྲྀߦͨ͠ΞϯμʔάϥϯυͷੈքɺϘʔ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪ɻ Ϧʔζͷ̐࡞ɻരςϩ൜ͷೞΕҥΛண ϖΠδରσϨΫɾΞϯμʔιϯ΄͔ɻ
ΊͯૹΔɻϚϯνΣελʔɾγςΟରνΣϧγʔ ϧɾΧϧνϟʔΛඳ͍ͨถυϥϚɾγϦʔζɻ ήετΤυϫʔυɾϊʔτϯɺΫϦεςϯɾενϡ ͤΒΕͨΠʔαϯɾϋϯτͱνʔϜ͕ɺաࠅ
11 ΄͔ɻ ̎࿈ଓͰૹΔɻग़ԋΤϰΝϯɾϐʔλʔ ϫʔτɺϩϏʔɾΟϦΞϜζ΄͔ɻ ͳϛογϣϯʹΉɻ
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ
ζɺέΠτɾϚʔϥ΄͔ɻऴ
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
X-MEN ORIGINS: WOLVERINE
'*-.
ใ൪ɻ࢘ձϚʔΫɾνϟοϓϚϯ΄͔ɻ YOU'VE BEEN FRAMED! ˗ࢹௌऀ͔Βૹ ʰϧϰΝϦϯɿ̭ʵ̢̣̚ ̧̯̤̚ʱʢΪϟϰΟ
'*-. WHAT DOESN'T KILL YOU ʰΫ '*-. BEFORE THE WINTER CHILL ΒΕ͖ͯͨരসϗʔϜɾϏσΦΛհ͢Δγ ϯɾϑου ಜɺ ʣ˗ώϡʔɾδϟοΫϚ FIGHTS, CAMERA, ACTION! ˗ஒ՞
࿏্Ͱݴ͍૪͍ͳͲɺҰൠͷਓʑ͕ࡱӨ
12 ϩογϯάɾσΠʱʢϒϥΠΞϯɾάουϚϯಜɺ ʰࡴҙᤳᤶͷ߳Γ ʱʢϑΟϦοϓɾΫϩʔσ Ϧʔζɻ࢘ձϋϦʔɾώϧɻ࠶ʢ ऴྃʣ ϯɺϦʔϰɾγϡϨΠόʔ΄͔ग़ԋͷ 4' ΞΫ ͨ͠ʮᎍΊࣄʯͷө૾͔ΓΛ·ͱΊͯհ
ʣ˗ϚʔΫɾϥϑΝϩɺΠʔαϯɾϗʔΫ
γϣϯɾΞυϕϯνϟʔɻʰ9 .&/ʱγϦʔζͷ
ϧಜɺ ʣ˗μχΤϧɾΦʔτΡΠϢɺ
ਂ ΄͔ग़ԋɻάουϚϯಜ͕ࣗࣗͷ ΫϦεςΟϯɾείοτɾτʔϚε΄͔ग़ԋͷα ਓؾΩϟϥΫλʔɺϧϰΝϦϯͷੜൿ ͢Δ൪ɻ࢘ձδϣʔδɾϥϜɻ࠶
ੜΛөըԽͨ͠υϥϚɻʢ ऴྃʣ εϖϯεɻʢ ऴྃʣ Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ACCESS ˗ܳೳใɻʢ ऴྃʣ
23 21 NOV 2019 / No 1113
P23_TV_fri_sat_191121.indd 23 2019/11/19 18:39:30
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄̍ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻ A TO Z OF TV GARDENING ˗Ψʔσχϯ CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ NW CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ά൪ɻ࠶ THE KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥ
MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ THE INSTANT GARDENER ˗Ψʔσχϯ Ϛɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
7 ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ ά൪ɻ࠶ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
ͷϋΠϥΠτɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ AROUND THE WORLD IN GARDENS σΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
8 ΊͯૹΔɻ࠶ ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ DUBAI WORLD PARA ATHLETICS
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW CHAMPION-SHIPS ˗υόΠͰߦΘΕͨੈ
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪ɻ ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻ࠶ BEAUTIFUL BAKING ˗δϡϦΤοτɾγΞʔ քύϥ্ڝٕબखݖͷϋΠϥΠτɻ
SUNDAY POLITICS ˗࣏χϡʔε൪ɻ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ʹΑΔྉཧ൪ɻ SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα CRUISING ˗ཱྀ൪ɻ࠶
10 SUNDAY MORNING ˗࣏౼൪ɻ ˗Ϛοτɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪ɻ WEEKEND KITCHEN ˗δϣϯɾτϩʔυɺϦ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ LAUGH OUT LOUD ˗໘നϏσΦɻ࠶
WANTED DOWN UNDER ˗ΦʔετϥϦΞ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS αɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷྉཧ൪ɻ ө͢ΔόϥΤςΟ൪ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
11 ʹҠॅ͢ΔӳՈΛ͏൪ɻ࠶ ˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌ͷελʔɾ NADIA'S FAMILY FEASTS ˗ྉཧ൪ɻ өըɺԻָใͳͲૹΔɻ ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ γΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻ࠶ COUNTRYWISE: GUIDE TO BRITAIN ˗ా THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋδΣχϑΝʔɾΞχετ
12 Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ RICK STEIN'S SECRET FRANCE ˗ηϨϒɾ ԂํʹॅΉਓʑͱͦͷੜ׆Λհ͢Δ൪ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ɻ࠶ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW γΣϑͷϦοΫɾελΠϯʹΑΔϑϥϯεඒຯ͍ ɻग़ԋϕϯɾϑΥʔάϧ΄͔ɻ࠶ THE DOG HOUSE ˗ಈѪޢஂମͷݘͷ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ ͷ८ΓɻࠓճϒϧΰʔχϡΛ๚ΕΔɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW อޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ओ୳͠ͷ༷ࢠΛ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ CATCHPHRASE ˗ΫΠζ൪ɻ࠶ հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪ɻ࠶ ϯςΟʔΫ൪ɻ࠶ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ '*-. TURNER & HOOCH ʰλʔφʔˍ '*-. NORTHPOLE ʢμάϥεɾόʔಜɺ
2 ANIMAL PARK ˗ϩϯάϦʔτɾαϑΝϦύʔ JOHN MILLS - TALKING PICTURES ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ϑʔνʗ͖ͯ͢ͳ૬ ʱʢϩδϟʔɾεϙςΟ ʣ˗ςΟϑΝχʔɾςΟʔηϯɺϚοΫεɾ
ΫΑΓૹΔಈ൪ɻ࢘ձέΠτɾϋϯϒϧɺ ˗ӳആ༏δϣϯɾϛϧζʹ͍ͭͯɻ࠶ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ εουಜɺ ʣ νϟʔϧζ΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɻΫϦεϚ
ϕϯɾϑΥάϧɻ࠶ '*-. GREAT EXPECTATIONS ʰେ͍ͳ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻ ࠶ ˗τϜɾϋϯΫε ɺϝ εਓؾ͕ԼՐʹͳΓɺۃ͕ϐϯνʹؕΔɻ
3 SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք ΔҨ࢈ʱʢσϰΟουɾϦʔϯಜɺ ʣ˗δϣ BACK TO MINE ˗ಠஉঁ͕ɺॅΉՈʹ ΞɾΟχϯΨϜ΄͔ ਓʑʹΫϦεϚεͷڵຯͱ৴ڼΛऔΓ͢
ࣣେͷࣗવੜಈͳͲΛհ͢Δ ϯɾϛϧζɺϰΝϨϦʔɾϗϒιϯɺδʔϯɾγ Αͬͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ ग़ԋɺܿบͷܐࣄ ͱ͍͏Λ༩͑ΒΕͨগͷ࢟Λඳ͘ɻ
ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճΦʔ Ϟϯζ΄͔ग़ԋɻνϟʔϧζɾσΟέϯζݪ࡞ '*-. HARRY POTTER AND THE ͱߦّͷѱ͍Πψ͕ '*-. JINGLE AROUND THE CLOCK
4 ετϥϦΞେʹ͍ͭͯɻ࠶ ʰେ͍ͳΔҨ࢈ʱΛͱʹͨ͠จܳυϥϚɻݽ DEATHLY HALLOWS PART ʰϋϦʔɾϙο ओਓެͷίϝσΟɻ ʢϙʔϧɾδϥʔಜɺ ʣ˗ϒϧοΫɾ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࣇϐοϓͷحͳਓੜΛඳ͘ɻ λʔͱࢮͷൿๅ 1"35 ʱʢσϰΟουɾΠΣʔ '*-. CROCODILE DUNDEE ʰΫϩίμ ωϰΟϯɺϚΠέϧɾΩϟγσΟ΄͔ग़ԋͷ࿀
COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ GOLF: WORLD TOUR CHAMPIONSHIP πಜɺ ʣ˗μχΤϧɾϥυΫϦϑɺϧύʔ ΠϧɾμϯσΟʔʱʢϐʔλʔɾϑΣΠϚϯಜɺ ѪυϥϚɻΫϦεϚεʹ༑ਓͱಉ૭ձΛܭը
ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻӳࠃ֤Λ๚Εɺ HIGHLIGHTS ˗ΰϧϑʰੈքπΞʔબखݖʱ τɾάϦϯτɺΤϚɾϫτιϯ΄͔ग़ԋɻ+ɾ,ɾϩʔ ʣ˗ϙʔϧɾϗʔΨϯɺϦϯμɾίζϥ Λ͍ͯͨ͠ঁੑ͕ɺࣄͷͨΊٳՋΛฦ্
5 ݩͷܠউ࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ࢘ձ ͷ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ࢘ձΤΠϦʔɾ Ϧϯάݪ࡞ͷϑΝϯλδʔɾ εΩʔ΄͔ग़ԋͷΞυϕϯνϟʔɾίϝσΟɻ ͠ɺࠂͷஉੑͱϓϩδΣΫτΛΉ͜ͱ
ϚοτɾϕΠΧʔ΄͔ɻ W όʔόʔɻ γϦʔζɺ̓࡞ɻϋϦʔ ΦʔετϥϦΞͷԞͰΒ͢உ͕ͻΐΜͳ͜ ʹͳΔ͕ʜɻ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք WHAT'S REALLY IN OUR FOOD? ˗Պֶ Β̏ਓɺϰΥϧσϞʔτ ͱ͔Β๚ΕͨχϡʔϤʔΫͰ૽ಈΛר͖ى͜ '*-. DECK THE HALLS ʰϥΠτΞοϓʂɹ
ࣣେͷࣗવੜಈͳͲΛհ͢Δ υΩϡϝϯλϦʔɻϋφɾϑϥΠ͍ΔνʔϜ ͱͷ࠷ޙͷઓ͍ʹΉ ͢ɻ Πϧϛωʔγϣϯେઓ૪ʱʢδϣϯɾϗϫΠτη
6 ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճϤʔ ͕ӳࠃͷ৯ྉͷ҆શੑʹ͍ͭͯௐࠪ͢ ͨΊɺݽಠͳཱྀʹͰΔɻ CHANNEL NEWS ˗ NW ϧಜɺ ʣ˗ϚγϡʔɾϒϩσϦοΫɺ
ϩούେʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ Δɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW μχʔɾσϰΟʔτ΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾί
STRICTLY COME DANCING: THE TOP GEAR ˗ंใ൪ɻ৽ंհ࿏ HOW TO SPEND IT WELL AT CHRIST- GREAT CANAL JOURNEYS ˗ۚࠗ ࣜΛ ϝσΟɻถ౦෦ͷాࣷொΛʹɺυख
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ ্ςετͳͲΛૹΔɻ࢘ձϑϨσΟɾϑϦϯτ MAS WITH PHILIP SCHOFIELD ˗ Կ ͔ ܦݧ්ͨ͠ςΟϞγʔɾΣετͱϓϧωϥɾ ͳΫϦεϚεɾΠϧϛωʔγϣϯͰࣗΛ০Δ
7 αʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯεʹઓ͢Δ ϑɺύσΟɾϚΫΪωεɺΫϦεɾϋϦεɻ࠶ ͱग़අͷ͔͞ΉΫϦεϚεʹ͚ͯɺ͓ಘͳ εέʔϧζ͕ɺӡՏΛཱྀ͢ΔلߦγϦʔζɻ ҰՈͱྡਓͷ͍͕Έ͍͋Λඳ͘ɻ
ਓؾγϦʔζɻམऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ങ͍ใΛ·ͱΊͨফඅऀใ൪ɻ ӳϥϯΧγϟʔͳͲΛ๚ΕΔɻ NEWS WEEKEND ˗ N
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ CATCHPHRASE CELEBRITY SPECIAL ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ '*-. THE MUMMY ʰ βɾϚϛʔʗढΘ
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞ ߽ʹ̏ؒͰ৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ ˗ۚͱເͷϗϦσʔ֫ಘΛࢦ͠ɺݵ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹΛങ͍औΓɺݶΒΕͨ Εͨ࠭യͷԦঁʱʢΞϨοΫεɾΧʔπϚϯ
8 ʰϥΠϥͷݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛࢦ͢γϦʔζɻ Α͘ฉ͔ΕΔݴ͍ճ͠ͳͲΛͯΔΫΠζ൪ ༧ࢉͱظؒͰՈ͚ͷॅ·͍ʹվ͠Α ಜɺ ʣ˗τϜɾΫϧʔζɺΞφϕϧɾΥʔ
υϥϚɻग़ԋμϑωɾΩʔϯ΄͔ɻ ࢘ձܦࡁهऀͷΤϰΝϯɾσΠϰΟεɻ࠶ ɺηϨϒϦςΟฤɻ ͏ͱ͢ΔઓΛ͏γϦʔζɻ ϦεɺιϑΟΞɾϒςϥ΄͔ग़ԋͷΞυϕϯ
THE WAR OF THE WORLDS ˗ )ɾ(ɾΣ REGGIE IN CHINA ˗ϨδʔɾΠΤΠπ͕ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF Φεεϝ OUR GUY IN JAPAN ˗Ϩʔαʔ νϟʔɾϗϥʔɻ ެ։ͷʰϛΠϥ࠶ੜʱ
ϧζݪ࡞ʰӉઓ૪ʱΛͱʹͨ͠ 4'υϥϚɻ தࠃͷ࢛େࢢΛ๚Εɺݱதࠃͷ༷ࢠ HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ ͷΨΠɾϚʔςΟϯ͕ຊΛཱྀ͢ΔلߦγϦʔ ͷϦϒʔτɻΠϥΫͰఁதͷถ܉ฌ͕࢜ݹ
9 શ ɻग़ԋΤϨϊΞɾτϜϦϯιϯɺϨΠϑɾ Λհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ Ͱੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕͏ϦΞϦ ζɻ౦ژͷΪϟϯάจԽʹ৮ΕɺվτϥοΫ ΤδϓτͷԦঁͷุΛൃݟɺ෧ҹ͞Εͯ
εϙʔϧ΄͔ɻ ژʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ ςΟ൪ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ Λհ͠ɺखூΓͷ੨ΛೖΕΔɻ৽ ͍ͨढ͍Λղ์ͯ͠͠·͍ʜɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE MISADVENTURES OF ROMESH ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹΉɻ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ '*-. POMPEII ʰϙϯϖΠʱʢϙʔϧɾ8ɾ
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹ RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠα ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ 4ɾ Ξϯμʔιϯɺ ʣ˗ΩοτɾϋϦϯτϯɺ
10 ใ൪ɻຊߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱ ϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճΤνΦ IN THE LINE OF FIRE WITH ROSS ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶ ΩϟϦʔʹΞϯɾϞε΄͔ग़ԋͷྺ࢙ΞΫγϣ
ͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձϚʔΫɾ ϐΞΛ๚ΕΔɻ࠶ KEMP ˗ίϫϞςആ༏ͷϩεɾέϯϓ͕ॐ ϯɾυϥϚɻϰΣεϰΟΦՐࢁͷେՐʹݟ
νϟοϓϚϯɻ '*-. GOLDSTONE ʰ ϛεςϦʔϩʔυ ثΛܞଳ͢Δܯͷಛघ෦ୂΛ๚Εɺক '*-. BAD NEIGHBOURS ʰωΠόʔζʱ ΘΕͨݹࢢϙϯϖΠΛʹɺౕ
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ ঁ ̎ʗ ѱ ಙ ͷ ֗ ʱʢΞΠϰΝϯɾηϯ ಜɺ དྷతʹશͯͷܯ͕ॐΛ͖࣋ͭͳͷ ʢχίϥεɾετʔϥʔಜɺ ʣ˗ηεɾ ྴͷ੨ͷѪͱಆ͍Λඳ͘ɻ
11 ࢠαοΧʔใ൪ɻ࠶ ʣ˗ΞʔϩϯɾϖμʔηϯɺΞϨοΫεɾϥο ͔Λߟ͢Δɻ࠶ ϩʔήϯ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻྡਓಉ࢜ͷ GREATEST EVER MOVIE BLUNDERS
DIY SOS ˗χοΫɾϊϧζͱ൴ͷ͍Δνʔ ηϧ΄͔ग़ԋɺΦʔετϥϦΞ͕ͷܐ PAUL O'GRADY: FOR THE LOVE OF ए්ͱஉࢠֶੜͨͪͷότϧΛඳ͘ɻ ˗өըͷ /( γʔϯΛूΊͨίϝσΟɾΫϦο
Ϝ͕ɺ%*: Ͱࣦഊͨ͠ਓʑΛॿ͚ΔΠϯςϦΞɾ ࣄαεϖϯεͷଓฤɻ DOGS ˗ϙʔϧɾΦάϨΠσΟ͕ಈอޢ '*-. THE DOUBLE ʰ ᅃ ͏ ʱʢϦ ϓγϣʔɻ࠶
γϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ '*-. PATHS OF GLORY ʰಥܸʱʢελ ࢪઃΛ๚Εͯɺऩ༰͞Ε͍ͯΔݘೣΛ νϟʔυɾΞΠΦΞσΟಜɺ ʣ˗δΣγʔɾ LIP SYNC BATTLE UK ˗ηϨϒϦςΟ͕ɺ
12 ϯϦʔɾΩϡʔϒϦοΫಜɺ ʣ˗ΧʔΫɾ հ͢Δ൪ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ΞΠθϯόʔά΄͔ग़ԋͷෆཧυϥϚɻυ ޱύΫΛͯ͠ύϑΥʔϚϯεΛڝ͍߹͏ɻࠓ
ਂ μάϥεɺϥϧϑɾϛʔΧʔ΄͔ग़ԋͷઓ૪ ετΤϑεΩʔݪ࡞ʰʢೋॏਓ֨ʣʱΛݱ ճϚοτɾϦνϟʔυιϯରσΠδʔɾϩɻ
υϥϚɻʢ ऴྃʣ ͷӳࠃΛʹඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ࠶ʢ ऴྃʣ
݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍ ۭͷ υϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ொΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW UK'S STRONGEST MAN ˗ӳࠃ࠷ڧͷஉ
7 THE ANDREW NEIL INTERVIEWS ˗૯ ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐՈͱڞ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ΛܾΊΔίϯςετͷ༷ΛϋΠϥΠτͰૹ
Δɻ ΩϩͷੴΛ্࣋ͪ͛Δɺ࠷େ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ʹ֤ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪ɻग़ԋ
બڍΛ߇͑ɺ֤ౘͷౘटʹΞϯυϦϡʔɾ
χʔϧ͕ฉ͘ɻ ϰΣεɾωϧιϯɺδϣʔδΞɾεςΟʔϧɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ Ωϩͷόʔϕϧ΄͔ɻ৽ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ THE MARTIN LEWIS MONEY SHOW˗Ϛʔ FOOD UNWRAPPED ˗৯ͷൿີɻ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾणυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪ɻ ςΟϯɾϧΠε࢘ձͰૹΔɺফඅऀใ൪ɻ SAVE WELL, SPEND BETTER ˗ۚમ ͢Δɺӳࠃަ௨୲ܯʹີண͢ΔυΩϡϝ
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻதࠃ
ϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾύο
*4" ʹ͍ͭͯ΄͔ɻ৽
Ͱ่յલͷՈఉʹ͓ۚͷઐՈ͕ة
ͷ࠶ڭҭࢪઃΛऔΓ্͛Δɻ ΫεϚϯ࢘ձɺਓؾͷେֶର߅ΫΠζ൪ɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ ػΛΓΔͨΊͷॿݴΛ͢Δ൪ɻ
MEAT: A THREAT TO OUR PLANET? VIENNA BLOOD ˗ ͷΟʔϯΛ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF HOURS IN A & E ˗τΡʔςΟϯάͷη CHRIS TARRANT: RAILWAYS OF THE
˗৯ʢச࢈ʣ͕ٿͷڥΛഁյ͍ͯ͠
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
9 Δͱ͍͏આΛϦζɾϘχϯͷҊͰߟ͢Δ ʹͨ͠αεϖϯευϥϚɻਫ਼ਆྍ๏Λݚڀ Ͱੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕͏ϦΞϦ ϯτɾδϣʔδζɾϗεϐλϧͰಇ͘ɺࣄނɾ SOMME ˗ୈҰ࣍ੈքେઓதͷܹઓͷ
ҰͭɺιϯϜʹ࡞ΒΕͨమಓΛΫϦεɾλϥϯ
͢Δݚमҩ͕ܐࣄʹڠྗͯ͠ɺྌحࡴਓࣄ
ۓٸٹ໋ࣨελοϑʹີண͢Δ൪ɻ
ՊֶυΩϡϝϯλϦʔɻ ݅ͷಾΛղ໌͠Α͏ͱ͢Δɻ ςΟ൪ɻ࢘ձΞϯτˍσοΫɻ τ͕ͨͲΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ࢘ձ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW HOME FREE ˗ֶशোΛ๊͑Δएऀͨͪ BOUNCERS ˗ܯඋһΨʔυϚϯͷࣄ
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ ΤϛϦʔɾϚΠτϦεɻ W A VERY YORKSHIRE ͕ɺকདྷͷཱࣗΛࢦͯ͠ՈఉΛΕɺࢧ ʹີணͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ-(#5
ԉ͖ॅډͰฃಆ͢Δ༷ࢠΛͬͨυΩϡϝ
ΠϕϯτʮϓϥΠυʯ͕ϒϥΠτϯͰߦΘΕɺ֗
BROTHEL ˗ϤʔΫγϟʔ
̎ਓ͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ ͷγΣϑΟʔϧυʹ͋Δ෩ଏ ϯλϦʔɻޙฤɻऴ ਲ͍ͬͩΒ͚ʹɻऴ
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR BOLLYWOOD: THE WORLD'S BIGGEST ֗Ͱಇ͘ਓʑΛऔΓ্͛ͨυ FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬ख '*-. SABOTAGE ʰαϘλʔδϡʱʢσ
YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢
11 ΔΫΠζ൪ͷΤΩετϥ൛ɻήετղऀ FILM INDUSTRY˗ΠϯυͷҰେөը࢈ۀɾ ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽ Λ୳͢ਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻϨετϥϯʹ ϰΟουɾΤΞʔಜɺ ʣ˗Ξʔϊϧυɾγϡ
ϫϧπΣωοΨʔɺαϜɾϫʔγϯτϯ΄͔ग़
ϘϦουͷཪଆ
ॳσʔτͱͳΔΛઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑ
ʹϝΠδʔɾΞμϜɺϩϦʔɾενϡΞʔτɻ࠶ ΛΞχλɾϥχ͕ THE SWITCH ˗αϯδʔϰɾόεΧʔ࢘ձ ͷ࢟Λ͏ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ ࿈ ԋͷΞΫγϣϯɾεϦϥʔɻओਓެͰ͋Δϕς
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί հ͢ΔυΩϡϝ ͷΫΠζ൪ɻ࠶ ଓͰૹΔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ϥϯ͕͍ࠪΔຑༀऔకہͷΤϦʔτ
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟͷ ϯλϦʔɻ࠶ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE ࠪνʔϜ͕ɺڟѱ൜ࡑ৫ͷຊڌʹ
12 ߦಈྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔΫɾ ˗ࠓੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤϦʔ જೖ͢Δɻ࣮ɺ͜ͷࠪνʔϜʹཪͷ
ਂ γϣʔɻήετΤϦβϕεɾόϯΫεɺϦοΩʔɾ THE APPRENTICE ˗Ϗδωε൛ϦΞϦςΟɾ τɾϨεϦϯάΛհ͢Δ൪ɻ࠶ʢ ऴྃʣ త͕͋ͬͨʜɻʢ ऴྃʣ
δϟʔϰΟε΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ γϣʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 HENDON CENTRAL
VIVIAN AVE QUEENS RD
インフルエンザ HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
予防接種受付中！ 駐車スペース
有
一般外来 産婦人科 心療内科 ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか www.iryo.com
LICデンタルクリニックが院内に併設 TEL: 020 8202 7272
ご予約は右記の番号へ TEL： 020-8457-3644 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 日・祝日 10:00-12:00
● 小児科専門医による診察可能 毎日 20:00-21:00 完全予約制
各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
21 NOV 2019 / No 1113 24
P24_TV_sun_mon_191121.indd 24 2019/11/19 18:28:13
ಉ෦ͷాඒӫίồν ࣙʹ͍ͨỳͨͱͯ͠ỏ େֶεέồτ෦ͷಜͷ ϥεϝϯτΛड͚ͯؔ ࢹӄޱͳͲͷϞϥϧϋ ా৴ࢯớ ΪỿΞεέồτදͷ৫ όồౙقޒྠỏஉࢠϑỹ ˙ ৫ా৴
̎̌̍̌ͷόϯΫồ Ϟϥϋϥ͕ΤεΧϨồτ
αοΧʔɾϓϨϛΞϦʔάॱҐද
ॱҐ Ϋϥϒ ࢼ߹ উ ෛ ࠩ ϙΠϯτ
̍ ϦϰΝϓʔϧ ̍ ̌ Ờ͕ ؔେֶίồνΛఏૌ
̎ ϨελʔɾγςΟ ̔ ̎ ̎
̏ νΣϧγʔ ̔ ̎ ̎ ỏແ
̐ ϚϯνΣελʔ̘ ̔ ̍ ̏
̑ γΣϑΟʔϧυ̪ ̐ ̑ ̏ ̐
̒ Ξʔηφϧ ̐ ̑ ̏ ̍
̓ ϚϯνΣελʔ 6 ̐ ̐ ̐ ̐ νʹ͍͋ͭ͞Λͯ͠ແ ݄̏͝Ζ͔Βỏాίồ ɹ ࢯಜबલͷ ͨ͠Ố ΛٻΊͯେࡕࡋʹఏૌ ̍̍̌̌ສԁͷଛഛঈ ớ
̔ ϧϰε ̏ ̓ ̎ ̍ ૌঢ়ͳͲʹΑΔͱ৫ా ỜΛ૬खʹҚँྉͳͲ
̕ ϘʔϯϚε ̐ ̐ ̐ ̌
όʔϯϦʔ ̐ ̏ ̑ ̍
ϒϥΠτϯ ̐ ̏ ̑ ̎
ΫϦελϧɾύϨε ̐ ̏ ̑ ̒
χϡʔΧοεϧ 6 ̐ ̏ ̑ ̓
τςφϜ ̏ ̑ ̐ ̍
ΤϰΝτϯ ̐ ̎ ̒ ̑
ΣετɾϋϜ 6 ̏ ̐ ̑ ̒
ΞετϯɾϰΟϥ ̏ ̎ ̓ ̏ ձݟΛ͢Δ৫ా৴ࢯʹ ɺେࡕࢢɻ
ϫτϑΥʔυ ̍ ̑ ̒ ̔ ỏࢦಋΛଓ͚͔ͨỳͨ खͨͪʹ͚ͯủࣗ ɹ ࢦͯ͠࿅शΛଓ͚Δબ ෆຬΛืΒͤͨỐ ͨỨͱେֶଆͷରԠʹ ͜͜·Ͱʹ͍ͨΒ͔ỳ ਅʹରԠ͍ͯ͠Εỏ ্ͨͰủେֶଆ͕ỳͱ ݴ͑ͳ͔ỳͨỨͱड़ ߴ͞ΕΔ͜ͱ͋ΓỏԿ ủాίồνͱࡀ͕ ɹ หޢ࢜ͱձݟͨ͠৫ాࢯ ͨỐ ΑΓ݄̕ʹಜΛࣙ͠ Ͳ͕ͨ͠ෆ࣮ͳରԠʹ ݄ʹֶΒͱ͠߹͏ͳ Ϋʹߦ͚ͳ͘ͳỳͨỐ̓ ͠ỏ݄̑Լ०͔ΒϦϯ τỐମௐΛ่ͯ͠ೖӃ ΒϞϥϋϥ͕ΤεΧϨồ ʹͳΓỏࠓ݄̏͝Ζ͔ ͲͱӄޱΛݴΘΕΔΑ͏ ͔ΒҒͦ͏ʹͳỳͨỨͳ बޙủಜʹͳỳͯ τߦҝΛड͚ͨỐ݄̐ͷ ࢹ͞ΕΔͳͲϋϥεϝϯ
αβϯϓτϯ ̎ ̎ ̔ ̔ ͦͷҰํͰỏޒྠΛ ࡀ΄ͲΕ͍ͯͯỏܹ ಉỏେࡕࢢͰ୲
ϊϦοδ ̎ ̍ ̕ ̓
݄ ݱࡏɹ ɹɹɹ ɹ ɹ ੨ࣈʹຊਓ͕ॴଐ͢ΔνʔϜ
ݟͲ͜Ζʢ ݄ ʙ ʣ 今週の注目は２３日（土）午後５
時３０分キックオフのマンＣ対チェルシー戦（Sky Sports が放
送）。若手選手の台頭によって勢いにのるチェルシーは現在５連
勝中。一方のマンＣはリヴァプールとの優勝争いに後れを取っ
ており、どうしても勝ち点３を得たいところ。お楽しみにʂ
ίồνΛܧଓỨͱͷݟग़ ̎̌̎̏·Ͱຊͷ Πϛồɾδἀηϑỏ ớຊ࣌ؒ ɹ ̨̥̣ớిࢠ൛Ờ ߋ৽͢Δͱൃදͨ͠Ố ̎̌̎̏·ͰܖΛ ͱ࣍ظ̬ഋ͕ߦΘΕΔ υίồνử̝̘ửớ Πϛồɾδἀηϑɾϔỽ දΛ̔ڧʹಋ͍ͨδỻ ỏ̬ഋຊେձͰຊ ˙ ಜΛଓ ຊද δἀηϑ̝̘ Λൃදͨ͠Ố ม೦Ứͱ͢Δίϝϯτ ఏૌ͕ͳ͞Εͨ͜ͱେ ΓΉ͜ͷ࣌ظʹࠓൠͷ ͕࿅शͱՌͷ൸࿐ʹऔ ζϯʹೖΓỏଟ͘ͷબख Πεεέồτڝٕ͕γồ ϯτࠩ͠߇͑·͢ỐΞ ͓ͯ͠Γ·ͤΜͷͰίϝ ͍ͯ·͕͢ỏ༰ঝ ঈٻఏىΛͨ͠ͱฉ͍ औỳͯେࡕࡋʹଛഛ εέồτ෦ίồνΛ૬ख ɹ ଆủຊֶମҭձΞΠε ͘ỳͨỐ ͯ΄͍͠ỨͱΤồϧΛ͓ Ͱ͠ỳ͔Γͱ࿅शΛଓ͚ ೦Ốࠓޙྑ͍ڥ ͕ỏ͜͏͍͏݁ՌʹͳΓ μϛồμϛồμϛồ ϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồ μϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμ
ถεϙồπઐہ̚ ຊϥάϏồڠձ هऀձݟͷ ͜ΕΛड͚ͯؔେֶ
༷ͪ͜Β
Go
Ờỏủδỻ
© SankeiNews
Ờ
ձʹΑỳͯδἀηϑͷ ͷỏຊϥάϏồڠ ಜީิ͔Β֎ΕͨỐ͜ ΦồϧϒϥỽΫεͷ࣍ظ ܖʹॺ໊ͨ͜͠ͱͰỏ ຊΛࢦش͢Δͱ͍͏ ϫồϧυΧỽϓऴྃ·Ͱ δἀηϑ̎̌̎̏ ͠ͰใỐủδỻΠϛồɾ ΕͨỐ̎̌̌̕ϫồϧ लબखớ̢̫̥Ờʹબ खớ ϚồΫͨ͠ླ֎ ݙỐ̏ຊྥଧ ์ͪỏউརʹߩ ͷٯస̏ϥϯΛ ử͕ࠓେձ̍߸ ớ ࢁాਓख ͨͨ͠Ốೋճʹ ͪ͠ॳ༏উΛՌ ̑Ổ̏Ͱٯసউ ؖࠃớ̎ҐỜʹ ϥϯυ̍ҐỜ ͍Δຊớ̎࣍ ಞلಜớ ͰߦΘΕỏҴ༿ ʹ౦ژυồϜ ɹ Ξ ࣆδỾύϯ
ỜửϠΫϧτ ୈ̎ճϓϨϛ
Ờửౡử͕࠷༏ ͷܾউ͕ ̬̗̘Ҏདྷỏ
Ờ
ϓϨϛΞ
ଧΛ
ࢯؚ·Ε͍ͯͨỐ ʹ͠ỏͦͷதʹδἀηϑ ϓ͍ͯ͠Δ͜ͱΛ໌Β͔ ਓͷީิऀΛϦετΞỽ ϯલಜớ ͨ͠εςỹồϒɾϋϯη ഋຊେձΛ࠷ޙʹୀ ɹ ̯Ờڠձࠓ݄࢝Ίỏ̬ ỏΈΛ͚ͨỐ ژޒྠͰͷۚϝμϧ֫ಘ ͿΓͷੈքҰỐ γỽΫớ̬̗̘ỜҎདྷỏ υɾϕồεϘồϧɾΫϥ
χỿồδồϥϯυợ́ ͿΓ
ỏॳ༏উ
ͨỐ ͳỳͨỨͱใ͡ νỾϯεͳ͘ υΛࢦش͢Δ χỿồδồϥϯ ϋϯηϯͷ࣍ʹ ͕εςỹồϒɾ ͔ʹ͞Εỏ൴ ܖԆ͕໌Β
Ờͷޙʹ
౦
●レギュラトリーアフェアオフィサー 【金融】 ●統括マネージャー 【サービス】
コンプライアンス関連申請書作成、レポート作成、資料内容の確認、法的 各部門運営などのマネジメント、事業計画作成、ビジネス
要件の調査、リスクマネジメント管理、他部門とのリエゾン ～£45K デベロップメント、売上状況の管理 ～£60K
●ビジネスデベロップメント 【メーカー】 欧州の求人・求職も ビザ ●コンサルタント 【IT】
既存プロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パー サポート アプリケーション関連トラブルシューティング、顧客管理、
トナー企業とのリエゾン、会計知識歓迎。ビザサポート考慮可 £50K～ アクセスにお任せ下さい！ あり 情報管理、プレセールス、プロジェクトサポート ～£40K
●個人旅行コンシェルジュ 【旅行】 ●製造 オートパーツ営業（オランダ） €45K～ ●データアナリスト 【金融】
旅のアレンジメント（手配業務）、空港ピックアップ、ホテ ●通信 サーバーエンジニア（オランダ） ～€60K ファイナンシャルデータワークフローの分析、改善策の提案、エンド
ル送迎、観光地へのご案内など。運転免許要 £40K～ ●I T セールスエンジニア（ベルギー） €41K～ ユーザー、Excel VBAを用いてのアプリケーション開発 Neg
●セールス 【商社】 ●金融 カスタマーサービス在宅可（欧州） ＄25K～ ●イベントコーディネーター/法人営業 【メディア】
＄24K～
●旅行
イギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規 クルーズ船顧客担当（アジア） 企画立案、スケジュール管理、見積、収支表、報告書、価格交
営業、市場開拓、マーケティング、出張者のアテンドなど。運転免許必須～£35K 渉、新規顧客開拓、イベント企画などの経験者優遇 ～£35K
お問い合わせ、ご質問など日本語でどうぞ
●企画部マーケティングマネージャー 【専門商社】 ●アカウントハンドラーマネージャー候補 【金融】
予算策定・予測・分析、レポート作成、本社・欧州拠点との www. access-appointments.com 顧客情報入力、情報管理、電話・メールでのお問合せ対
リエゾン、社内予算配分計算 ～£38K 応、査定業務に関する調査 £30K～
●レストランマネージャー 【サービス】 ドイツ☎：＋49 (0)69 2222 24602 ●シェフ/ホットキッチン/寿司シェフ（ビザサポート可） 【サービス】
ロンドンの人気ファイン/カジュアルダイニング日本料理レストラ ロンドン市内での日本食、寿司プライベートシェフ・国際的なレストラン
ンでフロア・キッチンの管理をしてくださる経験者募集 ～£40K グループでキャリアを積んでみませんか。イギリス、欧州全般 Neg
21 NOV 2019 / No 1113 26
P26_sport_191121.indd 26 2019/11/19 17:57:52
ɹ ژɾઍా۠ͷܯࢹிຊ ϓηϧ̎ݸΛൃݟͨ͠Ố ͔ΒỏϙϦାʹೖỳͨΧ ΞΫηαϦồέồεͷத ͷ୨্෦ʹஔ͍ͯ͋ỳͨ ΛࡧỐࣗࣨೖΓޱۙ ͔͗Β৲༰ٙऀͷࣗ ɹ ՝͕ỏ͜ͷޕલ̔࣌ա ༧ఆͩỳͨỐ ͷਖ਼࠺ɾೱඣͰग़ԋ ྣ͕͘ΔỨʹỏ৫ా৴ λồτͷ̣̝̠େՏủ ग़ԋỐདྷ݄̍̑ε ͷөըỏυϥϚỏ̢̘ʹ ۙԋٕͱͯ͠ଟ͘ ͍͏ϨỽςϧΛฦ্͠ỏ ͭͯͷủ͓૽͕ͤঁ༏Ứͱ ࡦ̑՝ʹୁั͞ΕͨỐ͔ ͍ٙͰܯࢹி৫൜ࡑର ͯ͠ỏຑༀऔక๏ҧͷ ̖ỨͷคΛॴ࣋ͨ͠ͱ ࣗͰ߹ຑༀủ̢̢̙ ͕ ˙ ৲ΤϦΧ Ҏ্ৗश͔
ಉ՝৲༰ٙऀΛ౦ ܯࢹி৫൜ࡑରࡦ̑ ঁ༏ỏ৲ΤϦΧớ
ỏ౦ژࠇ۠ͷ Ҏ্ৗश͔
߹ຑༀॴ࣋Ͱୁั
Ờ
ใఏڙ͕͋Γỏ৫൜ࡑ Λॴ͍࣋ͯ͠ΔỨͱͷ ̢̖ͱผͷủҧ๏ༀ ɹ ࢹிʹಉ༰ٙऀ̢͕̙ ͍ͯͨ͜ͱ͕͔ỳͨỐ ·͟·ͳༀʹखΛછΊ ίΧΠϯͳͲৗशతʹ͞ ͱڙड़͓ͯ͠Γỏେຑỏ Ҏલ͔Β༻͍ͯͨ͠Ứ ỳ͍ͯͨỐ̢̢̙̖ ʹΘͨỳͯҧ๏ༀΛ ॴ࣋ΛೝΊ্ͨͰỏủ Γ·ͤΜỨͱ̢̢̙̖ͷ ͠ủࢲͷͷʹؒҧ͍͋ ಉ༰ٙऀࣄௌऔʹର ݕʹฑૹக͞ΕͨỐ ɹ ༰ٙऀܯࢹி͔Β౦ژ ʹ͍ͨỐ ỏಉډ͢Δࣗ ٸୁัͨ͠ỐՈࡧ࣌ Εỏޕޙ̍࣌ ͜Ζỏ̢̢̙̖ͱ֬ೝ͞ ϜỜͷதΛؑఆͨ͠ͱ ηϧ̍ݸớ̌ɾ̌̕άϥ ෦ʹಉߦỐ͜ͷ͏ͪΧϓ
ୁัͷ̍ἂ݄લỏܯ Ұ໌͚ͨ
ỏ৲
ỏۓ
ͷݟํ͋ΔỐ ɹ ͨഛঈֹỏ̑ԯԁͱ ΔՄೳੑ͕͋ΔỐ ͣỏ࠷ѱỏ์ૹΛԆظ͢ Γ͔͔Δʹ͕࣌ؒΓ ࡁΈͱ͋ỳͯࠓ͔Βऔ ܾ·ỳ͕ͨỏ ΛཱͯͯࡱΓ͢͜ͱ͕ ủྣ͕͘ΔỨỏ ͱͷ͋ỳͨͱ͍͏Ố େՏʹग़ͯ͠େৎʁỨ ؔऀͷؒͰủຊʹ ɹ ফ͑ͣỏେՏυϥϚ ʹग़ԋ͖ͯͨ͠Ố ٕྗΛੜ͔ͯ͠ଟ͘ͷ࡞ Εͨͷͷỏͦͷޙԋ ủ͓૽͕ͤঁ༏Ứͱݺ ͕ࠗͨ̐͠ޙʹࠗỐ ΤΠλồỏߴ߶ࢯͱ݁ ʹ ͔ΕΔΑ͏ʹͳỳͨỐಉ Βେຑ༻͕ٙ͞͞ ࣄॴΛઃཱỐ͜ͷࠒ͔ ͰܖղআͱͳΓỏݸਓ ɹ ॴͱủॏେͳܖҧỨ େόỽγϯάΛཋͼͨỐ ͲෆػݏͳଶΛݟͤỏ ͷ࣭ʹର͠ủผʹỨͳ ͷ͍͋ͭ͞Ͱ࢘ձऀ ủΫϩồζυɾϊồτỨ Εỏ δ͔ΒủΤϦΧ༷Ứͱݺ ʹỐҰํỏߴຫͳΠϝồ ͡ỏ৽ਓആ༏Λ૯ͳΊ νΪʂỨͰώϩΠϯΛԋ ̎̌̌̑ͷөըủύỽ ͯσϏỿồỐ ɹ ϑͰỏࡶࢽϞσϧͱ͠ ͍ͨỐ ରࡦ̑՝͕ఁࠪͯ͠
େՏỏ̢̘ͳͲؚΊ ͔͠͠ༀʹؔ͢Δӟ ৲༰ٙऀϋồ
ʹେखܳೳࣄ ༀٙઈ͑ͣộ
େՏԆظ͔ʁ
ʹओԋөը
ࡀ্ͷΫϦ
·Ͱऩ ࡀͩỳͨ
ζớ ϑỸồỏλΠΨồɾỽ ࢟Ốཌ ࡍỏձʹલᖒࢯͷ ͨΠϕϯτʹొͨ͠ σϯϓϨΠεͰߦΘΕ ྗ͕౦ژɾܙൺणΨồ ɹ ࠷ۙỐ ूΊ͍ͯͨỐ ͚ỏ݁ࠗ͢Δ͔Λ ΦồϓϯͳަࡍΛଓ ݄̐ʹൃ֮Ốͦͷޙ ͨỐ̎ਓͷަࡍỏࡢ ͨ͜ͱ͕ ࡞ࢯớ ۀऀͰલࣾͷલᖒ༑ ̯̤̯̤̩̤̬̣ͷ ͱҥྉ௨ൢαΠτỏ ˙ ủ ߶ྗ࠼ժ
ܾஅͨ͠ͷỏ͜͜ ঁ༏ỏ߶ྗ࠼ժớ ࣄΛؤுΓ͍ͨ
̣̝̠ߚനग़Վखൃදʂ Ờ͕༏উͨ͠ủ̥̜ Ờ͕ഁہ͍ͯ͠
݄
ඒۭͻΓ͞Μ͕෮׆ ʹถΰϧ ỏ͔ỳ
ʹ߶
˙̣̝̠̍̐ɺେΈ͔ͦʹ์ૹ͢Δ
ʮୈ̓̌ճ ̣̝̠ߚനՎ߹ઓʯͷग़Վख Ờ
Λൃදͨ͠ɻ
ΒΕ͔ͨΓͩỳ͕ͨỏ ΛݟकΔ߶ྗͷ͕࢟ใ͡ ໊༪ձΛΊΔલᖒࢯ ϐΦϯγỽϓỨͰỏେձ ̖πΞồ
出場歌手は計４１組。初出場は Kis-My- Ứ
Ft2、GENERATIONS from EXILE TRIBE、 ഁہ લᖒࢯͱ
Foorin、日向坂４６、Offi cial 髭男 dism、菅田 ̯̤̯̤νỾϯ
将暉など８組。昨年１６年ぶりに紅白に復帰
した DA PUMP や、初出場を果たした純烈も２年連続で出場する。
紅白は２０１６年の第６７回から「夢を歌おう」をテーマに展開し、
今年が最終年。これまでの対戦成績は、赤組３１勝、白組３８勝と
なっている。
また、最新のＡＩ（人工知能）技術を駆使 ࠓɺࢠڙͨͪʹ ͍ͯ͠Δͱ͍͏Ố ủࣄΛؤுΓ͍ͨỨͱ ঁੑؔͱ͞Εỏ߶ྗ ɹ ͷݪҼલᖒࢯͷखͳ ͷΛूΊ͍ͯͨỐ ׆ॏͳỳͯỏৗʹੈؒ ΛఏڙỐޓ͍ͷࢲੜ ըΛൃදͨ͠Γ͢ΔͳͲ ༧ఆ͍ͯ͠Δཱྀ݄ߦͷܭ ̎̌̎̏ʹଧ্ͪ͛Λ ϕϯνỾồͱܖͯ͠ỏ Λ໌͔ͨ͠ΓỏถӉ ɹ Λൃදޙỏٿքࢀೖߏ ͍ͯͨỐ ͳํͰ͢ỨͱަࡍΛೝΊ ΔͰࢠڙΈ͍ͨʹϐỿΞ ߶ྗủ༑࡞͞Μỏ· ϑỸϯͰͨ͠Ứͱߘ͠ỏ Ͱ͢Αʂ άϥϜʹủớަࡍỜਅ ൃ֮ỐલᖒࢯΠϯελ ɹ ʹঁੑࢽͷใಓͰަࡍ͕ ΛଧỳͨỐ ͦͷޙʹؔʹϐϦΦυ
େਓؾͩͬͨ
して、国民的歌手・美空ひばりさんが「復 'PPSJOʮύϓϦΧʯ ؔऀʹΑΔͱỏഁہ લᖒࢯ߶ྗͱͷަࡍ ̎ਓ݄̎̌̍̔̐
࡞ۂʣ Go
活」し、秋元康さんが作詞・プロデュース ʢถݰࢣ ࡞ࢺɾɹ
した新曲「あれから」を歌う予定。 ͪͳΈʹੲ͔Β
令和最初の紅白の総合司会は、お笑いコ
ンビ「ウッチャンナンチャン」の内村光良。
白組司会は嵐の櫻井翔、紅組司会は女優、
綾瀬はるかが務める。 © NHK
海 ヤマトマト ͍ ͨ Ұਓͱ͍ͯ͠͠ͳ͍Ố ૹΔਓؒͳΜͯỏ ී௨ͱݴΘΕΔਓੜΛ ݴΘͳ͍Ͱ͓͜͏͡Ỵͳ͍͔Ố ͲΜͳ͜ͱ͕͋ỳͯ ͍ۤ͠ͱ͍͏ݴ༿͚ͩỏ
ヤ
海外引越外引越 もぜひ で！
YMS、留学の方におすすめ！ Β
10箱 ￡750 ～ ※ ͓ʹ͔͔
単身プラン（船便） ΞΠϯγỿλΠϯ
※１箱＝C カートン
（33 x 46 x 66ｃｍ） ご使用、
リーズナブルで ロンドンご在住の場合
梱包資材 → ご自身で → コンパクトな ߴਿ৾࡞
ご提供 梱包
引越実現 Γ͍ͨͷͩỐ
海外引越 船便・航空便らくらくパック、 ɹ υΠπͷཧཧֶऀ ɹ ນͷࢤ࢜ỏभൡ࢜
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]
27 21 NOV 2019 / No 1113
P27_gossip_191121.indd 27 2019/11/19 18:40:45
21 NOV 2019 No 1113 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ɹ ϒ͍ͯͨ͠Ố ͠ỏࣄΛηồ ʹ৷Λൃද ͱ݁ࠗỐ݄̏ ϑδςϨϏہһ ʹỏ̍ࡀ্ͷ ࠓ݄̎̐ ൃදͨ͠Ố༄ݪ ग़࢈ͨ͜͠ͱΛ ࢠͱͳΔঁࣇΛ ɹ ࢠớ ủ 柳原可奈子 ɹ ϯελάϥϜ্Ͱỏ࢞ ଐࣄॴ͕ൃදͨ͠Ố ಈΛࣗॗ͢Δ͜ͱΛॴ ࡊớ ͨλϨϯτͷԼ༏थ ૹỳͯ૽ಈͱͳỳ͍ͯ ׃Ί͍ͨϝỽηồδΛ Ί͙ΓỏܦӦऀʹዣ ɹ ϐΦΧɾυϦϯΫళΛ Լ༏थࡊ
ॴଐࣄॴΛ λϨϯτͷ༄ݪՄಸ ͨ͘͞Μ๊͖͠Ίͯҭͯ·͢ Լ ͕࢞ۈ͍ͯͨ͠λ ࢞ۈͷλϐΦΧళΛዣ׃
Ờ͕ Ờ͕
݄̒ʹΠ ỏܳೳ׆
ỏୈ̍
ͷίϝϯτỏҎԼͷ ௨ͯ͡ൃද͞Εͨ༄ݪ ͕ଓ͍͍ͯͨԼỏ ɹ ࣄͷΩỾϯηϧͳͲ ͨỐ ͍ͯͨ͜͠ͱ͕ൃ֮͠ ͍ͨϝỽηồδΛૹ৴ ·͢ͶỨͳͲỏڴഭΊ ͪࣄॴ૯ग़ͰΓ Ͱ͖Δ͔ΒỨủ͜ỳ ๏తॲཧỏ͍͘ΒͰ ΑỨủหޢ࢜ͨͯͯỏ
ωỽτͰେԌ্͠ỏ
ग़࢈ ୈ̍ࢠ Β͍ͱ͓͠ͳ ͯỏےಓ͘ ΊΔͱ͜ೝΊ ܦӦऀʹủೝ λϐΦΧళͷ ͕ỏͦͷޙỏ আࡁΈỜͨ͠ Ͱʹߘ ϧΛࠂൃớ͢ Ί͙Δτϥϒ ͷڅ༩ͳͲΛ ͱλϐΦΧళ ׆ಈࣗॗ
Ứ
͍ͩ͘͞ỨỐ ͔͋ͨͨ͘ݟकỳͯ ͯҭͯ·͢Ố͜Ε͔Β ͢Ốͨ͘͞Μ๊͖͠Ί ͯỏͱỳͯخ͍͠Ͱ ͨỐớதུỜՈ͕૿͑ ࢈͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͠ ͜ͱ͕Ͱ͖ỏແࣄग़ ͷ৺ͱମʹ͖߹͏ ͷ͓͔͛ͰΏỳ͘Γࣗ ͤͯΒ͍·ͨ͠Ốͦ ɹ ͠ỏૣΊʹ࢈ٳʹೖΒ ࢠͱʹ݈߁Ͱ͢Ố ɹ ࢠ͕࢈·Ε·ͨ͠Ố ủຊỏݩؾͳঁͷ ௨ΓỐ ͍ͯͨỐ োỳͪỴ͏Ứͱಉҙ͠ ͷͩͱ༨ܭ͔Μʹ ớ ίϝϯτỐആ༏ỏࡔ্ ͪỶỳͱڻ͍ͨỨͱ Δͱ͍͏͔ỐͦΕ͚ͩ ỏͳΜ͔ੈΛײ͡ ޱௐͰૹΔΜͩỳͯͷ Δͱ͖ʹỏ͠ỴΓ ͷỏਓʹϝồϧΛૹ ͩຊʹෆࢥٞͩỳͨ Δ͔ΒỨͱޠΓỏủͨ ΕͪỴ͏ΩỾϥͰ͋ ͱͯ͠ͳ͍ͱ༨ܭ͍Θ ͍͚ͲỏීஈͪỴΜ ग़ΔΩỾϥͱ͍ͯ͠ ϛớ ԋͨ͠λϨϯτỏώϩ ủόΠΩϯάỨʹग़ ɹ ΩỾϥỨͰΒΕΔ͕ỏ ͢Ứͱँࡑ͍ͯͨ͠Ố ͍͖͍ͯͨ͠ͱࢥ͍· ҙΛ࣋ỳͯँࡑΛ Λݟ͠ỏ૬खͷํʹ ϜͰủࣗࣗͷൃݴ ಉ̕ỏΠϯελάϥ
৷தମௐͱ૬ஊ ʹϑδςϨϏܥ൪ ԼủϠϯΩồ
ỜủͦΕ͕Β ỜủςϨϏʹ
͢ΔỐ ࢠҭͯΛαϙồτ ̨̡̡̝̮͕࣋ͪ̚ỏ ͨỐࢠڙ̎ਓͷݖ ʹ࣍ঁớ̍ỜΛ͏͚ ʹঁớ̏Ờỏ ݄̍ʹ݁ࠗỐ ɹ Γ߹͍ỏ̎̌̍̐ ॏͶ͍ͯͨͱ͍͏Ố Γग़͞Εͯ͠߹͍Λ ੜ͡ỏ͔ΒࠗΛ ׆ͷͨΊỏ͢Εҧ͍͕ ɹ ཱỐ͓ޓ͍ଟͳੜ ͨỐ ͕ỏ ͱ͍ࠗͯͨ͜͠ͱ ੍࡞ձࣾʹۈ͢Δ ͕ỏ τǫ̡̡̝̮̉̚ớ ͳͲͰ׆༂͢ΔλϨϯ ΫྗͰόϥΤςỹ൪ ɹ ͍ΩỾϥΫλồͱτồ ̑ͰϐϦΦυ ࠗ ̨̡̡̝̮̚
ࠂͷ͓͍߹Θͤ ̎ਓࣄΛ௨ͯ͡ ࠓ݄ʹೖΓỏ͕ࠗ ถϋồϑͰỏ໌Δ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠࠂ Display ·Ͱʹ͔ỳ
ͷςϨϏ൪
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215
݄̍ ݄̍
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷใఏڙݩʜʢגʣ࢈
ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ờ
おかげさまで
44
周年
月-金 9:30-17:30 Global House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5AD
ドイツ 冬の大人気ツアー！ ホテルオークラ アムステルダム 格安航空券 24時間オンライン販売
冬のミュンヘンと オーロラ＆ ヨーロ ッ パ で日本のお正月
クリスマスマーケット３日間 ブルーラグーン３日間
日本語アシスタント付 オーロラハンティング・ブルーラグーン・ゴールデン オランダ・アムステルダムの 11月30日までの販売 12月３日までの販売
サークルツアーとアイスランドの魅力を凝縮した ホテルオークラで、
お勧めツアー！4日間ツアーもございます。 お 出発期間 出発期間：
お
お
お雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、
お
お
お
お
お
お雑煮やおもちつきなど、
お
お
お
お
ヨ
ヨ
ヨーロッパにいながらにして、
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、 ～12月5日、 2020年1月2日～6月30日まで
ヨ
ヨ
ヨ
日本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日 2020年1月1日～3月26日、 預け入れ荷物:お一人様 23kgｘ2個
日本のお正月を味わえます。
日
日
日
日
日
日
日
4月14日～6月18日まで
エコノミー
£405~ 予約受付中！ 2名様1室 東京行 £590~ £718~
エコノミー
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時
予約受付中！
£
£
H76xW214 £368~ プレエコ
※アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)
2019年11月21・22・23日、 £672~ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 大阪行 £690~ £1157~
催行日
毎年大人気
毎年大人気の為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さい
毎年大人気
毎年大人気
11月24日～12月22日の日・月・火・水曜日 毎年大人気
21 NOV 2019 / No 1113 28
P28 gossip_BC_191121-PINK.indd 28 2019/11/19 18:40:56
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
new_191121_1113
- 1 - 28
Pages: