The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by online journey, 2019-08-07 09:19:00

new_190808_1098

Ϋϧγ΢ε༰ٙऀớ ࡴਓ༰ٙͰύτϦỽΫɾ ͱൃදͨ͠Ốݕ࡯౰ہ͸ ͠ỏࢮऀ͸ ৽ͨʹ̎ਓ͕පӃͰࢮ๢ ࣄ݅Ͱỏ஍ݩܯ࡯͸̑೔ỏ ύ ˙ τϥϯϓࢯ΁ͷ௥ٴߴ·Δ ૿͑Δ଀ѱ൜ࡑ
ιͰ̏೔ى͖ͨॐཚࣹ ถೆ෦ςΩαεभΤϧ ςΩαεभॐཚࣹ




ਓʹͳỳͨ

ỜΛ
ɹ
Ήủ֎෦ऀỨ͕ىͨ͜͠ Εͨಉभμϥε߫֎ʹॅ ౣूձͰ͸ỏ໿ઍΩϩ཭ ׂΛ௒͑ΔΤϧύιỐ௥ ɹ ίࠃ੶ͷՄೳੑ͕͋ΔỐ ͍͏Ố࢒Δ̍ਓ͸ϝΩγ ਓ̍ਓؚ͕·Ε͍ͯΔͱ ϝΩγίਓ̓ਓỏυΠπ Β Δͱ٘ਜ਼ऀ ͍ΔỐ஍ݩϝσỹΞʹΑ ѱ൜ࡑỜͱΈͯ૞ࠪͯ͠ ʹͨ͠ϔΠτΫϥΠϜớ଀ ೆถỜܥ΁ͷఢҙΛഎܠ ૌ௥͠ỏώεύχỽΫớத ࢮऀ
த ࡀỐ ɹ
ೆถܥ͕ॅຽͷ̔

ਓ͕ถࠃਓͰỏ
ਓ͸


ࡀ͔
̐೔ɺถೆ෦ςΩαεभΤϧύιͷॐཚࣹࣄ݅ݱ৔Ͱɺ٘ਜ਼ऀΛ௥ౣ͢Δஉੑɻ

ΫỜͷ߹ಉੈ࿦ௐࠪͰỏ੓ ϑδχỿồεωỽτϫồ ˙ ੓෎ࢧ࣋ ׂ̑௒͕ ಺ֳෆࢧ࣋૚ ؖࠃ ૽ಈ͕ى͖͍ͯΔỐ ΛૹΓฦͤỨͱ࿈ݺ͢Δ ͰҰ෦ͷࢧ࣋ऀ͕ủ൴ঁ ड͚ỏτϥϯϓࢯͷूձ ͚ỨͳͲͱൃݴỐ͜ΕΛ ࠃ͕ݏͳΒࠃΛग़ͯߦ ৽ਓٞһ̐ਓʹର͠ủถ ݄ʹ͸༗৭ਓछͷຽओౘ ൃݴ͕෺ٞΛৢͨ͠Ố̓ ͱܾΊ͚ͭΔͳͲաܹͳ ͷҠຽΛủੑత๫ߦ൜ͩỨ ೚લ͔ΒỏϝΩγί͔Β ɹ Δτϥϯϓࢯ͸େ౷ྖब ڧௐͨ͠Ố ٛ΍๫ྗΛॿ௕ͨ͠Ứͱ ऀỨͱඇ೉͠ỏủࠩผओ ʹ͍ͭͯủਓछࠩผओٛ σỹΞͳͲͰτϥϯϓࢯ ࢯ͸ࣄ݅Λड͚ỏถϝ Λݺͼ͔͚ͨỐΦϧồΫ ʹ৐Γӽ͑Α͏Ứͱ݁ଋ һ΋ूձʹࢀՃ͠ủͱ΋ ϕτɾΦϧồΫલԼӃٞ ิʹ໊৐ΓΛ্͍͛ͯΔ ೥ͷେ౷ྖબͷຽओౘީ ͳ͍Ứͱ࿩ͨ͠Ố Μͩ଀ѱʹࢲͨͪ͸۶͠ ൷൑Ốủ෦֎ऀ͕࣋ͪࠐ ଀ѱỏ෼அΛੜΜͩỨͱ ࢯͷߟ͑ํ͕ਓछࠩผ΍ ͞Μớ ͱ͍͏ςϧαɾϞϥϨε ۙ͘Ͱങ͍෺Λ͍ͯͨ͠ ͕ỳͨỐࣄ݅౰࣌ỏݱ৔ ࢂܶʹෆ҆΍൵͠Έ͕޿
࢈ܦ৽ฉࣾͱ̛̣̣ ڧߗͳҠຽ੓ࡦΛܝ͛ Τϧύι͕஍ݩͰỏདྷ

ϗϫΠτࠃ Ờ͸ỏủτϥϯϓ





আ֎


ɹ Λ͓͋ỳͨỐ ͠ͳ͍ỨͳͲͱ൓೔ײ৘ Λ্͛ΔͷΛܾͯ͠࠲ࢹ ౪ਓ͚͚ͨͩ͘͠ỏେ੠ ̎೔ỏủՃ֐ऀͷ೔ຊ͕ ෮ỨͱҐஔ͚ͮỏจࢯ͸ ɹ ޻໰୊Λड͚ͨủ๵қใ ಘ͍ͯΔỐ ͷؖࠃରԠ͸ߴ͍ධՁΛ ࠓճͷ݁Ռ΋ؚΊỏ੓෎ ճ౴͕ ֨ԽΛủࢧ࣋͢ΔỨͱͷ ൒ಋମࡐྉͷ༌ग़؅ཧݫ ɹ ͸ỏ੓෎ʹΑΔؖࠃ޲͚ Δํ਑ͩỐ ݟͳ͕Βỏྫྷ੩ʹରԠ͢ ຊ੓෎͸ؖࠃଆͷग़ํΛ ͱ໠൓ൃ͍ͯ͠Δ͕ỏ೔ ͷાஔΛஅݻͱͯ͠ͱΔỨ δỻΠϯỜେ౷ྖ͸ủ૬Ԡ ͨỐؖࠃͷจࡏಪớϜϯɾ ̎ˋ͕ࢧ࣋͢Δͱճ౴͠ ̌ˋỏෆࢧ࣋૚Ͱ΋ ഒ৾ࡾ಺ֳࢧ࣋૚ͷ ͨ͜͠ͱʹ͍ͭͯỏ҆ ͔Βআ֎͢ΔֳܾٞఆΛ ෎͕ؖࠃΛủϗϫΠτࠃỨ
จࢯͷ௅ൃʹର͠ỏੁ ؖࠃଆ͸͍ΘΏΔ௃༻ ݄̓ͷ߹ಉੈ࿦ௐࠪͰ

ɾ̓ˋʹ্ỳͨỐ





ɾ ɾ

౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔ ɹ Λ੓ݖͷࢧ࣋ճ෮ʹͭͳ จࢯͷૂ͍͸ủứ൓೔Ừ ใỨΛग़ͨ͠Ố Α͏ٻΊΔủεϙỽτ৘ ʹσϞͳͲʹ͔ۙͮͳ͍ ল͸̐೔ỏ๜ਓཱྀߦऀΒ ٞूձ΋։͔ΕͨỐ֎຿ ߦΘΕỏେن໛ͳ൓೔߅ Ͱ೔ຊʹ߅ٞ͢ΔσϞ͕ ͸ι΢ϧͷ೔ຊେ࢖ؗલ ɹ ͸ཱỳ͍ͯͳ͍Ố̏೔ʹ ͨͩỏ௜੩Խͷݟ௨͠ ҙݟ͕ग़ͨỐ ໌ͯ͠΋Β͍͍ͨỨͱͷ ୶ʑͱੈքͰ͠ỳ͔Γઆ ੮ٞһ͔Βủ೔ຊ੓෎͸ Ͳͷ߹ಉձٞͰ͸ỏग़ ಉ೔ͷࣗຽౘ֎ަ෦ձͳ ͱྫྷ੩ͳରԠΛٻΊͨỐ ͸·ỳͨ͘౰ͨΒͳ͍Ứ ࠃʹରͯ͠ͷա৒ͳओு ऀձݟͰủؖࠃଆͷΘ͕ ٛҒ׭๪௕׭͸̑೔ͷه
ʢ݄̔̑೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 128.70
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 106.10
105.98 - 105.99 ԁ &6Ϣʔϩ 118.31
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ݄̔̑೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.18
೔ຊԁ 128.73 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 11.69
ถυϧ 1.21 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.12
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.79 &6Ϣʔϩ 1.09
͍ΔỐ ͷಈ޲Λྫྷ੩ʹ஫ࢹͯ͠ ΔỨͱಥ͖์͠ỏؖࠃଆ ͸ủ޲͜͏͸ڵฃ͍ͯ͠ ͔ͭͤΔ͕ỏ֎຿লװ෦ ̢̤̞̖Ờͷഁغ΋ͪΒ ৘ใแׅอޢڠఆǫ̛̜́ ใڞ༗ΛՄೳʹ͢Δ܉ࣄ ͸ỏ҆શอো্ͷػີ৘ ܎ऀỜͱ͞ΕΔỐؖࠃଆ ͛Δ͜ͱỨớ೔ຊ੓෎ؔ


















ロンドンで賃貸物件/住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅1分 / クィーンズウェイ駅3分 フィンチリーロード駅1分 Riverlight Quay SW8 £2,361/月 Heathfield Terrace W4 £3,000/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 セントジェームズパーク支店 ウエストアクトン支店
www.london-tokyo.co.uk



8 AUG 2019 / No 1098 2




P02_news_190808.indd 2 06/08/2019 15:27:22

ủਓੜ࠶ઃܭୈҰੈ୅Ứͱ
ͳࢧԉࡦΛଧͪग़͢ํ਑Λ ໊෇͚ỏࡾ೥ؒͰ͞·͟· ͯỏϩεδỻωͷਓʑΛ ੓ࢾ໰ձٞͷఏݴʹԊỳ ɹ ͘ॏ͍ࠊΛ͋͛ͨỐܦࡁࡒ ೥ͷ͜ͱͰ͋ΔỐ ΔΑ͏ʹͳỳͨͷ͸͜ͷ਺ ͍ࣾձ໰୊ͱͯ͠ೝࣝ͞Ε ݸਓͷ౒ྗͰ͸ղܾग़དྷͳ ଍ỨͰย෇͚ΒΕͯདྷͨỐ ݾ੹೚Ứ͋Δ͍͸ủ౒ྗෆ ͏ͨ͠໰୊͸࠷ۙ·Ͱủࣗ εδỻωͷਓʑ๊͕͑Δͦ ͳỳͨਓ΋গͳ͘ͳ͍Ốϩ ॏͶͨ຤ʹҾ͖͜΋Γʹ ੜઃܭ΋ग़དྷͳ͍Ốస৬Λ ͍Ốऩೖ΋গͳ͘কདྷͷਓ ͸ΩỾϦΞɾΞỽϓ͸೉͠ ਓʑͩỳͨỐඇਖ਼نࣾһͰ ૺ۰ͨ͠ͷ͕ϩεδỻωͷ ͦͷ҆ఆతͳ੍౓ͷ่յʹ ͨỐόϒϧͷഁ୼ʹΑỳͯ һͱͯ͠ಇ͘͜ͱΛҙຯ͠ ɹ ظ·Ͱब৬ͱ͍͑͹ਖ਼نࣾ ͨ͠Ố ޙỏඇਖ਼نࣾһͷ਺͸ٸ૿ ͕࿑ಇऀ೿ݣ๏Λվఆͨ͠ ࣾһΛ૿΍ͨ͠Ốখઘ੓ݖ ؆୯ʹղޏग़དྷΔඇਖ਼نͷ Λ཈੍͠ỏܦඅ͕͔͔Βͣ ͨỐاۀ͸ਖ਼نࣾһͷޏ༻ ࿑ಇঢ়گ͸େ͖͘มΘỳ ͑ͯࣾձʹग़Δࠒỏ೔ຊͷ ͢ݴ༿ͩỐ൴Βֶ͕ۀΛऴ ණՏظʹૺ۰ͨ͠ਓʑΛࢦ Εỏόϒϧܦࡁ௚ޙͷब৬ Ұ۝ࣣʓ೥୅ͷલ൒ʹੜ· ͨੈ୅ỜỨͷུশͰ͋ΔỐ ɹ δỻωϨồγἀϯớࣦΘΕ ͍Ố ੓࣏ʹର͢Δࣦ๬ײ͸େ͖ εδỻωͱݺ͹ΕΔੈ୅ͷ Δ͔ΒͩΖ͏
੓෎͸ࠓ೥࢛݄ỏΑ͏΍ ೔ຊͰ͸όϒϧܦࡁͷ࣌ ϩεδỻω͸ủϩετɾ ઌ݄ỏ೔ຊͰ࣮ࢪ͞Εͨ











ղফ͢Δ͜ͱͩΖ͏Ốͨͱ ͍Δࣾձత֨ࠩΛগ͠Ͱ΋ ɹ εδỻωͷਓʑΛۤ͠Ίͯ ͣΕ͍ͯΔͱࢥ͏Ố ໨ઢỨతͳൃ૝͸ϐϯτ͕ ΔỨͱ͍͏੓෎ͷủ্͔Β һʹͳΕΔΑ͏ʹࢧԉ͢ ΔỐͦ͏ͨ͠தͰủਖ਼نࣾ ۀऀͷ໿ׂ࢛Λ઎Ί͍ͯ ਖ਼نࣾһ͸શब ͕ỳͨỐࠓ΍ඇ ͷྔ࢈ʹͭͳ ؚΉඇਖ਼نࣾһ ͕ϑϦồλồΛ վఆͨ͠ỐͦΕ ࿑ಇऀ೿ݣ๏Λ ͷརӹͷͨΊʹ ઘ੓ݖ͸ܦࡁք ͚Ͱ΋ͳ͍Ốখ ෆ଍͍ͯ͠ΔΘ ͚Ͱ΋ỏ౒ྗ͕ ͷೳྗ͕௿͍Θ Λଔۀͨ͠ਓʑ ͦͷ࣌ظʹֶߍ ͕ݪҼͰ͋Γỏ յޙͷܦࡁঢ়گ ɹ ࣾһ͕૿͑ͨͷ͸όϒϧ่ ͑ͨỐ ࢲ͸͜ͷ੓ࡦʹҧ࿨ײΛ֮ Δ͜ͱỨͰ͋ΔỐ͔͠͠ỏ ΍εΩϧͷशಘΛखॿ͚͢ ͳΕΔΑ͏ʹỏೳྗͷ։ൃ δỻωͷਓʑ͕ਖ਼نࣾһʹ ܾΊͨỐͦͷ໨త͸ủϩε
੓෎͕ͳ͢΂͖͜ͱ͸ϩ લड़ͨ͠Α͏ʹỏඇਖ਼ن
ୈ ճ







ロスジェネと

ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾे೥ͷΤỽηΠετỐ঎ࣾ΍ۜߦۈ຿Λܦͯỏݱࡏ͸ࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ ͕͍ۤ͠ͷ͸͋ͳͨͷ͍ͤ ΔỐủ౒ྗ͍ͯ͠Δͷʹੜ׆ ৽બ૊Ứͱ͍͏੓ౘͰ͋ ଠ࿠ࢯ͕݁੒ͨ͠ủΕ͍Θ ɹ Ε͸બڍͷ࢛ἂ݄લʹࢁຊ ൈຊతͳ੓ࡦΛཉ͍ͯ͠Δ ͪΛۤڥ͔Βٹỳͯ͘ΕΔ ϩεδỻωͷਓʑ͸ࣗ෼ͨ དྷΔ͜ͱ͸͍͘ΒͰ΋͋ΔỐ ͷҾ্͖͛ͳͲỏ੓෎ʹग़ อݥ੍౓ͷվֵ΍࠷௿௞ۚ ଶΛ௒͑ͨ೥੍ۚ౓ͱ݈߁ ͯ฻ΒͤΔΑ͏ʹỏޏ༻ܗ ͑͹ඇਖ਼نࣾһͰ΋҆৺͠
ୠ͠ỏྫ֎΋͋ỳͨỐͦ 山本太郎


͑ΔỐ ͳỳͨͱࢲ͸ߟ ཁҼͷҰͭʹ ͕౤ථ཰௿Լͷ ͳ͔ỳͨỐͦΕ ਓʑͷ৺ʹڹ͔ Ͱϩεδỻωͷ Ͳ͔͓͜͟ͳΓ ౘ͸͋ỳ͕ͨỏ ެ໿Λܝ͛ͨ੓ ͨỐͦΕΒ͍͠ ఏҊ͸ͳ͔ỳ ͔Β΋ͦ͏ͨ͠ ͚ͩͰͳ͘໺ౘ ɹ ӃબڍͰ͸༩ౘ ͷͩỐ
͔͠͠ỏࢀٞ






ͱʹͳΔ͔஫໨͍ͨ͠Ố ͠ỏ೔ຊͷ੓࣏Λม͑Δ͜ ͯ͠౤ථ཰͕͙Μͱ্ঢ ཱͯΔͱݴỳ͍ͯΔỐՌͨ ࣗ਎ΛؚΊඦਓͷީิऀΛ ࢁຊࢯ͸࣍ͷऺٞӃબڍͰ ొ৔ͨ͜͠ͱ͸ڵຯਂ͍Ố ཌྷϙϐỿϦζϜͷ੓࣏Ո͕ ίồϏϯࢯΛኲኵͤ͞Δࠨ ΍ΠΪϦεͷδỻϨϛồɾ Χͷόχồɾαϯμồεࢯ ɹ ແྗͳࠓͷ೔ຊʹỏΞϝϦ ͩỐ Ε͍Θ৽બ૊ʹ౤ථͨ͠ͷ ͯ͘ΕͨỨͱഥखΛૹΓỏ ͠ỏủͦͷ௨ΓͩỐΑ͘ݴỳ ͨͪ͸ࢁຊࢯͷओுʹڞ໐ ୅ද͞ΕΔ֨ࠩࣾձͷऑऀ ͋ΔỐ͔͠͠ϩεδỻωʹ ๡͘͠ỏ࣮ݱੑʹ͸ٙ໰͕ ͦͷ੓ࡦ͸ࢿۚͷཪ෇͚͕ ɹ ϐỿϦζϜͷ৭࠼͕ೱ͍Ố ฤͷ୆෩ͷ໨ʹͳỳͨỐ ࡏײΛൃش͠ỏҰ༂໺ౘ࠶ ͕ỏ൴͸બڍઓͰڧ྽ͳଘ ໨ͩỳͨࢁຊࢯ͸མબͨ͠ ͤͨỐ໊฽ొࡌॱҐ͕ࡾ൪ ౓ো֐ऀͰ͋ΔỜΛ౰બ͞ ೋਓͷީิऀớ͍ͣΕ΋ॏ ൺྫ۠ͰೋೋീສථΛಘͯ ͕ࢧ࣋͠ỏΕ͍Θ৽બ૊͸ ಇऀỏγϯάϧϚβồͨͪ ΕΛඇਖ਼نࣾһ΍೿ݣͷ࿑ ͳͲͷ੓ࡦΛओுͨ͠Ố͜ ủσϑϨ୤٫څ෇ۚͷࢧڅỨ Ո௞ͷެӦॅ୐ͷݐઃỨỏ Ұޒʓʓԁͷ࣮ݱỨỏủ͍҆ ෎ิঈʹΑΔ࠷௿࣌څ ủ঑ֶۚͷฦࡁ໔আỨỏủ੓ ɹ ʹཱͪỏủফඅ੫ͷഇࢭỨỏ ࢭΊỏਅ݋ʹฉ
҆ഒҰڧʹରͯ͠໺ౘ͕ ൴͕ܝ͛ͨެ໿͸ࠨཌྷϙ ࢁຊࢯ͸ࣾձతऑऀͷଆ












どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! いつも 8月10日(土)&11日(日)

ビール 抽選会抽選会
美 しく おどろき セール ビール
8月9日(金)~8月11日(日)
8月9日(金)~8月11日(日) 味 ※£35ごとのお買い上げで
※£35ごとのお買い上げで
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
日本米 大セール!
キッコーマン 生しょうゆ 200mℓ 1本 £2.92 宮城 見て美しさに、食べて美味しさにひとめぼれれ 1袋・5kg 2袋 オ ン ラ イ ン 8月11日
見て美しさに、食べて美味しさにひとめぼ

オタフク お好みソース 500g 1パック £2.95 今期最安値! プレミアムA ひとめぼれとめぼれ £29.5029.50 まで

イチビキ 純正無添加 あわせ味噌 825g 1パック £3.99
カドヤ ごま油 327mℓ 1パック £4.20 新潟 あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米 1袋・5kg 2袋 天のつぶ
あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米
キューピー だしソース&マヨ 205g 1パック £3.27 プレミアムA さ £30.5030.50 黄金吟米
さくらおばこくらおばこ

Welpac ふえるわかめ 56.7g 2パック £2.69
Welpac 海藻サラダ 20g 1パック £2.80 茨城 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し 1袋・5kg 2袋
〃 〃 〃 2パック £4.55 特Aランク あきたこまち £35.9035.90 2袋

しんしん 紀州南高梅 160g 1パック £5.95 売りが 50 %
日本一安全なお米。東北一美味しいお米。
S&B ゴールデンカレーレトルト甘口 230g 1パック £2.30 福島 日本一安全なお米。東北一美味しいお米。絶対安全証明書付き絶対安全証明書付き 1袋・5kg 2袋
天のつぶ
S&B ゴールデンカレーレトルト中辛 230g 1パック £2.30 Aランク 天のつぶ £29.5029.50 OFF

S&B ゴールデンカレーレトルト辛口 230g 1パック £2.30
ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米
永谷園 すし太郎 4人前 1パック £2.80 Aランク 宮城 ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米 1袋・5kg 2袋

黄金吟米こがねぎんまいこがねぎんまい
幸福のり 焼海苔 10枚入 2パック £3.26 黄金吟米 £34.5034.50 合計金額 £60以上
お買い上げで
お買い上げで
お買い上げで
お買い上げで
マルトモ 枕崎かつおつゆ 500mℓ 1パック £3.60 お買い上げで
新潟 しっかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー1るお米。バランスの良さナンバー1 1袋・5kg 2袋
しっかりした甘みのあ
〃 〃 〃 2パック £5.85 プレミアムA
信州ほしの 粗挽きそば 220g 2パック £3.15 新潟こしひかり £37.50
揖保乃糸 手延素麺 300g 1パック £3.99 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり1。味がしっかり 1袋・5kg 2袋
ごはんの美味しさナンバー
£5OFF5OFF
ギンビス たべっ子どうぶつ バター味 37g 3パック £1.64 プレミアムA 茨城こしひかり £37.50 £
亀田製菓 おせんべい類 大特価 鬼太鼓、切りもち揚、 石川 北陸ナンバー 1袋・5kg 2袋
北陸ナンバー1。TK特別米1。TK特別米
三幸 おかき餅 他
プレミアムA 石川こしひかり(雪娘) £37.50 ニュースレター登録こちらから
石川こしひかり(雪娘)
冷凍食品 お酒
ポークギョーザ 清酒 播州錦
美味しいお米の代表選手
味の素 新潟 美味しいお米の代表選手 1袋・5kg 2袋
30個入 1パック £3.99 2パック £6.60 1.8ℓ £19.00 プレミアムA 魚沼産こしひかり £44.50
1本 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
定休
紀文 シ ョ ッ プ 専用番号 Tel 受付時間:月~金 9:00~16:00
スペシャルカニカマ (生食用) 白鶴
145g 2パック £2.88 本格麦焼酎 世話女房 8月のみ 毎週火~木曜日は、
毎週火~木曜日は、
超お得な£5引き の日!
Bigたこ焼き 1本
特選 720mℓ £15.66 夏の特別ご奉仕 超お得な£5引き の日! Tel: 020-8453-1743 (店頭専用)
50個入 1パック £7.47 ご来店の £35以上お買い上げ で Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
梅錦山川 梅錦の梅酒 お客様限定 お会計時 に £5引き! Park Royal, London NW10 6QD
油あげ 720mℓ 火 - 金 10:00~16:00
特選
3枚入 3パック £3.26 1本 £15.75 + £15以上お買い上げの方には抽選会もご用意 月曜定休 土・日 10:00~17:00
プラス
3 8 AUG 2019 / No 1098
P00_190808_HIKO.indd 3 06/08/2019 14:45:00

Ͱỏ౰͔࣌Βঁੑ٬ʹߴ ୅ද͕ٚԂͰ࢝Ίͨόồ ͷݪܗ͕Ͱ͖ͨͷ͸ฏ੒ ʹྟΜͰ͍ͨࠓճͷ૊৫ ׂΛ͠ỳ͔ΓΘ͚ͯ൜ߦ ɹ ෩ଏళ΁ͷ঺հ໾ộỐ໾ ඈͼग़͍ͯͨ͠Ố ͸ࣖΛٙ͏Α͏ͳൃݴ΋ ʹ͍ͭͨỨỐඃࠂ͔ͨͪΒ ͳ͍ମݧỨủྱّ࡞๏͕਎ ࿈ͷެ൑ỐủֶੜͰ͸Ͱ͖ ࣍ʑʹ໌Β͔ʹͳỳͨҰ Լͨ͠Ốѱ᫤ͳखޱ͕ ༛༧͕͍ͭͨ༗ࡑ൑ܾΛ ਓʹର͠ỏ͍ͣΕ΋ࣥߦ ͨ༗໊େֶͷେֶੜΒ̕ εΧ΢τͷ࣮ಈ෦ୂͩỳ ớ ৫ͷલ୅දớ૑ઃऀỜͷஉ ݄̒·ͰʹỏεΧ΢τ૊ ҧ൓ࣄ݅Ͱỏژ౎஍ࡋ͸ ళ΁Ѻટͨ͠৬ۀ҆ఆ๏ ͤỏฦࡁͷ୅ΘΓʹ෩ଏ ߴֹͳआۚΛঁੑʹෛΘ ˙ ༗໊େֶੜΒͷڼఱൃݴ ެ൑Ͱඈͼग़ͨ͠
ớ̎̌̍̎Ờ೥͝ΖỐલ ঁੑͷεΧ΢τ໾ỏੑ Ờ΍ݱ୅දͷஉớ ژ౎ͷൟ՚֗Λ෣୆ʹ ঁੑʹआۚෛΘͤ෩ଏ΁Ѻટộ








Ờỏ

ɹ Ͱủ̍೔̐࣌ؒ͘Β͍ ࢄࡒΛ܁Γฦ͢ỔỐ Ͳ͜Ζͱͯ͠ỏόồͰͷ ΢τ໾ͷଘࡏΛ৺ͷΑΓ ϨεΛ๊͑ͨঁੑ͸εΧ ੑΛ෩ଏళʹ঺հỐετ ஊʹ৐Δ;ΓΛͯ͠ỏঁ ΘͤΔͱỏະ෷͍ۚͷ૬ ͤỏଟֹͷະ෷͍ۚΛෛ ߴֹͳϝχỿồΛ஫จ͞ ձһ੍ͷٚԂͷόồ΁Ố ૷͍ỏඃࠂΒ͕ܦӦ͢Δ ʹ޷ҙ͕͋Δ͔ͷΑ͏ʹ ॹʹ৯ࣄΛ͢ΔͳͲঁੑ ɹ ֗Ͱঁੑʹ੠Λ͔͚ỏҰ ͸ҎԼͷΑ͏ͳ΋ͷͩỐ ͘Ố൴Βͷయܕతͳखޱ ओಋ͢ΔΑ͏ʹͳỳ͍ͯ χỿΞϧΛ੔͑ỏ൜ߦΛ ΛҾ͖ܧ͙ͱỏ૊৫ͷϚ ݱ୅දͷஉ͕όồͷܦӦ ͍ͨͱ͍͏Ốฏ੒ ಉ༷ͷखޱΛ܁Γฦͯ͠ Δͱ͍͏ỏࠓճͷࣄ݅ͱ ͳ͚Ε͹෩ଏళʹ঺հ͢ ڃͳञΛৼΔ෣͍ỏ෷͑
ݱ୅දͷஉ͸๏ఊ ࢛৚ՏݪொͳͲͷൟ՚







ࣄ݅ͷ෣୆ͱͳͬͨόʔʮ-6$&ʢϧʔνΣʣʯ ೥ʹ
͕ೖ͍ͬͯͨϏϧʹژ౎ࢢ౦ࢁ۠ʢҰ෦ը૾ॲ
ཧ͍ͯ͠·͢ʣɻ
දͷஉ͸ủԭೄݝԸೲଜ ৼΓํΛਘͶΒΕͨݩ୅ ɹ ൃݴ΋Ốࡋ൑ޙͷ਎ͷ ͨỐ ͨͷ͔Ứͱݫ͘͠ࢦఠ͠ ʹ͚ͭΑ͏ͱࢥΘͳ͔ỳ ͔Ốଞͷํ๏ͰྱّΛ਎ ͍ͯΔͷ͕มͩͱΘ͔Δ ͍ͯͳ͕Βỏͦ͏ݴỳ ͜ͱ͔Ứủ൜ࡑͱΘ͔ỳ ΛҭͯΔỪͱ͸Ͳ͏͍͏ ͷൃݴʹỏࡋ൑׭΋ủứਓ େֶੜớ څΛड͚औỳ͍ͯͨஉࢠ հ໾Ͱຖ݄ உỏޙऀ͸෩ଏళ΁ͷ঺ ͷεΧ΢τ૊৫ͷ୅දͷ ͷΑ͏͕ͩỏલऀ͸͜ ձࣾʹ͓͚Δ্࢘ͱ෦Լ Γỏྱّ࡞๏Λֶ΂ͨỨỐ ͳ͍ݫ্͍͠Լؔ܎͕͋ ͨỨủී௨Ͱ͸ܦݧͰ͖ ෦Լʹ͔ͤͯ͋͛ͨ͞ỳ ݧͰ͖ͳ͍Α͏ͳ͜ͱΛ ɹ ຯ͕͋ΓỏֶੜͰ͸ܦ ủਓΛҭͯΔ͜ͱʹڵ ΘΕ͍ͯͨͱ͍͏Ố ̍̌̌ສԁͷڅྉ͕ࢧ෷ େֶੜớ ԁỏủ෦௕Ứͩỳͨஉࢠ ຖ݄̍̌̌ສỖ̍̑̌ສ ͍ͯͨỐ୅දͷஉʹ͸ ͯεΧ΢τ໾ͷջ΁ೖỳ ͷ໿ׂ̐΋ỏใुͱ͠ Ͱঁੑʹ࢖Θͤͨҿ৯୅ ؐݩ͞ΕΔ΄͔ỏόồ ɹ ͱূݴͨ͠Ố ਓʹ̍ਓ͘Β͍ͩỳͨỨ ళʹ঺հͨ͠ͷ͸̑̌̌ ͸̏Ỗ̐ਓỐ࣮ࡍʹ෩ଏ ͚ỏ࿈བྷઌΛަ׵ͨ͠ͷ ̍̌̌ਓ͘Β͍ʹ੠Λ͔
ެ൑Ͱ͸΄͔ʹ͜Μͳ ྷ্͍͠Լؔ܎ộʁ ˋ͸෩ଏళ͔Β૊৫ʹ ঁੑ͕Քֹ͍ͩۚͷ


ỜͷൃݴͩỐ͜ Ờʹ͸
ສԁͷݻఆ


ສỖ


͏͔Ố ͨͪͷ৺ʹಧ͍ͨͷͩΖ ɹ ͷૌ͑ộỐ͜ΕΒ͸ඃࠂ Λ͜͏அͨ͡Ố ྼͳ൜ߦỨỐ൑ܾ͸ࣄ݅ ੑͷਓ֨Λ౿Έʹ͡Δ൰ ൑ܾΛݴ͍౉ͨ͠Ốủঁ ʹࣥߦ༛༧ͷ͍ͭͨ༗ࡑ ɹ Ͱỏژ౎஍ࡋ͸୅දͷஉ ΒʹࢠڙʹޠΓ͔͚ͨỐ Ͱ͸ͳ͍ỨͳͲͱྦͳ͕ ্ͨͰಘͨۚ͸ྑ͍΋ͷ ͨỨủ૬खʹۤ௧Λ༩͑ ͍ͯΔͱ͸ؾ͔ͮͳ͔ỳ ủ൜ࡑʹؔΘΔ͜ͱΛ͠ ਓͱͯ͠ग़ఊͨ͠Ո଒͸ ฻Β͠Λ࢝Ί͍ͯͨỐূ ֶਐֶΛػʹژ౎Ͱ̍ਓ ֎ͷग़਎Ͱỏ͍ͣΕ΋େ ɹ ͷେֶੜ͸શһ͕ژ౎෎ ΋͍ͨỐ ͯߦỳ͍ͯΔͱड़΂Δऀ ެ൑ͱब৬׆ಈΛฒߦ͠ ʹ໭ΔỨỐֶੜͷதʹ͸ ͕ऴΘỳͨΒ͙͢ʹԭೄ ܦӦ͢Δͭ΋ΓͩỐࡋ൑ ΩỿồͳͲΛ͢ΔࢪઃΛ ớ͓ΜͳͦΜỜͰόồϕ ࣄ݅Ố٘ਜ਼ऀ λδΦͰى͖ͨ์Րࡴਓ ژ౎෎Ӊ࣏ࢢỜͷୈ̍ε γἀϯỨớژΞχỏຊࣾɾ ੍࡞ձࣾủژ౎Ξχϝồ ˙ ্ճΔ ֮ޛΛ ủ ژΞχ٘ਜ਼ऀެද
ࡋ൑׭Βͷ൷൑ỏՈ଒ ݄̑ʹ։͔Εͨެ൑ ࣄ݅Ͱىૌ͞Εͨ̒ਓ ਓͷࢯ໊͕ެද͞Εͨ ژ౎ࢢ෬ݟ۠ͷΞχϝ γἀỽΫ͕



ਓͷ͏ͪỏ





ը ɹ Μ੍͕࡞ʹܞΘỳͨủө Λʹ͡·ͤͨỐ ը͞ΜͩỳͨỨͱແ೦͞ ΔỐେ޷͖Ͱଚܟ͢Δݪ ϓϧͷதʹॊΒ͔͕͋͞ ͨỐ੢԰͞Μͷֆ͸γϯ खຊʹͤͯ͞΋Βỳ͍ͯ ੢԰͞Μͷֆ͕޷͖Ͱ͓ ͸ủࢲ΋झຯͰֆΛඳ͘Ố ͕ެද͞ΕͨỐେ໦͞Μ ࠓճỏ٘ਜ਼ऀͱͯ͠ࢯ໊ Ίͨ੢԰ଠࢤ͞Μớ ɹ ̴ʂỨͷ૯࡞ը؂ಜ΋຿ ͔ͳ͍Ứͱ΋ޠỳͨỐ ͔ͨ෼͔Βͳ͍Ốײँ͠ ͨ͢ỪΛ޷͖ʹͳỳ͍ͯ ͚Ε͹ỏࣗ෼͕ứΒ͖ˑ ủ෢ຊ͞Μ͕؂ಜ͡Ỵͳ ʹͰ͖ͳ͍Ứͱ࿙Βͨ͠Ố ޛΛ্ճỳ͍ͯΔỐݴ༿ ͱฉ͍ͯỏγἀỽΫ͕֮ ͕ͨỏ࣮ࡍʹ๢͘ͳỳͨ ớ ४උձỨͷେ໦හٱ୅ද Γ૊ΉủΒ͖ˑͨ͢ਆ༫ ੍࡞ͳͲͰ஍Ҭৼڵʹऔ ɹ ͙ủΒ͖ˑͨ͢ਆ༫Ứͷ ΒΕΔỐ ͷ෣୆ͱͯ͠஌ ủΒ͖ˑͨ͢Ứ ͨਓؾΞχϝ ຊ͞Μ͕खֻ͚ ࿯ٶ஍۠͸ỏ෢ ࡛ۄݝٱتࢢͷ ߁߂͞Μớ Λެදͨ͠෢ຊ ɹ ਜ਼ऀͱͯ͠ࢯ໊ ޿͕ỳ͍ͯΔỐ վΊͯ൵͠Έ͕ ΍Ώ͔Γͷ஍ʹ ࠃ֤஍ͷϑỸϯ ͜ͱΛड͚ỏશ
ᡎͷܗỨͷ෣୆ʹͳỳ ذෞݝେ֞ࢢ͸੢԰͞ ਓؾΞχϝử̴́ Ờ͸ỏủ֮ޛ͸͍ͯ͠ ࿯ٶਆࣾͷࡇΓͰ୲ ژ౎෎ܯ͕٘



ỜỐ


Ờ΋


ΔỐ ΍͍͞͠ࢹઢ͕͏͔͕͑ γἀϯ࡞඼Ốେଜ͞Μͷ ͪΛඳ͍ͨΠϥετϨồ ੠ԉΛૹΔେ੎ͷࢠڙͨ ͷϦϨồબखͱỏݒ໋ʹ ͷ๧ࢠΛ͔Ϳỳͨ̎ਓ ձ෩ܠͩΖ͏͔Ố੺ͱന ͍ͯ͠ΔỐখֶߍͷӡಈ ͜ͱΛ࡞඼ͱͱ΋ʹ঺հ ͞Μ͕঑ྭ৆Λड৆ͨ͠ లσβΠϯ෦໳Ͱỏେଜ ɹ ੒ ͱ͍͏Ố ໷஗͘·Ͱؤுỳ͍ͯͨ ủྗΛग़͠੾Γ͍ͨỨͱ ΒỳͨỨͱݠଝ͠ͳ͕Β ͔ΓͩỳͨỐủरỳͯ΋ γἀϯͰಇ͖࢝Ίͨ͹ ݄ʹಌΕͷژ౎Ξχϝồ ͷ଄ܗֶ෦Λଔۀ͠ỏ̐ ɹ ݄̏ʹৗ༿େớ੩ԬࢢỜ ΔỨͱίϝϯτͨ͠Ố ࡞ỳͯ΋Β͍ײँ͍ͯ͠ فΔỐ͢͹Β͍͠өըΛ Λ౿·͑ủਂ້͘͝෱Λ ըΛల։͢ΔỐࢯ໊ެද σϧͷ৔ॴΛ׆༻ͨ͠ا ͨỐେ֞؍ޫڠձ͸ỏϞ
ಉେͷαΠτͰ͸ỏฏ େଜ༐و͞Μớ
೥ͷୈ̍̌̍ճೋՊ





Ờ͸ỏ




http://japanserviceslondon.jp/ 英国での暮らしに をプラス


最適な保険を適正価格で!
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
Ealing
Ealing Broadway £1,860/月 Westergate, W5Broadway £1,860/月 Westergate, W5
2Bed お客様サイドに立ち、英国内保険会社の各種保険商品の中から、
2Bed Flat G/F リフォーム後 広々ラウンジ 現地校近 P 管理物件 即入居可Flat G/F リフォーム後 広々ラウンジ 現地校近 P 管理物件 即入居可
日本人学校・ 最適なものを選択 ⇒契約、クレーム申請などすべてを代行!
West Ealing £1,900/月 Luminosity Court, W13Ealing £1,900/月 Luminosity Court, W13
日系スーパー・公園・薬局・駅 West
全ての揃う立地 2Bed
2Bed Flat モダンで綺麗な物件 家具応相談 地下P 駅/スーパー至近 即入居可Flat モダンで綺麗な物件 家具応相談 地下P 駅/スーパー至近 即入居可
安心 アクトン& 個人のお客様向け
エキスパート イーリングの賃貸 Ealing Broadway £2,200/
Ealing Broadway £2,200/月 Haven Green, W5月 Haven Green, W5
2Bed Flat リフォーム後で美内装 水道費込 公園/駅/繁華街至近 P 即入居可Flat リフォーム後で美内装 水道費込 公園/駅/繁華街至近 P 即入居可
2Bed
自動車保険 家財保険 医療保険
Kew
Kew Garden £2,200/月 Aura House, TW9Garden £2,200/月 Aura House, TW9
2Bed
2Bed Flat 3rd/Fテムズ川畔のモダンな物件 キューガーデン近 P 8月入居可Flat 3rd/Fテムズ川畔のモダンな物件 キューガーデン近 P 8月入居可 他各種
West 佐野エージェンシー(JEIB 個人部門) お気軽に https://jeib.co.uk
West Acton £2,800/月 Queen Drive, W3Acton £2,800/月 Queen Drive, W3
4Bed Sano Agency お問い合わせ [email protected]
4Bed House モダンなバスルーム スルーラウンジ日本食品店/駅近 即入居可House モダンなバスルーム スルーラウンジ日本食品店/駅近 即入居可
ください。
020 7847 8620
Ealing JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
Ealing Common £3,400/月 Hart Grove, W5Common £3,400/月 Hart Grove, W5
営業時間:月~金 10時~18時 土 10時~16時 4Bed House 広々キッチン美内装 バストイレ別 日本食品店/駅近 即入居可House 広々キッチン美内装 バストイレ別 日本食品店/駅近 即入居可 regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
4Bed
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).
8 AUG 2019 / No 1098 4
P04_UKnews_190808.indd 4 06/08/2019 15:24:17

WHERE TO WATCH




COWES SailGP




EGYPT POINT RACE VILLAGE, COWES, ISLE OF WIGHT


8




10Sat 11Sun


Start:3:00pm~



Spectator Boat Ticket :
大人 £55~/子供 £35~


Tickets On Sale Now
日本チームを応援しよう!

チケット購入時のディスカウントプロモーションコード:
JapanSailGPTeam20

https://sailgp.com


第3戦ニューヨーク大会優勝 !



















世界最速のヨッ トレース
世界最速のヨッ トレース
世界最速のヨッ トレース
世界最速のヨッ トレース










DA
DAZNZN
BT Sports 日本からの視聴はDAZNで!

8月10日(土)3:00PM~(イギリス時間) 生中継、ハイライト放送、全レースの再放送
生中継:8月10日(土)11:00PM~(日本時間)
8月11日(日)3:00PM~(イギリス時間) 8月11日(日)11:00PM~(日本時間)



Facebook YouTube SailGP App
レース艇のデータ補足付き動画をオンタイムで配信
イギリス、日本でライブ放送 レース終了後は全レースの完全リプレイ動画を配信






5 8 AUG 2019 / No 1098





P05_ad_190808.indd 5 2019/08/06 12:39:55

ΕΔগ೥͸औΓԡ͑͞Β ɹ ʹΑỳͯỏ൜ਓͱΈΒ ͍Δͱ͍͏Ố ఺Ͱ͸ỏ༰ମ͸҆ఆͯ͠ ͕ỏҰ໷໌͚ͨ̑೔ͷ࣌ ΄Ͳͷॏମͱ͞Ε͍ͯͨ ͞ΕͨỐ໋ʹ͔͔ΘΔ ϦίϓλồͰපӃʹൖૹ ࣏ͯྍΛड͚ͨͷͪỏϔ ͚෇͚ͨٹٸୂһʹΑỳ ̑֊ͷ԰ࠜʹམԼ͠ỏۦ ͨ͠ͱΈΒΕΔỐஉࣇ͸ Ͱỏςϥε͔Β౤͛མͱ ੶ͷ̒ࡀஉࣇΛ͔ͭΜ ͱҰॹʹ͍ͨϑϥϯεࠃ Ͱỏ ϯͨ͠ ೥ͷ৽ؗ૿ઃ࣌ʹΦồϓ ɹ ޙ̎࣌ ӳ֤ϝσỹΞ͕఻͑ͨỐ མͱ͞ΕΔࣄ͕݅ൃੜỐ ࡀͷஉࣇ͕ ςồτϞμϯͰ̐೔ỏ̒ ˙ ̒ࡀࣇΛ౤͛མͱ͢ ςồτϞμϯͷ
ల๬ςϥε ݱ৔ʹ͍ͨҰൠདྷ৔ऀ ࣄ͕݅ى͜ỳͨͷ͸ޕ ϩϯυϯத৺෦ʹ͋Δ ࡀͷগ೥ୁั
ࡀͷগ೥͕ỏ฼਌
֊ͷల๬ςϥε ෼ࠒỐ̎̌̍̒
̑֊ͷ԰ࠜ
֊͔Β౤͛





ϩΞपลͰ͸ỏࠞཚΛ Ε͍ͯΔ͕ỏάϥϯυϑ ࠞཚ͕ݟΒΕͨͱใಓ͞ ɹ ֊ͷϝϯόồζόồͰ͸ ࠂ͛ΒΕͨỐ Βؗ͘಺Ͱ଴ػ͢ΔΑ͏ Δ͜ͱΛ஌Β͞Εỏ͠͹ ग़ೖΓޱ͕෧࠯͞Ε͍ͯ ͱ͜ΖͰỏܯඋһΒ͔Β Λऴ͑ͯग़ޱ΁޲͔ỳͨ ͸ỏޕޙ̏࣌൒͝Ζؑ৆ ಉؗΛ๚Ε͍ͯͨචऀ ΒΕΔ͔ͨͪͱͳỳͨỐ ৔ऀΒ͸ؗ಺ʹด͡ࠐΊ ग़ೖΓޱ͸෧࠯͞Εỏདྷ ɹ ͚ΒΕ͍ͯΔؒỏશؗͷ ͏Ố Μͩ͜ͱΛޱʹͨ͠ͱ͍ ε΁ͷෆຬ͔Β൜ߦʹٴ গ೥͸ࣾձ෱ࢱαồϏ ͞Εỏ໨ܸऀʹΑΔͱỏ ࡀࣇʹ໘ࣝ͸ͳ͔ỳͨͱ ͰୁัỐ ͷগ೥Λࡴਓະ਱ͷ͍ٙ Εỏϩϯυϯܯࢹி͸͜
ٹٸୂʹΑΔॲஔ͕ଓ
֊ͷల๬ςϥεỏ̑
֊͔Β

© Japan Journals Ltd ࡀͷগ೥ͱ̒
͢Ứủ͠ Ε͍ͯ· ͸෧࠯͞ ủग़ೖޱ උһΒ΋ ͨỐܯ ͕ỳ͍ͯ ͚͕ͩ޿ Ժͳۭؾ ͳ͘ỏෆ ૹͳͲ͸ ͔ؗ಺์ ๷͙ͨΊ





໨ཱͭࣸਅ͕ෳ਺ ෦ʹ͔͚ͯബໟ͕ ෦͋ͨΓ͔Βޙ಄ ࠓ೥ʹೖỳͯ಄௖ ϦồԦࢠͩỳ͕ͨỏ ͍ͱ͞Ε͖ͯͨϋ ൺֱతỏ൅͕ଟ ϜԦࢠʹରͯ͠ỏ ߦ۩߹Ố΢ỹϦΞ ͔͚ͯͷബໟͷਐ ɹ ௖෦͔Βޙ಄෦ʹ λồỨớిࢠ൛Ờ͕఻͑ͨỐ ͍ͯ͠ΔủσΠϦồɾε ͕ỏࢥΘ͵෼໺͔Βొ৔ ͕͜ͷઆΛ൱ఆ͢Δओு ڧ͘࢒ỳ͍ͯΔỐͱ͜Ζ ớ ϜζɾώỿồΠỽτࢯ ݩ൲ͷෆྙ૬खỏδỻồ ớ ͷ෕͸νỾồϧζߖଠࢠ ˙ ൲ͷѪਓ ࣮෕͸μΠΞφ ủ ΒΕ͍ͯΔỐ ͚ʹỏڻ͖Λ΋ỳͯใ͡ ̍Ґʹً͍ͨ͹͔Γͳͩ ϯάớ̎̌̍̔೥ỜͰỏୈ ɹ ؍ޫ஍ͷೖ৔ऀ਺ϥϯΩ ʹ͸෧࠯͕ղ͔ΕͨỐ ͕ͨỏޕޙ̐࣌ ͦ͏ͳද৘͕ු͔ΜͰ͍ ɹ དྷ৔ऀΒͷද৘ʹ΋ෆ҆ Α͗ỳͨỐ ủςϩỨͷ̎จࣈ͕಄Λ ͔ΓͰỏචऀͷ಄ʹ͸ ͍ͩ͘͞ỨΛ܁Γฦ͢͹ ͹Β͘͜ͷ··Ͱ͓଴ͪ
ͦΕ͸ϋϦồԦࢠͷ಄ Ờͩͱ͢Δઆ͸ࠓ΋ࠜ ỜͰ͸ͳ͘ỏμΠΞφ ϋϦồԦࢠớ ϋϦồԦࢠͷ ൱ఆ͢Δ৽ɾڧྗࠜڌ͕ొ৔ʂ ςồτϞμϯ͸ӳࠃͷ ଍ࢭΊΛ৯ỳͨ΄͔ͷ





Ờͷ࣮ આ ෼͝Ζ



ࡶ ϋϦồԦࢠỏؾ࣋ͪ͸ෳ ࢥΘ͵ủԉ܉Ứ͕ݱΕͨ ໟ͸ؾʹͳΔͩΖ͏͕ỏ ͍͜ͱͰ΋஌ΒΕΔỐബ ɹ ϯαồഢऋՈ͸੺ໟ͕ଟ ΔỐ Δূڌͩͱઆ໌͞Ε͍ͯ ͷҨ఻ࢠΛҾ͖ܧ͍Ͱ͍ Ԧࢠ͕νỾồϧζߖଠࢠ વͰ͋Δͱ͍͏ỐϋϦồ ϋϦồԦࢠͱͷҧ͍͸ྺ ೥ྸͷׂʹ๛͔ͩͱ͠ỏ ͍Δ͚ͩͰỏͦΕҎ֎͸ લ൅ͷੜ͑ࡍ͕ޙୀͯ͠ ΔͱỏώỿồΠỽτࢯ͸ ɹ ϰϯɾεϖϯαồࢯʹΑ ެ։͞Ε͍ͯΔỐ
ͪͳΈʹỏ฼ํͷεϖ ໟ൅ͷઐ໳Ոεςỹồ
F εΫʔλʔͷެಓ૸ߦ
๏੔උΛٸ͙΂͠

˙ F εΫʔλʔʢཱͬͯ৐ΔλΠϓͷిಈεΫʔ
λʔʣ͸ݱࡏɺެಓͰͷ૸ߦ͸ې͡ΒΕ͍ͯΔ΋ͷͷ
ن੍͕؇͍ͨΊެಓ΍าಓͰ৐͍ͬͯΔਓΛΑ͘ݟ
͔͚Δɻ ݄ʹӳӡ༌ল͸ϩϯυϯަ௨ہ ʢ5G-ʣ ͷ
ϋϦʔԦࢠʢӈʣͱώϡʔΠοτࢯɻ
ऀ͸ࠓͷͱ͜Ζग़͍ͯͳ Ε࣏ͯྍதͱ͍͍ỏୁั ͸ݱࡏỏපӃʹൖૹ͞ Λ࣍ʑͱഁյͨ͠Ốগ೥ ͷ··஦Λ෣͍ỏଞͷं ಥỳࠐΈỏΞ΢σỹ͸ͦ ʹறं͍ͯ͠Δंͷྻʹ ͍Δࡍʹൃੜͨ͠Ốӈଆ Λ໠εϐồυͰ௥૸ͯ͠ ̦͕̓લΛߦ͘ϙϧγỻ গ೥͕ӡస͢ΔΞ΢σỹ ͑Δͱ͍ΘΕΔỐࣄނ͸ ֹ͸̍̌̌ສϙϯυΛ௒ ɹ ͸ߴڃं͹͔ΓỐඃ֐૯ ֤ϝσỹΞ͕ใͨ͡Ố ͢Δେࣄނ͕͋ỳͨỐӳ ಥỐ ंͷྻʹ໠εϐồυͰܹ ͕ỏ࿏্ʹறं͍ͯͨ͠ γồͰগ೥͕ӡస͢Δं υϯͷߴڃॅ୐֗νỻϧ ˙ ܹಥ ߴڃं͹͔Γʹ ๫૸গ೥͕ ඃ֐૯ֹ F εΫʔλʔ࢖༻ͷ๏੔උΛݕ౼͢Δͱ͍͕ͯͨ͠ɺ
ࣄނʹר͖ࠐ·Εͨͷ ϩϯυϯަ௨ہͷϘε͸ʮܾఆΛٸ͙΂͖ʯͱܯ৊Λ
݄ ໐Β͍ͯ͠Δɻʮϝτϩʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕ใͨ͡ɻ
୆ͷߴڃं͕େഁ
೔ͷਂ໷ỏϩϯ
ɹϩϯυϯަ௨ہͷμΠϨΫλʔɺϚΠέϧɾϋʔ
ԯԁ௒
΢Ποπࢯ͸ʮݱࡏɺF εΫʔλʔ͸ं྆ͱͯ͠ͷ
ѻ͍Λड͚͓ͯΒͣɺͦͷͨΊอݥ΋੫ۚ΋ӡసࢼ
ݧ΋՝͞Ε͍ͯͳ͍ɻ߹๏ʹ͢Ε͹଎౓੍ݶͳͲͷ
ϧʔϧ੍ఆ΍றं৔ॴͳͲܾΊΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δʯͱ
ݟղΛड़΂ͨɻ
ͪʁ ϯυʁҰମͲΜͳ͓ۚ࣋ ͱ͍͏Ốं Δं ϨồͳͲỏࣗ਎͕ॴ༗͢ ϯỏ ϙϯυͷϙϧγỻΧΠΤ ɹ υͷϚΫϥồϨϯỏ ͍Ố ɹઌ݄ɺF εΫʔλʔʹ৐ͬͯ
͋Δঁੑ͸ ެಓΛ૸ߦதͩͬͨςϨϏͷϓ
ߴڃं͕ഁյ͞Ε
Δɺ؂ࢹΧϝϥ͕ ສϙϯυͷϕϯτ ϨθϯλʔͰϢʔνϡʔόʔͰ
ଊ͑ͨࣄނͷө૾ ୆͕ඃ֐ʹૺỳͨ
͸ͪ͜Β ΋͋ͬͨΤϛϦʔɾϋʔτϦο
Go δ͞Μʢ ʣ͕όλγʔ஍۠Ͱ
୆Ͱ
τϥοΫʹ͸ͶΒΕͯࢮ๢ɻF
εΫʔλʔʹΑΔ࠷ॳͷ٘ਜ਼ऀ ๢͘ͳͬͨΤϛϦʔɾ
ສϙϯ
ສϙ ͱͳͬͨɻ ϋʔτϦοδ͞Μʗ
*OTUBHSBN

© Brief News
9月11日 水曜日
KSC at BENIHANA チェルシー店(77 King’s Rd)
ランチ付き
お子様連れ歓迎





Kyo Service Co., アフターサービスNo.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスNo.1の当社へ
アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい!!
お気楽に御連絡下さい!!
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701(土・日・祝日)
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
(北・北西部・イーリング地区)
[email protected] www.nipponexpress.com/moving/uk/
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721 オフィス移転も日通で! お見積もりに伺います !!
(市内地区) FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 引越・オフィス移転お問合せ:
8 AUG 2019 / No 1098 6
P06_UKnews_190808.indd 6 06/08/2019 18:18:17

ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ジャーニー
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場 劇場 劇場 劇場 劇場 劇場 劇場 劇場 劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
ユーチューブ劇場
最新作
嫁 キャサリン・オブ・アラゴン アーサー王太子 父 ヘンリー7世
アーサー王 になれなかった
プ リ ン ス
王子様 上映中
絶賛
1485 年、ヨーク家のリチャード 3 世を破り、30 年続いた “ばら戦争” を終結さ 上映時間 7分27秒
せたヘンリー・チューダーはそのままヘンリー 7 世として即位、チューダー朝
を創始した。しかしイングランドにはまだ、ランカスター家分家出身のヘンリー
の即位を面白く思わない諸侯が多数存在した。チューダー朝に圧倒的なカリス
マ性が求められた。ヘンリーは一計を案じた。長男をアーサーと名付けた。や
がてこの子が即位すれば伝説の「アーサー王」が蘇る。成功すればこれほどの
カリスマはなかった。しかしある日、突然の不幸がアーサーを襲う。 ラドロー城 シュロップシャー
どうやったら 右にあるQRコードをスマートフォンやタブレット端末でスキャンしてください。
すぐに動画が始まります。
みられるの?
YouTube または Google の検索ボックスに「英国ぶら歩き アーサー王」と入力
英国ぶら歩き アーサー王
して検索して下さい。検索結果一覧の最上段に「【英国ぶら歩き】アーサー王になれなかっ
たプリンス」が表示されるのでそちらをクリックしてお楽しみください。
イギリスの歴史に関するぶら歩き動画を
まとめてご覧になりたい方はこちらからどうぞ。
5 8 AUG 2019 / No 1098
P07_ad_190808.indd 5 06/08/2019 13:06:15

Vol.10



The Goring Hotel












ロンドン外からも JALマイレージたまります! パンダの ト ラ ッ ク ヴェリタスアカデミー
サカイのご利用で
走行中 ! !
お問合わせください! 新学期開講9月2日(月)
2週間無料体験授業 実施

お子様連れ歓迎! 日 時 2019年9月4日(水) 会 場 レストラン「COCORO」 小1~中3 小1・小2・小3 受験科 → 学習習慣の確立と学力の基礎作り
31 Marylebone Lane,
帰国セミナー 特 典 11:30より Marylebone, W1U 2NH 通常設置コース 小4・小5・小6 受験科 → 中学受験を目標に、徹底学習。四谷大塚準拠
のご案内 ●UK限定サカイ引越センターオリジナルグッズ ●ランチ付き! その他、個人指導(各教科)、 小4・小5・小6 基本科 → 基礎・標準学力養成の『中学受験しない』コース
●『琴KO・TO・HA葉によるミニ美容講座付き』
英文添削、編入試験等の
申 込 [email protected] (代表メールまで) 各種試験対策、 中1・中2 平日・土曜科 → 高校入試への基礎を固めるコース
英検対策講座など
皆様のニーズに合わせた
Facebook コースをご用意しております。 中3 受験科 → 高校入試へ向けて、万全の準備の特訓コース
更新中 ● 個人指導も承ります 1科目から
受講できます
 020-8843-1843  [email protected] TEL: 020-8993-7624
受付時間 月ー金 13:00~16:00 土 9:30~17:00
http://sakaieurope.com/london サカイ引越センター@ロンドン Unit 4, Acton Hill Mews, 310-328 Uxbridge Rd, Acton, London W3 9QN


8 AUG 2019 / No 1098 8




P00-00_190808_AfternoonTea.indd 8 06/08/2019 12:34:58

γϟϯύϯ΋Ԧࣨޚ༻ୡͷʮϘϥϯδΣʯɻ ʮβɾΰʔϦϯάʯͷ֎นʹ০ΒΕ͍ͯΔɺΤϦβϕεঁԦͷϩΠϠϧɾϫϥϯτɻԦࣨޚ༻ୡͷೝՄΛड͚͍ͯΔϗςϧ͸ɺʮβɾ
ʮ ʯγϦʔζͷδΣʔϜζɾϘϯυ΋Ѫҿɻ ΰʔϦϯάʯͱʮβɾϦοπʯʢνϟʔϧζߖଠࢠͷϩΠϠϧɾϫϥϯτʣͷ̎ݢ͚ͩɻ


The Goring Hotel

15 Beeston Place, London SW1W 0JW
TEL: 020 7396 9000
www.thegoring.com



Afternoon Tea
೔ʙ༵ۚ ɿ ʙ ɿ
౔༵ɹɹ ɿ ʙ ɿ
˞ཁ༧໿

ɾThe Traditional Goring Tea... ˊ50
ɾThe Bollinger Tea... ˊ62
ɾThe Bollinger Rosé Tea... ˊ72 ʮϘϥϯδΣɾϩθɾςΟʔʯͰ͸ɺՆΒ͍͠ετϩϕϦʔˍΫϦʔϜ΋ڙ͞ΕΔʢࣸਅࠨʣʗεΠʔπ͸̎ਓͰ̑छྨͱ͍͏௝͍͠
λΠϓɻऔΓ߹͍ʹͳΓͦ͏ʜɻίʔώʔΤΫϨΞɺνϣίϨʔτέʔΩɺδϯδϟʔέʔΩɺΩϟϩοτέʔΩɺϩʔζϚΧϩϯɻ
ςỹồλΠϜΛաͯ͝͠Έͯ͸ʁ લ໷ͷΩỾαϦϯ൲ʹͳỳͨؾ෼Ͱỏ ɹ εΠồπͷ͓ຯ͸্඼ͰलҳỐ݁ࠗ ͠·ỳͨͷ΋࢒೦ͩỐ ͷΨồσϯͷςϥε੮͕ͳ͘ͳỳͯ άϧồϜ΁ҠಈͱͳỳͨỐՆقݶఆ ৔ॴ΋γϯϓϧͳงғؾͷμΠχϯ Λָ͠ΊΔͷ͸༦ํͷ਺࣌ؒͷΈỏ ϯδΛେվ૷ỐΞϑλψồϯςỹồ ͠ỏࠓ೥݄̒ʹςỹồϧồϜ΍ϥ΢ ͷਂ͔͞Β΋ߴ͍ਓؾΛތΔỐ͔͠ ɹ ςỹồ͸ఆධ͕͋ΓỏӳԦࣨͱͷԑ ϧỨͷ࠲Λෆಈͷ΋ͷͱ͍ͯ͠ΔỐ Λत༩͞ΕỏҎ߱ủঁԦޚ༻ୡϗς ϧɾϫϥϯτớԦࣨޚ༻ୡͷೝఆॻỜ ೥ʹ͸ΤϦβϕεঁԦ͔ΒϩΠϠ ΔỐ͜͏ͨ͠ԑ΋͋ỳͯỏ̎̌̍̏ ετϛϯελồࣉӃ΁޲͔ỳ͍ͯ ΠồτϧồϜͰ਎ࢧ౓Λ੔͑ỏ΢Τ ϯ൲͸ڍࣜ౰೔ỏ͜ͷϗςϧͷε ςϧͱͯ͠஌ΒΕ͓ͯΓỏΩỾαϦ ଒ͱ̍िؒ΄ͲΏỳ͘Γ଺ࡏͨ͠ϗ ݁ࠗࣜΛ߇͑ͨΩỾαϦϯ൲͕ỏՈ ʹ̎̌̍̍೥ỏ΢ỹϦΞϜԦࢠͱͷ Βͷෂ٬Λ਺ଟܴ͖͑ͯͨ͘Ốͱ͘ ͷཱ஍্ỏӳԦࣨͷؔ܎ऀ΍ւ֎͔ ɹ ̑ͭ੕ϗςϧủβɾΰồϦϯάỨỐͦ
Buckingham ͱ͸͍͑ỏఏڙ͞ΕΔείồϯỏ βɾΰồϦϯάͷΞϑλψồϯ όỽΩϯΨϜٶ఼ͷͦ͹ʹݐͭỏ
Palace

Grosvener Pl
Bressenden Pl
The Goring Hotel
Buckingham Palace Rd Victoria St


Victoria

Vauxhall Bridge Rd








を承ります承ります
会議用弁当・パーティーケータリングを
を承ります承ります承ります承ります承ります
会議用弁当・パーティーケータリングををングをを




パーティー
会議用弁当
ケータリング
ひとつ£15 より
各種承ります。 人数・ご予算にあわせて
ご用意いたします。





配達地域、ミニマムオーダーなどに 年中 まずはお気軽にご相談を!
www.jgourmet.co.uk
ついてはお問い合わせください。 無休 020 8904 5994 www.jgourmet.co.uk
info @ jgourmet.co.uk
9 8 AUG 2019 / No 1098





P00-00_190808_AfternoonTea.indd 9 06/08/2019 12:35:30

イベント情報満載



Behind the Scenes Tour: Frieze Sculpture
スペシャル イベント
Spirit Collection フリーズ ・ スカルプチャー
ビハインド ・ ザ ・ シーンズ ・ ツアー : スピリット ・ コレクション
「フリーズ・ロンドン」と「フ
リーズ・マスター」のアート・
フェアを主催するコンテンポ
ラ リ ー・ア ー ト 誌「 フ リー
ズ」による、彫刻に特化した
イベント「フリーズ・スカル
プチャー」が今年も開催され
ている。リージェンツ・パー
クに、国内外のアーティスト
約 20 人の作品を展示。ドイツ
を拠点に活動を展開している
アーティスト、イケムラレイ
コも出展=写真。公園散策と
合わせて出かけてみては。

2020年1月2日(木)まで 魚類、両生類、爬虫類など、およそ 2200 万種が保存さ 10月6日(日)まで
Natural History Museum れている、自然史博物館で開催されているツアー。8.62 Regent's Park, NW1 4NR
Cromwell Road, SW7 5BD メートル長のイカ「アーチー」を始め、「種の起源」で Regent's Park / Great
South Kensington 有名なチャールズ・ダーウィンが収集した標本などが、 Portland Street
月~日:午前10時~ 専門家の解説付きで紹介される。なお、標本 鑑賞無料
午後5時50分 http://frieze.com
チケット: £15 は薬液で保存されており、その臭いのため、
www.nhm.ac.uk 入場制限あり。8歳以下は入場不可、妊婦の
入場は不向きとされている。




Waitrose Cookery London Dessert Festival Biggin Hill Festival of Flight
School イベント ロンドン ・ デザート ・ フェスティバル スペシャル ビギン ・ ヒル ・ フェスティバル ・ オブ ・ フライト
ウェイトローズ ・ クッカリー ・ スクール















8月17日(土)、18日(日) 毎年恒例の航空ショー。ドイツ占領下の北西
Biggin Hill Airport ヨーロッパへの侵攻作戦「ノルマンディ上陸
8月17日(土)、18日(日) ピンクや赤、黄緑に青…、写真映え間違いなし Biggin Hill, Kent, TN16 3BN 作戦」から 75 年の今年、当時活躍した戦闘機
Old Truman Brewery のケーキやドーナッツ、サンデーなどのカラフ Bromley South など、全 49 機が登場。第2次世界大戦当時を
91 Brick Lane, E1 6QL ルなデザートが勢揃いのイベント。今年から始 (ロンドンVictoria駅より) 振り返る「Battle of Britain Memorial Flight」
Liverpool Street まる、甘いもの大好き人間にはたまらないこの 午前8時30分~午後5時30分 が行われるほか、フランスの「The Breitling Jet
午前10時30分~午後6時 企画では、会場内にロンドンの気になる専門店 チケット: £29 Team」、英国の「The Blades」など民間のアクロ
チケット: £12.78 ~£60 https://yourairport.co.uk/airshow2019
https://londondessertfestival.com が大集合! 頬がとろけそうなスイーツや、シュ バットチームが華麗な曲芸飛行で観客を魅了
ガーフリー、ヴィーガン用のお菓子 する。一方、例年同様フード・ス
から、おしゃれなカクテルまで、選 トールやビールを販売するビア・
り取り見取り。好みの一品を見つけ バスなども充実。家族で思う存分
に行こう! 楽しめる内容となっている。






スーパー 日清のカップヌードル「No.1 in Japan」シリーズ
マーケット編 については、ポーク・トンコツ風味が以前、このコー
ナーで取り上げられていましたが、 新商品らしき
スキヤキ ・ ビーフ風味を発見したのでご紹介しま
す。 このシリーズは、 ピンクや緑などの原色に派
Nissin Cup Noodles: Sukiyaki Beef 値段 : £1.75 手な絵柄の容器でお馴染み。 本品も、 濃い赤の下
ニッシン・カップ・ヌードル: 量 : 73g 地に相撲取りや赤富士が描かれ、 その傍らで北斎
取り扱いスーパー:
スキヤキ・ビーフ テスコほか主要スーパー の『神奈川沖浪裏』の大波の先が麺になっている
ものを箸ですくい上げているという、 大胆なパッ
お知らせ ケージ(大規模な北斎展が開催されたおかげで、
「私のイチオシ:スーパーマー 過去に掲載した「私のイチオシ:スーパー 北斎の知名度は一気にアップしたので、 便乗した
ケット編」の情報をお寄せください !! マーケット編」の美味しい&面白い商品が、
インターネットでチェックできます! のでしょうね) 。 さて、 気になるお味の方は…残念
スーパーマーケットで購入できる、スグレものを教
えてください! ①日本食料品の代用品になる ②料 弊社のホームページ「www.japanjournals.com」 ながらスキヤキと言えるほどのインパクトは感じられず、 なんとなく甘めのスープ
理(ジャンル問わず)のかくし味として活躍する ③ の、「私のイチオシ・スーパーマーケット編」をクリッ が特徴というところでしょうか。 すき焼きのタレとはまったく別物と思って食べた
日本人の舌にあう、レディミール、菓子など。採用 クしてください。最新の紹介商品の右上に「他のイ
させていただいた場合の記念品の謹呈は、872 号を チオシを読む」のボタンをご用意しています。ここ ほうがいいかも。 でも、薄いながら椎茸のスライスほか、人参やネギも入っていて、
もって終了させていただきましたが、これからもふ をクリックすれば、2008 年 11 月6日号以降の全掲 日清の企業努力がうかがえます。 姉妹品のチキン ・ エダマメ風味などと同様、 小
るって www.japanjournals.com まで情報をお送 載分がご覧いただけます。新たに推薦商品をお送り
りください !! いただく際の参考としてもご利用ください。 腹がすいた時や夜食などにいかが? 一度お試しを。 (学生 あ~ゆ~はんぐり~)

8 AUG 2019 / No 1098 10




190808_SYUN Navi_events.indd 10 06/08/2019 15:18:09



イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり! 美術展&観劇情報 今年もこのギタリストのライブで盛り上がろう!
4
4
アート National Portrait Gallery 布袋寅泰、 東ロンドンでライブ チケット
大英図書館 Leicester Square / Charing Cross 発売中
British Library Cindy Sherman
Writing: Making Your Mark ◉9月 15 日まで、£18 ~
◉8月 27 日まで、£14 米国の女性写真家・映画監督、シン
古代エジプト時代から現代まで、5000 ディ・シャーマンの作品展。
年にわたる文字や書の歴史をたどる。 BP Portrait Award 2019 世界で活躍する英国
Leonardo da Vinci: ◉ 10 月 20 日まで、無料 在住のギタリストの
A Mind in Motion 同館が主催する、肖像画の公募展の 布袋寅泰が、去年に
◉9月8日まで、£7 受賞作品を展示。 引き続き、10 月に
レオナルド・ダ・ヴィンチが残した貴 ロンドン公演を開
重な寄稿を展示。 自然史博物館 催。進化し続ける布
Natural History Museum 袋がどのようなパ
大英博物館 South Kensington フォーマンスを見せ
British Museum Museum of the Moon てくれるのか、乞う
Holborn / Russell Square ◉ 2020 年1月5日まで、無料 ご期待!
Manga インスタレーション・アーティスト、
◉8月 26 日まで、£19.50 ルーク・ジェラムが制作した、直径
葛飾北斎から「鉄腕アトム」「ワン 6メートルの「月」を展示。
ピース」まで 50 作家の漫画本や原画
を展示し、日本の漫画の歴史を探る。 クイーンズ ・ ギャラリー
The Queen's Gallery
デザイン ・ ミュージアム Victoria / Green Park HOTEI
Design Museum Leonardo da Vinci:
High St Kensington / Holland Park A Life in Drawing 10 月 26 日(土) 19:00 開場 £27.50
Stanley Kubrick: ◉ 10 月 13 日まで、£13.50 Hoxton Square Bar & Kitchen Old Street / Hoxton
The Exhibition レオナルド・ダ・ヴィンチの没後 500
◉9月 15 日まで、£14.50 年を記念した特別展。王室コレク
20 世紀を代表する映画監督、スタン ションの中から 200 点以上を展示。
リー・キューブリックを探る。
ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
ファッション&テキスタイル ・ アーツ 20 歳でロンドンへ移り住んだゴッホ Mary Quant
ミュージアム Royal Academy of Arts と英国の関係を探る。 ◉ 2020 年2月 16 日まで、£12
Frank Bowling
モッズ・ルックの元祖、ロンドン出
Fashion and Textile Piccadilly Circus / Charing Cross ◉8月 26 日まで、£13 身のファッション・デザイナー、メ
Museum Summer Exhibition 2019 抽象画家、フランク・ボウリングの アリー・クワントを紹介。
London Bridge ◉8月 13 日まで、£16 60 年の画業をたどる初の大回顧展。
Weavers of the Clouds: RA が主催する、毎年恒例の大公募展
Textile Arts of Peru 「サマー・エキシビション」。
◉9月8日まで、£9.90 テート ・ モダン
南米ペルーの伝統的なテキスタイル・ Tate Modern
デザインに焦点をあてる。 Blackfriars / Southwark
Natalia Goncharova
◉9月8日まで、£16
ヘイワード ・ ギャラリー ロシア・アヴァンギャルド運動の中 Mary Quant and models at the Quant Afoot footwear collection
Hayward Gallery 心人物、ナターリヤ・ゴンチャロー launch, 1967 © PA Prints 2008
Waterloo / Embankment ワの作品を紹介。
Kiss My Genders Takis オペラ&バレエ
◉9月8日まで、£15.50 Democracy on the Buses © Chris Orr MBE RA ◉ 10 月 27 日まで、£13 ロンドン ・ コリーシアム
ジェンダー・アイデンティティ(性 Félix Vallotton: 93 歳を迎えるギリシャ出身のアー London Coliseum
自認)を Painter of Disquiet ティスト、タキスの作品展。
Charing Cross / Leicester Square
テーマ ◉9月 29 日まで、£14 Olafur Eliasson: In Real Life On Your Feet!【 ミュージカル 】
に、世界 グラフィック・アート、現代木版画 ◉ 2020 年1月5日まで、£18 ◉8月 31 日まで、£22.05 ~
各国から 界に影響を与えたスイス出身画家、 光や水、
30 作 家 フェリックス・ヴァロットンを紹介。 霧などを 第 26 回グラミー賞を受賞したエミリ
の作品を 操るオラ オ&グロリア・エステファン夫妻の
半生と音楽を舞台化。
一堂に展 科学博物館 ファー・
示。 Science Museum エリアソ ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
South Kensington ンの作品 Royal Opera House
Top Secret: From Ciphers to 展。 Covent Garden
Cyber Security Your Spiral View, 2002, photo Anders Sune Berg, Spartacus【 バレエ】
ナショナル ・ ギャラリー ◉ 2020 年2月 23 日まで、 Boros Collection, Berlin © the artist
National Gallery 無料(要予約) ヴィクトリア&アルバート ・ ◉8月 10 日まで、£15 ~
古代ローマ時代、圧政に反旗を翻し
Charing Cross 英政府通信本部(GCHQ)創立 100 年 ミュージアム た剣闘士「スパルタクス」がテーマ。
The Credit Suisse Exhibition: を記念し、第二次世界大戦や冷戦に V&A
Gauguin Portraits おける諜報機関の活動を探る。 Swan Lake【 バレエ】
South Kensington
◉ 10 月7日~ 2020 年1月 26 日 Christian Dior: ◉8月 14 日まで、£48 ~
フランスの画家、ゴーギャンが描いた テート ・ ブリテン Designer of Dreams チャイコフスキー作曲による、3大
自画像を中心としたエキシビション。 Tate Britain ◉9月1日まで、£20 ~ 古典バレエのひとつ「白鳥の湖」。
Don Quixote【 バレエ】
Pimlico フランスのファッション・デザイ ◉8月 15 日~ 17 日、£37 ~
ナショナル ・ ポートレイト ・ Van Gogh and Britain ナー、クリスチャン・ディオールの スペインの作家セルバンテスの小説
ギャラリー ◉8月 11 日まで、£22 歴史と影響を辿るエキシビション。 を原作とする「ドン・キホーテ」。







8 AUG 2019 / No 1098 12




190808_SYUN Navi_culture.indd 12 06/08/2019 12:51:00

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

Playmobil: The Movie
プレイモービル: ザ・ムービー
ϤʔϩούͰਓؾͷυΠπੜ·Εͷ͓΋ͪΌɺ
ϓϨΠϞʔϏϧΛϞνʔϑʹͨ͠ॳͷܶ৔൛௕
ฤΞχϝɻ͋Δ೔ɺಥવ࢟Λফͯ͠͠·ͬͨఋ
Λٹ͍ग़ͨ͢Ίɺຐ๏ͷੈք΁ͱ଍Λ౿ΈೖΕ
ͨϚʔϥɻ৺Λ࣋ͬͨϩϘοτɺ
τϥοΫӡసखͷσϧɺγʔΫϨο I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
τɾΤʔδΣϯτͷϨοΫεΒͷ
ʢಠ෹ɾ ೥ɾ ෼ɾ6ʣ ؂ಜɿϦϊɾσΟ
αϧϘɹग़ԋɿμχΤϧɾϥυΫϦϑɺΞμ ڠྗΛಘͯɺϚʔϥͷ๯ݥͷཱྀ͕ XBUDI W P-,#2 /$ &
ϜɾϥϯόʔτɺϝΨϯɾτϨΠφʔ΄͔ ͸͡·Δɻ݄̔̕೔ެ։
The Sun Is Also A Star
ザ・サン・イズ・オルソー・ア・スター
δϟϚΠΧܥถࠃਓ࡞ՈɺχίϥɾϢϯͷϕε
τηϥʔখઆ͕ݪ࡞ͷ੨य़࿀ѪөըɻχϡʔϤʔ
ΫΛ෣୆ʹɺ਌͕ෆ๏ҠຽͷͨΊʹɺਐֶ͕׎
ΘͣʹδϟϚΠΧʹڧ੍ૹؐ͞ΕΔ͜ͱʹͳͬ
ͨώϩΠϯͱɺؖࠃܥҠຽͷ਌͔ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
Βظ଴͞Ε༗໊େֶʹਐֶΛ߇͑
೥୅ͷӳࠃΛ෣୆ʹҠຽগ೥ͷ׉౻ͱ੒௕Λ૘շʹඳ͘ ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿϥΠɾ ͳ͕Β΋ɺࢻਓʹͳΔເΛఘΊΒ XBUDI W 0O #9[(OV*
Blinded by the Light ϧοιʹϠϯάɹग़ԋɿϠϥɾγϟώσΟ Εͳ͍੨೥͕ӡ໋తͳग़ձ͍ΛՌ
νϟʔϧζɾϝϧτϯ΄͔
͕ͨ͢ʜɻ݄̔̕೔ެ։
ブラインデッド・バイ・ザ・ライト
The Art of Racing in the Rain
αϯμϯεөըࡇͰओԋஉ༏৆΄͔̏෦໳ʹϊϛωʔτ͞Εͨ੨य़өըɻʮϕοΧ
Ϝʹ࿀ͯ͠ʯͷάϦϯμɾνϟʔμ؂ಜ͕ɺύΩελϯੜ·Εͷӳࠃਓδϟʔφ ザ・アート・オブ・レーシング・イン・ザ・レイン
ϦετɺαʔϑϥζɾϚϯζʔϧͷճސ࿥ʮ(SFFUJOHT 'SPN #VSZ 1BSLʯΛ୊ࡐʹ͠ɺ ओਓެͷݘͷ੠Λ຿Ί໊ͨ༏έϏϯɾίεφʔ
࠶ͼӳࠃʹੜ͖ΔΞδΞܥҠຽͷएऀͷਓੜ໛༷Λඳ͘ɻ ೥ͷϩϯυϯɻ༮ ʹΑͬͯޠΒΕΔɺ͋Δݘͱஉੑͷ༑৘෺ޠɻ
গ࣌ʹύΩελϯ͔ΒϩϯυϯʹҠॅ͖ͯͨ͠ ࡀͷ੨೥αʔϑϥζ͸ɺ໨ཱͨ ΰʔϧσϯɾϨτϦʔόʔͷࢠݘΤϯκ͸ɺ'
ͣɺࣗ෼Λԡ͠ࡴ͢Α͏ʹੜ͖͍ͯͨɻͦΜͳ͋Δ೔ɺ༑ਓʹڭ͑ͯ΋Βͬͨϒϧʔ υϥΠόʔͷσχʔʹҾ͖औΒΕΔɻσχʔͷ
εɾεϓϦϯάεςΟʔϯͷۂʹɺࣗ෼ͷۤ೰ͱͷྨࣅ఺Λײͨ͡αʔϑϥζ͸ɺ ૬๮ͱͯ͠ՈͰ΋Ϩʔε৔Ͱ΋ڞ
ເΛݟ͚ͭɺपғͷਓछࠩผ΍ݫ֨ͳ෕਌ʹཱͪ޲͔͏༐ؾΛಘΔɻ݄̔̕೔ެ։ ʹա͝͠ɺ൴ͷ࠷ߴͷ૬๮ͱͳͬ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ1(ʣ ؂ಜɿαΠϞϯɾ ͨΤϯκ͸ɺ΍͕ͯ݁ࠗ͠ɺՈఉ
ʢӳɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿάϦϯμɾνϟʔμɹग़ԋɿϰΟϰΣʔΫɾΧϧϥɺ ΧʔςΟεɹग़ԋɿϚΠϩɾϰΣϯςΟϛ Λ࣋ͬͨσχʔͷਓੜΛಋ͘ଘࡏ XBUDI W $--&U'%;6
ωϧɾ΢ΟϦΞϜζɺϔΠϦʔɾΞτ΢ΣϧɺϛʔϥɾΨφτϥ΄͔ ϦΞɺέϏϯɾίεφʔʢ੠ʣ΄͔ ʹͳ͍ͬͯ͘ɻ݄̔̕೔ެ։





























































13 8 AUG 2019 / No 1098





190808_SYUN Navi_cinema.indd 13 06/08/2019 12:52:33





TREND LONDON
最前線レポート W1





体験型アート展覧会


オラファー・


エリアソン展


Olafur Eliasson: In real life




˙
˙ σϯϚʔΫੜ·ΕͷΞʔςΟετɺΦϥ σϯϚʔΫੜ·ΕͷΞʔςΟετɺΦϥ
ϑΝʔɾΤϦΞιϯʹΑΔలཡձʮ*O SFBM MJGFʯ
͕ɺςʔτϞμϯͰ։࠵தɻେਓ΋ࢠڙ΋ମݧ
͠ͳ͕Βָ͠ΊΔ಺༰ͱ͋ͬͯਓؾΛത͍ͯ͠
ΔɻΤϦΞιϯ͕࡞Γग़͢ੈք؍Λମݧ͠ʹग़
͔͚ͨɻ






鑑賞者を追いかけるカラフルな影、霧が立ち込め が並ぶショーケースからスタート。三角形、六角形、 験型インスタレーションが登場する。中でも人気は、
る廊下、かざした手の動きによって形を変える光の 楕円などを繰り返してできたユニークな模型がこれ 「Your uncertain shadow(colour)」(2010)=写真上。
彫刻…。独特の世界観で来場者を魅了しているこの でもかというほどに並び、その数に圧倒! 見ている 白い壁にカラフルな光の影が映し出される作品で、
エキシビションでは、水や霧、光、ガラス、コケ うちに宇宙空間のようにも、サボテンのようにも見 来場者らは光の前に立ち、踊ったりジャンプしたり
(!)などを用いた体験型インスタレーション、彫刻、 え幾何学の面白さを実感した。 と思い思いのポーズをとって楽しんでいた。筆者が
写真など 40 点以上を展示中だ。 幾何学の世界を抜けると、コケが壁一面を覆う 心を奪われたのは、「Big Bang Fountain」(2014)。
まずは、「幾何学」をモチーフにアートワークを 「Moss Wall」(1994)、 波 の 動 き を 観 察 す る 暗闇の中に定期的に光がともされ、水の彫刻(噴
生み出し続けているエリアソンの作品模型 450 点超 「Wavemachines」(1995)などが続き、その後、体 水)が中心に浮かび上がるというもの。光るたびに
水が形を変える様子は、美しく神秘的!
また環境問題に関心の高いエリアソンの取り組み
も紹介され、自然環境について考えるいい機会にも。
作品は展示室以外にも設置されている。テートモ
ダンの中心にあるターバイン・ホールには、白いレ
ゴ・ブロックで未来都市を設計する参加型アート
ワークがあり、ブロックを自由に使って建物を組み
立てることができる(参加無料)。家族や友達と一
緒にお楽しみを! (写真・文/西村千秋)

Olafur Eliasson: In real life
Tate Modern
ࣸਅ্ɿໄཱ͕ͪࠐΊΔ ϝʔτϧͷ௨࿏ʮ%JO CMJOEF QBTTBHFS :PVS CMJOE Bankside, London SE1 9TG
QBTTFOHFS ʯʢ ʣɻલͷਓ͔Β ϝʔτϧ཭ΕΔͱͦͷӨ͑͞΋ݟ͑ͳ ೥݄̍̑೔·Ͱ
͘ͳΓɺͪΐͬͱෆ҆ͳؾ࣋ͪʹʜʗಉӈɿزԿֶ໛༷ͷޫ͕นʹө͠ग़͞ େਓɿ ϙϯυɺࢠڙʢ ʙ ࡀʣɿ̑ϙϯυ
ΕΔ࡞඼ʮ*O SFBM MJGFʯʢ ʣɻ XXX UBUF PSH VL WJTJU UBUF NPEFSO







96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St

96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus

8 AUG 2019 / No 1098 16




P00_trendUK_190808.indd 16 2019/08/06 18:12:55



Λ഑৴ỐΠ͞Μ͸̗̗̘ ͷໟΛంΔ࣌ͷ༷ࢠͳͲ ͦͷޙỏԽֶྍ๏΍൅ ͱ਍அ͞ΕͨỐΠ͞Μ͸ ӷͷ͕ΜỏѱੑϦϯύज ớ νỿồόồỏυồϯɾΠ ɹ ಈըΛ഑৴͍ͯ͠ΔϢồ γỻΞ ͕Μͱಆ͏࢟ Ϣồνỿồόồ ؖࠃͷඒ༰ܥ Ԡԉ͠Α͏
Ờ͞Μ͸ࠓ೥ ؖࠃͰϏỿồςỹܥͷ ˜ ##$ /FXT +BQBO
ಈըͱҰॹʹ

ಡΉχϡʔε
݄ỏ݂



Μỏ͕Μ͹Εʂ ͦΕỏ͜Ε͸͜ΕỐΠ͞ ৭ʑ͋Δ͚ΕͲỏͦΕ͸ ͞Ε͍ͯΔͱ͍͏Ố೔ؖ ͸̐̌̌ສਓҎ্ʹࢹௌ ͹ͱ࿩͍ͯ͠ΔỐಈը ۰ʹ͋ΔਓͷҰॿʹͳΕ ࣗ෼ͷ͕࢟ࣅͨΑ͏ͳڥ Δ͜ͱ͸ෆ҆ͩỳ͕ͨỏ ͍ỨίϯςϯπΛڞ༗͢ ͷऔࡐʹର͠ủՄѪ͘ͳ ɹ ޙʹंΛӡస͠ỏͻͲ ͨỐ ͍Δ༷ࢠ͕ଊ͑Β͍͑ͯ ʹਭ຾ༀΛେྔʹೖΕͯ ͜Ζỏ෉͕࠺ͷίồώồ Ӆ͠ΧϝϥΛ࢓ࠐΜͩͱ ࠺͕͋Δ೔ỏΩỽνϯʹ ͍ʹऻΘΕ͍ͯͨͱ͍͏ ଵײ΍ਭຐỏͦͯ͠໨· ΛҿΉͱͳ͔͍ͥͭ΋݇ ࿩Ố෉͕ᔸΕΔίồώồ ɹ ཭ࠗڠٞதͷ෉්ͷ͓ ༀ෺ೖΕΔॠؒ ࠺ͷίồώồʹ ෉͕཭ࠗ௚લͷ Ӆ͠Χϝϥ͸ݟ͍ͯͨ
࠺͸ίồώồΛҿΜͩ ถϛγΨϯभʹ฻Β͢









˜ *OTJEF &EJUJPO
͍ͯͨỐ ͕؂ࢹΧϝϥʹऩΊΒΕ ͭΛಊʑͱ࣋ͪڈΔ༷ࢠ ૭ลʹ০ΒΕͨ২໦ു̎ ֗Ố௨Γ͕͢Γͷঁ͕ỏ ɹ υϯ੢෦ϑϧϋϜͷॅ୐ όΧঁ αỽΫϦ౪Ή حྷͳ͓Ֆ ૭ลʹ০ỳͨ ΈΜͳͰࡽͦ͏ ͔͍Ố ੒ཱ·Ͱ଴ͯͳ͔ỳͨΜ ɹ ݻܐΛݴ͍౉ͨ͠Ố཭ࠗ ࡋ൑ॴ͸෉ʹ ͋ỳͨͱ͍͏Ố ͍຾ؾʹऻΘΕͨ͜ͱ΋
݄

೔ޕޙỏϩϯ


೔ͷې

˜ &WFOJOH 4UBOEBSE
ϥỳͯඞཁͶỐ Ίʹ΋΍ỳͺΓ؂ࢹΧϝ Λ௥ỳ͍ͯΔỐ཈ࢭͷͨ ಄Ốܯ࡯͕͜ͷঁͷߦํ ɹ ө૾Λݟͨਓ͸ౖΓ৺ Ζ͚ͩͲ͞Ố ͸ỏΨε͚͕ͩ஌Δͱ͜ ɹ ߟ͑ͯௗΛಀ͕ͨ͠ͷ͔ ͳͷỨͱඓߴʑỐ Ψε͸ͱỳͯ΋༏͍͠ࢠ ͳΜ͍ٕͯ͢͝ज़ͩΘỐ ΩỾỽνˍϦϦồε͢Δ ɹ χϑỸồ͞Μ͸ủௗΛ ̨̨̣ʹެ։͞ΕͨỐ ༷͢ࢠΛଊ͑ͨө૾͕ỏ ··Ոͷ֎ʹӡΜͰಀ͕ ༏͘͠ޱʹ͘Θ͑ỏͦͷ ϛỽΫεݘͰ͋ΔΨε͕ ϥυồϧͱϐϨχồζͷ ɹ ΜͰ͖ͨখௗΛỏϥϒ ༏͍͠ݘ ֎ʹಀ͕͢ ޱͰ͘Θ͑ͯ ײಈ
̨̨̣Ͱ֦ࢄ͞Εͨ ·͋ỏΨε͕ҰମԿΛ Ψεͷࣂ͍ओͷδỻ ޡỳͯՈͷதʹඈͼࠐ
ՈʹඈͼࠐΜͰ͖ͨখௗ








˜ 7JSBM)PH




デュッセルドルフ・オフィス開設!ュッセルドルフ

ドイツでの転職もJAC
ドイツでの転職もJAC
www.jac-recruitment.de/ja


適材・適社 転職はJAC 世界ランキング9位の人材紹介会社

東証一部上場
ジェイ エイ シー
商社 アシスタント経理マネージャー | ロンドン £30~32K 金融 バックオフィス(セトルメント) | ロンドン £24K前後(経験考慮)
大手日系商社にて、アシスタント経理マネージャーを募集。1年間のマタニティーカ バックオフィスの職員を募集。高いPCスキルをお持ちの方歓迎。ビジネス
バー(その後正社員登用の可能性あり)。財務諸表作成やタックスリターン、日本 レベルの日/英語必須。(KW10716)
本社との連携など。ビジネスレベルの英語および経理実務経験必須。(NW10729)
IT 金融ITアナリスト BA/SA/PM/SE | ニューヨーク £60~80K
金融 総務部 | ロンドン £35K(経験考慮) 日系金融機関でのビジネスアナリストを募集。コンサルティング、アナリ
日系企業で総務部事務員を募集。日系企業での総務、経理(ペイロール スト、データ分析などの実務経験5年以上。ビジネスレベルの日/英語必
等)のご経験必須。中級レベル以上のPCスキルと、ビジネスレベルの英語 須。ITバックグラウンド必須。 (MO10724)
必須。(KW10709)
建築 オフィスアドミニストレーター| マンチェスター £25~30K
物流 カスタマーサービスコーディネーター| フランス、パリ €35K 日系大手建築企業が、事業拡大に伴い、事務一般業務の出来る方を募集。
大手日系ロジスティクス企業がパリにて物流経験のあるコーディネーター ビジネスレベルの日/英語必須。経理経験のある方大歓迎。 (MW10706)
を募集。ビジネス英語/仏語/日本語必須。車通勤の出来る方。(MW10710)
金融 保険ブローカー | ロンドン ~£50K 経験により
メーカー 内部監査 | ロンドン £40~55K 英系の保険会社の日系顧客部門の保険ブローカーを募集。英国にて日
日系企業での内部監査職を募集。内部監査の実務経験3年以上。J-SOX 系企業のリスクコンサルタントとしてのキャリアを追求したい方。ビジネス
の知識をお持ちの方歓迎。 (FM10542) レベルの日/英語必須。(MC10668)



弊社創業者
業界・業種に精通したコンサルタントが
40年以上の実績と信頼、グロ-バル・ネットワークであなたの 転職をお手伝い致します。 田崎忠良が
Forbes Japan で
転職をサポート致します。 連載を始めました
英国、欧州での求人情報は 上記の掲載求人はほんの一例です。
QRコードをスキャンして
jac-recruitment.co.uk 求人を検索する https://forbesjapan.com/
日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 author/detail/1615

JAC Recruitment UK | 2nd Floor, 64 London Wall, London EC2M 5TP | Tel: +44 (0) 20 7489 2990 | E-mail: [email protected]



8 AUG 2019 / No 1098 18




P18_news_190808.indd 18 06/08/2019 18:22:58

クラシファイド1



Classified Ads




EXPRESS
˙ܦࡁϏδωε৘ใ&.#Ͱ๏ਓӦۀ
Λืू
ศརͳ
೔ܥاۀର৅ɹܦݧऀ༏۰ &913&44αʔϏε
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ະܦݧऀͰ΋΍Δؾͷ͋Δํ׻ܴ ௨ৗక੾ ʢ໦༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ τϨʔχϯά੍౓༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε څ༩ʴϘʔφε Ϗβαϙʔτ༗
#0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ $"/"%" 8"5&3Ӻెา̑෼ ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇ ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇
ग़ધϨετϥϯ TBMFT!FNC NFEJB DPNɹXXX OOB FV アクセス・アポイントメントまで ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢
͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ
ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε ˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ 
Ωονϯϔϧύʔ //"ܦࡁϏδωε৘ใ XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ ܦࡁ੓࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ण࢘ए ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ ืू͠·͢ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻܦݧऀ༏۰ɻ :.4Մɻ
΢ΣΠτϨεɾ΢ΣΠλʔ 急募 ۈ຿஍ɿϩϯυϯ ӳจͷ$7Λϝʔϧʹ͓ͯૹΓ͍ͩ͘͞ɻ
ディナー 時間応相談 ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ
居酒屋 酔処(よいしょ) TBMFT!FNC NFEJB DPN NBJM!EFOUFYDFM DP VL
 จࣈ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
 ☆匿名でのご意見・苦情について ˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒
クラシファイド・アドに関する苦 γϑτ੍ަ୅Ͱ౔༵ۈ຿͋Γ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
情・ご意見を下さる場合は、こち ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒
らから詳しいお話を伺う場合もご ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
ざいますので、お名前とご連絡先 γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ
をお知らせ下さいますよう、お願 ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ຋ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
/&8ίϯύχΦϯɾ΢ΣΠλʔืू い致します(プライバシーは厳守 Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇Լ͍͞ɻ ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
৯ࣄ෇ ܦݧऀ༏۰ ߴڅ༏۰ いたしますのでご安心下さい)。 ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
໌Δ͘ݩؾͳํ ͝࿈བྷԼ͍͞ʂ 匿名でのご意見・苦情につきまし
1*$$"%*--: $*3$64ెา̏෼ ては対処いたしかねますので、ご ☆ジャーニーは毎週木曜日発行で ͜Μͳಛయ΋ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
 了承下さい。 す。お楽しみに! Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ
金融・経理 アドミ 営業・カスタマーサービス
金 融 事務 Neg 42811 製 造 物流/品質管理 30k 42831 卸 売 営業事務兼カスタマーサービス -22k 42823
出張手配、経費精算、会議用資料準備。金融機関での就労経験者優 品質管理対応、輸出入書類作成、船会社とのリエゾン。ロジもしくは 英国内外小売店からの受注対応。明るくフットワーク軽く幅広い業務
遇 QA経験保持者歓迎。Tier 5可! に柔軟に対応できる方
金 融 社内システムサポート Neg 42810 メーカー 事務(産休カバー) 30-35k 42781 小 売 カスタマーセールス Temp 39035
フロントラインのユーザーサポート。銀行内部規定に関する知識保 総務、出張者の現地手配、人事。ロンドンの地理的状況に詳しい方。 ブランド服飾小物販売。ローカルのお客様が多い為高い英語力必須
持者 2019年10月スタート
旅 行 コールセンター c19k 40132
金 融 クライアントリレーションシップマネジャー(宮崎勤務) 400万円- 42358 製 造 営業事務 Neg 42826 各種予約、航空券発券、変更、返金。ベネフィット充実!トレーニングあり!
MD補佐、クライアントとの関係構築。金融業界での営業、クライアン 西ロンドン。受注、入出金管理、見積作成。営業事務経験保持者
トサービス業務経験者 サービス カスタマーサポート 22k- 41123
I T 秘書 -25k 42812
会 計 著作権監査 Neg 42761 会議手配、スケジュール管理、駐在員サポート。秘書経験者優遇。交 VIP会員向けコンシェルジュサービス。カスタマーサービスが得意な方
歓迎。Tier 5応募可! 旅行業界経験者募集!
ライセンス契約使用料確認、監査。出張あり。ACA / ACCA保持者優遇! 通費支給あり!
金 融 決済担当 22-24k 33056 商 社 秘書兼事務 Neg 41579 飲 食 レストランマネジャー 25-30k 42818
日々の債権決済業務全般、クーポン処理、トレード決済確認。債券決 秘書業務一般、文具・サプライヤー管理、データベース整備。高いExcel力必須 3店舗の管理だけでなく今後の事業展開を一緒に考えられる方!やる
済業務経験者 気があれば育成あり!
不動産 事務 18-25k 42734
金 融 新卒・第二新卒プログラム -35k 42232 物件管理マネジャー補佐、契約更新、他部署との調整 サービス イベントコーディネーター Neg 37995
ディール・DCM関連事務、書類作成・処理。経済・数学・金融関連学部 イベント運営、コーディネート。経験問わず、柔軟な発想ができ海外出張が可能な方
出身者優遇。18ヵ月契約 エンタメ ビジネスサービスアシスタント 25-30k 42808 旅 行 カスタマーサービス 22-27k 41031
金 融 IT機器管理兼事務 Temp 42791 マネジャー補佐、会議・資料準備、契約書関連。エンタメ業界経験者優遇 ロンドン西。柔軟な対応が出来る方。高いカスタマーサービス力・英語力必須
ITアセット、経費支払管理、総務。経理財務経験者歓迎。長期で働ける 不動産 物件管理担当 26-30k 41758
方歓迎 コンサル 営業 25k- 42247
大家とのリエゾン、業者手配。英語力、コミュニケーション力の高い ハイエンド物件投資・賃貸・購入等の顧客サポート、新規開拓。運転
製 造 シニア社内監査担当 -55k 42715 方、事務経験者 免許必須。未経験でもやる気のある方歓迎!
監査実施、報告。J-SOX/SOX監査の知識・経験保持者、会計資格保 不動産 営業サポート事務 -23k 40595
持者歓迎 オフィス業務全般。賃貸・売買・管理業務に興味のある方。丁寧なトレ 旅 行 在宅カスタマーサービス Neg 42803
郊外 ーニングあり 法人顧客の出張旅行時の問合せ・トラブル対応。17:30-22:30および翌朝7:00-9:00勤務
不動産 事務(Manchester) 25-30k 42822 その他 サービス 営業マネジャー(東京勤務) 500~800万円 42801
出納、経費処理、出張手配、翻訳通訳、市場調査サポート。事務経験 旅 行 インバウンドツアーコーディネーター -25k 42063 日本での営業活動牽引、Eコマース業界のポテンシャル顧客へのビジネスニーズ提案
者優遇
多国籍環境オフィス。ツアー企画、予約管理。旅行業界経験者優遇 不動産 営業 20-25k 40596
サービス カスタマーサービス(Manchester) 22k- 40722 賃貸、売買、管理。経験に応じた高給優遇、コミッション、ボーナス制度あり
英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。モダンなオフィス、 旅 行 法人ツアーコーディネーター -24k 42824 欧州
引越しサポート、Tier 5応募可! 企業向け出張手配、イベント・団体旅行企画、手配。日本での事務経験者優遇
製 造 経営企画(Belgium) Neg 42793
製 造 経理アシスタント(Middlesex) 24-26k 42814 旅 行 発券/トラベルコンサルタント 18k- 39422 新規買収案件の企画、市場調査。MBA保持者歓迎!ビザサポート検討可!
経理帳簿への記帳、支払、売上管理。経験なくても応募可。パート検討可 航空券・列車チケットの発券、見積り・法人向けパッケージ準備。GDS使用経験者
I T システム開発プロジェクトマネジャー Neg 42567 エンタメ カスタマーサービス(Malta) €22-28k 42802
製 造 営業マネジャー(Kent) 35-47k 42796 金融ビジネスユーザー向けのシステムソリューション開発・強化プ ライブチャット・Eメールでの顧客サポート。ボーナス・ビザ・引越サ
新規開拓、既存顧客との関係維持。欧州への出張あり。運転免許必須 ロジェクト遂行 ポートあり!

80 Cheapside, LondonEC2V 6EE
求人・求職のご相談は



19 8 AUG 2019 / No 1098





P19 NEWCLASS1_190808.indd 19 2019/08/06 17:55:57

クラシファイド2
˙˙ UK 《=車の引越=》JP ˙˙
೔˱ӳͷं༌ૹɾແ੫௨ؔɾंݕɾ 車を買う時も売る時も 新学期
ొ࿥͸ʰδϟύϯΧʔζʱʹ͓೚ͤ ϩϯυϯͰ ೥Ҏ্ͷ࣮੷ ؾ࣋ͪ΋ 9/2~
Լ͍͞ XXX +QO$BST DPN Cars ৽ͨʹ &-5Ͱ
 車
೔ຊ ӳޠྗΞοゆ ⾭
B-REV(藤原)
˙ ങऔ ɿ Ͳ͜ΑΓ΋ߴՁͰങऔΓ
͋͞ɺ͜ͷि຤΋ग़͔͚Α͏ 車の買取り専門 創立1984年以来、駐在員とそのご 23ίʔυ
δϟʔχʔ੍࡞ͷγϣʔτϜʔϏ ˙ ൢച ɿ தݹंൢച࣮੷ /0 ͋ΒΏΔंछɾ೥ࣜɾ 家族の英語学校専門校として、多く Ͳ͏΍ͬͨΒಡΈࠐΊΔʁ
ʔ؍ܾͯΊ·ͤΜ͔ ҆৺ͷதݹं୳͠ ೔ຊεϖοΫɾࠨϋϯυϧ΋0, ʂ の生徒様を応援して来ました!
৽ं΋͓೚ͤԼ͍͞ ˎग़ுࠪఆɾి࿩ͰͷૈݟੵΓ΋Մ ■プライベート・レッスン
શंछɾશϝʔΧʔΛऔѻ͍ ˎ೔ຊਓͷ໨Ͱݫબ ߴ࣭ߨࢣ ໊
˔ੈքҨ࢈ ΦϯϥΠϯࠪఆ ࣌ؒ0,  J1IPOF Λ͓࢖͍ͷ৔߹

ετʔϯ ˎˎˎˎˎ XXX C SFW DPN ˎறࡏһɾओ්ɾࢠڙɾݚमੜ΄͔ ΧϝϥΛىಈ
ˎ-0/%0/શҬ ަ௨අ౳௥Ճྉۚແ
ϔϯδ +"-τϦϓϧϚΠϧΩϟϯϖʔϯ ■新土曜集中ビジネス英語9/21スタート
◆◆◆ご帰国ですか?◆◆◆
࣮ࢪதʂʢ ݄ ೔·Ͱʣ ͋ͳͨͷ͓ंΛߴֹͰങ͍औΓ·͢ ɹELTに最強の講師が加わります!
˔ΠʔεταηοΫε  テムズカー ɹ世界最高峰のビジネス英語テキスト

ηϒϯ ):%& &45"5& 3% -0/%0/ /8 +9 l೔ຊਓίϛϡχςΟʔͱڞʹz ɹMarket Leaderの著者David Falveyが
γελʔζ XXX KFNVL DP VL &TUBCMJTIFE ɹ大好きな日本人の皆様を直接指導 "OESPJE ͷεϚϗΛ͓࢖͍ͷ৔߹
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ -*/& ΞϓϦΛ͝࢖༻ͷ৔߹͸ʮͦͷଞʯˠ
WEBが新しくなりました! ʮ༑ͩͪ௥Ճʯˠʮ23 ίʔυʯΛબ୒
˔ΞϥϏΞͷϩϨϯε ˊ ʙˊ

࠷ظʹݟͨ
෩ܠ
⁞ ⁠

˔νϟʔνϧੜ஀ͷ஍ "5ंઐ໳ શं.05ɾ੔උࡁ ■当講師による個人指導は、SKYPE

ϒϨφϜ ͓໰߹ͤ͸೔ຊޠͰ ɹレッスンとしてもお受け頂けます。
ٶ఼ # 3&7 -5% ೔ܥΧʔσΟʔϥʔ ೔ຊ͔Β஌Γ߹͍͕དྷͨʂ ■主婦向日常英会話(託児付)
 ాத ࢢ಺؍ޫʹ࿈Εͯߦ͔ͳ͖Όʂ ˎΰʔϧμʔζɾάϦʔϯຊߍ 23 ίʔυʹ͔͟͢
& ."*- JOGP!C SFW DPN ˎϑΟϯνϦʔڭࣨʢறं؆୯ʣ ΍΍཭͔ͯͨ͟͠͠
ӳࠃϩϯυϯ ࡏݿ৘ใ XXX C SFW DPN ˎΞΫτϯڭࣨ ΄͏͕ɺϐϯτ͕
͍͋΍͍͢Α͏Ͱ͢
ब৬৘ใຬࡌαΠτ Ͱ΋ɺͲ͜ʹߦ͚͹͍͍ͷʁ ■サマースクール+母親教室/夏期集中
δỾồχồͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘Ͱ ͦΜͳํͷͨΊɺδϟʔχʔ͕ ೥ྸɾϨϕϧผूதӳޠ ຖि45"35
☆当クラシファイドでは、掲載誌
͍͍࢓ࣄỏ͖ỳͱݟ͔ͭΔỐ 無料送付のサービスは行っており l্࢙࠷ڧͷϩϯυϯ؍ޫϧʔτz 渡英直後、現地校準備にも最適!
ません。どうぞご了承下さい。掲 Λಠࣗ։ൃ͠ɺಈըʹ͠·ͨ͠ɻ ■各種英検対策講師による完全準備
載ページのコピーをご希望の場合 ΑΖ͔ͬͨ͠Β͝׆༻͍ͩ͘͞ʂ ■経済的にSKYPEレッスン
ԕํɾؼࠃޙ΋ߴ࣭Ϩοεϯ
は、切手付返信用封筒をお申込み ʮ։͘ʯʮPQFOʯͳͲɺબ୒ϝοηʔδ͕
■子供英会話 毎週スタート ग़ΔͷͰɺ։͘΄͏ΛબΜͰ
時にご同封下さい。 ΫϦοΫ͢Ε͹ 0,ɻ
˔ ͔࣌ؒ͠ͳ͍ ֶظதͷӳޠ ॓୊νϡʔλʔ

ਓͷͨΊͷ ࢠڙͷࢦಋܦݧ๛෋ͳڭࢣਞ
☆週刊ジャーニーは毎週水曜午後 ௒ߴ଎ 0QFO
6時前後、「ジャパンセンター」に େӳത෺ؗ८Γ
配送しています。また、同日の午
後6時半頃までに「らいすわいん ˔̐࣌ؒͰओཁ؍ޫ

ύϯυʔϥ εϙοτ ϱॴΛ ☆クラシファイド・アドの締切
ショップ」にも配送しています。で
ແཧͳ͘८Δ ڀۃͷ は、木曜日正午です。その翌週
きたてホヤホヤのジャーニーをぜ ϩϯυϯࢢ಺؍ޫ の木曜日発行のジャーニーに掲
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ひご利用下さい。 ೔ຊਓறࡏһͱͦͷ͝Ո଒ઐ໳ߍ
& ."*- TV[VLJ!FMUTDIPPM DP VL 載されます(年に数回の例外有)。



ロンドンでの住宅投資
ロンドンで投資物件をお探しの方は 英国ぶら歩き
39年間の豊富な経験と実績、信用があり、
英国住宅販売協会(NAEA)の会員で親切な対応の ͱݕࡧ͢Δͱδϟʔχʔ੍͕࡞ͨ͠
l l
ロンドン-東京プロパティーサービスにご連絡下さい。 l͓קΊͷ؍ޫεϙο͓קΊͷ؍ޫεϙοτzͷ
γϣʔτϜʔϏʔΛ
020-7629-6808 菊地・船山
www.london-tokyo.co.uk શͯແྉͰ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ
ɹ
問二 問一
既 5 校 4 ウィスキー うちの子の

→ → 完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて4つの単語を せたけど 内を埋めてみたまえ。
即 → → 然 家 → → 土
→ →
行 評

頭なでてたら
たしな
三重あごに
む程度に ɹ ボクの名前は神童くん。
【あなたのニッポン人度】 ボトル空け
全問正解 日本の宝。 【サンプル】 変化なし かん パソコンやスマホに頼りっぱなしで

簡単な漢字すら書けなくなって
4問正解 立派な日本人。 → いるとお嘆きのアナタ。
3問正解 なんとか日本人。 → 春 没した
2問正解 危険な香り。 革 → 新 たった5分であなたの漢字能力が

1問正解 崖っぷち。 人 メキメキと音を立てて蘇ります。
0問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ 答:1)陥 2)痩 3)嗜 4)風 5)決

8 AUG 2019 / No 1098 20




P20 NEWCLASS2_190808.indd 20 06/08/2019 18:19:12

クラシファイド3
ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ Others
ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ その他
ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ
౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋ Others ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ ■■■ ASTONS LAW ■■■ Healthcare etc
Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ その他 ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕ 旧UKVISAS.COM ヘルスケア等
͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ౳
͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg & ."*- ZN!BTUPOTMBX DPN 
ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg XXX BTUPOT KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
☆お持込み・Eメール・電話での掲 ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
載のご確認・お問合せ・お申込み・ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
キャンセル・変更等は、一切お受け ৘ใαΠτͰ͢ɻ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
しておりません。オンライン(お申 ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ঱
込のみ)・郵送・ FAXでお願いします。 XXX DIV[BJ VL
-POEPO 48 44 ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπো֐ɺ੒௕௧
(-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼ ්ਓܥ౳ʑ อݥՄ ౔೔໷ؒ΋਍ྍ
ΫϥγϑΝΠυ͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲  ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ͝஫ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN ロンドン コンストラクション コントラクター ͓ؾܰʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
ҙԼ͍͞ɻ Authorised & Regulated by Solicitors 設計 施工 メンテナンス  ग़ுՄ
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝هೖ Regulation Authority - SRA 599342 ࢪ޻ྫɿ,JOUBOɺ(JO[B 0OPEFSBɺ
Լ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ )BDIJ ଞɺ ళฮҎ্ͷ࣮੷ ˙ڧᎍΈઐ໳ग़ுϚοαʔδʂ˙
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺදهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝʹɺ -POEPODPOTUSVDUJPODPOUSBDUPS DP VL ि ೔˒ BN QN˒;0/& ͷࣗ͝
͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ·ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕͍͟͝· ΫϥγϑΝΠυɾΞυ 
͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ୐Ͱ˒πϘʹ͔ͬ͠ΓॏΊͷ೔ຊࣜࢪ
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏοτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ #BOL )PMJEBZ ΠϕϯτɺίϯαʔτɺγΞλʔɺ͓ࡇΓɺϑΣ ज़Λʂ˒༧໿ ໰߹
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ క੾೔มߋͷ͓஌Βͤ εςΟόϧɺߤۭγϣʔɺϚϥιϯେձ FUD XXX UTVZPTFO NBTTBHF VL ˒ͭΑઐ
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦༵ਖ਼ ΠΪϦεͷ
ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋมߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ ҹ࡮εέδϡʔϧͷ౎߹ʹΑΓ ☆ www.japanjournals.com ☆
ΫϥγϑΝΠυɾΞυͷక੾͕ ˣˣΠϕϯτ৘ใຬࡌˣˣ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝هೖԼ ௨ৗͱ͸ҟͳΓ·͢ͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ʂ
͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ޿ࠂܝࡌ
ޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ૹΓ͠·͢ɻ
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ৔߹͕͍͟͝·͢ɻ ݄ ೔߸ /P ベンリ+安心+カンタン!
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ 手が足りない と 手を貸したい の
௨ɹৗ ݄ ೔ʢ໦ʣਖ਼ޕ ύϯυʔϥ
マッチングの場 です!
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ &913&44 ݄ ೔ʢۚʣਖ਼ޕ
ΫϥγϑΝΠυ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ਃ͠ࠐΈํ๏ 461&3 &913&44 ݄ ೔ʢՐʣਖ਼ޕ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL neconote.com
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢



世界一周の旅でまわりきれなかった 世界をまわったとき、国
国々を訪ねる旅に、再び出ようと思う。 境越えが最も楽しかった
これまでは台湾、ブータンと旅したので、 ことのひとつだった。一
次は番外編の「その3」である。キュー 瞬にして景色や空気が
バだ。 変わり、これまで見たこ
チェ・ゲバラ関連の本を読んでいたせ とのない世界に包まれる。
いか、ずっと憧れがあった。キューバ革 あれほどテンションの上
命などは、下手なアクション小説よりは がることはない。社会主
るかに小説的で、実におもしろい。描写 義の国は、僕から見て最
Ωϡʔό ฤ のうまい著者の手にかかると、手に汗握 高の“別世界”だ。その
るとてつもないドラマになる。あんな奇 大ボスがキューバといっ
ୈ ࿩ ඈߦػʹ༬͚Δ௚લͷࣗసंɻϑϨʔϜΛ෼ׂͯ͠ାʹೖΕΔ
跡が起こった国とはどんなところだろう。 ていい。
࠶ͼཱཱྀͪ
また、世界を旅して思ったのだが、社 日本からの直行便はなく、都合がい れた。えっ? 重量制限の 30 キロ以内に
会主義、もしくは旧社会主義の国々は、 いのはカナダ経由とメキシコ経由だった。 収めたはずなのに。メキシコ航空のお姉
難しい話は抜きにして、単純にどの国も それなら迷わずメキシコ経由だ。メキシ さんは申し訳なさそうに言った。
魅力的なのだ。素朴さや、ゆったりした コは好きな国トップ 10 に入る。人、遺跡、 「自転車は 50 米ドルなんです」
United States 時間の流れ、気持ちのおおらかさなど、 町、雰囲気、どれも魅力的だが、なんと 航空会社によってルールは違うが、自
経済至上主義の社会が失いつつあるもの いっても食べ物がいい。なんでも独断世 転車代をとられるのは初めてだった。ま
が、確かに残っているように感じる。そ 界一を綴った拙著『いちばん危険なトイ あ仕方がない。
Brazil
う思って見るからでは? と自分の感覚 レといちばんの星空』という本の中には、 搭乗し、胸が躍る気分を飛行機のエン
を疑ってみるのだが、実際、車や人が明 当然“世界一メシのうまい国”の話があ ジン音に重ね、空に浮き上がる。約 13
らかにスローなのだ。旧ソ連のある町に り、3つの国を挙げたのだが、ひとつが 時間後、メキシコシティに降り、自転車
着いたとき、あらゆるものがスローモー メキシコだ(あとはベトナムと中国)。 を組み立て、空港の外に出た。20 年ぶり
ションで動いているように見え、まさに フライトスケジュールを見ると、メキ のメキシコだ。ワクワクしながら地面を
別世界に踏み込んだように感じた。 シコに昼着いて、キューバ行きの出発は 蹴り、ペダルを踏む。いきなり高速道路
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓೥ 旅に求めるものは何かと考えたとき、 翌朝だ。空港で時間をつぶしてもいいが、 のような道路になった。車やトラックが、
൒͔͚ͯࣗసं “別世界”というワードが浮かぶ。日常 どうせならメキシコの町に出て、メシを 日本では考えられないような荒っぽい運
ͰੈքҰपΛ׶
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ から離れて、非日常に飛び込むことが旅 食べよう。 転で、僕に当たるか当たらないかのすれ
ϩɺ ϱࠃΛ૸
Γɺ ೥ ຤ なら、その意味を突き詰めれば、自分と というわけで、1月某日、成田へ。僕 すれを猛スピードで走り抜けていくので
ʹؼࠃɻݱࡏ͸ ある。そうだった。交通事故の恐怖を最
શࠃ֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ はかけ離れた世界(内外限らず)に、自 の自転車は特別な仕様で、フレームを分
͔ʂʱʰ஍ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄͔ɻϒϩά΋ߋ 分を浸ける行為が旅であり、悦びだろう。 割して専用の袋に入れる。それを他の荷 も感じた国が、このメキシコなのだ。怖
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
少なくとも僕にとってはそう。自転車で 物と一緒に預けたら、50 米ドルだと言わ い、怖すぎる! いきなり別世界キター!
21 8 AUG 2019 / No 1098





P21 NEWCLASS3_190808.indd 21 2019/08/06 18:10:46



N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ ݄ ೔

݄ ೔
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ
Φεεϝ ϚʔϕϧɾίϛοΫͷొ৔ਓ෺Λओਓެʹ͠ χϡʔδʔϥϯυɺͦͯ͠೔ຊͷ੉ށ಺ւʹු
ɹ⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ ##$ ͨΞχϝɻ೔ຊʹࣅͨະདྷͷՍۭ౎ࢢʮαϯ ͔Ϳඦౡʢ΋΋͠·ʣʹ͋ΔϩϚϯςΟοΫͳ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ⿜ ݄ ೔ʢਫʣ໷ *57 -POEPO ϑϥϯι΢Ωϣ΢ʯʹ฻Β͢ఱ࠽গ೥ώϩ͸ɺ ݁ࠗࣜ৔ʮϦϘϯνϟϖϧʯΛ๚ΕΔɻ
ɹ$MPVET PG 4JMT .BSJB
ʰΞΫτϨεʙঁͨͪͷ෣୆ʱ ʢ ʣ %FFQ 8BUFS ϩϘοτɾϑΝΠτʹ໌͚฻ΕΔࣗତམͳੜ׆
Λૹ͍ͬͯͨɻܑͷλμγͷྭ·͠ʹΑͬͯɺ ⿜ ݄ ೔ʢਫʣ໷ ##$
ϑϥϯεͷ໊ঁ༏δϡϦΤοτɾϏϊγϡɺʮτ ބਫ஍ํͷඒ͍͠ொɺ΢ΟϯμϛΞΛഎܠʹɺ ເΛ࣋ͯΔΑ͏ʹͳͬͨ͋Δ೔ɺλμγ͕ࣄނ 4BDSFE 8POEFST
ϫΠϥΠτʯγϦʔζ΍ʮύʔιφϧɾγϣο ֶߍͷϚϚ༑̏ਓ͕܁Γ޿͛Δෳࡶͳਓؒ໛ ࢮͯ͠͠·͏ɻই৺ͷώϩͷͨΊɺܑͷ࢒ͨ͠
ύʔʯͰ஌ΒΕΔԋٕ೿ঁ༏ͷΫϦεςϯɾε ༷Λඳ͍ͨυϥϚɻશ̒ճγϦʔζͷ̍ճ໨ɻ έΞϩϘοτɺϕΠϚοΫε͕ىಈ͠ʜɻ ੈք֤஍ͷ༷ʑͳफڭͷ੟஍ʹෝ͖ɺਓʑͷ
νϡϫʔτɺਓؾएखঁ༏ͷΫϩΤɾϞϨοπ ৴ڼͱߦ͍Λ঺
ͱ͍͏ɺ֤ੈ୅ͷঁ༏ͷݸੑͱັྗ͕Ϳ͔ͭΓ Φεεϝ ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ $IBOOFM հ͢ΔلߦυΩϡ
߹͏υϥϚɻ ೥લʹԋͨ͋͡Δগঁ໾Ͱ༗໊ (FPSHF $MBSLF T "NB[JOH 4QBDFT ϝϯλϦʔɾ γ
ʹͳͬͨԟ೥ͷ໊ঁ༏ϚϦΞ͸ɺͦͷܶͷ࠶ԋ ɹ⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣன ##$ Ϧʔζɻ ࿨Վࢁ
ͰɺϘεͷத೥ঁੑ໾Λ୲౰͢Δ͜ͱʹͳΔɻ ɹ#JH )FSP ݐஙՈͷδϣʔδɾΫϥʔΫ͕ݶΒΕͨεϖʔ ͷಹஐͷୌʢࣸ
গঁ໾Λԋ͡Δ͜ͱʹͳͬͨएखঁ༏δϣΞϯ ʰϕΠϚοΫεʱ ʢ ʣ δʹ࡞ΒΕͨૉ੖Β͍͠Ո΍ݐங෺Λ঺հ͢ ਅʣͱਆಓͷम
Λ࠷ॳ͸അࣛʹ͢ΔϚϦΞ͕ͩͬͨʜɻ Δਓؾ൪૊ɻࠓճ͸ɺΧφμɺϊϧ΢Σʔɺ ߦΛ঺հ͢Δɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗஍Ҭͷ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
˗ফඅऀ৘ใ൪૊ɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ ࠃ ಺τϐοΫ൪ ૊ɻ MONKMAN & SEAGULL'S GENIUS GUIDE EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW CHRIS TARRANT: EXTREME RAILWAY
7 GARDEN RESCUE ˗Ψʔσχϯά൪ ૊ɻ TO BRITAIN ˗͜Ε·Ͱʹӳࠃ͕ੜΈग़ͨ͠ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ˗ςϨϏ࢘ձऀͷΫϦεɾλϥϯτ͕ྻंͷ
ཱྀΛ͢Δلߦ൪૊ɻத౦ͷίϩχΞϧɾϨʔ
νʔϜ͸γϡϧʔζϕϦʔͰɺୀ۶ͳఉΛࢠ
Պֶ΍ٕज़ΛશࠃΛճͬͯ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ڙ޲͚ʹվ଄͢Δɻ࠶ MASTERMIND ˗ΫΠζ൪૊ɻ৽ ͷՍۭͷொΛ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ϧ΢ΣΠζΛ୧Δɻ࠶ N
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ MORTIMER & WHITEHOUSE: GONE RESCUE - RIVER DEEP, MOUNTAIN GRAND DESIGNS ˗ཧ૝ͷՈΛࣗ෼Ͱσ SECRETS OF SELFRIDGES: THEN &
8 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ FISHING ˗ίϝσΟΞϯͷ #ɾϞςΟϚʔͱ1ɾ HIGH ˗ࢁַٹॿୂͷ׆༂Λ௥͏ɻ βΠϯ͠ɺݐங͢ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ NOW ˗ӳߴڃσύʔτʰηϧϑϦοδζʱͷ
ϩϯυϯض؋ళΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
ϩϯυϯೆ੢෦ͰɺΞϨϧΪʔ࣋ͪͷࢠڙ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾ
ϗϫΠτϋ΢ε͕ࠃ಺ͷ௼ΓεϙοτΛ८Δɻ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
υʔιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάɻ ͷՍۭͷொΛ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ʹ഑ྀͨ͠Ո଄ΓΛٸϐονͰਐΊΔɻ࠶ ࠶ ɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ N
HOLD THE SUNSET ˗࿝ྸͷະ๢ਓͱप FOSSE / VERDON ˗ϛϡʔδΧϧʮγΧΰʯ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾ΢Σ OUT OF CATS DOES COUNTDOWN CELEBRITY GO BARGING ˗ӳࠃͷ̑
ғͷਓʑΛඳ͘ίϝσΟɾυϥϚɻΞϦιϯɾεςο
ͷৼ෇Ͱ஌ΒΕΔϘϒɾϑΥογʔͱ࠺ͷά
9 υϚϯɺδϣϯɾΫϦʔε΄͔ग़ԋɻ ΢ΣϯΛඳ͍ͨυϥϚɻ ϙϯʱΛ΋ͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ ˗ਓؾ൪૊ʰ 0VU 0G $BUTʱͷग़ԋऀ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ͨͪϘʔτʹ৐ཱྀͬͯߦ
࠺ࢠΛ๢͘͠ɺ-" Ͱܯ׭ͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ
͕ɺ௕णΫΠζ൪૊ʰ$PVOUEPXOʱΛ࠶ݱ
͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻδϣϯɾϓϨείοτɺΞ
MRS BROWN'S BOYS ˗ίϝσΟɻ࠶ QI XL ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ౴͕ߴ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻ ͢ΔόϥΤςΟɻδϛʔɾΧʔ΄͔ग़ԋɻ ϚϯμɾόϦʔ΄͔ग़ԋɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW ಘ఺ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪૊ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE LATEISH SHOW WITH MO GILLI- '*-. DIRTY DANCING ʰμʔςΟɾμϯ
'*-. LETHAL WEAPON ʰϦʔαϧɾ
10 ROOM EXTRA STORAGE ˗ήετ͕ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ΢Σϙϯ̐ʱʢϦνϟʔυɾυφʔ؂ಜɺ ʣ GAN ˗ਓؾίϝσΟΞϯͷϞʔɾΪϦΨϯ γϯάʱʢΤϛʔϧɾΞϧυϦʔϊ؂ಜɺ ʣ
ݏ͍ͳ΋ͷʹ͍ͭͯޠΔτʔΫɾγϣʔͷ֦
˗ύτϦοΫɾε΢ΣΠδɺδΣχϑΝʔɾάϨΠɺ
͕ϗετΛ຿ΊΔτʔΫ൪૊ɻήετ͸ϚϠɾ
େ൛ɻ࢘ձ͸ϑϥϯΫɾεΩφʔɻ࠶ ˗ϝϧɾΪϒιϯɺμχʔɾάϩʔϰΝʔ΄ δϟϚɺδϣʔɾϦηοτ΄͔ɻ γϯγΞɾϩʔζ΄͔ग़ԋͷ੨ य़υϥϚɻ
NEW TRICKS ˗ະղܾࡴਓࣄ݅ͷಛผ EDINBURGH NIGHTS ˗ΤσΟϯόϥɾϑΣ ͔ग़ԋͷ൜ࡑΞΫγϣϯɻϩεࢢܯܐࣄͷ FRIDAY NIGHT DINNER ˗ΤΩηϯτϦο ೥୅ͷถࠃΛ෣୆ʹɺՈ଒Ͱආॵ
11 ૞ࠪ൝ʹ഑ଐͱͳͬͨɺঁੑܯࢹΛඳ͘൜ εςΟόϧͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ৽ ϦοάεͱϚʔλϑͷ׆༂Λඳ͍ͨਓؾγ ΫͳՈ଒͕ओਓެͷίϝσΟɾγϦʔζɻλ ஍ʹ΍͖ͬͯͨ ࡀͷগঁ͕μϯεΛ௨͠
ࡑυϥϚɻ࠶
Ϧʔζୈ̐஄ɻνϟΠχʔζɾϚϑΟΞͱͷઓ
ϜεΟϯɾάϨοάɺαΠϞϯɾόʔυ΄͔
ͯɺ੒௕͍༷ͯ͘͠ࢠΛඳ͘ɻ
'*-. A MOST VIOLENT YEAR ʰΞϝϦ
ΧϯɾυϦʔϚʔɹཧ૝ͷ୅ঈʱʢ̟ɾ̘ɾνϟ ͍Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ग़ԋɻ̎࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
'*-. BROOKLYN ʰϒϧοΫϦϯʱʢδϣϯɾ ϯμʔ؂ಜɺ ʣ˗ΦεΧʔɾΞΠβοΫɺ THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ̎ GREATEST EVER MOVIE BLUNDERS
ΫϩʔϦʔ؂ಜɺ ʣ˗γΞʔγϟɾϩʔ δΣγΧɾνϟεςΠϯ΄͔ग़ԋͷ൜ࡑυϥ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ˗өըͷ /( γʔϯΛूΊͨίϝσΟɾΫϦο
12 φϯओԋͷ੨य़υϥϚɻ ೥୅ͷχϡʔ Ϛɻෆਖ਼΍ཉ๬͕Ӕר͘ɺ ೥ͷχϡʔ ϓγϣʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
ਂ ໷ ϤʔΫΛ෣୆ʹɺΞΠϧϥϯυҠຽͷগঁ ϤʔΫΛ෣୆ʹɺΦΠϧձࣾΛڵͨ͠Ҡຽ
ͷ࿀ͱ੒௕Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ͷ෉්ͷӡ໋Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻχϡʔεΛ ALL OVER THE PLACE ˗ӳࠃ֤஍Λ๚ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ ΕΔࢠڙ޲͚لߦ൪૊ɻ࠶ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
7 ΋ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ THE DOG ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE DENGINEERS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶
THE BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυ

૊ɻ
8 MUSTANGS FC ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ϥϚʰϏοάόϯ˒ηΦϦʔɹΪʔΫͳϘΫ
Βͷ࿀Ѫ๏ଇʱɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE SARA COX SHOW ˗αϥɾίοΫε
DEADLY TOP ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶


9 GREAT ANIMAL MOVES ˗ ໺ ੜ ಈ ෺υ ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ YOUNG SHELDON ˗ถίϝσΟɺ ࿩࿈ଓɻ
JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING

ΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷ
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪૊ɻήετ CATS V DOGS: WHICH IS BEST? ˗Πψ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ถίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ࠶
ͱωίΛऔΓ্͛ͨಈ෺൪૊ɻ࠶

ଓͰૹΔɻ࠶
ྉཧ൪૊ɻ࠶
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 NADIYA'S TIME TO EAT ˗φσΟΞɾϑηΠ THIS FARMING LIFE ˗೶৔ͷ฻Β͠Λ఻ JOHN & LISA'S WEEKEND KITCHEN ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
ϯʹΑΔྉཧ൪૊ɻ࠶
˗δϣϯɾτϩʔσ΄͔࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ࠶
COME DINE WITH ME ˗৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦ
AINSLEY'S CARIBBEAN KITCHEN ˗ΧϦ
12 FOOTBALL FOCUS ˗μϯɾ΢ΥʔΧʔ࢘ LORRAINE PASCALE ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ ϒւॾࠃͰͷྉཧلߦγϦʔζɻ࠶ ͯ͠ɺ̑ਓ͕σΟφʔɾύʔςΟʔͷग़དྷө ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
ձͷαοΧʔ৘ใ൪૊ɻ৽
τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ

SECRET BRITAIN ˗ӳࠃͷాԂ஍ํΛ঺
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW հ͢Δ൪૊ɻ࠶ SAVE MONEY: GOOD DIET ˗্͕҆ΓͰ ͑Λڝ͏ྉཧγϦʔζɻ࠶ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
1 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ ANIMALS AT PLAY ˗ ಈ ෺υΩϡϝϯλ Ͱ͖ΔμΠΤοτʹؔ͢Δফඅऀ৘ใ൪૊ɻ࠶ N LIVE RUGBY UNION ˗ϥάϏʔʰαϚʔɾ BRITAIN'S HORROR HOMES ˗ࣗ୐ʹ·
෺Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪૊ɻ࠶ Ϧʔɻ໺ੜಈ෺ͷࢠڙ͕༡ͼͰಘΔϝϦο COUNTRYWISE: GUIDE TO BRITAIN γϦʔζʱɺΞΠϧϥϯυରΠλϦΞͷ໛༷Λ ͭΘΔ໰୊ͰѱເͷΑ͏ͳମݧΛͨ͠ਓʑΛ
'*-. BIG HERO ʰϕΠϚοΫεʱʢυϯɾ τΛՊֶతʹ୳Δɻ࠶ ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦͷੜ׆Λ঺հ͢ μϒϦϯͷΞϰΟϰΝɾελδΞϜ͔ΒதܧͰ औΓ্͛ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ্࢙࠷
2 ϗʔϧɺΫϦεɾ΢ΟϦΞϜζ؂ಜɺ ʣ˗ۙ ATHLETICS: EUROPEAN TEAM CHAM- Δ൪૊ɻ࠶ ૹΔɻ࢘ձ͸δϣʔɾγϡϛοτɻ ѱͷߑਫͰࣗ୐͕চ্ਁਫ͠ɺϗʔϜϨεʹ
ະདྷͷ೔ຊʹࣅͨՍۭͷொΛ෣୆ʹɺεʔ PIONSHIPS ˗ϙʔϥϯυͷϒΟυΰγϡ '*-. LIAR LIAR ʰϥΠΞʔ ϥΠΞʔʱ ͳͬͯ͠·ͬͨՈ଒΄͔ɻ ࿩࿈ଓɻ࠶
ύʔώʔϩʔͷ׆༂Λඳ͍ͨϚʔϕϧɾίϛο νϡͰ։࠵தͷ཮্ڝٕʰԤभνʔϜબ ʢ τϜɾγϟυϠοΫ؂ಜɺ ʣ˗δϜɾΩϟ '*-. BRIDGE ON THE RIVER KWAI
3 ΫεΛΞχϝԽͨ͠ΞυϕϯνϟʔɾίϝσΟɻ खݖʱɺ ೔໨ͷ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ ϦʔɺϞʔϥɾςΟΞχʔ΄͔ग़ԋͷϑΝϯλ ʰઓ৔ʹ͔͚Δڮʱʢσ
MONEY FOR NOTHING ˗ %*: ൪૊ɻ࠶ உঁ ϝʔτϧܾউɺஉঁ ϝʔτϧ δʔɾίϝσΟɻ ϰΟουɾϦʔϯ؂ ಜɺ
FINAL SCORE ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻӳࠃ ܾউ΄͔ɻ࢘ձ͸ΨϏʔɾϩʔΨϯɻ TIPPING POINT ˗ ਓͷ௅ઓऀ͕ ສϙ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ ʣ˗ΞϨοΫɾΪ
4 ֤஍͔Βࢼ߹݁Ռ΍଎ใͳͲΛૹΔɻ࢘ձ ϯυ֫ಘΛ໨ࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ࢘ εύʔτͷྗΛआΓɺཧ૝ͷϚΠϗʔϜΛ୳ ωεɺ΢ΟϦΞϜɾϗʔ
͸δΣΠιϯɾϞϋϚυɻ ձ͸ϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ ͠ग़͢൪૊ɻࠓճ͸εϖΠϯͷίελɾϒϥ ϧσϯɺૣ઒ઇऱ΄͔
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ແྉϨγϐαΠτ THE CHASE ˗ΫΠζ൪૊ɻ̐ਓͷग़৔ऀ ϯΧͱΞϧϝϦΞΛ๚ΕΔɻ ൪૊࿈ଓͰૹ ग़ԋͷઓ૪υϥϚɻୈ
ೋ࣍ੈքେઓதɺλΠ
5 POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ΫοΫό ζ ͕ɺ৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪ Δɻ ͱϏϧϚͷࠃڥۙ͘ʹ
PORTRAIT ARTIST OF THE YEAR ˗ ӳ
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ
૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࢘
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ ձ͸ϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡɻ࠶ ࠃͷ৽ਐϙʔτϨʔτըՈΛൃ۷͢ΔγϦʔ ͋Δ೔ຊ܉ͷัྂऩ༰ॴͰ͸ɺ࿈߹܉ͷ
௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶ KQ DPPLCV[[ DPN ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ζɻ࢘ձ͸εςΟʔϰϯɾϚϯΨϯɺδϣʔϯɾ ัྂΛ࢖ͬͯɺࠃڥΛྲྀΕΔΫϫΠՏʹ͔͚
'*-. PIRATES OF THE CARIBBEAN:
6 ON STRANGER TIDES ʰύΠϨʔπɾΦϒɾ ZONE OF CHAMPIONS ˗εϙʔπͳͲͷ ϕΠΫ΢Σϧɻ Δڮͷݐઃ޻ࣄ͕ਐΜͰ͍ͨɻ N
໘നө૾ΛूΊͯૹΔίϝσΟ൪૊ɻ
D-DAY'S SUNKEN SECRETS ˗ ྺ࢙Ոɺ
CHANNEL NEWS ˗ NW
ΧϦϏΞϯʗੜ໋ͷઘʱʢϩϒɾϚʔγϟϧ؂ Պֶऀɺୀ໾܉ਓΒʹΑΔνʔϜ͕જਫ؋
ಜɺ ʣ˗δϣχʔɾσοϓɺϖωϩϖɾΫϧ PROMS ENCORE ˗ΫϥγοΫɾγϦʔζʰϓ THE CHASE CELEBRITY SPECIAL ˗ΫΠ SECRETS OF EGYPT'S VALLEY OF THE ʹ৐Γɺ ೥ ݄ͷϊϧϚϯσΟ্཮࡞ઓ
7 εɺδΣϑϦʔɾϥογϡ΄͔ग़ԋɺੈքతʹେ ϩϜεʱͷؔ࿈൪૊ɻ࢘ձ͸έΠςΟɾμϥ ζ൪૊ͷηϨϒฤɻ̐ਓͷग़৔ऀ͕ɺ৆ۚ KINGS ˗ΤδϓτͷԦՈͷ୩Λൃ۷͢Δ ʹؔ࿈ͨ͠Ҩ෺ΛւఈͰ୳༷͢ࢠΛ௥ͬͨ
֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউͪ
ྺ࢙υΩϡϝϯλϦʔɻถ܉ͷγϟʔϚϯதઓ
νʔϜͷ࢓ࣄͿΓΛ௥͏ߟݹֶυΩϡϝϯλ
ώοτͨ͠ւ଑ΞΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔͷ̐࡞
Ϝɻ
໨ɻओਓެδϟοΫ͸Ӭԕͷ໋Λ΋ͨΒ͢ͱ͍ DAD'S ARMY ˗ݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࠶ ϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ंͳͲ͕ݟ͔ͭΔɻ࠶
ΘΕΔʮੜ໋ͷઘʯΛ୳ཱྀ͢ʹר͖ࠐ·ΕΔɻ ANIMAL BABIES: FIRST YEAR ON '*-. CAPTAIN AMERICA: THE FIRST EGYPT'S GREAT PYRAMID UNCOVERED WW : THE TRUE COST OF WAR ˗ެ
AVENGER ʰΩϟϓςϯɾΞϝϦΧ βɾϑΝʔε
˗ΪβͷେϐϥϛουΛ࠷৽ͷϦαʔνΛ௨
8 ͦ͜ʹ͸ࠃՈݖྗ΋ؔ༩͍ͯͯ͠ʜɻ EARTH ˗໺ੜಈ෺υΩϡϝϯλϦʔɻಈ෺ τɾΞϕϯδϟʔʱʢδϣʔɾδϣϯετϯ؂ಜɺ ͯ͠ݕূ͢ΔߟݹֶυΩϡϝϯλϦʔɻݹ୅ ࣜه࿥΍౷ܭͳͲΛ࢖༻͠ɺୈೋ࣍ੈք
େઓͷن໛΍ઓ૪ʹΑΔଛ֐Λ਺ࣈͰղ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ૯߹පӃͷۓٸ࣏
ͷ੺ͪΌΜ͕੒௕͍༷ͯ͘͠ࢠΛ௥͏ɻੜޙ
ྍ ࣨͰ ͷ ༷ʑͳ ϱ݄ࠒ͔Βࣗ෼Ͱ৯΂෺Λ୳࢝͠ΊΔɻ࠶ ʣ˗ΫϦεɾΤϰΝϯεɺτϛʔɾϦʔɾδϣʔ Τδϓτͷ޻ֶٕज़΍࿑ಇྗʹ͍ͭͯɻ આ͢Δྺ࢙υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
ਓؒυϥϚΛඳ͘ PRINCESS MARGARET: THE REBEL ϯζɺώϡʔΰɾ΢ΟʔϰΟϯά΄͔ग़ԋɻϚʔ '*-. TRANSFORMERS: THE LAST ೥ ݄ʹϙʔϥϯυͰى͖ͨάϦϰΟοπࣄ
KNIGHT ʰτϥϯεϑΥʔϚʔʗ࠷ޙͷٍ࢜Ԧʱ
ϕϧɾίϛοΫͷਓؾώʔϩʔΛ࣮ࣸөըԽ
9 ӳࠃ൛ʰ&3ʱɻ ROYAL ˗ΤϦβϕεঁԦͷຓͰɺ ೥ ͨ͠ΞΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔɻୈೋ࣍ੈք ʢϚΠέϧɾϕΠ؂ಜɺ ʣ˗ϚʔΫɾ΢Υʔ ݅ͰࢮΜͩϑϥϯνγΣοΫɾϗχΦοΫ͸ɺ
ୈೋ࣍ੈքେઓॳͷ٘ਜ਼ऀͱ͞ΕΔɻ
ʹࢮڈͨ͠ϚʔΨϨοτԦঁͷԣإʹഭΔυ
ΩϡϝϯλϦʔɺޙฤɻ࠶ େઓதͷถࠃͰɺฌ࢜ʹͳΕͳ͔ͬͨڏ ϧόʔάɺδϣγϡɾσϡΞϝϧɺΞϯιχʔɾ '*-. SCHINDLER'S LIST ʰγϯυϥʔ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW LIVE AT THE APOLLO ˗ϋϚʔεϛεͷ ऑମ࣭ͷ੨೥͕ɺ܉ͷۃൿ࣮ݧʹΑΓڧ ϗϓΩϯε΄͔ग़ԋɻ ೥୅ʹਓؾΛ ͷϦετʱʢ εςΟʔϰϯɾεϐϧόʔά؂ಜɺ
ʣ˗ϦʔΞϜɾχʔιϯɺϕϯɾΩϯάζ
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ ΞϙϩɾγΞλʔ͔ΒίϝσΟɾϥΠϒΛૹΔɻ ਟͳମྗΛಘͯɺࠃΛकΖ͏ͱ͢Δ࢟Λඳ͘ɻ ूΊͨ೔ถ߹࡞ΞχϝΛϚΠέϧɾϕΠ؂ ϨʔɺϨΠϑɾϑΝΠϯζ΄͔ग़ԋɻ࣮࿩Λ΋
࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹
ಜ͕࣮ࣸԽͨ͠ 4' ΞΫγϣϯɾγϦʔζ ࡞
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
࢘ձ͸ϑϥϯΩʔɾϘΠϧɻ࠶
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ ATLANTA ˗υφϧυɾάϩʔϰΝʔ؂ಜɾ '*-. BRIDGET JONES: THE EDGE ໨ɻൃ໌ՈέΠυ͕ɺΦʔτϘοτͷ৽ͨͳ ͱʹͨ͠τʔϚεɾΩχʔϦʔݪ࡞Λө૾Խ
ΊͯૹΔɻ৽ ओԋʹΑΔถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ OF REASON ʰϒϦδοτɾδϣʔϯζͷ೔هɹ ϦʔμʔɺόϯϒϧϏʔͱڞʹɺ஍ٿΛ੐෰ ͨ͠ઓ૪υϥϚɻୈೋ࣍ੈքେઓதɺࣗ෼
͕ܦӦ͢Δ܉ध޻৔ʹඞཁͳ࿑ಇྗͱ͠
11 BRITAIN'S YOUNGEST FOOTBALL BOSS ์ૹ͢Δɻ ͖Εͦ͏ͳΘͨ͠ͷ ͔݄ʱʢϏʔόϯɾΩυ ͠Α͏ͱ͢Δఢͱઓ͏ɻ ͯɺ ਓҎ্ͷϙʔϥϯυܥϢμϠਓΛ
ϩϯ؂ಜɺ ʣ˗Ϩχʔɾθϧ΢ΟΨʔɺ
˗ঁࢠαοΧʔɾνʔϜͱ ࡀͷए͖Ϋϥ
'*-. CLOUDS OF SILS MARIA ʰΞΫτ
ϒࣾ௕ʹ͍ͭͯͷυΩϡϝϯλϦʔɻ Ϩεɹʙঁͨͪͷ෣୆ʙʱʢΦϦϰΟΤɾΞα ίϦϯɾϑΝʔεɺώϡʔɾάϥϯτ΄͔ग़ԋɺ ऩ༰ॴ͔ΒҠಈͤ͞Δͷʹਚྗͨ͠υΠπ
'*-. THE DOUBLE ʰإͷͳ͍εύΠʱ ΠϠε؂ಜɺ ʣ˗δϡϦΤοτɾϏϊγϡɺ ϔϨϯɾϑΟʔϧσΟϯάݪ࡞ΛөըԽͨ͠ '*-. THE DROP ʰΫϥΠϜɾώʔτʱʢϛ ਓ࣮ۀՈɺΦεΧʔɾγϯυϥʔͷ࢟Λඳ͘ɻ
ϩϚϯνοΫɾίϝσΟͷଓฤɻ੖Εͯ࿀ਓ
12 ʢϚΠέϧɾϒϥϯτɺ ʣ˗ϦνϟʔυɾΪ ΫϦεςϯɾενϡϫʔτɺΫϩΤɾάϨʔεɾϞ ͱ෇͖߹͍࢝ΊͨϒϦδοτ͕ͩɺ൴ͷඒਓ ώϟΤϧɾ̧ɾϩεΧϜ؂ಜɺ ʣ˗τϜɾ ʢ ऴྃʣ
ϋʔσΟɺϊΦϛɾϥύεɺδΣʔϜζɾΨϯυ
ΞɺτϑΝʔɾάϨΠε΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɻ
Ϩοπ΄͔ग़ԋͷਓؒυϥϚɻத೥ʹࠩ͠
ਂ ໷ Ҿୀͨ͠ݩ $*" ૞ࠪ׭͕ɺࢮΜͩ͸ͣͷι ͔͔Δେঁ༏ͷ৺ͷ׉౻Λඳ͘ɻ ΞγελϯτΛΊ͙ͬͯେ݌՞Λͯ͠͠·͏ɻ ϧϑΟʔχ΄͔ग़ԋɻσχεɾϧϔΠϯݪ࡞
࿈ͷεύΠΛ௥͏ɻʢ̍: ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ Λ΋ͱʹͨ͠൜ࡑαεϖϯεɻʢ ऴྃʣ
23 8 AUG 2019 / No 1098
P23_TV_fri_sat_190808.indd 23 06/08/2019 14:34:59

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻ GLORIOUS GARDENS FROM ABOVE CITV ˗ࢠڙ൪૊ɻ THE KING OF QUEENS ˗ถਓؾ࿈ଓί MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ ϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
7 ແྉͷͳΜͰ΋ܝࣔ൘ ύϯυʔϥ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάɻ࠶ CHEERS ˗ਓؾίϝσΟʰϑϨΠβʔʱͷલ

COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ
਎ͱ΋͍͑ΔถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ૹΔɻ࠶
8 BEECHGROVE ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ THE SARA COX SHOW ˗αϥɾίοΫε FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔʰϓϨϛΞɾ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗ྉ ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
9 Ϧʔάʱͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτɻ࠶ ཧ൪૊ɻ໊৔໘ΛબΜͰૹΔɻ JOHN & LISA'S WEEKEND KITCHEN SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY MORNING ˗ಓಙɺྙཧɺफڭ REMARKABLE PLACES TO EAT ˗༗໊ ˗δϣϯɾτϩʔσͱϦαɾϑΥʔΫφʔ࢘ձ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ LAUGH OUT LOUD ˗໘നϏσΦɻ࠶
10 ໰୊ΛऔΓ্͛Δ౼࿦൪૊ɻ γΣϑͷ͓ؾʹೖΓϨετϥϯΛ঺հ͢Δγ ͷྉཧ൪૊ɻ ө͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ Ϧʔζɻ࠶ GINO'S ITALIAN ESCAPE ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ өըɺԻָ৘ใͳͲ΋ૹΔɻ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 ࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪૊ɻ࠶ TOP OF THE SHOP WITH TOM KERR- MIDSOMER MURDERS ˗ Ұ ݟ ͷΜͼΓ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ IDGE ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ ͨ͠ాࣷΛ෣୆ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
12 ෺Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪૊ɻ࠶ AMAZING HOTELS: LIFE BEYOND THE ୈҰ࣍ੈքେઓΛΊ͙ΔՈ଒಺ͷ᨝͍͕ݪ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW LOBBY ˗༗໊ϗςϧͷཪଆʹഭΔυΩϡϝ Ҽͷࡴਓࣄ͕݅ى͖Δɻग़ԋ͸δϣϯɾωτ ͰૹΔɻ࠶ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ ϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ϧζɺδΣΠιϯɾώϡʔζ΄͔ɻ࠶ BAD TENANTS, ROGUE LANDLORDS
HOLD THE SUNSET ˗ߴྸΧοϓϧ͕ओ ATHLETICS: EUROPEAN TEAM CHAM- ˗ѱಙେՈ΍ͻͲ͍௞आਓ͕Ҿ͖ى͜͢τ
ਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ PIONSHIPS ˗ϙʔϥϯυͷϒΟυΰγϡνϡ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW W SERIES MOTOR RACING ˗ঁੑυϥΠ ϥϒϧͷ਺ʑΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγ
2 MONEY FOR NOTHING ˗ϦαΠΫϧ൪૊ɻ Ͱ։࠵தͷ཮্ڝٕʰԤभνʔϜબखݖʱɺ '*-. APOLLO ʰΞϙϩ̍̏ʱʢϩϯɾ όʔͷΈ͕ࢀઓ͢ΔϞʔλʔɾϨʔεʰ8 Ϧʔζɻ ൪૊࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ઐ໳ՈνʔϜ͕ෆ༻඼ΛϦϑΥʔϜ͢Δɻ࠶ ࠷ऴ೔ͷ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻஉࢠ ϋϫʔυ ؂ ಜɺ ʣ˗τϜɾϋϯΫεɺ γϦʔζʱͷ໛༷Λӳέϯτͷϒϥϯζɾϋο
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ ϝʔτϧϋʔυϧɺஉࢠ ϝʔτϧɺঁࢠ έϰΟϯɾϕʔίϯ΄͔ग़ԋɺ ೥ʹى νΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϦʔɾϚοέϯδʔɺ NIGHTMARE TENANTS, SLUM LAND-
3 ૝ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪૊ɻ࠶ ϝʔτϧɺঁࢠ ϝʔτϧ΄͔ɻ ͖࣮ͨ࿩Λ΋ͱʹͨ͠αεϖϯεɾυϥϚɻ݄ ղઆ͸σΠϏουɾΫϧαʔυ΄͔ɻ LORDS ˗ѱಙେՈ΍ͻͲ͍௞आਓ͕Ҿ
SHOP WELL FOR LESS ˗ফඅऀͷͨΊ ΁޲͚ͯଧ্ͪ͛ΒΕͨΞϙϩ ߸Ͱര ͖ى͜͢τϥϒϧͷ਺ʑΛ঺հ͢ΔυΩϡϝ
ͷ৘ใ൪૊ɻϥΠϑελΠϧΛม͑ͣʹɺઅ ൃࣄނ͕ൃੜ͠ʜɻ COAST V COUNTRY ˗ӳࠃͷւ؛ Ԋ͍ ϯλϦʔɾγϦʔζɻ ൪૊࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ
4 ໿Λ͢ΔίπΛ঺հ͢Δɻ࠶ ZONE OF CHAMPIONS ˗εϙʔπͳͲͷ ͱాԂ஍ํͰཧ૝ͷՈΛ୳͠ग़͢γϦʔζɻ ࠶
FAKE OR FORTUNE? ˗Ұൠਓ͕ॴ༗͢ ໘നө૾ΛूΊͯૹΔίϝσΟ൪૊ɻ࠶ ࠓճ͸ϖϯϒϩʔΫγϟʔͰ෺݅୳͠ʹ೰
ΔֆըͷਅِΛ͔֬ΊΔͷΛखॿ͚͢Δγ THE CHASE CELEBRITY SPECIAL ˗ΫΠ ΉΧοϓϧ͕ొ৔͢Δɻ࠶ RICH HOUSE, POOR HOUSE ˗ۚ࣋ͪͱ
ϦʔζɻΨϥΫλ԰Ͱ g̍ͩͬͨֆ͸Ռͨͯ͠ɺ ζ൪૊ɻ̐ਓͷग़৔ऀ͕ɺ৆ۚ֫ಘΛ໨ THE YORKSHIRE DALES AND THE ශ๡ਓ͕ՈΛަ׵ͯ͠ɺ͓ޓ͍ͷ฻Β͠Λ
5 δϣϧδϣɾσɾΩϦίʹΑΔ΋ͷ͔ʁɻ࠶ ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ LAKES ˗ӳ๺෦ͷࠃཱެԂɺϤʔΫγϟʔɾ ମݧ͢ΔϦΞϦςΟ൪૊ɻ࠶
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࠶ σʔϧζͱބਫ஍ํͷࣗવ΍ਓʑͷ฻Β͠
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ RUGBY UNION ˗τΡΠοέφϜͰߦΘΕ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ͿΓΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ RICH KIDS GO SKINT˗෋༟૚ͷࢠڙ͕ɺ
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ ͨɺϥάϏʔࠃࡍ਌ળࢼ߹ɺΠϯάϥϯυର TIPPING POINT: LUCKY STARS ˗ ਓͷ CHANNEL NEWS ˗ NW ௿ॴಘ૚ͷՈఉΛ๚Εɺڞಉੜ׆ΛૹΔ
6 ௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶ ΢Σʔϧζͷ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ࢘ձ ηϨϒϦςΟ͕ɺ࣊ υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ͸δϣϯɾΠϯϰΝσΠϧɻ ળஂମʹد෇͢Δ NEWS WEEKEND ˗ N
COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ INSIDE THE FACTORY ˗޻ ৔ Ͱ େ ສϙϯυΛ֫ಘ͢ Φεεϝ GEORGE CLARKE'S AMAZING SUMMER BODY: THE SHOCKING
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ ྔ ੜ ࢈͞ΕΔɺӳ ࠃ ਓ ʹ͸ͳͯ͘͸ͳ ΔͨΊʹڝ͍߹͏ SPACES ˗ݐஙՈͷδϣʔδɾΫϥʔΫ͕ɺ TRUTH ABOUT DIET & EXERCISE ˗΍
7 ஍ݩͷܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻύʔ Βͳ͍৯ࡐͷੜ࢈աఔΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ ΫΠζ൪૊ɻ খ͞ͳεϖʔεͰૉ੖Β͍͠ӅΕՈΛ࡞Γ্͛ ͤΔͨΊͷμΠΤοτ΍ΤΫααΠζʹ·ͭ
εγϟʔʹෝ͘ɻ W ࢘ձ͸άϨοάɾ΢ΥϨεɻ࠶ THE COMEDY YEARS ˗ӳࠃͰͲͷΑ͏ʹ ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ೔ຊͷඦౡ΋ొ৔ɻ ΘΔিܸతͳਅ࣮ΛςʔϚʹɺӫཆ࢜΍
ANTIQUES ROADSHOW ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ෋ ίϝσΟ൪૊͕ൃల͍͔ͯͬͨ͠ΛऔΓ্͛Δ THE QUEEN'S LOST FAMILY ˗ ೥ ҩऀɺ৺ଁઐ໳ҩɺϑΟοτωεɾτϨʔφʔ
ε཰͍ΔΞϯςΟʔΫͷઐ໳ՈνʔϜ͕ɺࢹ ߽ʹ̏෼ؒͰ࢐৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ ൪૊ɻࠓճ͸ ೥ʹয఺Λ͋ͯΔɻʰϩΠϧɾ ୅͔Βୈೋ࣍ੈքେઓऴ݁·ͰͷӳԦࣨ ͳͲͷઐ໳Ոͷ࿩Λަ͑ͳ͕ΒɺΧ΢ϯτμ
8 ௌऀͷ࣋ͪࠐΜ༷ͩʑͳ඼෺ͷؑఆΛߦ ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢γϦʔζɻ ϑΝϛϦʔʱɺʰϑΝʔβʔɾςουʱ΄͔ɻ࠶ ͷ಺৘Λɺະެ։ͷࢲ৴ɺ೔هɺࣸਅͳͲ ΢ϯํࣜͰ঺հ͢Δޘָ൪૊ɻ࠶
͏γϦʔζɻ࠶ ৽ VERA ˗ΞϯɾΫϦʔϰεͷখઆΛݪ࡞ʹ͠ ͰͨͲΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽
POLDARK ˗΢ΟϯετϯɾάϨΞϜݪ࡞Λ΋ THE MISADVENTURES OF ROMESH ͨܐࣄυϥϚʰϰΣϥ ʙ৴೦ͷঁܯ෦ʙʱɻ THE HANDMAID'S TALE ˗ϚʔΨϨοτɾΞ MY CRAZY RICH ASIAN WEDDING ˗߽
ͱʹɺ ੈلͷίʔϯ΢ΥʔϧͰ͞·͟·ͳ RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠα Πϯάϥϯυ๺౦෦ͷాࣷொΛ෣୆ʹɺਖ਼ τ΢ουͷσΟετϐΞখઆΛ΋ͱʹɺΩϦετڭ ՚Ͱ੝େͳΞδΞܥ݁ࠗࣜΛऔΓ্͛Δυ
9 ࢼ࿅ʹ଱͑ͯੜ͖Δஉੑͷ࢟Λඳ͘υϥϚɻ ϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸Ϙε ٛײʹ೩͑Δ࢓ࣄ೤৺ͳঁੑܯ෦ϰΣϥͷ ݪཧओٛ੎ྗʹΑͬͯ஀ੜͨۙ͠ະདྷͷफڭ ΩϡϝϯλϦʔɻ ਓΛট଴ͯ͠ߦΘΕΔ
ग़ԋ͸ΤΠμϯɾλʔφʔ΄͔ɻ χΞɾϔϧπΣΰϏφΛ๚ΕΔɻ ׆༂Λɺ޼ΈͳετʔϦʔల։Ͱඳ͘ɻϒϨ ࠃՈʹੜ͖ΔঁੑΛඳ͍ͨถυϥϚɾγϦʔζɻ ࣮ۀՈͱݐஙՈͷ݁ࠗࣜʹ͍ͭͯɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW HERBERT CLUNKERDUNK ˗ ୹ ฤ ίϝ ϯμɾϒϨγϯ΄͔ग़ԋɻ࠶ '*-. TERMINATOR GENISYS ʰλʔϛ GREATEST EVER CELEB EMBAR-
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹৘ σΟɾυϥϚɻ̎࿩࿈ଓͰૹΔɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ωʔλʔɿ৽ىಈʗδΣχγεʱʢΞϥϯɾς RASSMENTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪ੺ͬஏ
10 ใ൪૊ɻϚʔΫɾνϟοϓϚϯͷ࢘ձͰɺຊ LOUIS THEROUX'S ALTERED STATES THE BEST LITTLE PRISON IN BRITAIN? Πϥʔ؂ಜɺ ʣ˗ΞʔϊϧυɾγϡϫϧπΣ Λ͔͍ͨγʔϯΛूΊͯૹΔޘָ൪૊ɺޙ
೔ߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ͷϋ ˗ϧΠɾηϩʔ͕ถࠃͷ͞·͟·ͳݱঢ়Λ ˗ʰշదʱͳܐ຿ॴੜ׆ΛૹΔ෰໾नΛ ωοΨʔɺδΣΠιϯɾΫϥʔΫ΄͔ग़ԋɻ 4' ฤɻΫϦεɾϓϥοτɺυϛχΫɾΫʔύʔɺϚʔΫɾ
ΠϥΠτΛૹΔɻ৽ Ϧϙʔτ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻΧϦ ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ΞΫγϣϯɾγϦʔζͷୈ ஄ɻΞʔϊϧυɾγϡ ϋϛϧͳͲ͕ొ৔͢ΔɻφϨʔλʔ͸ΫϦεɾ
A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ϑΥϧχΞͷཆࢠϏδωεΛऔΓ্͛Δɻ࠶ YORKSHIRE AIRPORT ˗Ϧʔζɾϒϥου ϫϧπΣωοΨʔ͕ ೥ͿΓʹγϦʔζ෮ ϥϜδʔɻ
11 ࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾ KILLED BY MY DEBT ˗ଟֹͷआۚΛ๊ ϑΥʔυۭߓͷ༷ࢠΛ఻͑Δ൪૊ɻ࠶ ؼɻ ೥ɺػց܉ͱઓ͏ਓ ྨ͸ɺ఍߅ VEGAS ˗ถϥεϕΨεʹয఺Λ͋ͯ
υʔιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ࠶ ͑ͨ݁Ռࣗࡴʹ௥͍ࠐ·Εͨ ࡀͷ੨೥ RESCUE - RIVER DEEP MOUNTAIN ܉ͷϦʔμʔɺδϣϯɾίφʔͷ׆༂ʹΑΓɺ ͨυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻҰᏁઍۚΛٻ
SACRED WONDERS ˗Ξϯίʔϧϫοτ΍ ΛऔΓ্͛ͨɺυϥϚ࢓ཱͯͷυΩϡϝϯλ HIGH ˗ࢁַٹॿୂͷ׆༂Λ௥͏υΩϡϝ উརΛखʹ͠Α͏ͱ͍ͯͨ͠ɻ Ίͯ֗ʹ΍ͬͯ͘Δਓɺಇ͘ਓʑͷ࢓ࣄͿΓͳ
ΤϧαϨϜͳͲੈքͷ༗໊ͳ੟஍͔Βɺफ Ϧʔɻ࠶ ϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ RAMSAY'S KITCHEN NIGHTMARES USA ͲΛ఻͑Δɻ࠶
12 ڭ৺ͷް͍ਓʑʹΑΔߦ͍ͷ਺ʑΛ঺հ͢ A FRESH GUIDE TO FLORENCE WITH TENABLE ˗΢ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ ˗ΰʔυϯɾϥϜδʔ͕ධ൑ͷѱ͍Ϩετϥ LIP SYNC BATTLE UK ˗ηϨϒϦςΟ͕ɺ
ਂ ໷ ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ʢ : ऴྃʣ FAB FREDDY ˗ΠλϦΞͰڵͬͨϧωο ΔΫΠζ൪૊ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε ϯͷγΣϑΛୟ͖௚͠ɺϝχϡʔΛվળ͢Δ ޱύΫΛͯ͠ύϑΥʔϚϯεΛڝ͍߹͏ɻ࠶
αϯεඒज़Λ঺հ͢Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ τΛ౴͑Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ൪૊ͷถࠃ൛ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT ˗঎ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
඼ͷফඅऀςετͷ݁ՌΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ொΛ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ෼໺͔Βू EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW INTERCITY : THE TRAIN THAT
7 OUR LIVES ˗Ұൠͷਓʑͷ฻Β͠΍׆ಈ ·ͬͨमཧͷϓϩ͕ɺ૝͍ग़ͷ٧·ͬͨ඼ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ CHANGED BRITAIN ˗ ೥ ʹ ӡ ߦ ։
΍ྺ࢙తʹڵຯਂ͍ΞϯςΟʔΫͳͲΛम
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
࢝ͷσΟʔθϧߴ଎ྻंɺΠϯλʔγςΟ
Λ঺հɻࠓճ͸΢Σʔϧζԭʹ͋Δ཭ౡɺ
όʔδʔౡͷ؅ཧΛ೚͞ΕͨҰՈΛ঺հɻ ෮͢Δ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ ʹؔ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ NADIYA'S TIME TO EAT ˗ʰ#BLF 0GG AINSLEY'S CARIBBEAN KITCHEN ˗ΧϦ ANIMAL RESCUE LIVE: SUPERVET SPE- TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ʱͰ༏উͨ͠φσΟΞ͕๩͍͠ਓʑͷͨ ϒւॾࠃͰͷྉཧلߦγϦʔζɻ CIAL ˗ϊΤϧɾϑΟοπύτϦοΫͷΫϦχοΫ ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡ
Ίʹ࣌୹ྉཧϨγϐΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ
ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ʹΧϝϥΛਾ͑ɺױऀͰ͋Δϖοτͨͪͷ࣏
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻߴ·Δ
ౌതਓؾͱΪϟϯϒϧґଘ঱ͷ໰୊ɻ UNIVERSITY CHALLENGE ˗ΫΠζ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ ྍͷ༷ࢠΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ৽
WHO DO YOU THINK YOU ARE? ˗ηϨ WHEN BRIDGES COLLAPSE: THE GE- LONG LOST FAMILY: WHAT HAPPENED THE GREAT TRAIN ROBBERY: THE THE SECRET WORLD OF YOUR RUBBISH
NEXT ˗લճͷγϦʔζͰੜ͖ผΕͨՈ଒
9 ϒϦςΟ͕ͨͪͦΕͧΕͷϧʔπΛ୳Δυ NOA DISASTER ˗ ਓͷࢮऀΛग़ͨ͠ɺ ΛඞࢮͰ୳ͨ݁͠Ռɺ࠶ձΛՌͨͨ͠ਓʑ HIDDEN TAPES ˗ ສϙϯυʢݱࡏͷՁ ˗ӳࠃͷΰϛࣄ৘Λɺΰϛऩूؔ࿈Ͱಇ͘
ਓʑΛ௨ͯ͠ߟ࡯͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
஋Ͱ ສϙϯυ૬౰ʣ͕ୣΘΕͨɺ ೥
ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸ঁ༏ͷέΠ
೥ ݄ʹΠλϦΞɾδΣϊόͰىͬͨ͜ߴ଎
τɾ΢ΟϯεϨοτɻ ಓ࿏ڮͷ่མࣄނʹؔ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ ͷͦͷޙΛ঺հ͢Δɻ ͷେྻंڧ౪ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ ζɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW I LOVE ˗ ೥୅ͷϙοϓɾΧϧ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW BORN FAMOUS: MEL B ˗ශ͍͠਎ͷ্ EATEN BY AN ESCALATOR: WHEN
10 THIS COUNTRY ˗ӳࠃͷాԂ஍ ํʹॅ νϟʔʹഭΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓ NEIGHBOURS FROM HELL: CAUGHT ͔Β੒ޭΛ௫Μͩ਌Λ࣋ͭࢠڙୡ͕ɺࣗ෼ MACHINES BITE
Ήएऀͨͪͷ฻Β͠ΛυΩϡϝϯλϦʔௐʹ
ճ͸ ೥ɻ࠶
BACK ˗ΤεΧϨʔ
ͱൺֱ͠ͳ͕Β਌͕าΜͩಓΛৼΓฦΔγ
ON CAMERA ˗ۙ͝ॴτϥϒϧΛͱΒ͑ͨ
ͭͮΔίϝσΟɾγϦʔζɻ࠶ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ө૾ΛूΊͯ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ϦʔζɻݩεύΠεΨʔϧζͷϝϧ #ɻ λʔར༻Ͱى͖ͨࣄ
MUZLAMIC ˗ݱ୅ΠεϥϜڭెͷίϝσΟɻ TRIBES, PREDATORS AND ME ˗ΰʔυ TENABLE ˗΢ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ HOURS IN A & E ˗τΡʔςΟϯάͷη ނ΍έΨΛݕ ূ͠ɺ
11 HAVE I GOT A BIT MORE OLD NEWS ϯɾϒΩϟφϯ͕ΤνΦϐΞΛ๚Εɺةݥͳ Δ ΫΠ ζ ൪ ϯτɾδϣʔδζɾϗεϐλϧͰಇ͘ɺࣄނɾ ͦͷ ҆ શ ੑʹ͍ͭ
ۓٸٹ໋ࣨελοϑʹີண͢Δ൪૊ɻ࠶
૊ɻ֤δϟϯ
FOR YOU ˗̍िؒͷχϡʔεΛϒϥοΫͳ
ϋΠΤφͷۙ͘Ͱ฻Β͠ଓ͚Δ෦଒ͷ༷ࢠ
ͯߟ࡯͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
স͍Ͱίϝϯτ͢ΔίϝσΟɾΫΠζ൪૊ɻ࠶ Λ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ϧ ͔Βͷτο POLICE CODE ZERO: OFFICER UNDER
LIVE AT THE APOLLO ˗ϋϚʔεϛεͷ FOSSE / VERDON ˗ϛϡʔδΧϧʮγΧΰʯ ϓ ϦετΛ THE SECRET TEACHER ˗ڭҭ੍౓͔Β ATTACK ˗ެ຿தͷܯ࡯׭͕ةݥʹ͞Β
ΞϙϩɾγΞλʔ͔ΒίϝσΟɾϥΠϒΛૹ ͷৼ෇΍ɺΞΧσϛʔ৆Λड৆ͨ͠ʮΩϟό ౴͑Δɻ࠶ ͸୤མͨ͠΋ͷɺͷͪʹϏδωεͰ੒ޭͨ͠ ͞ΕͨࣄྫΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγ
12 Δɻ࢘ձ͸࢘ձ͸δϟοΫɾϗϫΠτϗʔϧɻ Ϩʔʯͷ؂ಜͰ஌ΒΕΔϘϒɾϑΥογʔͱ࠺ ʢ : ऴྃʣ ਓʑ͕ɺݱ୅ͷڭࣨʹαϙʔτελοϑͱͯ͠ೖ Ϧʔζɻ࠶
ਂ ໷ ग़ԋ͸ΩϟαϦϯɾϥΠΞϯɺϦονɾϗʔϧɻ ͷά΢ΣϯΛඳ͍ͨυϥϚɻ࠶ʢ : ऴྃʣ Γɺֶߍ΍ੜె๊͕͑Δ໰୊ʹऔΓ૊Ήɻ࠶ PRISON LIFE: RAW & REAL ˗υΩϡϝϯ
࠶ʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ λϦʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時~) 24時間電話対応 VIVIAN AVE QUEENS RD
一般外来 産婦人科 心療内科 HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか 駐車スペース

LICデンタルクリニックが院内に併設 ロンドン医療センター
ご予約は右記の番号へ TEL:020-8457-3644 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 月~金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
●日本の小児科医による診察可能 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
8 AUG 2019 / No 1098 24
P24_TV_sun_mon_190808.indd 24 06/08/2019 14:36:07



͢Ứͱͭͮỳ͍ͯͨỐ ͑ΒΕ͔ͨͳỳͯࢥ͍· ͱͰ΋օ͞ΜʹײಈΛ༩ ͸Θ͔Γ·ͤΜ͕ͪỶỳ ༏উ͕ࢲͰΑ͔ỳͨͷ͔ Μস ɹ ͏ ϓϯউỳͯ͠·͍·ͨ͠ ủ͠ͿͷỏશӳঁࢠΦồ ɹ ΠϯελάϥϜΛߋ৽Ố ܴ͑ͷଟ͞ʹڻ͍ͨỐ ͍ͯͨỐ͏Ε͍͠Ứͱग़ Β೔ຊʹؼΓ͍ͨͱࢥỳ ͨỐӳࠃʹண͍ͨͱ͖͔ ্ͩỳͨỐͼỳ͘Γ͠ ͍Ứͱۤস͍Ốủ૝૾Ҏ ΂ỳ͍͍͔ͯΘ͔Βͳ ɹ தỏủۓுͯ͠ԿΛ͠Ỵ 京・羽田空港へ帰国した。 放送)が6日、英国から東 野日向子( ジャー制覇を果たした渋 選手として 全英女子オープンで日本 ■ 「 ゴルフ・渋野
ɹ ͳΜͱΏ͏͜ͱͰ͠Ỷ ौ໺͸େձޙỏࣗ਎ͷ ଟ͘ͷใಓਞ͕ݟकΔ 女子ゴルフのAIG
ɹ ·࣮ͩײ͕͋Γ·ͤ タラタラしてんじゃね〜よ
೥ͿΓͷ೔ຊਓ
20 、RSK山陽
42 年ぶりのメ





ବ՛ࢠΛखʹͯ͠ỏࣃͰ ɹ ͨޙ൒Ốौ໺͕ඥঢ়ͷ ࡴ౸ͨ͠Ố ̑೔ே͔Β໰͍߹Θ͕ͤ ۀớࢁསݝதԝࢢỜʹ͸ỏ ΕΔỏΑỳͪỴΜ৯඼޻ ΧỨͳͲͷବ՛ࢠͰ஌Β ੡଄ݩͰủΑỳͪỴΜΠ λϥͯ͠Μ͡ỴͶỖΑỨỐ ͕৯΂͍ͯͨͷ͸ủλϥ Ε͍ͯΔौ໺ỐώϩΠϯ ᗞອͳ͕࢟େ͍ʹ஫໨͞ ॳ௅ઓͱ͸ࢥ͑ͳ͍ఱਅ ɹ ʹ͢ΔͳͲւ֎ϝδỾồ Δ༧ఆỐ ớࡳຈࠃࡍ̘̘Ờʹग़৔͢ ๺ւಓ̴̸̸̼̹Χỽϓ ఺ʹཱỳͨỐ̕೔։ນͷ ͯग़৔ͨ͠ϝδỾồͰ௖ ͳͲٸ੒௕Λ਱͛ỏॳΊ ݄̓ʹ̎উ໨Λڍ͛Δ ೥݄̑ʹπΞồॳ༏উỐ ɹ τʹ߹֨ͨ͠ौ໺͸ỏࠓ
༏উ૪͍͕Ղڥʹೖỳ ϓϨồதʹବ՛ࢠΛޱ ࡢՆʹ೔ຊͷϓϩςε
試合中にパクッ!
人気沸騰
͞Εỏωỽ ʹςϨϏʹө έồδͱͱ΋ ੡඼ͷύỽ ɹ ʹ͢Δ࢟͸ỏ ϦỐ ͗ỳͯ͸ύΫ ҰॹʹטΈͪ ΋ख౉͢ͱỏ ΩỾσỹồʹ ͯ͠৯΂ͨỐ ͪ͗ΔΑ͏ʹ
ବ՛ࢠΛޱ 」






χͳͲͰങ͑ΔỐ ೥ʹൃചỐશࠃͷίϯϏ ̍̌̌ԁỜͰỏ̎̌̌̑ ֨͸ ΫλΠϓỨớر๬খചՁ ͍ͯͨ͠ͷ͸ủεςỹỽ ྑͦ͞͏ͳԘຯͩỐखʹ ͲͰ׼Λ͔͍ͨͱ͖ʹఔ ͸ڧ͘ͳ͘ỏεϙồπͳ ɹ ΤεχỽΫ෩ຯỐਏ͞ ͍Δͱ͍͏Ố ͭ·Έͱͯ͠΋޷·Εͯ ຯỨ͕͋ΔỐͱ΋ʹञͷ ਏεύΠγồʂ ủΤεχỽΫ෩ຯỨͱủܶ ͚ʹ͸౾൘েͰਏͨ͘͠ ਎ͳͲ͕ݪࡐྉͰỏຯ෇ ࢝Ốεέι΢μϥͷ͢Γ ɹ ζ͸̍̌̕̕೥ʹൢച։ ủλϥλϥỔỨγϦồ ͨ͠Ố ͓ͯΓ·͢Ứͱίϝϯτ ͕ỏө૾ͰྲྀΕେมڻ͍ ͸఻͑ฉ͍͓ͯΓ·ͨ͠ ՛ࢠ͕͓޷͖ͱ͍͏৘ใ ɹ ඼޻ۀ͸ủौ໺ϓϩ͕ବ ඈͼग़͠ỏരসΛ༠ỳͨỐ ͍৯΂·͢Ứͱͷൃݴ͕ ৆ۚͰủ͓՛ࢠΛ͍ỳͺ ޙͷهऀձݟͰ͸ỏ༏উ ϏỿồỨͱ࿩୊ʹỐࢼ߹ Μ͡ỴͶỖΑ͕ੈքσ τ্Ͱ΋ủλϥλϥͯ͠ タラしてんじゃね〜よ」 大会中に渋野が食べていた「タラ
ौ໺͕৯΂͍ͯͨͷ͸ ੡଄ݩͷΑỳͪỴΜ৯

άϥϜೖΓ੫ผ


ΧϨồ




ͨỐ·ͨỏ೔ຊͰॳΊ ͯ͠ࡕਆͷҰ࣌୅Λங͍ ΋ʹమนͷ಺໺τϦΦͱ ɹ ٢ాٛஉỏࡾ୐ल࢙ͱͱ Λ࢒ͨ͠Ố ྥଧỏ̎̒̐ଧ఺ͷ੒੷ ৔ỏଧ཰ɾ̎̏̐ỏ ೥ʹݱ໾ҾୀỐϓϩ௨ࢉ ख݉೚ίồνͱͳΓỏ ࡕਆʹ෮ؼỐ ʹҠ੶͠ỏ ʹߩݙͨ͠Ố ༂͠ỏ ஂỐओʹೋྥखͱͯ͠׆ ࡕਆλΠΨồεỜʹೖ ೥ʹେࡕλΠΨồεớݱ ਎Ốऱຊߴ͔Β̍̑̓̕ ɹ ޿ాଜớݱೆ͋Θ͡ࢢỜग़ 日、発表した。 かった。 で死去していたことが分 が1日に兵庫県内の病院 として活躍した鎌田実氏 ■ 死去 鎌田実 阪神OB
ݎ࣮͔ͭ՚ྷͳकඋͰ ೥Ͱ̍̐̔̎ࢼ߹ʹग़ חాࢯ͸ฌݿɾࡾݪ܊ 元阪神、近鉄で内野手

೥ͷϦồά༏উ
80 歳。阪神が2
೥͔Β࠶ͼ
೥͔Βબ ೥ʹۙమ



ͩỐ Ͳීٴ׆ಈʹ΋औΓ૊Μ গ೥໺ٿڭࣨΛ։͘ͳ ɹ Ոͱͯ͠׆༂͢Δ๣Βỏ ܕతͳ৬ਓഽͩỳͨỐ ͰਐྥଧΛଧͭͳͲỏయ ऀͱͯ͠ứେࠜ੾Γଧ๏Ừ ΔỐଧऀͱͯ͠͸̎൪ଧ ໊ͨ͠खͱͯ͠΋஌ΒΕ ͯủόỽΫτεỨΛಋೖ
ݱ໾Ҿୀޙ͸




໺ٿධ࿦



阪神・鎌田実内野手=昭和 33 年(1958 年)。



「モンスター」井上尚弥、WBSS 決勝
11 月7日にさいたまスーパーアリーナで開催へ

■英サイト「ボクシングニュース 伝えた。
24」は6日、プロボクシングの 井上は、5月に行われた同準決
WBA/IBF 世界バンタム級王者の 勝(英国・グラスゴー)で、エマヌ
井上尚弥(26、大橋)=写真=と エル・ロドリゲス(プエルトリコ)
5階級制覇王者のノニト・ドネア に2回 TKO 勝ちして決勝進出を決
(36、フィリピン)が対戦するワー めた。
ルド・ボクシング・スーパー・シ
リーズ(WBSS)バンタム級の決勝
が、11 月7日にさいたまスーパー
アリーナで開催される見通しであ
ると報じた。

「ナオヤ・イノウエ対ノニト・ド
ネア、11月7日に東京で決定」と
の見出しを打って、「井上とドネア
の WBSS の決勝が、11月7日に
日本のさいたまスーパーアリーナ
で行われることが決定した。ドネ
アは敵地で26歳の「モンスター」
井上と顔を合わせることになる」と




8 AUG 2019 / No 1098 26




P26_sport_190808.indd 26 06/08/2019 15:21:23

ϑỹΫγἀϯ࡞Ոͷখদ ϯλϏỿồΛߦỳͨϊϯ ಉॻͷஶऀͰ඿࡚ʹΠ ͕ỳ͍ͯΔỐͦ͏ͨ͠தỏ ΒΕỏࢍ൱྆࿦ͷ੠্͕ ͱ͍ỳͨྫྷΊͨ൓Ԡ΋ݟ Ά͘ͳΔỨủͳΜͰࠓߋỨ ͷ੠্͕͕ΔҰํỏủ҆ỳ ͪỴΊͪỴಡΈ͍ͨỨͱ དʑʹ໌͔͓ͯ͠ΓỏủΊ ग़ձ͍͔ΒผΕ·Ͱ੺ ൃചỏݬౙࣷỜͰॳࠂനỐ ΂͖ਓ͕͍ͯỨớ Λỏࣗ఻తখઆủ̢ ớ ϕỽΫεͷদӜউਓձ௕ Ͱҭͯͷ਌Ͱ͋ΔΤΠ ͕ỏԻָϓϩσỿồαồ ˙ ủ ඿࡚͋ΏΈ
Ờͱަࡍ͍ͯͨ͜͠ͱ Վखͷ඿࡚͋ΏΈớ ֮ޛͷද໌

ΤΠϕỽΫεձ௕ͱͷ࿀๫࿐


݄
Ѫ͢ Ứ

Ờ ஶऀ͕ܦҢޠΔ
ɹ Ѫ͢΂͖ਓ͕͍ͯỨͩỐ ΕΔứܹനখઆỪ͕ủ̢ Ήͷ͔ỏͦͷ੤͍ͱ΋औ ੒ͷՎඣ͕ྩ࿨ΛͲ͏า ͱ͍͏จ۟͸িܸతỐฏ ΓͷஉੑΛѪ͠·ͨ͠Ứ ͷ਎Λ໓΅͢΄Ͳỏͻͱ Δͱ͍͏ࣄ࣮΍ỏủࣗ෼ ủ൴΁ͷϥϒϨλồỨͰ͋ ਓͷަࡍͷதͰੜ·Εỏ ͷώỽτۂͷՎࢺ͕̎ ớ̎̌̌̎೥Ờ΍ủ ɹ ͍ͯΔ୅දۂủ̢Ứ ܦҢͳͲʹ͍ͭͯޠỳͨỐ ੒ඒࢯ͕ỏຊΛग़൛ͨ͠
খদࢯ͸দӜձ௕ͱ඿ (JSMT Ứớ̍̕̕̕೥ỜͳͲ ຊͷλΠτϧʹͳỳ





ຊͷλΠτϧ
ʹ΋ͳͬͨ
ָۂʮ̢ʯ Go #PZT
ˍ
© avex
࡚ͷݴ༿Λ఻͍͑ͯͨỐ ͠Ỵỳ͍ͯ·ͨ͠Ứͱ඿ ຊ౰ʹ޾ͤͩỳͨͱ͓ỳ ͔ͳΘͳ͍Ố͚ΕͲ΋ ΋ͦΕΛ࣮ߦ͢Δ͜ͱ΋ ͍݁ࠗͨ͠ͱࢥ͍ỏͰ Ͱ͖ͳ͍Ố࣌ظ͕དྷͨΒ σồτͨ͠Γ͢Δ͜ͱ΋ ͨΓỏදΛखΛͭͳ͍Ͱ ɹ ͳ͍͜ͷ࿀Λ୭͔ʹࠂ͛ ͨỐ ͱ࢕͍·ͨ͠Ứͱઆ໌͠ ͱ͕Ͱ͖ͨΒỏͱߟ͑ͨ ͦ͏ܾͨ͠ҙΛ఻͑Δ͜ ஌ỳ͍ͯͨͩ͘͜ͱͰỏ ͷࢥ͍ग़Λօ͞Μʹ͍· ͠߹ỳ͍ͯ͘தͰỏաڈ ඿࡚͞ΜͱদӜ͞ΜͰ࿩ ͢Ứͱ໌͔͠ỏủͦΕΛ Ͱ͍ͨ͠ͱࢥỳͨͦ͏Ͱ ͷ֮ޛͷද໌ΛԿ͔ͷܗ ͪଓ͚͍ͯ͘ͱ͍͏͜ͱ ͍͘Ừͱỏεςồδʹཱ ứ͜Ε͔Β΋Վ͍ଓ͚ͯ ͍࣌୅ʹೖΔʹ͋ͨΓỏ ͨỐ·ͨฏ੒͔Β৽͠ Λܗʹ͍ͨ͠ͱࢥỳ͍ͯ ͋ͨΓỏ͞·͟·ͳࢥ͍ ͛ỏủେ͖ͳઅ໨ͷ೥ʹ ࡢ೥ỏ඿࡚͕σϏỿồ ɹ ग़൛ͨ͠ཧ༝ʹ͍ͭͯ͸ ͱৼΓฦỳͨỐ ౴͍͑ͯͩ͘͞·ͨ͠Ứ ··ͷද৘΍ݴ༿Ͱࢲʹ ʹগঁͷΑ͏ʹỏ౰࣌ͷ ͱ͖ʹ඿࡚͞Μ͸ỏຊ౰ ޠΕͳ͔ỳͨࢥ͍ΛޠΔ ͷ࿀৺Ͱ͢ΑͶỐ୭ʹ΋ ΋Ứͱ্ͨ͠Ͱỏủ౰࣌ ͯͩ͘͞ỳͨΜͰ͚͢Ͳ স͍ͳ͕Βָ͛͠ʹ࿩͠ ࢥ͍ग़ͯ͠ỏԺ΍͔ʹ ͍ʹ୶ʑͱաڈΛஸೡʹ ͷ༷ࢠʹ͍ͭͯỏủ͓ޓ ࡚ʹΠϯλϏỿồͨ͠ࡍ
খদࢯ͸ủ୭ʹ΋ݴ͑ प೥Λܴ͑ͨ͜ͱΛڍ ͜ͷλΠϛϯάͰຊΛ











͝Ứʹग़ԋͨ͠Ố ̠υϥϚủಁ໌ͳΏΓ͔ ஫໨ΛूΊỏࡢ೥͸̣̝ ỖỨͷώϩΠϯΛԋͯ͡ ủࢁͷ͋ͳͨỖಙࢢͷ࿀ ͗߶ớ ͷ฼Λ࣋ͭϋồϑỐ૲ͳ ί͸ถࠃਓͷ෕ỏ೔ຊਓ ೥݄̔ʹ݁ࠗͨ͠ỐϚΠ ԋΛػʹަࡍΛ࢝Ίỏ Ϩồυ͕͍ỳͺ͍Ứͷڞ εςϦồζʗୈ̒࿩ ɹ δςϨϏܥủ౦໺ܓޗϛ ఆظΛܴ͑ͨͱΈΒΕΔỐ ί͸ࠓౙग़࢈༧ఆͰỏ҆ Ͱ͢ỨͱίϝϯτỐϚΠ कỳͯ௖͚·ͨ͠Β޾͍ ·͢Ốࠓޙͱ΋Թ͔͘ݟ ͱڞʹتͼΛײ͓ͯ͡Γ ɹ ڞʑỏ೔ʑͷมԽʹڻ͘ ൃදͨ͠Ố Εͷॴଐࣄ຿ॴ͕࿈໊Ͱ ̍೔ỏ෼͔ỳͨỐͦΕͧ ୈ̍ࢠΛ೛৷ͨ͜͠ͱ͕ ɹ ࠺Ͱঁ༏ͷϚΠίớ ࠺͕ୈ̍ࢠ೛৷ ࠓౙύύʹʂ ࠺෉໦૱
̎ਓ͸̎̌̍̎೥ͷϑ ̎ਓ΋จॻͰủ෉් ആ༏ỏ࠺෉໦૱ớ

Ờ͕ओԋͨ͠өը




γỾ Ờ͕ Ờͷ



名倉は「この度はご心配、ご迷惑をおかけして申
ωϓνϡʔϯɾ໊૔५͕̎ϱ݄ؒٳཆ し訳ございません。体調を回復させて戻って参りま
͏ͭපΛൃ঱ すので、よろしくお願い致します」とコメント。
ネプチューンの原田泰造(49)と堀内健(49)は連
所属事務所の「ワタナベエンターテインメント」 名で、「潤ちゃんが元気に戻るまで、そして安心し
によると、名倉は昨年6月に頚椎椎間板ヘルニアの てゆっくりできるように、しばらく2人ネプチュー
手術を受け、10日間休養。手術の経過は良好だった ンで頑張ります!」と、リーダーの休養中の奮闘を
が、手術の侵襲によるストレスが要因で鬱病を発症 誓った。
し、医師から一定期間の休養が必要と診断されたた また、名倉の妻でタレント、渡辺満里奈(48)が
め、再び休養することになったという。 2日、夫の病と向き合う家族の思いについてブログ
名倉は日本テレビ系「しゃべくり007」をはじめ とインスタグラムを更新。名倉と長男(11)、長女
とし、ソロも含めて6本のレギュラー番組を抱える (9)が歩く後ろ姿の写真とともに、「まずはゆっく
˙͓স͍τϦΦʮωϓνϡʔϯʯͷ໊૔५ʢ̑̌ʣ͕ 売れっ子。7月31日までは仕事をしていた。休養 りと過ごすのが一番の養生ということですので、家
ᓔපΛൃ঱͠ɺϦϋϏϦͷͨΊ໿̎ϱ݄ؒɺٳཆ 中は、各番組とも名倉抜きで放送を継続するとみら 族で体調と向き合いながらゆっくり過ごしたい」と
͢Δ͜ͱ͕̍೔ɺ෼͔ͬͨɻ れる。 心境を吐露した。



欧州域内 世界各国州域内 世界各国へのお引越お引越 も!


英国内/欧州域内/世界各国へのお引越なら
引越らくらくパック ご要望にあわせて カスタマイズ
まずは下見&お見積もりのご予約を!
備長炭で
日本人スタッフ 赴任地での荷解きまで
立会いのもと、 → 任せっきりでOK ジューっ!
専門スタッフが梱包
こうばしい焼き鳥
海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected] 金&土 深夜限定 絶品 鶏ダシ魚介ラーメンも好評!!金&土 深夜限定 絶品 鶏ダシ魚介ラーメンも好評!!
Y
YoKOYA Yakitori & Japanese Whisky Ba:(r)oKOYA Yakitori & Japanese Whisky Ba:(r)
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30 9A Delancey St, Camden Town, London NW1 7NL
Tel: 020 7388 8595 [email protected]
国際宅急便の集荷も承ります。 http://yokoya.co.uk/
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/ 月・水・木 18:00- 22:30 金 18:00- 25:30
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected] 土 18:00- 24:30 日 18:00- 21:30 火 休み

27 8 AUG 2019 / No 1098





P27_gossip_190808.indd 27 2019/08/06 18:08:35

8 AUG 2019 No 1098 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ٶ఼Ͱ։ ΩϯΨϜ ͸ỏόỽ ͞Εͨͷ ࠓճެ։ ͱͳỳͨ ͖ͳ࿩୊ ಺Ͱ΋େ ͕ỏӳࠃ ͷ௝ࣄ݅Ứ ͷؒͰى͖ͨủ͋Θ΍ ΤϦβϕεঁԦớ ɹ ͷੈքେձΛ؍ઓͨ͠ ߘͨ͠Ố ࡍͷࣸਅΛ̨̨̣ʹ౤ ߖଠࢠớ ΨϜٶ఼ͰνỾồϧζ ớ ̖ ̷̸̸̮̺̾͂ ͕̑೔ỏࣗ਎ͷϒϩά ςỹ͜ͱ౻ຊඒوớ ɹ ͰỏλϨϯτͷΩϛ ủ ౻ຊඒو
ࠓ Ờ͕̒೔ỏόỽΩϯ ̥̖̣Ứͷ ϩ όỽΩϯΨϜٶ఼ʹট଴ νỾồϧζߖଠࢠͱѲखʂ ݩϞồχϯά່Ố ௕͍Α͏Ͱ୹͍೛්ੜ׆Λຬ٤
೥݄̒ʹ͸ỏϙϩ ỽΫόϯυṷ̟̉
:PTIJLJ Ố
ỜʹӼݟͨ͠


Ờͱ

:PTIJLJ
͠ỏตԼྟ੮ͷ΋ͱͰ ủ ޚଈҐेप೥ͷไॕۂ ɹ ͱỏ೔ຊͰఱߖตԼ ΈΒΕΔỐ ট଴͞Εͨ࣌ͷࣸਅͱ ϯτʹỏήετͱͯ͠ ܎ͷνỾϦςỹɾΠϕ ଠࢠ͕ࢧԉ͢ΔԻָؔ ࠵͞ΕͨνỾồϧζߖ ɹ ࡾࢠΛत͔ỳ͓ͯΓ· य़ớ ủ඼઒ঙ࢘Ứͷঙ࢘ஐ
֤ ౻ຊ͸ủ͜ͷ౓ỏୈ
ϝσỹΞʹΑΔ ỜỐ
͓স͍ίϯϏ ͍ͳ͍Ố෉͸ ໌Β͔ʹͯ͠ ೔ʹ͍ͭͯ͸ ผ΍ग़࢈༧ఆ ใࠂͨ͠Ốੑ ͍ͯΔ͜ͱΛ ̏ࢠΛ೛৷͠ Λߋ৽͠ỏୈ ೛৷ ୈ̏ࢠ

"OOJWFSTBSZ ỨΛ࡞ۂ



͍ΔỐ ఺ͷࣸਅΛΞỽϓͯ͠ ͱѲख΍ஊসΛ͢Δ਺ ுͨ͠໘࣋ͪͰߖଠࢠ ݴ༿ͱͱ΋ʹỏগ͠ۓ ͍Ͱ͖ͯޫӫͰ͢Ố ݴ༿Λ௖͍ͨͱ͍͏Ố Λ͓ئ͍͍ͨ͠Ứͱͷ ΩϯΨϜٶ఼Ͱ΋ԋ૗ ଠࢠ͔Βủࠓ౓ỏόỽ ͱ͍͍ỏνỾồϧζߖ ʹ͍ͭͯձ࿩͕஄Μͩ ϐΞϊԋ૗Λͨ͜͠ͱ ΔỐ ௕ঁớ̐ỜΛग़࢈͍ͯ͠ ʹ௕உớ̓ỜΛỏ ɹ ݄ʹঙ࢘ͱ݁ࠗỐ ͱݺͼ͔͚ͨỐ ࠂ͍ͤͯͩ͘͞͞ʂỨ ͨ৭ʑͳ͝૬ஊỏ͝ใ ͭͮΓỏủօ༷ʹ͸· ͍͖͍ͯͨ͠Ͱ͢Ứͱ Ͱͷੜ׆΋େ੾ʹա͝ ٤͠ͳ͕Βỏࠓͷ̐ਓ ͏Ͱ୹͍೛්ੜ׆Λຬ ʹମௐ΋ྑ͘ỏ௕͍Α ủ૬มΘΒͣ༗೉͍ࣄ ͓ͯΓ·͢ỨͱใࠂỐ ͖ỏͱͯ΋޾ͤΛײ͡ ୈࡾࢠΛत͔Δࣄ͕Ͱ ͢Ố݁ࠗ
ఱߖɾߖ޳྆ต ౻ຊ͸̎̌̌̕೥̓
ԼͷલͰԋ૗͢
Δ :PTIJLJ Go 1SJODF$IBSMFT Ứͱͷ JO -POEPO :PTIJLJ
͸ủ
प೥໨Ͱ
͓ձ
೥ʹ

© violetlovesyoshiki
1SJODF $IBSMFT BU
*U XBT
BO IPOPVS UP NFFU
ZPVS 3PZBM )JHIOFTT
#VDLJOHIBN1BMBDF
ܾஅͨ͠ͱ͍͏Ố Δͱ਍அ͞Εỏखज़Λ ͕ਐߦͯ͠า͚ͳ͘ͳ ··खज़͠ͳ͍ͱ঱ঢ় ͳΓỏҩࢣ͔Βỏ͜ͷ Γब৸த΋௧ΉΑ͏ʹ ͠Ứͱड़ջỐࠓ೥ʹೖ Ϗỿồ౰͔࣌Β௧Έͩ ủớ̍̔̔̕೥ͷỜσ ൫ͷӓ֖෦෼͕ઙ͘ỏ େ଼ࠎͷ͸·ΓࠐΉࠎ ɹ ଍ވؔઅ୤ӓ͕ݪҼͰ ެදͨ͠Ố ׵खज़Λड͚Δ͜ͱΛ ܗੑވؔઅ঱ͷͨΊỏ ͍Ờܗ੒ෆશʹ൐͏ม ߋ৽Ốӓ֖ớ͖ỵ͏͕ ớ ΔԋՎՎखỏౡ௡ӻࢠ ɹ ͍;Α͏ỜỨͰ஌ΒΕ ஔ׵खज़΁ ਓ޻ވؔઅ ౡ௡ӻࢠ
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ੺ͪỴΜͷͱ͖ͷ྆ ೔ʹਓ޻ވؔઅͷஔ Ờ͕̑೔ỏϒϩάΛ ୅දۂủਲෙཀớ͢
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ
࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ




















H76xW214

































8 AUG 2019 / No 1098 28




P28 gossip_BC_190808-BLUE.indd 28 06/08/2019 18:14:51


Click to View FlipBook Version
Previous Book
BROCHURE VILLA ABBALA MAS 2019
Next Book
phahn3_hw19