ɹ ϯͷத৺͔֗Βೆʹ ΕͨӳࠃϏồϧỨỐ ʹ໊ߴ͍ỏඒ͘͠ৢ͞ ͳỳͨỐࢦ͢ủੈք ͷ༌ग़ʹΓͩ͢͜ͱʹ ʹઌۦ͚ͯདྷՆʹຊ Αỳͯ࠶ݐ͞Εỏଞࠃ ͱͷ͋Δݩͷӳࠃਓʹ ຊͷۜߦʹۈΊ͍ͯͨ͜ ͨ͠Ϗồϧৢॴ͕ỏ ϯͰỏ̍̏̌લʹমࣦ ΒΕΔӳỹϯϒϧυ ˙
Ϗồϧৢॴϩϯυ ςχεͷͱͯ͠ ӳ
ݩܥۜߦϚϯͷखͰ ỹϯϒϧυϯϏồϧ෮׆
ੈلʹমࣦ
͖ͩỳͨ͜ͱ͋Γỏ Γ͔ͨỳͨỐϏồϧ͕ ͕ỏԿ͔ܗʹͳΔͷΛ ỏۜߦͷੈքʹ͍ͨ ͍͠Ốΰồυϯࢯủ ຊͷϏồϧࣄʹৄ ܦྺͷ࣋ͪओͰ͋Γỏ ߦͷݱ๏ਓʹۈͨ͠ ɹ ϩϯυϯʹ͋Δຊͷۜ Γͩ͠ỏ෮׆ͤͨ͞Ố Ϋɾΰồυϯࢯ͕࠶ݐʹ ΉϏồϧѪՈỏϚồ ỹϯϒϧυϯʹॅ ̍̎̑ͷ̎̌̍̐ỏ Εͯ͠·ỳͨỐͦΕ͔Β ͍౷Ұॠʹࣦͯ͠Θ ͯ͢ফࣦ͠ỏً͔͠ ͷỏৢઃඋػց ͷࠎ֨ỳͨͷ ɹ ՐࡂͰৢॴશমỐݐ ܕͱͳỳͨỐ Γỏۙతͳৢॴͷݪ
ΰồυϯࢯ ͔͠͠ỏ̍̔̔̕ỏ
ΟϯϒϧυϯɾϒϦϡϫϦʔΛ࠶ݐͨ͠ϚʔΫɾΰʔυϯࢯʢࠨʣͱऔ
కͷαΠϞϯɾϞϥϯࢯɻ
ৢॴͱͳ Ͱ࠷େͷ Εỏपล ʹؾʹೖΒ Ốॅຽ ̍̔̏̎ Ͱỏۀ ͍ͨҬ ߦΘΕͯ ͷৢ͕ ӃͰϏồϧ ੈ͔Βमಓ ϦồỨỐத ϒϦỿϫ ϒϧυϯɾ Δủỹϯ
Ωϩʹ͋
ؒỏ
ҰਓʹΒΕͨ ͏ͷധΓ٬Ұਓ ϓηϧϗςϧͱҧ ͰυΞ͕։͘ỐΧ ΩồΛ͔͟͢͜ͱ ϩΞೖΓޱʹిࢠ ΘΒͳ͍Ố֤ϑ δωεϗςϧͱม ϩϯτී௨ͷϏ όϧΩỾϏϯỐϑ ɹ ಓڮʹ͋Δάϩồ ̣̣χỿồε͕͑ͨỐ ҆৺ͱਓؾͩͱ͍͏Ố̖ ঁੑઐ༻ϑϩΞ͋ỳͯ ςϧ͕ʹͳỳ͍ͯΔỐ ΔΑ͏ͳίϯύΫτͳϗ εϗςϧͷதؒʹҐஔ͢ ΧϓηϧϗςϧͱϏδω ̐̒̔̌ԁ͔Βധ·ΕΔỏ ˙ Λỳͨ౷తͳৢΛ དྷͷϗỽϓỏಠࣗͷ߬ Լỏӳࠃ࢈ͷେഴͱࡏ ɹ ߴͷධՁΛಘͨৢͷ ΰồυϯࢯỐ ࢮௗΛΠϝồδͨ͠Ứͱ ͍Ốϩΰྗڧ͘ỏෆ ڧ͍ϒϥϯυ͕͔ܽͤͳ ޭ͢Δʹͦ͏ͨ͠ ςχεỐϏồϧۀքͰ ủỹϯϒϧυϯͱ͍͑ ɹ ͚ͩͰेͰͳ͍Ố ͱసͷཧ༝ΛޠỳͨỐ λồτʹͳΔͱߟ͑ͨỨ ͷࣄۀͱͯ͠ỏ͍͍ε ϒϦỿϫϦồͷ࠶ݐ͕ࣗ
౦ژจژ۠ਫ ຊ ϒϦỿϫϦồશӳ࠷ ͨͩỏϏồϧͷ
౦ژͰ ਓؾͷൿີʹഭΔ Χϓηϧϗςϧ ਐԽͨ͠
ധ
֬ೝ͠Α͏Ố దͦ͏Ốৄ͘͠ಈըͰ ஔ͞Ε͍ͯͯͳ͔ͳ͔շ ΠϯνͷେܕςϨϏઃ ͍ΔỐϕỽυͷதʹ Δεϖồε֬อ͞Εͯ Λͨ͠ΓԽহΛͨ͠Γ͢ ߴ͘ỏΘ͔ͣͳ͕Βࣄ ෦͕͋Δ͜ͱỐఱҪ छྨʹ্ΔỐ ϯɾϥΨồỨΛத৺ʹ Ϩͷ͍͍ủỹϯϒϧυ υϯ̞̥̖Ứỏܰͯ͘Ω ͨ͠๕॰ͳủỹϯϒϧ ΤồϧỨỏϗỽϓΛੜ͔ ͍ͨủỹϯϒϧυϯɾ ͰỏυϥΠͰۤΈͷར ΔỐͦͷຯΘ͍ଟ࠼ ࠷৽ӶͷઃඋͰߦỳ͍ͯ
ਓؾʂΧϓηϧҎ্ˍ
Ϗδωεະຬɹൿີʹ
ഭΔ © ANNnewsCH
ͳ͔ỳͨỐ ͋Γỏ٬͕Δ͜ͱ ௨ߦྉۚҾ͖Լ͛ͷӨڹ ༻ऀ͕ܹݮỐށେڮͷ ށେڮͷ։௨ʹ͍ỏར ͕ͨỏত ધͷबߤʹΑỳͯ࢝·ỳ ớ̍̍̌̕ỜỏӉߴ࿈བྷ ɹ ͷྺ࢙ʹນΛԼΖͨ͠Ố ࢝·ỳͯҎདྷỏ̍̌̕ ߴ࿈བྷધỨͱͯ͠ӡߤ͕ Λ࠷ޙʹٳࢭͨ͠ỐủӉ Ӊߴߤ࿏͕ỏ ɹ ͱߴদߓớߴদࢢỜΛ݁Ϳ
̍̌̕ͷ
Ӊߴߤ࿏໌࣏ ӉߓớԬࢁݝۄࢢỜ ྺ࢙ʹນ ຊ Ӊߴ࿈བྷધ
݄̐ͷ
ͷӡߤ
౦ژࢢ ԁ૬ ରސ٬ి৴ചΓ૬
ʢ ݄ ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 145.98
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 109.44
109.45 - 109.46 ԁ &6Ϣʔϩ 121.82
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.31
ຊԁ 146.00 εΣʔσϯɾΫϩʔω 12.51
ถυϧ 1.33 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.95
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.94 &6Ϣʔϩ 1.20
With Best Wishes
for a Merry Cor a Merry Chhhrristmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmasistmas
f
for a Merry Christmas
素敵な ク リ スマスをお過ごし く ださ いますよ う に
www.london-tokyo.co.ukww.london-tokyo.co.uk
w
19 DEC 2019 / No 1117 2
P02_news_191219.indd 2 2019/12/17 14:48:38
टΛͨ͠Ứủ͞ͳ ʹแஸΛऔΓʹߦ͖ỏڳ ͧỨͱݴΘΕỏủࣹత ݅உʹủࡴ͢ ɹ ͜Ε·ͰͷެͰỏࣄ ͕͋ỳͨͱओுͨ͠Ố ͱͯ͠ଞʹղܾ͢Δखஈ ૬ஊ͢Δ͜ͱͰ͖ͨỨ உͷओ࣏ҩಉ྅Βʹ ͭͭủܦࡁతʹ҆ఆ͠ỏ ݅ͷഎܠʹ͋ỳͨͱೝΊ உ͔ΒͷՈఉྗ͕ࣄ ʹ߈ܸͨ͠ỨͱࢦఠỐ ͖ỏෆҙΛಥ͍ͯҰํత ủඃࠂڧ͍ࡴҙʹجͮ Ҏ্ͷই͕͋ỳͨͱ͠ỏ ɹ Ͱỏஉͷटڳʹ ̔ỜΛݴ͍ͨ͠Ố ࡋ̒ớٻܐ ࡋͰ։͔ΕͨỐதࢁେߦ ܾެ͕ ࣸਅࠨửͷࡋһࡋͷ ৬ỏ۽ӳতඃࠂớ ݩྛਫ࢈ࣄ࣍ͷແ ͯ͠ỏࡴਓࡑʹΘΕͨ ˙
͜Εʹର͠ỏ۽ඃࠂ ݕଆ ࡀͷஉΛࡴͨ͠ͱ ౦ژ࿅അ۠ͷࣗͰ ̒ͷ࣮ܐܾ ຊ உࡴͷݩਫ࣍
ỏ౦ژ
ͷࠂ
Ờử
ủڪාͷதỏࣗΒͷ໋Λ ͏ྗ͖ͯͨ͠Ứͱ͠ỏ ͠ỏྑͳؔΛங͘Α ͨỳͯݙతʹαϙồτ ͷ͋ỳͨஉΛʹΘ ࠷ऴหͰủൃୡো ͏ỨͳͲͱઆ໌Ốหޢଆ ͚Εࢲ͕ࡴ͞Εͨͱࢥ
உࡴ ݩਫ࣍ʹ
ܾɹ ঢ়ऌྔૌ͑
© FNN.jp ϓϥΠϜΦϯϥΠϯ
Ͱࣗ༝ʹͳỳͯỐࢲͷ ͍͍ΑͶỐ౦େग़ͯͯԿ ٽ͖ͳ͕Βủ͓͞Μ ͔͠ཌỏӳҰ͞Μ ͰԺ͔ʹաͨ͝͠Ố͠ ɹ ΓỏͦͷՈ̏ਓ Ͳͯ͠ա͍ͯͨ͝͠Ố ͣࣗͰήồϜΛ͢Δͳ ฏ ࢝Ίỏޙʹ৬ʹब͕͘ỏ ਐֶΛػʹ̍ਓΒ͠Λ ͱ͋ỳͨͱ͍͏Ốେֶ ϥΠλồΛಥ͖͚ͭΔ͜ ؼ͢ΔͱΕỏแஸ ྗΛৼΔ͏Α͏ʹͳỳͨỐ Ίʹૺ͏ͳͲ͠ỏ࠺ʹ ɹ ͞ΜࢲཱதֶͰ͍͡ දΛු͔ͨỐ ͱỏ۽ඃࠂ͏ͭΖͳ ࢴΛݕଆ͕ಡΈ্͛Δ લʹ࠺ʹѼͯͯॻ͍ͨख ͍ỨỐ۽ඃࠂ͕ࣄ݅ ӳҰࢄࠎͯͩ͘͠͞ ͨΒࢄࠎ͍ͯͩ͘͠͞Ố ॴΛ୳͠·͢Ốݟ͔ͭỳ ɹ ͳ͍ͱࢥ͍·͢Ốࢮʹ ủ͜Ε͔͠ଞʹํ๏ ্͕ỳͨỐ ྀ͍͕ۤͯͨ࢟͠ු͔ͼ Λड͚ͨஉͱͷؔʹ ỏൃୡোͳͲͷஅ ޢଆํͷ಄ड़͔Β ΒΕͨͷ͔Ốݕỏห ɹ Λࡴ͢Δ·Ͱ͍٧Ί ͯ͠ঢ়ऌྔΛٻΊͨỐ कΔͨΊʹࡴͨ͠Ứͱ
ࣄ݅̍िؒલʹ࣮Ոʹ ݕଆʹΑΔͱỏӳҰ ۽ඃࠂỏͳͥஉ ࢮʹॴΛ୳͠·͢
͔ΒࣄΛͤ
ͯ͠͠·ỳͨỨͱૌ͑ͨỐ ủͱỳ͞ʹΉΛಘͣࡴ ͞ΕΔỨͱͷڪා৺Ͱ ͨͱ͠ỏ۽ඃࠂủࡴ ͔Βủࡴͧ͢ỨͱݴΘΕ ʹ͍ΒͩỳͨӳҰ͞Μ ͢ΔখֶߍͷӡಈձͷԻ ࣄ݅ỏࣗʹྡ ͖͑ͯͨỨͱओுͨ͠Ố ỏஉΛඞࢮͰࢧ ͨ͜ͱΛ໌͔͠ỏủඃࠂ ܈ͳͲͷஅΛड͚͍ͯ ɹ ͞Μ͕ΞεϖϧΨồީ ͷͩỳͨỐ ͷه೦ͱͯ͠ଃΒΕͨ ਫল࣌ʹ࣏ਫࣄۀ ߦʹΘΕͨڟثͷแஸ ͳỳͨỨͱࢦఠͨ͠Ố൜ ྀ͠ͳ͕Βա͢͝Α͏ʹ ủӳҰ͞ΜͷࡴΛߟ ωỽτͰݕࡧỐݕଆ ͜Μͳݴ༿ΛΠϯλồ ɹ ۽ඃࠂࣄ݅̎લỏ ủࡴਓࡑỨủࣥߦ༛༧ỨỐ ͳͲߦΛՃ͑ͨỐ Ϙồυʹ಄Λଧ͚ͪΔ ͷໟΛҾỳுỳͯαΠυ ΔͱཱෲỐ۽ඃࠂͷ ͷॲʹ͍ͭͯʹ͢ ͦͷޙỏ۽ඃࠂ͕͝Έ ͩΖ͏Ứͱޠỳͨͱ͍͏Ố
ҰํỏหޢଆӳҰ ͷਓੜԿͩỳͨΜ
Λ૿͢தỏࣄ݅Λ ủ̔̌̑̌Ứ͕ਂࠁ͞ ͯڞʹੜ׆ʹࠔځ͢Δ ΓͷࢠڙΛཆ͑ͳ͘ͳỳ ͷ͕ Ήগͳ͘ͳ͍Ố ͷͰΈΛ๊͑ࠐ Γྗͱ͍ỳͨՈఉ ɹ ߴͷࢠڙʹΑΔҾ͖͜ ͍Ứͱૌ͑ͨỐ ͨỐܐΛܰͯͩ͘͘͠͞ ʹҰੜݒ໋ỳͯ͘Ε ͍ͯͨ͠ͱ͍͍ỏủӳҰ ͝Έͷॲཧ۽ඃࠂ͕ අΛỳ͍ͯͨͱઆ໌Ố ɹ ਓΒ͠தੜ׆අ৯ ΔͱࢥỳͨỨͱड़ͨỐ ͱઆ໌Ốủຊʹࡴ͞Ε ෦ʹ͜ỳͯੜ׆ͨ͠ ͨͨΊ۽ඃࠂͱ̎֊ͷ ൃ͞ͳ͘ͳΓỏා͘ͳỳ ủࡴͧ͢ỨҎ֎ͷݴ༿Λ ͷ݅Ͱܹߴͯ͠Ҏ߱ ࣄ݅̍िؒલʹ͝Έॲ ͨỐ࠺ỏӳҰ͞Μ͕ ɹ ͷ࠺͕ূਓͱͯ͠ग़ఊ͠
۽ඃࠂͷΑ͏ʹỏத ҰํỏӳҰ͞Μ͕̍ ެʹỏ۽ඃࠂ
தߴҾ͖͜Γ
ͷҾ͖͜ ສਓ
๏ਓͷ૬ஊ૭ޱ ͍͠Ứͱݺͼ͔͚Δớಉ ͚ͨਖ਼͍͠ใΛಘͯ΄ ͠ỏকདྷͷੜ׆ઃܭʹ ʹ૬ஊͯ͠ؾ࣋ͪΛָʹ ৴པͰ͖Δઐػؔ Μ͍ΔỐ·ͣՈձ ͡Λ࣋ͭਓͨ͘͞ ʹؕΔỨͱࢦఠỐủಉ ด࠹ײΛײ͡ỏѱ॥ ͕ࢥ͍ͭΊΕࣄऀ ͤͳ͍ਓ͍Δ͕ỏՈ ɹ ੈؒମ͔ΒΈΛݴ͍ग़ ͳ͔ỳͨਓଟ͍ͱ͍͏Ố ͜Ε·Ͱ૬ஊͨ͜͠ͱͷ ͑Δܑఋ࢞ຓ͔ΒͰỏ ͷ૬ஊ͕ٸ૿ỐΛ๊ ࣄ݅ͷൃੜޙỏಉ๏ਓ ͕ࣇಐΒ Ҿ͖͜Γঢ়ଶͩỳͨஉ ࠓճͷࣄ݅ỏ࡚ࢢͰ ՂࢠදཧࣄʹΑΔͱỏ τϫồΫỨớ౦ژỜͷഅ ๏ਓų̤̙̉ΑΓ͍ͦωỽ ɹ ৬ΒͰͭ͘ΔҰൠࣾஂ ͨͱ͞ΕΔỐ ϜͳͲΛͯ͠ա͍ͯ͝͠ ࣗʹҾ͖͜Γỏήồ ୀ৬Ốฏ ͷਓؒؔͳͲΛཧ༝ʹ ɹ োͷஅ͕͋Γỏ৬ ỨủපؾỨͱͳỳͨỐ ଟ͘ỏ͍࣍Ͱủਓؒؔ ͖ỳ͔͚ủୀ৬Ứ͕࠷ ΔͱͷਪܭΛ݄̏ʹެදỐ ࠃͰ ࣗʹҾ͖͜Δਓશ ΅ަྲྀͤͣʹҎ্ỏ ɹ தߴͰỏՈҎ֎ͱ΄ ूΊͨỐ
അ͞Μủײ Ҿ͖͜Γʹৄ͍͠ઐ ۽ඃࠂͷஉൃୡ ֳỏ
·ͣ૬ஊΛ ສ̏̌̌̌ਓʹ্
ਓΛࡴইͨ͠
PTEZPSJTPJ KQ ỜỐ
͝Ζ͔Β
Ỗ
ࡀͷ
JOGP!
Acton、Ealingに強い不動産会社 4べッドルーム・ハウス
！
￡2,850/月 Saxon Drive, W3 今週の 英国での暮らしに をプラス
おすすめ
物件
最適な保険を適正価格で！
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA 事務所・店舗向け
Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/
● 事務所・店舗総合保険
● 団体プライベート医療保険
δϟʔχʔຊࢽͰ ● 団体家財保険 他各種
հ͖͠Εͳ͍
ӳࠃͷใΛ
4/4 Ͱൃ৴தʂ Japan England Insurance Brokers Limited
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ
https://jeib.co.uk [email protected] 020 7847 8600
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).
19 DEC 2019 / No 1117 4
P04_UKnews_191219.indd 4 2019/12/17 15:13:42
ڠఆҊٞձͰঝೝ Ϧεɾδἀϯιϯट૬ͷ ͷ ͷͱ͜Ζ͕໌͚͙ͯ͢ ɹ ͔Β͢Δظݱࡏ ՌͱͳỳͨỐ ̍̏̑̕Ҏདྷ࠷ѱͷ݁ ͯࠓճͷ૯બڍͷ݁Ռ ͔ỳͨỐ࿑ಇౘʹͱỳ τౘٞ੮Λ֫ಘͰ͖ͳ ͷ̓ٞ੮ỏϒϨάδỽ ϯɾϑỻΠϯ૿ݮͳ͠ ϧϥϯυͷຽओ౷Ұౘ ੮ớϚΠφε̍ỜỏΞΠ ̣̥Ờ͕ ίỽτϥϯυࠃຽౘǫ̛́ φε ಇౘ̎̌̏ٞ੮ớϚΠ ớϓϥε ɹ σỹΞ͕ใͨ͡Ố ͨỐ̗̗̘ͳͲӳ֤ϝ ΛΊΔ͜ͱͱͳỳ ̍̔̓̕Ҏདྷ࠷େͷա Λ֫ಘỐอकౘʹͱỳͯ ̒̑̌ỜͰաٞ੮ બڍอकౘ͕ԼӃớఆ ˙
ӳࠃ͕Ԥभ࿈߹ớ̪̚Ờ ٞ੮ớϚΠφε̎Ờỏγ Ờỏࣗ༝ຽओౘ อकౘ̏̒̑ٞ੮ ϒϨάδỽτͲ͏ਐΉʁ ӳ ࠃ
݄ ʹ࣮ࢪ͞Εͨӳ૯ อकౘେউརͷ͋ͱͰ
ỜͱͳỳͨỐε
Ốݱ࣌ͰϘ
ٞ੮ ỜΛ֫ಘỐ࿑
ϓϥε
ٞ
ҠߦظؒͷԆớ̍ ͱࢥΘΕΔ߹ỏӳࠃ Ͱʹ߹ҙʹࢸΔͷ͕ࠔ Δඞཁ͕͋ΔỐ݄̒· ·Ͱʹ߹ҙʹୡ͍ͯ͠ ͜ΕΒͷ௨ڠఆ݄̒ ݄ʹͳΔͱݟࠐ·ΕΔỐ Εỏަব͕࢝·Δͷ̏ ʹिؒΛཁ͢ΔͱΈΒ বͷ৴ʹ߹ҙ͢Δ·Ͱ ɹ ͱ̪ٞ̚ձ͕ਖ਼ࣜͳަ ໌֬ʹ͍ͯ͠ΔỐ Βશʹୀ͢ΔҙࢥΛ भ࢘๏ࡋॴͷཧԼ͔ ୯Ұࢢ͔Β͠ỏԤ ӳࠃ͕̪̚ͷؔ੫ಉໍ ΔỐͦͷҰํͰอकౘ Λ֫ಘ͍ͨ͠ͱߟ͍͑ͯ αồϏεͷΞΫηε ࠃՄೳͳݶΓ̪̚ͷ ɹ ͷ௨ަবͱͳΔỐӳ ͕ͪड͚ΔỐ Ͱඇৗʹෳࡶͳϓϩηε ͨ͠߹ỏ࣍ͷஈ֊ ··དྷ ͳΓͦ͏ͩỐӳࠃ͕͜ͷ ༰қʹՄܾ͞ΕΔ͜ͱʹ ͨΊڠఆҊൺֱత ͕աٞ੮Λ֫ಘͨ͠ ͞Ε͍ͯͳ͍͕ỏอकౘ
̪̚ʹՃໍ͢Δ ࠷༏ઌࣄ߲̪̚ͱ
݄ʹ̪̚Λ
ἂࠃ
ͳΔỐ ΘΓͱͳΔ߹ҙ͕ඞཁͱ Εͯ͠·͏ͨΊỏͦͷ भୁัঢ়Έ͔Β֎ ัऩ༰ΛཁͰ͖ΔԤ বΛͤͣͱ൜ࡑऀͷୁ ՃໍࠃؒͰຊࠃૹؐͷަ ͳΒͳ͍Ố͞Βʹ̪̚ ͰڠྗΛਐΊ͍͔ͯͶ ͱͷ҆શอো࢘๏ͷ໘ ͳ͍Ốӳࠃґવỏ̪̚ ɹ Կ௨ڠఆ͚ͩͰ ͷ൷͋ΔỐ ࠔΛͨΒͩ͢Ζ͏ͱ ͷߟ͑ỏަবʹ૬ͳ ࣗ༝ΛಘΑ͏ͱ͢Δӳࠃ ͯ͠ଞࠃͱͷڠఆΛ݁Ϳ ͷ̪̚ͷϧồϧ͔Β ओு͍ͯ͠ΔỐ͔ͦ͠͠ ͦΕ΄Ͳߤ͠ͳ͍ͱ શʹ४ڌ͢ΔͨΊỏަব ࠃ̪̚ଆͷϧồϧΛ ɹ ͳࠔ͕༧͞ΕΔỐ ʹͳ͘ỏͦΕ͚ͩʹ૬ ͕·ͱΊ͖ỳͨྫաڈ ΓΜͩ௨ڠఆΛਓྨ ɹ Ε΄ͲେنͰෳࡶʹೖ ͔ΔݟࠐΈỐ ൷।खଓ͖ʹἂ݄͔ ఆ͕·ͱ·ỳͨ߹Ͱ ͱͱͳΔỐҰํỏԾʹڠ ʹҠߦظؒΛऴ͑Δ͜ ఆͷͳ͍··̎̌̎̌ ·Βͳ͍߹ỏӳࠃڠ ·Ͱʹ௨ڠఆ͕·ͱ ͍ͱ໌ݴ͍ͯ͠ΔỐ ϯιϯट૬Ԇ͠ͳ ͳΒͳ͍Ốͨͩ͠δἀ ͔
ຊޠղઆ͖ ղܾ͕ඞཁͱ͞ΕΔͷ δἀϯιϯट૬ỏӳ ͜Ε΄ͲظؒͰỏ͜ ỜΛܾఆ͠ͳͯ͘
Αʙ͔͘Δ
૯બڍ૯ׅ
݄
© BBC News Japan
ॅຽỏӳࠃ౷࣏ΛΉϓ ଐΛٻΊΔΧτϦỽΫܥ ɹ ͱΞΠϧϥϯυͷؼ ͕͑ΔỐ ࣄͨ͠աࠅͳܦݧ͕ΑΈ ͯӳ܉ฌͱͯ͠ฆ૪ʹै ͱදΛಶΒͤͨỐ͔ͭ ủྺ࢙͕܁Γฦ͞ΕΔỨ ࠃڥཧ͕ಋೖ͞ΕΕ ϦồɾϥϏε͞Μớ ͷϕϧϑỸετʹॅΉ ɹ ײ͍ͯ͡ΔỨỐ͜͏ޠΔ ủଟ͘ͷࢢຽෆ҆Λ Ͷͳ͍ͱͷܯͩỐ དྷͰ͖Δݱঢ়͕ࣦΘΕ͔ ॴΛஔ͔ͣỏࣗ༝ʹԟ υͱͷࠃڥͰỏ੫ؔݕ ͨỐଓ͖ͷΞΠϧϥϯ ର͢Δݩౘ͕ܝ͛ ͱ߹ҙͨ͠ڠఆҊʹ ɹ ट૬͕Ԥभ࿈߹ớ̪̚Ờ ͍ͨỐ ελồ͕ࢸΔॴͰʹͭ هͨ͠બڍϙ ͍Βͳ͍Ờͱ ֨ͳࠃڥཧ ϘồμồỨớݫ ủϊồɾϋồυ ૯બڍલỏ ͕ฒͿҰ֯Ͱ Γͷݹ͍ݐ τỐϨϯΨ ࢢϕϧϑỸε ϯυͷத৺ ྖΞΠϧϥ ͱͳỳͨӳ ͙Δฆ૪ͷ ΒͷΛΊ ỏӳࠃ͔ ˙
ฆ૪Ͱӳࠃ͔Βͷ ͜ΕΒỏδἀϯιϯ ̍̓̌̕ ӳ ࠃ
ฆ૪࠶೩ʹ১͑͵ෆ҆ औΓ͞ΕΔΞΠϧϥϯυ
ỜỐ
ɹ ΞΠϧϥϯυͱͷࠃڥ ର͢ΔỐ ϯɾϑỻΠϯౘࢧ࣋ऀͱ ̧̖ͷ࣏৫ͩỳͨγ ͩỐ૬ޓཧղͷͨΊỏ̞ ܁Γฦͤͨ͘͞ͳ͍ͨΊ ਫ਼Λग़͢ͷỏ૪͍Λ ͷ૬ޓཧղΛଅ͢׆ಈʹ Ϋỏϓϩςελϯτ྆ ετͰݱࡏỏΧτϦỽ ỳ͍ͯΔỨỐϕϧϑỸ ͨỐủฆ૪ͷා͞ମ͕ ·ΕỏυϥỽάʹనΕ Ốແؾྗײʹ͍͞ͳ ࢂͳઓಆʹ৺ΛපΜͰୀ ϯυʹݣ͞Ε͕ͨỏੌ ɹ ϥϏε͞ΜΞΠϧϥ ਓ͕٘ਜ਼ʹͳỳͨỐ ฏ߹ҙ·Ͱʹ̏̑̌̌ ϩΛ܁Γ͛ỏ ͳͲํͷ৫͕ς ϧϥϯυڞ܉ớ̧̞̖Ờ ཱỐΧτϦỽΫܥͷΞΠ ϩςελϯτܥॅຽ͕ର
ͷ࠷େͷ Πϯάϥϯυੜ·Εͷ
ͷ
ϕϧϑΝετͷγϯɾϑΣΠϯౘͷࣄॴલͰݩ *3" ຽฌͷஉੑͱ
͢ݩӳࠃฌ࢜ͷϦʔɾϥϏε͞Μʢӈʣʹ൘౦ਖ਼ࡱӨɻ
ϯυϯ ਂ·ỳ͍ͯΔỐớ࢈ܦϩ ͱΞΠϧϥϯυͷߔ͕ ΜỐւʹִͯΒΕͨຊ ͍͑ͯͳ͍ỨͱϥϏε͞ ϥϯυͷ͜ͱΛਅʹߟ ủδἀϯιϯΞΠϧ ՒࠜΛ͔͠Ͷͳ͍Ố ɹ ཹỏͱʹ ݁Ռग़ͨỐ Ứͷํ͕ࢧ͕࣋ߴ͍ ʹجͮ͘ͷࢧ࣋ ͨỐҰํỏݱߦͷڠఆҊ ථͷࢍ Ήճ͕ ௐࠪͰỏ̪̚ཹΛ ɹ ʹ ΔỐ ͞ΕͯͳΒͳ͍Ứͱ ͨỐࠓỏӳࠃ͔ΒΓ ࠃʹΔ͜ͱΛٻΊ͖ͯ ʹ͞Β͞Εͳ͕Βỏӳ ủՈ̧̞̖ͷ߈ܸ ɹ ৫ͷݩϝϯόồớ ͱରΛද໌ͨ͠Ố ओ౷Ұౘớ̙̪̥Ờૣʑ ࣋͢ΔΞΠϧϥϯυຽ ֎ڠྗ͠ỏ̪̚Λࢧ ͘Ốδἀϯιϯݖʹֳ λϯτܥ͔Βٯ෩͕ਧ ΔڠఆҊʹỏϓϩςε ɹ ͔Βࣄ্࣮ஔ͖ڈΓʹ͢ ΔỐ ͙ͷ͍͠ͱ͍ΘΕ ٕज़తʹີ༌Λશʹ ͕͢ỏݕ౼தͷݕࠪ๏Ͱ ʹҾ͘͜ͱͰղܾΛࢦ Ͳỏࣄ্࣮ͷࠃڥઢΛւ υؒͰ੫ؔݕࠪΛߦ͏ͳ ࢯຊͱΞΠϧϥϯ ࡦͩỳͨỐδἀϯιϯ ͨࣗ༝ԟདྷΛҡ࣋͢Δํ ͰỏฏʹΑΓ࣮ݱ͠
͜ͷ··͢Εỏ ˋʹ໎Ốủ߹ҙͳ͖ ΞΠϧϥϯυΛର ϓϩςελϯτܥաܹ ΞΠϧϥϯυΛຊ
݄Լ०ʹߦΘΕͨੈ
ɹ
൘౦ਖ਼Ờ
ˋΛ্ճỳ ˋͰࠃຽ
Ờ
KSC お引越しセミナーのご案内
毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
次回は1月14日（火）に チェルシー店 で
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ 開催致します。まだお席はございますが、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
[email protected]までご連絡をお願い致します。
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日） 英国日本通運
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区）
[email protected]
www.kyoservice.com オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
Central Office TEL: (020) 7722-2721
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 引越・オフィス移転お問合せ：
19 DEC 2019 / No 1117 6
P06_UKnews_191219.indd 6 2019/12/17 18:57:26
英国日本人村
みんなの掲示板
みんなの掲示板
2020年1月9日号より、始まります！
皆さんの活動を
全英の日本人に知らせませんか？ 例）
失 く したパスポー ト を届 けて く れた方へ… 20× ×年〇月 〇 日 に帰国が決ま り ま し た。
帰国します
あの時、
「県人会」「同窓会」「サークル活動」「チャリティ ありがとう
〇月×日、△△ホールで
活動」「コンサート、リサイタルの告知」「冠婚葬 チャリティーコンサートを
開催します！
祭の報告」等々、広く在英邦人に知ってもらいた 出演者は………………
チャリティー
いイベントがあったらどんどん投稿してみましょ ○月×日（土）19時～ コンサート
○○県人会を行います！ 開催します
う。編集部が色々な意味で公的に有益と判断した 参加希望者は幹事の
投稿をスペースが許す限り、随時掲載していきま 田中宛にご連絡ください。田中宛にご連絡ください。
す。SNS だけでは到達しない未知の方々との接点
が無限に広がります。投稿は無料です。 都道府県人会
今月 よ り、 オンライ ンで
手作り発酵食品の
専門店をオープン し ま した ！
〇月 × 日 （日） に△△Stの教会で
チャ リ ティ ーバザーを開催し ます ！
○月×日（土）18時～ 出展者も募集中です。 開店
△△大学同窓会を行います！ しました！
参加希望の方は幹事の
先日〇〇 レス ト ラ ンで
佐藤宛までご連絡ください。 隣の席になった方を
バザー 探しています。
やります
2020年〇月×日
同窓会の 鈴木太郎と佐藤花子 尋ね人
お知らせ 入籍いたしました！
赤ちゃんが
記念に投稿！ 生まれました！
結婚しました 令和元年12月31日に日に
ロンドンで3000gを超えるを超える
元気な女の子を
出産しました！
投稿方法
1. WEBサイトへアクセス 2. 必要事項を入力 投稿受付中！
右のＱＲコードをスマートフォンで 「みんなの掲示板」投稿フォームに
スキャンする。またはオンライン・ ある必要事項・投稿したい文章を記 2020年1 月9 日号より
ジャーニー（japanjournals.com）内 入して「投稿する」ボタンを押して
の「みんなの掲示板」と書かれたバ ください。 スタート
ナーをクリックしてください。 ※掲載の判断は編集部にお任せください。
7 19 DEC 2019 / No 1117
P07_ad_191219.indd 7 2019/12/16 15:00:29
˔͘γϦʔζ˔औࡐɾࣥචʗຊࢽฤू෦
࢝
ɹɹͲ͜ ߦ ͘ʁ
ౙͷϩϯυϯΛ࠼Δ
ΠϧϛωʔγϣϯΛָ͠͏ ʂ
ۙࠒɺ༷ʑͳϚφʔϋεݹͰϥΠτΞοϓɾ
Πϕϯτ͕ߦΘΕ͍ͯΔͷͷɺҙ֎ͱΫϦεϚε
લʹऴྃͯ͠͠·͏ͷ͕গͳ͘ͳ͍ɻࠓ߸Ͱɺ
࢝ॳͷϩϯυϯͰʮݬతͳޫͷੈքʯ
Λָ͠ΊΔॴΛ͝հ͠·͢ɻ
©RBG Kew
ϋΠυύʔΫ େਓࢠڙϫΫϫΫʂ ເͷڊେ༡Ԃ
ࠓ͔ͬ͢Γϩϯυϯͷʮౙͷ෩ࢻʯͱͳͬͨɺΟϯλʔɾϫϯμʔϥ
ϯυɻΫϦεϚεϚʔέοτɺڊେ؍ཡंϛχδΣοτίʔελʔཱ͕
ͪฒͿ༡Ԃκʔϯͷ΄͔ɺΞΠεɾεέʔτϦϯΫɺΧϥΦέόʔɺαʔ
ΧεͳͲͷγϣʔεςʔδ͕ϋΠυύʔΫʹग़ݱதɻࠓɺ͘·ͷύ
σΟϯτϯͷΞΠεγϣʔʮύσΟϯτϯɾΦϯɾΞΠεʯ͕৽ొɻԹ͔
͍ϗοτνϣίϨʔτ
ϞϧυϫΠϯΛҿΈͳ͕
Βɺ·Ώ͍Πϧϛωʔ
γϣϯً͕͘ϫϯμʔϥ
ϯυͰ༡ͼਚͦ͘͏ʂ
©Carolina Faruolo
݄̍̑ʢʣ ·Ͱ
)ZEF 1BSL 8 6)
#POE 4USFFU (SFFO 1BSL
ɿ ʙ ɿ
ೖແྉ
˞ΞτϥΫγϣϯ༗ྉ
˞ΞΠεϦϯΫɾΞτϥΫγϣϯཁ༧
©IMG
©IMG
年末年始の 発行スケジュールのご案内
12月26日号
12月26日／１月２日合併号として12月26日（木） に発行します。
定期購読者の皆様には28日（土）、地域によっては30日（月）に届く予定（※）です。
※英国の郵便サービスの状況に左右される点、あらかじめご理解いただけますようお願い申し上げます。
１月９日号
新年は、１月９日号が「第１週号」となります。
特集記事『サバイバー』などを掲載する予定です。お楽しみに！
征くシリーズ 19 DEC 2019 / No 1117 8
P08-11_Christmas lights.indd 8 2019/12/17 14:35:14
ਤΛखʹɺͷΥʔλʔϑϩϯτΊ͙Γ ΧφϦʔϫʔϑ
ౙͷΧφϦʔϫʔϑҰଳΛ໌Δ͘࠼Δʮޫͷ
ࡇయʯ͕ɺ̒࿈ଓͰ։࠵͞ΕΔɻ্෦͔Β
ྲྀΕΔਫͷนʹޫΛӨͯ͠จࣈΛඳ͖ग़͢
࡞ɺޫͱԻ͕ίϥϘ͢ΔਫγϣʔͳͲɺ
ੈքͰ׆༂͢ΔΞʔςΟετ͕ੜΈग़ͨ͠
ͷΠϧϛωʔγϣϯɾΞʔτָ͕͠ΊΔɻ
·ͨɺΠϕϯτظؒதʮ8JOUFS -JHIU #JUFTʯ
ͱশͯ͠ɺपลͷϨετϥϯόʔ͕ϑʔυ
τϥοΫͰܰ৯Λൢച͢Δɻ
݄̍ ʢʣ ʙ ʢʣ
$BOBSZ 8IBSG *TMF PG %PHT &
$BOBSZ 8IBSG
ɿ ʙ ɿ
ೖແྉ
νζΟοΫ ̎ͿΓʹ෮׆ʂϥϯλϯɾϑΣεςΟόϧ
όʔϦϯτϯഢऋఛͱͯ͠ ੈلʹݐ͞ΕͨɺνζΟοΫɾϋεˍΨʔ
σϯζɻΠϯάϦογϡɾϔϦςʔδ͕ཧ͢ΔෑͷͻͱͭͰɺҰൠެ։
͞Ε͍ͯΔ͕ɺདྷ݄̍Լ०͔ΒظؒݶఆͰؒΦʔϓϯɻ̏% Ϛοϐϯ
άɾγϣʔͷ΄͔ɺʑͷϥϯλϯΠϯελϨʔγϣϯɺΠϧϛωʔγϣ
ϯͳͲ͕ࡏ͢ΔΨʔσϯΛࢄࡦͰ͖ΔɻϑʔυΤϦΞΞΫϩόοτɾύ
ϑΥʔϚϯε͋Γɻ
݄̍ ʢਫʣ ʙ݄̏̍ʢʣ
$IJTXJDL )PVTF (BSEFOT
#VSMJOHUPO -BOF $IJTXJDL
8 31
$IJTXJDL
ਫʙɹ ɿ ʙ ɿ
ˊ
スーパー 最近のインスタントコーヒーは、 インスタントな
マーケット編 がら本格的な味の商品もあり、 かなり進化して
いると思います。 バラエティも豊かで、 たまには
ちょっと変わった風味を味わいたいという人向け
の商品も充実。 私がご紹介したいのもそんな商品
Beanies: Irish Cream Flavour Instant Coffee 値段 ： ￡2.50 のひとつで、アイリッシュクリーム風味のコーヒー
ビーニーズ：アイリッシュクリーム・ 量 ： 50g なんです。 お薦めポイントは、 何といっても、 購
取り扱いスーパー：
フレーバー・インスタント・コーヒー セインズベリーズ 入後に封を切った時に広がるアイリッシュクリー
ム独特の甘い香り。 思わず深呼吸してしまいます
お知らせ が、 その後も、 ふたを開けるたびに香りが楽しめ、
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέο աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔ 気に入っています。 味の方は、 砂糖が入っている
τฤʯͷใΛ͓د͍ͤͩ͘͞ έοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍͕ɺ
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ 訳でもないのに、 香りによる錯覚なのか甘く感じ
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨͷΛڭ られるのが不思議。 いつもは砂糖を入れる私なが
͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃຊ৯ྉͷ༻ʹͳΔ ᶄྉ ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺ
ཧʢδϟϯϧΘͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅ ʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫϦοΫ ら、 これは砂糖なしでＯＫ。 発売元ʮビーニーズʯは英国の会社なのですが、 そ
ຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾༻ ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷհͷӈ্ʹʮଞͷΠν
͍͍ͤͯͨͩͨ͞߹ͷه೦ͷۘఄɺ ߸Λ ΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ͜͜Λ のウェブサイトを覗いてみてびっくり。 姉妹品に、クリーミーキャラメルやシンダー
ͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β; ΫϦοΫ͢Εɺ ݄̒߸Ҏ߱ͷશܝࡌ トフィー味ほか、 ミンスパイ、 クリスマスプディングなどのクリスマス仕様まであ
Δͬͯ www.japanjournals.com ·ͰใΛ͓ૹΓ ͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪનΛ͓ૹΓ͍ りました。 話のたねに試してみるのも面白いかも。 ぜひどうぞ。 ʢ会社員 あんこʣ
͍ͩ͘͞ ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ
征くシリーズ 19 DEC 2019 / No 1117 10
P08-11_Christmas lights.indd 10 2019/12/17 15:02:00
ੈքҨ࢈ʹొ͞Ε͍ͯΔɺΦοΫεϑΥʔ ΦοΫεϑΥʔυۙ߫
υۙ߫ʹ͋ΔΟϯετϯɾνϟʔνϧट૬ͷੜͷɺϒϨ
φϜٶ఼ɻΫϦεϚε൛ʮෆࢥٞͷࠃͷΞϦεʯͷੈքΛΊ͙Δٶ఼
ίʔεͱɺΠϧϛωʔγϣϯޫͷγϣʔָ͕͠ΊΔΨʔσϯίʔ
εΛ։࠵தɻϩϯυϯ͔Βͷॴཁ࣌ؒ̍࣌ؒɻ࢝·ͰϥΠτ
ΞοϓɾΠϕϯτΛ։࠵͍ͯ͠Δ໊ॴ͑Δ΄ͲͳͷͰɺ͜ΕΛػ
ʹߦͬͯΈͯʁ
݄̍̑ʢʣ·Ͱ
#MFOIFJN 1BMBDF
8PPETUPDL 0YGPSETIJSF 09 6-
0YGPSE 0YGPSE 1BSLXBZ -POH )BOCPSPVHI
"MJDF JO UIF 1BMBDF
ɿ ʙ ɿ ɺˊ
MMVNJOBUFE -JHIU 5SBJM
ɿ ʙ ɿ ɺˊ
˞ ˋΦϑͷڞ௨݊͋Γ
ϩϯυϯͷ
͜ͷౙ ֎ΞΠεɾϦϯΫ #&45̏
ޫͷதͰ Γ ͍ͨ ʂ
ϩϯυϯ౦෦ͷλόίυοΫʹ͋Δϧʔϑτο
ੈلʹݐ͞Εͨٶ఼ͷΑ͏ͳݐɺαϚηο αεέϯδϯτϯʹ͋Δࣗવ࢙തؗͷલఉʹɺ ϓόʔʮ4LZMJHIU -POEPOʯʹɺདྷ݄̍·Ͱε
τϋεɻதఉʹઃஔ͞ΕͨڊେΞΠεϦϯΫͰɺ ࠓڊେΞΠεϦϯΫ͕ొɻϦϯΫͷதԝʹ έʔτϦϯΫΞΠεϗοέʔɾϦϯΫɺΠάϧʔ
ʮϑΥʔτφϜˍϝΠιϯʯఏڙͷΫϦεϚεπ ০ΒΕͨᗅͼ͔ͳΫϦεϚεπϦʔɺεϫϩ ϨετϥϯʢࣸਅӈԼʣ͕ग़ݱɻ্ͰܠΛோ
ϦʔΛோΊͳ͕Βεέʔτ͍͔͕ʁ ಉࣾͷಛઃ ϑεΩʔ͕ఏڙ͍ͯ͠ΔɻಛઃΧϑΣόʔɾε Ίͳ͕Βɺౙͷεϙʔ ©Chris Orange
ΧϑΣɺ͓࢈ΛߪೖͰ͖ΔΞʔέʔυ͋Γɻ ϖʔε͋Γɻ π৯ࣄΛָ͠ΊΔɻ
݄̍ ʢʣ ·Ͱ ݄̍ ʢʣ ·Ͱ ݄̍ ʢʣ ·Ͱ
4PNFSTFU )PVTF /BUVSBM )JTUPSZ .VTFVN 5PCBDDP %PDL
4USBOE 8$ 3 -" $SPNXFMM 3PBE 48 #% 4LZMJHIU -POEPO 8BQQJOH & 8 4'
5FNQMF $IBSJOH $SPTT $PWFOU (BSEFO 4PVUI ,FOTJOHUPO 8BQQJOH
ɿ ʙ ɿ ɿ ʙ ɿ ɾۚɹ ɿ ʙ ɿ
ɾɹ ɿ ʙ ɿ
ˊ ʙ ˞ཁνέοτࣄલߪೖ ˊ ʙ ˞ཁνέοτࣄલߪೖ
ˊ ʙ ˞ཁνέοτࣄલߪೖ
目元をマジカルチェンジ！
༐ؾΛୣ͏͜ͱͰ͖ͳ͍Ố Λୣ͏͜ͱͰ͖ͯỏ ӡզʑ͔Β ͋ΔͷͰ͢Ố Δ͔ʹߴ͍ͱ͜Ζʹ ߟ͍͑ͯΔΑΓ ຊਓ͕ৗࣝͷϨϕϧͰ Ұݸͷਓؒͷ
まつげパーマ
Afterfter
B Beforeefore A δἀηϑɾϚồϑỹồ
ηωΧ
45分 £35
ɹ Մೳੑ
まつげエクステ ϩồϚఇࠃͷ࣏Ոỏֶऀỏࢻਓ
30分 £25 60分 £50 ɹ ΞΠϧϥϯυ ͱ͍͏ͷ
タッチオブヘブン
ग़ͷफڭऀ
●日本語でどうぞ ●土日も営業〈月・火定休〉● 受付／ 10:00-18:00
■ フィンチリー店 98A Ballards Lane, N3 2DN
■ イーリング・ブロードウェー店 ※片岡クリニック内 ỏ
9 Spring Bridge Mews, Spring Bridge Rd, W5 2AB
TEL:020-8123-3606
New!
新しくなりました! touchofheaven.co.uk
11 19 DEC 2019 / No 1117 征くシリーズ
P08-11_Christmas lights.indd 11 2019/12/17 14:41:59
イベント情報満載
週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 オーケストラの生演奏で
4
4
National Portrait Gallery 映画・ミュージカル曲を堪能しよう！ チケット
アート 発売中
Leicester Square / Charing Cross
大英図書館 Pre-Raphaelite Sisters
British Library ◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～
Kings Cross St Pancras ラファエル前派の画家たちを取り巻
Buddhism く 12 人の女性たちに焦点をあてる。 世界的に大ヒットしたヒュー・ジャックマン主演の映画「The Greatest
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡14
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 クイーンズ ・ ギャラリー Showman」を中心に、ウエストエンドの人気ミュージカル「マンマ・ミー
や日本へ渡った仏教について考察する。 The Queen's Gallery ア！」「オペラ座の怪人」「ドリームガールズ」などの曲をオーケストラの演
Victoria / Green Park 奏で楽しめる特別公演。
大英博物館 George IV:
British Museum Art and Spectacle
Holborn / Russell Square ◉ 2020 年５月３日まで、￡13.50
Inspired by the East: 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４
How the Islamic World 世に関するエキシビション。
Influenced Western Art
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
イスラム世界のアートが、15 世紀以 アーツ
降の西洋文化に与えた影響を探る。 Royal Academy of Arts
Piccadilly Circus / Charing Cross
Lucian Freud:
The Self Portraits
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡16 ～
英画家、ルシアン・フロイドの自画像 The Greatest Show Tunes
を集めたエキシビション。 12 月 29 日（日） 19：30 開演 ￡16.50 ～
Unknown Qajar artist, Barbican Hall ／ Barbican
Portrait medal of Muhammad Shah Qajar,
c.1835–40 サーチ ・ ギャラリー
© Islamic Arts Museum Malaysia Saatchi Gallery
Troy: Myth and Reality Sloane Square
◉ 2020 年３月８日まで、￡20 ～ Tutankhamun: Treasures of
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争 the Golden Pharaoh
Blackfriars / Southwark
について、遺跡からの発掘品をもとに ◉ 2020 年５月３日まで、￡24.50 ～ Olafur Eliasson: In Real Life Royal Opera House
検証する。 ツタンカーメン王墓から出土した埋 Covent Garden
葬品と、英考古学者ハワード・カー ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 Otello【 オペラ 】
デザイン ・ ミュージアム ターの苦難を紹介。 デンマーク生まれのアーティストで、 ◉ 12 月 22 日まで、￡45 ～
Design Museum 光や水、霧などを操るオラファー・ シェイクスピアの悲劇「オセロ」。軍
エリアソンの体験型アート展。
High St Kensington / Holland Park Nam June Paik 人オセロが、部下の奸計によって妻
Beazley Designs of the Year ◉ 2020 年２月９日まで、￡13 を殺めてしまう。
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 韓国系米国人アーティスト、ナム・ Coppélia【 バレエ 】
同館が毎年主催する「デザインズ・オ ◉ 2020 年１月７日まで、￡５～
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 ジュン・パイクの作品展。 19 世紀ポーランドの村を舞台に、自
Moving to Mars © IMG 動で動く少女の人形「コッペリア」
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 ヴィクトリア＆アルバート ・ をめぐる騒動を描く。
NASA の協力で、200 点以上の品々か 科学博物館 ミュージアム The Sleeping Beauty
ら火星探索の歩みなどを紹介。 Science Museum V&A 【 バレエ 】
South Kensington South Kensington ◉ 2020 年１月 16 日まで、￡82 ～
Science Photographer of the Mary Quant チャイコフスキー作曲による名作
ファッション＆テキスタイル ・
ミュージアム Year ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 「眠れる森の美女」。
Fashion and Textile ◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 英ファッション・デザイナー、メア La traviata【 オペラ 】
Museum 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 リー・クワントを紹介。 ◉ 2020 年３月 23 日まで、￡11 ～
Tim Walker:
Top Secret: From Ciphers to
London Bridge ベルディによる、高級娼婦の悲恋を
Zandra Rhodes: Cyber Security Wonderful Things 描いた歌劇「椿姫」。
50 Years of Fabulous ◉2020年２月23日まで、無料（要予約） ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 英ファッション・フォトグラファー、 ロイヤル ・ アルバート ・ ホール
英ファッションデザイナー、ザンド を記念し、第二次世界大戦や冷戦に ティム・ウォーカーの写真展。 Royal Albert Hall
Cars: Accelerating The
ラ・ローズのキャリアを紹介。 おける諜報機関の活動を探る。 South Kensington
Modern World The Nutcracker 【 バレエ 】
テート ・ ブリテン ◉ 2020 年４月 19 日まで、￡18 ～ ◉12月28日～31日、￡35 ～
ナショナル ・ ギャラリー 最古の３輪自動車から最新の空飛ぶ
National Gallery Tate Britain 車まで、自動車の歴史をたどる。 今年で４年目の開催を迎えた、バー
Pimlico
Charing Cross Mark Leckey: O' Magic ミンガム・ロイヤル・バレエ団によ
Leonardo: る特別公演「くるみ割り人形」。
Experience a Masterpiece Power of Bleakness オペラ＆バレエ © Royal Albert Hall
◉ 2020 年１月 12 日まで、￡18 ～ ◉ 2020 年１月５日まで、￡13
同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ 2008 年にターナー賞を受賞した、 ロンドン ・ コリーシアム
の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。 マーク・レッキーの作品展。 London Coliseum
William Blake
Gauguin Portraits Charing Cross / Leicester Square
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ ◉ 2020 年２月２日まで、￡18 Nutcracker【 バレエ 】
フランスの画家、ゴーギャンが描いた 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア ◉ 2020 年１月５日まで、￡14 ～
自画像を中心としたエキシビション。 ム・ブレイクのエキシビション。 クリスマスの定番、チャイコフス
キーの名作「くるみ割り人形」。
テート ・ モダン
ナショナル ・ ポートレイト ・ Tate Modern
ギャラリー ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
19 DEC 2019 / No 1117 12
191219_SYUN Navi_culture.indd 12 2019/12/17 11:48:50
最新の映画情報
Little Women
リトル・ウーマン
19世紀後半の米国を舞台にマーチ家の四人姉妹
を描き、これまでに幾度となく映像化されてき
た「若草物語」が、「レディ・バード」でアカデ
ミー賞監督賞にノミネートされたグレタ・ガー
ウィグ監督によりスクリーンへと
蘇る。舞台は南北戦争最中の米国。 h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
困難な時代に優しい心を忘れずに
（米・2019 年・134 分・U） 監督：グレタ・ガー
ウィグ 出演：シアーシャ・ローナン、エマ・ 健気に暮らす四姉妹の出会いや別 watch?v=AST2-4db4ic
ワトソン、ティモシー・シャラメほか れ、成長を描く。12月26日公開
Playing With Fire
プレイング・ウィズ・ファイヤー
米プロレス団体WWEのスーパースターで俳優
としても活躍するジョン・シナ主演のコメディ。
自然災害専門の消防士として活躍するジェイク
と同僚たちは、ある日火事から３人の子供たち
© 2019 Universal Pictures. All Rights Reserved. を救出する。子供たちを親元に返 h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
© 2019 Paramount Pictures Corporation.
All rights reserved. すまで面倒をみることになった屈
名作ミュージカルを超豪華出演陣で映画化 （米・2019 年・96 分・PG） 監督：アンディ・ 強な消防士たちは、とんでもなく watch?v=lh7MrJlGWWk&t=37s
Cats フィックマン 出演：ジョン・シナ、キー やんちゃな３人を相手に悪戦苦闘
する。12月26日公開
ガン・マイケル・キーほか
キャッツ（邦題)
Spies In Disguise
1981年に初演されて以来、世界中で愛され続ける大ヒット・ミュージカル「キャッ
ツ」を、アカデミー賞受賞のトム・フーパー監督が映画化したミュージカル・ドラマ。 スパイズ・イン・ディズガイズ
老練の名優、人気コメディ俳優、映画界で引っ張りだこの大スター、さらに歌姫 2009年に製作された短編アニメ作品「ピジョン：
や英ロイヤル・バレエのプリンシパルなど、目が眩むような豪華出演陣でキャッ インポッシブル」を20世紀フォックス社が長編
ツの世界を新たにユーモアたっぷりに表現する。満月の夜、ロンドンの路地裏で アニメ化したアクション・コメディ。世界有数
美しい猫のヴィクトリアが迷い込んだのは、人間に飼いならされることを拒んだ のスパイ、ランス・スターリングは、若き科学
ジェリクル・キャッツたちが集う、「ジェリクル舞踏会」。そこでは、新しい人生 者ウォルター・ベケットが新たに
を生きることを許される、たった一匹の猫が選ばれるのだった…。12月20日公開 開発したスパイ・ガジェットを誤 h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
（米・2019 年・102 分・PG） 監督：ニック・ 用し、鳩に変身してしまう。ラン
（英米・2019 年・100 分・12A） 監督：トム・フーパー 出演：フランチェスカ・ヘイワード、 ブルーノ、トロイ・クアン 声の出演：ウィ スは鳩のまま重要な任務を遂行す watch?v=C5YeOc0N6Ao
ジェームズ・コーデン、ジュディ・デンチ、イアン・マッケラン、イドリス・エルバほか ル・スミス、トム・ホランドほか るが…。12月26日公開
13 19 DEC 2019 / No 1117
191219_SYUN Navi_cinema.indd 13 2019/12/16 10:29:32
ɹɹ
イベント情報満載
New Year's Day Parade Peter Pan Cup Swimming Race
スペシャル 伝統行事
ニューイヤーズ ・ デー ・ パレード ピーターパン ・ カップ ・ スイミング ・ レース © Serpentine Swimming Club
݄ ʢਫʣ ຖΫϦεϚεͷேʹɺϋΠυύʔΫͷαʔ
݄̍̍ʢਫʣ ݩʹ։࠵͞ΕΔ߃ྫͷύϨʔυɻؓࢄͱ͢Δ͓ਖ਼݄ͷ 5IF 4FSQFOUJOF ϖϯλΠϯބͰߦΘΕΔפதਫӭେձɻ
1JDDBEJMMZ ϩϯυϯΛ׆ؾ͚ͮΑ͏ͱɺϩϯυϯࢢओ࠵Ͱ )ZEF 1BSL 8 39 ʹ࢝·ͬͨ౷ߦࣄͱͯ͠ΒΕɺαʔϖ
ग़ൃɿன ࣌ ʹελʔτɻΧϥϑϧͳࢴਧઇ͕͏தɺϚʔνϯ -BODBTUFS (BUF ϯλΠϯਫӭΫϥϒͷϝϯόʔ͕ Ϡʔυ
(SFFO 1BSL άɾόϯυͷܰշͳԻָʹ߹Θͤɺੈքத͔ΒࢀՃ͢ ޕલ࣌̕ ʢ ϝʔτϧʣΛӭ͖͗ΔɻࢀՃϝϯόʔݶ
౸ணɿޕޙ̏࣌ ΔνΞϦʔσΟϯάɺμϯεɾνʔϜί ؍ઓແྉ ఆ͕ͩɺҰൠͷਓ؍ઓՄೳɻౚ
8FTUNJOTUFS IUUQ TFSQFOUJOFTXJNNJOHDMVC DPN
IUUQT MOZEQ DPN εϓϨɾνʔϜͳͲ͕ɺखͳύϑΥʔϚ ͯͭ͘פ͞Կͷͦͷɺେਓʹͳ
ϯεΛ܁Γ͛Δɻͳ͓ɺ͜ͷ༷ςϨ Γͨ͘ͳ͍ϐʔλʔύϯͷΑ͏ͳ
Ϗதܧ͞ΕΔɻ ࢀՃऀͷ׆༂ʹԉΛૹΖ͏ɻ
Amelie the Musical Beautiful Books: Dickens and
ミュージカル エキシビション
アメリ ・ ザ ・ ミュージカル the Business of Christmas
ビューティフル ・ ブックス ： ディケンズ ・ アンド ・ ザ ・ ビジネス ・ オブ ・ クリスマス
© Charles Dickens Museum
Rare ‘Trial’ edition of A Christmas Carol, 1843
photo credit: Pamela Raith Photograpjhy ݄̐ ʢʣ ·Ͱ ӳจ߽νϟʔϧζɾσΟέϯζ͕Βͨ͠ՈΛҰ
$IBSMFT %JDLFOT .VTFVN ൠެ։͍ͯ͠ΔνϟʔϧζɾσΟέϯζതؗͰɺ
%PVHIUZ 4USFFU
݄̎̍ʢʣ ·Ͱ ΞΧσϛʔͷ֎ࠃޠөըͳͲ̑෦ʹϊϛωʔτ ΫϦεϚεʹ·ͭΘΔΤΩγϏγϣϯ͕։࠵தɻ໊
5IF 0UIFS 1BMBDF ͞Εͨ΄͔ɺʑͷөըʹً͍ͨөըʮΞϝϦʯ 8$ / -9 ࡞ʮΫϦεϚεɾΩϟϩϧʯͷࢼ࡞൛ʢࣸਅʣɺΫ
1BMBDF 4USFFU 48 & +" ʢ ʣΛϕʔεʹͨ͠ϛϡʔδΧϧɻύϦͷϞϯ ,JOH T $SPTT ϦεϚεΛࡐͱͨ͠࡞ͷΦϦδφϧݪߘΠ
7JDUPSJB ϚϧτϧͷΧϑΣʹۈΊΔΞϝϦɺप Րʙɿޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌ ϥετͷ΄͔ɺ7 " ϛϡʔδΞϜΛઃ
݄ʙ ޕޙ ࣌ ೖແྉ ཱͨ͠ϔϯϦʔɾίʔϧʹΑͬͯ
ɺ ޕޙ̎࣌ ΓͷਓʑΛ؍ͯ͠૾ྗΛΒ·ͤɺ IUUQT EJDLFOTNVTFVN DPN Խ͞ΕͨੈքॳͷΫϦεϚεɾΧʔυ
νέοτ ˊ ʙˊ ࣌ʹਓΕ͓ͣઅհΛম͍ͨΓɺѱٔ
XXX BNFMJFUIFNVTJDBM DPN Λֻ͚ͨΓָͯ͠͠ΜͰ͍͕ͨʜɻ ͳͲɺوॏͳʑ͕ެ։͞Ε͍ͯΔɻ
ϩϯυϯ" ্ͷࣄ
τϥοΫ͕ΰϧϑΛಥͬுΓ
ɹ ݄༵ɺϩϯυ
ϯ෦ " ্ͰࡱӨ͞ ( ( 1MBZ
ΕͨڪΖ͍͠ө૾ɻϩ Ӆ͠Χϝϥݟͨ 'MBTI ,BTT
ΠϠϧϝʔϧͷτϥο
Ϋ͕ԣ͖ʹͳͬͨ 78 ൜ਓ༑ͩͬͨ
ΰϧϑΛԡͨ͠··
ΒΜإͰߦɻपғͷ ɹΠϯάϥϯυ౦ւ؛ͷ֗ϋϧɻ
υϥΠόʔ͕ͨͪ߄ͯ ࡒ͔Βݱ͕ۚݮΔ͜ͱΛෆࢥٞ
ͯఀࢭͤͨ͞ɻτϥο ʹࢥͬͨঁੑʢ ʣ͕Ωονϯʹ
Ϋ ͷ ܑ ͞ Μ ʮ ͝ Ί Ӆ͠ΧϝϥΛઃஔɻ܁Γฦ͠ݱۚ
Μɺશવݟ͑ͳ͔ͬͨʯ Λ౪ΜͰ͍ͨͷ དྷͷ༑
ͩͬͯɻ͋ΓಘΜʂ ʢ ʣͩͬͨɻ൵͍͠Ͷɻ
19 DEC 2019 / No 1117 14
191219_SYUN Navi_events.indd 14 2019/12/17 17:27:00
ɹɹ
シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾఔɾ࣌ؒ༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ
Houses of Parliament The Great Train Robbery:
スペシャル エキシビション
Guided Tours Crime & The Post
ハウス ・ オブ ・ パーラメント ・ ガイデッド ・ ツアーズ ザ ・ グレイト ・ トレイン ・ ロブリー ： クライム＆ザ ・ ポスト
investigations
© The Postal Museum
photo credit Jessica Taylor
High value packets retrieved from
and used as evidence in subsequent
the scene of the Great Train Robbery
݄̏ ʢʣ ·Ͱ ࠃձٞࣄಊͰຖि༵ʹ։࠵͞Ε͍ͯΔɺΨΠ
8FTUNJOTUFS 48 " "" υπΞʔɻ্ӃɺԼӃΛ͡ΊɺঁԦ͕ٞձͷ։ ݄̐ ·Ͱ ख༣ศϙετɺ༣ศୡंͳͲΛల͍ࣔͯ͠Δ༣
8FTUNJOTUFS ձࣜʹྟΉࡍʹ௨Δϧʔτɺ ͷྺ࢙Λތ 5IF 1PTUBM .VTFVN ศതؗͰɺ༣ศʹؔ࿈ͨ͠ʮ൜ࡑʯʹযΛͯͨ
༵ ΔΣετϛϯελʔϗʔϧͳͲΛɺ ͔͚ͯ 1IPFOJY 1MBDF ΤΩγϏγϣϯ͕։࠵͞Ε͍ͯΔɻ ݄̔̔ະ
ʢ࢝΄͔ͷ͋Γʣ Ҋͯ͘͠ΕΔɻ·ͨɺرऀπΞʔޙʹΞϑ 8$ 9 %" ໌ɺάϥεΰʔൃϩϯυϯߦ͖ͷ༣ศྻं͕ऻܸ͞Εɺ
νέοτ ˊ 'BSSJOHEPO
ΞϑλψʔϯςΟʔɿˊ ʢೖྉผʣ λψʔϯςΟʔָ͠ΊΔɻΦʔσΟΦΨΠυΛ ݄ʙ 午前10時～午後５時 ສϙϯυ͕ڧୣ͞Εͨେࣄ͔݅Βɺڧୣ͞Εͨ
˞ਃ͠ࠐΈલͷޕલத·Ͱʹిʹͯ ยखʹࣗͷϖʔεͰ·ΘΔͷ͍ νέοτ ˊ ʙ ݱ͕ۚೖΕΒΕ͍ͯͨେܕ෧ʢࣸਅӈ
˞ӳࠃͷӬॅݖΛ͓࣋ͪͷํɺ ͍͚ΕͲɺͱ͓͖ͬͯͷΤϐιʔυ XXX QPTUBMNVTFVN PSH ্ʣɺऻܸ͞Εͨһͷূݴɺ൜ਓͷࣸ
ɹฏͷ ແྉͷΨΠυɾπΞʔ͋Γ ࣭ʹ͑ͯ͘ΕΔΨΠυπΞʔ ਅ͖ͭ൜ߦৄࡉࢿྉͳͲɺ༣ศہ͕ಠࣗʹ
XXX QBSMJBNFOU VL ֨ผʂ ࢀՃͯ͠Έͯʁ ߦͬͨௐࠪ༰͕ެ։͞Ε͍ͯΔɻ
Leo Villareal Magic Goes Wrong
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ ギャラリー スペシャル
ใɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ レオ ・ ヴィジャレアル マジック ・ ゴーズ ・ ロング
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ ϝΩγίग़Ͱถࡏॅͷর໌Ξʔ
Ͱ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ςΟετɺϨΦɾϰΟδϟϨΞϧ
ͷΤΩγϏγϣϯ͕ϖʔεɾΪϟ
ϥϦʔͰ։࠵தɻ-&% ϥΠτͱί
ϯϐϡʔλʔɾϓϩάϥϛϯάΛ
Έ߹ΘͤͨɺϰΟδϡΞϧɾΠ
ϯελϨʔγϣϯ࡞ͰΒΕΔ
ϰΟδϟϨΠϧɻࠓ͔Β࢝·ͬ
ͨɺςϜζՏʹֻ͔Δ ͷڮΛ
˙ ࢴ໘ͷ߹ͰܝࡌͰ͖ͳ ޫ ͷ Ξ ʔτͰ ࠼ Δʮ*MMVNJOBUFE
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊΓʹ 3JWFSTʯʹ߹Θͤͨɺڵຯਂ͍
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨใɺ ༰ͱͳ͍ͬͯΔɻԿʹॏͳΔ
ͳΜͰܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ޫͷӔ͕ͨΒ͢ࢹ֮ޮՌΛָ͓ ϩʔϨϯεɾΦϦϰΟΤͷϕετɾίϝσΟ෦ͳͲΛड
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ͠Έ͋Εɻ ͨ͠ԋܶूஂʮϛενʔϑɾΧϯύχʔʯʹΑΔʮ(PFT 8SPOHʯ
DP VLʣͷࠂཝʹਵ࣌ܝࡌ γϦʔζୈ̏ɻࠓճɺγϣʔͷ্ԋதͷࣦഊ͕Ҿ͖ىͨ͜͠
͍ͯ͠·͢ɻ ෛͷεύΠϥϧ͔Βൈ͚ग़ͤͣɺӈԟࠨԟ͢ΔϚδγϟϯͨͪ
݄̍ ʢʣ ·Ͱ ΛɺܶஂͷΦϦδφϧɾϝϯόʔͰૹΔɻϥεϕΨεͰϚδο
1BDF (BMMFSZ ΫͱίϝσΟΛΈ߹ΘͤͨγϣʔͰਓؾͷσϡΦʮϖϯˍς
Damian Griffi ths, Courtesy Pace Gallery
© Leo Villareal #VSMJOHUPO (BSEFOT 8 4 &5 ϥʔʯ੍͕࡞ʹՃΘΓɺυλόλ۩߹͕͞ΒʹύϫʔΞοϓʂ
1JDDBEJMMZ $JSDVT (SFFO 1BSL
Րʙɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ ݄̑ ʢʣ ·Ͱ Րʙ ޕޙ̓࣌
ೖແྉ 7BVEFWJMMF 5IFBUSF ޕޙ̎࣌
XXX QBDFHBMMFSZ DPN 4USBOE 8$ 3 /) ޕޙ̎࣌ɺޕޙ̓࣌
$PWFOU (BSEFO νέοτ ˊ ʙ
XXX OJNBYUIFBUSFT DPN
ٯ͡Όͳ͍ͷʁ ͦͷ͍υϦϯΫ
λί͕ന಄ϫγʹ๊͖ண͘ ࠭ͲΕ͘Β͍ೖͬͯΔʁ
ɹΧφμɺόϯΫʔ 5*.& ɹΧϑΣϑΝετ ##$ /FXT +BQBO
όʔۙ͘ͷౡͰࡱӨ ϑʔυళͰਓؾͷҿ
͞Εͨө૾ɻړࢣ͕ Έʹ͓ͬͦΖ͠
ւ্ͰΕΔന಄ϫ ͍ྔͷ͕࠭ೖͬͯ
γ Λ ൃ ݟɻ Կ ͔ ͱ ͍ΔΒ͍͠ɻ
ࢥ͍ͬͯۙͮͯΈΔ ɹ Ґͷ ,'$ ϞΧ
ͱͳΜͱɺେ͖ͳλ খ͞͡ ഋͷ࠭
ί͕ϫγΛ৯͓͏ͱ ͕ΘΕ͍ͯΔɻා
བྷΈ͍͍ͭͯͨɻϫ ্ͯ͘ҐΛൃදͰ͖
γ͕λί৯ΔͳΒ ͳ͍ɻΓ͍ͨਓ
͔ Δ ͚ Ͳɺ ࣗ વ ಈըͰͲ͏ͧɻຊ
քͬͯεΰΠͳɻ ޠͰ͢ɻ
15 19 DEC 2019 / No 1117
191219_SYUN Navi_events.indd 15 2019/12/17 17:27:36
ớ ૹ͞ΕỏỹϦΞϜԦࢠ ผ൪ủ ϕϦồͷΫϦεϚεಛ ཧݚڀՈỏϝΞϦồɾ γϦồζͰ͓ೃછΈͷྉ ủ ˙
ϘϩωồθͰ
ỜͱΩỾαϦϯ൲ớ ̗̗̘ͷਓؾྉཧ൪ ΩỾαϦϯ൲Λམͱͨ͠ʁ ӳ ࠃ
ύʔτφʔͷ $ISJTUNBT Ứ͕ ỹϦΞϜԦࢠྉཧஉࢠ
ӳ ࠃ ΫϦεϚεɾϓϨθϯτ
͜Εආ͚Δ͖ (SFBU #SJUJTI #BLF 0⒎ Ứ
˙ ؒͳ͘ΫϦεϚεɻۮऀ࿀ਓͳ ʹ์ " #FSSZ 3PZBM
ͲɺύʔτφʔʹԿΛଃΔ͔ΜͰ͍Δ
ਓଟ͍ͣɻͦΜͳ࣌ɺ͜ΕଃΒͳ © Royal Reviewer Ờ
͍ํ͕͍͍ɺͱ͍͏Ξϯέʔτ݁Ռ͕ൃ θ͕ಘҙͰ͋Δͱ໌͔͠ εύήςỹɾϘϩωồ Εͨ͜ͱΛࠂനỐͳ͔Ͱ ·͟·ͳྉཧΛ࡞ỳͯ͘ Ҿͨ͘ΊʹϑϥỽτͰ͞ ֶ࣌ỏ൴ঁͷؔ৺Λ ɹ ỏỹϦΞϜԦࢠ͕େ ͨỐ ΓऔΓ͕܁Γ͛ΒΕ ͖ʹίϯτͷΑ͏ͳ Β͍͠ỏଉͷ߹ỳͨỏͱ ϥỽτϝΠτͩỳͨ̎ਓ υϦỿồεେֶ࣌ʹϑ τϥϯυͷηϯτɾΞϯ ܾʹνỾϨϯδỐείỽ ΈỏϩồϧέồΩ࡞Γର ϯͱͦΕͧΕίϯϏΛ ༏উऀφσỹΞɾϑηΠ ϜԦࢠủ ɹ ϦồɾϕϦồỏỹϦΞ ιồυΛޠỳͨỐ ͕େֶ࣌ͷϚϧൿΤϐ ͕ग़ԋỐΩỾαϦϯ൲
ද͞Εͨɻʮϝτϩʯࢴ͕͑ͨɻ ͦͷதͰΩỾαϦϯ൲ ΩỾαϦϯ൲ϝΞ
ɹๅ০Λѻ͏ʮ#FBWFSCSPPLTʯ͕࣮ࢪ #BLF 0⒎ Ứγồζϯ̒ͷ
ͨ͠ௐࠪͰɺࠓ·Ͱʹύʔτφʔ͔Β
Βͬͨʮ࠷ͷΫϦεϚεϓϨθϯτʯͱ
ͯ͠ɺআ༻ϞοϓɺτΠϨͷศ࠲ɺା
ೖΓͷ͓ถͳͲ͕ڍ͛ΒΕͨɻɺۺɺ (SFBU #SJUJTI
Լணʹ͍ͭͯɺؒҧͬͨαΠζͷͷ
ΛଃΔͷݫېɻαΠζʹ͍ͭͯࣗ৴͕
࣋ͯͳ͍࣌ɺආ͚ͨํ͕ݡ໌ɻ·ͨɺ ͓ञỐ࠷ۙͰए͍ਓʹ Ϛεͷఆ൪ͱͳỳ͍ͯΔ Ήͷ͕ӳࠃՈఉͷΫϦε ͍ϘτϧΛग़͖ͯͯ͠ҿ ͓͋ͪỴΜ͕৯ޙʹݹ Ϧồϙồτͱ͍͑ỏ ˙ ủҾ͖͚ỨͩỳͨỐ ϧέồΩରܾͷ݁Ռỏ ΈʹỏΫϦεϚεɾϩồ ͏ΘỨͱۤসͨ͠Ốͪͳ ỻΠτϨεͩỳͨͱࢥ ͱ͠ỏủͰͻͲ͍ ΞϧόΠτΛ͍ͯͨ͜͠ ɹ Ϧϯ൲ỻΠτϨεͷ ͱͷΖ͚ͨỐ Δே৯ͱͯඒຯ͍͠ ϯʹཱͭͱ͍͍ỏ൴͕࡞ ϦΞϜԦࢠ࣌ʑΩỽν ͨỐͦͯ͠ỏࠓͰỹ
ਲ͏ͷ͕ૣ͍
ϓϨθϯτ͕ؾʹೖΒͳ͔ͬͨ߹ɺ૬ ञਫ਼ڧԽϫΠϯͷγỻ ˍೋਲ͍ ӳ ࠃ γỻϦồỏϙồτ ·ͨେֶ࣌ỏΩỾα
खʹʹͦ͏ݴ͏ͷঁੑͷํ͕ѹ
తʹଟ͍ʹ͔͔ΘΒͣɺԿ͕ཉ͍͔͠ɺ
૬खʹ͖ͬΓͱ͑ͳ͍ͷঁੑ
ͩͬͨɻҰํɺஉੑʹδϜؔ࿈ͷ༻۩ͳ
ͲΛଃΔͱɺʮ͋ͳͨͷମܕΈͬͱͳ
͍ʯͱ൷͞Ε͍ͯΔͱෆշʹࢥ͏έʔε
͕গͳ͘ͳ͍ͱ͞Εɺҙ͕ඞཁΈ͍ͨɻ
ͱ͑ΒΕͨỐ ͳͲͱΞυόΠεͨ͜͠ ε̍ഋͷਫΛҿΉ͜ͱỨ Ϳ͜ͱỨủ৸Δલʹάϥ ͍߹ỏỼỽΧΛબ ỏủڧ͍͓ञΛҿΈͨ ͓͢͢Ίͷํ๏ͱͯ͠ Մೳੑ͕͋ΔỨͱࢦఠỐ ͞Ε͍͢Ờ ͕ਫͰബΊΒΕỏớٵऩ ʹର͠ủڧ͍Ξϧίồϧ ͍Δ͕ỏಉത࢜͜Ε ɹ ʹỏҿञதʹਫΛҿΉਓ Ίҙ͕ඞཁͱ͞ΕΔỐ ύϯͳͲਲ͍͍ͨ͢ ϯάɾϫΠϯỜγỾϯ ớΠλϦΞ࢈εύồΫϦ ͍͏Ố·ͨỏϓϩηỽί ͍ʹͳỳͨΓ͍͢͠ͱ ͘͢ͳỳͨΓỏೋਲ ΓࠐΈỏͦͷ݁Ռỏਲ͍ ͱϙồτૣ݂͘தʹೖ ͢Δ ্Ͱỏ͜ΕΒͷؒʹҐஔ Ͱ͢ỨͱίϝϯτỐͦͷ தʹೖΓࠐΉͷ؇͔ ٵऩΛΒͤΔͨΊỏ݂ ͘ỏңͷܹʹΑỳͯ ΠεΩồ ཁ͕͋Γ·͢ỐҰํỏ ʹͨ͘͞ΜͷྔΛҿΉඞ ̑ˋఔͰỏਲ͏·Ͱ Ξϧίồϧ͕ߴͯ͘ ỏủྫ͑ỏϏồϧ ·ΘΔͱ͍͏Ốಉത࢜ ͍ͨ͢Ίỏૣ͘ਲ͍͕ ϙồτ݂தʹٵऩ͞Ε ʹΑΔͱỏγỻϦồͱ ɹ ϧɾιαϘεΩồത࢜ ࢴớిࢠ൛Ờ͕͑ͨỐ ͨỐủσΠϦồɾϝồϧỨ ͷؔ࿈ΛઐՈ͕հ͠ εϚεΛલʹೋਲ͍ͱ ͨ͜ΕΒʹ͍ͭͯỏΫϦ ͠·ΕΔΑ͏ʹͳỳ
ೋਲ͍Λආ͚ΔͨΊ ϒϥΠτϯେֶͷϋ
ˋఔͷγỻϦồ
ˋఔͱߴ
ˋʹͳΔ
質問受付スタート ！
英国に住んでいると日々出くわす
「なんでこうなるの？」の数々。
英国は奥が深い。どんな事にも必ずそうなる歴史や背景がある。
自分で答えを見いだせない時は、ヘンリーくんに聞いてください。
ヘンリーくんが分かる範囲でお答えします。
連載開始は年明け早々を予定しています。あなたの「なんでこうなるの？」
を編集部までお寄せください。右の QR コードをスマートフォンで
スキャンするか、またはオンライン・ジャーニー（japanjournals.com）
内の「教えてヘンリーくん！」と書かれたバナーをクリックしてください。
19 DEC 2019 / No 1117 16
P16_news_191219.indd 16 2019/12/17 19:09:39
クラシファイド１
Classified Ads
EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜ ֎ʣ
ԤभܦࡁϏδωεใ
ศརͳ
ܦࡁ࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ &913&44αʔϏε
ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ௨ৗక ʢ༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ۈɿϩϯυϯ
ʢ֎ۈ Θͣʣ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
໌Δ͘ݩؾͳํ ͝࿈བྷԼ͍͞ʂ ӳͷ$7Λམ߹ ˗ӳࠃɾԤभɾຊͷब৬͝૬ஊ˗
1*$$"%*--: $*3$64ెา̏ TBMFT!FNC NFEJB DPN アクセス・アポイントメントまで ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड
NPUPLJLBXBVDIJZB!HNBJM DPN ຢ ͍ͭͰΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ྉۚ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ ഒͱͳΓ·͢
্ͷ23ίʔυï-*/&ð·Ͱ͝࿈བྷΛ ITエンジニア、ヘルプデスク募集
*5 ܦݧ̎Ҏ্ͷΤϯδχΞͷํ XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
˞Ϩετϥϯͷ൪߸ͱҟͳΓ·͢ ʢ:.4 Մೳʣ g LҎ্ɻӳཤྺॻ ΫϥγϑΝΠυࠂྉۚද
ΛϝʔϧͰIJXBTBLJ!JOGJ DPN ·Ͱ ࣃՊडɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
߽՚٬ધΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛӡ ͓ૹΓ͍ͩ͘͞ɻ ຊޠͤΔํɻӳޠʹ͖ͭ·͢ɻ ̑ߦҎͷࠂͷ߹ ̒ߦҎ্ͷࠂͷ߹
ߦ͍ͯ͠ΔΩϡφʔυͰɺݱࡏϗ :.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧɻ
ςϧ෦Ͱӳޠͱຊޠ͕תೳͳ NBJM!EFOUFYDFM DP VL g g
һΛืूதɻԠื৬छϨετ Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ ߦ ߦ
ϥϯɺόʔελοϑɺγΣϑɺΩο จࣈ
ζηϯλʔελοϑɺຊਓϗετ ˒˒˒ ืू ˒˒˒ ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ ʴՃ̍ߦʹ͖ͭg
ɻڵຯͷ͋ΔํԼهϦϯΫΑΓ ण࢘ɾ৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ˒˒ύʔτडࣄһืू˒˒ ຊจ̍ߦ จࣈʗ۟ಡɺεϖʔε̍จࣈͱ͑·͢ʢి൪߸ɺ
͝Ԡื͍ͩ͘͞ɻ ϑϩΞϚωδϟʔɾΣΠτϨε ˒˒ύʔτޢࢣืू˒˒ Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε֯ʣ
IUUQ CJU MZ +BQBOFTF(VFTU&YQFSJFODF #0/% 45ࢸۙͷฮ৯ళͰ͢ ຊɺຢӳࠃͷޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹՃͱͳΓ·͢
γϑτ੍ަͰࡇۈ͋Γ
ˊ ) ʙ ·͓ͣిԼ͍͞ʂ ̍Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠຊޠͷ༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏʣ
ग़ધϨετϥϯ Ϗβ໌هͷӳ$7Λ͝ૹ͍ͩ͘͞ɻ ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ˊ
߹ɺՃ ߦʹ͖ͭˊ
Χϥʔ ˊ
ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏʣ
ٸื ΣΠλʔɾΣΠτϨε ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
Ωονϯϔϧύʔ
☆クラシファイドはジャーニーの ☆お申込みの際には、ご氏名、お
ホームページ上でもご覧になれます Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹαʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
www.japanjournals.com ण࢘ए か今一度お確かめ下さい。
˞ΦϯϥΠϯ্ͰғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲܝࡌ͞Ε·ͤΜ
就職・求人
就職・求人 のことならのことなら
営業・カスタマーサービス 金融・経理 郊外
小 売 ブティックマネジャー 40-50k 43052 旅 行 カスタマーサービス £10-12/h 43037 金 融 シニアビジネスサポート -30k 43053 運 輸 営業事務（Herts） 20k 43051
在庫・現金管理、チームのとりまとめ、営業収益管理。 パート勤務。メール電話での問合せ対応。高い英語力 KPIのトラック、報告、評価サポート、日本本社へのビ 日本語での顧客とのやり取り、書類準備。カスタマー
同等業務経験者歓迎 保持者、旅行が好きな方 ジネス進捗状況準備・提出 サービス・事務経験者
不動産 ネゴシエーター 17-19k 42926 卸 売 ショップアシスタント £10.5/h 20640 会 計 税務アドバイザー 40-45k 42698 製 造 営業支援⁄コーディネーター（Nottinghamshire） 21-24k 42988
物件案内、顧客からの要望を元に取引先との交渉、契 店舗での販売業務、キャッシャー、商品管理。土日勤 駐在員関連の的確且つハイレベルな税務・会計サー 顧客からの問合せ対応、顧客との強固な関係構築。
約書作成。明るくやる気のある方 務を含む ビスの提供。ATT・CTA等の資格保持者優遇 製造業界経験者優遇、車通勤可能な方
サービス ビジネスディベロップメントコンサルタント 50-60k 43018 食 品 アカウントマネジャー 30-35k 42959 保 険 総務・経理アシスタント 20-23k 43057 製 造 プロダクトエンジニア/品質管理エンジニア（Surrey） Neg 41968
デジタルマーケティング分野において欧州顧客向け 販促アイディア考案、拡大営業、クライアントとのジョイ 医療機関への支払、請求書処理、決算準備。日本での 製品の品質コントロール、修理。製品の問題解決をこ
に日本・アジア市場への進出提案。営業経験必須 ントビジネス企画。食に対する興味・関心のある方歓迎！ 事務経験者歓迎。Tier 5応募可！ なせる技術・知識保持者
サービス デジタルマーケティングマネジャー 40-45k 43019 サービス カスタマーサービス 20-22k 41756 欧州 / 日本 エンタメ デジタルマーケティング（Birmingham） Neg 42922
日々の広告アクセス数・検索キーワード等のデータ収 VIP顧客のメール・電話対応、担当部署への取次ぎ。カ 日本市場のデジタルマーケティング戦略に基づく計
集・分析。デジタルマーケティング業界経験者歓迎 スタマーサービス業務経験者。Tier 5応募可！ エンタメ カスタマーサポート ※ビザサポートあり €26-27k 43025 画・実行全般。引越しサポートあり！
《Malta》顧客からの問合せ・要望対応。カスタマー
小 売 販売員 19-23k 40973 小 売 営業 Neg 42981 サービス業務経験者優遇 サービス カスタマーサービス（Manchester） 22k- 40722
商品の良さを最大限に顧客に伝えられる方。コスメ ロンドンでの新規店舗立ち上げに伴う募集。営業経 英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。夜
販売経験者歓迎。Tier 5応募可！ 験必須。Tier 5応募可！ エンタメ カスタマーサポートチームリーダー ※ビザサポートあり €28-35k 43023 勤。モダンなオフィス、引越しサポート、Tier 5応募可！
《Malta》メンバーのオペレーション・パフォーマンス
食 品 営業 25k 42433 卸 売 アシスタントマネジャー £13/ｈ 42940 管理。チーム管理経験者歓迎 その他
英国・欧州への日本食業界のプロモート。元気とやる 店舗・スタッフ・在庫管理。運転免許必須。コミッショ 製 造 経理 ※ビザサポートあり €40-50k 43029
気、日本食に興味のある方 ンあり！Tier 5応募可！ エネルギー 企画担当 -35k 43054
《Düsseldorf》出入金管理、四半期毎の税金申告手続。 品質保証、販売実績管理、プロジェクト補佐。Excel力
アドミ IT 経理経験必須、DATEVの知識・経験保持者優遇 高い方、日系製造工場での勤務経験者優遇
サービス 重役秘書 -35k 41706 I T シニアビジネスコンサルタント ※ビザサポートあり Neg 43000 製 造 エンジニア ※ビザサポートあり €40-50k 43030 旅 行 短期シェフ USD3.4k/m 43041
日々のスケジュール管理、出張・会議手配。重役秘書経験者優遇 各種新技術リサーチ、販売スキーム作成。ITサービス 《Düsseldorf》生産工程の課題抽出・改善。機械系の知 2020年3月末～5月中旬。クルーズ船での和食調理。大規
営業／パートナー管理経験者優遇 識保持者、ドイツ語必須
サービス 人事総務マネジャー 50-60k 43016 会 計 ブックキーパー ※ビザサポートあり Neg 43012 模なパーティー・イベント等でのシェフ経験者歓迎
人事考課の実施、社員名簿管理、採用関連。人事総務 I T シニアエンジニア※ビザサポートあり 64k 42914 《Paris》記帳代行、日本人ダイレクター補佐、会計関連 小 売 PRアカウント管理 23-25k 43045
経験者。在宅勤務可 顧客の要望に合わせたテクニカル面のコーディネート。 知識・経験保持者。スタディサポートあり！ プレスリリース・ニュースレター準備、メディア関連。
CCNP以上資格保持者。交通費支給あり！ 同等業務経験者歓迎
商 社 営業事務 25-30k 43058 金 融 クレジットアナリスト ※ビザサポートあり -€60k 29535
SAPを使用した請求書作成、顧客やサプライヤーの I T プロジェクトマネジャー Neg 42052 《Amsterdam》信用調査業務、レポーティング、KYC、 食 品 品質管理オフィサー 25-30k 40446
問い合わせ対応。金属系経験優遇 プロジェクトの計画、実装、モニタリング・管理。プロ デューデリジェンス準備。3‐5年の実務経験者 各規制・基準に準拠した情報入手・データベース管
ジェクト管理経験者優遇。Tier 5応募可！ 理。食品業界経験者優遇
保 険 事務サポート 19-23k 43056 金 融 カスタマーサポート ※ビザサポートあり $24k 42961
査定書類管理、電話・メールでの顧客対応。欧州言語 I T 営業 35-40k 41701 《Cyprus》日々のホスト・ディール管理、顧客サポー 保 険 ブローカー 30k 42962
話せる方・Excel力高い方歓迎。Tier 5応募可！ 顧客へ通信サービス営業・交渉、顧客関係維持。日系企業での営業経験者 ト。引っ越しサポートあり！遠隔勤務も検討可！ 保険の提案、交渉、契約管理。3年以上の同等業務経験必須
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE
17 19 DEC 2019 / No 1117
P17 NEWCLASS1_191219.indd 17 2019/12/17 15:34:52
クラシファイド２
ؒͷঁԦ WEBが新しくなりました！
ϨσΟɾδΣʔϯɾάϨΠ ৽ֶظ ελʔτʂ
൴ঁͷʹҰମԿ͕ىͬͨ͜ͷ͔ Cars ϓϥΠϕʔτ
車
"5ंઐ શं.05ɾඋࡁ ମݧແྉ ⽏
Ӕר͘νϡʔμʔே࣌ͷΠ ͓߹ͤຊޠͰ B-REV（藤原） 創立 1984 年以来、駐在員とその
ϯάϥϯυɻΘ͔ͣ ؒͰԦҐ # 3&7 -5% ܥΧʔσΟʔϥʔ 車の買取り専門 ご家族の英語学校専門校として、 23ίʔυ
Λ͘ୣ͞Εɺஅ಄ʹফ͑ͨগ ాத ͋ΒΏΔंछɾࣜɾ 多くの生徒様を応援して来ました！ Ͳ͏ͬͨΒಡΈࠐΊΔʁ
ঁɺδΣʔϯɻͦͷੜཱ͍͔ͪΒ & ."*- JOGP!C SFW DPN ຊεϖοΫɾࠨϋϯυϧ0, ʂ 35年前の創立時から、当校は信頼の
ࢮ·ͰΛͬͨಈը ෦࡞Λͥͻ ࡏݿใ XXX C SFW DPN ˎग़ுࠪఆɾిͰͷૈݟੵΓՄ おけるプライベートレッスン教師派遣
͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ 校としても、多くの実績がございます。 J1IPOF Λ͓͍ͷ߹
■プライベート・レッスン
˙˙ UK 《＝車の引越＝》JP ˙˙ XXX C SFW DPN ＊実際の担任の出張体験レッスン無料！ ΧϝϥΛىಈ
͞Βʹࠓճɺϙʔϧɾυϥϩʔγϡ ˱ӳͷं༌ૹɾແ੫௨ؔɾंݕɾ ＊希望者には校長鈴木とコンサル無料！
ͷ໊࡞ʮϨσΟɾδΣʔϯɾάϨ ొʰδϟύϯΧʔζʱʹ͓ͤ ＊駐在員・主婦・子供のレッスン多数！
Πͷॲܐʯʹ·ͭΘΔڵຯਂ͍ε Լ͍͞ XXX +QO$BST DPN 車を買う時も売る時も ■グローバルなベストセラー教科書
Market Leader著者直接指導
τʔϦʔө૾Խɻ ຊ߹Θͤͯ ϩϯυϯͰ Ҏ্ͷ࣮ David Falvey土曜集中ビジネス英語
͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ ຊ 新学期1/18 ～隔週土曜10-13時
■David Falvey女性の為の、平日午前 "OESPJE ͷεϚϗΛ͓͍ͷ߹
Ϗδωεӳޠ ӳޠΛͬͯকདྷ
ӳࠃϩϯυϯ ࣄΛ͍ͨ͠ҙཉతͳঁੑର -*/& ΞϓϦΛ͝༻ͷ߹ʮͦͷଞʯˠ
˔Τϐιʔυ ब৬ใຬࡌαΠτ ˙ ങऔ ɿ Ͳ͜ΑΓߴՁͰങऔΓ ৽ֶظ ʙຖि༵ۚ ô ࣌ ʮ༑ͩͪՃʯˠʮ23 ίʔυʯΛબ
⾣
ಥવͷԦ࠲ δỾồχồͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘Ͱ ˙ ൢച ɿ தݹंൢച࣮ /0
͍͍ࣄỏ͖ỳͱݟ͔ͭΔỐ ҆৺ͷதݹं୳͠
৽ं͓ͤԼ͍͞ ⁞
શंछɾશϝʔΧʔΛऔѻ͍
ΦϯϥΠϯࠪఆ ࣌ؒ0,
˔Τϐιʔυ
⾣
ϝΞϦʔͷٯऻ ):%& &45"5& 3% -0/%0/ /8 +9 ■主婦向日常英会話（託児付） 23 ίʔυʹ͔͟͢
XXX KFNVL DP VL ˎΰʔϧμʔζɾάϦʔϯຊߍ ͔ͯͨ͟͠͠
ˎϑΟϯνϦʔڭࣨʢறं؆୯ʣ ΄͏͕ɺϐϯτ͕
ˎΞΫτϯڭࣨʢறंʣ ͍͍͋͢Α͏Ͱ͢
☆お申込み時の電話番号記入ミ ■一週間集中/冬休み集中
スによるトラブルが目立っており ྸɾϨϕϧผूதӳޠ ຖि45"35
˔Τϐιʔυ̏
⾣
ύϯυʔϥ ます。広告お申込みの際には､電 渡英直後、現地校準備にも最適！
ͦͯ͠ॲܐ ■各種英検対策講師による完全準備
話番号等間違いのないよう､くれ
■経済的にSKYPEレッスン
ぐれもご確認下さい。 ԕํɾؼࠃޙߴ࣭Ϩοεϯ
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ■子供英会話 毎週スタート ʮ։͘ʯʮPQFOʯͳͲɺબϝοηʔδ͕
ֶظதͷӳޠ ॓νϡʔλʔ ग़ΔͷͰɺ։͘΄͏ΛબΜͰ
ΫϦοΫ͢Ε 0,ɻ
ࢠڙͷࢦಋܦݧ๛ͳڭࢣਞ
˔εϐϯΦϑ δϟʔχʔ͕
⾣
ෆ߹ͳࣄ࣮ ಈը࢝Ί·ͨ͠ 0QFO
ʮӳࠃͿΒา͖ʯ
☆クラシファイド・アドの締切は、
1$Ͱ͝ཡʹͳΔ߹:PV5VCFͰ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN 木曜日正午です。その翌週の木曜
ʮӳࠃͿΒา͖ɹδΣʔϯʯͱ 日発行のジャーニーに掲載されま
ݕࡧͯ͠͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ ຊਓறࡏһͱͦͷ͝Ոઐߍ す（年に数回の例外有）。
& ."*- TV[VLJ!FMUTDIPPM DP VL
年末年始 日本食レストラン 営業日リスト掲載！
今週号の
食ナビ（P27・28）で、
可能な限り、
年末年始の営業予定日を
掲載しています。
どうぞご利用
ください。
掲 載 店
日本食レストラン
ナイトクラブ、バー＆カラオケ
19 DEC 2019 / No 1117 18
P18 NEWCLASS2_191219.indd 18 2019/12/17 15:35:23
クラシファイド３
ӳࠃਓΛத৺ʹɺଠޑ͖͕ू·ͬ Others
ΫϥγϑΝΠυɾΞυ
ͨαʔΫϧͰɺϝϯόʔΛืूɻ その他
#BOL )PMJEBZ ଠޑॳ৺ऀҎલश͍ͬͯͯʮ͏Ұ
కมߋͷ͓Βͤ ʯͱ͍͏ํɺଠޑͷϨοεϯ͋ Others ■■■ Immigration.UK ■■■ Healthcare etc
Γ·͢ɻΣϒαΠτ͔Β͝ొԼ͞ その他 旧ASTONS LAW ヘルスケア等
ҹεέδϡʔϧͷ߹ʹΑΓ ͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ΫϥγϑΝΠυɾΞυͷక͕ ޠͷϨοεϯ ʹͳΓ·͢Αɻ͓ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ
௨ৗͱҟͳΓ·͢ͷͰ͝ҙԼ͍͞ʂ
͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
݄ ߸ /P XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
& ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL
医療・セラピー関連・指圧・マッ XXX JNNJHSBUJPO VL KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
௨ɹৗ ݄ ʢʣਖ਼ޕ
サージ等の広告掲載をご希望の方 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
&913&44 ݄ ʢۚʣਖ਼ޕ は、恐れ入りますがお申込みの度 ใαΠτͰ͢ɻ
461&3 &913&44 ݄ ʢ݄ʣਖ਼ޕ に、必ず資格書のコピーをご同封 ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
下さい。 XXX DIV[BJ VL ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐหޢ࢜ࣄॴ ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ
๛ͳܦݧͱ࣮Λ࣋ͭઐՈ͕ ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπোɺ௧
࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ ්ਓܥʑ อݥՄ ؒྍ
☆ www.japanjournals.com ☆
ΫϥγϑΝΠυ͝ར༻ͷࡍͷҙࣄ߲ ˙ྉۚҊʢ7"5ผ ݅͋Γʣ˙ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
˔ಡͮ͠Β͍ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉใͷهೖͷͳ͍ͷܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ͝ δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ͓ؾܰʹ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
ҙԼ͍͞ɻ ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg ग़ுՄ
˔͓ਃࠐॻͷి൪߸ɺඞͣதʹ࿈བྷͷऔΕΔʢͰ͖Εӳࠃͷʣ൪߸Λ͝هೖ ΫοΫόζ ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
Լ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍߹ɺܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝ҙԼ͍͞ɻ
ˎύʔτφʔϏβɺࠗऀʜg
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ͔Γ͍͢දهɺදهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝʹɺ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg 医療・セラピー関連・指圧・マッ
͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨࠂ͕ɺ·ͬͨ͘ಉ͡දهͰܝࡌ͞Εͳ͍߹͕͍͟͝· サージ等の広告掲載をご希望の方
͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ˎ5*&3 ࢿՈ ىۀՈʜʜg
ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g は、恐れ入りますがお申込みの度
˔͓ࢧ͍ΫϨδοτΧʔυ·ͨσϏοτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ
' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO に、必ず資格書のコピーをご同封
˔కɺຖि༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि߸ʹܝࡌ ʹճͷྫ֎༗ ɻ
-POEPO 48 44 下さい。
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋࠂ༰ͷมߋͷకɺܝࡌલिͷ༵ਖ਼
ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋมߋɺҰ͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝ҙԼ͍͞ɻ (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํɺඋߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔرʯͱ͝هೖԼ
͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧϯυΫϥεͷखΛՃ͖͑ͤͯ͞ɺࠂܝࡌ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
ޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ૹΓ͠·͢ɻ Authorised & Regulated by Solicitors
˔ࠂ༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ߹͕͍͟͝·͢ɻ ベンリ＋安心＋カンタン!
ӳ ޠ Regulation Authority - SRA 599342
˔ࠂ༰ʹؔ͠·ͯ͠ɺࢽͰҰΛෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ
DPPLCV[[ DPN 手が足りない と 手を貸したい の
キャンセル・広告内容の変更の締切 マッチングの場 です！
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ は、掲載前週の木曜日正午です。そ
ΫϥγϑΝΠυ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ຊޠ れ以降のキャンセル・変更は一切お ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ਃ͠ࠐΈํ๏ KQ DPPLCV[[ DPN neconote.com
ฐࣾϗʔϜϖʔδͷΞϓϦέʔγϣϯϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ 受けできませんのでご注意下さい。
ハバナから東のサンティアゴまで自転
車で走ろうと思っていたが、風は東から
吹くらしい。900 キロも向かい風の中を走
らなくちゃならないのか、と思った。そ
れはいやだな。じゃあサンティアゴまで
列車かバスで移動し、そこから自転車で
ハバナに帰ってこようか？“戻る旅”は気
持ちが盛り上がらないんだけど。うーん。
とそこへテレビの天気予報。明日も明後
Ωϡʔό ฤ 日も風速 10 メートルだそうだ。 ίϩχΞϧݐங͕ଟ͘Δ ϋόφͷچࢢ֗Ͱ⼰അμϯεʡΛ
ϋόφچࢢ֗
൸࿐͢ΔύϑΥʔϚʔͨͪ
「よし決まった」
ୈ
予備日がほとんどないので、今日の便 を込めて打っているのだった。社会構造 なければならない。最初は１時間ぐらいか
ཱྀͷϩϚϯʢԼʣ
でサンティアゴに行かなければならな が違うから効率を目指さないのはわかる。 かっていたこの作業も、今では 10 分でで
かった。駅まで自転車をぶっ飛ばし、サ ただ、これだけ人が待っていて、何も気 きるようになった。なんとか出発時刻まで
ンティアゴ行きの列車を訊くと、平日な にならないのかよオッサン！ と天を仰ぎ に収納し終え、バスに乗り込み、席に座っ
のに３日後まで席がないという。出た。やっ たくなったのだが、そう憤るのも日本の て、ふうと息をついた。バスが発車した。
United States ぱり社会主義国だ。そう思ってしまった 感覚なのだ。こっちは待つほうものんび 市街地を早々と通り過ぎ、田舎道になっ
が、まさにそうなのだ。ここは日本じゃ り待っているのだ。郷に従うしかない。 た。10 日後に自転車でまた戻ってくる道
ないのだ。そう思い直し、駅を出て、バ 遅々として進まない列のうしろに呆然と だ。あまり見たくないけど、つい見てし
Brazil
スターミナルに自転車を走らせた。 並んでいると、予約もしていないのに今日 まう。草がなぎ倒されるように風に揺れ
列車があてにならない国の、首都のバス のバスに乗るなんて、自分はなんと無謀な ている。やっぱり向かい風だ。何も知ら
αϯςΟΞΰɾ
σɾΫʔό 発着所である。覚悟していったら、予想に ことに挑もうとしているのだろう、と思っ ずに自転車でハバナを出ていたら、えら
反して人が少なくのどかだった。よし、こ た。ようやく僕の番が来たときはほとんど い目に遭うところだった。
ϋόφ れなら、とチケット売り場の中に入ると、窓 諦めていたのだが、今日の昼12時に出るバ しかし、どうもスッキリしない。要領よ
口がひとつしかなく、10 人ほど並んでいる。 スが１席空いているという。あと２時間！ くやることに妙な抵抗感がある。爽快感
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓ またか。昨日も両替に 40 分、国際電話をか 荷物はまだ宿のベッドの上に散乱している がない。このモヤモヤはなんだろう、と
͔͚ͯࣗసं けるのにも40 分かかったのだ（しかも結局 が、急げば間に合うはずだ！ たぶん！ 考えていると、ふっと言葉が浮かんだ。
ͰੈքҰपΛ
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ つながらなかった）。でも待つしかない。 一か八かでそのチケットを取り、自転車 ――逃げた。
ϩɺ ϱࠃΛ
Γɺ 列のうしろに並ぶ。なかなか進まない。 をぶっ飛ばして宿に帰った。それから荷物 「………」
ʹؼࠃɻݱࡏ
શࠃ֤Ͱߨԋߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ 何をしているんだ？ とのぞいてみると、 をぐちゃぐちゃにバッグに詰め込み、再び 安堵感と、物足りなさ、どっちが大き
͔ʂʱʰਤΛഁͬͯߦͬͯΕʂʱ΄͔ɻϒϩάߋ 窓口のオッサンはパソコンのキーボード バスターミナルへ。11 時 45 分到着。でも いだろうな、と思いながら、車窓のカー
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
を人差し指１本でポチ、ポチ、ポチ、と心 まだこれから自転車を分解して袋に入れ テンを引いた。
19 19 DEC 2019 / No 1117
P19 NEWCLASS3_191219.indd 19 2019/12/17 15:34:23
TREND LONDON
最前線レポート W1
ΧϜσϯʹग़ݱʂ
ϋϦουɾελΠϧͷϦουɾελΠϧͷ ˙ ԻָۀքͰޭΛͨ͠ਓʑͷ
ϋ
ʮԻָͷ໊ͷาಓʯ ໊Λͨ͠ϓϥʔΫʢ০Γ൛ʣ͕Χ
Ϝσϯɾλϯʹઃஔ͞Εɺੈք
தͷԻָϑΝϯΛتͤΔ৽ͨͳ
♪ ɹThe Music Walk of Fame ؍ޫ໊ॴͱͯ͠͞Ε͍ͯΔɻ
エンターテイメント界で活躍した人物の名前が彫 今後、北はチョーク・ファームのライブハウス のカーティス・ブロウのほか、著名な音楽関係者が
られ た 星 型 の プ ラ ー ク が 埋 め 込ま れ た 歩 道 「Roundhouse」から、南はモーニントン・クレセン 多数参加しており、今後どんな人物が選ばれるのか
「Hollywood Walk of Fame（ハリウッド、名声の歩 ト駅前のライブハウス「KOKO」までの約 1.3 キロの 期待されている。世界中の音楽ファンの新たな聖地
道）」は米ハリウッドらしい観光名所として有名だが、 歩道上に、20 年かけて 400 設置される予定で、2020 となりそうなこの事業を歓迎したい。
カムデン・タウンに新たに登場したのは、音楽業界 年は 20 のプラークが新設されるそうだ。 （ 写真・文／ネイサン弘子）
に功績を残した人物やグループを讃えるプラークを 米 ABC ニュースの報道によると、本事業の創設者
配した歩道「The Music Walk of Fame（MWOF）」だ。 で音楽プロモーターのリー・ベネット氏は、カリフォ
カムデンには、ビートルズで有名なアビー・ロー ルニア在住時に「ハリウッドのウォーク・オブ・フェ
ドの横断歩道、27 歳で急逝した歌姫エイミー・ワイ イムのようなものをロンドンにも作れないか」と考
ンハウスが足しげく通ったパブ、多くのライブハウ え、伝説的ミュージシャンを数多く輩出しているロ
スやレコード店などがあり、数々のミュージシャン ンドンならではのウォーク・オブ・フェイムをこの
を育ててきた場所。 上なく適切な土地に設置することにしたという。そ
そんな音楽と深い関わりを持つ街に、MWOFプラー して、ハリウッドのものがプラークの申請者や名を
ク第１号として、英３大バンドのひとつに称えられ 配した有名人に対して数万ドルの費用を要求してい
る「ザ・フー」の名を記したレコード型のプラークが、 る現状を背景に、このプロジェクトを利益が絡んだ
地下鉄カムデン・タウン駅前に設置された。11 月 19 商業的なものにするつもりはないとしている。
ΧϜσϯɾλϯӺલʹઃஔ͞ΕͨϓϥʔΫୈ̍߸ɻ
日に行われたセレモニーには、同バンドのロジャー・ 候補者の選考も行う創立委員会には、クイーンの
5IF .VTJD 8BML PG 'BNF
ダルトリーとピート・タウンゼントが登場し、大いに ドラマーであるロジャー・テイラー、DJ で音楽プロ
$BNEFO -POEPO /8
盛り上がった。 デューサーのポール・オーケンフォールド、ラッパー XXX UIFNVTJDXBMLP⒎ BNF DPN
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
年末年始休診のお知らせ Marylebone Rd
Devonshire St
12月19日（木）から１月６日（月）まで
96
休診いたします。 Weymouth St ●
どうぞ、ご健康でよいお年をお迎えください。
New Cavendish St Portland Pl Great Portland St
Queen Ann St Harley St Great Portland Street
予約受付時間
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
左 John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
19 DEC 2019 / No 1117 20
P00_trendUK_191219.indd 20 2019/12/17 15:08:39
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ݄ ʙ ̍ ̍ ਫ
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ
݄ ʢۚʣ *57 -POEPO ݄ ʢʣ $IBOOFM ݄ ʢਫʣ ##$
݄ ʢՐʣ༦ํ ##$ -PWF "DUVBMMZ ʰϥϒɾΞΫνϡΞϦʔʱ ʢ ʣ #JH 'BU 2VJ[ PG UIF :FBS %PDUPS 8IP
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ#FBVUZ BOE UIF #FBTU
ʰඒঁͱ्ʱ ʢ ʣ ͔ͬ͢ΓΫϦεϚεͷఆ൪өըͱͳͬͨϥϒɾίϝ ίϝσΟΞϯͷδϛʔɾΧʔ͕࢘ձΛΊΔɺ
σΟɻΫϦεϚεؒۙͷϩϯυϯΛʹɺӳट ߃ྫͷΫΠζɾγϣʔɻͦͷʹى͖༷ͨʑͳ
૬͔Β༡ͼਓɺগ͔Βਓ·Ͱɺ༷ʑͳ৬ۀ ग़དྷࣄΛࡐʹͨ͠ϢχʔΫͳʹɺ֤ք͔
ͱྸͷݸੑతͳஉঁ͕̔৫Γͳ͢࿀Ѫ Βͷήετ͕͑ΔɻήετμϥɾΦϒϥΠΞϯɺ
༷Λඳ͘ɻ߽՚Ωϟετͷڞԋݟͷɻ ϚϠɾδϟϚɺϦνϟʔυɾΞϤΞσɺϊΤϧɾϑΟʔ
ϧσΟϯά΄͔ɻ
݄ ʢਫʣ $IBOOFM
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ݄ ʢʣ ##$ ਓؾण 4'υϥϚͷγϦʔζ ͕ελʔτʂ લ
ɹ.JTTJPO *NQPTTJCMF 'BMMPVU
ʰϛογϣϯɿΠϯϙογϒϧ ϑΥʔϧΞτʱ ʢ ʣ 5IF 5SJBM PG $ISJTUJOF ,FFMFS γϦʔζʹҾ͖ଓ͖ɺӳঁ༏ͷδϣσΟɾΟο
ςΧʔ͕υΫλʔΛଓ͢Δɻੈքதͷใ
چι࿈ͷ܉ਓɺӳ܉ ػ͕ؔΤΠϦΞϯ͔Βͷ߈ܸʹ͞Β͞ΕΔɻӳ
େਉɺߴڃചय़්ʹΑ γʔΫϨοτɾΠϯςϦδΣϯεɾαʔϏεʮ.* ʯ
σΟζχʔͷ໊࡞ΞχϝΛ࣮ࣸԽͨ͠ϩϚϯεɻ Δ ੈل࠷େͷӳ ɺυΫλʔʹॿ͚ΛٻΊΔɻશ ɻ
ၗຫͳੑ͕֨ࡂ͍͠ɺຐঁͷढ͍Ͱ्ͷ࢟ քεΩϟϯμϧɺʮϓϩ
ʹม͑ΒΕࣦҙͷʑΛա͢͝Ԧࢠͷલʹɺ͋ ώϡʔϞࣄ݅ʯΛࡐ ݄ ʢਫʣ ##$
Δɺඒ͘͠૱໌ͳଜ່ϕϧ͕ݱΕΔɻ्ͷ ʹͨ͠υϥϚɻશ̒ɻ
ڪΖ͍࢟͠ʹͻΔ·ͣɺ൴ͷຊͷ༏͠͞ʹؾ ͷࠒ͔ΒՈग़ച %SBDVMB
͍͍ͮͯ͘ϕϧ͕ͩͬͨɺଜ͔Β्Λୀ࣏ τϜɾΫϧʔζʹΑΔମΛுͬͨελϯτ͕ਓؾ य़Λ܁Γฦ͠ɺϩϯυϯ ਓؾςϨϏɾυϥϚʮγϟʔϩοΫʯͷ੍࡞ਞ͕
͠Α͏ͱ͢Δऀͨͪͷख͕ഭΓʜɻ ͷεύΠΞΫγϣϯɾγϦʔζͷୈ ɻ౪·Ε Ͱߴڃও්ͱͯ͠ੜܭ ݹయϗϥʔখઆʮυϥΩϡϥʯΛɺ৽ͳΓޱ
ͨ ͭͷϓϧτχϜΛճऩ͢Δͱ͍͏ةݥͳ Λཱ͍ͯͯͨΫϦεςΟʔϯɺ͋ΔύʔςΟʔ Ͱ࠶ੜͤͨ͞υϥϚɻશ̏ɻ̏࿈ଓͰ์ૹ
݄ ʢʣ ##$ ϛογϣϯʹ͍͍ͭͯͨΠʔαϯɾϋϯτͱؒͨ Ͱʮӳքͷ࣍ੈΛ୲͏ਓʯͱͯ͠͞ ͢Δɻ ɺϧʔϚχΞͷτϥϯγϧϰΝχΞ
͕ͪͩͬͨɺճऩલͰԿऀ͔ʹΑΓϓϧτχ Ε͍ͯͨδϣϯɾϓϩώϡʔϞʹग़ձ͏ɻ ํʹॅΉυϥΩϡϥഢऋɺϩϯυϯΛඪతʹ
1BEEJOHUPO ʰύσΟϯτϯ ʱ ʢ ʣ
ϜΛୣΘΕͯ͠·͏ɻ ͨ͋͠ΔܭըΛཱ͍ͯͯͨɻ
݄ ʢʣ ##$
Φεεϝ -JBN (BMMBHIFS "T *U 8BT ݄ ʢਫʣ *57 -POEPO
#BODSPGU
݄ ʢ݄ʣ ##$ ϚϯνΣελʔग़ͷϩοΫόϯυʮΦΞγεʯ
ͷݩϰΥʔΧϧɺϦΞϜɾΪϟϥΨʔ͕ɺޭͷ ঁੑܯࢹ͕ओਓެͷμʔΫͳܐࣄυϥϚɻ·Θ
)VHI (SBOU B -JGF PO 4DSFFO
ޙʹ๚ΕͨۤͷಓͷΓΛདʑʹޠͬͨυ Γ͔Βͷ৴པ͍හܯࢹɺΤϦβϕεɾόϯ
ӳ ࠃ Λ ද ͢Δε ΩϡϝϯλϦʔɻࠓ݄̕ʹࣗ ຕͷιϩɾΞ Ϋϩϑτ͕࣋ͭաڈͷൿີ͕໌Β͔ʹͳΓͳ͕
λʔͨͪͷΩϟϦΞ ϧόϜʮ8IZ .F 8IZ /PU ʯΛൃදͨ͠ϦΞ Βɺʑͷ৽ͨͳٙΛͯ͠ऴྃͨ͠લγ
ӳࣇಐจֶʮ͘·ͷύσΟϯτϯʯΛ࣮ࣸԽͨ͠ ͷཪଆʹഭΔυΩϡ Ϝ͕ɺ্࢙࠷ߴͷϩοΫΛΧϜόοΫͤ͞Δ͘ ϦʔζͷଓฤͱͳΔγϦʔζ̎ɻશ̏ɻΤϦβ
өըͷୈ̎ɻϩϯυϯͰ͔ͬ͢Γϒϥϯ͞Μ ϝϯλϦʔɾγϦʔζ ্ཱ͕ͪΔ࢟ΛݟͭΊΔɻ ϕεͷଉࢠδϣʔ͕ࡴਓࣄ݅ʹר͖ࠐ·ΕΔɻ
ҰՈͷҰһͱͳͬͨύσΟϯτϯ͋Δɺϖϧʔ ʹώϡʔɾάϥϯτ͕
ʹॅΉϧʔγʔ͓͞Μͷ ࡀͷੜʹ ొ͢Δɻຊਓആ ݄ ʢՐʣ ##$ Φεεϝ
ͽͬͨΓͷϓϨθϯτΛݟ͚ͭΔɻύσΟϯτϯ ༏ؒͳͲͷΠϯ
ͦͷֆຊΛങ͏ͨΊʹਓੜॳͷΞϧόΠτʹ λϏϡʔͱΞʔΧΠϒ /FX :FBS T &WF 'JSFXPSLT ɹ ݄ ʢʣਂ $IBOOFM
ઓ͢Δ͕ɺ༷ʑͳτϥϒϧ͕ר͖ى͜Γʜɻ ө૾Λަ͑ͯૹΔɻ େրͷʹ։࠵͞ΕΔΧϯτμϯͱՖՐ ɹ+PIO :PLP "CPWF 6T 0OMZ 4LZ
େձΛςϜζՏΑΓதܧ͢ΔɻϏοάϕϯ͕໐Β
݄ ʢۚʣ ##$ ݄ ʢ݄ʣ ##$ ͢৽ͷͷԻΛ߹ਤʹɺຖςʔϚͷҟͳ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ΔखͳՖՐޫͷγϣʔɺԻָͰςϜζՏ͕
ɹ5IF -JNFIPVTF (PMFN " $ISJTUNBT $BSPM ՚͔ʹ࠼ΒΕΔɻ
ʰΓ྾͖ຐΰʔϨϜʱ ʢ ʣ
ӳจ߽νϟʔϧζɾσΟέϯζͷ໊࡞ʮΫϦεϚ
ੈلͷϩϯυϯͰى͖ͨ࿈ଓࡴਓࣄ݅Λ εɾΩϟϩϧʯΛࡐʹɺ##$ ͷਓؾυϥϚʮϐʔ
ࡐʹͨ͠ϛεςϦʔɻϩϯυϯͰ࿈ଓࡴਓ͕ൃੜ Ω ʔɾϒϥ Πϯ
͠ɺ༰ٙऀͱͯ͠٭ຊՈΫϦʔͷ໊͕ڍ͕͕ͬͨɺ μʔζʯͷΫϦΤ
൴طʹࢮ͓ͯ͠Γɺ࠺͕ࡴ͠ͷ༰ٙͰୁ Πλʔ͕ΓޱΛ ʹൃද͞ΕͨδϣϯɾϨϊϯͷΞϧόϜɺ
ั͞Ε͍ͯͨɻ࠺ͷࡋΛݟकΔ͏ͪʹ൴ঁͷ ৽ͨʹυϥϚԽ͠ ʮΠϚδϯʯͷ੍࡞աఔʹ͓͚ΔδϣϯͱϤʔ
ແ࣮Λ֬৴ͨ͠ܐࣄΩϧσΞɺ൴ঁͷߜट ͨϑΝϯλδʔɻ ίͷڞಉ࡞ۀͷ༷ࢠΛɺൿଂө૾ɺ࣌൴Β
ܐ͕ࣥߦ͞ΕΔ·Ͱͷۇ͔ͳ࣌ؒͰɺࡴ͠ͷ શ ɻ ͔ ͷۙʹ͍ͨελοϑϤʔίຊਓͷΠϯλ
ਅ൜ਓͱ࿈ଓࡴਓࣄ݅ͷਅ૬Λ͏ɻ Β̏࿈ଓ์ૹɻ ϏϡʔͰ໌Β͔ʹ͢Δɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
̍ ݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ POINTLESS ˗ίϝσΟɾΫΠζ൪ɻ࢘ձ WINTER'S WEIRDEST EVENTS ˗ࣗવυ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍ ۭͷ NEIGHBOURS ˗࿈ଓυϥϚɻ࠶
6 ΞϨάβϯμʔɾΞʔϜετϩϯά΄͔ɻ࠶ ΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ொΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ FUNNIEST EVER PETS AT CHRISTMAS
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW INSIDE THE CHRISTMAS FACTORY ˗ CHANNEL NEWS ˗ NW ˗ϖοτͷ໘നө૾ɻΫϦεϚεฤɻ࠶
A QUESTION OF SPORT: CHRISTMAS Ͱେྔੜ࢈͞ΕΔɺӳࠃਓʹͳͯ͘ͳΒ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ THE SECRET WORLD OF TOYS AT TOMMY COOPER: IN HIS OWN WORDS
7 SPECIAL ˗εϙʔπɾΫΠζ൪ɻ ͳ͍৯ࡐͷੜ࢈աఔΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ CHRISTMAS ˗ΫϦεϚεઓʹඋ͑Δେ ˗ӳίϝσΟΞϯɾحज़ࢣɺτϛʔɾΫʔύʔ
THE GOES WRONG SHOW ˗ίϝσΟɾγ CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ ख͓ͪΌձࣾͷฃಆͿΓΛɺʹજೖ ͷ׆༂ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻϚΠέ
ϦʔζͷΫϦεϚε൛ɻ৽ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɺΫϦεϚεฤɻ Λʹͨ͠णυϥϚɻ ͯ͑͠Δɻ ϧɾύʔΩϯιϯɺδϛʔɾλʔόοΫɺΫϦεɾ
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS COUNTRYWISE: GUIDE TO BRITAIN GOGGLESPROGS AT CHRISTMAS ˗ 57 λϥϯτ͔ΒͷΫʔύʔʹ·ͭΘΔΤϐιʔ
8 STILL OPEN ALL HOURS ˗ένͳখച REMATCH ˗໌ͷελʔɾγΣϑΛ ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦͷੜ׆Λհ͢ Λ؍ΔҰൠਓͨͪͷԠίϝϯτΛૹΔ υͷհ່ͷϰΟοΩʔͷΠϯλϏϡʔͳ
ళओΞʔΫϥΠτ͔ΒళΛܧ͍ͩɺԛͷάϥ ൃ۷͢Δ൪ͷಛผฤɻաڈͷ̑ਓͷϑΝΠ Δ൪ɻ࠶ ਓؾγϦʔζͷ൪֎ฤɻ ͲΛަ͑ͯૹΔɻ࠶
ϯϰΟϧ͕ओਓެͷίϝσΟɻऴ φϦετ͕ҰݶΓू݁͠ɺྉཧͷΛڝ͏ɻ CORONATION STREET ˗णυϥϚɻ
Φεεϝ A CHRISTMAS CAROL ˗σΟέ Φεεϝ HUGH GRANT: A LIFE ON GORDON, GINO AND FRED'S ROAD OUT OF CATS DOES COUNTDOWN CLASSIC CHRISTMAS COMEDY MO-
9 ϯζݪ࡞ʰΫϦεϚεɾΩϟϩϧʱΛεςΟʔ SCREEN ˗ӳആ༏ώϡʔɾάϥϯτͷً͔ TRIP: UNWISE MEN ˗ྉཧքͷେޚॴ CHRISTMAS SPECIAL ˗ ਓ ؾ ൪ ʰ MENTS ˗աڈͷΫϦεϚεಛผ൪ͷத
ϰϯɾφΠτͷ٭ຊʹΑΓө૾Խͨ͠υϥϚɻ ͍͠ΩϟϦΞΛɺද࡞ͷ໊γʔϯຊਓͷ ̏ਓ͕ͦΕͧΕͷग़ࠃΛڞʹ๚Εɺ 0VU 0G $BUTʱͷग़ԋऀ͕ɺणΫΠζ ͔ΒɺهԱʹΔίϝσΟɾγʔϯΛհ͢Δɻ
શ̏ɻग़ԋΨΠɾϐΞʔε΄͔ɻ ΠϯλϏϡʔΛަ͑ͯհ͢Δɻ ݩྉཧΛհ͢Δྉཧلߦ൪ɻ ൪ʰ$PVOUEPXOʱΛ࠶ݱ͢ΔόϥΤςΟɻ ʮϞʔΧϜˍϫΠζʯʮΞϒιϦϡʔτϦʔɾϑΝ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW LIVE AT THE APOLLO: CHRISTMAS ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW CELEBRITY CRYSTAL MAZE CHRIST- Ϗϡϥεʯ΄͔ɻ࠶
10 KING GARY ˗࿑ಇऀ֊ڃͷ්͕ओਓ SPECIAL ˗ϋϚʔεϛεͷΞϙϩɾγΞλʔ '*-. GREMLINS ʰάϨϜϦϯ̎ʗ৽ MAS SPECIAL ˗ηϨϒϦςΟ͕νʔϜͰϑΝ '*-. STEPTOE AND SON RIDE
ެͷίϝσΟɾγϦʔζɻ࠶ ͔ΒίϝσΟɾϥΠϒΛૹΔɻ࠶ ŋ छŋ ŋ ੜʱʢδϣʔɾμϯςಜɺ ʣ ϯλδʔͳݥΛ͢ΔήʔϜγϣʔɻ AGAIN ʢϐʔλʔɾαΠΫεಜɺ ʣ
'*-. THE LADY IN THE VAN ʰϛεɾ ˗βοΫɾΪϟϦΨϯɺϑΟʔϏʔɾέΠπɾΫ ˗ΟϧϑϦουɾϒϥϯϕϧɺϋϦʔɾ)ɾί
THE BEST OF FAMALAM ˗ͳΜͰΞϦ γΣύʔυΛ͓खຊʹʱʢχίϥεɾϋΠτφʔ ϥΠϯ΄͔ग़ԋͷ 4' ίϝσΟɻෆࢥٞͳಈ '*-. THE INBETWEENERS ʢσΠϞ ϧϕοτ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻഇճऩۀͷ
11 ͷγϣʔτίϯτूͰૹΔίϝσΟ൪ɻ ಜɺ ʣ˗ϚΪʔɾεϛε΄͔ग़ԋɻ ϞάϫΠ͕ոʹมͯ֗͠ΛύχοΫ ϯɾϏʔζϦʔɺΠΞϯɾϞϦεಜɺ ʣ ࢠΛඳ͍ͨ ##$ ͷਓؾςϨϏγϦʔζͷ
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR ܶ࡞ՈΞϥϯɾϕωοτ͕ࣗΒͷମݧΛͱ ʹؕΕΔʰάϨϜϦ ˗αΠϞϯɾόʔυ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻਓؾ өը൛ɻ
YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ ʹ٭ຊΛख͕͚ɺࣗͱ්ਓͱͷަྲྀΛ ϯʱͷଓฤɻલ࡞ͷ ςϨϏɾγϦʔζͷܶ൛ɻߴߍଔۀޙɺͦ
ΔΫΠζ൪ͷΤΩετϥ൛ɻ࠶ ඳ͍ͨώϡʔϚϯɾίϝσΟɻ ओ ਓ ެ ϏϦʔ ΕͧΕͷಓΛา͖࢝Ίͨ̐ਓͷ࢟Λඳ͘ɻ PREMIERSHIP RUGBY CUP HIGH-
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί '*-. THE MANCHURIAN CANDIDATE χϡʔϤʔΫͰϞά '*-. ASHBY ʢτχʔɾϚΫφϚϥಜɺ LIGHTS ˗ϥάϏʔʰϓϨϛΞγοϓʱͷࢼ
12 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟͷ ʰΫϥΠγεɾΦϒɾΞϝϦΧʱʢδϣφαϯɾσ ϫΠʹ࠶ձ͢Δɻ ʣ˗ϛοΩʔɾϩʔΫग़ԋͷίϝσΟɻ ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻʢ ऴྃʣ
ਂ ߦಈྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔΫɾ ϛ ಜɺ ʣ˗σϯθϧɾϫγϯτϯɺϝϦ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE কདྷʹΉߴߍੜͷΤυݩ $*" ΤʔδΣ
γϣʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ϧɾετϦʔϓग़ԋͷαεϖϯεɻʢ ऴྃʣ ˗ϨεϦϯά൪ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ϯτͱग़ձ͍ʜɻʢ ऴྃʣ
21 19 DEC 2019 / No 1117
P21_TV_mon_191219.indd 21 2019/12/16 16:43:32
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲՐ༵ʳ ɹ˒ ΫϦεϚεɾΠϒ $ISJTUNBT &WF
ޕ ޙ '*-. BEAUTY AND THE BEAST ʰඒ CAROLS FROM KING'S ˗ΩϯάεΧϨο '*-. ELF ʰΤϧϑɹʙαϯλͷࠃ͔Β '*-. HOME ALONE ʰϗʔϜɾΞϩʔϯʱ '*-. MY FAIR LADY ʰϚΠɾϑΣΞɾϨσΟʱ
6 ঁͱ्ʱʢϏϧɾίϯυϯಜɺ ʣ˗σΟ δ͔ΒΫϦεϚεɾΩϟϩϧͷ༷Λ์ૹɻ ͖ͬͯͨʙʱʢ ʣ˗ΟϧɾϑΣϨϧ΄ ʢΫϦεɾίϩϯόεಜɺ ʣ˗ϚίʔϨʔɾ ʢ ʣ˗ "ɾϔϓόʔϯओԋͷϛϡʔδΧϧɻ
ζχʔɾΞχϝͷ໊࡞ͷ࣮ࣸ൛ɻຐঁͷढ THE MORECAMBE AND WISE SHOW: ͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɾίϝσΟɻ ΧϧΩϯ΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾίϝσΟɻΫϦε NEIGHBOURS ˗ਓؾ࿈ଓυϥϚɻ࠶
͍Ͱृ्͍ͱͳͬͨԦࢠͱ৺༏͍͠ώϩΠ THE LOST TAPES ˗ԟͷ͓স͍ίϯϏʹ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ ϚεʹՈཱྀߦʹߦ͖ଛͳ͍ɺࣗʹऔΓ THE YORKSHIRE VET ˗ϊʔεɾϤʔΫ
7 ϯͷਅ࣮ͷѪΛඳ͘ɻΤϚɾϫτιϯ΄͔ग़ԋɻ ΑΔίϝσΟŋεέονŋγϣʔɻ̎์ૹɻ࠶ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ͞Εͨগ͕ɺ̎ਓͷటΛܸୀ͢Δɻ γϟʔͷ्ҩͷࣄͿΓΛ͑ΔυΩϡϝϯ
THE CHASE: BLOOPERS ˗ΫΠζ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕
THE TIGER WHO CAME TO TEA ˗ݹయ
CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE
λϦʔɾγϦʔζɻ࠶
ͷਓؾणυϥϚɻ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɺΫϦεϚεฤɻ ൪ͷ /( ໘ΛूΊͨಛू൪ɻ ֆຊ͕ݪ࡞ͷΞχϝɻ͓ձτϥ͕๚ΕΔɻ
TAKE OFF WITH BRADLEY AND HOLLY DRAGONS' DEN: PITCHES TO RICHES? CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ CHILD GENIUS VS CELEBRITIES CHRIST- THE WONDERFUL WORLD OF CHOCO-
˗ىۀՈ͕̑ਓͷେ߽ʹ̏ؒͰ৽ͳ
8 ˗ϒϥουϦʔɾΥϧγϡͱϗϦʔɾΟϩʔ ϏδωεɾΞΠσΟΞΛϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ MAS SPECIAL ˗ ਓͷ༷ʑͳ࠽ೳΛͭ LATE CHRISTMAS SPECIAL ˗ӳࠃਓ͕
ࢠڙͨͪʹযΛ͋ͯΔ൪ͷΫϦεϚεಛ
Ϗʔ࢘ձͷΫϦεϚεɾόϥΤςΟɻ؍ཡ٬ʹ
͜Αͳ͘Ѫ͢ΔνϣίϨʔτʹ͍ͭͯಛू͠
ϥοϓϥϯυཱྀߦ͕ͨΔνϟϯε͕ɻ৽ ಘΛࢦ͢ਓؾγϦʔζͷؔ࿈൪ɻ ผฤɻࢠڙͨͪηϨϒϦςΟͱରܾ͢Δɻɹ ͨ൪ɻେαϯλͷνϣί΄͔ɻ
Φεεϝ A CHRISTMAS CAROL ˗σΟέ GARETH MALONE'S CHRISTMAS CON- THE JONATHAN ROSS CHRISTMAS GOGGLEBOX ˗ಛఆͷҰൠࢹௌऀ CRUISING AT CHRISTMAS WITH JANE
9 ϯζݪ࡞ʰΫϦεϚεɾΩϟϩϧʱΛʰϐʔΩʔɾ CERT ˗ΨϨεɾϚϩʔϯ͕ɺϫοτϑΥʔυ૯ SHOW ˗δϣφαϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯ ͷͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴ MCDONALD ˗ՎखδΣʔϯɾϚΫυφϧυ͕
߽՚٬ધ͔ΒૹΔཱྀ൪ɻࠓճϊϧΣΠ
Β͕ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
߹පӃͷελοϑױऀͱͦͷՈʹΑΔ߹
ϒϥΠϯμʔζʱͷεςΟʔϰϯɾφΠτ٭ຊ
ૹΔτʔΫ൪ɻήετσΠϰΟουɾςφϯ
ʹΑΓө૾Խͨ͠υϥϚɻऴ এஂΛࢦشͯ͠ΫϦεϚεɾίϯαʔτΛߦ͏ɻ τɺϦλɾΦϥɺδΣΠϛʔɾΧϥϜ΄͔ɻ ์ૹ͔Β໊໘Λհ͢Δɻ ͷ؛ΛਐΉ٬ધ͔Βɻ
NOT GOING OUT CHRISTMAS SPECIAL QI: QUIZMAS ˗ΫΠζ൪ɺΫϦεϚεฤɻ NOT THE ROBBIE WILLIAMS CHRIST- OUT OF CATS DOES COUNTDOWN CAROLS AT CHRISTMAS ˗શࠃͷڭձ
MAS SHOW ˗ϩϏʔɾΟϦΞϜζʹΑΔ
˗ϑϥοτϝΠτಉ࢜ͷஉঁͷʑΛඳ͍ͨ
10 ίϝσΟɾγϦʔζɻ I'LL GET THIS CHRISTMAS SPECIAL ΤϯλςΠϯϝϯτγϣʔͷ༷ΛૹΔɻηϨ CHRISTMAS SPECIAL ˗ਓؾ൪ʰ 0VU ϗʔϧͳͲ͔ΒΫϦεϚεΩϟϩϧͷՎ
ΛૹΔɻ࠶
0G $BUTʱͷ
˗ ༗໊ਓ ͕߽՚ͳ৯ࣄΛָ͠Έͳ͕Β
THE VICAR OF DIBLEY ˗খ͞ͳଜͷঁ ήʔϜରܾ͠ɺഊऀ͕৯ࣄΛ͏ͱ͍͏ ϒϦςΟήετग़ԋ͢Δɻ࠶ ग़ԋ ऀ ͕
ੑ࢘ࡇ͕ओਓެͷӳ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ όϥΤςΟ൪ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW णΫΠζ ൪ ʮӳࠃͿΒา͖ʯಈը ࢝Ί·ͨ͠
'*-. GREAT EXPECTATIONS ʰେ͍ͳ
11 BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ΔҨ࢈ʱʢϚΠΫɾχϡʔΣϧಜɺ ʣ KEITH & PADDY PICTURE SHOW ˗ ʰ$PVOUEPXOʱ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN
MIDNIGHT MASS ˗ͷྱഈߦࣄΛϩ
Λ࠶ݱ͢Δόϥ
ؒͰਓؾϋϦουөըΛ࠶ݱ͢Δ൪ɻ ࠶
ϯυϯͷΫϩΠυϯେಊΑΓ์ૹ͢Δɻ ˗ϨΠϑɾϑΝΠϯζɺϔϨφɾϘφϜʹΧʔ CAROLS AT CHRISTMAS ˗ΫϦεϚεɾ ΤςΟɻ࠶
'*-. MADE IN DAGENHAM ʰϑΝΫτ λʔɺδΣϨϛʔɾΞʔϰΝΠϯ΄͔ग़ԋɻ $ɾ Ωϟϩϧͷ༷Λ์ૹɻ࠶ THE INBETWEENERS ˗ ̐ ਓ ͷ ͷ SANTA MAKES YOU LAUGH OUT LOUD
ϦʔɾʔϚϯʱʢφΠδΣϧɾίʔϧಜɺ σΟέϯζݪ࡞ʰେ͍ͳΔҨ࢈ʱͷөըԽɻ '*-. CASINO ROYALE ʰ ʗΧδϊɾ গ͕ͨͪओਓެͷ࿈ଓίϝσΟɻαΠϞϯɾ ˗ΠΤΠϯɾϦʔ͕ɺΠϯλʔωοτʹߘ͞
12 ʣ˗ ͷࣗಈंΛʹɺ ݽࣇϐοϓɺྫྷపͳඒগঁΤεςϥʹऒ ϩϫΠϠϧʱʢδϣϯɾώϡʔετϯɺέϯɾώϡʔ όʔυ΄͔ग़ԋɻ̒࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ΕͨΫϦεϚεؔ࿈ͷ໘നө૾Λհ͢Δɻ
ਂ உঁฏΛૌ͑ΔঁࢠһͨͪΛඳ͘ɻα ͔ΕΔ͕ɺಾͷਓ͔ΒͷࢧԉΛड͚ɺਈ ζ΄͔ಜɺ ʣ˗ϐʔλʔɾηϥʔζ ʢ : ऴྃʣ ࠶
ϦʔɾϗʔΩϯε΄͔ग़ԋɻʢ ऴྃʣ ࢜ʹͳΔͨΊʹϩϯυϯߦ͘ɻʢ ऴྃʣ ΄͔ग़ԋͷϘϯυөըύϩσΟɻʢ ऴྃʣ ACCESS ˗ܳೳใɻʢ ऴྃʣ
݄ ʲਫ༵ʳ ɹ˒ ΫϦεϚεɾσʔ $ISJTUNBT %BZɹ
ޕ ޙ MICHAEL MCINTYRE'S BIG CHRISTMAS UPSTART CROW: A CHRISTMAS CROW THE CHASE CELEBRITY CHRISTMAS '*-. HOME ALONE : LOST IN '*-. OLIVER! ʢ ʣ˗ϛϡʔδΧϧɻ
6 SHOW ˗ਓؾίϝσΟΞϯͷϚΠέϧɾϚο ˗ 8ɾγΣΠΫεϐΞ͕ओਓެͷίϝσΟɻ࠶ DAY SPECIAL ˗ΫΠζ൪ͷ༗໊ਓ൛ɻ NEW YORK ʰϗʔϜɾΞϩʔϯ̎ʱʢΫϦεɾ NEIGHBOURS ˗ਓؾ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ΩϯλΠΞ࢘ձʹΑΔόϥΤςΟ൪ɻऴ DAD'S ARMY ˗܉ୂίϝσΟɻ࠶ ࢘ձέΠτɾιʔϯτϯɻ ίϩϯόεಜɺ ʣ˗ϚίʔϨʔɾΧ BRITAIN'S FAVOURITE CHRISTMAS
CALL THE MIDWIFE ˗ ͔Β MORECAMBE AND WISE: A PERFECT EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ ϧΩϯ΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾίϝσΟɺ ࡞ɻ HITS ˗ӳࠃͰ࠷Ѫ͞Ε͖ͯͨΫϦεϚεɾ
CHRISTMAS ˗ࠓ͖ӳࠃͷ͓স͍ί
7 ʹ͔͚ͯͷ౦ϩϯυϯʹΒ͢ॿ࢈්ͱ ϯϏɺΤϦοΫŋ ϞʔΧϜͱΞʔχʔ ŋ ϫΠζ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ Ոͱ͙ΕͯχϡʔϤʔΫͰҰਓ΅ͬͪʹ ιϯάΛΧϯτμϯํࣜͰհ͢Δ൪
पғͷਓʑͷੜ׆Λඳ͍ͨυϥϚɾγϦʔζɺ
ɻ࠶
ͳͬͨগ͕ɺ࠶ͼͦ͜ట૬खʹฃಆ͢Δɻ
ಛผฤɻॿ࢈්Βείοτϥϯυ͔͏ɻ ʹΑΔίϝσΟŋεέον ŋ γϣʔɻ࠶ THE GREAT CHRISTMAS BAKE OFF
GAVIN AND STACEY CHRISTMAS CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ ˗͓՛ࢠύϯ࡞ΓʹΛ೩͢ΞϚ
SPECIAL ˗ΤηοΫεग़ͷஉੑͱΣʔϧ
8 ζग़ͷঁੑΧοϓϧ͕ओਓެͷίϝσΟɾ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɺΫϦεϚεฤɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ νϡΞ͕ͨͪɺࣗຫͷΛڝ͏൪ɻࠓճ
ΫϦεϚεͷ͓՛ࢠΛಛू͢Δɻ
DOLLY PARTON - HERE I AM ˗ถঁ༏ɾ
γϦʔζɻΫϦεϚεͰҰՈ͕େू߹ɻ ՎखυϦʔɾύʔτϯͷਓੜͱΩϟϦΞΛͨͲ JAMIE AND JIMMY'S FESTIVE FEAST
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ΔυΩϡϝϯλϦʔɻυϦʔຊ WHO WANTS TO BE A CELEBRITY ˗δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔͱδϛʔɾυΞςΟʹΑ THE TWO RONNIES:
ਓδΣʔϯɾϑΥϯμɺϦϦʔɾ
MILLIONAIRE? ˗ ਖ਼ղͰ ສϙϯ
ͷਓؾणυϥϚɻͳΔΛܴ͑ͨΥϧ
9 ϑΥʔυͷ֗ɻ͔͠͠ɺϑΟϧͷ಄ͷத෮ τϜϦϯͱ͍ͬͨେঁ༏Β υͷۚ֫ಘΛࢦ͢ਓؾΫΠζ൪ͷ Δྉཧ൪ɾಛผฤɻӳആ༏λϩϯɾΤδϟʔ T H E U N S E E N
SKETCHES ˗̎ਓίϝ
τϯަ͑ͯΫϦεϚεͷ͝Λ࡞Δɻ
़͢Δ͜ͱͰҰഋͩͬͨʜɻ ͷΠϯλϏϡʔΛަ͑ͯૹΔɻ ༗໊ਓಛผ൛ɻ৽ FIRST DATES AT CHRISTMAS ˗Φϯϥ σΟΞϯɺϩχʔɾίϧϕο
MRS BROWN'S BOYS CHRISTMAS DOLLY PARTON @ GLA- GORDON, GINO AND FRED'S ROAD Πϯ্Ͱ࿀ͷ૬खΛ୳͢ਓʑΛհ͢Δγ τͱϩχʔɾόʔΧʔɺ̎
STONBURY ˗ΧϯτϦʔɾϛϡʔδο
10 SPECIAL ˗ࢠڙͨͪʹׯব͔ͯ͠ΓͷΞ ΫͷୈҰਓऀυϦʔɾύʔτϯʹΑΔ TRIP: UNWISE MEN ˗ྉཧքͷେޚॴ ϦʔζɻϨετϥϯʹॳσʔτͱͳΔΛઃ͚ɺ ਓͷϩχʔʹΑΔίϝσΟ
σʔτʹඋ͑Δਓʑͷ࢟Λ͏ɻ
Πϧϥϯυܥঁੑ͕ओਓެͷίϝσΟɺಛผ
̏ਓ͕๚ઌͷࠃͷݩྉཧΛհ͢Δ
൪ɻ
ฤɻ άϥετϯϕϦʔɾϑΣεςΟόϧͰͷεςʔ ྉཧلߦ൪ɻࠓճϞϩοίɻ࠶ KYLIE'S SECRET NIGHT˗ΧΠϦʔɾϛϊʔ CLASSIC COMEDY CHRISTMAS MO-
TWO RONNIES CHRISTMAS SKETCHBOOK δΛૹΔɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW ά͕ԿΒͳ͍ϑΝϯͷͱ͜ΖαϓϥΠ MENTS ˗εςΟʔϰϯɾϚϯΨϯ͕աڈͷ
11 ˗ίϝσΟɾεέονɺΫϦεϚεಛผฤɻ࠶ NW KYLIE AT GLASTONBURY ˗ ߽ग़ ϦεϚεʱʢηεɾΰʔυϯಜɺ ʣ˗ϰΟ ζొ͢ΔεϖγϟϧɾφΠτɻίϝσΟΞϯ ਓؾίϝσΟ൪ͷ໊໘Λ·ͱΊͯհ͢
'*-. FOUR CHRISTMASES ʰϑΥʔɾΫ
ON CHRISTMAS NIGHT˗ॻ͔Βͷݴ༿ɻ
ͷΞϥϯɾΧʔ͕ΧΠϦʔʹີ͔ʹࢦࣔΛग़
ͰӳࠃΛத৺ʹ׆༂͢ΔՎखΧΠϦʔɾ
Δ൪ɻ࠶
NOT GOING OUT CHRISTMAS SPECIAL ϛϊʔάʹΑΔ άϥετϯϕϦʔɾϑΣ ϯεɾϰΥʔϯɺϦʔεɾΟβʔεϓʔϯ΄͔ ͠ɺΧΠϦʔͷҙ֎ͳ໘ΛϑΝϯʹݟͤΔɻ
˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ εςΟόϧͷεςʔδΛૹΔɻ ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻՈੰ KYLIE'S GOLDEN TOUR ˗ΧΠϦʔɾϛϊʔ TOTALLY STUFFED! SECRETS OF THE
'*-. MY OLD LADY ʰύϦ̏۠ͷҨ࢈
12 ૬ ଓ ਓ ʱʢΠεϥΤϧɾϗϩϰΟοπ ಜɺ MERRY CHRISTMAS BABY WITH ʹΘ͞Εͣʹ ਓ͚ͩͷΒ͠Λָ͠Μ ά͕ ʹߦͬͨϥΠϒɾπΞʔʰΰʔϧ MEGA CHRISTMAS BUFFET ˗ Σϯϒ
σϯɾπΞʔʱΛςϨϏॳ์ૹɻ͜Ε·Ͱͷώο
Ͱ͖ͨΧοϓϧ͕ΫϦεϚεʹͦΕͧΕͷ
GREGORY PORTER AND FRIENDS ˗Ϋ
ϦʔʹΦʔϓϯͨ͠ɺڊେͳ৯์Ϩετ
ਂ ʣ˗έϰΟϯɾΫϥΠϯɺΫϦεςΟϯɾείοτɾ ϦεϚεΛςʔϚʹͨ͠Իָ൪ɻάϨΰ ͷՈɾܭ̐ݢΛ๚ΕΔӋʹͳΓʜɻ τۂΛՎ͏ɻʢ ऴྃʣ ϥϯͷΫϦεϚεͷ༷ࢠΛհ͢ΔυΩϡϝ
τʔϚε΄͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻʢ : ऴྃʣ Ϧʔɾϙʔλʔ΄͔ग़ԋɻ࠶ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ϯλϦʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ
݄ ʲ༵ʳ ɹ˒ ϘΫγϯάɾσʔ #PYJOH %BZɹ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW '*-. PORRIDGE ʢσΟοΫɾΫϨϝϯτ PAUL O'GRADY: FOR THE LOVE OF DOGS '*-. RATATOUILLE ʰϨϛʔͷ͓͍͍͠ '*-. COOL RUNNINGS ʰΫʔϧɾϥϯ
6 WORZEL GUMMIDGE ˗͔͔͕͠ओਓެͷ ಜɺ ʣ˗ϩχʔɾόʔΧʔ΄͔ग़ԋɻ AT CHRISTMAS ˗ಈอޢࢪઃΛ๚Εͯɺ Ϩετϥϯʱʢϒϥουɾόʔυಜɺ ʣ χϯάʱʢδϣϯɾλʔτϧτʔϒಜɺ ʣ
υϥϚɻ৽ ܐॴΛʹͨ͠ݹయίϝσΟɾөը൛ɻ ऩ༰͞Ε͍ͯΔݘೣΛհ͢Δ൪ɻ ˗γΣϑΛເݟΔωζϛ͕׆༂͢ΔΞχϝɻ ˗ౙقΦϦϯϐοΫΛΊ͙ΔίϝσΟɻ
'*-. PADDINGTON ʰύσΟϯτϯ̎ʱ THE MANY FACES OF RONNIE BARKER EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ '*-. MEN IN BLACK ʰϝϯɾΠϯɾϒ SECRETS OF THE CHRISTMAS FACTORY
7 ʢϙʔϧɾΩϯάಜɺ ʣ˗ʮΫϚͷύσΟ ɹ ˗ԟͷελʔͷΩϟϦΞΛৼΓฦΔυΩϡϝϯλ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ϥοΫ̏ʱʢ όϦʔɾιωϯϑΣϧυ ಜɺ ˗ΫϦεϚεɾδϟϯύʔ০ΓɺΫϥοΧʔ
ϯτϯʯ͕׆༂͢Δਓؾࣇಐখઆͷ࣮ࣸө
ϦʔɾγϦʔζɻࠓճਓؾίϝσΟΞϯɺϩχʔɾ
ͳͲͷΫϦεϚεΛ͢Δʹજ
ʣ˗ΤΠϦΞϯͷߦಈΛࢹ͢Δ
ըԽɺୈ̎ɻώϡʔɾϘωϰΟϧɺαϦʔɾϗʔ όʔΧʔʢ - ʣΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ͷൿີػؔʮ.*#ʯͷහΤʔδΣϯτͷ׆ ೖͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
Ωϯεɺώϡʔɾάϥϯυ΄͔ग़ԋɻϩϯυϯ THE TWO RONNIES: THE STUDIO RE- CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ ༂Λඳ͘4' ΞΫγϣϯɾίϝσΟɺγϦʔζ WORLD'S STRONGEST MAN ˗ੈք࠷ڧ
8 ͷΒ͠ʹ͔ͬ͢Γ׳ΕͨύσΟϯτϯɺϓ CORDINGS ˗ίϝσΟŋεέονɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ࡞ɻΟϧɾεϛεɺτϛʔɾϦʔɾδϣʔϯ ͷஉΛܾΊΔίϯςετͷ ࠷ऴେ
ϨθϯτΛങ͏తͰ࢝ΊͨΞϧόΠτͰ൜
CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE
ձͷ༷ΛૹΔɻ
ζ΄͔ग़ԋɻ
'*-. SKYFALL ʰ ʗεΧΠϑΥʔϧʱ
ࡑࣄ݅ʹר͖ࠐ·Εͯ͠·͏ɻ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɺΫϦεϚεฤɻ ʢαϜɾϝϯσε ಜɺ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ PADDINGTON: THE MAN BEHIND THE ʣ˗μχΤϧɾΫϨ Φεεϝ BIG FAT QUIZ OF THE YEAR '*-. GHOST STORY ʢδϟεςΟϯɾϞ
9 ͷਓؾणυϥϚɻ BEAR ˗ਓؾΩϟϥΫλʔͷʮ͘·ͷύσΟϯτϯʯ ΠάɺϋϏΤϧɾόϧσ ˗֤ํ໘͔Βଟ࠼ͳήετΛܴ͑ɺδϛʔɾ ϩχίϑಜɺ ʣ˗μάϥεɾϔϯγϡ
Ϝ΄͔ग़ԋɻӳใ෦
WOULD I LIE TO YOU? AT CHRISTMAS
Φʔϧ΄͔ग़ԋͷոحϗϥʔɻগͷྶʹ
ͱɺݪ࡞ऀͷϚΠέϧɾϘϯυΛऔΓ্͛ͨυΩϡ
Χʔ࢘ձͰૹΔɺຖ߃ྫͷΫΠζ൪ɻ
˗ΫΠζ൪ɻ ϝϯλϦʔɻφϨʔγϣϯώϡʔɾϘωϰΟϧɻ һɺδΣʔϜζɾϘϯυͷ ʹ৽ฉςϨϏΛʹ͗Θͤͨग़དྷ औΓጪ͔Εͨݹຊ͕ݟ͚ͭͨͷʜɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW Φεεϝ HUGH GRANT: A LIFE ON ׆༂Λඳ͘ΞΫγϣϯɾγ ࣄΛৼΓฦΔɻμϥɾΦϒϥΠΤϯɺϚϠɾδϟ '*-. THE WOMAN IN BLACK ʰʔ
Ϧʔζɺ௨ࢉ ࡞ɻ /"50 ͷεύΠͷϦε
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ SCREEN ˗ӳࠃग़ελʔͷ՚ʑ͍͠ΩϟϦ τ͕౪·ΕΔͱ͍͏ࣄ͕݅ى͖ɺϘϯυ্ Ϛ΄͔େήετొ͢Δɻ ϚϯɾΠϯɾϒϥοΫ ྶͷؗʱʢδΣʔϜζɾ
ϫτΩϯεಜɺ ʣ˗μχΤϧɾϥυΫϦ
࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷຊߦ
ΞΛৼΓฦΔγϦʔζɻࠓճആ༏ͷώϡʔɾά
ΘΕͨࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛ·ͱΊͯૹΔɻϨε ϥϯτΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ࢘ͷ . ʹ࠘ΈΛ๊͘ݩ .* ͷੌΤʔδΣ ϑɺΩΞϥϯɾϋΠϯζɺδϟωοτɾϚΫςΟΞɺ
λʔରϦϰΝϓʔϧ΄͔ɻ '*-. FLORENCE FOSTER JENKINS ϯτͱରܾ͢ΔɻΞσϧ͕Վ͏ओՎେώο '*-. THE WOLF OF WALL STREET ϩδϟʔɾΞϥϜ΄
11 MICHAEL MCINTYRE'S BIG CHRISTMAS ʰϚμϜɾϑϩʔϨϯεʂ ເݟΔ;ͨΓʱʢεςΟʔ τ͠ɺΞΧσϛʔՎۂΛडͨ͠ɻ ʰϧϑɾΦϒɾΥʔϧετϦʔτʱʢϚʔςΟϯɾ ͔ग़ԋͷΰγοΫɾ
ϗϥʔɻࢮ ͨ͠
SHOW ˗ਓؾίϝσΟΞϯͷϚΠέϧɾϚο
ϰϯɾϑϦΞʔζಜɺ ʣ˗ϝϦϧɾετϦʔ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
είηογಜɺ ʣ˗ϨΦφϧυɾσΟ
ΩϯλΠΞ࢘ձʹΑΔόϥΤςΟ൪ɻ࠶ ϓɺώϡʔɾάϥϯτ΄͔ग़ԋͷهυϥϚɻ THE JONATHAN ROSS CHRISTMAS ΧϓϦΦ΄͔ग़ԋɻ ޙʹ׆༂ͨ͠ ঁͷ Ҩ ࢈ ཧ
TAKE OFF WITH BRADLEY AND HOLLY '*-. THE ENTERTAINER ʰد੮ܳਓʱ SHOW ˗δϣφαϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯ ࣮ ࡏͷג ࣜϒϩʔΧʔɺ ͷͨΊɺݹ͍ؗΛ
˗ϒϥουϦʔɾΥϧγϡͱϗϦʔɾΟϩʔ ʢτχʔɾϦνϟʔυιϯಜɺ ʣ˗ࣗ ૹΔτʔΫ൪ɻήετσΠϰΟουɾςφϯ δϣʔμϯɾϕϧϑΥʔτͷ ๚ Ε ͨए ͍ ห ޢ
12 Ϗʔ࢘ձͷΫϦεϚεɾόϥΤςΟɻ؍ཡ٬ ελʔͩͱڧ͕͍ͬͯΔɺ࣌Εͷେ τɺϦλɾΦϥɺδΣΠϛʔɾΧϥϜ΄͔ɻ࠶ ճސʰΥʔϧ֗ڰཚ ࢜ ɺͦ͜Ͱ ո ح
ਂ ʹϥοϓϥϯυཱྀߦ͕ͨΔνϟϯε͕ɻ ಓܳਓͷ࢟Λඳ͘ɻϩʔϨϯεɾΦϦϰΟΤ΄ ʢ ऴྃʣ هʱΛөըԽͨ͠هυ ݱʹ·͞ΕΔɻ
࠶ʢ ऴྃʣ ͔ग़ԋɻʢ ऴྃʣ ϥϚɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
年末年始の診療時間 予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) VIVIAN AVE QUEENS RD
診療時間帯 午前 午後 夜間 24時間電話対応
24日火 9~13時 15～19時 20～21時 CHEYNE WALK
25日水 20～21時 一般外来 産婦人科 HENDON WAY 20台分の
26日木 10～12時 20～21時 駐車スペース
27日金 9~13時 15～19時 20～21時 心療内科 皮膚科 有
28日土 9~12時 14～18時 20～21時 耳鼻科 乳腺外科 ほか
29日日 10～12時 20～21時 ロンドン医療センター
30日月 9~13時 15～19時 20～21時 LICデンタルクリニックが院内に併設 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
31日火 9~13時 15～19時 20～21時 ご予約は下記の番号へ www.iryo.com
1月 1日水 20～21時
2日木 9~13時 15～19時 20～21時 TEL： 020-8457-3644 TEL: 020 8202 7272
月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 小児科専門医による診察可能 日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
19 DEC 2019 / No 1117 22
P22_TV_tues_wed_thur_191219.indd 22 2019/12/16 15:06:48
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ POINTLESS ˗Ұൠৗࣝʹ͑Δɺί WEASELS: FEISTY AND FEARLESS IN FOR A PENNY ˗εςΟʔϰϯɾϚϧϋʔ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ RUGBY: GALLAGHER PREMIERSHIP
6 ϝσΟɾΫΠζ൪ɻ࠶ ˗ڟͳ৯्ͱ͞ΕΔΠλνଐͷϦΞϧ ϯ͕֤Λ๚ΕΔ֗಄ήʔϜ൪ɻ࠶ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ HIGHLIGHTS ˗ϥάϏʔʰϓϨϛΞγοϓʱ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ͳੜଶΛ؍ͨࣗ͠વυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ
SNOW ANIMALS ˗ੜͷܙͰݫ͍͠ MORTIMER & WHITEHOUSE: GONE EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ GREAT CANAL JOURNEYS ˗ ʹ WORLD'S STRONGEST MAN ˗ถࠃϑϩ
FISHING ˗ #ɾϞςΟϚʔͱ1ɾϗϫΠτϋ
7 ౙͷפ͞Λੜ͖ԆͼΔಈͨͪͷ࢟Λ͏ ε͕ӳࠃͷΓεϙοτΛ८Δɻ࠶ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ͓݁ࠗͨ͠͠ͲΓ්ςΟϞγʔɾΣετͱ ϦμͰߦΘΕͨੈք࠷ڧͷஉΛܾΊΔίϯ
ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻγϕϦΞͷγϚϦεͷ
ϓϧωϥɾεέʔϧζ͕ɺӡՏΛཱྀ͢Δلߦ
ςετɺ࠷ऴେձͷ༷ΛૹΔɻ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ౙ४උɺӤΛٻΊཱྀͯ͢ΔτφΧΠ΄͔ɻ MASTERMIND ˗ΫΠζ൪ɻ Λʹͨ͠णυϥϚɻ γϦʔζɻ࠶ɹ
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻ ONLY CONNECT SPECIAL ˗ϰΟΫτϦΞɾ COUNTRYWISE: GUIDE TO BRITAIN ˗ ా CHRISTMAS SALES: SUPERSHOPPERS WORLD'S MOST SCENIC RAILWAY:
8 WOULD I LIE TO YOU? AT CHRISTMAS ίʔϨϯɾϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪ɻ ԂํʹॅΉਓʑͱͦͷੜ׆Λհ͢Δɻ࠶ SPECIAL ˗͓ങ͍ಘΛ͑Δফඅऀ MINUTE BY MINUTE ˗ं૭͔ΒோΊΔඒ
˗ϩϒɾϒϥΠυϯͷ࢘ձͰૹΔɺίϝσΟɾ
͍͠ܠ৭Λհ͢ΔγϦʔζɻείοτϥϯυ
CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ใ൪ɻࠓճɺΫϦεϚεޙʹҰ੪ʹ
ΫΠζ൪ɻ࠶ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɻ Λʹͨ͠णυϥϚɻ ࢝·ΔηʔϧͰͷඞউ๏Λत͢Δɻ ͷϕϯɾωϏεࢁ
Φεεϝ THE TRIAL OF CHRISTINE SNOW CATS AND ME ˗ໟൽۀऀʹ͍ ALAN CARR'S CELEBRITY RE-PLAY SARAH MILLICAN: CONTROL EN- ͔Β͔ϋΠϥϯ
KEELER ˗ ੈل࠷େͷӳքεΩϟϯ
9 μϧͱݴΘΕΔ ͷࠃՈػີ࿙͑ ؒัΒ͑ΒΕ͍ͯͨΦΦϠϚωίΛٹࡁͯ͠ ˗ΫΠζήʔϜͰ༗໊ਓ ͕ THUSIAST ˗ηʔϥɾϛϦΧϯʹΑΔελϯ υ ํΛߓ ொ Ϛ
ੜʹͦ͏ͱ͢ΔϩγΞͷੜֶऀΒͷ
ʹىͬͨ͜ग़དྷࣄΛৼΓฦΔόϥΤςΟ൪
υΞοϓɾίϝσΟɾγϣʔͷ༷ΛૹΔɻ࠶
ϨΠά·Ͱൈ͚Δ
͍ٙʮϓϩώϡʔϞࣄ݅ʯΛඳ͘υϥϚɻ ׆ಈΛ͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻޙฤɻऴ ɻ࢘ձΞϥϯɾΧʔɻ ίʔεΛ୧Δɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW FRANKIE BOYLE'S NEW WORLD ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW '*-. LITTLE FOCKERS ʰϛʔτɾβɾ '*-. SECRET IN THEIR EYES ʰγʔ
ORDER ˗ϑϥϯΩʔɾϘΠϧʹΑΔίϝσΟɾ
'*-. THE HOLIDAY ʰϗϦσΠʱʢφϯ
10 GAVIN AND STACEY CHRISTMAS SPE- γϣʔɻ ΛৼΓฦΔɻ γʔɾϚΠϠʔζಜɺ ʣ˗Ωϟϝϩϯɾ ϖΞϨϯπ̏ʱʢϙʔϧɾϫΠπಜɺ ʣ ΫϨοτɾΞΠζʱʢϏϦʔɾϨΠಜɺ ʣ
CIAL ˗ΤηοΫεग़ͷஉੑͱΣʔϧζ
˗ΞΧσϛʔ֎ࠃޠөըडͷΞϧθϯ
˗ϩόʔτɾσɾχʔϩɺϕϯɾεςΟϥʔ΄
ग़ͷঁੑΧοϓϧ͕ओਓެͷίϝσΟɻ࠶ THE BEST OF WIPE WITH σΟΞεɺέΠτɾΟϯεϨοτɺδϡʔυɾϩ ͔ग़ԋͷίϝσΟɾγϦʔζ̏࡞ɻ͔Θ͍ νϯөըʰಏͷԞͷൿີʱʢ ʣΛϋϦο
'*-. IRON MAN ʰΞΠΞϯϚϯ̏ʱ CHARLIE BROOKER ˗ΨʔσΟΞϯࢴͷί ΄͔ग़ԋͷϩϚϯςΟοΫɾίϝσΟɻถࠃ ͍ࢠʹܙ·Εͨओਓެ͕ͩɺͻΐΜͳ υͰϦϝΠΫͨ͠αεϖϯεɾυϥϚɻΩΣς
11 ʢγΣʔϯɾϒϥοΫಜɺ ϥϜχετɺνϟʔϦʔɾϒϧοΧʔ͕ ͱӳࠃʹΒ̎͢ਓͷঁੑ͕ɺΫϦεϚεٳ ͜ͱͰුؾΛٙΘΕʜɻ ϧɾΠδϣϑΥʔɺχίʔϧɾΩουϚϯ΄͔
ʣ˗ϩόʔτɾμ
ग़ԋɻए͍ঁੑͷࡴਓࣄ݅ͷ༰ٙऀ͕
Ջͷ͚͓ؒͩޓ͍ͷՈΛަ͢ΔʮϗʔϜɾ
͔Β ·Ͱͷग़དྷࣄΛ·ͱΊͨ࣌
'*-. EAST IS EAST ʰ΅͘ͷࠃɺύύ
χʔɾ+SɺάΟωεɾ ࣄใಓγϣʔɻ࠶ ΤΫενΣϯδʯ ͷࠃʱʢμϛΞϯɾΦυωϧಜɺ ʣ˗Φ ࣏తͳஅͰऍ์͞Εͯ͠·͍ʜɻ
ύϧτϩʔ΄͔ग़ԋͷ CHARLIE BROOKER'S WIPE! Ͱɺͦ Εͧ Ε ϜɾϓϦɺϦϯμɾόηοτ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɾ THE WONDERFUL WORLD OF CHOCO-
4' ΞΫγϣϯɺ ࡞ɻ ˗ΨʔσΟΞϯࢴͷίϥϜχετɺνϟʔϦʔɾ ʹӡ໋ͷ࿀ͱ υϥϚɻ ͷϚϯνΣελʔͷখ͞ LATE: CHRISTMAS SPECIAL ˗ӳ ࠃ ਓ
12 τχʔɾελʔΫ͕ΞϕϯδϟʔζͷҰһͱͯ͠ ϒϧοΧʔ͕ ͷग़དྷࣄΛ·ͱΊͨ ग़ ѭ͏͞·Λ ͳ֗ʹॅΉύΩελϯܥӳࠃਓՈͷ࢟ ͕͜Αͳ͘Ѫ͢ΔνϣίϨʔτʹ͍ͭͯಛू͠
ਂ ͷಆ͍ʹۤ͢Δͱ͖ɺςϩूஂͷϚϯμϦ ࣌ࣄใಓγϣʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ඳ͘ɻ Λඳ͘ɻʢ : ऴྃʣ ͨ൪ɻେαϯλͷνϣί΄͔ɻ࠶
ϯʹΑΔ࿈ଓരഁςϩ͕ى͖Δɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ʲՐ༵ʳɹ˒ େր /FX :FBS T &WF
ޕ ޙ POINTLESS ˗Ұൠৗࣝʹ͑Δɺί HIPPOS: AFRICA'S RIVER GIANTS ˗σ IN FOR A PENNY ˗εςΟʔϰϯɾϚϧϋʔ '*-. ROBOTS ʰϩϘοπʱʢΫϦεɾΣο '*-. CALENDAR GIRLS ʰΧϨϯμʔɾ
6 ϝσΟɾΫΠζ൪ɻ࠶ ΠϰΟουɾΞοςϯόϥڢʹΑΔࣗવυΩϡϝ ϯ͕֤Λ๚ΕΔ֗಄ήʔϜ൪ɻ࠶ δಜɺ ʣ˗ϩϘοτ͕ओਓެͷΞχϝɻ Ψʔϧζʱʢ ʣ˗ϔϨϯɾϛϨϯ΄͔ग़
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ϯλϦʔɻϘπϫφͷΧόΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW HOLLYOAKS ˗एऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ ԋͷίϝσΟɻ
CELEBRITY MASTERMIND ˗ ʹ MORTIMER & WHITEHOUSE: GONE EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ AMAZING SPACES: NORTHERN LIGHTS WORLD'S STRONGEST MAN ˗ถࠃϑϩ
7 ઓ͢ΔΫΠζ൪ɺηϨϒϦςΟฤɻ FISHING ˗ӳࠃͷΓεϙοτΛ८Δɻ࠶ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ADVENTURE ˗ݐஙՈͷδϣʔδɾΫϥʔΫ ϦμͰߦΘΕͨੈք࠷ڧͷஉΛܾΊΔίϯ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE
͕ɺ༧ࢉ͔ͭখ͞ͳεϖʔεͰૉΒ͍͠Ӆ
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻΫϦεϚ
ςετɺ࠷ऴେձͷ༷ΛૹΔɻ
εͷࣄ݅ະͩඌΛҾ͍ͯʜɻ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ΕՈΛ࡞Γ্͛ΔਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶
HOLBY CITY ˗ ӳ ࿈ ଓ ҩ ྍυ ϥ Ϛ JULIE WALTERS: A LIFE ON SCREEN '*-. SPECTRE ʰ εϖΫλʔʱʢαϜɾ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ JANE & FRIENDS: NEW YEAR'S EVE
˗ӳࠃग़ελʔͷ՚ʑ͍͠ΩϟϦΞΛৼΓฦ
8 ʰ$BTVBMUZʱ͔Βൃలͨ͠υϥϚɻϗϧϏʔ ŋ ΔγϦʔζɻࠓճδϡϦʔɾΥϧλʔζΛऔΓ ϝϯσεಜɺ ʣ˗μχΤϧɾΫϨΠάɺ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹΛങ͍औΓɺݶΒΕͨ SPECIAL ˗δΣʔϯɾϚΫυφϧυ࢘ձͷԻ
ָόϥΤςΟ൪ɺεϖγϟϧɻήετʹ
γςΟපӃΛʹҩऀޢࢣɺױऀͷ
༧ࢉͱظؒͰՈ͚ͷॅ·͍ʹվ͠Α
ΫϦετϑɾϰΝϧπɺϨΞɾηυΡɺϕϯɾΟ
ৗੜ׆Λඳ͘ɻ ্͛Δɻ࠶ γϣʔ΄͔ग़ԋɻӳใ෦һɺδΣʔϜζɾ ͏ͱ͢ΔઓΛ͏γϦʔζɻ࠶ τχʔɾΫϦεςΟɺϔβʔɾεϞʔϧ΄͔ग़ԋɻ
DAME EDNA RULES THE WAVES ˗σʔ '*-. BILLY ELLIOT ʰϦτϧɾμϯαʔʱ Ϙϯυͷ׆༂Λඳ͍ͨΞΫγϣϯɾγϦʔζɺ THE LAST LEG OF THE YEAR ˗ Ξμ '*-. NEW YEAR'S EVE ʰχϡʔΠϠʔ
௨ࢉ ࡞ɻϘϯυ࠷େͷ॓ఢʰεϖΫ
9 ϜɾΤυφ͕εʔύʔϤοτʰΦʔγϟϯɾΟυʱ ʢεςΟʔϰϯɾμϧυϦʔಜɺ ʣ λʔʱͷಾΛ͏ɻ Ϝɾώϧζ ΄ ζɾΠϒʱʢήΠϦʔɾϚʔγϟϧಜɺ ʣ
͔ͷ࢘ձͰɺ
͔ΒૹΔ߽՚Τϯλϝɾγϣʔɻήετγϟϩ
˗ϛγΣϧɾϑΝΠϑΝʔɺβοΫɾΤϑϩϯɺώ
˗࿑ಆ૪ʹ༳ΕΔ ͷӳࠃ
ϯɾΦζϘʔϯɺϩϒɾϦϯμʔ΄͔ɻ ෦ͷ߭ொΛʹɺόϨΤɾμϯαʔΛ ͷ ग़ ϥϦʔɾεϫϯΫɺϋϧɾϕϦʔɺϩόʔτɾσɾ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࢦ͢গͷ࢟Λඳ͍ͨώϡʔϚϯɾυϥϚɻ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW དྷࣄΛɺήε χʔϩ΄͔ΦʔϧελʔΩϟετʹΑΔ܈૾
10 THE GRAHAM NORTON SHOW: NEW δΣΠϛʔɾϕϧɺδϡϦʔɾΥϧλʔζ΄ τͱڞʹҟͳ ϥ ϒɾετ ʔ
Ϧʔɻେ ր
YEAR'S EVE SHOW ˗ਓؾίϝσΟΞϯɺά
͔ग़ԋɻ
Δ͔֯Βৼ
ϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟͷߦಈྲྀ MOCK THE WEEK CHRISTMAS SPECIAL ΓฦΔ൪ ɻ ͷχϡʔϤʔΫ
ߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻ ˗ΫΠζήʔϜɺελϯυΞοϓɾγϣʔͳ ALAN CARR'S CELEBRITY RE-PLAY ήετʹεʔɾύʔΩϯεɺαϥɾύείʔɺ Λ ʹਓʑ
11 CRAIG DAVID ROCKS BIG BEN LIVE ˗ӳ ͲΓͩ͘͞Μͷ༰ͰૹΔίϝσΟɾόϥΤ ˗ࠓͷग़དྷࣄΛΫΠζͰৼΓฦΔɻ࠶ τϜɾσΠϰΟεɺϩʔδʔɾδϣʔϯζɺδϣ ͷ࿀༷Λඳ
χʔɾϰΣΨεɺϏϦʔɾϞϯΨʔ΄͔ɻ
ςΟ൪ɻ࠶
ՎखΫϨΠάɾσΠϰΟουʹΑΔӽ͠ϥΠϒɻ
͘ɻ
BIG BEN AT MIDNIGHT ˗ ࠓ ͷ ओ ͳ
Φεεϝ NEW YEAR'S EVE FIREWORKS JOOLS' ANNUAL HOOTENANNY ˗δϡʔ χϡʔεΛৼΓฦΔ൪ɻ Φεεϝ BIG FAT QUIZ OF THE YEAR WHEN LIVE TV GOES HORRIBLY
˗ϩϯυϯɾΤϯόϯΫϝϯτͰߦΘΕ ϧζŋ ϗϥϯυ࢘ձɺ৽Λॕ͏Իָಛผ '*-. UNCLE BUCK ʰ͓͡͞ΜʹؾΛ ˗֤ํ໘͔Βଟ࠼ͳήετΛܴ͑ɺδϛʔɾ WRONG ˗ςϨϏͷੜ์ૹதʹى͖ͨϋϓ
Δେր߃ྫͷՖՐΛੜதܧͰ์ૹ͢Δɻ ൪ɻग़ԋετʔϜδʔɺϦοΫɾΞετϦʔɺ ͚ͭΖʱʢδϣϯɾώϡʔζಜɺ ʣ˗ϗʔ Χʔ࢘ձͰૹΔɺຖ߃ྫͷΫΠζ൪ɻ χϯάٕज़্ͷϛεɺέϯΧɺؾ·͍ͣ
12 CRAIG DAVID ROCKS BIG BEN LIVE εςϨΦϑΥχοΫεɺϝϥχʔɺϥɾϧʔ΄͔ɻ ϜɾίϝσΟɻओԋͷδϣϯɾΩϟϯσΟ΄͔ɺ ʹ৽ฉςϨϏΛʹ͗Θͤͨग़དྷ ͳͲΛ·ͱΊͯૹΔޘָ൪ɻ࠶
ਂ ˗Ҿ͖ଓ͖ɺΫϨΠάɾσΠϰΟουͷӽ͠ ʢ ऴྃʣ ϒϨʔΫલͷϚίʔϨʔɾΧϧΩϯ͕ࢠ ࣄΛৼΓฦΔɻେήετొ͢Δɻ࠶ ʢ ऴྃʣ
ϥΠϒΛૹΔɻʢ : ऴྃʣ Ͱग़ԋɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄̍̍ ʲਫ༵ʳɹ˒ ݩ /FX :FBS T %BZ
ޕ ޙ MIRANDA: MY SUCH FUN CELEBRA- ROMEO AND JULIET: BEYOND WORDS IN FOR A PENNY ˗֗಄ήʔϜ൪ɻ࠶ '*-. THE LION KING ʰϥΠΦϯɾΩϯάʱ NEIGHBOURS ˗ਓؾ࿈ଓυϥϚɻ࠶
6 TION ˗ਓؾίϝσΟɾγϦʔζΛͰ࠶ݱɻ ˗ݹయόϨΤʰϩϛΦͱδϡϦΤοτʱΛόϨΤ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW ʢϩδϟʔɾΞϥʔζ΄͔ಜɺ ʣ˗δΣʔ THE TWO RONNIES: THE UNSEEN
Φεεϝ DOCTOR WHO ˗ण 4'υϥϚ μϯαʔͷΩϟετͰөըԽͨ͠࡞ɻ ϜζɾΞʔϧɾδϣʔϯζ΄͔ͷग़ԋɻΞϑϦ SKETCHES ˗ ͔Β ʹӳ
ʰυΫλʔɾϑʔʱͷ৽γϦʔζɻલ࡞ʹҾ͖ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ ΧΛʹͨ͠σΟζχʔɾΞχϝɻαϰΝϯφ ࠃͰਓؾΛതͨ͠ ##$ ͷίϝσΟ൪ʰ5IF
7 ଓ͖ɺঁ༏ͷδϣσΟɾΟοςΧʔ͕υΫλʔ ɹ REMATCH ˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ͷԦͱͯ͠܅ྟ͢ΔΛअѱͳ॑ʹࡴ͞Ε 5XP 3POOJFTʱɻࠓճɺ ʹ߽भ
͚ʹऩͨ͠ͷΛ์ૹ͢Δɻ࠶
Ո͕໌ͷελʔɾγΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻ
Λԋ͡Δɻ
ͨɺԦࢠγϯόͷݥͱΛඳ͘ɻ
աڈͷউརऀ͕࠶ूͬͯΛڝ͏ɻ࠶ THE GREAT FESTIVE BAKE OFF ˗͓՛ WORLD'S STRONGEST MAN ˗ถࠃϑϩ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ONLY CONNECT SPECIAL ˗ϰΟΫτϦΞɾ CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ ࢠύϯͭ͘ΓʹΛ೩͢ΞϚνϡΞͨ ϦμͰߦΘΕͨੈք࠷ڧͷஉΛܾΊΔίϯ
8 ͷਓؾणυϥϚɻΫϦεϚεͷࣄ݅ͷ༨ ίʔϨϯɾϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪ɻ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ͕ͪɺࣗຫͷΛڝ͏൪ͷಛผฤɻաڈ ςετɺ࠷ऴେձͷ༷ΛૹΔɻऴ
ͰɺΞϧόʔτɾεΫΤΞʹൿີͱӕ͕ೖΓ
CHRISTMAS UNIVERSITY CHALLENGE
ͷग़ऀ͕ͨͪରܾ͢Δɻ
ཚΕΔɻ ˗େֶର߅ΫΠζ൪ɻ
Φεεϝ DRACULA ˗ਓ MADAGASCAR: EARTH'S TROPICAL Φεεϝ BANCROFT ˗ ༏लͰಉ྅ͷ৴ '*-. MISSION: IMPOSSIBLE - FALL- '*-. BRIDGET JONES'S DIARY ʰϒϦ
9 ؾγϦʔζʰγϟʔϩοΫʱͷ ISLANDS ˗ΞϑϦΧେͷೆ౦ʹҐஔ͢Δ པް͍͕҉͍աڈΛ OUT ʰϛογϣϯɿΠϯϙογϒϧʗϑΥʔϧ δοτɾδϣʔϯζͷهʱʢγϟϩϯɾϚάΞ
ϚμΨεΧϧౡͷϢχʔΫͳࣗવੜ͖
੍࡞ਞ͕ख͕͚Δٵَ݂υ
ΠΞಜɺ ʣ˗ϨχʔɾθϧΟΨʔɺί
࣋ͭঁܐࣄ͕ओਓެͷ
Ξτʱ ʢΫϦετϑΝʔɾϚοΧϦʔ ಜɺ
ϥϚɻ ͷϒμϖετ Λ؍ͨࣗ͠વυΩϡϝϯλϦʔɻ৽ ΫϥΠϜɾυϥϚɻશ̐ճɻ ʣ˗τϜɾΫϧʔζɺαΠϞϯɾϖοά΄ ϦϯɾϑΝʔε΄͔ग़ԋɺϔϨϯɾϑΟʔϧσΟϯά
ͷमಓӃɻमಓঁΛ૬खʹ DARA O'BRIAIN - VOICE OF REASON ग़ԋɺαϥɾύϦογϡ ͔ग़ԋɻԟͷਓؾ 57 γϦʔζʰεύΠ ݪ࡞ΛөըԽͨ͠ϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻࣄ
10 ࠎͱൽ͔Γʹס૩ͨ͠உ ˗ίϝσΟΞϯͷμϥɾΦϒϥΠΤϯʹΑΔ ΄͔ɻୈ̎γʔζϯɻ৽ େ࡞ઓʱΛөըԽͨ͠ΞΫγϣϯɾγϦʔζͷ ࿀ʹฃಆ͢Δ ಠঁੑͷ࢟ΛͭͮΔɻ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
ALL NEW MOST SHOCKING CELEBRITY
͕ޠΓ࢝ΊΔʜɻ৽
ϫʔϧυɾπΞʔ͔ΒɺϩϯυϯɾΞϙϩܶ
࡞ɻઆͷεύΠɺΠʔαϯɾϋϯτͷ
MRS BROWN'S BOYS ˗ίϝσΟɻऴ ެԋΛૹΔɻ '*-. THE HANGOVER ʰ ϋ ϯά Φ ʔ ׆༂Λඳ͘ɻ MOMENTS ˗ ʹੈؒΛ૽ ͕ͤͨ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW A YEAR IN THE LIFE OF A YEAR όʔʂ ফ͑ͨՖϜίͱ্࢙࠷ѱͷೋਲ͍ʱ '*-. RED ʰ3&%ϦλʔϯζʱʢσΟʔϯɾ ༗໊ਓͨͪͷΰγοϓΛΧϯτμϯܗࣜ
Ͱհ͢ΔΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ɻ࠶
11 MATCH OF THE DAY ˗ϚʔΫɾνϟοϓϚ ˗ ͷग़དྷࣄΛύϩσΟͰৼΓฦΔ൪ ʢτουɾϑΟϦοϓε ಜɺ ʣ˗ϒϥου ύϦιοτಜɺ ʣ˗ϒϧʔεɾΟϦεɺ ʢ ऴྃʣ
ɻ
ϯ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ
ϦʔɾΫʔύʔɺΤυɾϔϧϜζ΄͔ग़ԋͷ
δϣϯɾϚϧίϰΟονɺϝΞϦʔʹϧΠʔζɾ
߹ͷϋΠϥΠτɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ· FRANKIE BOYLE'S NEW WORLD ORDER ίϝσΟɻϥεϕΨεͰಠύʔςΟʔΛͨ͠ ύʔΧʔɺΠɾϏϣϯϗϯɺΞϯιχʔɾϗϓ
ͱΊͯૹΔɻ ˗ϑϥϯΩʔɾϘΠϧʹΑΔίϝσΟɾγϣʔɻ ѱ༑ҰಉɻཌɺͻͲ͍ೋਲ͍Ͱ֮Ί ΩϯεɺϔϨϯɾϛϨϯ΄͔ग़ԋͷΞΫγϣϯɾ
TOP OF THE POPS NEW YEAR ̏ ࿈ ଓ Ͱɺ ɺ ɺ ΔͱɺՖ͕ߦํෆ໌ʹͳ͓ͬͯΓʜɻ ίϝσΟɻҾୀͨ͠ $*" ͷහΤʔδΣϯτ ແྉͷͳΜͰܝࣔ൘ ύϯυʔϥ
12 SPECIAL ˗ϑΝʔϯɾίοτϯͱΫϥϥɾΞϜϑΥ ͱ֤ͷग़དྷࣄΛৼΓฦΔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ͨͪʹΑΔେ׆༂Λඳ͍ͨɺਓؾγϦʔζ
ਂ ͷҊͰɺ ͷԻָγʔϯΛৼΓฦΔɻ ͷଓฤɻʢ ऴྃʣ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL
࠶ʢ ऴྃʣ
ɹ
公 ５ 正 ４ 問二 情報が 問一
こそく さく
完成させてみたまえ。 □ 息な手 破り □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
水 行 通 軌
等 連 錯 さくそう ライオン街に
૰
使って落とした
しちゃって
【あなたのニッポン人度】 訳わからん 出て行った ɹ ボクの名前は神童くん。
パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 【サンプル】 我が女房 簡単な漢字すら書けなくなって
最
４問正解 立派な日本人。 いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 新 春 たった５分であなたの漢字能力が
２問正解 危険な香り。 人 メキメキと音を立てて蘇ります。
１問正解 崖っぷち。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓδϟʔχʔಠࣗͷదͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ͠·ͤΜɻ ɿ ̍ʣ ࡤɹ̎ʣ ૰ɹ̏ʣ ݼɹ̐ʣ ৗɹ̑ʣ ฏ
19 DEC 2019 / No 1117 24
P24_TV_mon_tues_wed_191219.indd 24 2019/12/17 13:57:53
͋ͳͨͷ Ϧ ε τ ʹϓϥ ε ϫϯ
絶対はずさない
Ϗʔτϧζ௨ͬͨதւྉཧళ レストラン
ϕι CFTP
COVENT GARDEN
ԼమτςφϜɾίʔτϩʔυӺ͔Βίϕϯ
τΨʔσϯدΓʹ ΄Ͳา͍ͨͱ͜Ζʹ
͋ΔதւྉཧϨετϥϯʮϕιʯɻॴฑɺ؍ܶ
લͷϓϨγΞλʔϝχϡʔ͕ਓؾɻτϦοϓΞυ
όΠβʔͰ̑ͭධՁɻ͔ͭͯεςʔΩళͰɺ
ࠒʹϏʔτϧζͷϝϯόʔ ਓ͕ଗͬͯ
͜ͷళΛ๚Ε͍ͯͨͱ͍͏ɻ࣌ʹφϓΩϯʹՎࢺ
Λॻ͍ͨΓͯ͠ɺ͋͋Ͱͳ͍ɺ͜͏Ͱͳ͍ͱ
Γ্͕͍ͬͯͨΜͩͱ͔ɻྉཧΠλϦΞεϖΠ
ϯΛத৺ͱͨ͠தւ෩ͷͷ͕ଟ͍͚ͲɺࠇμΠ
ͷຯ௮͚ϚάϩͷλλΩͳͲɺͷӨڹΛͨͬ
Γड͚ͨϝχϡʔɻಛʹύελʹͩ͜ΘΓ͕
͋ͬͯɺಉళͰຖ࿅ΒΕ͍ͯΔͬͪΓͱͨ͠ੜ
ύελָ͕͠ΊΔɻྉཧͲΕඒຯ͍͚͠ΕͲɺ
ʹಉళͰࡱӨ͞ΕͨϏʔτϧζͷ ਓɻ൴ΒΑ͘εςʔΩΛ৯
ͳ͕ΒԻָஊٛΛ͍ͯͨ͠Β͍͠ɻ ͔ͱݴͬͯΛؙͯ͘͠ᄬΔ΄ͲͰͳ͍ɻαʔϏ
εͲ͔͜ૉਓͬΆ͘ɺ ͭաେධՁɻ͔͠͠
ͦΕΛิͬͯ༨Γ͋Δͷ͕ʮϏʔτϧζʯετʔ
ϦʔɻԼʹϏʔτϧζϧʔϜͱଧ͓ͬͨ͠Ό
Εͳݸࣨ͋ΔͷͰͥͻ͍ͯΈΑ͏ɻʮࢲɺϏʔ
τϧζ͕௨͍ͬͯͨళͰ৯ͨ͜ͱ͋Δͷɺ
͏;ͬὑʯɻͦΜͳࣗຫωλ࡞Γʹ͓ק
νϦ͕ϐϦοͱޮ͍ͨΤϏͷάϦϧɻͪΐͬͱՐΛೖΕա͗ͷײɻˊ ɹ ΤϏͱζοΩʔχͨͬΓͷΠΧεϛϦ Ίɻྑ͔ͬͨΒҰ͓ࢼ͋͠Εɻ
ϯάΠωɻύελ͍ͣΕϗʔϜϝʔυͷੜ໙Ͱඒຯɻˊ ɹ λίͷάϦϧͱͻΑ͜౾ͷΫϦʔϜɺϒϥοΫ
ΦϦʔϒϐϡʔϨఴ͑ɻΠΪϦεਓλί৯ΔΑ͏ʹͳͬͨʁˊ ΧΫςϧʹ lδϣϯɾϨϞϯz lϙʵ
ϧɾϚϧςΟʔχz ͳͲͷָ໊͍͠લͷ
ϝχϡʔ͋Δɻࢼͯ͠ͳ͍͚Ͳɻ
Tottenham Court Road
beso ૯ ߹ධ Ձ
New Oxford St 190 Shaftesbury Avenue ˔˔˔㾒 ˓
London WC2H 8JL
St Giles St
020 3972 8888
Seven
Dials Opening hours ৯ ࣄ ˔˔˔˔ ˓
Shaftesbury Ave Monnmouth St .PO 'SJ 11:30 - 15:00 α ʔϏ ε ˔˔˔ 㾒 ˓
Charing Cross Rd
Covent
Garden 17:00 - 22:30 ง ғ ؾ ˔˔˔˔ ˓
4BU 11:30 - 24:00 ͓ ஈ ˊ ʙ
Leicester 4VO 11:30 - 22:00 ʢ ਓɾυϦϯΫൈ͖ʣ
Square
A ͖Έʹɺ৽ϓϩδΣΫτͷϦʔμʔΛͤΑ͏ͱࢥ͏Μͩɻ
B ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢ɻશྗΛਚ͘͠·͢ʂ
A Don't let me down.
Don't let medown. B ͍ʂ
ͬͱਂ͘Γ͍ͨਓʜ
͕͔ͬΓͤ͞ͳ͍ͰͶɻ
Don't let me down ʮʢࢲΛʣ͕͔ͬΓͤ͞ͳ͍ͰͶʯ
ʮࣦͤ͞ͳ͍Ͱʯͱ͍͏ҙຯͰΘΕΔϑϨʔζɻ.F Λ ZPV
ʹม͑Εɺʮʢ͋ͳͨΛʣ͕͔ͬΓͤ͞ͳ͍Αʯͱ͍͏දݱʹͳ
ΔΑɻ
25 19 DEC 2019 / No 1117
P00_plusone_191219_beso.indd 25 2019/12/17 19:32:04
ϦồͰ͢Ốυψồϰỏ ঁ͋Γ͖Ͱॻ͍ͨετồ ͖ग़ͨ͠اըͰͨ͠Ố൴ ΒΕΔͷͰͱࢥ͍ỏಈ Ͷͳ͕ΒỏϦΞϧʹԋ͡ ࣗͷΩỾϦΞΛʹॏ ͍ͯỐυψồϰͩỳͨΒ ψồϰ͕͍ΔỪͱͻΒΊ ͩỳͨΒΧτϦồψɾυ ͱ͖ỏứ͋ỳỏϑϥϯε ͍ͷ͔ͳ͋ͱࢥỳ͍ͯͨ քதΛݟ͍ͯ͠ͳ ਓ͕͏͍ͳ͍ͳ͋ỏੈ Ͱ͋ͷେঁ༏ΛͰ͖Δ ͍ͯ·ͨ͠ỐͰỏຊ ɹ ͖ຊͰࡱΖ͏ͱࢥỳ ủ٭ຊΛॻ͍͍ͯͨͱ ψɾυψồϰͩỳͨỐ ϯεͷେঁ༏ỏΧτϦồ ͕બΕͨỐओԋϑϥ ߹࡞ͷ࠷৽࡞ủਅ࣮Ứ ͷΦồϓχϯά࡞ʹỏ ڝ͏ίϯϖςỹγἀϯ෦ Ͱ࠷ߴủۚࢰࢠỨΛ ϰỻωπỹΞࠃࡍөըࡇ ˙ੈքࡾେөըࡇͷҰͭỏ
υψồϰͱथرྛ
өըಜ
ͯứࠓͷͰ̤̠ỪỐứࠓ ͍ͨॠؒỏ͏ຊਓͱ͠ ͢Ốͦͷ̍ճʹͨͲΓண ຊʹૉΒ͍͠ΜͰ ͕͋ΔỐͦͷͱ͖ͷԋٕ ͚ͩỏͱ͍͍ͯςΠΫ ΛॏͶ͍ͯ͘͏ͪʹ̍ճ ΒỐ̔ͱ͔ ỏݱͰࣳډΛ͠ͳ͕ ϰ͕ͤΓ;Λ֮͑Δͷ ͱҰॹͰͨ͠ͶỐυψồ ͷลΓỏथرྛ͞Μ ͦΕ͕ඇৗʹత֬Ốͦ ͨఏҊ͕͋ΔͷͰ͕͢ỏ ݴỳ͍͍ͯʁỪͱ͍ỳ Γ;ỏ͜͏͍͏;͏ʹ ͍ͯͯứࠓͷ͜͜ͷͤ ͍ͯ͘ͱỏຊ͕։͔Ε ΔΜͰ͢ỐָʹݺΕ ͚ͳ͕ΒϝồΫΛ͍ͯ͠ ͰϩỽΫΛΨϯΨϯ͔ ͍Ốனա͗ʹདྷͯỏָ ;·ỳ֮ͨ͑ͯ͘͜ͳ Γʹདྷ·ͤΜ͠ỏͤΓ ͰỏࡱӨݱʹ࣌ؒ௨ ͍ಟઉՈͰࣗ༝ຉ์ͳͷ өըͷதͷͱಉ͙͡Β
ɹ ੋࢬ༟
ؒỏԡ͠௨ͯ͠ υψồϰ͜ΕΛ ͳỳ͍͖ͯ·ͨ͠Ố ʹ൴ঁͷϑỸϯʹ ͘ͳỳͯỏʹ ్த͔Β͕ͤͳ ϛϯάͳΜͰ͢Ố ͲỏຊʹνỾồ ͕··ͳΜͰ͚͢Ε ͍Ζ͍ΖͳҙຯͰΘ ͏Βͳ͍ỪͱỐ ग़ͯ͜ͳ͍͔Βỏ Ҏ্ͷͷࢲ͔Β
ͱ͔ςΠΫ
ϑϥϯεͷࡱӨݱͰ
ớ
ỜừલฤỬ
͢Δࠃཱөըηϯ ͔ͨ͠ΒỨ ҧ͏Ừͱݴ͍ỳ͍ͯ· ͷओਓެỏࢲͱશવ ͨ͘ͳͯ͘Ố൴ঁứ͜ ͳ͍ΘỪͱ͍͏ͷ͕·ỳ ứ͜ͷͤΓ;ݴ͍ͨ͘ ΊͯͪỶ͏͍ͩỪͱ͔ ຊਓ͔Βứ͜ͷ෦ ͋ỳͨΜͰ͢ỐͰ ͍ͯΔʁỪͱ৺͢Δ υψồϰΔỳͯݴỳ ΕେৎʁỪứ͜ͷ·· ҰߘΛಡΜͩͱ͖ỏứ͜ څͷਓͨͪ࡞ͷୈ पΓͷϓϩσỿồαồ ͕ΒຊΛॻ͖·ͨ͠Ố ͳͱỏԿͱͳ͘૾͠ͳ ͯݟΔ͜ͱ͋ΔͩΖ͏ ϦồψɾυψồϰΛॏͶ ओਓެʹ࣮ࡍͷঁ༏Χτ ϑỹΫγἀϯͰ͕͢ỏ ͏͜ͱʹ͠·ͨ͠Ố࡞ ࢥỳͨͷͰỏͦͷ·· ͕υψồϰΒ͍͠ͳ͋ͱ ʹ͑ͨͷͰ͢Ốݴ༿ Ϗỿồʹυψồϰ͕࣮ࡍ ɹ ͨΊʹ͕ߦỳͨΠϯλ ủ͜Εỏຊ࡞Γͷ ͍ͯΔỐ ʹ͍ͳ͍ΘͶỨͱ͑ ͡Δେঁ༏͕ủϑϥϯε ͍͏࣭ʹỏυψồϰԋ Ͱ͍Δऀ୭͔ʁỨͱ ͳͨͷ̙̣̖Λड͚ܧ͍ ɹ λϏỿồγồϯͰỏủ͋ ủਅ࣮Ứͷ಄ͷΠϯ Γ·ͨ͠ͶỨ ͖ͨΜͩͳͱ͍͏ײ͕͋
ϑϥϯεͷөըߦΛ
Ͱ͖ͨͷͰỏͱ͘ʹۤ࿑ ɹ ͦΕ΄Ͳҧײͳ͘ࡱӨ ủϑϥϯεͷݱͰ ܜͳ͠ͰࡱӨ͞ΕͨỐ ਖ਼ޕỖޕޙ̓࣌·Ͱٳ Ε͍ͯΔỐɾٳΈỐ ࣌ؒ·Ͱͱ๏Ͱنఆ͞ ࿑ಇ࣌ؒỏݪଇ̍̔ ʹࡱΕͨؾ͕͠·͢Ứ ͳͷͰỏͦͷỏ๛͔ ͕ỏՈΛΊ͙Δখ͞ͳ ؒऑ͔͚ͯࡱӨ͠·ͨ͠ Βͳ͍ỐϑϥϯεͰ ͯỏຊͳͲൺֱʹͳ ੍ຊʹॆ࣮͍ͯ͠ ͍·͢Ốϑϥϯεͷॿ Γ͔ͳΓଟ͔ỳͨͱࢥ ɹ ࠓ·Ͱ͕ࡱỳͨөըΑ ủ༧ࢉతʹỏڪΒ͘ ͕ϑϥϯεਓͩỳͨỐ ऀελỽϑͷ΄ͱΜͲ ΔͨΊỏủਅ࣮Ứͷग़ԋ λồͷॿ੍Λ׆༻͢
ンに入っていることも知ら んな探索アプリがアイフォ プリを使うのですが、そ の対策がありました。 ですが、やはりそのため き寝入り」と思っていたの なります。「落としたら泣 外は、なくさないか気に 車内で座っている時以 どで混雑しています。 フラー、コートの襟な はマスクのひも、マ ヤリングに加え、冬 すが、紛失が心配です。 り上げが伸びているそうで ズ」は、前年の２倍にも売 スイヤフォン「エアーポッ ϑϥϯεͷࡱӨݱͷ
アイフォンの「探す」ア 耳のあたりは髪の毛やイ ア ジャーニー東京特派員通信
イフォンのワイヤレ
ि
エアーポッズを ·ͩͱỏελỽϑࢮΜ өըͷࡱӨݱ͜ͷ· ͍͔ͱࢥ͍·͢Ốຊͷ ΕͦΕͰ͍͍ͷͰͳ ༨༟ੜ·ΕΔͷͰỏͦ ͠ỏཱͪࢭ·ỳͯߟ͑Δ ελỽϑʹͱỳָͯͩ ͘Εỏ࣮ͦͷ΄͏͕ Γ·ͨ͠ͶỐͰ׳Εͯ ʑỏΔͱ͍͏ͷ͋ Γ͔Ừͱ͍͏ཉٻෆຬ͕ ͷʹỐ͋͋ỏ͜ΕͰऴΘ ഒỐͨͩứỳͱͰ͖Δ εỐεϐồυײͰݴ͏ͱ มΘΒͳ͍͙Β͍ͷϖồ τతʹỏຊͱ Ͱỏ̍ʹࡱΕΔΧỽ ༏लͰ४උ͕ૣ͔ỳͨͷ ·ͨ͠ỐͰࡱӨ෦͕ ͷ͔ͳͱ͍͏৺͋Γ ϧồϧͷதͰࡱΓΕΔ ỏ࿑ಇʹؔ͢Δݫີͳ ͩΫϥϯΫΠϯ͢Δ·Ͱ ͠·ͤΜͰͨ͠Ốͨ
故が多発して、駅員を困 ポッズを線路に落とす事 事がありました。エアー 所在地がわかります。 しまえば、紛失した方の あるものをケースに入れて 落としたときは、手元に れるそうです。片方だけ 確認できたところが表示さ あるので、最後に所在を た。表示の距離は限界が 所と地図が表示されまし エアーポッズの所在地の住 ず。それをタッチすると、
全国紙におもしろい記 なくしたら
西田淑子
ホームでは気ぃつけて。 りません。 をつけてくれるところはあ が、購入済みのものに色 リングをしてくれるのです 会社を通じて購入すれば、 に、白のみです。特定の のはＮＧ。ＪＲ西日本の です。自分で降りて探す いて、終電後に探すそう せん。駅員は連絡先をき ジックハンドではつかめま かっても、ホームからマ てしまいます。場所がわ のなので、砕石にまぎれ ５センチほどの白いも と転がり線路へ。しかし、 ホームに落ちてコロコロ らせているというのです。 Β࣋ͪؼΓ·ͨ͠ỨỐ ҙࣝͱͯ͠ϑϥϯε͔ ͱ͍͚ͳ͍Ốͦͷล ͍Ốେ͖ͳվֵΛ͠ͳ͍ ٳΉ͕࣌ؒ·ỳͨ͘ͳ ͪ͠ͳ͍͚ͯ͘ͳ͍ỏ ΪỾϥ͕͍͔҆Βֻ͚࣋ Γͳ͍͠ỏ৸ΒΕͳ͍ỏ ͡Ỵ͍·͢ͶỐਓख͕
落とさんように、特に 58 色の中から選んでカラー
くもあったとか。 ９月末では６００件近 た事故が毎月増加し、 データでは、こうし ͜Ε͑ͩɾͻΖ͔ͣʗত37ɺ౦ژੜ·Εɻ62ɺ
色つきならいいの ૣҴాେଔۀޙɺ൪੍࡞ձࣾʮςϨϏϚϯϢχΦ
ϯʯʹࢀՃɻฏ̏ɺϑδςϨϏͷʮNONFIXʯ ɹ
ͷυΩϡϝϯλϦʔ൪ʮ͔͠͠ʜࢱΓࣺͯͷ ợޙฤʹଓ͘Ụ
࣌ʹʯͰΪϟϥΫγʔ༏ल࡞डɻ̓ʹ
ʮݬͷޫʯͰөըಜσϏϡʔɻ16 ɺʮ୭Βͳ
͍ʯग़ԋͷ༄ָ༏͕ΧϯψࠃࡍөըࡇͰ࠷༏लஉ
༏Λडɻ25 ɺʮͦͯ͠ʹͳΔʯ͕Χϯψࠃ
ࡍөըࡇͰ৹ࠪһडɻࡢɺʮສҾ͖ՈʯͰ
Χϯψࠃࡍөըࡇͷ࠷ߴʮύϧϜɾυʔϧʯडɻ
19 DEC 2019 / No 1117 26
P26_feature_191219.indd 26 2019/12/16 17:58:03
4VTIJ 4IPX 28 Camden Passage ۜ࠲͓ͷͰΒ 15 Bury St *[BLBZB +BQBO 356 Regent's Park Rd
020 7354 1329 N1 8ED 020 7839 1101 SW1Y 6AL 020 8343 1339 N3 2LJ
£+ L ຖɹD ຖ ££££+ L ຖɹD ຖ ££+ L ຖ D ຖ
Angel ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΠζϦϯτϯ Green Park / Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Finchley Central ෦
ʙ ʙ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4VTIJ )BOB 5 Flask Walk ,JOUBO 34-36 High Holborn ͍͖ͨͩસ 139 King's Cross Rd
020 3092 3127 NW3 1HJ 020 7242 8076 WC1V 6AE 020 7278 3573 WC1X 9BJ
££+ L ຖɹD ຖ ££££+ L ຖɹD ຖ £+ L Ր ۚɹD ݄ ɹ
Hampstead ෦ Chancery Lane ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε
ʙ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʢ ະఆʣ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
Ეਖ਼ 33B Walm Lane ͘Δ͘Δण࢘ 76 Brewer St Ұྗ 17B Strutton Ground
020 8459 2971 NW2 5SH 020 7734 7316 W1F 9TX 020 7233 1701 SW1P 2HY
£££+ L ݄ɾਫ ɹ D ݄ɾਫ £+ L ݄ ɹD ݄ £+ L ݄ ɹD ݄ ۚ
Willesden Green ෦ Piccadilly Circus ΣετΤϯυ St James’s Park Σετϛϯελʔ
ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4VTIJ .VSBTBLJ 12 Lauderdale Rd ,& 4VTIJ 36 London Rd Ұ෩ಊ 3 Central Saint Giles Piazza
020 3417 8130 W9 1LU 020 8892 8330 TW1 3RR 020 7240 4469 St Giles High St WC2H 8AG
£££+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖ D ຖ
MBida Vale ϝΠμϰΣʔϧ Twickenham ೆ෦ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
ʙ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ण࢘ए 75 Parkway $0$030 31 Marylebone Lane FBU 5PLZP 14 North End Rd
020 7482 2036 NW1 7PP 020 7935 2931 W1U 2NH 020 8209 0079 NW11 7PH
££+ L ݄ ۚɹD ݄ ££+ L ຖɹD ຖ £+ L Ր ɹD ຖ
Camden Town ΧϜσϯ Bond Street ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ Golders Green ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦
ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4FUP 5/6 Plender St $0$030 ̎ 25 Coptic St ,BQQB 139 Earl's Court Rd
020 7387 8530 NW1 0JT 020 7436 0550 WC1A 1NT 020 7244 9196 SW5 9RH
£ L ݄ ɹD ݄ ££+ L ݄ ɹD ݄ ££+ L Ր ɹD ຖ
Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Earl's Court ෦
ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
4P 3FTUBVSBOU 3-4 Warwick St ͜όʔ 50 Frith St ,B[V 64 Charlotte St
020 7292 0767 W1B 5LS W1D 4SQ 020 3848 5777 W1T 4QD
£££+ L ݄ ɹD ݄ £+ L ຖɹD ຖ £££+ L ݄ ɹD ຖ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Goodge Street ιʔϗʔ
ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
େऺ৯ಊ ଠ ̍߸ళ 61 Brewer St 4","(63" 8 Heddon St ۚాՈ 64 St Giles High St
020 7734 5826 W1F 9UW 020 3405 7230 W1B 4BS 020 7240 0232 WC2H 8LE
£ L ຖɹD ຖ ££££+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖ D ຖ
Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
EJOJOHT 22 Harcourt St ࡘࡊ 11 Maddox St ͔ͷ 5 Metropolitan Railway Arcade ࠷دΓӺͷԼͷߦɺ࢝ͷ
020 7723 0666 W1H 4HH 020 7629 3000 W1S 2QF 020 7626 5660 EC2M 7PN Ӧۀ༧ఆɻ
£££+ D ຖ ££££+ L Ր ۚɾɹD Ր £ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ ੨ʜӦۀ ʜٳۀ
Edgware Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦ Oxford Circus ϝΠϑΣΞ Liverpool Street γςΟ
ʙ ʙ ̔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʜϥϯνͷΈӦۀ
ΦϨϯδʜσΟφʔͷΈӦۀ
5",")"4)* 228 Merton Rd 4"(".*:" County Hall South Block, ΧϑΣɾδϟύϯ 626 Finchley Rd ʢใ ݄ ݱࡏͷͷͰ͢ɻ༧
075 9256 4806 SW19 1EQ 07507 914 874 Belvedere Rd SE1 7PB 020 8455 6854 NW11 7RR ࠂͳ͘มߋʹͳΔ͜ͱ͋Γ·͢ͷͰɺ༧Ίྃ͝
££+ L ɹD ਫ £££+ L ݄ ɹD ݄ ££+ L Ր ɹD Ր
South Wimbledon ೆ෦ Westminster Τετϛϯελʔ Golders Green ෦ ঝ͍ͩ͘͞ʣ
ʙ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̔ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ଠʪण࢘ʫ 293 Finchley Rd 4IJLVNFO Dorsett Hotel ٠ 17 Half Moon St ౮ 196 Essex Rd
020 7794 0190 NW3 6DT 020 8749 9978 58 Shepherd’s Bush Green W12 8QE 020 7499 4208/9 W1J 7BE 020 7226 9943 N1 8LZ
££+ L Ր ɹD Ր £££+ L ຖɹD ຖ ££££+ L ݄ ɹD ຖ ££+ L ɹD Ր
Finchley Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦ Shepherd’s Bush ˞ "MEHBUF ళ͋Γ ෦ Green Park ϝΠϑΣΞ Angel ΠζϦϯτϯ
ʙ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ʢ.BZGBJS ళʣ 22-23 Woodstock St WC1 2AR 4)03:6 3".&/ 9 Regent St ٠ 14 Hanway St ઙ 265 Eversholt St
020 7629 3931 L ຖ D ຖ 020 3405 2391 SW1Y 4LR 020 7637 7720 W1T 1UD 020 7388 8533 NW1 1BA
£££+ Bond Street £ L ຖɹD ຖ ££££+ D ݄ ££+ D ݄
˞ ,OJHIUTCSJEHF ళ ͋Γ ϝΠϑΣΞ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ιʔϗʔ Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ
ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̕ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̒ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ग़ધ 34 George St ਓ٢ 73 Heath St $VCÉ $BGÉ 29 Chalk Farm Rd ण࢘όʔ ͋ͨΓ 1 Station Parade, Uxbridge Rd
020 7935 8311 W1U 7DP 020 7794 6158 NW3 6UG 020 7419 0572 NW1 8AJ 020 8896 3175 W5 3LD
££££+ L ຖɹD ຖ ££+ L Ր ɹD Ր £+ L ຖɹD ຖ ££+ L ɹD Ր
Bond Street / Baker Street ϝΠϑΣΞ Hampstead ෦ Camden Town ΧϜσϯ Ealing Common ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦
ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
50,:0͖͢ম͖ 85 Sloane Avenue 4VTIJ "UFMJFS 114 Great Portland St $VCÉ .BZGBJS 4 Blenheim St Ξϕϊ 47 Museum St
020 7581 1539 SW3 3DX 020 7636 4455 W1W 6PH 020 7165 9506 W1S 1LB 020 7405 3211 WC1A 1LY
££+ L Ր D ຖ £££+ L ݄ ɹD ݄ £££+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖɹD ຖ
South Kensington έϯδϯτϯ Oxford Circus ιʔϗʔ Bond Street ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ιʔϗʔ
ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
౦ژμΠφʔ 2 Newport Place 4VTIJPMPHZ 20 James St ͖Β͘ 8 Station Parade ͍͚ͩ 30 Brook St
020 7287 8777 WC2H 7JJ 020 7629 4546 W1U 1EH 020 8992 2848 Uxbridge Rd W5 3LD 020 7629 2730 W1K 5DJ
£ L Ր ɹD Ր £+ L ຖɹD ຖ ££+ L ۚ ɹD Ր ££££+ L ݄ ۚɹD ݄
Leicester Square ΣετΤϯυ Bond Street ϝΠϑΣΞ Ealing Common ෦ Bond Street ϝΠϑΣΞ
ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̓ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
忘年会・新年会の カムデンタウンのお食事処
ご
ご ！
！
ご予約承り中 ！
ご予約承り中予約承り中予約承り中 ！
ご予約承り中 ！
寿 司 若
12/24（火）まで 通常営業
12/25（水）、 26（木） 休業
12/27（金）－ 31（火） 通常営業 12:30～13:30 (ＬＯ)
1/1（水）、 1/2（木） 休業
新年 1/3（金）より通常営業 18:00～21:30 (ＬＯ)
※12月23日～1月3日のランチは
休ませていただきます。 18:00～21:30 (ＬＯ)
75 Parkway, London NW1 7PP
www.sushiwaka.co.uk
27 19 DEC 2019 / No 1117
P00-00 191219_Christmas 2 page.indd 27 2019/12/17 18:55:56
:P,0:" 9A Delancey St ߚՖʢϐΧσϦʔళʣ 37 Sackville St 50/,0546 63 Dean St
020 7388 8595 NW1 7NL 020 7494 2525 W1S 3EH 020 7437 0071 W1D 4QG
£+ L ɹD ݄ɾਫ ££+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖɹD ຖ
Camden Town ΧϜσϯ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
༩ࢤ೫ 3 Piccadilly Place )BSF 5PSUPJTFʢϒϥοΫϑϥΠΞʔζళʣ 5PNCP %FMJ $BGF 29 Thurloe Place
020 7287 6622 W1J 0DB 020 7651 0266 90 New Bridge St EC4V 6JJ 020 7589 0018 SW7 2HQ
££+ L ݄ ۚɹD ݄ £+ L ݄ ɹD ݄ £+ L ຖɹD ຖ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Blackfriars ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ South Kensington έϯδϯτϯ
̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀʢ ະఆʣ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀʢ࢝ͷٳۀະఆʣ
Γ΅Μ 6 Holborn Viaduct )BSF 5PSUPJTFʢύοτχʔళʣ %POCVSJ "MEHBUF 5 Middlesex St
020 7329 3254 EC1A 2AE ♪ 020 8394 7666 296/298 Upper Richmond Rd 020 7247 7065 E1 7AA
£££+ L ݄ ۚ D ݄ ۚ £+ SW15 6TH £ L ݄ ۚ
St Paul's ΧϥΦέ݄ γςΟ Putney ˞ଞʹࢧళ͋Γ L ຖɹD ຖ ೆ෦ Aldgate γςΟ
ʙ ʙ ̒ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ࠢ 30,,0/ 4 Devonshire Rd )PTIJZB 41 Old Woking Rd %POCVSJ 4U 1BVM T 9 Ludgate Square
020 8994 9129 W4 2HD 01932 350 962 KT14 6LG 020 7236 2641 EC4M 7AS
££+ L Ր ɹD Ր ££+ L ݄ɾਫ ɹD ݄ɾਫ £ L ݄ ۚ
Turnham Green νζΟοΫ West Byfl eet ೆ෦ St Paul's γςΟ
ʙ ʙ ̐ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̍ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
8" 32 Haven Green #POF %BEEJFT 3BNFO #BS /"-" 1 Lower John St
020 8991 7855 W5 2NX 020 7287 8581 31 Peter St W1F 0AR 020 7287 5274 W1F 9DT
£ L ຖ £+ L ຖ D ຖ £+ L ຖɹD ຖ
Ealing Broadway ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ΣετΤϯυ
ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
.BJ 'PPE ϚΠϑʔυ 7A Kenway Rd ͳΜͿ Berkeley Arcade
その他 020 7835 0100 SW5 0RP 020 7486 5026 209A Baker St
5"1*/04 114 South Ealing Rd £+ Earl’s Court D ݄ ෦ ££+ Baker Street NW1 6AB
L ݄ ۚɹD ݄ ෦
020 8840 9923 W5 4QJ ʙ ʙ ̑ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
££+ L ۚ ɹD ຖ
South Ealing ෦ Έ͞ͱ 11 Wardour St OÉDDP 52-54 Exmouth Market
ʙ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ 020 7734 0808 W1D 6PG 020 7713 8575 EC1R 4QE
£ L ຖɹD ຖ £ L ݄ ɹD ݄
,*.$)&& 2 Pancras Square, N1C 4AG Piccadilly Circus / Leicester Square ΣετΤϯυ Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε
020 3907 8474 L ຖ D ຖ ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
££+ King's Cross
˞ )PMCPSO ళʢ ʣ͋Γ ΩϯάζɾΫϩε Έ· 17 Godliman St /JO OJLV 4PIP 26 Romilly St
ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ 020 7489 1937 EC4V 5BD 020 7734 7622 W1D 5AL
£££+ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ £+ L Ր ɹD Ր
St Paul’s
Piccadilly Circus
ιʔϗʔ
ナイトクラブ＆カラオケ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ γςΟ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀʢ࢝ͷٳۀະఆʣ
"SBOH 9 Golden Square ♪ ເݯ Unit 1 Dorrington House ϊϒʢϋΠυύʔΫళʣ Metropolitan Hotel ࠷دΓӺͷԼͷߦɺ࢝ͷ
020 7434 2186 W1F 9HZ 020 7404 9665 9-15 Leather Lane 020 7447 4747 19 Old Park Lane W1K 1LB Ӧۀ༧ఆɻ
££££+ ݄ £££+ EC1N 7ST ££££+ L ຖ D ຖ ੨ʜӦۀ ʜٳۀ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Chancery Lane L ݄ ۚ D ݄ γςΟ Hyde Park Corner ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ ʜϥϯνͷΈӦۀ
ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΦϨϯδʜσΟφʔͷΈӦۀ
ΧϥΦέɾΤϙοΫ 30 Brewer St ♪ .04)* .04)* Unit 24 Liverpool St Station ϊϒʢόʔΫϨʔళʣ 15 Berkeley St ʢใ ݄ ݱࡏͷͷͰ͢ɻ༧
020 7437 5238 W1F 0SS 020 7247 3227 / 7247 3237 EC2M 7QH 020 7290 9222 W1J 8DY ࠂͳ͘มߋʹͳΔ͜ͱ͋Γ·͢ͷͰɺ༧Ίྃ͝
£ ຖ £+ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ ££££+ L ຖɹD ຖ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Liverpool Street γςΟ Green Park ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ ঝ͍ͩ͘͞ɻʣ
ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
ΧϥΦέɾϘοΫε 18 Frith St ♪ Hotel 55 സʪIBTIJʫ 54 Durham Rd 50,*.&*5¬ 23 Conduit St
020 7494 3878 W1D 4RQ 020 8997 0206 Hanger Lane 020 8944 1888 SW20 0TW 020 3826 4411 W1S 2XS
£+ ຖ ££+ W5 3HL £££+ L ɾ D Ր £££+ L ݄ ɹD ݄
Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ North Ealing L ݄ ɹD ݄ ෦ Raynes Park ೆ෦ Oxford Circus ϝΠϑΣΞ
ʙ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̒ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
όʔɹΧζ 59/61 Brewer St ♪ :BTIJO 4VTIJ #BS 1A Argyll Rd ീ 56 Brewer St ࠤ 332 King St
020 7287 1774 W1F 9UW 020 7938 1536 W8 7DB 020 7734 2312 W1F 9TJ 020 8748 0002 W6 0RR
££££+ ݄ ££££+ L ຖɹD ຖ ££+ L ຖɹD ຖ ££+ L ਫ ɹD ਫ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ High Street Kensington έϯδϯτϯ Piccadilly Circus ιʔϗʔ Stamford Brook / Hammersmith ෦
ʙ ʙ ʙ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̏ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ʙ ʙ ̍ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ
݁ɹZVJ Basement ♪ ເͷ 204 Fulham Rd ߚՖʢνΣϧγʔళʣ 77 King's Rd ͱ͑ 292 Upper Richmond Rd
020 7287 2077 12-14 Denman St W1D 7HL 020 7351 2777 SW10 9PJ 020 7376 7799 SW3 4NX 020 3730 7884 SW15 6TH
££££+ ݄ £+ L ຖɹD ຖ ££+ L ۚ ɹD ຖ ££+ L ਫ ɹD ਫ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ South Kensington / Fulham Broadway έϯδϯτϯ Sloane Square ˞ଞʹࢧళ͋Γ νΣϧγʔ East Putney ೆ෦
ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ ʙ ̎ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ΑΓ௨ৗ௨ΓӦۀ ৄࡉ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
英国で郵便番号にあたる「ポストコード」。
ロンドンなら、ポストコードを聞くだけでだいたいの場
所が見当がつくので、覚えておくと便利。最初のアルファ
ベットは方位を示し、「E＝Eastern」「EC＝Eastern Central」
「N＝Northern」「NW＝North Western」「SE＝South
Eastern」「SW＝South Western」「W＝Western」「WC＝
Western Central」。ちなみに繁華街の中心はW1、WC1、
SW1などで、EC1～4は金融街シティの中心を示します。
ҟੑ ͕ݟ ͑ͯ͘Δ
ଓ͔ͳ͍ɻ உͱͱಉ͡ͷͰͳ͍ɻ
ྉཧଓ͘ɻ ಉ༷ʹঁͱ࠺ಉ͡ͷͰͳ͍ɻ
δϣʔδɾϝϨσΟε ӳࠃͷখઆՈ )ɾΤϦε ӳࠃͷҩࢣɺࣾձӡಈՈ
19 DEC 2019 / No 1117 28
P00-00 191219_Christmas 2 page.indd 28 2019/12/17 18:56:20
ɹ ً͍ͨϦϰỸϓồϧỏ ӳ֤ϝσỹΞ͕ใͨ͡Ố ̛̘Ҡ੶͕ೱްͱ͍͏Ố ࣮ớ ॴଐ͢Δຊදͷೆ ϒϧɾβϧπϒϧΫỨʹ ΦồετϦΞͷủϨỽυ ε͕ඈͼࠐΜͰ͖ͨʂ ϑỸϯΛتͤΔχỿồ ˙ ೆ࣮
ࠓ݄̒ʹԤभԦऀʹ ӳࠃࡏॅͷαỽΧồ Ϋϩỽϓಜ͕ՄೳੑΛΘ͢
αοΧʔɾϓϨϛΞϦʔάॱҐද
ỜͷϦϰỸϓồϧ
ॱҐ Ϋϥϒ ࢼ߹ উ ෛ ࠩ ϙΠϯτ
̍ ϦϰΝϓʔϧ ̍ ̌
̎ ϨελʔɾγςΟ ̏ ̎
̏ ϚϯνΣελʔ̘ ̎ ̐
̐ νΣϧγʔ ̕ ̎ ̒ ̒
̑ τςφϜ ̓ ̑ ̑ ̔
̒ ϚϯνΣελʔ 6 ̒ ̓ ̐ ̒
̓ γΣϑΟʔϧυ̪ ̒ ̓ ̐ ̑ ͕ϦϰỸϓồϧͱަব͠ ΈΒΕỏβϧπϒϧΫଆ ಜΛັྃͨ͠ͷ͕ೆͱ ͷϢϧήϯɾΫϩỽϓ ͦΜͳதỏϦϰỸϓồϧ ϓồϧ͕উརΛऩΊͨỐ ΫͱରઓỐͱʹϦϰỸ ớΞỻΠỜʹβϧπϒϧ ớϗồϜỜͱ ϧồϓεςồδͰ ϯϐΦϯζɾϦồάͷά ݱࡏߦΘΕ͍ͯΔνỾ
̔ ϧϰε ̑ ̕ ̏ ̏
̕ ΫϦελϧɾύϨε ̒ ̑ ̒ ̐
Ξʔηφϧ ̑ ̓ ̑ ̏ Ҡ੶͔ ϦϰỸϓồϧ
χϡʔΧοεϧ 6 ̒ ̐ ̓ ̓
όʔϯϦʔ ̒ ̏ ̔ ̓
ϒϥΠτϯ ̑ ̑ ̓ ̐
ϘʔϯϚε ̑ ̐ ̔ ̑ © Steindy ݄
ΣετɾϋϜ 6 ̑ ̐ ̔ ̕ Πέϝϯબखͱͯ͠ਓؾͷೆબखɻആ ݄̎
ΤϰΝτϯ ̑ ̏ ̕ ̕ ༏ͳΒদాᠳଠɺ͓স͍ܳਓͳΒΦʔυ
ΞετϯɾϰΟϥ ̐ ̏ ̓ Ϧʔय़ढ़জʹࣅͯΔ ủ͜Ε͔ΒͨͼͨͼإΛ߹ ủͳͥ͜͜ʹ͍ΔͷʁỨͱ
αβϯϓτϯ ̐ ̏ ͕ͤͳ͍ʂ ͱͷܖཱ͕͢Δ͔ Λಠ͢ΔϏỽάΫϥϒ ࡏϓϨϛΞϦồάͷटҐ ͱ͕༧͞Ε͍ͯΔỐݱ ϰỸϓồϧʹҠ੶͢Δ͜ ͕࢝·Δ݄̍̍ʹϦ ɹ ỏૣͯ͘ౙͷҠ੶ࢢ Εͳ͍Ứͱίϝϯτͨ͠Ố ΘͤΔ͜ͱʹͳΔ͔͠ ͔Β͔͏Α͏ʹস͍͔͚ỏ ͔͠͠ຊਓهऀʹର͠ Δ͜ͱͳ͍ỨͱฦỐ ඈͿͱỏủ͍·Կݴ͑ ͍ͭͯهऀ͔Βͷ࣭͕ ϩỽϓಜೆ֫ಘʹ ઓલͷهऀձݟͰỏΫ ɹ ΞϦồάɾϫτϑỼồυ ͍ͯΔ͜ͱΛೝΊͨỐ
ϊϦοδ ̏ ̏ ӟ͕ݱ࣮ͷͷͱͳΕ
ϫτϑΥʔυ ̍ ̒ ̕ هऀձݟͷΫϩοϓ ʹߦΘΕͨϓϨϛ
ಜͷൃݴΛ
݄ ݱࡏɹ ɹɹɹ ɹ ɹ ੨ࣈʹຊਓ͕ॴଐ͢ΔνʔϜ ಈըͰ Go
ݟͲ͜Ζʢ ɺ ʣ 注目は２１日午後５時３０分～のマンＣ
対レスター戦と、２２日午後４時３０分～のトテナム対チェルシー
のロンドンダービー（どちらも Sky Sports で視聴可）。ともに１５
ポイントで降格圏を出入りするアストン・ヴィラ対サザンプトン © This Is Anfi eld
戦（２２日午後３時～）も面白い戦いになりそう。
ϧυͰߦΘΕΔ༧ఆỐ ɹ ʹτϩϐΧồφɾϑỹồ ൪߸ủ ΤồδỻϯτʹͳΔỐഎ ྃޙỏถٿքͰϑϦồ ̎̌̎̍γồζϯͷऴ બݖͳ͘ỏ߳ ԁỜͰํʹ̏ͷ υϧớ̓ԯ̒̏̌̌ສ ԁỜỏ̎̓̌̌ສ υϧớ̑ԯ̑̌̌̌ສ ͷเ̑̌̌ສ క݁ͨ͠ͱൃදͨ͠Ố̍ ϦồάỏϨΠζͱܖΛ Α͠ͱỏ ɹ ߳Յஐબखớͭͭ͝͏ɾ എ൪߸ ϨΠζͱܖ ߳Յஐ ϝồτϧදબߟج४ʹ ̍̌̌ϝồτϧỏ̎̌̌ ̎̌̎̌౦ژޒྠͷ ɹ ژͰཧࣄձΛ։͖ỏ ౦ژޒྠỏ্ μϛồμϛồμϛồ ϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồ μϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμ
ೖஂهऀձݟỏ ̴̙̣̖ ຊ࿈ αχϒϥϯ ̍̌̌ˍ̎̌̌μϒϧग़ېࢭݕ౼
Ứʹܾ·ỳͨỐ
Ờ͕ỏถେ
ỏ౦
ỏ
ủ
ɹ ࠪ݁ՌʹΑΓٸੑϦϯύ Λൃදͨ͠Ố ͷϗồϜϖồδͰୀӃ ớ ɹ ̝̥Ͱൃද ୀӃ ߐཨՖࢠ ͱͨ͠Ố ͜ͱ͕͋ΔͷͰָ͠ΈỨ ɹ εͷాதকେखớ ϧϦϨồͷϝϯόồͷෛ ࢦ͢உࢠ̐̌̌ϝồτ ΛఏҊͨ͠ỐۚϝμϧΛ छͷΈͰબߟ͢Δཁ߲ ͍ͭͯݸਓछݪଇ̍ ϦϨồೋͷ࣍
݄̎ͷۓٸೖӃޙỏݕ ỏϧωαϯεỜ͕ỏࣗ ڝӭঁࢠͷߐཨՖࢠ ỏủ࣮֬ʹରઓ͢Δ ถେϦồάỏϠϯΩồ
Ờ Ứ
݄ͷੈքબखݖͰΞϯΧʔΛΊͨα
χϒϥϯʢࠨʣɻӈ̏ͷۅੜɻ
ʹελồτ͢ΔỐ Ϩồχϯάίồνͱͱ ମྗͮ͘ΓΛॴଐઌͷτ ϨồχϯάΛத৺ͱͨ͠ ͕Βỏ໘্Ͱͷτ ͍ͯҩࢣͱ૬ஊ͠ͳ ɹ Λܧଓ͠ỏڝٕ׆ಈʹͭ ͏Ố Ӄ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖ͨͱ͍ ͠ମௐ҆ఆͨͨ͠Ίୀ ͦͷޙỏղঢ়ଶΛҡ࣋ ݂װࡉ๔Ҡ২Λߦ͍ỏ ྍ๏ͷܧଓ͕ࠔͱͳΓ ซΛซൃͨͨ͠ΊԽֶ ͖ͯͨỐ࣏ྍظؒதʹ߹ ֶྍ๏ʹΑΔ࣏ྍΛߦỳ ੑന݂පͱஅ͞ΕỏԽ Λ͔͚͛ͨỐ ͏ͱೋͷ࣍ʹͳΔỨͱٙ Ϩồਖ਼ʹݴỳͯ͠· ݸਓ͋ỳͯͷϦϨồỐϦ ɹ ཱỜͰ͖Δબख͍ΔỐ ̒ຊΔՄೳੑ͕͋ΔỐ બͷલʹỏ̑ؒͰ࠷େ ̐̌̌ϝồτϧϦϨồ༧ ߹ỏ݄̔̒ͷஉࢠ ϝồτϧʹग़ͨ͠ ̍̌̌ϝồτϧỏ̎̌̌ ϩϦμେỜ͕౦ژޒྠͰ ϯɾϋΩồϜớ อ࣋ऀͷαχϒϥ ࢠ̍̌̌ϝồτϧຊه ͔͍͍ͨỨͱ͢Ốஉ ϕετͳঢ়ଶͰܾউʹ ɹ νủϕετͷ̐ਓ͕ Ͱʹ݁Λग़͢ํỐ ୲ܰݮ͕తͰỏ݄̏·
ࠓޙ௨ӃʹΑΔ࣏ྍ αχϒϥϯủớ྆ ߐ༟ޒྠڧԽίồ
ỏถϑ
●人事総務マネージャー 【IT・通信】 ●コンプライアンスアナリスト 【金融】
人事実務面(ペイロール、採用、福利厚生管理)から人事戦略の立案まで人事全 欧州コンプライアンス管理（スケジュール、レポート照合、分析
など）、関連部署とのリエゾン、レポート作成など
般業務。Generalistとしての経験、多岐にわたる業務に対応できる方 ～£60K£60K£60K な £30K～
など）、関連部署とのリエゾン、レポート作成などど）、関連部署とのリエゾン、レポート作成など
●ビジネスデベロップメント 【メーカー】メーカーメーカーメーカー】メーカー】 ●アカウントエグゼクティブ アカウントエグゼクティブアカウントエグゼクティブ 【メーカー】
●
素敵なクリス
素敵なクリス
素敵なクリス
素敵なクリス
素敵なクリス
素敵なクリス
素敵なクリスマス、年末年始をお迎えくださいマスマスマスマスマスマスマスマス、年末年始をお迎えください年末年始をお迎えください
素敵なクリス
既存プロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パープロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パープロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パープロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パープロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パー
既存
既存 素敵なクリス 新規顧客開拓、営業受注、発注管理、顧客対応（電話・、営業受注、発注管理、顧客対応（電話・、営業受注、発注管理、顧客対応（電話・
既存
既存
新規顧客開拓
新規顧客開拓
メール・Fax）、本部リエゾン、営業経験者優遇
メール・Fax）、本部リエゾン、営業経験者優遇ール・Fax）、本部リエゾン、営業経験者優遇
トナー企業とのリエゾン、会計知識歓迎。ビザサポート考慮可 £50K～50K50K50K50K～ メ ～£35K
●セールス 【商社】商社商社商社商社】 ●HR HR HR 【金融】
●
駐在
駐在員の給与、賞与、福利厚生の管理、勤怠管理、支払い員の給与、賞与、福利厚生の管理、勤怠管理、支払い員の給与、賞与、福利厚生の管理、勤怠管理、支払い
イ イ イ イ イギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規営ギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規営ギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規営ギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規営ギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規営 駐在
手続
手続き、個人所得税管理き、個人所得税管理
業、市場開拓、マーケティング、出張者のアテンドなど。運転免許必須 ～£35K£££35K35K 手続き、個人所得税管理 ～£36K
● 個人旅行コンシェルジュ 【旅行】旅行旅行旅行旅行】 ●イベントコーディネーター/法人営業 【メディア】イベントコーディネーター/法人営業イベントコーディネーター/法人営業
●
旅
旅のアレンジメント（手配業務）、空港ピックアップ、ホテのアレンジメント（手配業務）、空港ピックアップ、ホテのアレンジメント（手配業務）、空港ピックアップ、ホテのアレンジメント（手配業務）、空港ピックアップ、ホテ お 企画立案
企画立案、スケジュール管理、見積、収支表、報告書、価格交、スケジュール管理、見積、収支表、報告書、価格交、スケジュール管理、見積、収支表、報告書、価格交
旅
企画立案
旅
お問い合わせ、ご質問など日本語でどうぞ問い合わせ、ご質問など日本語でどうぞ
渉 渉
ル送迎、観光地へのご案内など。運転免許要 ～£40K£40K 渉、新規顧客開拓、イベント企画などの経験者優遇 ～£35K、新規顧客開拓、イベント企画などの経験者優遇、新規顧客開拓、イベント企画などの経験者優遇
☆年末年始はカ
☆年末年始はカレンダー通りの営業となります☆レンダー通りの営業となります☆レンダー通りの営業となります☆
☆年末年始はカ
●企画部マーケティングマネージャー 【専門商社】 ●コンサルタント 【IT】
予算策定・予測・分析、レポート作成、本社・欧州拠点との www. access-appointments.com アプリケーション関連トラブルシューティング、顧客管理、
リエゾン、社内予算配分計算 ～£38K 情報管理、プレセールス、プロジェクトサポート ～£40K
●レストランマネージャー 【サービス】 ドイツ☎：＋49 (0)69 2222 24602 ●シェフ/ホットキッチン/寿司シェフ（ビザサポート可） 【サービス】
ロンドンの人気ファイン/カジュアルダイニング日本料理レストラ ロンドン市内での日本食、寿司プライベートシェフ・国際的なレストラ
ンでフロア・キッチンの管理をしてくださる経験者募集 ～£40K ングループでキャリアを積んでみませんか。イギリス、欧州全般 Neg
29 19 DEC 2019 / No 1117
P29_sport_191219.indd 29 2019/12/17 14:49:58
日本⇔英国のお引越はもちろん
英国内、欧州内へのお引越も おかげさまで
欧州ヤマト運輸に 創業100 年
安心してお任せください
創業 100 年の経験と実績をもとにお客様のご要望、ニーズに応じたサービスをご提供しています。
引越準備は３ヵ月前から始めたいもの。どうぞお気軽にお問い合わせください。
● 日本全国各地に広がる海外引越専門センター店
● 米国、欧州、中国、アジアを中心とした 23ヵ国に広がる自社ネットワークとパートナーとの
提携で安心安全なお引越を完全サポート
クロネコヤマトによる 強化ダンボールで 通関作業など
一貫したサービスで安心 荷崩れや破損を防止 面倒な業務も一任可能
お客様ごとに専用スペースを 強力ネットワークで
確保、取り違いなどの事故防止 日本国内どこでも対応
梱包から日本での荷解きまで ヨーロッパ／世界各国の
安く＆コンパクトに済ませたい！ プロの手を借りたい！ 赴任先への引越も任せたい！
単身プラン（船便） 引越らくらくパック
ご要望に合わせて 各エリアの支店による
「DIY（Do it yourself）」の引越プラン カスタマイズする引越プラン ネットワークをいかした引越プラン
● お渡しする梱包資材にお客様ご自身で ● 日本人スタッフ立会いのもと、 ● 様々なご要望にあわせて柔軟に対応。
お荷物を詰めていただく簡単・リーズナブルなサービス。 専門スタッフによる梱包から日本側荷解きまで、 全てお任せのルームツールームのサービス。
● 使用する箱の大きさ・数によりパック料金を設定。 全てお任せのルームツールームのサービス。 ● リーズナブルで安心なパック料金を設定。
● 自社通関、自社ネットワークでのドアツードア輸送。 ● リーズナブルで安心なパック料金を設定。 ● 自社通関、自社ネットワークでのドアツードア輸送。
● 国際運送規格に基づいたサービスレベル。 ● 自社通関、自社ネットワークでのドアツードア輸送。 ● 国際運送規格に基づいたサービスレベル。
● 国際運送規格に基づいたサービスレベル。
こんな方にオススメ！
こんな方にオススメ！ こんな方にオススメ！
短期滞在・留学など、コストを抑えて
コンパクトに済ませたいお客様に最適。 割れ物や家具が多い、電化製品が多い、 荷物が多い、日本語での
時間がない、らくらくでスムーズな 安心サポートを受けたい、
料金例：ロンドン → 日本
Aカートン（33×33×46cm）20個 £750～ 引越を実現させたい、といったお客様に最適。 といったお客様に最適。
歴史・沿革
- 1919 年 11 月 - 終戦後、まもなく海外引越の受託を開始 - 1988 年 7 月 - 2010 年 1 月
当会社創立、創立総会を東京市京橋区において開催。 『宅急便』より長い歴史を誇り、実績と信頼を構築。 クール宅急便全国展開。 シンガポール、上海市内にて宅急便事業の開始。
（資本金 10 万円、代表者 小倉康臣）
同所において車両 4 台をもって貸切トラック輸送を - 1955 年 3 月 - 1993 年 9 月 - 2011 年 2 月
開始。 国際航空輸送協会（IATA）より貨物取り扱い代理店の （財）ヤマト福祉財団発足。 香港で宅急便事業を開始。
公認を受け、内外著名航空会社と代理店契約を締結。
- 1929 年 2 月 - 1997 年 3 月 - 2011 年 3 月
第二大和運輸株式会社設立。 - 1957 年 6 月 「クロネコメール便」全国展開スタート。 東日本大震災の被害が甚大であった岩手県・宮城県・
（現在のヤマトホールディングスの登記上設立月日。 親子猫マーク（商標）を制定し使用を開始。 福島県に「救援物資輸送協力隊」を設置。各自治体
事実上設立日は同年 4 月 9 日） - 2001 年 8 月 と連携し、救援物資の輸送などに全面的に協力。
- 1976 年 1 月 クレジットカードでの事前決済「クロネコ＠ペイメ
- 1929 年 5 月 関東一円において、小口貨物の特急宅配システム『宅 ント クレジットカードサービス」スタート。. - 2011 年 9 月
新会社設立、社名を大和運輸株式会社とする。 急便』を開始。 マレーシアで宅急便事業を開始。
- 2006 年 10 月
- 1949 年 5 月 - 1982 年 10 月 「やすい」「かんたん」「あんしん」に海外へ荷物を - 2013 年 12 月
東京証券取引所に上場。 商号をヤマト運輸株式会社と改称。 送れる「国際宅急便」を発売。 宅急便月間取扱 2 億個を達成。
欧州ヤマト運輸(株) TEL: 020 8427 3538 8:30-17:30（平日のみ）
ロンドン・ハロー支店 WEB: www.yamatoeurope.com/japanese MAIL: [email protected]
P30_ad_191219.indd 30 2019/12/17 13:48:24
ͨ͠ ൵͠ΈΛ͜Β͑ͨỐಉ੮ ድớ͠Ỷ͏͍͢ỜỐݒ໋ʹ Λର͞ΕͨΞϯφጧ ͔ͭͯ࿀ѪΛΊ͙Γަࡍ ͨỐՈྦʹΉͤͼỏ ΔΑ͏ʹଉΛҾ͖औỳ ͚Δதỏޕલ̓࣌ ඦʑՌ͞Μớ φớ ͕ͨỏ౦ژ͔Β່ͷΞϯ ݒ໋ͳોੜાஔ͕औΒΕ Ͱۙ͘ͷපӃʹӡΕỏ ớ ͨ࠺ỏΫϥσỹΞ͞Μ ͍ͯ͠ͳ͍͜ͱʹؾ͍ͮ ͷϕỽυͰब৸தỏଉΛ ɾਅொͷࣗҰݢՈ ɹ ޕલ̏࣌ա͗Ốਆಸ ݝͷපӃͰٸࢮͨ͠Ố ຫੑਛෆશͷͨΊਆಸ ͞Μ͕ ͓ỏຊ໊ɾୢ༤ử͓ͨͭỜ കٶୢớ͏ΊΈɾͨͭ υϥϚͰ׆༂ͨ͠ആ༏ỏ ˙ കٶୢ
Ờ͕̍̍̕൪Ốٹٸं ҟม͕ى͖ͨͷ ࡀͩỳͨỐ өըủਔٛͳ͖ઓ͍Ứ ࠷ظͷݴ༿
དྷͷϚωδỾồ Ờଙ່ʹ͋ͨΔ
ޕલ̓࣌
Ờ͕ۦ͚ͭ
ỏ ỏ ủ
Γ͕ͯ͑͠
ؒ΄ͲපӃͰԾ͠ỏϚ ͷޙỏủർΕͨỨͱ̍࣌ ಁੳΛड͚͔ͨΓỐͦ ɹ ޕલ͔࣌̕Β̐࣌ؒỏ ͱҙཉΛΈ͍ͤͯͨỐ தʹ͏̍ճΖ͏Ứ ͱͷձʹग़੮Ốủࠓ ͰྉཧΛָ͠Έỏࠓ݄ ճड͚͖ͯͨỐͦΜͳத ড়Խ͢ΔਓಁੳΛि̏ ఠग़Ốཌ݄͔̎Β݂ӷΛ ͷखज़ͰỏࠨଆͷਛଁΛ ͷ͕ΜͱͳΔ͕Μ ɹ ͍ͯͨỐࠓ݄̍ỏ̒ ͨ͠Ứͱ໌͔ͨ͠Ố ủ࠷ظԺ͔ͳإͰ
͘ͳΔલͷ ʹݩͷΓؒ ൩ಆපੜ׆͕ଓ͍ ͞Μ
ઈࢮ
Ứ
ਓỏ༑ͷݩཱཱྀỳͨỐ তͷελồ͕·ͨ̍ ԋ͡Δỏଘࡏײ͋;ΕΔ ɹ ຯ๛͔ͳஉ·Ͱଟ࠼ʹ ͳỳͨỐ ϯ͕͋Γỏಉ࡞͕Ҩ࡞ͱ ớ์ૹະఆỜͨ͠γồ Ͱ ݄ͿΓʹആ༏෮ؼỐ͜ͷ ॳͷ༓ྶͰ̍ Β͗ͷࠁớͱ͖ỜỖಓỨʹ ݄ỏςϨϏேܥủ͢ Ͱ׆༂ͨ͠Ốࠓ̓ ͷ͍͋ΒΜͰʂỨ ủμϯλϯͷΨΩ ൪ủ͍͘͠Μʂສ࠽Ứ ଟ͘ͷ࡞ʹग़ԋỐྉཧ ɹ Ζ༷Ứͷ൘લΛ͡Ίỏ ͳỳͨỐ ࿏ઢʹ͔ܽͤͳ͍ଘࡏͱ ྗஂһͳͲỏ౦ө࣮ ͯủਔٛͳ͖ઓ͍Ứͷ ͕େώỽτ͠ỏͱ͠ ըủෆྑ൪γϦồζỨ εͱͯ͠ೖࣾỐओԋө ɹ ỏ౦өʹχỿồϑỻΠ ͍ͤͯͨͱ͍͏Ố ߦỳͨٱถౡʹࢥ͍Λ ͔ͭͯ༑ਓՈͱΑ͘ ٱถౡʹߦ͖ͯ͑ͳỨͱỏ ͍͍ͳỐΓ͕ͯ͑͠Ố ΛோΊͳ͕Βủఱؾ ཅʹরΒ͞Εͨ؟Լͷ૬ ࣗỐ్தỏॳౙͷଠ ωδỾồͷӡస͢ΔंͰ
͜Θͯͷѱ͔Βਓ υϥϚủલུ͓;͘ കٶ͞Μ̍̑̔̕
݄
ʹ࠶ͼऩ
݄̓ʹࡱӨͨ͠ࢠࣸਅɻΞϯ ἂ
φ࣌ ࡀɻ
͚ͨࡍỏࠎजᙾ͕໌Ố ྑݝͷපӃͰݕࠪΛड ɹ ʹࠊ௧Λૌ͑ỏݩͷಸ সΘͤΔ໘͋ỳͨỐ ͣỏେॿͱͷֻ͚߹͍Ͱ Γޱௐ͍ͭͱมΘΒ সإΛݟͤͨỐ͠Ỵ ͚ͣỳ͍͖͍ͯͨỨͱ ͕ୈҰஈ֊Ốઈରʹ͘͡ ࢠỐủࠓདྷΒΕͨ͜ͱ ʹỳͯձݟʹݱΕͨՖ େॿớ ɹ ࣗ༝ͱͳΓỏͷٶ ͋Δ͜ͱΛ໌͔ͨ͠Ố ଟൃੑࠎजͰಆපதͰ ͕ΜͷҰछͰ͋Δީੑ ͷٶՖࢠớ ࡕࢢͰձݟΛ։͖ỏ࠺ େॿɾՖࢠ͕ ්͍ͨອ࠽ίϯϏỏٶ ˙ ٶՖࢠ
Ֆࢠ݄̎̌̍̔̏ පͷӨڹͰԼ͕ෆ ݄͔̒Βٳԋ͕ଓ͍ͯ Լෆࣗ༝Ͱं͍͢
࠺૱ˍϚΠί࠺ɺୈ̍ࢠੜ
Ờ͕ԡ͢ं͍͢
ʮѪ͍ͬͺ͍ҭ͍͖͍ͯͯͨʯ
Ờ͕݂ӷͷ
ỏେ ■ ആ༏ɺ࠺૱ʢ ʣͱঁ
༏ɺϚΠίʢ ʣ࠺ʹୈ̍ࢠ
͕ੜͨ͜͠ͱ͕ ɺ
Ͱٽ͘ ủ͜͜ ͕ỏՖࢠ ͍ͯͳ͍ Ͳཱỳ ɹ ෮ؼͷΊ ͏Ố Δͱ͍ ྭΜͰ͍ ໓͠ỏาߦͷϦϋϏϦʹ ΒΕͨỐݱࡏजᙾফ ؔઅͷࠎંচͣΕΈ ͱʹΑΔࠎࠎỏވ ӃỐࠎ͕Ζ͘ͳỳͨ͜ Լ͕ಈ͔ͳ͘ͳΓỏଈೖ Ζỏ݄̒ ݄ؒ௨Ӄ͠ͳ͔ỳͨͱ͜ ӃΛקΊΒΕ͕ͨỏ̑ἂ ݕࠪͰ͕ѱԽỐస ෮Ố͔͠͠ỏࠓ݄̍ͷ ઢ࣏ྍΛड͚ỏঃʑʹճ ࢦఠ͞Ε͍͕ͯͨỏ์ࣹ ༨໋̒ἂ݄ͷՄೳੑ ͔ͬͨɻํͷॴଐࣄॴ͕
ୀӃỏ ൃදͨ͠ɻ໊લɺੑผͳͲ
ࠂന ݂ӷͷ͕Μ ඇެදͱ͍͏ɻ
ʹڳ͔Β 妻夫木とマイコは連名でコ
メントを寄せ、「この度、無事
に第１子が誕生いたしました。
お陰様で、母子ともに健康で
す」と報告。「私達の言葉にな
ѪΛޠỳͨỐ ·ͨ͠ͶỨͱྦͳ͕Βʹ ͶỐࠓճ༨ܭ͖ʹͳΓ ỏՇΜ͕͖ͳΜͰ ͠ỏͭΒ͔ỳͨͰ͢ͶỐ ɹ ͯΔ͜ͱͰ͖ͳ͍ ͡·ͤͨỐ ྲྀ͍ͨ͠ỨͱܳਓࠢΛʹ ཱỳͨͱ͖ʹײँͷྦΛ άϥϯυՖ݄Ờͷʹ ΜͰ͢Ộ̜̠́ớͳΜ Μ͔ͱͣỳͱࢥỳ͍ͯΔ らない程の感動を与えてくれ
ҰํỏେॿủΘỳ た我が子を全力で守り、愛情
ٶେॿɾՖࢠ
هऀձݟͷ༷ࢠ いっぱい育てていきたいと思
Go います」と決意をつづった。
２人は２０１２年にドラマの
共演で出会い、１６年８月に結
婚。マイコは体調や育児の状況と相談しながらできる
だけ早く仕事に復帰するとしている。
© KyodoNews
ディープな英国を映像でお届けしています。けしています。
「英国ぶら歩き」 き」 き き」 」
で絶賛上映中
で絶賛上映中
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
YouTube で 英国ぶら歩き と検索するか
右の QR コードをスマホでスキャンして
ご覧ください。
チャンネル登録をお願い致します。
31 19 DEC 2019 / No 1117
P31_gossip_191219.indd 31 2019/12/17 18:15:50
19 DEC 2019 No 1117 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ݖ֨ಆՈɾ࠽լ あびる優 ࢠڙͨͪͷͨΊʹྑ͖ ༑Λҡ࣋͠ỏѪ͢Δ ·ͨ͠Ố ϯͱϦϰỹΞࠗ͠ ໌จΛൃදỐủίϦ ɹ ͯỏủϐồϓϧỨࢽʹ ̎ਓཧਓΛ௨͠ ൃදͨ͠Ố ࠺ͱͷࠗΛ σỿồαồͷ Ξਓөըϓϩ ఴỳͨΠλϦ ͕ỏ ϑỸồεớ ༏ỏίϦϯɾ ग़ԋ͢Δӳആ ෯͍࡞ʹ εϚϯỨͳͲ νỨủΩϯά ɹ Ԧͷεϐồ өըủӳࠃ ίϦϯɾϑỸ
ͷ݁ࠗੜ׆ʹऴࢭූ
࿈Ε
ਓࠓޙ
Ờ
ɹ ủ͓͠ͲΓ්Ứͱ ࢠ͕͍ΔỐ ̎ਓͷؒʹ̎ਓͷଉ ΜỨͱઆ໌͍ͯ͠ΔỐ ίϝϯτൃද͠·ͤ ủࠓޙ͜ͷ݅ʹ͍ͭͯ ͏ڠྗ͍͖ͯ͠·͢Ứ Ͱ͋Γଓ͚ΒΕΔΑ ồ
ͳΓỏࠓʹೖ ޓ͍ײ͡ΔΑ͏ʹ Ձ؍ͷҧ͍Λ͓ ੜ׆ͷ͢Εҧ͍ ग़Ốủগͣͭ͠ỏ ͷ۠ॴʹఏ ʹࠗಧΛ౦ژ ɹ ॴʹΑΔͱỏ̐ ͔ỳͨỐ ͨ͜ͱ͕ ớ Ոỏ࠽լلࠨӴ ɹ Δ༏ớ ͕ ε
͋ͼΔͷॴଐࣄ Ờ͕͍ࠗͯ͠ λϨϯτỏ͋ͼ ࠗ
͕
Ờͱ֨ಆ ࠗ
ỏ
© Nicogenin
Λൃදͨ͠Ố ͤʂỨͰ࠽լͱͷ݁ࠗ ̨ܥủΞỽίʹ͓·͔ ݄̕ʹ͋ͼΔ͕̩̗ ɹ ͷհͰΓ߹͍ỏ ͘͜ͱΛΛද໌ͨ͠Ố ࣋ỳͯࢠڙΛҭ͍ͯͯ ߋ৽͠ỏ͕ࣗΛ ʹΠϯελάϥϜΛ ͭͱ͍͏Ố࠽լཌ ݖớҭࣇݖỜ࠽լ͕࣋ ঁớ̐Ờͷݖͱޢ ɹ ̎̌̍̑ʹੜͨ͠ ܦҢΛ͑ͨỐ ʹࢸỳͨͦ͏Ͱ͢Ứͱ ݁Ռỏࠗͱ͍͏݁ ΓỏԿ͠߹ỳͨ ʹ݁ࠗͨ͠Ố Ͱग़ձ͍ỏ̍̓̕̕ ủ ̗̗̘ͷϛχγϦồζ Λཱ֬ỐϦϰỹΞͱ ϚồΫͰελồͷ࠲ ζͷهỨγϦồζͷ Ϧδỽτɾδἀồϯ μồγồөըủϒ ɹ ϥϚủߴຫͱภݟỨͷ ଧỳͨỐ ͷ݁ࠗੜ׆ʹऴࢭූΛ ݟ͑ͨ̎ਓ͕ͩỏ ʹա͍ͯ͝͠ΔΑ͏ʹ ͨ͠Ố૽ಈޙỏฏԺ ͨ͜ͱͰỏෆྙ͕ൃ֮ ΧồඃΛܯʹಧ͚ ަࡍ૬ख͔Βͷετồ ԑͨ͠ͷͷỏ͜ͷݩ ͠ỏ δỾồφϦετͱަࡍ ϦϰỹΞΠλϦΞਓ ผډỐ͜ͷ࣌ظʹ࠺ ʹ͔͚ͯҰ࣌తʹ ਓ͕ͩỏ̎̌̍̑Ỗ ͯ͠ΒΕ͍ͯͨ
̎ਓ ҚँྉͳͲͳ͘ỏ ίϦϯỏ̗̗̘υ
ʹίϦϯͱ෮
/PTUSPNP ỨͷࡱӨݱ
ळʹਓ
ͨỐ Λ߱൘͔ͨ͠Γͩỳ ಐࢠͷओԋủ्ӖỨ ɹ ԋ༧ఆͩỳͨܶஂࢅෑ ΔỐ ੴాܓ༞ớ ͱઆ໌͍ͯ͠ΔỐ ํʹ͔ỳ͍ͯ·͢Ứ ͠ỳ͔Γ͓ͯ͠Γỏշ පঢ়ʹ͍ͭͯủҙࣝ ͱ͍͏Ốॴଐࣄॴ ͱஅ͞Εỏܾஅͨ͠ ủ̍ἂ݄ͷ҆੩͕ඞཁỨ ɹ ͜ͱ͕ൃද͞ΕͨỐ ủԫࠚỨΛ߱൘͢Δ ϗồϧͰ্ԋ͞ΕΔ ͕ ͷആ༏ỏଜҪᅳớ ژͷපӃʹೖӃத ɹ ےߎ࠹ͱஅ͞Εỏ౦ ߱൘ ৺ےߎ࠹Ͱ ଜҪᅳ
ࠂͷ͓͍߹Θͤ ଜҪỏ ਫ਼ີݕࠪͳͲͰ ʹ౦ژɾلҏᅳ ࠓ݄̕ʹܰͷ৺
◆ Advertising Enquiries ◆ ỏདྷ݄̍
Ұൠࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215 ·Ͱग़
Ờ͕Ί
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ɺ
ɺ ϖʔδͷใఏڙݩʜ Ỗ
ʢגʣ࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ờ
44
おかげさまで
周年
月-金 9:30-17:30 Global House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5ADlobal House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5AD
春
春
春の風物詩の風物の風物の風物の風物の風物の風物詩詩
春
春
春
格安航空券
格安航空券
格安航空券
マルタフリー＆ゴゾ島ゴゾ島 春 ハ 格安航空券 2019年は格別のご愛顧を賜り、
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
ハリーポッタースタジオツアーリーポッタースタジオツアー
厚く御礼申し上げます。
チ
チ
チ
チ
チ
チューリップ畑とューリューリューリューリューリューリューリューリップップップップップップップップップ畑と畑と畑と畑と畑と畑と畑と畑と
日本語プライベート観光４日間日間日間日間 チ 24時間オンライン販売 2020年も変わらぬお引き立て
時
時
時
時
時
時
時間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売間オンライン販売
時
時
時
時
時
時
時
時
時
の
アムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムステルダムムムムムムムムムステルダムムステルダムステルダムムステルダムステルダムムステルダムステルダムムステルダ ３日間３日間３日間３日間３日間３日間３日間３日間３日間３日間３日間
アムステルダム３日間 2月＆３月 の程、宜しくお願い程、宜しくお願い
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
毎日 日本語アシスタント付き 申し上げます。
催行 限定ツアー
一度は訪れたい 羽田直行便スペシャル
年末年始の営業時間のご案内
何万本ものチューリップが 通年 年末年始の営業時間のご案内
●
年内
咲き乱れる お預け荷物23Kg×２個までOK ●オフィスオフィス
安心！ 有名なキューケンホフへの 日本全国43都市同料金！ 2019年12月24日（火）
（ロンドン⇔羽田間は直行便となります） 13：00まで通常通り営業
1日ツアーが付いてお得！
●見所いっぱいのゴゾ島観光付 出発期間：通年 年始 2020年1月6日（月）
●ゴゾ島観光は専用車利用・昼 （～12月23日、2020年7月15日～
食付でゆったり 9：30より通常通り営業
●マルタ島では十分な自由時間 8月31日までは要追加料金） ※期間中のメール等のご回答は
H76xW214
でのんびり エコノミー 1月6日以降となります
£620~0 出発期間：3月21日～5月19日まで £87~ £82~ £79~ £853~ www.euro-japan.co.uk/online
£
●空港送迎も専用車利用で楽々 £488~488 大 人 学 生 子 供 ● フライトオンライン予約
£
にて、年中無休で稼動致します
19 DEC 2019 / No 1117 32
P32 gossip_BC_191219-PINK.indd 32 2019/12/17 17:30:35
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
191219_1117
- 1 - 32
Pages: