ࢢফہ͜ͷՐࣄͰ ݐͯͷݐ͕೩͑ͨỐژ ελδΦ͔Βग़Րỏ̏֊ ෬ݟ۠౧ࢁொҼ഼ʹ͋Δ ژӉ࣏ࢢỜͷژࢢ χϝồγἀϯỨớຊࣾɾ Ξχϝ੍࡞ձࣾủژΞ ˙ ্ಀ͛Εͣ
ਓͷࢮΛ֬ೝͨ͠Ố ژΞχՐࡂỏࢮऀ
ޕલ
࣌͝Ζỏ
ਓ
ɹ ʹủখઆΛ౪Μ͔ͩΒ์ ʹݟ͑ͨỨͱ͍ͯ͠ΔỐ ͱ͍͍ỏủ࣌·ͱ ͲΛΔࣄΛ͍ͯͨ͠ ΑΔͱỏ֤෦ॺखࢴͳ ͯಇ͍͍ͯͨỐؔऀʹ จॻ՝ͷඇৗۈ৬һͱ͠ ɹ ͔Β̏ؒỏ࡛ۄݝ ͜ͱ͕Θ͔ỳͨỐ ऀớ ͷ͍ٙͰỏ੨༿ਅ࢘༰ٙ ɹ ݱॅݐ์ՐͳͲ ͨỐ ΄͔ʹ
੨༿༰ٙऀ֬อ࣌ ੨༿༰ٙऀỏฏ̓ ژܯ
Ờͷୁัঢ়Λऔỳͨ
ਓҎ্͕ෛই͠
ỏࡴਓ
നԎΛ্͛ͯ೩͑ΔژΞχϝʔγϣϯͷελδΦʹ ޕޙ
੨༿༰ٙऀͷਓ૾ ਓỏ̎֊Ͱ ɹ ͨ Γ͕ਓؾʹͳỳ͍ͯΔỐ Ͱॴͷಛఆ८ ͱͰΒΕỏϑỸϯͷؒ ෩ܠ͕සൟʹొ͢Δ͜ ɹ ثళͳͲژΛද͢Δ Λ࡞͍ͯ͠ΔỐ ͨ͢ỨͳͲͷਓؾΞχϝ ϋϧώͷ༕ᓔỨủΒ͖ˑ ͓ΜʂỨͷ΄͔ỏủྋٶ ủᡎớ͑͜ỜͷܗỨủ͚͍ ͍ͷϑỹφồϨỖỨ ͚ʂϢồϑỼχΞϜỖ ͍ͯΔỐΞχϝөըủڹ اըỏൢചͳͲΛख͕͚ γἀϯͷ੍࡞άỽζͷ ɹ ত ୈỏୁั͢ΔํỐ ܯ੨༿༰ٙऀ͕ճ෮࣍ පӃʹసӃ͓ͯ͠Γỏ ͷපӃ͔Βେࡕͷ ෛỳͯỏಉỏژࢢ ऀશʹॏ͍͚ͲΛ ड़Λ͍ͯͨ͠Ố੨༿༰ٙ Րͨ͠Ứͱ͍͏झࢫͷڙ
͜ͷՐࣄͰ͘ͳỳ ࡞தʹי༗ָ໊ ژΞχϝồγἀϯ
ਓͷ͏ͪỏ̍֊Ͱ̎ ेஈͷ֊ஈͰ
ۀỐΞχϝồ
ਓΛൃݟ
ਓỏ̎֊͔
Ố © "//OFXT$)
͖Δঢ়ଶͩỳͨͱ͍͏Ố ͓Βͣỏଆ͔Β։ดͰ ͍͍͕ͭͯͨࢪৣ͞Εͯ ͳ͕Δ൶ʹ̏ͭͷݤ͕ ͯΕ͍ͯͨỐ্ʹͭ ΕỏંΓॏͳΔΑ͏ʹ͠ ग़Ͱ͖ͳ͔ỳͨͱΈΒ ͷͷỏԿΒ͔ͷཧ༝Ͱ ਓ্ʹग़Α͏ͱͨ͠ ɹ ෯̍ɾ̎ϝồτϧỐ ෆ໌ỜỐ ͘ͳỳͨஉੑͷൃݟॴ ͞Εͳ͔ỳͨớ ͨỐ্͔Β୭ൃݟ Δ֊ஈͷ్தͰൃݟ͞Ε ਓ̏֊͔Β্ʹ্ ͷܭ Β̏֊ʹࢸΔ֊ஈͰ̍ਓ ߴ·Γಈը৴αồϏ ɹ ϝۀք͕ੈքతͳਓؾͷ ৽ͨ͠Ố ใ͕ೖΔͨͼʹهࣄΛߋ ϖồδʹܝࡌỐ৽ͨͳ ΛࡱӨͨ͠ಈըΛτỽϓ ୂ͕ٹॿʹೖΔ༷ࢠͳͲ ݐͯͷελδΦʹỏফ Γน͕ࠇ͚ͨ̏͘͢͢֊ ɹ ൛Ờỏ૭͔ΒനԎ্͕ ౣΉ্͕͕ỳͨỐ ใǪ̨̣̂́Ͱ٘ਜ਼ऀΛ ϓڃͷχỿồεͱͯ͠ ߴ͍ւ֎ϝσỹΞτỽ ΒຊͷΞχϝʹؔ৺ͷ ͷ์Րࣄ݅ỏ͝Ζ͔ ˙ τỽϓڃใ ϝσỹΞ ւ֎ ژΞχՐࡂ
্ʹͭͳ͕Δ֊ஈͷ هࣄͰỏຊͷΞχ ӳΨồσỹΞϯớిࢠ ủژΞχϝồγἀϯỨ
ਓ͕ݟ͔ͭΓỏ
ʹ
౦ژࢢ ԁ૬ ରސ٬ి৴ചΓ૬ உỐ ʹөỳͨ੨༿༰ٙऀͱΈΒΕΔ ࣄ݅લỏݱۙ͘ͷ൜Χϝϥ ͏͔͕ΘͤͨỐ ͱհ͠ỏؔ৺ͷߴ͞Λ ͍࡞ΛੜΈग़͖ͯͨ͠ ủ͚͍͓ΜʂỨͳͲ࣭ͷߴ ࿑ಇڥͷվળʹΊỏ ΒΕΔಉࣾࣾһͷ ̸̽ớژΞχỜỨͷѪশͰ ͦ͏ͨ͠தỏủ̠͈̖̾ ʹͳỳ͍ͯΔͱࢦఠỐ ࿑ಇͳͲ͕ۀքશମͷ՝ ͳͲ͕ݪҼͰỏ࣌ؒ εʹΑΔधཁ૿ỏਓखෆ
ʢ݄̓ ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 134.46
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 107.87 © "//OFXT$)
107.86 - 107.87 ԁ &6Ϣʔϩ 120.98
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ݄̓ ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.22
ຊԁ 134.48 εΣʔσϯɾΫϩʔω 11.72
ถυϧ 1.25 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.30
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.77 &6Ϣʔϩ 1.11
ॻ͖ࠐΈ͕૬͍࣍ͩỐ χỐແࣄͰ͍ͯỨͳͲͷ ͖·ͨ͠Ốେ͖ͳژΞ Ͱủ৺͕௧Έ·͢Ứủٽ ΠτủඍതớỻΠϘồỜỨ ใỐதࠃͷจߘα σỹΞͳͲ͕ඃঢ়گΛ ̙̥̖௨৴ỏதࠃࠃӦϝ ถ̨̘̗์ૹυΠπͷ ɹ ຊ͔Βதܧͨ͠΄͔ỏ
ࣄ݅ӳ̗̗̘์ૹ͕
ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Queens Wharf W6 £3,250/月 West Hill Way N20 £4,000/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 ケンジントン支店 フィンチリーセントラル支店
www.london-tokyo.co.uk
25 JUL 2019 / No 1096 2
P02_news_190725.indd 2 23/07/2019 17:59:35
ủࠃຽͷҙݟʹࣖΛିͣ͞ỏ ϥϯυͷಠཱʹର͕ͩỏ ϒϥϯࢯࣗείỽτ ͔ΘͤΔةݥੑΛࢦఠͨ͠Ố είỽτϥϯυΛಠཱʹ ࢯͷڧߗͳख๏͕̪̚ͷ ϧࢴʹدߘ͠ỏδἀϯιϯ ςỹỽγỿɾσΠϦồɾϝồ ɹ ϥϯݩट૬ઌỏεί ΊΒΕΔͷཧෆਚͩỐ ͯΠΪϦεશମͷ໋ӡ͕ܾ ͔ͩेສਓͷҙࢥʹΑỳ һेສਓͰ͋ΔỐ͔ͨ ͏ͱ͍ͯ͠ΔỐอकౘͷౘ Ίʹ̪̚Λ͛͠Α ͏Ố൴ΒอकౘΛकΔͨ ૬໘ղࢄ͠ͳ͍ͩΖ ͔ỳͨ͠ỏδἀϯιϯ৽ट લट૬ٞձΛղࢄ͠ͳ ͢ΔͩΖ͏Ố͔ͩΒϝΠ ͨΒอकౘؒҧ͍ͳ͘ഊ ͠ࠓỏ૯બڍ͕࣮ࢪ͞Ε ΛݟΕ໌Β͔Ͱ͋ΔỐ ͦΕԤभٞձબڍͷ݁Ռ εͷຽҙͱҰக͠ͳ͔ỳͨỐ ɹ ͷߟ͑ํඞͣ͠ΠΪϦ ͛Δ͜ͱỨʹݻࣥͨ͠Ố Λଚॏ͠ỏủ̪̚Λ͠ ट૬อकౘओྲྀͷҙ ͷબࢶ͕͋ỳ͕ͨỏϝΠ ຽථͷ࠶࣮ࢪͳͲز͔ͭ ΔỐணঢ়ଶͷଧ։ʹࠃ ౘͷ྾ΛڪΕ͔ͨΒͰ͋ ͱΊΒΕͳ͔ỳͨͷอक ϝΠट૬͕͏·ٞ͘ձΛ· ࢯΒͷڧߗʹؾΛݣ͍ỏ ݅Λ൷͢Δδἀϯιϯ Ζ͕େ͖͍Ố̪̚ͱͷ߹ҙ कౘͷ෦ࣄʹΑΔͱ͜ ަব͕ணͨ͠ͷอ ɹ ·Ͱͷ
είỽτϥϯυग़ͷϒ ͔͠͠ỏͦ͏ͨ͠อकౘ ࡾલͷࠃຽථ͔Βࠓ ৽͍͠ट૬ʹϘϦεɾ
ͳ͖ỪΛࢦ͢Կͳ ͚ͯԼӃेീỏủứ߹ҙ ΓỨͱղऍͨ͠Ố͜ΕΛड अຐ͞Εͳ͍ͨΊͷڥ࡞ ձ͔Βứ߹ҙͳ͖ỪΛ ଟ͘ͷਓ͕ͦͷਅҙΛủٞ ΔՄೳੑΛ൱ఆ͠ͳ͔ỳͨỐ ͕͍ۙͮͨΒٞձΛด͢ Ϗ౼ձͰỏे݄ࡾेҰ ݄ͷςϨ ɹ ιϯट૬ࣣ ެݴ͍ͯ͠ΔỐ Λࢦ͢Ứͱ ࠃ͔Βͷಠཱ ͳΒỏ࿈߹Ԧ Λڧߦ͢Δ தԝ͕ ر͍ͯ͠ΔỐ ཹ͢Δ͜ͱΛ υ̪̚ʹ ủείỽτϥϯ λồδἀϯࢯ ౘỜౘटͷε τϥϯυຽ ̨̣̥ớείỽ ࣏ट૬Ͱ ɹ ͏ʹỏείỽτϥϯυͷࣗ ͳΔͩΖ͏Ứͱܯࠂͨ͠Ố ಠཱͷػӡΛߴΊΔ͜ͱʹ τϥϯυͱͷؔΛյ͠ỏ ڠྗͯ͠དྷͨείỽ ͢ΔδἀϯιϯࢯͷΓํ Ͱʹ̪̚ΛՌͨͦ͏ͱ Կ͕ԿͰे݄ࡾेҰ·
·ͨỏδἀϯ ϒϥϯࢯ͕ࢦఠ͢ΔΑ
ୈ ճ
ジョンソン首相と
ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾेͷΤỽηΠετỐࣾۜߦۈΛܦͯỏݱࡏࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ ΪϦεࠃຽͷΉͱ͜ΖͰ ɹ ΛશʹஅͭܗͷΠ ͖͔͚ΛڧΊ͍ͯΔỐ ౘٞһౘͷٞһͷಇ ɹ ͨỐ ڧߦ͢Δ͜ͱ͘͠ͳỳ ͯ·Ͱủ߹ҙͳ͖ỨΛ ϯιϯट૬͕ٞձΛด͠ ࢍͨ͠Ố͜ΕʹΑΓδἀ ҊʹҰ෦ͷอकౘٞһ ͨ๏ҊΛՄܾͨ͠Ố͜ͷ๏ ΔࢼΈ્ࢭ͢ΔỨͱఆΊ
࣮ࡍỏ̪̚ͱͷͭͳ͕Γ 議会 ϋϞϯυࡒ૬ΰồΫ
ࢦ͢Ұ෦ͷอक ϨάδỽτΛ ͨỐιϑτɾϒ ࢍ͢Δͱޠỳ ͳΒෆ৴Ҋʹ ỨΛߦͳ͏ ૬͕ủ߹ҙͳ͖ δἀϯιϯट ΔỐϋϞϯυࢯ Λ࿐Θʹ͍ͯ͠ ϯट૬ʹܯռײ ͱ͢Δδἀϯι ʹಥ͖ਐ͏ ͳ৹ٞͳ͠ʹ ٞձͰͷे ͩỳͨٞһͨͪ ֳͷओཁֳ྅ ࢘๏૬ͳͲϝΠ
ͳΒͳ͍Ố ࣄଶઈରʹආ͚ͳ͚Ε ΪϦεͷਐ࿏ΛܾΊΒΕΔ कౘओྲྀͷҙ͚ͩͰΠ ʹେ͖ͳҙຯ͕͋ΔỐอ ͜͜ͰຽҙΛ͍͢͜ͱ ৽͍͠༗ݖऀ૿͍͑ͯΔỐ ࠃຽථ͔Βࡾ͕ܦͪỏ ڍߦͳ͏͖ͩỐલճͷ ૬͕Θỳͨͷ͔ͩΒ૯બ ͏͕ỏͦΕ͕ແཧͰỏट ɹ ࠃຽථΛ࣮ࢪ͖͢ͱࢥ ΕͳΒͳ͍Θ͚Ͱͳ͍Ố ·Ͱʹ̪̚Λ͠ͳ͚ ·ΓԿ͕ԿͰे݄ࡾेҰ ͷԆΛ༰ೝͨ͠ͷͩỐͭ ݴͨ͠Ốࣄ্࣮ỏظݶ ΔͷͳΒड͚ೖΕΔỨͱൃ ủΠΪϦε͕࣌ؒΛඞཁͱ͢ ɹ ΠΤϯ࣍ظҕһ࠷ۙỏ ΔỐ ব͕ग़དྷΔͷ͔৺ʹͳ ࠓޙỏΞϝϦΧͱରͳަ Ί͔Β͜ͷΑ͏ʹऑࠊͰ ྖʹԕྀͨ͠ͷͰ͋ΔỐॳ ΘΓ͞Εͨτϥϯϓେ౷ ͔ỳͨỐެిͷதͰແೳݺ ϯट૬େΛ༴ޢ͠ͳ ͷެి࿙Ӯࣄ݅Ͱδἀϯι ͜ͱͩỐμϩỽΫறถେ ͋ΔỐ͜ΕۃΊͯةݥͳ ιϯट૬ͦͷྲྀΕͷதʹ ϯϓࢯͱϚ͕߹͏δἀϯ ओྲྀʹͳΓͭͭ͋ΔỐτϥ తͳϙϐỿϦζϜ͕ੈքͷ ɹ ϓେ౷ྖʹද͞ΕΔӈཌྷ Ͱ͋ΔỐ ͕͋ΔỐͦΕٞձͷ ट૬ͷΛ્ࢭ͢Δඞཁ ͳͲ͕࿈ܞ͠ỏδἀϯιϯ ̥⁌ͷౘỏνỻϯδ̪̠ ౘͷ࿑ಇౘỏࣗ
ࢲૣ͍࣌ظʹ͏Ұ ̪̚ͷϑỼϯɾσΞɾϥ ݱࡏỏΞϝϦΧͷτϥϯ
7月
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! 夏 27 日（土） スイーツ
夏
ど
セール
抽選会
抽選会
7月26日(金)～7月28日(日) セール 28日（日） ※£35ごとのお買い上げで
7月26日(金)～7月28日(日)
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
日本米 大セール!
ブルドッグ とんかつソース 500mℓ 1本 ￡3.30 宮城 ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米 １袋・5kg 2袋 オ ン ラ イ ン 7月28日
ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米
マルトモ 枕崎かつおつゆ 500mℓ 1本 ￡3.60 Aランク ￡23.5023.50 まで
黄金吟米こがねぎんまいこがねぎんまい
〃 〃 〃 2本 ￡ 5.3 0 今期最安値！ 黄金吟米 ￡
白鶴 料理の清酒 500mℓ 1パック ￡ 4 .6 9 秋田 あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米 １袋・5kg 2袋 新潟こしひかり、
キューピー 深煎りごまドレッシング 150mℓ 1本 ￡ 2 . 9 8 プレミアムA
リケン 中華ごまドレッシング 190mℓ 1本 ￡2.22 さくらおばこ ￡28.50
S&B とろけるカレー 甘口 200g 1パック ￡ 2 .4 9 天のつぶ
S&B とろけるカレー 中辛 200g 1パック ￡ 2 .4 9 秋田 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し １袋・5kg 2袋
S&B とろけるカレー 辛口 200g 1パック ￡ 2 .4 9 特Ａランク あきたこまち ￡34.50
miwabi ソフトパン粉 200g 2パック ￡2.44 2袋
日本一安全なお米。東北一美味しいお米。絶対安全証明書付き絶対安全証明書付き
揖保乃糸 手延素麺 300g 1パック ￡3.99 福島 日本一安全なお米。東北一美味しいお米。 １袋・5kg 2袋 売りが %
天のつぶ
￡
白子のり しじみ 混ぜ込み五目ごはんの素 2人前 2パック ￡2.91 Aランク 天のつぶ ￡29.5029.50 50 OFF
永谷園 さけ茶づけ 3袋入 2パック ￡2.88
組み合わせ 福島
永谷園 たらこ茶づけ 3袋入 2パック ￡2.88 見て美しさに、食べて美味しさにひとめぼれ １袋・5kg 2袋
自由
永谷園 梅干茶づけ 3袋入 2パック ￡2.88 プレミアムA ひとめぼれ ￡37.50
マルコメ あさりみそ汁 8食入 2パック ￡ 2 .4 5 合計金額￡80以上で
旭松 ひきわり納豆汁 3食入 2パック ￡3.32 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり １袋・5kg 2袋
10
味の素 親方カップラーメン チキン 63g 3パック ￡2.48 プレミアムA 茨城こしひかり ￡37.50
味の素 親方カップラーメン みそ 組み合わせ 63g 3パック ￡2.48
自由
味の素 親方カップラーメン 醤油 63g 3パック ￡2.48 新潟 しっかりした甘みのあるお米。 １袋・5kg 2袋 ￡10 OFF
しっかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー１バランスの良さナンバー１
新潟こしひかり
はくばく 麦茶 52袋入 2パック ￡3.61 プレミアムA 新潟こしひかり ￡37.50
亀田製菓 おせんべい類 半額！ ぽたぽた焼き、ハッピーターン、 石川
北陸
三幸 ばかうけ、炙り燻製醤油せんべい 北陸ナンバー1。TK特別米ナンバー1。TK特別米 １袋・5kg 2袋
プレミアムA 石川こしひかり（雪娘） ￡37.50 ニュースレター登録こちらから
石川こしひかり（雪娘）
冷凍食品 お酒
美味しいお米の代表選手
チキンギョーザ プレミアムA ￡39.5039.50
日本ハム 清酒 播州錦 新潟 美味しいお米の代表選手 １袋・5kg 2袋
魚沼産こしひかり
￡3.86 2パック ￡6.28 1.8ℓ ￡19.00 魚沼産こしひかり ￡ オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
45個入 1パック 1パック 専用番号 定休
シ ョ ッ プ Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00
白鶴酒造
野菜ギョーザ 白鶴 まる辛口 7、8月のみ 毎週火~木曜日は、
日本ハム
毎週火~木曜日は、
超お得な￡5引き の日！
45個入 1パック ￡3.60 2パック ￡5.85 2ℓ ￡21.00 夏の特別ご奉仕 超お得な￡5引き の日！ Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
1パック Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
あじフライ お客様限定
ツキジ 薩摩酒造 黒白波 ご来店の ￡35以上お買い上げ で Park Royal, London NW10 6QD
￡4.32 900mℓ ￡22.45 お会計時 に ￡5引き！ 火 - 金 10:00～16:00
10枚入 1パック 1本 月曜定休
土・日 10:00～17:00
3 25 JUL 2019 / No 1096
P00_190725_HIKO.indd 3 2019/07/23 13:58:44
ΔỐܹ͍͠ԌʹΑỳͯ૭ ͱ೩মൣғ͙͢ʹ͕ ͘͢ỏࣨͰ·͔ΕΔ ΔͱỏΨιϦϯؾԽ͠ ͷੁݪਐҰ໊༪ڭतʹΑ ɹ ͍͠౦ژཧՊେֶେֶӃ ఠ͞Ε͍ͯΔỐ ҰؾʹճỳͨՄೳੑ͕ࢦ ΕΔݱʹΑΓՐͷख͕ ỨủԎಥޮՌỨͱݺ ͯỏủര೩ớ͘ͶΜỜݱ ඃ͕֦େͨ͠ݪҼͱ͠ γἀϯỨͷ์Րࣄ݅Ͱỏ ੍࡞ձࣾủژΞχϝồ ˙ ര೩ݱͱԎಥޮՌ͔ộ
ՐࡂͷϝΧχζϜʹৄ ژࢢ෬ݟ۠ͷΞχϝ ژΞχ์Ր
ɹ
νϯίళͰஉ͕์Ր̑͠ ݅ỏ ্͕ෛইͨ͠Ϗϧരൃࣄ Γ̏ਓ͕ࢮỏ ɹ ʹ໊ݹࢢͰஉཱ͕ͯ͜ ੑ͕͋ΔỨͱੳ͢ΔỐ ͕͔ͳΓഭỳ͍ͯͨՄೳ ͨ࣌Ͱỏ͢ͰʹՐͷख ֊ʹ͍ͯҟมʹؾ͍ ͕ੜ͍ͯͨ͡ͳΒỏ̏ ɹ ੁݪ໊༪ڭतủര೩ݱ ͍૿͢Ố ΕࠐΉ͜ͱͰ͞ΒʹԌͷ Εỏ֎ͷۭؾ͕ࣨʹྲྀ ΨϥεͳͲ͕Ͱഁյ͞
ര೩ݱỏฏ ͜Ε͕ủര೩ݱỨͰỏ
ʹେࡕࢢͷύ
ਓҎ
์Ր͔ΒҰ໌͚ɺݱݕূ͕ߦΘΕΔژΞχϝʔγϣϯୈ̍ελδΦɻ
ՐỨඃ֦େͷಾΛܕͰݕূỐ ͜Ε͡Ỵॿ͔Βͳ͍ʂ ثͳͲΛ͏͜ͱ͠ ͳΒͳ͍ঢ়گͰỏফՐ ࠁૣ͘ग़͠ͳ͚Ε ͨỐੁݪ໊༪ڭतủҰ ࡍʹઃஔ͞Ε͍ͯͳ͔ỳ ɹ ͷઃஔٛͳ͘ỏ࣮ ҼͱΈΒΕΔỐ ͕ճΔͷ͕ૣ͘ͳỳͨҰ গͳ͍͜ͱͳͲՐͷख ͲͰỏนͳͲͷःณ͕ ϨձٞࣨͳͲ͑Δ΄ ΒΕۭͨؒτΠ ೳੑ͕͋ΔỐ֤ϑϩΞͱ ủԎಥޮՌỨ͕ੜͨ͡Մ ͕ԎಥͷΘΓͱͳỳͯ ΒͤΜ֊ஈ͕͋Γỏ͜Ε ɹ ̏֊ͷݐதԝೆدΓʹ ͷ͜ͷͨΊͩỐ ্͕ʹ೩͕͑ỳ͍ͯ͘ ͱ͍ΘΕΔͷͰỏՐࡂ ͔͏Ố͜Ε͕ủԎಥޮՌỨ ͕ੜͯ͡ԎԌ্͕ʹ ߹ỏԎಥͷۭؾʹුྗ ΑΓߴԹͷۭؾ͕͋Δ ͍ͨΊỏԎಥͷதʹ֎ؾ ɹ ԹͷۭؾΑΓີ͕ ͨՄೳੑ͕͋Δͱ͍͏Ố Λෛỳͨࣄ݅Ͱൃੜ͠ ਓ͕ࢮỏ
ݐʹεϓϦϯΫϥồ ݱͷελδΦ̍Ỗ ҰํỏߴԹͷۭؾ
© "//OFXT$)
ਓ͕ॏܰই
ủژΞχ์
ͨỐोͷΑ͏ͳ৭ͩỳ ͳԎ͕̎֊ʹ্͕ỳ͖ͯ ஈ͔ΒͲ͢ࠇ͍ӢͷΑ͏ ɹ ʹỏਧ͖ൈ͚ͷΒͤΜ֊ ͳ͕Β໐Γڹ͍ͨỐ ଓͰỏ࣍ୈʹେ͖͘ͳΓ ủυỽυỽυỽυỽỨͱ࿈ ΫͷΤϯδϯԻͷΑ͏ʹ ޙʹരൃԻ͕ỏେܕόΠ ฉ͔͑ͨ͜ͱࢥ͏ͱỏ ͨỐଓ͍ͯঁੑͷ൵໐͕ ͍͏உͷౖ߸͕ฉ͑͜ ͏ͳͱỏủ͏ỲồỨͱ ͔Βỏ୭͔͕ݴ͍૪͏Α ͨỳ͍ͯΔͱಥવỏ̍֊ ɹ ͍ͭͷΑ͏ʹ࡞ըʹ ಜΒ͕͍ͨỐ ͨỐ̏֊Ξχϝồλồ ΛؚΊͨσβΠφồΒ ਓ͕͍ͯỏ̎֊உੑ ɹ εΫϫồΫͳͲΛߦ͏े ঢ়گΛূݴͨ͠Ố ࢈ܦ৽ฉͷऔࡐʹ࣌ͷ ආͨ͠உੑࣾһớ ݅ͰỏελδΦ̎֊͔Β χϝồγἀϯỨͷ์Րࣄ ··Ͱࢮ͵ỨỐủژΞ แ·ΕͨỐủΞΧϯỏ͜ͷ ˙ ܾࢮͷμΠϒ ഭΔࠇԎ உੑࣾһ͕ূݴ ͍ͯΔỐ ౼͢Δඞཁ͕͋ΔỨͱ͠ ஔٛΛ͛Δ͜ͱΛݕ ỏεϓϦϯΫϥồͷઃ ͍ỐඃΛ͑ΔͨΊʹ
ಉ ਓ͕࡞ըͳͲΛ͍ͯ͠ ҰॠͰͷલ͕ࠇԎʹ
ඵͨͨͳ͍͏ͪ ޕલỐ̍֊ʹσ ोͷΑ͏ͳࠇԎ
࣌͝ΖỐ̎֊Ͱ
Ờ͕
ɹ ͱΈΒΕΔਓͷಉ྅ ͨỐ എதʹ෩Λײ͍ͯ͡ ͍ỨỐ಄ΛΑ͗ỳ͕ͨỏ େ͚͕Λ͢Δ͔͠Εͳ ủớඈͼ߱ΓͨΒỜࢮ͵͔ỏ ɹ ঢỳ͍ͯͨỐ Λ͏Α͏ʹ̏֊ͱ ͨỐࠇԎỏΒͤΜ֊ஈ ଠཅͷޫΛཔΓʹỏỳ ͔Βࠩ͠ࠐΉΘ͔ͣͳ ϥ͢Δதỏϕϥϯμํ ɹ ࢮ͵ỨỐԎͰ಄͕ΫϥΫ ủ͜ͷ··͡Ỵ࣮֬ʹ ͨỐ ͘ͳΔ΄Ͳࢹք͕ःΒΕ Γỏ৳ͨ͠ख͕ݟ͑ͳ ͨỐͷલਅỳ҉ʹͳ ԎҰॠͰ̎֊ʹॆຬ͠ ͏ͳܯใԻ͕ڹ͘தỏࠇ ϐồỽͱࣖΛͭΜ͘͟Α ࣾһ͕ඇৗϕϧΛԡ͢Ố ֊ஈͷۙ͘ʹ͍ͨঁੑ ࣄͩʂỨͱڣΜͩỐͦͷ ͕ۦ্͚͕ỳ͖ͯͯủՐ ɹ ֊͔Βỏए͍உੑࣾһ ͨỐ
͢Ͱʹඈͼ߱Γ͍ͯͨ ̎֊ϕϥϯμʹग़ͨỐ ủେৎỏδỾϯϓỨ ผͷ֊ஈΛỳͯ̍
͕͠ͳ͍ỨͱৼΓฦΔỐ ͍ͨỐ͍·Ͱੜ͖ͨ৺ Ұาؒҧ͑ΕࢮΜͰ Δ͔ʹ͍͑ͯͨỐࣗ ܇࿅ͳͲͱ͍͏࣍ݩ ͨỐ͕ͩஉੑủࠓճ ࡂ܇࿅ͳͲΛߦỳ͍ͯ ɹ Λड͚ͳ͕Βఆظతʹ ੑΒΛݟ͔͚ͨỐ ͏Ί͖Λ্͍͛ͯͨஉ Γͨͱ͖ʹΛ೧࠳ͯ͠ ͳỳ͍ͯͨਓỏඈͼ߱ ͕ݱͰỏՐͩΔ·ʹ ͍ܰủ৭ỨͩỳͨỐͩ ͍͕ͨỏỳͱఔͷ ͚ͨỐ྆ͻ͡Λଧͯ͠ ͢ΔủτϦΞồδỨΛड Βൖૹͷ༏ઌॱҐΛஅ ɹ ۙ͘Ͱফୂһ͕༰ମ͔ ͰỏΈͳདͩỳͨỐ ཤؒ͘ͳͲͳ͔ỳͨΑ͏ ͘ͱपΓͷಉ྅ỏۺΛ ͯͦͷΛΕͨỐؾͮ ͓ͯ͠Γỏ͏Α͏ʹ͠ ͱελδΦܹ͘͠Ԍ্ ΔΑ͏ʹணỐৼΓฦΔ δỾϯϓ͠ỏࠊ͔Βམͪ ͚ͯ͘ΕͨỐҙΛܾͯ͠ ϯϓʂỨͱԼ͔ΒΛ͔ Ε·͢ỐδỾϯϓỏδỾ ͕ủେৎỐඈͼ߱ΓΒ
ژΞχͰফͷࢦಋ Ұ໋ΛऔΓཹΊỏݱ
ژΞχϝʔγϣϯͰൃੜͨ͠์Րࣄ݅ΛৼΓฦΓɺελδΦ
ͷݟऔΓਤΛॻ͘உੑࣾһʹ ɺژɻ
25 JUL 2019 / No 1096 4
P04_UKnews_190725.indd 4 23/07/2019 17:51:52
5 25 JUL 2019 / No 1096
P05_ad_190725.indd 5 2019/07/22 18:26:53
डܐऀớ εςỹồϒϯɾςỹΤồχồ ủϋΠϦεΫỨͱ͍ΘΕΔ Λٴ΅͢ͱ͞Εةݥ ˙ ͜ͷஉỏڟʹ͖ͭ ڟѱڧ൜͕ࠈɾಀத ϙϯυͷଛഛঈٻͷ ۭձ͔ࣾΒ̔ສ̑̌̌̌ ͤͨ͞ঁੑ٬ͷݩʹỏߤ ػͷ༠ಋͰۭߓʹҾ͖ฦ εΫϥϯϒϧͨ͠ӳۭ܉ ͨ͠ڍ۟ỏ௨ใΛड͚ͯ ˙ ͜ͷঁỏڟʹ͖ͭ ϑϥΠτதʹυΞ։͚Α͏ͱộ
पғʹ͍Δ୭ʹͰة ඈߦதͷػͰେΕ
ửࣸਅỜ͕ࠈỏ
ัʹڠྗͨ͠ਓʹ࠷ߴ ༗ྗใͷఏڙͳͲỏୁ ͕Պ͞ΕΔͱ͍͏Ốٯʹ ͨऀ࠷ߴ ಀதỐࠈ൜ΛӅಗ͠ ϝΠσϯϔỽυࡏॅͷΫ ͚ͨͷόồΫγỾồỏ ɹ ͔ࣾΒଛഛঈٻΛड ใͨ͡Ố ௨͕ಧ͍ͨỐӳ֤ࢴ͕
֨҆ߤۭձ̴̟ࣾ̓̎
Picture: Lincolnshire police Picture: Twitter
ͨςỹΤồ தͩỳ ܾΛड͚ ɹ ࡑͰ༗ࡑ ࢴ͕ใͨ͡Ố ͱ͍͏Ốӳ֤ ͕༩͑ΒΕΔ ϯυͷใۚ Ͱ̍̌̌̌ϙ ͷېݻܐ ͰỏΩỾ ϯߦ͖ͷػ ίͷμϥϚ ۭߓൃτϧ ϯεςỽυ ٙऀ݄̒ ϋΠϯζ༰ ớ ϯζ༰ٙऀ ϩΤɾϋΠ
ỏελ
࿈ଓڧ ửࣸਅỜỐ
͍ͩ͘͞Ố ํʑỏ͘Ε͙Ε͝༻৺ ൱ఆͰ͖ͳ͍Ốঁੑͷ ͰೆԼ͍ͯ͠ΔՄೳੑ ɹ ͱ͍ΘΕΔϩϯυϯʹ· τỺồ͕ூΒΕ͍ͯΔỐ ӈʹủ ỏ·ͨδϯδỾồỐ νỜͷͤܗͰͷ৭ τ̓Πϯνớ̍̓̌ηϯ ΘΕΔỐ̑ϑỹồ ͍ͯΔՄೳੑ͕ߴ͍ͱݴ λồγỾồͳͲʹજ෬͠ αϯϓτϯγỾồỏϨε ΔͱϊồϑỼồΫỏϊồ ࠈỐܸใΛ૯߹͢ ΧϯγỾồͷܐॴΛ χồडܐऀ͕̏ỏϦϯ ͛Δ௨͕ಧ͍ͨͱ͍͏Ố Πτར༻ͷӬٱېࢭΛࠂ ٻ͢Δखࢴͱỏಉࣾϑϥ ̔ສ̑̌̌̌ϙϯυΛ ̓̎ ɹ ༰ٙऀͷݩʹỏ ΔỨͱڣΜͰ͍ͨͱ͍͏Ố લΒΈΜͳͿỳࡴͯ͠ ͨ༰ٙऀủͳͤỏ͓ ੑ̏ਓʹԡ͚͑ͭ͞ΒΕ ʹΑỳͯୁั͞ΕͨỐஉ ͚͚ͨΤηỽΫεܯ ͨỐϋΠϯζ༰ٙऀۦ λϯεςỽυۭߓʹỳ ΠτΛΤείồτͯ͠ε ͦͷ·· ػ͕εΫϥϯϒϧൃਐỐ ɹ ۭ܉ઓಆػλΠϑồϯ̎ ͨΒ͍ͨỐ ͱ͢ΔͳͲͷةݥߦҝΛ ͣ߱༻υΞΛ։͚Α͏ ͘ỏඈߦதʹ͔͔ΘΒ ͪճΓΛԋ͚ͨͩ͡Ͱͳ ૬खʹԥΔऽΔͷେཱ ϏϯΫϧồଞͷ٬Λ
ਓ͕ଟ͘ỏӅΕ͍͢ ݱࡏอऍதͱ͍͏ಉ ػͷཁʹΑΓỏӳ
͔ࣾΒଛഛঈۚ
̴̟̓̎
XSJTU Ứͱ͍͏λ
ͷϑϥ
̴̟
͞ΕΔͱ͍͏Ố ͯݮ͞ΕΔ͜ͱ͕ݕ౼ ͳΓỏϖφϧςỹồͱ͠ ৽ܭըͰേଇ͕ݫ͘͠ േ͕ۚՊ͞ΕΔܾ·ΓỐ ͨ߹ỏ̍̌̌ϙϯυͷ ະண༻͕ݱͰݟ͔ͭỳ ϧζͰỏγồτϕϧτ είỽτϥϯυỏỻồ ỐݱࡏΠϯάϥϯυỏ ɹ γồτϕϧτະண༻ҧ ͍Δͱ͍͏Ố ʹٴͿܭը͕ܝ͛ΒΕͯ ੑΛߴΊΔͨΊỏ ɹ ըͰỏಓ࿏ަ௨ͷ҆શ σỹΞ͕ใͨ͡Ố Ε͍ͯΔͱ͍͏Ốӳ֤ϝ ະண༻ͰݮͳͲؚ͕· ӡసېࢭỏγồτϕϧτ ॳ৺ऀυϥΠόồͷؒ Λൃදͨ͠Ốͦͷதʹỏ ủ ҆શରࡦͷͨΊͷ৽ܭը ˙ ؒӡసېࢭ ӡసॳ৺ऀ ަ௨҆શỏ৽ରࡦ
ͦͷ͏ͪͷͻͱ͕ͭỏ ӳӡ༌ল͕ൃදͨ͠ܭ ӳ ,-. ͕࿐͠ँࡑ
Ͳͷ࠲੮͕Ұ൪
ࢮ͵͕֬ߴ͍ʁ
ỏަ௨
˙ ,-. ΦϥϯμߤۭΠϯυࢧࣾͷެࣜπ
߲ ʁ Πολʔ͕ɺߤۭػࣄނͷࡍɺ࠲੮ΤϦΞ
ผࢮΛτϦϏΞͱͯ͠ߘɻӾཡͨ͠
3PBE 4BGFUZ "DUJPO 1MBO Ứ
ਓ͔ͨͪΒ൷Λड͚ߘΛআɺँࡑ͠
ɹ ͔ΔͷδỿϏϦồϥΠ ใͨ͡Ố ͕ൃදỏӳ֤ϝσỹΞ͕ ϩϯυϯަ௨ہ ༻ՄೳʹͳΔͱ͍͏Ố ௨Πϯλồωỽτ͕ ωϧͰܞଳిͰͷ Ӻߏ͚ͩͰͳ͘τϯ ͏̜̐͘ΛಋೖỐࠓޙ ˙ ̤̠ʹ ௨ωỽτ Լమτϯωϧ ্͕ỳ͍ͯΔỐ Ͳ͏͢Δͷʁ ͔࣌ؒ͠ͳ͍Α͏ͳࢢ ɹ ෦Ͱౙͷর͕࣌ؒ̒ ʹݶఆ͢ΔͳͲỐ ऀҰఆྸΛ͑ͨਓ Λ͍͚ͯ͠ͳ͍ỏಉ ऀυϥΠόồؒӡస Δ߲Ốྫ͑ỏॳ৺ όồʹର੍ͯ͠ݶΛ͚ ݺΕΔỏॳ৺ऀυϥΠ ɹ ͨɻʮΠϯσΟϖϯσϯτʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕ใ
࠷ॳʹ̜̐ͷԸܙʹ༬ ϩϯυϯͷԼమ͕Α ͔͠͠είỽτϥϯυ ͜ͷ΄͔ủ ͨ͡ɻ
ɹߘ͞Εͨ༰ʮ5JNF ͷௐࠪʹΑΔͱ
ཱྀ٬ػͷத΄Ͳͷ࠲੮ͷࢮ͕࠷ߴ͘ɺ
ͱ͍ỳͨ ଓ͍ͯલํɺͦͯ͠ޙํͷ ͷ ͕࠷
̵̡̩Ờ
͍ʯͱ͍͏ͷͰɺΘ͟Θ֦͟ࢄΛత
%SJWJOH -JDFOTJOH Ứͱ
ͱ͢ΔϋογϡλάΛ͚ͭͯߘ͞Εͨɻ
݄ ɺΫϥΠφ্ۭΛඈߦ
(SBEVBUFE
͍ͯΔͱ͍͏Ố ϓάϨồυࢹʹೖΕ কདྷతʹ̜̑ͷΞỽ ɹ Ͱελồτ͢Δͷͷỏ ༷ͩỐ Γ݄̏ʹؒʹ߹Θͳ͍ ͓͍ͯௐ͕Ε͓ͯ ӺͱỼồλồϧồӺʹ ͨͩ͠ϩϯυϯϒϦỽδ ༻ՄೳʹͳΔͱ͍͏Ố έỽτചΓ௨࿏Ͱ ݄ʹ։௨͢Δ༧ఆỐν Ͱͷ౦ଆͰỏདྷ Ӻ͔ΒΧχϯάλϯ· ϯͷΤετϛϯελồ தʹԿऀ͔ʹΑܸͬͯ͞Εɺһ٬
৽͍͠γεςϜ̜̐ ਓ͕ࢮͨ͠ϚϨʔγΞߤۭ .) ࣄ݅ͷ
̑ճسΛૂ͍ܸ͔ͪͨ͠ͷΑ͏ͳߘͷλ
Πϛϯάʹ൷ٙͷ͕ࡴ౸ͨ͠ɻ
ɹ,-. Πϯυࢧࣾ ࣌ؒޙʹߘΛআɻ
,-. ͷใʮ͋͘·Ͱެද͞Ε͍ͯΔ
ҰൠͰ͋ͬͯ ,-. ͷҙݟͰͳ͍ʯͱ͠
ͳ͕ΒແਆܦͳߘΛँࡑͨ͠ɻ
（9 月11日水曜日）
KSC at BENIHANA チェルシー店（77 King’s Rd）
ランチ付き
お子様連れ歓迎
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
45 706
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日）
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区）
[email protected] www.nipponexpress.com/moving/uk/ww.nipponexpress.com/moving/uk/
w
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721 オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 引越・オフィス移転お問合せ：
25 JUL 2019 / No 1096 6
P06_UKnews_190725.indd 6 23/07/2019 17:55:15
7 25 JUL 2019 / No 1096
P07_ad_190725.indd 7 2019/07/22 16:14:24
The Savoy
Vol.9
豊田通商が経営する、 Toyotaより、 待望の新型Hybrid セダン 、
Toyota・Lexusの正規ディーラーです CAMRY の登場です
ジャパンデスクのご紹介
正規ディーラーで唯一のジャパンデスク
全て日本語でご対応
皆様のカーライフを全面サポート
日系企業駐在員の皆様に特別プログラムをご提供
ジャパンデスク
020-8457-1044 / 1055 / 2340 [email protected]
日本語でお気軽に 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております
25 JUL 2019 / No 1096 8
P00-00_190725_AfternoonTea.indd 8 2019/07/22 13:14:19
தԝͷఱ૭͔Β͍͞͠ޫ͕ࠩ͠ࠐΉϨετϥϯʮ5IBNFT 'PZFSʯͰΞϑλψʔϯςΟʔΛתೳͰ͖Δɻௗ͔͝ΛࢥΘͤΔεϖʔεʹϐΞϊ͕ஔ͔ΕɺੜԋͰ༏խͳͻͱͱ͖Λԋग़ͯ͘͠ΕΔɻ
The Savoy
The Strand, London, WC2R 0EZ
TEL: 020 7420 2111
www.thesavoylondon.com
Afternoon Tea
ʙ ɹཁ༧
υϨείʔυεϚʔτΧδϡΞϧ
ɾTraditional Afternoon Tea... ˊ65
ɾwith a glass of Louis Roederer Brut ࣸਅࠨɿͬ͠ͱΓͱͨ͠είʔϯʹδϟϜɺΫϩςουɾΫϦʔϜɺϨϞϯΧʔυΛఴ͑ͯʗಉӈɿ্Ͱ΄ͲΑ͍͞ͷε
Premier, NV... ˊ75 ΠʔπͷϥΠϯΞοϓɻ·ͨ ळ͔ΒɺʮαϰΥΠʯͷྺ্࢙ॳͱͳΔࢠڙ͚ͷΞϑλψʔϯςΟʔΛఏڙதʢ ϙ
ɾwith a glass of Deutz Rosé, NV... ˊ85 ϯυʣɻֆຊʮ͓ͪΌͷ͔͡Μʹ͖ͨͱΒʯΛςʔϚʹ͍ͯ͠ΔͷͰɺࢠڙେتͼ ⽐
ủαϰỼΠỨỐϩϯυϯ͕ތΔ౷త
ɾTraditional High Tea... ˊ70 Έ͍͔͕ͯͩΖ͏͔Ố ϗςϧͰ্࣭ͳͻͱͱ͖Λաͯ͝͠ Γଓ͚Α͏ͱ͢Δ͕࢟ײ͡ΒΕΔ ςϧͷ໊ʹஏ͡Δ͜ͱͳ͘ҰྲྀͰ͋ ɹ ΕͣͷαồϏε৺Α͘ỏ໊ϗ ߚΛ͙λΠϛϯά͔ͭͣ ΓỏมԽٿΛΉਓʹ͓͢͢ΊỐ ϋΠςỹồ Χồυͷ͔ͳΈ߹Θ͕ͤඒຯỐ ϑϨỽγỿͳࡊͱ͞ỳͺΓͱͨ͠ ΕΔỐޙऀΛΦồμồͯ͠ΈΔͱ νͱεΠồπͷؒʹủ χỿồ͋Γỏͪ͜ΒαϯυΠỽ χϓϨồτΛڬΉỏϋΠςỹồɾϝ ΔỐΞϑλψồϯςỹồͷ్தʹϛ ϨθϯςồγἀϯͰਓؾΛത͍ͯ͠ ͭỐ্ͳຯΘ͍ͱΤϨΨϯτͳϓ ɹ ۀ͔࣌Β̍̏̌ଓ͘౷ͷͻͱ όồ໊͕Λ࿈Ͷ͍ͯΔỐ ͷελồʹࢸΔ·Ͱỏ᭞ʑͨΔϝϯ ࣏ͨՈỏϚϦϦϯɾϞϯϩồͳͲ ΒỹϯετϯɾνỾồνϧͱ͍ỳ ̓ੈΛ͡Ίͱ͢ΔԦࣨϝϯόồ͔ ΤϦβϕεঁԦͷિΤυϫồυ ͖ͨủαϰỼΠỨỐސ٬Ϧετʹỏ ɹ ަքͷαϩϯతଘࡏͱͯ͠ػೳͯ͠ ̍̔̔̕ʹੜ͠ỏϩϯυϯࣾ
˞ϕδλϦΞϯɺࢠڙ༻Φϓγϣϯ͋Γɻ 4BMNPO Ứ͔ủ ಉͰͷΞϑλψồϯςỹồỏ
Leicester Square
શମͷΞΫηϯτʹͳ
The Savoy (PBUî T $VSE Ứ͕ڙ͞
Strand Waterloo Bridge
Victoria Embankment
River Thames
Charing Cross 4MPX $PPLFE
英国での暮らしに をプラス ヴェリタスアカデミー
！
最適な保険を適正価格で！ 新学期開講9月2日（月）
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート 2週間無料体験授業 実施
事務所・店舗向け 小1～中3 小1・小2・小3 受験科 → 学習習慣の確立と学力の基礎作り
通常設置コース 小4・小５・小６ 受験科 → 中学受験を目標に、徹底学習。四谷大塚準拠
● 事務所・店舗総合保険
● 団体プライベート医療保険 その他、個人指導（各教科）、 小4・小５・小６ 基本科 → 基礎・標準学力養成の『中学受験しない』コース
英文添削、編入試験等の
● 団体家財保険 他各種 各種試験対策、 中１・中２ 平日・土曜科 → 高校入試への基礎を固めるコース
英検対策講座など
皆様のニーズに合わせた 中３ 受験科 → 高校入試へ向けて、万全の準備の特訓コース
Japan England Insurance Brokers Ltd. コースをご用意しております。 １科目から
● 個人指導も承ります
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ 受講できます
https://jeib.co.uk [email protected] 020 7847 8600 TEL: 020-8993-7624
受付時間 月ー金 13:00～16:00 土 9:30～17:00
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is a Lloyd's broker
and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority, under reference FRN 309305 Unit 4, Acton Hill Mews, 310-328 Uxbridge Rd, Acton, London W3 9QN
9 25 JUL 2019 / No 1096
P00-00_190725_AfternoonTea.indd 9 2019/07/22 13:15:21
ɹɹ
イベント情報満載
Bristol International Balloon Fiesta Film4 Summer Screen
伝統行事 イベント
ブリストル ・ インターナショナル ・ バルーン ・ フィエスタ フィルム４ サマー ・ スクリーン
© Shutterstock Tom Nicholson
݄̔̔ʢʣʙ ʢʣ ੈքத͔Βू·ͬͨؾٿ͕Ұ੪ʹՆͷେۭʹ ݄̔̔ʢʣʙ ʢਫʣ αϚηοτɾϋεͷதఉͰߦΘΕΔɺຖՆ
"TIUPO $PVSU &TUBUF ্͍͕Δɺշײ͍ͬͺ͍ͷΠϕϯτɻաڈʹ 4PNFSTFU )PVTF ߃ྫͷөը؍ձɻࠓɺΩΞψɾϦʔϰ
-POH "TIUPO #SJTUPM #4 +/ ɺ6'0 ϛχΦϯͱ͍ͬͨɺݸੑతͳܗͷؾٿ 4USBOE 8$ 3 -" εग़ԋͷ 4' өըʰϚτϦοΫεʱɺ
#SJTUPM 5FNQMF .FBET ͕ఆܕͷؾٿʹަͬͯ͡ࢀՃ͢ΔͳͲɺຖΓ $IBSJOH $SPTT 8BUFSMPP 5FNQMF ͷӳөըʰΰουɾΦϯɾΧϯτϦʔʱɺ
ʢϩϯυϯ 1BEEJOHUPOӺΑΓʣ ্͕ΓΛΈ͍ͤͯΔɻࠓ ػͷؾٿ͕ࢀ ্ө։࢝ɿޕޙ࣌̕ ϚʔΨϨοτɾαονϟʔݖԼͷӳࠃΛ
Ӻ͔Βγϟτϧόε༗Γ ˞ޕޙ̓࣌։ɻ%+͕өըʹ͋Θͤͨ
ೖແྉ Ճ༧ఆɻԻָʹ͋Θͤͯؾٿͷর໌ ԻָΛྲྀ͠ɺձΛΓ্͛Δɻ ʹएऀͷ౻Λඳ͍ͨʰ5IJT JT
XXX CSJTUPMCBMMPPOp FTUB DP VL ͕໓͢ΔਓؾͷγϣʔʮφΠτɾά νέοτ ˊ ʙˊ &OHMBOEʱͳͲɻૣ͘ചΓΕ
ϩʔʯՖՐͳͲɺΤϯλʔςΠϯϝ XXX TPNFSTFUIPVTF PSH VL ͷ࡞ग़͍ͯΔͷͰɺνέο
ϯτॆ࣮ɻ τͷߪೖ͓ૣΊʹɻ
Prudential RideLondon Edinburgh International Festival
イベント フェスティバル
プルデンシャル ・ ライド ・ ロンドン エディンバラ ・ インターナショナル ・ フェスティバル
݄̔̏ʢʣɺ̐ʢʣ ͷϩϯυϯޒྠ։࠵Λه೦͠ɺ ݄̔̎ʢۚʣʙ ʢ݄ʣ ຖ݄̔ʹ։࠵͞ΕΔੈքنͷܳज़ࡇɻΤσΟϯ
ελʔτˍΰʔϧ 5IF .BMM 48 ΑΓ࠵͞Ε͍ͯΔϩϯυϯࢢओ࠵ͷࣗసंڝ ΤσΟϯόϥ֤ॴ όϥͰߦΘΕΔɺείοτϥϯυ܉ָୂͱฌ࢜
$IBSJOH $SPTT ٕେձɻϓϩɾΞϚͷࢀՃऀ͕ɺʮ ϚΠϧʯ &EJOCVSHI 8BWFSMFZ ʹΑΔγϣʔʮϛϦλϦʔɾλτΡʔʯͷ΄͔ɺʮΤ
؍ઓແྉ ʮ ϚΠϧʯʮ$MBTTJDʯͳͲͷΧςΰϦʔʹ͔ ʢϩϯυϯ ,JOH T $SPTTӺΑΓʣ σΟϯόϥɾϑΣεςΟόϧɾϑϦϯδʯʮδϟζɾ
XXX QSVEFOUJBMSJEFMPOEPO DP VL ΕઓΛ܁Γ͛Δɻ̐ʹߦΘΕΔʮ Ϛ XXX FJG DP VL KBQBOFTF ΞϯυɾϒϧʔεɾϑΣεςΟόϧʯͳͲɺ֗શମ
˞ͷަ௨ن੍ʹ͍ͭͯɺϩ ΠϧʯͰΦϦϯϐοΫɾύʔΫΛग़ൃͨ͠ޙɺ Λձʹɺ֤छύϑΥʔϚϯε͕൸࿐͞ΕΔɻࠓ
ϯυϯަ௨ہͷΣϒαΠτɹ
ʢXXX Uq HPW VLʣͰཁ֬ೝɻ αϦʔͰંΓฦ͠ɺΰʔϧͷβɾϚ ɺੈքத͔ΒΞʔςΟετ͕େू߹ɻ
ϧΛࢦ͢ʂ ֤ڝٕͷ࣌ؒϧʔ ΦϖϥμϯεɺԻָͳͲɺʹ͔͗ͳ
τɺΣϒαΠτͰ֬͝ೝΛɻ Նͷ̏ि͕ؒນΛ։͚Δʂ
西ロンドンで
とびっきり美味しい 好評営業中！
タパスとパエリア とワインの店
タパス
が
2 for1!!
金、土、日の12pm~5pm
新鮮なネタのみを使った
お寿司とお刺身を
日本酒とともにお楽しみ下さい。
17 Godliman Street, City, EC4V 5BD
（最寄駅 ： St.Paul’s） TEL 020 - 7489 - 1937 月－木 17 : 30～22 : 30
営業時間 11 : 30-14 : 30 / 17 : 45-21 : 30 金・土 12 : 00～23 : 00 日 12 : 00～22 : 30
定休日 土・日・祝日 日替わり定食£13～も好評！
メニューの詳細はフェイスブックにて 114 South Ealing Road, London W5 4QJ
Tel: 020 8840 9923 www.tapinos.co.uk
www.miyama-restaurant.co.uk South Ealing駅から徒歩２分！
25 JUL 2019 / No 1096 10
190725_SYUN Navi_events.indd 10 2019/07/22 16:53:21
ɹɹ
シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾఔɾ࣌ؒ༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ
The Very Hungry Caterpillar Show Great British Beer Festival
シアター イベント
ザ ・ ベリー ・ ハングリー ・ キャタピラー ・ ショー グレート ・ ブリティッシュ ・ ビア ・ フェスティバル
݄̔̓ʢਫʣʙ݄̍̕ʢʣ ถֆຊ࡞ՈɺΤϦοΫɾΧʔϧͷද࡞ʰΒ͜ ݄̔̒ʢՐʣʙ ʢʣ ӳࠃ֤ͷϏʔϧΛத৺ʹɺੈք֤ࠃͷϏʔϧ͕
5SPVCBEPVS 5IFBUSF ͓͋Ή͠ʱΛ͡Ίɺʰ͞ͼ͕͠Γͷ΄ͨΔʱʰ͘ 0MZNQJB ҰڍʹຯΘ͑ΔɺࠓͰ पΛܴ͑Δ߃ྫͷΠϕ
8PPE -BOF 8 54 ·͞Μ ͘·͞Μ ͳʹΈͯΔͷʱʰ ͜ͷ͍ͪ͞ͳ͋ )BNNFSTNJUI 3PBE 8 69 ϯτɻϥΠϒԻָ͕ྲྀΕΔձͰɺΤΩεύʔτͷ
8PPE -BOF ͻΔͷ͓ͪΌʱͷ͔̐Β ͷΩϟϥΫλʔ ,FOTJOHUPO 0MZNQJB આ໌Λฉ͖ͳ͕Βߦ͏ςΠεςΟϯάͷ΄͔ɺϕδλ
˞ϓϩάϥϜɺެԋ࣌ ͕ొ͢Δਓܗܶɻ৭͔ͳΠϥετͱɺ͠Έ ɿޕޙ ࣌ʙޕޙ ࣌ ϦΞϯ͚άϧςϯϑϦʔॆ࣮͓ͨͭ͠·Έͷൢ
ΣϒαΠτʹͯ ʙ ɿன ࣌ʙޕޙ ࣌
νέοτ ˊ ʙ ͍͢ΩϟϥΫλʔɺγϯϓϧͳจମ ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̓࣌ ചɺӳࠃͷύϒͰਓؾͷύϒɾήʔϜͳ
XXX USPVCBEPVSUIFBUSFT DPN ͰੈքதͰਓؾͷ࡞ɺେਓࢠڙ લചΓ̍݊ ˊ̕ʙ Ͳ͖ͤ͞ͳ͍༰͕༻ҙ͞Ε͍ͯΔɻ
Ұॹʹָ͠ΊΔ༰ɻࠓͰ Λ IUUQT HCCG PSH VL ͓ؾʹೖΓͷҰഋ͕ݟ͔ͭΔ͔ɻ
ܴ͑Δʮ͓͋Ή͠ʯʹձ͍ʹߦ͜͏ʂ
Meltdown Hats, Heels & Horses
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ フェスティバル スペシャル
ใɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ メルトダウン ハッツ、 ヒールス ＆ ホーシーズ
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ
Ͱ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ
˙ ࢴ໘ͷ߹ͰܝࡌͰ͖ͳ
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊΓʹ
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨใɺ ༷ʑͳϛϡʔδγϟϯΛήετσΟϨΫλʔʹܴ͑ͯߦΘΕΔ
ͳΜͰܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ϑΣεςΟόϧʮϝϧτμϯʯɻ ճͱͳΔࠓճɺถϑΝϯ
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ΫόϯυʮγοΫʯͷΪλϦετͰੈքతͳԻָϓϩσϡʔαʔɺ ຊͷͦΕͱ͔ͳΓझ͕ҟͳΓɺ৯ࣄΛ͠ͳ͕ΒஉঁͰָ͠
DP VLʣͷࠂཝʹਵ࣌ܝࡌ φΠϧɾϩδϟʔεʹࣸਅʹ͕ήετσΟϨΫλʔΛΊΔɻϚ ΊΔμϯε͋Γɺੇܶ͋Γͷେਓͷ༡ͼɺΩϟόϨʔɻβɾ
͍ͯ͠·͢ɻ υϯφͷʰϥΠΫɾΞɾϰΝʔδϯʱɺσϰΟουɾϘʔΠʰϨο ϩϯυϯɾΩϟόϨʔɾΫϥϒͰߦΘΕ͍ͯΔՆݶఆͷγϣʔ
πɾμϯεʱͳͲͷϓϩσϡʔεͰൃشͨ͠खͰɺαϯμʔ ͰɺϩΠϠϧɾϑΝογϣϯɺͭͷ͍ࢠɺӳࠃͷՆΛ
ΩϟοτδϣχʔɾϚʔΒͱͷίϥϘΛԋग़ɻظؒதɺϥΠϒɺ ࠼ΔεϙʔπͳͲɺӳࠃΛςʔϚʹͨ͠༰ͷγϣʔμϯε
τʔΫɺөը্өͳͲ͕༧ఆ͞Ε͍ͯΔɻ ͕൸࿐͞Ε͍ͯΔɻ
݄̔̏ʢʣʙ ʢʣ ˞ϓϩάϥϜɺެԋ࣌ ݄̔ ʢʣ·Ͱ )PMCPSO 3VTTFMM 4RVBSF
4PVUICBOL $FOUSF ɹΣϒαΠτʹͯ 5IF -POEPO $BCBSFU $MVC ʙɿޕޙ̒࣌
#FMWFEFSF 3PBE 4& 99 XXX TPVUICBOLDFOUSF DP VL 7JDUPSJB )PVTF νέοτ ˊ ʙˊ
8BUFSMPP &NCBOLNFOU #MPPNTCVSZ 4RVBSF XXX UIFMPOEPODBCBSFUDMVC DPN
$IBSJOH $SPTT 8$ # %"
ɹ
問二 問一
判 ５ 当 ４ 不祥事に 祖父の顔 通学路
→ → 完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
分 → → 格 年 → → 心
→ →
記 老 行く手を
真 苦労の跡が ૰
し
【あなたのニッポン人度】 向き合って な態度で ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 にじ さえぎ パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 犬のフン 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 → んでる る いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 → 新 → 春
２問正解 危険な香り。 → たった５分であなたの漢字能力が
１問正解 崖っぷち。 人 メキメキと音を立てて蘇ります。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓδϟʔχʔಠࣗͷదͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ͠·ͤΜɻ 答：１）遮 ２）滲 ３）摯 ４）初 ５）別
11 25 JUL 2019 / No 1096
190725_SYUN Navi_events.indd 11 2019/07/22 16:53:59
イベント情報満載
週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 来年もやってくる！
4
4
アート フランスの画家、ゴーギャンが描いた DIR EN GREY、ロンドン公演 チケット
自画像を中心としたエキシビション。 発売中
大英図書館
British Library
Writing: Making Your Mark ナショナル ・ ポートレイト ・
◉８月 27 日まで、￡14 ギャラリー
古代エジプト時代から現代まで、5000 National Portrait Gallery 日本のＶ系ロックバンド
年にわたる文字や書の歴史をたどる。 Leicester Square / Charing Cross 「DIR EN GREY（ディル・
Leonardo da Vinci: Cindy Sherman アン・グレイ）」が来年２
A Mind in Motion ◉９月 15 日まで、￡18 ～ 月、再びロンドン公演を
◉９月８日まで、￡７ 米国の女性写真家・映画監督、シン 開催。チケット発売中！
レオナルド・ダ・ヴィンチが残した貴 ディ・シャーマンの作品展。
重な寄稿を展示。 BP Portrait Award 2019
◉ 10 月 20 日まで、無料
同館が主催する、肖像画の公募展の
大英博物館
British Museum 受賞作品を展示。
Holborn / Russell Square
Manga 自然史博物館
◉８月 26 日まで、￡19.50 Natural History Museum
葛飾北斎から「鉄腕アトム」「ワン South Kensington
ピース」まで 50 作家の漫画本や原画 Museum of the Moon
を展示し、日本の漫画の歴史を探る。 ◉ 2020 年１月５日まで、無料
インスタレーション・アーティスト、
ルーク・ジェラムが制作した、直径 DIR EN GREY:
デザイン ・ ミュージアム TOUR 20 THIS WAY TO SELF-DESTRUCTION
Design Museum ６メートルの「月」を展示。
High St Kensington / Holland Park 2020 年２月５日（水） 19：00 開場 ￡44
David Adjaye: クイーンズ ・ ギャラリー Islington Assembly Hall ／ Highbury & Islington
Making Memory The Queen's Gallery
◉８月４日まで、￡12 Victoria / Green Park
アフリカ出身の建築家、デイヴィッ Leonardo da Vinci:
ド・アジャイの作品を紹介。 A Life in Drawing
Stanley Kubrick: ◉ 10 月 13 日まで、￡13.50
The Exhibition レオナルド・ダ・ヴィンチの没後 500 60 年の画業をたどる初の大回顧展。 フランスのファッション・デザイ
◉９月 15 日まで、￡14.50 年を記念した特別展。王室コレク ナー、クリスチャン・ディオールの
20 世紀を代表する映画監督、スタン ションの中から 200 点以上を展示。 テート ・ モダン 歴史と影響を辿るエキシビション。
リー・キューブリックを探る。 Tate Modern Mary Quant
ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・ Blackfriars / Southwark ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12
ファッション＆テキスタイル ・ アーツ Natalia Goncharova モッズ・ルックの元祖、ロンドン出
ミュージアム Royal Academy of Arts ◉９月８日まで、￡16 身のファッション・デザイナー、メ
アリー・クワントを紹介。
Fashion and Textile Piccadilly Circus / Charing Cross ロシア・アヴァンギャルド運動の中
Museum Summer Exhibition 2019 心人物、ナターリヤ・ゴンチャロー
◉８月 13 日まで、￡16
London Bridge ワの作品を紹介。 オペラ＆バレエ
Weavers of the Clouds: RA が主催する、毎年恒例の大公募展
Textile Arts of Peru 「サマー・エキシビション」。 ロンドン ・ コリーシアム
◉９月８日まで、￡9.90 Félix Vallotton: London Coliseum
南米ペルーの伝統的なテキスタイル・ Painter of Disquiet Charing Cross / Leicester Square
デザインに焦点をあてる。 ◉９月 29 日まで、￡14 On Your Feet!【 ミュージカル 】
グラフィック・アート、現代木版画 ◉８月 31 日まで、￡22.05 ～
界に影響を与えたスイス出身画家、 第 26 回グラミー賞を受賞したエミリ
ヘイワード ・ ギャラリー フェリックス・ヴァロットンを紹介。 オ＆グロリア・エステファン夫妻の
Hayward Gallery 半生と音楽を舞台化。
Waterloo / Embankment 科学博物館
Kiss My Genders Science Museum ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
◉９月８日まで、￡15.50 South Kensington Natalia Goncharova (1881- 1962), Peasants Picking Apples 1911 Royal Opera House
ジェンダー・アイデンティティ（性 Top Secret: From Ciphers to State Tretyakov Gallery, Moscow. Covent Garden
Received from the Museum of Artistic Culture 1929
自認）を Cyber Security © ADAGP, Paris and DACS, London 2019 Spartacus【 バレエ】
テーマ ◉ 2020 年２月 23 日まで、 Takis ◉７月 29 日～８月 10 日、￡15 ～
に、世界 無料（要予約） ◉ 10 月 27 日まで、￡13 古代ローマ時代に、圧政に反旗を翻
各国から 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 93 歳を迎えるギリシャ出身のアー した剣闘士「スパルタクス」をテー
30 作 家 を記念し、第二次世界大戦や冷戦に ティスト、タキスの作品展。 マにしたバレエ。
の作品を おける諜報機関の活動を探る。 Olafur Eliasson: In Real Life Swan Lake【 バレエ】
一堂に展 ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 ◉８月２日～ 14 日、￡48 ～
示。
テート ・ ブリテン 光や水、霧などを操るオラファー・ チャイコフスキー作曲による、３大
Tate Britain エリアソンの作品展。 古典バレエのひとつ「白鳥の湖」。
Pimlico
Van Gogh and Britain ヴィクトリア＆アルバート ・
ナショナル ・ ギャラリー ◉８月 11 日まで、￡22 ミュージアム
National Gallery 20 歳でロンドンへ移り住んだゴッホ V&A
Charing Cross と英国の関係を探る。 South Kensington
The Credit Suisse Exhibition: Frank Bowling Christian Dior:
Gauguin Portraits ◉８月 26 日まで、￡13 Designer of Dreams
◉ 10 月７日～ 2020 年１月 26 日 抽象画家、フランク・ボウリングの ◉９月１日まで、￡20 ～ © ROH
25 JUL 2019 / No 1096 12
190725_SYUN Navi_culture.indd 12 2019/07/22 13:56:06
ɹɹ ɹɹ
最新の映画情報
The Current War
ザ・カレント・ウォー
ηΫϋϥࣄ͕݅Ҿ͖ۚͰഁ࢈੍ͨ͠࡞ձࣾϫΠϯ
ελΠϯɾΧϯύχʔ੍͕࡞͠ɺ͓ଂೖΓͱͳͬ
͍ͯͨྺ࢙өը͕Εͯެ։͞ΕΔɻ
ͷถࠃΛʹɺ̎ਓͷൃ໌ՈʹΑΔಆ૪Λඳ͘ɻ
ిྗૹిγεςϜͷݐઃʹؔ͠ɺ
ྲྀૹిͷτʔϚεɾΤδιϯͱަ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ྲྀૹిͷδϣʔδɾΣεςΟϯ
ʢถɾ ɾ ɾ "ʣ ಜɿΞϧϑΥ
ϯιɾΰϝεʹϨϗϯɹग़ԋɿϕωσΟΫτɾ άϋεᗐͳʮిྲྀઓ૪ʯΛ܁ XBUDI W M2E X4Q
ΧϯόʔόονɺϚΠέϧɾγϟϊϯ΄͔ Γ͍͛ͯͨɻ݄̓ ެ։
Birds of a Feather
バーズ・オブ・ア・フェザー
έΠτɾΟϯεϨοτɺΟϨϜɾσϑΥʔ
͕ਧ͖ସ͑ΛΊͨΞχϝɻΧϞϝͷՈʹҭ
ͯΒΕͨΞϚπόϝͷϚψʔɺࣗͷ͜ͱΛ
ΧϞϝͱ৴ͯٙ͡Θͳ͔ͬͨɻՈʹඈͼํΛ
ڭΘΔ͕ɺଞͷΧϞϝͷΑ͏ʹ IUUQT XXX ZPVUVCF
্͘खʹۭΛඈͳ͍Ϛψʔɺ
େώοτɾγϦʔζɺࠓϩϯυϯΛʹେΕʂ ʢಠɾ ɾ ɾ6ʣ ಜɿΞϯυϨΞɾ γϣοΫͰՈΛඈͼग़ͯ͠͠·͏ɻ DPN XBUDI U JNF@
Fast & Furious: Hobbs & Shaw ϒϩοΫ΄͔ɹͷग़ԋɿέΠτɾΟϯ ͦ͜Ͱࣗͱಉ͡ΞϚπόϝͷ
ؒʹग़ձ͍ʜɻ݄̓ ެ։
εϨοτɺΟϨϜɾσϑΥʔ΄͔
ワイルド・スピード スーパーコンボ（邦題)
Horrible Histories: The Movie-Rotten Romans
େਓؾΧʔΞΫγϣϯʮϫΠϧυɾεϐʔυʯͷγϦʔζ̕࡞ɻୈ̑࡞Ͱॳొ
ͯ͠Ҏ߱ɺγϦʔζͷإͱͳͬͨυΣΠϯɾδϣϯιϯԋ͡ΔϧʔΫɾϗϒ ホリブル・ストーリーズ：ザ・ムービー・ロットゥン・ローマンズ
εͱɺୈ̒࡞͔Βࢀઓͨ͠δΣΠιϯɾεςΠαϜก͢ΔσοΧʔυɾγϣ͕ ӳࠃ࢙Λ࣠ʹɺੈք্࢙ͷ҉ࠇɾஏৱ෦Λࡐ
λοάΛΉɻϩαϯθϧεͰΒ͢ɺॏྔڃͷΫϧϚΛૢΔͷϓϩͰݩ ʹͨ͠ϢχʔΫͳࣇಐॻγϦʔζͰɺ##$ͷࢠڙ
'#*ಛผࠪͷϗϒεͱɺϩϯυϯͰߴڃͳΫϧϚΛۦΓɺ༏խͳੜ׆ΛૹΔ ൪ܶʹͳ͍ͬͯΔʮϗϦϒϧɾώε
ݩ.* ͷΤʔδΣϯτɺγϣɻ͔ͭͯఢಉ࢜ͩͬͨ̎ਓͷݩʹɺςϩ৫͔Β τϦʔζʯͷʮ3PUUFO 3PNBOTʯΛجʹ࣮ͨࣸ͠
ةݥͳΟϧεΛୣؐͨ͠ޙɺߦํෆ໌ʹͳͬͨ.* ͷঁੑΤʔδΣϯτΛอޢ өըɻϩʔϚఇࠃͷ܉ୂʹՃΘͬ
ͯ͠ཉ͍͠ͱ͍͏ͷڠྗཁ͕ೖΔɻ݄̔̍ެ։ ͨΞοςΟɺӄᓔͳϒϦςϯౡ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢӳɾ ɾ ɾ1(ʣ ಜɿυϛχΫɾ ʹԕ͢Δ͕ɺઓ࢜ͱͯ͠ೝΊΒ
ʢӳถɾ ɾ ɾ ʣ ಜɿσϏουɾϦʔνɹग़ԋɿυΣΠϯɾδϣϯιϯɺδΣ ϒϦάετοΫɹग़ԋɿηόενϟϯɾΫ ΕΑ͏ͱฃಆதͷέϧτͷঁͷࢠ XBUDI W PD+R406 -O2
ΠιϯɾεςΠαϜɺΠυϦεɾΤϧόɺόωοαɾΧʔϏʔɺϔϨϯɾϛϨϯ΄͔ ϩϑτɺχοΫɾϑϩετ΄͔ ʹัΒ͑ΒΕʜɻ݄̓ ެ։
「人生ってわからねえ、答えなんかねえ なった。だからとい
んだよ。仏陀なんてのは寝言ばっか抜か うわけでもないのだ
してたんだ」 が、僕は彼らのあい
酒場の店主はこの日も酔ってそんな話 だに割って入った。
をし、大笑いをした。敬虔な仏教徒の多い 「まあいいじゃな
ブータンだが、こういう人もいるのだ。イ いか。楽しく飲もう
ランではイスラム教をとことん揶揄する よ」
人にも会った。宗教は否定しないが、全員 それでその場は一
が思考を停止し、同じ方向を向くことに 応収まったが、一旦
ϒʔλϯฤ 違和感を覚える僕は、こういう無頼派た 変になった空気を元
ちに強いシンパシーを覚える。このとき に戻すのは土台無理
ୈ
も酒場の店主の言い方に痛快なものを感 な話だった。それに
࠷ޙͷҰཚʢԼʣ じ、一緒に大笑いしたのだが、ひとり様子 どうも店主とテンジ ҿΈͷϋγΰͷ͋ͱͷؼΓಓɻྑݘ͕͋ͪͪ͜ʹ
の違う男がいた。ガイドのテンジンだ。 ンは水と油のようだ。楽しく飲めそうにな 店に入ると、唖然とした。ステージが
「どういう意味ですか？」 い。グラスに残っていたビールを飲み干す あり、国王夫妻の写真が飾られていると
China 彼は真顔で店主にそう問いただした。 と、「じゃあ出ようか」と僕はテンジンに声 ころは東部の CLUB と同じだったが、こち
空気がふっと張り詰めた。店主は眉をひ をかけ、店主とは固い握手をして店を出た。 らのステージでは女性がカラオケで歌っ
India
そめ、テンジンに尋ねた。 うーむ、どうもパッとしない。最後の ているのだ。どうやらダンスではなく、
「……お前は何やってんだ？」 夜だし、テンジンとももう少し語り合い 歌をリクエストする店らしい。
「ツアーガイドです」 たい。 それにしても、うーん、ものすごく歌
店主はハン、と鼻で笑った。 とそこへ、「CLUB」と書かれた看板が見え がうまいわけでもない女性に歌っても
「そんなこったろうな。金をたくさんも た。おお、ここにもあったか。東部の町ジャ らって何が楽しいのか？ でも店は盛況
らっているんだろう」 カルで目にし、入って面食らったのだ。曲 だった。しばらくお酒を飲んで、女性た
たいていの貧しい国では他の業種と比 をリクエストして女性に踊ってもらい、客 ちの微妙な歌を聴いていたが、なんで自
べると観光産業の実入りはいい。 はただそれを眺める、というよくわからな 分がここにいるのかよくわからなくなっ
「で、どうだ？ 金をたくさん稼いで、 いシステムだった。でもあれはあれでブー てきた。何よりカラオケがうるさくてテ
˔ੴాΏ͏͚͢ɿཱྀߦ࡞Ոɻ
͔͚̓ͯࣗసंͰੈք それで幸せか？」 タンでしか見たことのない形態だったの ンジンとはろくに話もできなかったのだ。
ҰपΛߦɻ̕ສ̑ઍΩ
ϩɺ ϱࠃΛΓɺ 「お金は問題じゃない」 でおもしろかった。最後の夜にこういうの 夜も遅くなり、「じゃ、帰ろうか」と言っ
ʹؼࠃɻݱࡏશࠃ 核心を突くシニカルな不良オヤジと、 もいいかもしれない。音もうるさくなかっ て立ち上がり、店を出た。それからすぐ
֤Ͱߨԋߦ͏ɻஶॻʹ
ʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ͔ʂʱʰ 高潔な模範生との闘いといった感じで、 たからテンジンと会話もできるだろう。 にテンジンと別れ、宿に帰った。旅の最
ਤΛഁͬͯߦͬͯΕʂʱ΄
͔ɻϒϩάߋ৽தˠʮੴ 見物するのはおもしろかったが、途中か テンジンは気が進まないようだったが、 後の夜だからといって、必ずドラマチッ
ాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ ら現地の言葉であるゾンカ語での応酬に 拒否することもしなかった。 クなことが起こるわけじゃないのだ。
13 25 JUL 2019 / No 1096
190725_SYUN Navi_cinema.indd 13 23/07/2019 10:35:54
TREND LONDON
最前線レポート W1
Illuminated inated
Illum
River
River
˙
˙ ϩϯυϯͰࠓɺςϜζՏʹ͔͔ΔڮΛޫͷΞʔτͰ ϩϯυϯͰࠓɺςϜζՏʹ͔͔ΔڮΛޫͷΞʔτͰ ϩϯυϯͰࠓɺςϜζՏʹ͔͔ΔڮΛޫͷΞʔτͰ ϩϯυϯͰࠓɺςϜζՏʹ͔͔ΔڮΛޫͷΞʔτͰ
˙
˙
࠼ΔϓϩδΣΫτʮ*MMVNJOBUFE 3JWFSʯ͕ਐߦதɻͦͷୈ
࠼ΔϓϩδΣΫτʮ*MMVNJOBUFE 3JWFSʯ͕ਐߦதɻͦͷୈ
̍ͱͯ̍̓͠ɺ̐ͭͷڮʹΞʔτϫʔΫ͕ొʂ ςϜζ
ՏΛΧϥϑϧʹরΒͨ͠ɻ
༧ਤɻ © Illuminated River, Leo Villareal Studio, 2018
国際都市ロンドンの歴史において重要な役割を果 この第１弾としてお目見えしたのは、ロンドン・ 手に光ってしまうとロンドンらしさが損なわれるの
たし、街のシンボルとも呼べるテムズ河。今回のプ ブリッジ、キャノン・ストリート・レイルウェイ・ かもしれないと思えば、地味さも納得 !?
ロジェクトは、ロンドンを東西に横切るテムズ河に ブリッジ、サザーク・ブリッジ、ミレニアム・ブリッ 設置にあたっては、単にテムズ河を彩るだけでな
かかる橋のうち、東はタワー・ブリッジから西はア ジの４ヵ所。米国人アーティストのレオ・ビラリア く、これまで使われていた照明よりも電力を抑える
ルバート・ブリッジにいたる 15 の橋を、環境にや ル氏とロンドンの建築事務所リフシュッツ・デビッ 工夫や、午前２時には消灯するなどして環境に配慮。
さしい光のアートで彩る内容だ。 ドソン・サンディランズが共同で制作した。 もちろん周辺の生態系を壊さないための対策も。
デザイン・コンペを勝ち抜いたビラリアル氏曰く 今後は、2020 年秋にさらに５つ（ブラックフライ
「テムズ河、ロンドンの歴史について学び、この河 ヤーズ・ブリッジ、ウォータールー・ブリッジ、ゴー
を描いたモネやターナーといった画家らの作品から ルデン・ジュビリー・フットブリッジズ、ウェスト
もインスピレーションを得た」のだそう。 ミンスター・ブリッジ、ランベス・ブリッジ）が加
早速、日が落ちた頃を見計らいロンドン・ブリッ わり、残り６つの橋には 2021 年にライトがともさ
ジから川沿いを西に向かって歩いてみると、橋を彩 れる予定。完成すれば、世界最長のパブリック・
る落ち着いた雰囲気のライトアップが目に入ってき アートになるのだそう。
た。よく見てみるとピンクや紫色のグラデーション 上空から全体を見れば＝写真上＝もっとこの景色
がじわじわと変化しているのを発見。繊細に移り変 を楽しめるかも !? 次に夜の飛行機に乗ってロンドン
わる様子は、水面のわずかな動きを反映しているか の空を飛ぶときには、光るアートを窓から確認して
γςΟͷϞμϯͳϏϧ܈ΛഎܠʹޫΔϩϯυϯɾϒϦοδɻ のよう。想像よりも控え目な印象だけど、これが派 みよう！ （文／西村千秋）
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl Great Portland St
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
25 JUL 2019 / No 1096 16
P16_trendUK_190725.indd 16 23/07/2019 16:58:52
Λࢧ͑ͯ͘Εͨớ Πςỹ͞Μỏಆපੜ׆ ɹ ͔Β࣏Λࠂ͛ΒΕͨέ ज़Λड͚ͨỐ Խֶྍ๏ͱ྆ೕআख Δ͜ͱ͕ൃ֮Ố ͜Ζỏೕ͕ΜΛױỳ͍ͯ ͚ͭỏපӃͰݕࠪͨ͠ͱ ͞Μớ ɹ ΠςỹɾϚΫμồϞỽτ ͕ใͨ͡Ố ϦồɾϝồϧỨࢴớిࢠ൛Ờ ͕Պ͞Εͨͱ͍͏ỐủσΠ ʹỏ̓̔̔ϙϯυͷേۚ Ոཱྀߦʹग़͔͚ͨ ࢠͲʹֶߍΛٳ·ͤͯ ˙ േۚ̓̔̔ϙϯυ ֶߍΛٳ·ͤͨʹ ۟ͳ͘ΤϦβϕεঁԦỐ ͍ͯΔਓͱ͍͑ỏจ ˙ ঁԦตԼͷେộ
̎̌̍̔ ݄ʹೕʹ͜͠ΓΛݟ ϥϯΧελồࡏॅͷέ ೕ͕Μͷ࣏Λॕͯ͠ỏ ೕ͕ΜࠀͰւ֎ཱྀߦ ӳԦࣨͰ࠷ܟѪ͞Ε ͳͥ୭Βͳ͍ʁ
Ờỏ̎̌̍̓
݄ʹҩऀ
िؒͷ
Ờ
̜Ứͷ࿈བྷ͕͋Γỏ͢Ͱ ̎લʹதֶߍ͔Βụ̉ ༧Ốͱ͜Ζ͕ỏग़ൃͷ ͷϑϥΠτͱ॓ധઌΛ ॾౡʹ͋ΔςωϦϑỻౡ ỏεϖΠϯɾΧφϦΞ ͱஅͨ͠έΠςỹ͞Μ ṳ̠̉ͱ͍͏͜ͱͩΖ͏Ứ ͷͷฦࣄ͕ͳ͔ỳͨỐ ݄ʹखࢴΛॻ͖ૹỳͨ ͔ΒԻࠫଡ͕ͳ͘ỏ ͱ࣍உớ ࢴ͕ಧ͍͕ͨỏஉớ ɹ ͔Βܽ੮ΛڐՄ͢Δख ՋਃΛఏग़ͨ͠Ố ͕௨͏ֶߍ̒ؒͷٳ ཱྀߦΛܭըỐࢠͲͨͪ ͏ͨΊʹỏՈͰͷւ֎ ΜࠀͷتͼΛ͔ͪ߹ ̐ਓͷࢠͲͨͪͱೕ͕ ͑Δχỿồε͕΄ͱΜͲ ৯ࣄͰ͕Կ͔Λ ͔͠͠ঁԦตԼʹؔͯ͠ỏ
ঁớ̑Ờ͕௨͏খֶߍ © Polizei Berlin
͕ỏԿΛ৯ͨ ϦβϕεঁԦͩ ɹ ͢Δ͜ͱͷଟ͍Τ ͕࿐ͨ͠Ố ΤΫεϓϨεỨࢴ ൿີΛủσΠϦồɾ ͳ͍Ốͳͥʁ
Ờ͕௨͏தֶߍ ެͷͰ৯ࣄΛ
ͦͷ
Ờ
Ͱࢧỳͨͱ͍͏Ố ϕϯτͰू·ỳͨدۚ ͍ͯỏओ࠵ͨ͠ืۚΠ ʹộỨͱ֒Ốേۚʹͭ ͥࢲ͚͕ͨͪͩ͜Μͳ ঝೝ͖ͯͨ͠ͷʹỏͳ ແҙຯͳٳՋऔಘΛԿ ࢥỳ͍ͯΔ͠ỏ͜Ε·Ͱ Δʹ͢Δܽ੮ཧ༝ͩͱ ͕ͳ͍ൣੜỐٳՋΛऔ ͘ỏىͨ͜͜͠ͱ ɹ ͨͪٳΜͩ͜ͱ͕ͳ ͚औỳͨͱ͍͏Ố खࢴΛݩ࣏ࣗମ͔Βड υΛࢧ͏Α͏ه͞Εͨ ग़಄͠ỏേۚ̓̔̔ϙϯ ελồ࣏҆ࣄࡋॴ ·ͤͨỨͱͯ͠ỏϥϯΧ ɹ ͲΛֶߍͷڐՄͳ͘ٳ ཱཱྀỳͨỐ ΒỏҰՈςωϦϑỻౡ ͖ͳ͘ͳỳ͍ͯͨ͜ͱ͔ ʹ༧ΛΩỾϯηϧͰ ɹ ࡍ͠ỏ ͍ͯΔͱ͍͏Ố ೖΓͰ͋Δ͜ͱ͕͔ỳ ͷͤͨείồϯ͓ؾʹ ΫϩςỽυɾΫϦồϜΛ ớ ΔủμϯσỹồɾέồΩ ͳϑϧồπέồΩͰ͋ ίỽτϥϯυͷ౷త εέỽτɾέồΩͱỏε ɹ ͯỏνἀίϨồτɾϏ Δ͔ΒỨỐ ཧΛग़ͯ͠Β͑ͳ͘ͳ ߹ʹỏͦΕҎ֎ͷྉ ΕΔͱỏಛʹট͞ΕΔ ༝ủ͖ͳͷ͕Β ʹൿ͞Ε͍ͯΔỐͦͷཧ Ξʹ࿙Εͳ͍Α͏పఈత ͔ỏԿ͕͖͔ϝσỹ
έΠςỹ͞ΜủࢠͲ ؼࠃޙỏಉ࠺ủࢠ ઌỏه೦২थʹ ͨͩỏσβồτʹ͍ͭ
ࡀʹͯ͠Έ͔ͣ %VOEFF DBLF ỜỨỏͦͯ͠
ϧỐ͜ΕʹỏΠϯ ɹ ϯυ෦ͷίồϯỼồ ໌ͨ͠Ố ͕͏Δ͓ỳ͍ͯΔ͜ͱ ҰํͰỏӳࠃͷ؍ޫ ͜ͱ͕͔ỳ͕ͨỏͦͷ ࣗͰա͢͝ͱ͑ͨ ͱ૿ՃỐͦͷ͏ͪͷׂ̒ બͿਓͷׂ߹ỏࡢͷ ủεςΠέồγἀϯỨΛ ΘͤͨޠỐՆͷٳՋʹ ủ ủ ͨỏủεςΠέồγἀϯỨ ༥ةػͷ͞ͳ͔ʹੜ·Ε ɹ ͔͚ͯỏੈքΛऻỳͨۚ ͑ͨỐ ͔ỳͨỐủϝτϩỨࢴ͕ ࡢΑΓଟ͍͜ͱ͕ Λબ͢Δਓͷׂ߹͕ έồγἀϯớ ͷ؍ޫͰա͢͝ủεςΠ ͣỏࣗỏ·ͨӳࠃ ͱỳͯւ֎ʹग़͔͚ Β͔Ố̓ỏ݄̔ٳՋΛ ͋Δ͜ͱ୭ͷʹ໌ අΛ͠ͿΔ͕ݦஶͰ ỏকདྷͷෆ͔҆Βফ ͱͯ͠ࢁੵỐӳࠃͰ ϒϨάδỽτґવ ͕৽ट૬ʹܾ·ỳ͕ͨỏ ˙ ͜ͷʂ ͍Δͷ ԸܙΛड͚ͯ ϒϨάδỽτ৭ʑ ΕΒͷ͍ͷ͔ʁ ԦỐύϫồͷώϛπ͜ ͱͯ͠ΛूΊͨಉঁ ΒେܕείỽϓΛỳͨ
Ұ൪ਓؾΠϯάϥ ˋऑ͔Βࠓ WBDBUJPO ớٳՋỜỨΛ߹ TUBZ ớͱͲ·ΔỜỨͱ ͔̎̌̌̓Β ϘϦεɾδἀϯιϯࢯ
ˋ ʹ TUBZDBUJPO ỜỨ ɹ
߹ͷޙ͔Βग़࣮͠ઓ ϔϯớυΠπỜͱͷڧԽࢼ ΕͨόΠΤϧϯɾϛỿϯ ݐӳớ ੶ͨ͠ຊද̢̛ٱอ ϨΞϧɾϚυϦồυʹҠ νỾϯϐΦϯζഋͰ ˙ σϏỿồ ϨΞϧٱอ ػԋग़ ͦ͏ͩỐ Δỏগͳ͍ͱ͍͑ τͰԸܙΛड͚͍ͯ ؍ޫ࢈ۀỏϒϨάδỽ ɹ ϯυͱ͍ΘΕӳࠃͷ ΒΕ͍ͯΔỐ Λਧ͖ฦ͍ͯ͠Δͱใ͡ ͨ͢Ε͍ͯͨ؍ޫଉ σϰỼϯ͕ଓ͖ỏҰ࣌ ϧỏΠϯάϥϯυ෦ͷ άϥϯυͷϒϥỽΫϓồ
Πϯλồφγἀφϧ ܦࡁޮՌ̐̌̌ԯϙ
ຊ̏ਓ̕ඵʮ΄΅ձ৺ͷϨʔεʯ
Ờ͕ỏͰߦΘ
খ༞وɺ̕ඵ ʂ
ʂ ˙ μΠϠϞϯυϦʔάୈ ઓୈ͕̍ ɺϩϯυϯͰߦ
ΘΕɺஉࢠ ϝʔτϧܾউͰຊબखݖ̏Ґͷখ༞وʢ ɺ
ỏ ॅ༑ిʣ͕͍෩ ϝʔτϧͷ݅Լɺຊྺ̎Ґʹฒ
Ϳ̕ඵ ΛϚʔΫͯ̐͠Ґͱͳͬͨɻ
ʹ͕ỳ͔ΓỨ ͯ͏Ε͍͠Ͱ͕͢ỏ݁Ռ ɹ ͳ͔ỳͨỐσϏỿồͰ͖ ủͱʹ͔͘ỏΔ͔͠ ϐỽνʹཱỳͨỐ ͔࢝Βഎ൪߸ ɹ ಈ͍ͨॠؒͩỐޙ։ ຊαỽΧồͷྺ࢙͕ ΔͳͲ࣋ͪຯΛग़ͨ͠Ố ̢̛ͱͯ͠ػΛԋग़͢ Ổ̏ͰഊΕ͕ͨỏ߈ܸత ग़ͨ͠ͷॳΊͯỐ̍ τỽϓνồϜͰެࣜઓʹ ຊબख̧͕ϚυϦồυͷ σϏỿồΛՌͨͨ͠Ố ɹஶ͍͠খ͕ ඵͷนΛಥ͖ഁͬͨɻ̕ඵ ɻۅੜɺ
αχϒϥϯɾϋΩʔϜʢ ɺถϑϩϦμେʣʹଓ͘ຊ̏
ਓͷ̕ඵΛϚʔΫͯ͠ڳΛுͬͨɻখ ඵ ͩͬ
ͨࣗݾϕετΛ̌ඵ ߋ৽ɻ݄̒ʹαχϒϥϯ͕ϚʔΫ͠
ͨຊهʹ̌ඵ ٴͳ͔ͬͨͷͷɺۅੜʹฒͿྺ
ͷٱอ͕ ̎Ґͩɻ
ɹதֶ·Ͱٿ෦ͰɺΤʔεͰ̐൪ɻߴߍͰ্Λ࢝Ίͨɻۅ
ੜͱಉ͡ ੜ·Εɻߴߍ࣌̏࣌ʹ ඵ ΛϚʔ
Ϋͨ͠ఢखʹ͙࣍ʮੈͷ̎൪खʯͷଘࡏͰɺશࠃେձͰ
ủ࠷ݶͷϓϨồͰ͖ ͔ͤΔϓϨồΛΈͤͨỐ ͕ͤͨỏਵॴͰ؍٬Λ ͷഊઓʹչ͠͞Λʹ͡· ͢ॎύεΛڙڅỐ̍Ổ̏ ̎ਓͷ̛̙ͷؒΛ௨ ϩεΛ্͛ͨỐಉ ͯ͠υϦϒϧಥഁ͠ỏΫ Ͱ૬ख̎ਓΛஔ͖ڈΓʹ ͍Ố։࢝ૣʑỏࠨαΠυ ͷॳỐ ͨ͠ỐủۜՏܥ܉ஂỨͰ ਓͷ؍ऺͷલʹ࢟Λݱ һ͕ೖΕସΘΓỏ̒ສ ɹ ʹಛผϧồϧͰ ̎ண͔Γͩͬͨɻ
̌Ổ̍ͷޙ։࢝ͱͱ ɹग़Λ՝ͱ͖͕ͯͨ͠ɺޒྠͰۚϝμϧ̕ݸΛ֫ಘͨ͠ถ
ࠃͷ໊બखΧʔϧɾϧΠεͷө૾Λݟͯʮڧ͍બख࠷ॳΛؾ
ʹ͍ͯ͠ͳ͍ɻ࠷ޙʹউͯΕ͍͍ʯͱਧͬΕͨͱ͍͏ɻ
ɹ̍ޙʹഭͬ
ࡀಈ͡ͳ
ͨ౦ژޒྠͰͷ
ܾ উ ਐ ग़ ʹ ظ
ʹ ਓશ ͕ΒΉ͕ɺ
ʮ ͜ΕͰ̐Ґͱ
Ϝঢ֨ເͰͳ͍Ố ɹ ͚͍͚ͯỏτỽϓνồ ϐồϧͰ͖Ε͍͍ỨỐ ͠ỏỳͱੵۃతʹΞ ϧΛ্͍͚͛ͯΕ͍͍ ड͚ͨỐủযΒͣʹϨϕ शΛੵΈỏେ͖ͳܹΛ βồϧΒελồબखͱ࿅ νỏϕϧΪồද̛̬Ξ ΫϩΞνΞ̢̛ϞυϦỽ τỽϓνồϜʹଳಉỐ ͕ͨỏࠓճͷถԕͰ ɹ Ϝʹॴଐ͢Δͱൃද͞Ε ͖Λߴ͘ධՁͨ͠Ố ͷͷσϏỿồઓͰͷಈ ͍ỐޫΓً͍ͯΔỨͱ͜ બखʹͳΕΔ͔͠Εͳ อϚυϦồυͷத৺ ͨỨͱใỐಉࢴủٱ Ͱ؍٬Λ͋ỳͱݴΘͤ อ՚͔ͳԫۚͷࠨ ͷݟग़͠Λଧỳͯỏủٱ ܖỏݟࣄͳۀỨͱ ớిࢠ൛Ờỏủٱอͱͷ ɹ ͨͷ͔ͳͱࢥ͏ỨỐ ͍͏͜ͱɺ࣮
͜ͷ··ΞϐồϧΛଓ Ҡ੶̍Լ෦νồ εϖΠϯࢴủϚϧΧỨ ྗ͕Γͳ͍ʯɻ
ϝʔτϧϦ
ϨʔͰظΛ
๊͔ͤΔੑ
ͷᰃବఱʹɺ
ेͳ৳ͼ͠Ζ
͕͋Δɻ
17 25 JUL 2019 / No 1096
P17_news_190725.indd 17 23/07/2019 18:03:36
Ͱ͜ͷө૾Ố ͘ỳͯủ಄ಥ͖Ứͷ͜ͱỐ Ϋͳޱ͚ͮͷ͜ͱ͡Ỵͳ ͕ͨͪަΘ͢ϩϚϯνỽ Δʁ ɹ ͍͏ݴ༿ỏฉ͍ͨ͜ͱ͋ ủάϥεΰồΩεỨͱ Ωε άϥεΰồ ઈͳ είỽτϥϯυঁੑỏڧ͗͢ Ωε άϥεΰồ ɹ ڧ͗͢ ઈͳ είỽτϥϯυͷঁੑ
άϥεΰồͷ࿀ਓ
ಈըͱҰॹʹ
ಡΉχϡʔε
ʹάϥ
ͱΜͰͳ͘ࢹௌ͞Εͯ ΠεϒỽΫʹߘ͞Εͯ Կ͔Βͳ͍͚Ͳϑỻ Β͍͠ͱ͍͏͜ͱҎ֎ỏ εΰồࢢͰࡱӨ͞Εͨ ͯ൘͕͋ͪͪ͜ʹ͋ Ϛʹۙͮ͘ͳỨͱ͍͏ཱ ಄͍ΔΜͩͱ͔Ốủ ޙੜԽͨ͠Ϛ͕ඦ لʹ࣋ͪࠐ·Εỏͦͷ ɹ νồάౡͷւ؛ʹ ΩỽΫ உੑͷވؒʹ അ͕ ੜಈ͝༻৺
© Any Articles ถϝϦồϥϯυभΞα
© Shocking Moments
·ͤΜỐ ͱٯΒ͍ ·ͨ͠Ố̎ ڧ͘ͳΓ ϫồỐঁੑ ύϯνͷγỾ ࢥ͑ͳ͍ ൱ૉਓͱ ͔ͱࢥ͏ Λ͔·ͨ͠ εΰồΩε ͖ ͕உੑớΒ͠ ớΒ͖͠ ɹ ͍ΔಈըỐ
ਓ Ұਓͷঁੑ
Ờʹάϥ
ਓ ੈ
Ờ
ϚΠϧ΄ͲͰࡱӨ͞Εͨ ɹ νỿồηỽπͷԭ߹̏ ԣऔΓ ϗΦδϩβϝ͕ Γ্͛ͨόε ࿏ͷԣஅΛऴ͑ỏ͍͟า ͷࢠεΧϯΫ͕ແࣄʹಓ ΧϯΫʹ࿈ΕΒΕͨ̒ඖ ߘ͞ΕͨΫϦỽϓỐε ɹ ΕỏϑỻΠεϒỽΫʹ ՈѪ εΧϯΫͷ ͪỳͱΫα͘ͳ͍ Α͏ʹỐ Ͳ͏ͧ͝ແࣄͰ͋Γ·͢ νϯࣄͰ͋Γ·͕͢ỏ ਓ͓ỳλϚ͛ỐͱΜͩ ϯỐಥવͷ͜ͱʹपғͷ ɹ λϚΒΜͱͦͷʹ߾ν ވؒΛܸͨ͠Ố ΩỽΫλϚλϚஉੑͷ ॠؒỏڧͳޙΖऽΓỐ உੑ͕Ϛʹܰ͘৮Εͨ Δ͕ỏͦΕΛແࢹͯ͠
݄̓ ถࠃͷͲ͔͜ͰࡱӨ͞ ऽΒΕͨஉੑỏ͜ΓỴ
ỏถϚα
ւ໘ʹݱΕͨ࣍ͷॠؒỏ ΜͰݟकΔଉࢠỐόε͕ ܁ΓدͤΔỐݻଣΛҿ ͖ͭỏͭΓࢳΛඞࢮʹख ϦồỐ͕֫Ταʹ৯͍ ΓΛָ͠ΜͰ͍ͨϑỸϛ ̍ίϚỐ߹ϘồτͰ ͳ͍Ố ͳỳͪỴ͏ʁ γồϯΛݟΔͱࣂ͍ͨ͘ Ͳỏ͜͏͍͏৺Թ·Δ ɹ ԕ͕ͪ͠ͳεΧϯΫ͚ͩ һΛҾỳுΓ্͛ͨỐ ͕ͨͪखΛࠩ͠৳ͯશ ্ỳͨεΧܑఋεΧ Ͱਓʑ͕ݟकΔதỏઌʹ ۤỐंΛࢭΊͯԹ͔͍ ͨ̐εΧ্͕Ε࢛ͣۤീ Χͱ̎ඖͷࢠεΧΛআ͍ ಓʹ্Ζ͏ͱ͢Δͱε
© ABC Television Stations ͝Ζỏष͍ष͍ͱܟ
ΑồỐ βϝỜͩỨỐ͜Θ͍ ϫΠτớϗΦδϩ ͋ΓỴάϨồτϗ ɹ ͕Βủؒҧ͍ͶựỐ ͕ࣗવքͷᎄỐ ͪỴỳ͚ͨͲͦΕ ֫ΛԣऔΓ͞Ε ધେύχỽΫỐ ϒϦͱ࣋ͪڈỳͨỐ ϝ͕ݱΕόεΛΨ ւத͔Βڊେͳα
ધڵฃ͠ͳ
͍ỏͳΒ
© Top Story
デュッセルドルフ・オフィス開設！ュッセルドルフ
デ
ドイツでの転職もＪＡＣ
ドイツでの転職もＪＡＣ
www.jac-recruitment.de/ja
適材・適社 転職はJAC 世界ランキング9位の人材紹介会社
東証一部上場
ジェイ エイ シー
商社 HRコーディネーター | ロンドン £28～30K 商社 重役秘書 | ロンドン £28～30K
日系商社にて、人事総務部に勤務する人事コーディネーターを募集。主に駐 大手日系商社にて、重役秘書を募集。出張手配、会議アレンジ、通訳、各サ
在員赴任・帰任時のサポートを担当。豊富な事務経験およびHRの経験ある方 プライヤーとのやり取り等。秘書経験のある方優遇。ビジネスレベルの日/
歓迎。ビジネスレベルの日/英語必須。（NW10694） 英語必須。（NW10705）
建築 オフィスアドミニストレーター| マンチェスター £25～30K メーカー 内部監査 | ロンドン £40～55K
日系大手建築企業が、事業拡大に伴い、事務一般業務の出来る方を募集。 日系企業での内部監査職を募集。内部監査の実務経験3年以上。J-SOX
ビジネスレベルの日/英語必須。経理経験のある方大歓迎。 (MW10706) の知識をお持ちの方歓迎。 (FM10542)
金融 法人営業、審査 | EMEA地域 £50K～経験により 日系メーカー コーディネーター | フランス、リール ～€40,000
EMEA地域の日系金融機関の上記各部門にてスタッフを募集。ビジネス ベルギーの日系メーカーにて、プロジェクト・コーディネーターを募集。経
レベルの日/英語必須。ビザサポートがあるので、今後海外で活躍してい 験問わず。基本的なIT知識歓迎。やる気にあふれ、仕事に前向きに取り組
きたい方大歓迎。 (KW9957) んで頂ける方歓迎。ビザサポートあり！！(MO10621)
IT 管理部門責任者 | ロンドン £50～65K
金融 保険ブローカー | ロンドン ～£50K 経験により
日系IT企業にて、管理部門の責任者を募集。2年以上のマネジメント経験
英系の保険会社の日系顧客部門の保険ブローカーを募集。英国にて日系企業のリスクコ
必須。経理、人事、総務等の業務知識をお持ちの方歓迎。(FM10619)
ンサルタントとしてのキャリアを追求したい方。ビジネスレベルの日/英語必須。（MC10668）
弊社創業者
業界・業種に精通したコンサルタントが
40年以上の実績と信頼、グロ－バル・ネットワークであなたの 転職をお手伝い致します。 田崎忠良が
Forbes Japan で
転職をサポート致します。 連載を始めました
英国、欧州での求人情報は 上記の掲載求人はほんの一例です。
QRコードをスキャンして
jac-recruitment.co.uk 求人を検索する https://forbesjapan.com/
日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 author/detail/1615
JAC Recruitment UK | 2nd Floor, 64 London Wall, London EC2M 5TP | Tel: +44 (0) 20 7489 2990 | E-mail: [email protected]
25 JUL 2019 / No 1096 18
P18_news_190725.indd 18 23/07/2019 18:05:56
クラシファイド１
Classified Ads
EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
//"ԤभܦࡁϏδωεใ
ศརͳ
ܦࡁ࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ &913&44αʔϏε
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ௨ৗక ʢ༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ण࢘ɾ৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ϑϩΞϚωδϟʔɾΣΠτϨε ۈɿϩϯυϯ
#0/% 45ࢸۙͷฮ৯ళͰ͢ ӳͷ$7Λམ߹ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
ˊ ) ʙ ·͓ͣిԼ͍͞ʂ TBMFT!FNC NFEJB DPN ӳࠃɾԤभɾຊͷब৬͝૬ஊ ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड
ग़ધϨετϥϯ アクセス・アポイントメントまで ྉۚ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ ഒͱͳΓ·͢
˙ܦཧืूʢύʔτɺ࢈ٳΧόʔʣ ͍ͭͰΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ
ٸื ΣΠλʔɾΣΠτϨε ܦࡁϏδωεใ&.#
Ωονϯϔϧύʔ ܦཧɺձܭιϑτܦݧऀืू XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN ΫϥγϑΝΠυࠂྉۚද
Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ $"/"%" 8"5&3Ӻెา̑ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ण࢘ए ӳͷ$7Λམ߹ ࣃՊडɾॿखɾӴੜ࢜ ืू͠·͢ɻ ̑ߦҎͷࠂͷ߹ ̒ߦҎ্ͷࠂͷ߹
TBMFT!FNC NFEJB DPN ຊޠͤΔํɻܦݧऀ༏۰ɻ :.4Մɻ
ΣΠτϨεɾΣΠλʔ 急募 ӳจͷ$7Λϝʔϧʹ͓ͯૹΓ͍ͩ͘͞ɻ
ディナー 時間応相談 男子寮寮監募集（急募） Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ
居酒屋 酔処(よいしょ） ʲۈ։࢝ʳ ݄ ʢՐʣ NBJM!EFOUFYDFM DP VL
ʲۈʳֶظظؒதͷۚɾɾɾ จࣈ ʴՃ̍ߦʹ͖ͭg
݄༵ͷ॓ٴͼɺຢ༵ͷ ˒˒ύʔτडࣄһืू˒˒
Ȁࢿ֨ʳब࿑ՄೳͳϏβอ࣋ऀ γϑτ੍ަͰ༵ۈ͋Γ ຊจ̍ߦ จࣈʗ۟ಡɺεϖʔε̍จࣈͱ͑·͢ʢి൪߸ɺ
Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε֯ʣ
ʲखʳຊֶԂنఆʹΑΓࢧڅ ˒˒ύʔτޢࢣืू˒˒
ʲ۰ʳॅډɾަ௨අ૬ஊՄ ຊɺຢӳࠃͷޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹՃͱͳΓ·͢
݄ ☘ۚ☙ ·Ͱʹӳ$7Λ γϑτ੍ަͰࡇۈ͋Γ ӳޠˠຊޠͷ༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏʣ
߹ɺՃ ߦʹ͖ͭˊ
TIJOJDIJ BJTBLJ!UFJLZPGPVOEBUJPO ̍Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
/&8ίϯύχΦϯɾΣΠλʔืू DPN Ѽ ϝʔϧʹ͓ͯૹΓԼ͍͞ɻ Ϗβ໌هͷӳ$7Λ͝ૹԼ͍͞ɻ ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏʣ
৯ࣄ ܦݧऀ༏۰ ߴڅ༏۰ ఇژϩϯυϯֶԂߴ෦ ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
໌Δ͘ݩؾͳํ ͝࿈བྷԼ͍͞ʂ XXX UFJLZPGPVOEBUJPO DPN
1*$$"%*--: $*3$64ెา̏ ☆クラシファイド・アドの締切は ͜Μͳಛయ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹαʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
★ Classifi ed ads can be seen on 掲載号の１週間前の木曜日です。 Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
www.japanjournals.com
˞ΦϯϥΠϯ্ͰғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲܝࡌ͞Ε·ͤΜ
金融・経理 アドミ 営業・カスタマーサービス
金 融 社内システムサポート Neg 42810 商 社 秘書兼事務 Neg 41579 旅 行 在宅カスタマーサービス Neg 42803
フロントラインのユーザーサポート。銀行内部規定に関する知識保 秘書業務一般、文具・サプライヤー管理、データベース整備。高いExcel力必須 法人顧客の出張旅行時の問合せ・トラブル対応。17:30-22:30および
持者 翌朝7:00-9:00勤務
エンタメ ビジネスサービスアシスタント 25-30k 42808
金 融 クライアントリレーションシップマネジャー(宮崎勤務) 400万円- 42358 マネジャー補佐、会議・資料準備、契約書関連。エンタメ業界経験者優遇 サービス 営業マネジャー(東京勤務) 500～800万円 42801
MD補佐、クライアントとの関係構築。金融業界での営業、クライアン 日本での営業活動牽引、Eコマース業界のポテンシャル顧客へのビジネ
トサービス業務経験者 不動産 クライアントアカウントアシスタント 25k 42031 スニーズ提案
入金確認、金額照合、入金遅延先確認・連絡。長期スパンで勤務できる方歓迎
不動産 経理アシスタント -25k 42113 運 輸 営業アシスタント 22-28k 41773
クレジットコントロール、入出金確認、振込手続。数字に強い方 運 輸 事務・秘書 21k 40004 見積作成、既存顧客への営業コール。営業のマインドをお持ちの方。
西ロンドン。社長秘書、駐在員の各種サポート。アットホームなオフィ Tier 5も可！
金 融 新卒・第二新卒プログラム -35k 42232 スで、未経験も可！
ディール・DCM関連事務、書類作成・処理。経済・数学・金融関連学部 不動産 営業 20-25k 40596
出身者優遇。18ヵ月契約 不動産 営業サポート事務 -23k 40595 賃貸、売買、管理。経験に応じた高給優遇、コミッション、ボーナス制度
オフィス業務全般。賃貸・売買・管理業務に興味のある方。丁寧なトレーニングあり あり
I T ファイナンシャルアドミ -40k 40466
課金・請求情報、社内報告、経費等の取りまとめ。エクセル・数字に強 商 社 営業事務 25-30k 41974 旅 行 カスタマーサービス 22-27k 41031
く協調性のある方 SAPを使用した請求書作成、顧客やサプライヤーの問い合わせ対応。 ロンドン西。柔軟な対応が出来る方。高いカスタマーサービス力・
金属系経験優遇 英語力必須
金 融 IT機器管理兼事務 Temp 42791 コンサル 営業 25k- 42247
ITアセット、経費支払管理、総務。経理財務経験者歓迎。長期で働ける 不動産 事務 18-25k 42734
方歓迎 物件管理マネジャー補佐、契約更新、他部署との調整 ハイエンド物件投資・賃貸・購入等の顧客サポート、新規開拓。運転
免許必須。未経験でもやる気のある方歓迎！
会 計 著作権監査 Neg 42761 その他 リサーチ事務 20-23k 32602
ライセンス契約使用料確認、監査。出張あり。ACA ／ ACCA保持者優遇！ 小規模事務所での情報収集、秘書的業務。フレックス労働時間対応！ サービス カスタマーサポート 22k- 41123
交通費一部支給！ VIP会員向けコンシェルジュサービス。カスタマーサービスが得意な
製 造 シニア社内監査担当 -55k 42715 方歓迎。Tier 5応募可! 旅行業界経験者募集！
監査実施、報告。J-SOX／SOX監査の知識・経験保持者、会計資格保 不動産 物件管理担当 26-30k 41758 郊外
持者歓迎 大家とのリエゾン、業者手配。英語力、コミュニケーション力の高い
方、事務経験者 サービス ボランティア活動マーケティング(Midlands) Neg 42226
金 融 クレジットアドミ 30-32k 42321 在宅勤務！日本人学生にプログラム参加促進、問合せ対応。マーケ
クレジットリスクアセスメント、ポートフォリオ分析・管理。データ管理 商 社 重役秘書 28-30k 41705 ティング経験者歓迎
・分析関連業務経験者優遇 日々のスケジュール管理、出張・会議手配、経費清算。秘書もしくは出
欧州 張手配経験者 製 造 営業マネジャー(Kent) 35-47k 42796
新規開拓、既存顧客との関係維持。欧州への出張あり。運転免許必須
エンタメ カスタマーサービス(Malta) €22-28k 42802 その他
ライブチャット・Eメールでの顧客サポート。ボーナス・ビザ・引越サ 商 社 アシスタントリサーチャー 27-32k 42762 製 造 サポートエンジニア(Hampshire) 50-60k 42750
ポートあり！ 2019年8月～。リサーチ、情報収集、ビジネスサポート。SAPの知識あ 日本本社との技術情報のやりとり。製造・自動車業界経験者、電子/機
る方。ベネフィット充実！ 械工学の学位保持者優遇
製 造 経営企画(Belgium) Neg 42793
新規買収案件の企画、市場調査。MBA保持者歓迎！ビザサポート検 旅 行 予約部門アカウント担当 -25k 42053 コンサル アシスタントリサーチャー(Oxfordshire) Neg 42550
討可！ 旅行関連予約・発券。予約業務経験者優遇。GDS経験のあるTier 5も応募可！ マーケット情報の収集、レポート作成、マネジャー・チームのサポート
サービス プロジェクトマネジャー(Hungary) €2,000/m 42765 I T システム開発プロジェクトマネジャー Neg 42567 サービス カスタマーサービス(Manchester) 22k- 40722
プロジェクトの日程・人員管理、進捗状況確認。理系の経歴保持者。ビ 金融ビジネスユーザー向けのシステムソリューション開発・強化プ 英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。モダンなオフィス、
ザサポート検討可！ ロジェクト遂行 引越しサポート、Tier 5応募可！
80 Cheapside, LondonEC2V 6EE
求人・求職のご相談は
19 25 JUL 2019 / No 1096
P19 NEWCLASS1_190725.indd 19 2019/07/23 17:03:46
クラシファイド２
WEBが新しくなりました！
ؒͷঁԦ େχϡʔεׂҾè 7末迄
ϨσΟɾδΣʔϯɾάϨΠ ࠷ߴg ׂҾè
Cars ൴ঁͷʹҰମԿ͕ىͬͨ͜ͷ͔ ੈք࠷ߴๆߨࢣ͕ Languages
車 語 学
"5ंઐ શं.05ɾඋࡁ ݄͔Βߍॴଐܾఆ⽏
͓߹ͤຊޠͰ B-REV（藤原） Ӕר͘νϡʔμʔே࣌ͷΠ www.eltschool.co.uk
# 3&7 -5% ܥΧʔσΟʔϥʔ 車の買取り専門 ϯάϥϯυɻΘ͔ͣ ؒͰԦҐ 創立1984年以来、駐在員とそのご 23ίʔυ
ాத ͋ΒΏΔंछɾࣜɾ Λ͘ୣ͞Εɺஅ಄ʹফ͑ͨগ 家族の英語学校専門校として、多く Ͳ͏ͬͨΒಡΈࠐΊΔʁ
& ."*- JOGP!C SFW DPN ຊεϖοΫɾࠨϋϯυϧ0, ʂ ঁɺδΣʔϯɻͦͷੜཱ͍͔ͪΒ の生徒様を応援して来ました！
ࡏݿใ XXX C SFW DPN ˎग़ுࠪఆɾిͰͷૈݟੵΓՄ ࢮ·ͰΛͬͨಈը ෦࡞Λͥͻ ■プライベート・レッスン （￡200引!!）
ˎຊਓͷͰݫબ ߴ࣭ߨࢣ ໊
͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ ˎறࡏһɾओ්ɾࢠڙɾݚमੜ΄͔ J1IPOF Λ͓͍ͷ߹
˙˙ UK 《＝車の引越＝》JP ˙˙ XXX C SFW DPN ˎ-0/%0/શҬ ަ௨අՃྉۚແ ΧϝϥΛىಈ
˱ӳͷं༌ૹɾແ੫௨ؔɾंݕɾ ͞Βʹࠓճɺϙʔϧɾυϥϩʔγϡ ■新土曜集中ビジネス英語9/21ｽﾀｰﾄ
ొʰδϟύϯΧʔζʱʹ͓ͤ ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ ͷ໊࡞ʮϨσΟɾδΣʔϯɾάϨΠ ɹELTに最強の講師が加わります！
Լ͍͞ XXX +QO$BST DPN ͋ͳͨͷ͓ंΛߴֹͰങ͍औΓ·͢ ͷॲܐʯʹ·ͭΘΔڵຯਂ͍ετ ɹ世界最高峰のビジネス英語テキスト
テムズカー ʔϦʔө૾Խɻ ຊ߹Θͤͯ͝ ɹMarket Leaderの著者David Falveyが
ɹ大好きな日本人の皆様を直接指導
ຊ lຊਓίϛϡχςΟʔͱڞʹz ཡ͍ͩ͘͞ɻ
&TUBCMJTIFE "OESPJE ͷεϚϗΛ͓͍ͷ߹
δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ -*/& ΞϓϦΛ͝༻ͷ߹ʮͦͷଞʯˠ
ʮ༑ͩͪՃʯˠʮ23 ίʔυʯΛબ
ˊ ʙˊ
⾣
ΫοΫόζ ˔Τϐιʔυ
ಥવͷԦ࠲
■当講師による個人指導は、SKYPE ⁞
ɹレッスンとしてもお受け頂けます。
■主婦向日常英会話（託児付）
ˎΰʔϧμʔζɾάϦʔϯຊߍ
車を買う時も売る時も ˔Τϐιʔυ
⾣
ϩϯυϯͰ Ҏ্ͷ࣮ ˎϑΟϯνϦʔڭࣨʢறं؆୯ʣ
ϝΞϦʔͷٯऻ ˎΞΫτϯڭࣨ 23 ίʔυʹ͔͟͢
ɹ最高￡100引!今入学、９月開始可!
■ELT恒例英国風パーティー 7月中旬 ͔ͯͨ͟͠͠
΄͏͕ɺϐϯτ͕
ɹӳࠃͰ࠷༗໊ͳηϨϒγΣϑɺ ͍͍͋͢Α͏Ͱ͢
ɹδΣΠϛʔɾΦϦόʔͷ൪Ͱ
ӳ ޠ ˙ ങऔ ɿ Ͳ͜ΑΓߴՁͰങऔΓ ɹݱੜెͱ͝Ոɺແྉ͝ট
⾣
DPPLCV[[ DPN ˙ ൢച ɿ தݹंൢച࣮ /0 ˔Τϐιʔυ̏ ■サマースクール/夏休み集中
ྸɾϨϕϧผूதӳޠ ຖि45"35
҆৺ͷதݹं୳͠ ͦͯ͠ॲܐ 渡英直後、現地校準備にも最適！
ຊޠ ৽ं͓ͤԼ͍͞ ■各種英検対策講師による完全準備
KQ DPPLCV[[ DPN શंछɾશϝʔΧʔΛऔѻ͍ ■経済的にSKYPEレッスン ʮ։͘ʯʮPQFOʯͳͲɺબϝοηʔδ͕
ग़ΔͷͰɺ։͘΄͏ΛબΜͰ
ΦϯϥΠϯࠪఆ ࣌ؒ0, ԕํɾؼࠃޙߴ࣭Ϩοεϯ ΫϦοΫ͢Ε 0,ɻ
ˎˎˎˎˎ ■子供英会話 毎週スタート
☆週刊ジャーニーは毎週水曜午後 ˔εϐϯΦϑ ֶظதͷӳޠ ॓νϡʔλʔ 0QFO
⾣
６時前後、「ジャパンセンター」に +"-τϦϓϧϚΠϧΩϟϯϖʔϯ ෆ߹ͳࣄ࣮ ࢠڙͷࢦಋܦݧ๛ͳڭࢣਞ
配送しています。また、同日の午 ࣮ࢪதʂʢ ݄ ·Ͱʣ
後６時半頃までに「らいすわいん
ショップ」にも配送しています。で ):%& &45"5& 3% -0/%0/ /8 +9 Cancellations (￡3 fee) or
きたてホヤホヤのジャーニーをぜ XXX KFNVL DP VL 1$Ͱ͝ཡʹͳΔ߹:PV5VCFͰ changes must be done
ひご利用下さい。 ʮӳࠃͿΒา͖ɹδΣʔϯʯͱ
☆ジャーニーは毎週木曜日発行で ຊਓறࡏһͱͦͷ͝Ոઐߍ before noon of the Thursday
☆ www.japanjournals.com ☆ す。お楽しみに！ ݕࡧͯ͠͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ & ."*- TV[VLJ!FMUTDIPPM DP VL 1 week before publication.
http://japanserviceslondon.jp/
ロンドンでの住宅投資
ロンドンで投資物件をお探しの方は
38年間の豊富な経験と実績、信用があり、
英国住宅販売協会（NAEA）の会員で親切な対応の West
West Acton £1,600/月 Oakley House, W5Acton £1,600/月 Oakley House, W5
2Bed Flat リフォーム済 南向きラウンジ 日本人学校近 管理物件 即入居可Flat リフォーム済 南向きラウンジ 日本人学校近 管理物件 即入居可
ロンドン-東京プロパティーサービスにご連絡下さい。 2Bed 英国日本通運では
020-7629-6808 菊地・船山 日本人学校・ West
www.london-tokyo.co.uk 日系スーパー・公園・薬局・駅 West Ealing £1,900/月 Luminosity Court, W13Ealing £1,900/月 Luminosity Court, W13 業務拡大により、
全ての揃う立地
2Bed Flat モダンで綺麗な物件 家具応相談 地下P 駅/スーパー至近 即入居可Flat モダンで綺麗な物件 家具応相談 地下P 駅/スーパー至近 即入居可
2Bed
安心 アクトン＆
エキスパート イーリングの賃貸 Ealing Broadway £2,100/
Ealing Broadway £2,100/月 Haven Green, W5月 Haven Green, W5
2Bed 引越作業立会い者を
2Bed Flat リフォーム後で美内装 水道費込 公園/駅/繁華街至近 P 即入居可Flat リフォーム後で美内装 水道費込 公園/駅/繁華街至近 P 即入居可
Kew 募集しております。
Kew Gardens £2,200/月 Aura House, TW9Gardens £2,200/月 Aura House, TW9
2Bed Flat 3rd/F テムズ川畔のモダンな物件 キューガーデン近 P 8月入居可Flat 3rd/F テムズ川畔のモダンな物件 キューガーデン近 P 8月入居可
2Bed
Perivale
Perivale £3,000/月 Woodhouse Close, UB6£3,000/月 Woodhouse Close, UB6
4Bed Houseフローリング オープンキッチン 広い庭 P A40近 即入居可Houseフローリング オープンキッチン 広い庭 P A40近 即入居可
4Bed 詳細はお気軽に下記メールまで
お問い合わせください。
Ealing [email protected]
Ealing Common £4,100/月 Hart Grove, W5Common £4,100/月 Hart Grove, W5
営業時間:月～金 10時～18時 土 10時～16時 4Bed
4Bed House 広々キッチン 美内装 バストイレ別 日本食品店/駅近 即入居可House 広々キッチン 美内装 バストイレ別 日本食品店/駅近 即入居可
ҟੑ ͕ݟ ͑ͯ͘Δ
ଏʹ͍͏ෆྙͳ࿀Ѫ͕ؔɺ
࿀ɻ ਅ࣮ͷѪͰ͋Δ͜ͱ͋Γ͑·͢ɻ
ͦΕී௨ͷ່Λ ͨͩͦ͠Εɺ૬ख͕ࠓͷ͕݁ࠗؒҧ͍Ͱ͋ͬͨ͜ͱΛೝΊɺ
ঁਆͱؒҧ͏͜ͱɻ ͋ͳͨͱ৽͘͠Γ͢ؾ࣋ͪΛ͍࣋ͬͯΔ߹Ͱ͢ɻ
ϝϯέϯɹถࠃͷδϟʔφϦετ δϣηϑɾϚʔϑΟʔɹ ถࠃͰ׆ಈͨ͠ΞΠϧϥϯυग़ͷफڭՈɺஶड़Ո
25 JUL 2019 / No 1096 20
P20 NEWCLASS2_190725.indd 20 2019/07/23 17:19:35
クラシファイド３
ӳࠃਓΛத৺ʹɺଠޑ͖͕ू·ͬ Others
ͨαʔΫϧͰɺϝϯόʔΛืूɻ その他
ଠޑॳ৺ऀҎલश͍ͬͯͯʮ͏Ұ
ʯͱ͍͏ํɺଠޑͷϨοεϯ͋ Others ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐหޢ࢜ࣄॴ ■■■ ASTONS LAW ■■■ Healthcare etc
Γ·͢ɻΣϒαΠτ͔Β͝ొԼ͞ その他 ๛ͳܦݧͱ࣮Λ࣋ͭઐՈ͕ 旧UKVISAS.COM ヘルスケア等
͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ޠͷϨοεϯ ʹͳΓ·͢Αɻ͓ ˙ྉۚҊʢ7"5ผ ݅͋Γʣ˙ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ
͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg & ."*- ZN!BTUPOTMBX DPN
ˎύʔτφʔϏβɺࠗऀʜg XXX BTUPOT KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
◆◆◆ おことわり ◆◆◆
郵便事情により、お客様のお申込 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
ˎ5*&3 ࢿՈ ىۀՈʜʜg
みが締切に間に合わなかった場合 ใαΠτͰ͢ɻ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
は、ジャーニーでは一切責任を負 ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ
いかねます。ご了承下さい。 XXX DIV[BJ VL
-POEPO 48 44 ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπোɺ௧
(-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ්ਓܥʑ อݥՄ ؒྍ
ΫϥγϑΝΠυ͝ར༻ͷࡍͷҙࣄ߲ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
˔ಡͮ͠Β͍ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉใͷهೖͷͳ͍ͷܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ͝ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN ロンドン コンストラクション コントラクター ͓ؾܰʹ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
ҙԼ͍͞ɻ Authorised & Regulated by Solicitors 設計 施工 メンテナンス ग़ுՄ
˔͓ਃࠐॻͷి൪߸ɺඞͣதʹ࿈བྷͷऔΕΔʢͰ͖Εӳࠃͷʣ൪߸Λ͝هೖ Regulation Authority - SRA 599342 ࢪྫɿ,JOUBOɺ(JO[B 0OPEFSBɺ
Լ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍߹ɺܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝ҙԼ͍͞ɻ )BDIJ ଞɺ ళฮҎ্ͷ࣮ ˙ڧᎍΈઐग़ுϚοαʔδʂ˙
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ͔Γ͍͢දهɺදهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝʹɺ ☆お申込みの際には、ご氏名、お -POEPODPOTUSVDUJPODPOUSBDUPS DP VL ि ˒ BN QN˒;0/& ͷࣗ͝
͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨࠂ͕ɺ·ͬͨ͘ಉ͡දهͰܝࡌ͞Εͳ͍߹͕͍͟͝·
͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ 電話番号等記入漏れがないかどう Ͱ˒πϘʹ͔ͬ͠ΓॏΊͷຊࣜࢪ
か今一度お確かめ下さい。 ज़Λʂ˒༧ ߹
˔͓ࢧ͍ΫϨδοτΧʔυ·ͨσϏοτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ
ΠϕϯτɺίϯαʔτɺγΞλʔɺ͓ࡇΓɺϑΣ XXX UTVZPTFO NBTTBHF VL ˒ͭΑઐ
˔కɺຖि༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि߸ʹܝࡌ ʹճͷྫ֎༗ ɻ εςΟόϧɺߤۭγϣʔɺϚϥιϯେձ FUD
☆匿名でのご意見・苦情について
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋࠂ༰ͷมߋͷకɺܝࡌલिͷ༵ਖ਼ ΠΪϦεͷ
ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋมߋɺҰ͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝ҙԼ͍͞ɻ クラシファイド・アドに関する苦 ˣˣΠϕϯτใຬࡌˣˣ ジャーニーは毎週木曜日発行です。
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํɺඋߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔرʯͱ͝هೖԼ 情・ご意見を下さる場合は、こち
͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧϯυΫϥεͷखΛՃ͖͑ͤͯ͞ɺࠂܝࡌ らから詳しいお話を伺う場合もご
ޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ૹΓ͠·͢ɻ ざいますので、お名前とご連絡先
˔ࠂ༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ߹͕͍͟͝·͢ɻ をお知らせ下さいますよう、お願 ベンリ＋安心＋カンタン!
˔ࠂ༰ʹؔ͠·ͯ͠ɺࢽͰҰΛෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ い致します（プライバシーは厳守 手が足りない と 手を貸したい の
ύϯυʔϥ
いたしますのでご安心下さい）。
マッチングの場 です！
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ 匿名でのご意見・苦情につきまし
ΫϥγϑΝΠυ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ては対処いたしかねますので、ご ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ਃ͠ࠐΈํ๏ 了承下さい。 XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL neconote.com
ฐࣾϗʔϜϖʔδͷΞϓϦέʔγϣϯϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢
スーパー
マーケット編
Sainsbury's Taste the Difference: Belgian 値段 ： ￡1.50
Make yourself White Chocolate & Raspberry Cookies 量 ： ４枚入
セインズベリーズ・テイスト・ザ・ディファレンス：
取り扱いスーパー：
セインズベリーズ
ベルジャン・ホワイト・チョコレート&ラズベリー・クッキー
at home. 近所のセインズベリーズに買い物に行った際に
ʮちょっと頑張った自分へのご褒美ʯに買った、こ
の巨大クッキー。 セインズベリーズの自社ブラン
ؾ݉ͤͣʹͭ͘Ζ͍ͰͶɻ ドから出ている大判クッキーには、５枚入りと、こ
のʮテイスト ・ ザ ・ ディファレンスʯシリーズの
４枚入りがあるのですがʢ両方試してみました。
笑ʣ 、私がおススメしたいのは、ワンランク上の
ʮテイスト ・ ザ ・ ディファレンスʯのほう。 中で
もこの商品は、ホワイトチョコレートとラズベリー
が入っていて、そのコンビネーションが絶妙。ただ、
ʲ ϗʔϜύʔςΟʔʹݺΕͯ ʳ
驚くほど１枚あたりのカロリーが高くて…。なんと、
A ࠓটͯ͘͠Εͯɺ͋Γ͕ͱ͏ɻ １枚で３４６カロリー！ 美味しいものって、カロリー
ૉఢͳՈͩͶʂ 高いんですよね～。 でも、癖になる美味しさで、ちょっと頑張った時や、疲れた時用
に購入→ 1 度に全部は食べ切れないので冷凍庫で保存し、時々楽しんでます。 ち
B ͋Γ͕ͱ͏ɻ なみに、冷凍庫で保存しても、バターや砂糖が多いせいかカチカチに凍るようなこ
Please make yourself at home. とはなく、ちょっとカントリーマアム風になってこれも◎。 姉妹品には、トリプル ・
チョコという強敵もあり。 １枚いかがですか。 ʢ学生 クッキーセレブʣ
お知らせ
ͬͱਂ͘Γ͍ͨਓʜ ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷใΛ͓د͍ͤͩ͘͞
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨͷΛڭ͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃຊ৯ྉͷ༻ʹͳΔ ᶄྉ
ཧʢδϟϯϧΘͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾
Make yourself at home ɺϗʔϜύʔ ༻͍͍ͤͯͨͩͨ͞߹ͷه೦ͷۘఄɺ ߸Λͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β
ςΟʔͳͲΛ։͍ͨͱ͖ʹɺট٬ʹରͯ͠ʮؾ݉ ;Δͬͯ www.japanjournals.com ·ͰใΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞
Ͷͤͣʹɺࣗʹ͍ΔΑ͏ʹͭ͘Ζ͍ͰͶʯͱܴ͢ աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍͕ɺ
Δؾ࣋ͪΛදݱ͍ͨ͠߹ʹΑ͘͏ϑϨʔζͩΑɻ ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ
ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫ
ϦοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷհͷӈ্ʹʮଞͷΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ
͜͜ΛΫϦοΫ͢Εɺ ݄̒߸Ҏ߱ͷશܝࡌ͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪનΛ
͓ૹΓ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ
21 25 JUL 2019 / No 1096
P21 NEWCLASS3_190725.indd 21 2019/07/23 17:26:30
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ ݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ ࡢެ։͞ΕͨهөըͷੈքతେޭʹΑ ݄ʹߦΘΕͨɺνϟʔϧζߖଠࢠͱ υϦϯΫͱͳͬͨيΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
ΓɺࠓվΊͯ͞Ε͍ͯΔӳόϯυɺΫΠʔ μΠΞφ൲ͷڍࣜલͷ̍िؒʹযΛ͋ͯɺ ΧϝϥถΞτϥϯλͷίΧɾίʔϥຊࣾʹ͋Δϥ
݄ ʢ݄ʣ $IBOOFM ϯͷઆͷϑϩϯτϚϯɺϑϨσΟɾϚʔΩϡ ͦͷཪଆΛඥղ͘υΩϡϝϯλϦʔɻ݁ࠗલͷ ΠϒϥϦʔɺϤʔϩού࠷େͷιϑτɾυϦϯΫ
-POEPO )FJTU ʰॲܐͷ्ͨͪʱ ʢ ʣ ϦʔͷΤϯλʔςΠφʔͱͯ͠ͷਓ૾ʹഭͬ μΠΞφΛೕͱͯ͠ޏ͍ͬͯͨถࠃਓঁੑɺ Ͱ͋ΔΤετɾϤʔΫγϟʔͷΣΠΫϑΟʔ
ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ༑ਓɺ࿀ਓɺϑΝϯɺ ࠗલΠϯλϏϡʔͱࣜͷੜதܧΛϨϙʔτͨ͠ ϧυʹ͋ΔಉࣾͷڊେೖΓ͜Ήɻ
ϩϯυϯʹ৯͏ʰ्ͨͪʱͷࢮಆΛඳ͍ͨ൜ ࣄؒͳͲͷؔऀɺϑϨσΟΛѪ֤ͨ͠ํ δϟʔφϦετͷΞϯδΣϥɾϦοϙϯͳͲͷ
ࡑΞΫγϣϯɻڧ౪൜ͷδϟοΫ৫τοϓͷ ໘ͷਓͷূݴ͔Βɺ൴ͷγϣʔϚϯγοϓ͕ ΠϯλϏϡʔͳͲΛ;·͑ͯૹΔɻ ݄ ʢՐʣ $IBOOFM
ʹڧୣۚΛͨ͠ޙɺۚΛୣΘΕ͕ͯ ͲΕ΄Ͳߴ͍ͷ͔ͩͬͨɺͦͯ͠ɺͦͷ࠽ೳ ɹ * "N ,JSTUZ
ࡴ͞Εͯ͠·͏ɻ ͕ଞͷϝϯόʔͷ࠽ೳͱग़ձ͍༥߹͠ɺ͍͔ʹ ݄ ʢʣ $IBOOFM
આతόϯυ͕ੜ͔ͨ͠Λհ͢Δɻ ࣾձͰฃಆ͢Δ̏ਓͷঁੑͨ
Φεεϝ ɹ4FDSFUT PG $PDB $PMB ͪͷ࢟ΛɺΦϜχόεܗࣜͰ
ɹ ɹ 5PQ PG UIF 1PQT
݄ ʢۚʣ $IBOOFM ݄ ʢʣ $IBOOFM ඳ͍ͨυϥϚͷ̎ɻύʔτ
ɹ'SFEEJF .FSDVSZ ɹ$IBSMFT BOE %J ʹൃ໌͞ΕͨίΧɾίʔϥͷ։ൃաఔ φʔ͕ࣦ᪨͠ɺܦࡁతࠔ
ʹ໘ͨ͠γϯάϧɾϚβʔ
5IF (SFBUFTU 4IPXNBO 5IF 5SVUI #FIJOE 5IFJS 8FEEJOH Λ໌Β͔ʹ͠ɺίΧΠϯͷݪྉͰ͋ΔίΧͷ༿ ͷΧʔεςΟʹɺྡਓ͕ԉॿΛਃ͠ग़Δ͕ʜɻ
Λͬͨ͜ͷҿΈ͕ɺੈքͰ࠷ചΕΔιϑτɾ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ۚʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY EGGHEADS ˗ΫΠζ൪ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗Ҭͷ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 BEST HOUSE IN TOWN ˗৹ࠪһͷఆ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ʹΑΓɺࣗͷૉΒ͠͞Λڝ͏൪ɻ࠶ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ ࠃ τϐοΫ൪ ɻ HIDDEN WALES WITH WILL MILLARD EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW CRICKET ON ˗ΫϦέοτঁࢠʰςετɾ
7 GARDEN RESCUE ˗Ψʔσχϯά൪ ɻ ˗ݥ࡞ՈͷΟϧɾϛϥʔυ͕ɺΣʔϧζ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ Ϛονʱ̏ɺΠϯάϥϯυରΞΠϧϥϯυͷ
ࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ N
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
෦ͷΒΕ͟Δྺ࢙ͷʑΛղ͖໌͔͢
νʔϜςϩࣄ݅ͰոզΛෛͬͨΧοϓϧͷ
ͨΊʹఉΛΔɻ࠶ لߦυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ͷՍۭͷொΛʹͨ͠णυϥϚɻ
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάͷώ RESCUE - RIVER DEEP, MOUNTAIN CELEBRITY CRYSTAL MAZE ˗ελδΦ SECRETS OF THE MCVITIE'S FACTORY
8 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ϯτຬࡌͷΞυόΠε൪ɻ౻ͷͷႩఆ HIGH ˗ࢁַٹॿୂͷ׆༂Λ͏ɻ৽ ʹΒΕͨಛઃίʔεΛνʔϜͰΫϦΞ͢Δ ˗ӳࠃਓѪ༻ͷϏεέοτΫοΩʔɺΫϥο
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ͷํͳͲɻ
ΧʔͳͲΛ͢ΔϚΫϰΟςΟࣾͷʹ
ݥήʔϜɾγϣʔͷηϨϒϦςΟฤɻ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪ɻग़ԋϚοτɾ
υʔιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ ͷՍۭͷொΛʹͨ͠णυϥϚɻ ࣌ؒີணͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
STILL GAME ˗άϥεΰʔʹॅΉۚੜ NATURAL WORLD ˗ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾΣ OUT OF CATS DOES COUNTDOWN CELEBRITY GO BARGING ˗ӳࠃͷ̑
ࣗવֶऀͷσΠϰΟουɾΞοςϯόϥ͕ɺΞ
9 ׆ऀͷ̎ਓͷਓ͕ओͷίϝσΟɾυϥϚɺ ϑϦΧͷΧόͷੜଶΛհ͢Δɻ ϙϯʱΛͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ ˗ਓؾ൪ʰ 0VU 0G $BUTʱͷग़ԋऀ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ͨͪϘʔτʹཱྀͬͯߦ
͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻδϣϯɾϓϨείοτɺΞ
࠺ࢠΛ͘͠ɺ-" Ͱܯͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ
γϦʔζ̕ɻ࠶
͕ɺणΫΠζ൪ʰ$PVOUEPXOʱΛ࠶ݱ
MRS BROWN'S BOYS ˗ίϝσΟɻ࠶ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻ৽ ͢ΔόϥΤςΟɻδϛʔɾΧʔ΄͔ग़ԋɻ৽ ϚϯμɾόϦʔ΄͔ग़ԋɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW QI ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ͕ߴಘ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE LATEISH SHOW WITH MO GILLI- Φεεϝ FREDDIE MERCURY: THE
'*-. LETHAL WEAPON ʰϦʔαϧɾ
10 KILLING EVE ˗ϩγΞਓ࣏ՈΛ҉ࡴ͠ ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪ɻ࠶ Σϙϯ̎ʗԌͷଋʱʢϦνϟʔυɾυφʔ GAN ˗ਓؾίϝσΟΞϯͷϞʔɾΪϦΨϯ GREATEST SHOWMAN ˗ӳόϯυɺΫΠʔ
NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W
ϯͷϑϩϯτϚϯͰ ʹ੦ڈͨ͠ϑϨ
ͨ൜ਓΛ͏.* ෦һ͕ओਓެͷαεϖϯ
͕ϗετΛΊΔτʔΫ൪ɻήετϦʔɾ
εɾυϥϚɻ࠶ ಜɺ ʣ˗ϝϧɾΪϒιϯɺμχʔɾάϩʔ ϚοΫ΄͔ɻ σΟɾϚʔΩϡϦʔͷهυΩϡϝϯλϦʔɻ
NEW TRICKS ˗ະղܾࡴਓࣄ݅ͷಛผ '*-. THE BOY IN THE STRIPED ϰΝʔ΄͔ग़ԋͷ൜ࡑΞΫγϣϯɺ ࡞ɻ SHIPMATES ˗߽՚٬ધͰ܁Γ͛ΒΕΔ LIP SYNC BATTLE UK ˗ηϨϒϦςΟ͕ɺ
PYJAMAS ʰࣶ༷ͷύδϟϚͷগʱʢϚʔ
11 ࠪ൝ʹଐͱͳͬͨɺঁੑܯࢹΛඳ͘൜ ΫɾϋʔϚϯಜɺ ʣ˗φνεଆͱϢμϠଆɺ ࠺Λࣗ͘͠ࡴئͷ͋ΔϦοάεͱՈఉਓ ϦΞϦςΟʔγϣʔɻ̎ͭͷάϧʔϓ͕ધ্ ޱύΫΛͯ͠ύϑΥʔϚϯεΛڝ͍߹͏ɻࠓ
ύʔςΟʔʹࢀՃ͠ɺࢹௌऀථʹΑΓଟ͘
ࡑυϥϚɻ࠶
ͷϚʔλϑͱ͍͏ɺରরతͳϩεࢢܯͷίϯ
ճΩϟϩϧɾϘʔμϚϯରϚʔςΟϯɾέ
;ͨΓͷগͷ༑Λ Ϗ͕ɺೆΞϑϦΧͷେؗһͨͪʹΑΔຑༀ ͷਓؾͱ߽՚ϗϦσʔ֫ಘΛࢦ͢ɻ ϯϓɻ࠶
'*-. PHILOMENA ʰ͋ͳͨΛ๊͖͠Ί ௨ͯ͠ඳ͘ϗϩίʔετͷ ີചΛ͏ɻ '*-. DRACULA UNTOLD ʰυϥΩϡϥ CRICKET ON ˗νΣϧϜζϑΥʔυͰߦ
Δ·ͰʱʢεςΟʔϰϯɾϑϦΞʔζಜɺ ൵ ܶɻΤΠαɾόλʔ THE VOICE KIDS ˗ΟϧɾΞΠɾΞϜɺμ ;&30ʱʢήΠϦʔɾγϣΞಜɺ ʣ˗ϧʔ ΘΕͨɺΫϦέοτঁࢠʰΟϝϯζɾΞογϡζʱɺ
12 ʣ˗δϡσΟɾσϯνओԋͷਓؒυϥϚɻ ϑΟʔϧυ΄͔ग़ԋɻ χʔɾδϣʔϯζɺϐΫγʔɾϩοτΒ͕ɺૉ࣭ ΫɾΤϰΝϯεɺυϛχΫɾΫʔύʔ΄͔ग़ԋɻʰυ ΠϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞͷࢼ߹ͷϋΠϥ
ਂ લʹੜ͖ผΕͨଉࢠΛଉࢠΛ୳͠ग़ PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ͷ͋ΔՎखΛ୳͠ग़ͯ͠ಛ܇͠ɺελʔʹҭ ϥΩϡϥʱͷϞσϧͱͯ͠ΒΕΔ࣮ࡏͷ܅ ΠτΛૹΔɻʢ : ऴྃʣ
ͦ͏ͱ͢Δͷ࢟Λඳ͘ɻʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ ্ͯ͛Δ൪ͷδϡχΞฤɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ओΛओਓެʹͨ͠ϑΝϯλδʔɻʢ : ऴྃʣ
݄ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻχϡʔεΛ ALL OVER THE PLACE ˗ӳࠃ֤Λ๚Ε CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ ɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ Δࢠڙ͚لߦ൪ɻ࠶ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔΛ
7 ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ɻ THE DOG ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE DENGINEERS ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶
THE BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυ
8 ແྉϨγϐαΠτ ΫοΫόζ MUSTANGS FC ˗ࢠڙ͚൪ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ϥϚɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
SHAUN THE SHEEP ˗Ξχϝɻ ɻ࠶
THE SARA COX SHOW ˗αϥɾίοΫε
YOUNG SHELDON ˗ ถίϝσΟɾυϥϚɻ
KQ DPPLCV[[ DPN '*-. SHAUN THE SHEEP MOVIE ʰө ࢘ձͷόϥΤςΟ൪ɻ ʰϏοάόϯ˒ηΦϦʔɹΪʔΫͳϘΫΒͷ
9 ը ͻͭ͡ͷγϣʔϯɹʙόοΫɾτΡɾβɾϗʔ JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING ࿀Ѫ๏ଇʱͷεϐϯΦϑɻ ࿈ଓɻ
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪ɻήετ ϜʙʱʢϚʔΫɾόʔτϯಜɺ ʣ˗Ξχϝɻ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷ CRUISING ˗Ϋϧʔζلߦ൪ɻ࠶
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
ྉཧ൪ɻ
POLICE INTERCEPTORS ˗ϋΠςΫඋ
ถίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈
THE WONDER OF ANIMALS ˗ಈɻ࠶
11 NADIYA'S TIME TO EAT ˗φσΟΞɾϑηΠ MONKEY PLANET˗ੜಈυΩϡϝϯλ JOHN & LISA'S WEEKEND KITCHEN ଓͰૹΔɻ࠶ ͰɺʑʰਐԽʱ͢Δڟѱ൜ࡑʹऔΓΉ
Ϧʔɻ࠶
˗δϣϯɾτϩʔσ΄͔࢘ձͷྉཧ൪ɻ࠶
FOUR IN A BED ˗̐ͷ # # Φʔφʔ
ܯಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕͏υΩϡ
ϯʹΑΔྉཧ൪ɻ࠶
12 HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ ALL-STAR NETBALL FOR SPORT RE- SAVE MONEY: GOOD DIET ˗্͕҆ΓͰ ͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ ϝϯλϦʔɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶
LIEF ˗νϟϦςΟɾεϙʔπɾΠϕϯτɻ࠶
࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ࠶
Ͱ͖ΔμΠΤοτʹؔ͢Δফඅऀใ൪ɻ࠶
ೲಘ͚ͨͩ͠ྉۚΛ͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW HAIRY BIKERS ˗ͻ͛Ϟδϟͷஉੑ̎ਓ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ڝ͏ɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
1 RUGBY LEAGUE CHALLENGE CUP ˗ϥ ͕όΠΫͰཱྀͯ͠ૹΔྉཧ൪ɻ࠶ ITV RACING: LIVE FROM ASCOT ˗ڝഅ ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
άϏʔʰνϟϨϯδഋʱ४ܾউɺΥϦϯτϯ HOLIDAY OF MY LIFETIME ˗ ༗໊ ਓͷ தܧɻʰΩϯάδϣʔδ ੈˍΫΠʔϯΤϦβ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋδΣχϑΝʔɾΞχετ
ରϋϧͷ༷ΛϢχϰΝʔγςΟɾΦϒɾϘ ࢠڙ࣌ͷٳՋΛ࠶ݱ͢Δɻ࠶ ϕεεςʔΫεʱͷ༷ΛΞείοτڝഅ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈Τ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
2 ϧτϯɾελδΞϜ͔ΒதܧͰૹΔɻ࢘ձ FLOG IT! ˗ϚʔέοτͰͷ۷Γग़͠ΛΦʔ ͔ΒதܧͰૹΔɻ࢘ձΤυɾνϟϯόʔϦϯɺ ΩεύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
λʔχϟɾΞʔϊϧυɻղઆδΣΠϛʔɾδϣʔ ΫγϣϯͰڝച͢Δ൪ɻ࠶ ϑϥϯηεΧɾΫϚχɻ ୳͠ग़͢൪ɻࠓճεϖΠϯͷάϥϯɾΧ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ϯζʹϒΩϟφϯɺϒϥΠΞϯɾϊʔϒϧ΄͔ɻ SWIMMING WORLD CHAMPIONSHIPS φϦΞͱίελɾΧϦμΛ๚ΕΔɻ ൪࿈ଓ
3 ˗ؖࠃͷޫभͰ։࠵͞Ε͍ͯΔਫӭʰੈք ͰૹΔɻ࠶
બखݖʱͷ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ RUGBY LEAGUE CHALLENGE CUP ˗ϥ YOU'VE BEEN FRAMED! ˗ࢹௌऀ͔Βͷ LOCATION, LOCATION, LOCATION ˗Χʔ THE GREAT YORKSHIRE SHOW HIGH-
4 ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪ɻ࠶ άϏʔʰνϟϨϯδഋʱ४ܾউɺηϯτɾϨ രসϗʔϜɾϏσΦΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶ εςΟɾΦϧιοϓɺϑΟϧɾεϖϯαʔ͕ɺ͓ LIGHTS ˗ ࠓ ճΛܴ͑ͨຖ ߃
WALLACE AND GROMIT ˗ΫϨΠɾΞχϝɻ࠶ ϯζରϋϦϑΝοΫεͷ༷ΛϢχϰΝʔγ TIPPING POINT ˗ ਓͷઓऀ͕ ສϙ ങ͍ಘ݅Λൃ۷͢Δෆಈ࢈ใ൪ɻ࠶ ྫͷϤʔΫγϟʔͷ࢈ϑΣΞΛհ͢Δɻ
'*-. MADAGASCAR: ESCAPE ςΟɾΦϒɾϘϧτϯɾελδΞϜ͔ΒதܧͰ ϯυ֫ಘΛࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ࢘ PORTRAIT ARTIST OF THE YEAR ˗ ӳ ࢘ձΞχλɾϥχɺδϡʔϧεɾϋυιϯɻ
5 AFRICA ʰϚμΨεΧϧ̎ʱʢΤϦοΫɾμʔω ૹΔɻ࢘ձλʔχϟɾΞʔϊϧυɻղઆδΣ ձϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ ࠃͷ৽ਐϙʔτϨʔτըՈΛൃ۷͢ΔγϦʔζɻ
ϧɺτϜɾϚΫάϥεಜɺ ʣ˗χϡʔϤʔ
ΠϛʔɾδϣʔϯζʹϒΩϟφϯɺϒϥΠΞϯɾ
࢘ձεςΟʔϰɾϚϯΨϯɺδϣʔϯɾϕΠ
THE CHASE ˗ΫΠζ൪ɻ̐ਓͷग़ऀ
ΫͷಈԂΛඈͼग़ͨ͠ɺϥΠΦϯɺγϚ ϊʔϒϧ΄͔ɻ ͕ɺۚ֫ಘΛࢦͯ͠ɺʑͷΫΠζ൪ ΫΣϧɻ
ϚͳͲ ಄ͷಈ͕ओਓެͷίϝσΟɾΞχ THE REPAIR SHOP ˗༷ʑͳ͔Βू Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹઓ͢Δɻ࠶ CHANNEL NEWS ˗ NW DRAINING THE OCEANS ˗ ւ ͷ ਫ
6 ϝଓฤɻͷग़ԋϕϯɾεςΟϥʔ΄͔ɻ ·ͬͨमཧͷϓϩ͕ɺ͍ग़ͷ٧·ͬͨ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW FORMULA GERMAN GRAND PRIX ͕ͳ͘ͳͬͨͱԾఆ͠ɺྺ࢙ͷಾΛ୳Δߟ
ݹֶυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճϝΩγίΛऔ
ZONE OF CHAMPIONS ˗εϙʔπɾΠϕ
QUALIFYING HIGHLIGHTS ˗ϗοέϯϋΠ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW
ྺ࢙తʹڵຯਂ͍ΞϯςΟʔΫͳͲΛम
WHO DARES WINS ˗χοΫɾϊϧζ࢘ձ ෮͢Δ൪ɻ࠶ ϯτͳͲͷ໘നө૾ΛूΊͯૹΔίϝσΟ൪ ϜϦϯΫͰߦΘΕͨɺϞʔλʔɾϨʔεʰ' Γ্͛Δɻ࠶
ͷΫΠζ൪ɻݟΒ͵ऀಉ͔࢜ΒͳΔνʔ PROMS ENCORE ˗ΫϥγοΫɾγϦʔζʰϓ ɻ৽ υΠπɾάϥϯϓϦʱɺ༧બͷϋΠϥΠτɻ࢘ CRICKET ON ˗ϩʔζڝٕͰߦΘΕ
ͨɺΫϦέοτʰςετɾϚονʱɺΠϯάϥϯυର
7 Ϝ ͕ϦετΛ͢Δ͜ͱΛڝ͏ɻ ϩϜεʱؔ࿈൪ɻ CATCHPHRASE ˗ۚͱເͷϗϦσʔ֫ಘ ձεςΟʔϰɾδϣʔϯζɺσϰΟουɾΫϧ ΞΠϧϥϯυɺ࠷ऴͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ N
Λࢦ͠ɺݵΑ͘ฉ͔ΕΔݴ͍ճ͠ͳͲΛͯ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ
αʔυ΄͔ɻ
HIPPOS: AFRICA'S RIVER GIANTS ˗σ
͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ ϰΟουɾΞοςϯόϥʹΑΔࣗવυΩϡϝϯλ ΔΫΠζ൪ɻ࢘ձεςΟʔϰϯɾϚϧϋʔϯɻ
Πζ൪ɻ;ͭ͏Ͱࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ ϦʔɻϘπϫφͷΦΧόϯΰɾσϧλʹੜଉ THE VOICE KIDS ˗ΟϧɾΞΠɾΞϜɺϚΫ '*-. TEENAGE MUTANT NINJA Φεεϝ CHARLES AND DI: THE TRUTH
TURTLES: OUT OF THE SHADOWS
BEHIND THEIR WEDDING ˗ ݄
8 ղ͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶ ͢ΔΧόͷΒΕ͟Δੜ׆Λհ͢Δɻ࠶ ϑϥΠͷμχʔɾδϣʔϯζɺϙοϓՎखͷϐ ʰϛϡʔλϯτɾχϯδϟɾλʔτϧζɿӨʻγϟ ʹߦΘΕͨɺνϟʔϧζߖ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ
ΫγʔɾϩοτΒ͕ɺૉ࣭ͷ͋ΔՎखΛ୳͠
DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ग़ͯ͠ಛ܇͠ɺ໌ͷελʔʹҭ্ͯ͛Δ υζʼʱʢσΠϰɾάϦʔϯಜɺ ʣ˗ϛʔ ଠࢠͱμΠΞφݩ൲ͷϩΠϠ
ʰ&3ʱɻ A FRESH GUIDE TO FLORENCE WITH ઓ൪ɺδϡχΞฤɻ͍ͭʹ༏উऀ͕ܾఆ ΨϯɾϑΥοΫεɺεςΟʔϰϯɾΞϝϧɺΟϧɾ ϧɾΣσΟϯάʹযΛ͋ͯ
9 KILLING EVE ˗ϩγΞਓ࣏ՈΛ҉ࡴ͠ FAB FREDDY ˗ώοϓϗοϓɾΞʔςΟε ͢Δɻऴ Ξʔωοτ΄͔ग़ԋɻҟ৭ͷώʔϩʔɾΩϟ ͨυΩϡϝϯλϦʔɻਓͨͪ
ͷΠϯλϏϡʔΛަ͑ͯૹΔɻ
ͨ൜ਓΛ͏.* ෦һ͕ओਓެͷαεϖϯ
ϥΫλʔ lϛϡʔλϯτɾχϯδϟɾλʔτϧζ z
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
τͷϑΝϒ ϑϨσΟ͕ɺΠλϦΞͰڵͬͨϧ
εɾυϥϚɻग़ԋαϯυϥɾΦʔ΄͔ɻऴ ωοαϯεඒज़Λհ͢Δɻ ͷ׆༂Λඳ͍ͨΞΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔͷ SPENDING SECRETS OF THE ROYALS
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ATLANTA ˗υφϧυɾάϩʔϰΝʔಜɾ '*-. DIE ANOTHER DAY ʰ ʗμΠɾ Ϧϒʔτଓฤɻ ˗ӳԦࣨϝϯόʔ͕ͲͷΑ͏ʹ͓ۚΛ͏
AVENGERS: AGE OF ULTRON
'*-. PITCH PERFECT ʰϐονɾύʔ
'*-.
10 ʰΞϕϯδϟʔζʗΤΠδɾΦϒɾϧτϩϯʱ ओԋʹΑΔถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰ ΞφβʔɾσΠʱʢϦʔɾλϚϗϦಜɺ ʣ ϑΣΫτ ̎ʱʢΤϦβϕεɾόϯΫεಜɺ ʣ ͔ɺ੫͕ۚͲͷΑ͏ʹΘΕ͍ͯΔ͔ʹয
Λ͋ͯͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
˗ϐΞʔεɾϒϩεφϯɺϋϦʔɾϕϦʔɺ τ
์ૹ͢Δɻ
ʢδϣεɾΣυϯಜɺ ʣ˗ϩόʔτɾ ϏʔɾεςΟʔϰϯε ɺϩβϜϯυɾύΠΫɺδϡ ˗ΞφɾέϯυϦοΫɺεΧΠϥʔɾΞεςΟϯɺ WORLD'S MOST SHOCKING ADS WITH
μχʔɾ+SɺΫϦεɾΤϰΝϯε΄͔ग़ԋɻϚʔ '*-. MIDNIGHT SPECIAL ʰϛουφΠ σΟɾσϯν΄͔ग़ԋɻϚυϯφ͕ओՎΛ ϨϕϧɾΟϧιϯ΄͔ग़ԋɺେֶͷঁࢠ SHANE RICHIE ˗ੈք֤͔ΒूΊͨি
11 ϕϧɾίϛοΫͷεʔύʔɾώʔϩʔͨͪʹΑͬ τɾεϖγϟϧʱʢδΣϑɾχίϧζ ಜɺ ୲͠ɺΧϝΦग़ԋՌͨͨ͠ γϦʔζ ΞΧϖϥ෦ͷ෦һ͕ओਓެͷֶԂԻָί ܸతͳ 57 ίϚʔγϟϧΛհ͢Δޘָ൪
ͯ݁͞ΕͨυϦʔϜɾνʔϜʰΞϕϯδϟʔ
ɻφϨʔλʔγΣʔϯɾϦονʔɻ
ϝσΟͷଓฤɻΞΧϖϥੈքେձͰͷ༏উ
ͷ ࡞ɻϘϯυேౡʹજೖ͢Δ͕ɺ
ʣ˗ϚΠέϧɾγϟϊϯɺδϣΤϧɾΤυΨʔ
ζʱͷ׆༂Λඳ͘ΞΫγϣϯɾγϦʔζ ࡞ɻ τϯ΄͔ग़ԋͷ 4' αεϖϯεɻ ัΒ͑ΒΕɺې͞Εͯ͠·͏ɻ Λࢦ͢νʔϜͷฃಆΛඳ͘ɻ
'*-. NOW IS GOOD ʰ ࡀͷΤϯσΟ '*-. HEIMAT HOME FROM HOME: CYCLING: TOUR DE FRANCE HIGH- '*-. THE VISIT ʰϰΟδοτʱʢ̢ɾφΠτɾ BENIDORM: BRITS ON THE PULL ˗ఆ
ޙɺӳࠃਓʹେਓؾͷϏʔνɾϦκʔτɺ
12 ϯάϊʔτʱʢΦϧɾύʔΧʔ ಜɺ ʣ CHRONICLE OF A VISION PART ʢΤυ LIGHTS STAGE ˗ࣗసंϨʔεʰπʔ γϟϚϥϯಜɺ ʣ˗ΦϦϰΟΞɾσϤϯάɺ εϖΠϯͷϕχυϧϜʹҾͬӽͯ͠ɺύʔςΟ
ϧŋυŋϑϥϯεʱɺୈ εςʔδͷϋΠϥΠτɻ
˗μίλɾϑΝχϯάɺδΣϨϛʔɾΞʔϰΝΠ
ΤυɾΦΫηϯϘϧυ΄͔ग़ԋɺʰγοΫεɾ
ΨʔɾϥΠπಜɺ ʣ˗ΞϯτχΞɾϏ
ਂ ϯ΄͔ग़ԋͷ੨य़υϥϚɻʢ : ऴྃʣ ϧ΄͔ग़ԋͷྺ࢙υϥϚɻʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ ηϯεʱͷ .ɾφΠτɾγϟϚϥϯಜʹΑΔ ࡾດͷਓͨͪͷ༷ࢠΛհ͢Δɻ࠶
ϗϥʔɾαεϖϯεɻʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ
23 25 JUL 2019 / No 1096
P23_TV_fri_sat_190725.indd 23 2019/07/22 17:23:12
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάͷώ CITV ˗ࢠڙ൪ɻ THE KING OF QUEENS ˗ถਓؾ࿈ଓί MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ϯτຬࡌͷΞυόΠε൪ɻ࠶ ϝσΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถΤϛʔ
7 ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻ࠶ डͷίϝσΟʰ)FZ ϨΠϞϯυʱɻ ɻ࠶
BEECHGROVE ˗Ψʔσχϯάɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
8 SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗ྉ THE SARA COX SHOW ˗αϥɾίοΫε ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈ଓ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ཧ൪ɻ໊໘ΛબΜͰૹΔɻग़ԋϚοτɾ ࢘ձͷόϥΤςΟ൪ɻ ͰૹΔɻ࠶
9 ςόοτ΄͔ɻ JOHN & LISA'S WEEKEND KITCHEN SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY MORNING ˗ಓಙɺྙཧɺफڭ A COOK ABROAD ˗ηϨϒγΣϑ͕ੈք֤ ˗δϣϯɾτϩʔσͱϦαɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ LAUGH OUT LOUD ˗໘നϏσΦɻ࠶
10 ΛऔΓ্͛Δ౼൪ɻ Λ๚ΕɺڷྉཧΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ྉཧ൪ɻ ө͢ΔόϥΤςΟ൪ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ NIGELLA: AT MY TABLE ˗ྉཧ൪ɻ࠶ MIDSOMER MURDERS ˗ҰݟͷΜͼΓ͠ өըɺԻָใͳͲૹΔɻ ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 ࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ࠶ TALKING PICTURES ˗өըɻ࠶ ͨాࣷΛʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋδΣχϑΝʔɾΞχετ
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ '*-. THE THIRD MAN ʰୈ ࡾ ͷ உ ʱ ࣾձࢱ͕࢜ࡴ͞ΕɺҾ͖͜Γͷ් THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
12 Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ ʢΩϟϩϧɾϦʔυಜɺ ʣ˗δϣηϑɾίο ʹ༰͕͔͔ٙΔɻग़ԋχʔϧɾμοδΣΦ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈ଓ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW τϯɺΦʔιϯɾΣϧζ΄͔ग़ԋɻୈೋ࣍ ϯɺδΣΠιϯɾώϡʔζ΄͔ɻ࠶ NW ͰૹΔɻ࠶ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ ੈքେઓޙͷΟʔϯΛʹͨ͠ɺαε '*-. DEATH BECOMES HER ʰӬԕʢͱ BAD TENANTS, ROGUE LANDLORDS
LIFELINE ˗࣊ળ׆ಈஂମͷΞϐʔϧɻ ϖϯεͷܼ࡞ɻ༑ͷট͖ͰΟʔϯΛ๚ Θʣʹඒ͘͠ʜʱʢϩόʔτɾθϝΩεಜɺ ˗ѱಙେՈͻͲ͍आਓ͕Ҿ͖ى͜͢τ
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ Εͨ࡞Ո͕ͩͬͨɺͦͷ༑͕ࢮͨ͜͠ ʣ˗ϝϦϧɾετϦʔϓɺϒϧʔεɾΟϦ THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ ϥϒϧͷʑΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγ
2 ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪ɻࠓճ ͱΛΒ͞ΕΔʜɻςʔϚԻָ༗໊ɻ ε΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻए͞Λҡ࣋͢Δൿ ελʔಈԂͷಈͨͪͷʑͱࣂҭһͱ Ϧʔζɻ ൪࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ϋϯϓγϟʔΛ๚ΕΔɻ࠶ BMX WORLD CHAMPIONSHIP HIGH- ༀΛΊ͙Δ૽ಈΛඳ͘ɻ ͷؔΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
MONEY FOR NOTHING ˗ϦαΠΫϧ൪ɻ LIGHTS ˗ #.9ʰੈքબखݖʱͷϋΠϥΠτ ZONE OF CHAMPIONS ˗εϙʔπͳͲͷ ࠶
3 ઐՈνʔϜ͕ෆ༻ΛϦϑΥʔϜ͢Δɻ࠶ ΛૹΔɻ ໘നө૾ΛूΊͯૹΔίϝσΟ൪ɻ࠶ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ
SHOP WELL FOR LESS ˗ফඅऀͷͨΊ SWIMMING WORLD CHAMPIONSHIPS '*-. STAR WARS: EPISODE VI: εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳
ͷใ൪ɻϥΠϑελΠϧΛม͑ͣʹɺઅ ˗ؖࠃͷޫभͰ։࠵͞Ε͍ͯΔɺਫӭʰੈք RETURN OF THE JEDI ʰελʔɾΥʔζ ͠ग़͢൪ɻ࠶ NIGHTMARE TENANTS, SLUM LAND-
4 Λ͢ΔίπΛհ͢Δɻ࠶ બखݖʱͷ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻஉঁ Y Τϐιʔυ δΣμΠ COAST V COUNTRY ˗ӳࠃͷւ؛ Ԋ͍ LORDS ˗ѱಙେՈͻͲ͍आਓ͕Ҿ
FAKE OR FORTUNE? ˗Ұൠਓ͕ॴ༗͢ ̍ ϝʔτϧɾϝυϨʔ΄͔ɻ ͷؼ ؐ ʱʢϦνϟʔυɾ ͱాԂํͰཧͷՈΛ୳͠ग़͢γϦʔζɻ ͖ى͜͢τϥϒϧͷʑΛհ͢ΔυΩϡϝϯ
ΔֆըͷਅِΛ͔֬ΊΔͷΛखॿ͚͢Δ WORLD'S BUSIEST CITIES ˗μϯɾεϊʔɺ ϚʔΧϯυಜɺ ʣ ࠓճαϑΥʔΫͰ݅୳͠ʹΉΧοϓ λϦʔɾγϦʔζɻ࠶
γϦʔζɻࠓճɺ ੈلͷըՈɺτʔϚεɾ ΞχʔλɾϥχɺΞσɾΞσϐλϯ͕ੈք֤ ˗ϚʔΫɾϋϛϧɺϋϦ ϧ͕ొ͢Δɻ࠶ RICH KIDS GO SKINT˗༟ͷࢠڙ͕ɺ
5 ήΠϯζόϥͷ෩ܠըͱࢥΘΕΔ࡞ɻ ࠶ ͷࢢΛऔΓ্͛ΔγϦʔζɻࠓճ߳ ιϯɾϑΥʔυɺΩϟϦʔɾϑΟογϟʔ΄͔ग़ THE YORKSHIRE DALES AND THE ॴಘͷՈఉΛ๚Εɺڞಉੜ׆ΛૹΔ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ߓΛ๚ΕΔɻ࠶ ԋͷ4'Ξυϕϯνϟʔɺچࡾ෦࡞ͷ࠷ऴষɻ LAKES ˗ӳ෦ͷࠃཱެԂɺϤʔΫγϟʔɾ υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ MEDITERRANEAN WITH SIMON REEVE ϧʔΫɾεΧΠΥʔΧʔʹμʔεɾϕΠ σʔϧζͱބਫํͷࣗવਓʑͷΒ͠ NEWS WEEKEND ˗ N
Πζ൪ɻ;ͭ͏Ͱࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ ˗αΠϞϯɾϦʔϰ͕தւपลͷࠃΛ๚ μʔͱରܾ͢Δɻ NW ͿΓΛհ͢ΔγϦʔζɻ SECRETS OF THE MEGA CRUISE SHIP
6 ղ͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶ ΕɺࣗવจԽɺਓʑͷΒ͠Λհ͢Δγ TIPPING POINT: LUCKY STARS ˗ ਓͷ CHANNEL NEWS ˗ NW ˗ੈքͰҰ൪େ͖͍߽՚Ϋϧʔζધͷ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ϦʔζɻࠓճϦϏΞʹෝ͘ɻ࠶ ηϨϒϦςΟ͕ɺ࣊ળஂମʹد͢Δ ສϙϯ ཪΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ٬
COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ REMARKABLE PLACES TO EAT ˗༗໊ υΛ֫ಘ͢ΔͨΊʹڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ FORMULA GERMAN GRAND PRIX ਓɺһ ਓͷৗΛ͑Δɻ࠶
ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻӳࠃ֤Λ๚Εɺ γΣϑͷ͓ؾʹೖΓϨετϥϯΛհ͢Δγ THE COMEDY YEARS ˗ӳ ࠃͰͲͷΑ͏ HIGHLIGHTS ˗ϗοέϯϋΠϜϦϯΫͰߦΘ Φεεϝ SECRETS OF COCA COLA:
7 ݩͷܠউ࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻάϩ ϦʔζɻࠓճτϜɾέϦοδ͕קΊΔΤδϯ ʹίϝσΟ൪͕ൃల͍͔ͯͬͨ͠ΛऔΓ্ ΕͨɺϞʔλʔɾϨʔεʰ' υΠπɾάϥϯϓϦʱɺ TOP OF THE POPS ˗ίΧɾίʔϥͷྺ࢙
ελʔγϟʔʹෝ͘ɻ W όϥͷϨετϥϯɻ࠶ ͛Δ൪ɻࠓճ ʹযΛ͋ͯΔɻ ܾউͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձεςΟʔϒɾ ΛͨͲͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻ ʹίΧ
ANTIQUES ROADSHOW ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ ANIMALS AT PLAY ˗ ੜ ಈ υΩϡϝ ##$ ์ૹͷίϝσΟɾεέον൪ʰϊοτɾβɾ δϣʔϯζɺσϰΟουɾΫϧαʔυ΄͔ɻ ΠϯͷΛؚΜͩༀͱͯ͠ถΞτϥϯλͰ
ε͍ΔΞϯςΟʔΫͷઐՈνʔϜ͕ɺࢹ ϯλϦʔɻϯϐϣίϞυΦΦτΧήͳͲɺ φΠϯɾΦΫϩοΫɾχϡʔεʱ΄͔ɻ࠶ ൃ໌͞ΕͨίʔϥɺੈքதͰҰ൪ചΕͯ
8 ௌऀͷ࣋ͪࠐΜ༷ͩʑͳͷؑఆΛߦ ಈͷࢠڙ͕ͨͪ༡Ϳ͜ͱʹΑͬͯಘΔϝ VERA ˗ΞϯɾΫϦʔϰεͷখઆΛݪ࡞ʹ͠ ͍ΔιϑτυϦϯΫʹͨ͠ɻӳΣΠΫ
͏γϦʔζɻ࠶ ϦοτΛՊֶతʹ୳͍ͬͯ͘ɻ ͨܐࣄυϥϚʰϰΣϥ ʙ৴೦ͷঁܯ෦ʙʱɻ ϑΟʔϧυʹ͋ΔϘτϦϯάΛऔࡐ͢Δɻ
POLDARK ˗ΟϯετϯɾάϨΞϜݪ࡞Λ THE MISADVENTURES OF ROMESH Πϯάϥϯυ౦෦ͷాࣷொΛʹɺਖ਼ THE HANDMAID'S TALE ˗ϚʔΨϨοτɾΞ THE WONDERFUL WORLD OF CHOCO-
ͱʹɺ ੈلͷίʔϯΥʔϧͰ͞·͟·ͳ RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠα ٛײʹ೩͑Δࣄ৺ͳঁੑܯ෦ϰΣϥͷ τουͷσΟετϐΞখઆΛͱʹɺΩϦετڭ LATE ˗νϣίϨʔτۀքͷཪΛհ
9 ࢼ࿅ʹ͑ͯੜ͖Δஉੑͷ࢟Λඳ͘υϥϚɻ ϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճδϯ ׆༂ΛɺΈͳετʔϦʔల։Ͱඳ͘ɻϒϨ ݪཧओٛྗʹΑͬͯੜͨۙ͠ະདྷͷफڭ ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻϤʔΫʹ͋Δ
ग़ԋΤΠμϯɾλʔφʔ΄͔ɻ όϒΤΛ๚ΕΔɻ࠶ ϯμɾϒϨγϯ΄͔ग़ԋɻ࠶ ࠃՈʹੜ͖ΔঁੑΛඳ͍ͨถυϥϚɾγϦʔζɻ ΩοτΧοτͷʹ͍ͭͯɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW MANDY ˗ฤίϝσΟɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬ख BRITAIN'S FAVOURITE CHOCOLATE
IMAGINE ˗ΞϥϯɾΠΣϯτϒ͕ૹΔΞʔτɾ SORRY ˗ฤίϝσΟɻ INSIDE THE RITZ HOTEL˗ϩϯυϯͷϦο Λ୳͢ਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻϨετϥϯʹ BAR ˗ӳࠃਓ͕େ͖ͳνϣίϨʔτόʔ
10 γϦʔζɻࠓճίϖϯϋʔήϯੜ·ΕͷΞ LOUIS THEROUX'S ALTERED STATES: πϗςϧͰಇ͘ਓʑΛհ͢ΔυΩϡϝϯλ ॳσʔτͱͳΔΛઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑ ͷτοϓ ΛΧ
Πεϥϯυͷܳज़ՈɺΦϥϑΝʔɾΤϦΞιϯ CHOOSING DEATH ˗ϧΠɾηϩʔ͕ถࠃ Ϧʔɻ࠶ ͷ࢟Λ͏ɻ࠶ ϯτμϯํ
ʹযΛ͋ͯΔɻ ͷ͞·͟·ͳݱঢ়ΛϦϙʔτ͢ΔυΩϡϝϯλ YORKSHIRE AIRPORT ˗Ϧʔζɾϒϥου '*-. TRANSFORMERS: DARK OF ࣜ Ͱ հ ͢Δ
A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ϦʔɾγϦʔζɻࠓճָ҆ࢮʹ͍ͭͯɻ࠶ ϑΥʔυۭߓͷ༷ࢠΛ͑Δ൪ɻ࠶ THE MOON ʰτϥϯεϑΥʔϚʔʗμʔΫα ޘ ָ ൪ ɻੲ
11 ࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪ɻग़ԋϚοτɾ THE MILLION POUND CANCER LOVE YOUR GARDEN ˗ΞϥϯɾςΟον ΠυɾϜʔϯʱʢϚΠέϧɾϕΠಜɺ ʣ ͷνϣίϨ ʔτ
υʔιϯɺϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ࠶ CURE ˗ՊֶυΩϡϝϯλϦʔɻ์ࣹઢ࣏ྍ Ϛʔγϡͷ࢘ձͰૹΔΨʔσχϯά൪ɻ࠶ ˗γϟΠΞɾϥϒʔϑɺδϣγϡɾσϡΞϝϧ΄ 57 ࠂΛަ͑
OUR LIVES ˗ҰൠͷਓʑͷΒ͠Λհ ͷͻͱͭͰ͋Δཅࢠઢ࣏ྍΛऔΓ্͛Δɻ࠶ THE VOICE KIDS ˗ΟϧɾΞΠɾΞϜɺμ ͔ग़ԋɻਓؾϑΟΪϡΞΛ࣮ࣸөըԽͨ͠ ͯૹΔɻ࠶
͢Δ൪ɻࠓճҠಈ༡ԂͷڵߦࢣΛ TV'S BLACK RENAISSANCE: REGGIE χʔɾδϣʔϯζɺϐΫγʔɾϩοτΒ͕ɺૉ࣭ େώοτɾγϦʔζͷୈ̏ɻถ ࠃʹΑΔ CRICKET ON ˗ϗʔϰͷΧϯςΟɾά
12 औΓ্͛Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ YATES IN HOLLYWOOD ˗ϨδʔɾΠΤΠ ͷ͋ΔՎखΛ୳͠ग़ͯ͠ಛ܇͠ɺελʔʹҭ ͷӉܭըͷӨʹɺτϥϯε ϥϯυͰߦΘΕͨɺঁࢠΫϦέοτʰΟϝϯζɾ
ਂ π͕ϋϦουΛ๚ΕɺΞϑϦΧܥถࠃਓആ ্ͯ͛Δ൪ͷδϡχΞฤɻ͍ͭʹ༏উऀ ϑΥʔϚʔ͕݄ͷཪଆʹෆ࣌ணͨ͠ͱ͍͏ ΞογϡζʱɺΠϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞͷ
༏٭ຊՈ͔ͨͪΒΛฉ͘ɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ͕ܾఆ͢Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ࣄ࣮͕Ӆ͞Ε͍ͯͨɻʢ ऴྃʣ ϋΠϥΠτΛૹΔɻʢ : ऴྃʣ
݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY EGGHEADS ˗ΫΠζ൪ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT ˗ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ͷফඅऀςετͷ݁ՌΛհ͢Δ൪ɻ࠶ ொΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ RICK STEIN'S ROAD TO MEXICO ˗ηϨ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW SECRETS OF THE BERMUDA TRIANGLE
7 OUR LIVES ˗ҰൠͷਓʑͷΒ͠׆ಈ ϒϦςΟɾγΣϑͷϦοΫɾελΠϯ͕ΧϦϑΥϧ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ˗حոͳւࣄނ͕ଟൃ͢Δͱ͍ΘΕΔɺଠฏ
ΛհɻࠓճΞΠϦογϡւΛΞΠϧϥϯυ
χΞ෦͔ΒϝΩγί·ͰΛཱྀ͠ɺ໘ന͍
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
༸όϛϡʔμॾౡԭͷւҬɺ௨শʮόϛϡʔμɾτϥ
͔ΒΣʔϧζΔϘʔτϨʔεɻ ݩྉཧϝΩγίͷจԽΛհɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ΠΞϯάϧʯͷಾΛղ໌͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ NADIYA'S TIME TO EAT ˗ʰ#BLF 0GG AINSLEY'S CARIBBEAN KITCHEN ˗ΧϦ DISPATCHES ˗࣌ࣄɻएऀΛৰΉਫ਼ਆ࣬ױɻ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾणυϥϚɻ ʱͰ༏উͨ͠φσΟΞ͕͍͠ਓʑͷͨ ϒւॾࠃͰͷྉཧلߦγϦʔζɻ THE g HOUSES: BRITAIN'S CHEAPEST ͢Δɺӳࠃަ௨୲ܯʹີண͢ΔυΩϡ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽ N
Ίʹ࣌ྉཧϨγϐΛհ͢Δ൪ɻ
STREET ˗ࣗෲͰվ͢Δ͜ͱΛ݅ʹ̍ϙ
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻඈߦτ
ϥϒϧ͕ଓ͘ϘʔΠϯά ."9ػʹ͍ͭͯɻ UNIVERSITY CHALLENGE ˗ΫΠζ൪ɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ϯυͰՈΛৡΓड͚ͨਓʑͷฃಆΛ͏ɻ
WHO DO YOU THINK YOU ARE? ˗ η HOW TO BREAK INTO THE ELITE ˗Ҡຽ LONG LOST FAMILY ˗લγϦʔζͰੜ͖ผ HOURS IN POLICE CUSTODY ˗ϧʔ NIGHTMARE TENANTS, SLUM LAND-
9 ϨϒϦςΟ͕ͨͪͦΕͧΕͷϧʔπΛ୳Δυ Ոఉग़ͰϝσΟΞͷΩϟϦΞΛۃΊͨδϟʔ ΕͨՈΛඞࢮͰ୳ͨ݁͠Ռɺ࠶ձΛՌͨ͠ τϯܯॺʹΧϝϥ͕ೖΓɺ൜ࡑࠪͷݱ LORDS ˗Ոͷିʹ·ͭΘΔτϥϒϧΛ
φϦετ͕ɺݱͷएऀ͕ग़ࣗʹ͔͔ΘΒͣ
հ͢ΔγϦʔζɻ
ͨਓʑͷͦͷޙΛհɻཆࢠʹग़່ͨ͠ʹ࠶
ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճঁ༏ͷφΦ
͔Βࣄௌऔ·ͰɺܯͨͪͷࣄͿ
ϛɾϋϦεΛऔΓ্͛Δɻ Ұྲྀͱ͞ΕΔ৬ۀʹब͚Δͷ͔Λߟɻ ձ͕ͨ͠ଞͷࢠڙ୳͢ɺ΄͔ɻ ΓΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW I LOVE ˗ ͷϙοϓɾΧϧ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW OUT OF CATS DOES COUNTDOWN EXECUTED ON THE STREETS ˗ӳࠃ
10 THIS COUNTRY ˗ӳࠃͷాԂ ํʹॅ νϟʔʹഭΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓ DAYLIGHT ROBBERY: CAUGHT ON ˗ਓؾ൪ʰ 0VU 0G $BUTʱͷग़ԋऀ ͷΪϟϯάஂʹΑΔใ෮߹ઓͦΕʹΑΔ
͕ɺणΫΠζ൪ʰ$PVOUEPXOʱΛ࠶ݱ
ि ɻ࠶
CAMERA ˗౪൜ࡑͷॠؒΛଊ͑ͨө૾
ΉएऀͨͪͷΒ͠ΛυΩϡϝϯλϦʔௐʹ
ඃΛऔΓ্͛ͨࣾձυΩϡϝϯλϦʔɻ
ͭͮΔίϝσΟɾγϦʔζɻ࠶ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W Λ·ͱΊͯհ͢Δ൪ɻ࠶ ͢ΔόϥΤςΟɻ࠶
HAVE I GOT A BIT MORE OLD NEWS TRIBES, PREDATORS AND ME ˗ଠฏ༸ TENABLE ˗ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ CELEBRITY GOGGLEBOX ˗Ұൠࢹௌऀ Φεεϝ LONDON HEIST ʰॲܐͷ्ͨ
11 FOR YOU ˗̍िؒͷχϡʔεΛϒϥοΫͳ ʹු͔ͿౡΛ๚Εɺαϝͱڞଘ͢Δ෦ͷ ΔΫΠζ൪ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε ͷͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴ ͪʱʢϚʔΫɾϚοΫΟʔϯಜɺ ʣ˗Ϋ
স͍Ͱίϝϯτ͢ΔίϝσΟɾΫΠζ൪ɻ࠶
τΛ͑Δɻ࠶
Β͕ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζ
ϨΠάɾϑΣΞϒϥεɺδΣʔϜζɾίεϞ΄͔
Β͠Λ͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
THE TRUTH ABOUT MEAT ˗ ݈ ߁ؔ ࿈ ͷηϨϒϦςΟฤɻ࠶ ग़ԋͷ൜ ࡑ
൪ɻ ਓͷϘϥϯςΟΞͷڠྗͰɺͲΜͳ SERENGETI ˗λϯβχΞͷੈքࣗવҨ࢈ɺ CYCLING: TOUR DE FRANCE HIGH- GENERATION PORN ˗ແྉͷΞμϧτಈ ΞΫγϣϯɻ
ΛͲΕ͘Β͍৯Δࣄ͕݈߁ʹͭͳ͕Δ ηϨϯήςΟͷࠃཱެԂʹॅΉੜಈ LIGHTS STAGE ˗ࣗసंϨʔεʰπʔ ըαΠτͷ൙ཞ͕ࣾձʹ༩͑ͨӨڹΛߟ ۜ ߦ ڧ ౪ͱ
12 ͷ͔Λݕূ͢Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ͷΒ͠Λ͔͚̍ͯΧϝϥͰͬͨࣗવυ ϧŋυŋϑϥϯεʱɺୈ εςʔδͷϋΠϥΠτɻ ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻϙϧϊͷ੍࡞ऀɺग़ ͦͷޙ ͷ ෮
ਂ ΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ ԋऀɺࢹௌऀͳͲ͔ΒΛฉ͘ɻ࠶ ़ܶΛඳ͘ɻ
ʢ : ऴྃʣ ʢ : ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 VIVIAN AVE QUEENS RD
一般外来 産婦人科 心療内科 HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか 駐車スペース
有
LICデンタルクリニックが院内に併設 ロンドン医療センター
ご予約は右記の番号へ TEL：020-8457-3644 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
●日本の小児科医による診察可能 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
25 JUL 2019 / No 1096 24
P24_TV_sun_mon_190725.indd 24 2019/07/22 17:20:45
٢ຊΛࣙΊΔỨͱ໌ݴ͠ ձͷମ੍͕ଓ͘ͷͳΒ ϨΪỿϥồ൪Ͱủࣾỏ ͷՃ౻ߒ࣍ớ ఆỐ·ͨỏủۃָͱΜ΅Ứ ٶഭͱ྄͕Ԡ͡Δ͔ະ ͯ͠෮ؼΛݺͼ͔͚͕ͨỏ ͨٶഭͷॲఫճΛද໌ Λँࡑͨ͠Ốܖղফ͠ ౦ژͰձݟ͠ỏ૽ಈ Ԭຊতࣾớ ӦۀͰỏ٢ຊڵۀͷ ۚમΛड͚औỳ͍ͯͨҋ ͷాଜ྄ớ ϯυϯϒồπ̍߸̎߸Ứ ୂỨͷٶഭത೭ớ ͍ͯΔỐủӍ্͕Γܾࢮ དྷ࠷େͷةػʹཱͨ͞Ε ˙ ٢ຊڵۀࣾ
ਓ͕ỏࣾձྗ͔Β ͓স͍ఇࠃ͕ỏཱҎ ྦݟͤΔộਓؒຯ͋;Εͨٶഭˍ྄ͱରরత
ỜΒॴଐܳਓ
Ờ͕͜ͷỏ
Ờ͕
Ờỏủϩ
ỏ
ỏશͯͷ࣭ʹ͑Δ ͷใಓਞ͕ࡴ౸ͨ͠ձݟ ݴʹਚ͖ͨỐ̏̌̌ਓ ͦͷ༰͓ૈͷͻͱ ࠐ·Εͨঢ়ଶͰͷऍ໌Ố ͷબͱ͍͑Δỏ͍ ͱứࠂൃỪΛड͚ỏۤौ ݟͨ͠Ốٶഭͱ྄ͷँࡑ ɹ Α͏͘ܦӦτỽϓ͕ձ ͨỐ ձớ ͕ͨỏԬຊࣾͱେ࡚༸
ൃ͔֮Β ٢ຊڵۀ
Ԭຊত͕ࣾ
ỜࣙΛ൱ఆ͠ ձݟʲલฤʳ Go
μϥμϥ
ỏ ̑࣌ؒձݟ
ձݟΛ։͍ͨ٢ຊڵۀͷԬຊতࣾɻ໌ੴՈ͞Μ·͔Βʮܳਓͷ͜ͱΛߟ͑ͯͬͯ΄
͍͠ɻձࣾͷཱ͋ΔͩΖ͏͚Ͳɺ͠ʢܖΛʣղআ͢ΔΜͩͬͨΒԶ͕खͬͯͬ
͍͍͔ͯʯͱ་͞Εͨ͜ͱΛྦͳ͕Βʹ໌͔ͨ͠ʹ ɺ౦ژ৽॓۠ɻ
ؒΒʹରͯ̎͠ਓԿ ඃऀϑỸϯỏܳਓ ৼΓࠐΈٗάϧồϓͷ ݟͰỏձ߹ʹࢀՃͨ͠ ɹ ؒʹٴͿٶഭͱ྄ͷձ Εͳ͔ỳͨỐ ͯ͠ͷѪҙݟΒ ͍ỐλϨϯτܳਓʹର ँࡑ͢Δ࢟ݟ͑ͯ͜ͳ ͕ỏ͔ͦ͜Βਅʹ ʹؾ߹ΛೖΕͨͷͩΖ͏ ΜͳͰ࢜ؾΛߴΊΔͨΊ ؒͷ࣭߈Ίʹର͠ỏΈ ͱഥखฉ͑ͨ͜Ố࣌ ủΦồʂỨͱ͍͏͔͚ ɹ ͏͕ͳ͍Ố ỏ͓ૈͱ͔͠ݴ͍Α Λ༻ҙ͍ͯͨ͠ͷͳΒ Δݴ༿Λൃͨ͠ͷ͔Ốճ ଐλϨϯτΛࠞཚͤ͞ ͳỏใಓਞ͚ͩͰͳ͘ॴ ஊͩỳͨỨͱ͍͏Α͏ ủΛ·ͤΑ͏ͱͨ͠ ΔͰ͋Ζ͏ʹỏͲ͏ͯ͠ ʹରͯ͠ඞ࣭ͣ͞Ε ͨͩΖ͏Ốύϫϋϥൃݴ ʹỏఆ࡞ỳ͍ͯ ݴͨ͠ͱ͍͏ಉ͚ࣾͩ ̦ˍ̖Λ༻ҙ͢ΔỨͱൃ ɹ ٶഭͨͪʹủҾୀձݟͷ ͨỐ ͷ৺ʹڹ͘ݴ༿ͳ͔ỳ ํͰձݟʹ͍ͨใಓਞ Μ͕ͩỏճΓ͘Ͳ͍ݴ͍ ΛڬΜͰ̑࣌ؒʹٴ Ố్தỏ ͠ỏऴྃͨ͠ͷಉ̓࣌ ܗͰޕޙ̎࣌ʹελồτ
Ұํỏ ձݟલʹ߇͔ࣨΒ ձݟʹΉʹ͋ͨΓỏ
ͷ̎࣌
ͷٳܜ
εớ๏ྩॱकỜΛపఈ͠ỏ ্ͨͰủίϯϓϥΠΞϯ ɹ Ͱỏࠓճͷ૽ಈΛँࡑ͠ ճଧͪΒΕΔ໘ ଓग़͢ΔՄೳੑ͋ΔỐ ͕ỏୀࣾ͢ΔλϨϯτ͕ ةػΛײͯ͡ಈ͍͍ͯΔ ຊਓࢤớ ủμϯλϯỨͷদ ͏Ố໌ੴՈ͞Μ·ớ ͜ͱෆՄೳʹ͍ۙͩΖ เ͚ͩͰ͕ऩଋ͢Δ ͱԬຊࣾͷ̍ؒͷݮ Λ͍ͯ͠Δ͕ỏେ࡚ձ Λ௨ͯ͡͞·͟·ͳൃݴ ɹ λϨϯτܳਓ̨̨̣ ݟͩỳͨỐ ΆͲਓؒຯ͕͋;Εͨձ ຊࣾͷձݟΑΓΑỳ ʹԠͯ͘͡ΕΔͳͲỏԬ ʹ͍ͭͯͷใಓਞͷ࣭ ݟޙ࠶ͼొͯ͠ࠓޙ ࣭ʹਅʹԠ͡ỏձ ࣮͕ͩỏใಓਞͷͲΜͳ ֦େԽ͍ͯ͠Δ͜ͱࣄ Λ͍ͭͨ͜ͱ͔Β͕ ͍ͯͳ͍Ứͱܰʹӕ ͑ỏủΪỾϥड͚औỳ ഭΒ͕ࣄΛ҆қʹߟ ͨỨͱࠂനỐͪΖΜٶ ͍͔ΒͳỪͱݴỳͯ͘Ε ίϯϏղࢄͱࢥỳͯͳ ʹै͏ỨỐ྄ủ३͕ứԶ ͍ỳͯ͘ΕͨỐܬݪ͞Μ ͍ͭେৎ͔Βͱ ٶഭủͲΜͳঢ়گͰ ͯͷʹͳΔͱ߸ٽỐ ͑ỏͦΕͧΕ૬ํʹ͍ͭ ͔ỳͨỨͱྦͳ͕ΒʹԠ ͱ̍ϛϦߟ͍͑ͯͳ ྄ủձࣾΛ߈ܸ͍ͨ͠ ٶഭủײँ͔͠ͳ͍ỨỐ ँࡑỐ٢ຊʹରͯ͠
Ԭຊࣾձݟͷ಄ ࣾͷྦʹ৺ಈ͔ͣ ͜ͷ̎ͭͷձݟΛݟͨ
Ờ͕ձࣾଘଓͷ
Ờ
ΛऔΓͤΔ͔͠߹͍ ϒϧʹ࠲ỳͯỏͲ͏৴པ ͖͕݅ͩỏủಉ͡ςồ ɹ ͨ̎ਓ͕ड͚ೖΕΔ ॲఫճΛൃදͨ͠Ố ͱྦỐͦͷޙỏٶഭͷ ΕͯΒ͑ΔͷͳΒộỨ ͠൴Βͷؾ͕࣋ͪड͚ೖ ͤͨỨͱ಄ΛԼ͛ỏủ ủຊʹͭΒ͍ࢥ͍Λ͞ ँࡑձݟΛߦỳͨ͜ͱʹ ɹ Λ֮ޛ྄͕ࣺͨͯ͠Ͱ ߟ͑·͢Ứͱද໌Ố ܳਓϑỸồετͰࣄΛ
ܾ྾ঢ়ଶͷ྄ؚΊ ܖղফͷٶഭͱղޏ
ɹ ͮΒ͍Ố ٢ຊʹ෮ؼ͢Δͱߟ͑ ͕؆୯ʹຒ·ỳͯ̎ਓ͕ Γग़ͨ͠ͱ͍͑ỏߔ Λ࣋ͭদຊਓࢤ͕ࡋʹ Ԭຊࣾͱଠ͍ύΠϓ δỾồͩỳͨେ࡚ձ μϯλϯͷݩϚω ͍ͨỨͱܾҙද໌ͨ͠Ố
৴པؔΛଛͶͨݪҼ
ٶഭത೭ͱ
ాଜ྄͕
ɹձݟͰँࡑ
Go
ࣗͨͪͰاըͨ͠ँࡑձݟͰ߸ٽͨ͠ٶഭത೭ʢࠨʣͱాଜ྄ʹ ޕޙɺ౦ژɾೆ੨ࢁɻ
ਓͷͨΊʹੜ͖Δͱ͖Ͱ͢Ố ỳͱܹతͳͷỏ ਓੜܹʹຬͪͨࣄͰ͕͢ỏ ߦ͑ඞͣऴΘΔͷͩỐ ͻΔΜͰ͍͚ͳ͍Ố ࣄ͕ଟ͍͔Βͱ͍ỳͯỏ ߦ͚ӽ͑ΒΕΔỐ ỳͯͳΒͳ͍Ố ࢁ͕ߴ͍͔Βͱ͍ỳͯỏ
ϔϨϯɾέϥồ
ɹ
ถࠃͷڭҭՈỏࣾձࢱ׆ಈՈỏஶ࡞Ո
Ϟϯΰϧͷ͜ͱΘ͟
25 JUL 2019 / No 1096 26
P26-27_gossip_190725.indd 26 2019/07/23 18:55:32
͔ỳͨͷͱỏ͕ଉࢠ ऀͷࢥ͍͕ײ͡ΒΕͳ ʹớৼΓࠐΊٗͷỜඃ ͜ͱʹ͍ͭͯỏủ൴Β ͢Δྗ͕͋ΔỨͱݴỳͨ ͰΫϏỐΦϨʹΫϏʹ ݟ͢ΔͳΒશһ࿈ଳ ͱૌ྄͑ͨʹର͠ỏủձ ૣ͘ँࡑձݟΛ͍ͨ͠Ứ ʹෆຬΛ๊͖ỏủ̍ ͯಈ͖Λݟͤͳ͍ձࣾଆ ͨޙỏủ੩؍͢ΔỨͱ͠ ɹ Γʹ͍ͭͯͷӕ͕ൃ֮͠ ͱ͜ΖỨͱห໌Ố ͳͱ͜ΖͰෆಙͷக͢ ͏Ͱ͠Ỷ͏Ốͷશ͘ବ ϋϥͱײ͡ΔͷͳΒỏͦ ͏ͱࢥỳͨỐ૬ख͕ύϫ ͑ΔͨΊஊͰ·ͤΑ ͳ͔ỳͨͷͰỏۭؾΛม ϯά͕ͳ͔ͳ͔ਐΜͰ͍ Ԭຊࣾỏủϛồςỹ ͳʁỨͱͷൃݴʹ͍ͭͯ ɹ ςồϓճͯ͠ͳ͍Ζ ỏࣾͷݴʹ͋ΔỐ
·ͨỏΪỾϥͷड͚औ ձஊͨ͠ࡍͷủ͓લΒỏ
ΧϥςΧɾೖߐͷܖղফఫճͤͣ
ʮॲΛม͑ΔͭΓͳ͍ʯ
˙̎̎ʹ౦ژͰߦͬͨձ
ݟͰɺ٢ຊڵۀͷԬຊতࣾ
ɺࣄ্࣮ͷղޏॲΛड͚ͨ
ʮӍ্͕Γܾࢮୂʯͷٶഭͷܖ ΖʹͳΓỏهऀ͔Βủ ճ͢ΔதͰ͠ͲΖͲ Ốใಓਞ͔Βͷ࣭ʹ μϥμϥ̑࣌ؒճ ͨΓỏճΓ͘Ͳ͍ऍ໌Ͱ ٽ͍ͨΓỏݴ͍༁͠ Βࣦস͕࿙ΕͨỐԬຊࣾ ͕Έͭ࢟͘ʹใಓਞ͔ ࡁ·ͤỏࣾͷҜࢠʹ͠ Λࣗͷݮเ͚ͩͰ ͱͯ͠ͷձࣾͷෆࣄͷ ϋϥʹՃ͑ỏܦӦτỽϓ ͢Ứͱड़ΔͳͲỏύϫ ΜͳʹޙͰฉ͍ͱ͖· Β͘͏ͳỳͨʹủΈ ͔Ứͱٴ͞ΕΔͱỏ͠ ͚ΕͰ͖ͳ͍͜ͱԿ ͔ỐԬຊࢯ͕ࣾͰͳ ộỨỐủͳͥࣙΊͳ͍ͷ ʹủͪỶỳͱߟ͑·͢ ɹ શͯຊ͔Ứͱͷ࣭ ͍͠ݴ͍༁Λͨ͠Ố ͍͏ҙຯͰݴỳͨỨͱۤ ͦΕͳΒશһΫϏỪͱ ؾ࣋ͪͰỏứউखʹͤ͑ỏ ʹứ͏צỪͱݴ͏
ղফΛఫճɻҰํͰɺʮΧϥς ủ̎ਓͷձݟͰͷݴ༿
Χʯͷೖߐ৻ʢ̐̎ʣʹ͍ͭͯ
ʮࠓͷͱ͜ΖॲΛม͑Δͭ
Γͳ͍ʯͱͨ͠ɻ
岡本社長は「そういう（反社会勢
力から）お金をもらって、しかも
直接ということで。仲介をしていたわけですから、今のところ処
分を変えるつもりはないです」と明言した。 Ϗͷ݅ Δ͔͠ͳ͍ʂỨủશһΫ ݅ộஊʂ ؾʂỨủςồϓճͯ͠ͷ ɹ ؒͷݮเʂ ộỨͱίϝϯτỐ ͠ʹΔେϚΠφεΜ εˍஏ෦େ์ग़Ͱ;Γͩ ͙ͪỴ͙ͪỴˍλΠϜϩ શһই·ΈΕˍ৴པؔ λồͰủừࠈεΰϩΫỬ ɹ ͷੴా໌ớ ụ̤̣̉ ෆຬΛരൃ͍ͤͯ͞ΔỐ ɹ ॴଐܳਓ̨̨̣ͳͲͰ ͍Δͱ͍͏Ố ɹ ࣾΛر͢Δࣾһग़ͯ ͋ỳͨỐ ͪΒΕͯ͠·͏Ұນ ͔Γ·ͨ͠Ứͱ్தͰଧ
入江は「反社会勢力と知らなかったという認識か」と聞かれ、 Ωồτϯớ ࣃΕͷѱ͍ձݟʹỏ ࣾͷձݟޙʹỏୀ
岡本社長は「我々に本人はそう申しているので」と同意。記者が πỽίϛࡴ౸ʂ ٢ຊܳਓ͔Β
·ͤΑ͏
「（反社と）知っていたか、知らなかったかより、仲介していたこ
̨̡̩̮̚Ứ
とが重大なのか？」と質問すると、「はい」と即答した。 ͏ઈࢍ͢ ࣙΊͳ͍༐ ỜπΠỽ
また、吉本のイベントで、騒動の発端となった反社会勢力のフ ỜủҰ
ロント企業がスポンサーを務めていた疑惑については「事実では
͢͞
ありません」と否定した。
ͩỳͯڭ͑ΒΕͯΜͷ͔ ͏͍ỳͨস͍͋ΔΜ ܦỳ͔ͯΒͰ͔͢Ͷỏ͜ ߒ࣍ủ͙̎࣌ؒΒ͍ ɹ ϦỨͰ̢̘ΛΊΔՃ౻ ͨỨͱͨ͠Ố ֮ޛ͕ײ͡ΒΕͳ͔ỳ ͳ͍ͷ͔ͱࢥ͍·ͨ͠Ố ঢ়گỏཱ͕ײ͡ΒΕͯ ͖ΕإỐủࠓͷࣗ͝ͷ Β͍ỳͨΒ͍͠Ứͱ͋ ͖ͩ͘ỳͨͳͱࢥ͏͘ ự̤́ỪͷࡳΛ͓ͯ͠ ͔Γݴỳͯỏų̛̮́̚Ừ ͯỏճΓ͘Ͳ͍͜ͱỳ ỏủҰاۀͷදͱ͠ ϯδỻϧỨͷࡈ౻࢘ớ ग़ԋͨ͠ủτϨϯσỹΤ ɹ ̞̫̚ ͨỐ ฉ͖͍ͨΜͰ͢Ứͱૌ͑ ͍݂ͩ͞ͷ௨ỳͨൃݴΛ Ͱ͢Ốੜ͖ͯΔݴ༿Λ͘ ͷॻ͍ͨจࣈ͕ཉ͍͠Μ ΛࢥỳͯΔỐཔΉ͔Β ઌഐޙഐಉظỏօಉ͡ࣄ ͍ΘỐΓ߹͍ͷܳਓỏ ా͔ͣͷͿớ ủͱΖαồϞϯỨͷٱอ ஊộ·ͤΑ͏ͱộʁỨỐ ώϩớ ͕ࣾʂỨỐΤϋϥϚα
ຊςϨϏܥủεỽΩ ϑδςϨϏܥủ̡ܸ
άỽσỹʂỨʹੜ
ỜủớѹྗỜ
Ờủ൵͠
Ờ
ɹ ձݟͷԠʹ͍ͭͯủࠓ ํʹۤݴΛఄͨ͠Ố ε൪ͰͷऔΓ্͛ΒΕ ۀͷձݟỜ⽐ ͋ỳͯỐͦỳͪớ٢ຊڵ ࣌ؒʹ҆ഒट૬ͷձݟ ΒΕ͍ͯ͘ײ͡Ứủಉ͡ Ͱỏ΄΅ͦΕʹృΓସ͑ ํͷΨνΨνͷใಓ൪ ɹ ཌʹؔΘΒͣỏủ༦ ԋỐ ӃޫͱΒ͓͡ͱỨʹੜग़ ǫ̩̗̉ϥδΦủҏू ɹ τͷҏूӃޫớ ٢ຊ͕ࢭΊͨ͜ͱʹཧղ ͨỐ ͜ͱͳ͍Ͱ͢ΑỨͱஅ͡ ஊ௨͡ͳ͍ỳ͍ͯ͏ ஊͷϓϩ͕ૉਓͷݴ͏ ྄ஊͷϓϩͰ͢ΑỐ ʹ͍ͭͯủٶഭ͞Μỏ ·ͨủஊͩỳͨỨൃݴ ൽަ͡ΓʹίϝϯτỐ ͼỳ͘Γ͠·ͨ͠ͶỨͱ ͳ͔ỳͨΜͰỐͪỶỳͱ ͓স͍ݟͨ͜ͱ͕ ͳỳͯỐ͋ͷύλồϯͷ
͞Βʹỏ͜ͷ྆ऀͷ ҏूӃબڍ͕͋ỳͨ ͦ͏ͨ͠தͰỏλϨϯ
ٶഭɾ྄ͷձݟ
ҏूӃޫ
Ứͱχỿồ
Ờ͕
ࠓճͷ૽ಈΛड͚ɺࣙ͠ͳ͍͕ɺ̍ؒ ˋͷݮเ
ͱ͢Δ͜ͱΛද໌ͨ͠Ԭຊࣾɻ
͢Ứͱ࣋ΛޠỳͨỐ ࢥỳ͍ͯΔͱ͜ΖͰ ͍͏ͷỏ͢Δ͖ͩͱ ͱਨΕྲྀ͠ʹ͠ͳ͍ỳͯ ΏΔΊͳ͍ỳ͍ͯ͏͜ͱ ͚ͳ͕Βỏ͜ͷٴΛ ͖͢Λủྫྷ੩ʹΓ ͘Ứͱ͠ỏվળ ؒҧỳͨํʹ͕ߦ ಄ʹ͓͍͓͔ͯͳ͍ͱỏ ͩỳ͍ͯ͏ͷΛͲ͔͜Ͱ ủͪỶỳͱײతͳΜ ଐܳਓͷԠʹ͍ͭͯỏ ɹ ωỽτ্Ͱͷ٢ຊॴ ิͨ͠Ố ͖͍ͯͳ͍͜ͱʹͳΔͱ ͚͍ͯΕਖ਼͘͠ೲ੫Ͱ औỳͨΪỾϥͷਃࠂ͕ൈ ݅ʹؔͯ͠Ứͱ͠ỏड͚ Μѱ͍··ͩΑỐ͜ͷ ࢥ͏ỨͱੳỐủٶഭ͘ ͍ͯ͏ྲྀΕ͋Δͩͱ ձ͕ࣾứ੩؍ͯ͘͠ΕỪỳ ͯ͠ධՁΛ্͍͛ͯΔỐ ɹ ͯỏΘΓͱྫྷ੩ͳରԠΛ ủลϓϩམͪண͍ ͨỐ ͨ͠அʹཧղΛࣔ͠ ਪଌ͠ỏủ੩؍͢ΔỨͱ ͩ͠ỨͱձࣾଆͷԠΛ ΑỐӕ͍ͭͪỴỳͯΔΜ ͪͷϖồε͡ỴͰ͖ͳ͍ ͘ΕΑỐ͓·͑ỏͦỳ ͯỏͪỶỳͱỳͯ ͍ͩ͘͞ỪỳͯݴΘΕ ͩỳͨ͜ͱΛձݟͤͯ͞ ͍͏͜ͱ͕ӕͩỳͨỐӕ ۚΛΒỳ͍ͯ·ͤΜͱ ͍ͨʹؔΘΒͣỏủứ͓ ͠ỏͦΕΛ৴ͯ͡ಈ͍ͯ ͍ͯͳ͍ͱձࣾʹใࠂ ྗ͔ΒۚમΛड͚औỳ ͱࢦఠỐٶഭࣾձత ̍̌̌Ͱͳ͍ͱࢥ͏Ứ ѱ͔ỳͨͱ͍͏̌ớ͔Ờ ͚ͨͲỏࠓ
·ͨỏϫΠυγἀồ
海 ヤマトマト
ヤ
海外引越外引越 もぜひ で！
YMS、短期滞在・留学の方におすすめ！
10箱
単身プラン（船便） ￡700 ～ ※ 備長炭で
リーズナブルで ※１箱＝Cカートン
梱包資材 → ご自身で → コンパクトな （33 x 46 x 66ｃｍ） ご使用、 ジューっ！
ご提供 梱包 ロンドンご在住の場合
引越実現
こうばしい焼き鳥
海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected] 金＆土 深夜限定 絶品 鶏ダシ魚介ラーメンも好評！！金＆土 深夜限定 絶品 鶏ダシ魚介ラーメンも好評！！
Y
YoKOYA Yakitori & Japanese Whisky Ba:(r)oKOYA Yakitori & Japanese Whisky Ba:(r)
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30 9A Delancey St, Camden Town, London NW1 7NL
Tel: 020 7388 8595 [email protected]
ロンドン・ユーストン 122 Drummond Street, London, NW1 2HN http://yokoya.co.uk/
国際宅急便センター TEL 020 7387 8233 月-土 10:00-18:00 （日曜・祝日休） 月・水・木 18:00- 22:30 金 18:00- 25:30
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。[email protected] 土 18:00- 24:30 日 18:00- 21:30 火 休み
27 25 JUL 2019 / No 1096
P26-27_gossip_190725.indd 27 2019/07/23 18:56:08
25 JUL 2019 No 1096 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ɹ ڞԋΛ͖ỳ͔͚ʹަ ϗΞΩϯ ͕ΜΛެද ɹ ʹॳظͷഏ ͨ͠Ố ͢Ứͱઆ໌ ΉॴଘͰ ࣏ྍʹऔΓ Ͱલ͖ʹ ủૣظൃݟͱ͍͏͜ͱ ͢ΔỐॴଐࣄॴ ਫ਼ີݕ࣏ࠪྍʹઐ೦ ্݄̔०·Ͱٳཆ͠ỏ ̏िؒͷ༧ఆͰỏ ʹೖӃ͍ͯ͠Δ͜ͱ͕ ͔Β౦ژͷපӃ ớ ɹ ࡾ༡ԁָ
өըͰͷॏͳΔ өըڞԋỏ̏΄Ͳަࡍ ࡢ݄̕ ỏ͔ỳͨỐೖӃ Ờ͕जᙾͷͨΊ མޠՈỏࡾ༡ԁָ ૣظൃݟ
ϧồχồɾϚồϥͱࠗ
ủ जᙾͷͨΊྍཆ
ɾ લ͖ʹ࣏ྍ
ϑỻχỽΫε
ϗΞΩϯɾϑỻχỽΫ ࡍΛ࢝Ίͨỏถആ༏ ɹ ͕མͪࠐΉͳͲͷࣗ ͨỐ ͼೖӃ͢Δ͜ͱʹͳỳ সΛ༠ỳ͍͕ͯͨỏ࠶ ͷứෲࠇΩỾϥỪͰര ủসỨͳͲͰ͓ଋ ෮׆ͯ͠ຊςϨϏܥ ͚ͨԁָỐ͢ỳ͔Γ ͠ỏཌ
̍ἂ݄΄Ͳલ͔Βؾ
© Leod23ʢࣸਅࠨʣʗ Diana Ringoʢಉӈʣ
ͷӟ͕ྲྀΕ Ε͍ͯͨỐࠓ ަࡍ͕͑Β ΔͳͲỏਅ ͜ͱΛࠂന͢ ಉ͍ͯ͠Δ Ζỳͯग़੮͠ỏ ɹ ψөըࡇʹͦ ϥớ ϧồχồɾϚồ ӈửͱถঁ༏ εớ ݄ʹखज़Λड
݄ʹࠗ ỜửಉࠨỐ Ờửࣸਅ Ứ
ʹΧϯ
Ͱڞԋ͍ͯ͠ΔỐ ớυϯτɾỼồϦồỜỨ өըủ ϯɾαϯτಜͷ৽࡞ ެ։͞ΕͨΨεɾό ൃలͨ͠Ố̎ਓỏࡢ ͨ͠ͷΛػʹỏަࡍʹ ͷϚϦΞỜỨͰ࠶ڞԋ ޙỏ ͷ൴ঁỨͰڞԋỐͦͷ ըủ ɹ Ϛồϥỏ Λใͨ͡Ố ͕͍ͭʹࠗͨ͜͠ͱ ΫϦồỨ͕ ͕ỏࡶࢽų̪̉ỹồ ֬ೝͰ͖͍ͯͳ͔ỳͨ ͨͷͷỏࣄ࣮ؔΛ ͨ͠Ố ৎͩͱࢥ͍·͢Ứͱ ͷ෮ؼʹ͍ͭͯủେ આ໌Ốͦͷ߹ỏߴ࠲ ࣏͢͜ͱ͕Ͱ͖ΔỨͱ ͔Εỏ์ࣹઢ࣏ྍͰ ΔỐখ͍͞͏ͪʹݟͭ जᙾͰظʹͳ िؒͱ͍͏ೖӃظؒ ࢣớਆܦ֎ՊỜủ̏ େɾԞా࢘ҩֶ෦ߨ ʹ̍ɾ̑ਓఔỐۙـ Ͱỏൃස̍ສਓ ͷ͜ͱỐ·Εͳපؾ ɹ ͼບʹൃੜͨ͠जᙾ ্͕ỳ͍ͯͨͱ͍͏Ố ͍ͳ͍Ứͱ৺͢Δ ủԁָ͞Μͷ͕ग़ͯ ʹΑΔͱỏ݄̒Լ०ʹ ··ೖӃͨ͠Ốؔऀ जᙾ͕໌͠ỏͦͷ ژͷපӃͰஅỐ קΊͳͲͰỏ ֮ঢ়͕͋Γỏपғͷ
ϑỻχỽΫεͱ जᙾỏ͓Α
ʹөըủ IFS ੈքͰͻͱͭ
.BHEBMFOF ớϚάμϥ
ỏ̎ਓ ʹ౦
ʹө
8PO U (FU 'BS PO 'PPU
%PO U 8PSSZ )F
ͱߘ͍ͯͨ͠Ố .BSZ ΓͱΓ͵͖·ͨ͠Ứ ͷ̍ἂ݄ؒỏ͠ỳ͔ ủهऀձݟΛ͔ͯ͠Β ࢢҪථલͱͳΔ ࢯớ ̍Ϩồαồỏࢁຊࠨۙ બỐࣗຽౘ৽ਓͰݩ̛ ूΊ͍ͯͨࢢҪࢯམ ํỏબڍઓͰΛ ྫදͰબͨ͠ỐҰ Ոỏਢ౻ݩؾớ ຽओౘͷ৽ਓͰݩ֨ಆ ϨϯτީิͰỏཱݑ ɹ ̍̎̐ٞ੮͕֬ఆỐλ ͍ỳͺ͍ỨͱͭͮỳͨỐ ೦Ͱչ͍͠ࢥ͍Ͱ ΠỽλồΛߋ৽Ốủͱͯ ࣿ߳ớ Ϟồχϯά່ỐͷࢢҪ ग़അ͠ỏམબͨ͠ݩ ɹ ຽओౘ͔ΒൺྫදͰ ࢀӃબམબ ࢢҪࣿ߳ ݩϞồ່Ố
ࠂͷ͓͍߹Θͤ ỏπΠỽλồͰ ࢀӃબ ୈ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠࠂ Display ỜྦΛͷΜͩỐ ճࢀӃબʹཱݑ
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed Ờ͕
020 7307 3215
ỏπ
ỏશ
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ʙ Ờ͕ൺ
ϖʔδͷใఏڙݩʜʢגʣ
࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ
H76xW214
25 JUL 2019 / No 1096 28
P28 gossip_BC_190725-GREEN.indd 28 2019/07/23 18:50:45
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
new_190725_1096
- 1 - 28
Pages: