The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by online journey, 2019-11-28 09:23:28

191128_1114

࢜ớͻͱ͠Ờ༰ٙऀớ ࢁࢢͷ৬ۀෆৄỏҏ౻ਔ ٙͰୁั͞Εͨಢ໦ݝখ ͩỳͨỐະ੒೥ऀ༠ս༰ ΋཭Εͨಢ໦ݝখࢁࢢ಺ ௚ઢڑ཭Ͱ໿̐̌̌Ωϩ ޢ͞Εͨͷ͸ỏେࡕ͔Β Γʹແࣄอޢ͞ΕͨỐอ ớ ॅ٢۠ͷখֶ̒೥ͷঁࣇ Βͳ͘ͳỳ͍ͯͨେࡕࢢ ˙
খ̒ঁࣇͷ਎ʹ
Ờ͕ Կ͕͋ỳͨͷ͔ ೔ ຊ େࡕෆ໌ঁࣇอޢ
೔͔Βߦํ͕෼͔
೔ỏ̍िؒͿ



Ờʹ


؂ې͞Ε͍ͯΔΜͰ͢ỨỐ ࠂ͛ͨỐủผͷঁͷࢠ΋ ʹ؂ې͞Ε͍ͯͨ͜ͱΛ ͕ۦ͚ࠐΈỏҏ౻༰ٙऀ ɹ ೔னͩỳͨỐަ൪ʹঁࣇ ͍͏Ố ͳ͘ͳỳͨỨͱಧ͚ͨͱ ͸͙͢ʹܯ࡯ʹủ່͕͍ ग़͢Δ͜ͱ͸ͳ͘ỏ฼਌ ͨỐ͜Ε·ͰʹແஅͰ֎ ݯ͸੾ΒΕỏ௨͡ͳ͔ỳ ΛೖΕΑ͏ͱ͕ͨ͠ỏి ΋εϚồτϑỼϯʹ࿈བྷ ͨỐ৺഑ͨ͠Ո଒͕Կ౓ ͱỏঁࣇͷ࢟͸ফ͍͑ͯ ɹ ͷ̐࣌ؒޙʹ໨Λ֮·͢ ͏Ố ΋ײ͡ΒΕͳ͔ỳͨͱ͍ ͲมΘỳ༷ͨࢠ͸Έ͡Μ
ࣄଶ͕ٸมͨ͠ͷ͸ ͕ͩỏԾ຾ͨ͠฼͕ͦ


ঁࣇ͕อޢ͞Εͨݘ௩ަ൪ʹ ೔ޕޙɺಢ໦ݝখࢁࢢɻ
ʹ৯΂Δͳ ͭ΋ͷΑ͏ ே৯Λ͍ ୎ΛғΈỏ ͱҰॹʹ৯ ࣌͝Ζʹ฼ ͨỐޕલ̓ ͷ͜ͱͩỳ ೔ͷ೔༵೔ ͷ͸ỏ ͳ͘ͳỳͨ ɹ ํ͕෼͔Β ٻΊͨỐ ΜͰอޢΛ ൪ʹಀ͛ࠐ ΕỏࣗΒަ ͍ͨͱΈΒ ؂ې͞Εͯ
ঁࣇͷߦ



ΒΕΔதỏঁࣇ͸̍֊Ϧ Εỏ֎෦͔Βͷࢹք͕ः ͨỐݰؔ΍૭͸ࢪৣ͞ ҵ৓ݝͷঁࢠதֶੜ͕͍ ͘ͱࠂ͛ͨỐՈʹ͸ઌʹ ۺ΋औΓ্͛ỏࣺ͓ͯͯ ΧồυỨΛൈ͖औỳͨỐ ΍௨৴ʹඞཁͳų̢̞̉ ɹ ϚϗΛऔΓ্͛ỏ௨࿩ ٙऀ୐·Ͱา͍ͨỐ ௨Γͷগͳ͍ಓΛҏ౻༰ ڑ཭Ͱ໿̎ɾ̏Ωϩͷਓ ྛӺͩỳͨỐ̎ਓ͸௚ઢ ҵ৓ݝ݁৓ࢢͷ̧̟খా ͗ỏ࠷ऴతʹ߱Γͨͷ͸ ग़ͨ͠ỐࡏདྷઢΛ৐Γܧ ͸ঁࣇʹ੠Λ͔͚ỏา͖ ͕ެԂʹண͍ͨͷ͸ޕલ ެԂʹ༠͍ग़ͨ͠Ốঁࣇ ಉ݄ ʹདྷͳ͍ỨͳͲͱૹ৴Ố खʹͳỳͯ΄͍͠Ố͏ͪ ͷࢠ͕͍ΔỐ͠Ỵ΂Γ૬ ủ൒೥͙Β͍લʹདྷͨঁ ϨΫτϝồϧỜͰঁࣇʹ ̨̣ớπΠỽλồͷμΠ ɹ ٙऀ͸ ΖͩỳͨỐ Λ࿈ΕͯỏՈΛग़Δͱ͜ Ε͍ͯͨঁࢠதֶੜớ ݄ʹߦํෆ໌ಧ͚͕ग़͞ ༰ٙऀ͕ҵ৓ݝग़਎Ͱ̒ ɹ ٙऀͷࣗ୐ʹ޲͔͏ͱỏ ͢ΔỐ ঁࣇ͸͜͏΋໌͔ͨ͠ͱ
ҏ౻༰ٙऀ͸ঁࣇͷε ࣌൒͝ΖỐҏ౻༰ٙऀ ෎ܯʹΑΔͱỏҏ౻༰ ࣮ࡍʹ૞ࠪһ͕ҏ౻༰
χϡʔεΛಈըͰ ؂ېঁࣇͷ̓೔ؒ
ݟΔʜখ ঁࣇ༠
೔ỏॅ٢۠಺ͷ
սʮॿ͚ͯ͋͛ͨʯ
ͱڙड़ ݄
Go
೔͝Ζǫ̉


© ANNnewsCH
ͨࣄ݅Λେ͖͘ಈ͔ͨ͠Ố ಈ͕ỏ༗ྗ৘ใͷͳ͔ỳ ճỳͨỐঁࣇͷݒ໋ͳߦ தỏަ൪Λ୳ͯ͠า͖ ֎ʹඈͼग़͠ỏӍͷ߱Δ Λ࢒ͨ͠··ۺԼ͚ͩͰ ϦỿỽΫ΍ࡒ෍ỏεϚϗ ঁࣇ͸࣋ỳ͖͍ͯͯͨ ͍ͯͨỐủࠓ͔͠ͳ͍ỨỐ ऀͱঁࢠதֶੜ͸·ͩ৸ Λ֮·͢ͱỏҏ౻༰ٙ Ί͍ͯỳͨỐ ͱỨỐঁࣇ͸ةػײΛڧ ͨỨủૣ͘ಀ͛ग़͞ͳ͍ ݟ͖ͤͯͨỐủා͘ͳỳ మ๒ͷ஄ͷΑ͏ͳ΋ͷΛ ͨ͜͠Ζỏҏ౻༰ٙऀ͕ ɹ ͘ỏ਺೔ؒՈͷதͰա͝ ͍Δ͜ͱ΋஌ỳͨỐ ͍Δؒʹࣗ෼͕૞͞Εͯ ͕͋Γỏด͡ࠐΊΒΕͯ ͨỐϦϏϯάʹ͸ςϨϏ ճ͘Β͍͔͠ೖΕͳ͔ỳ ΕͨỐ෩࿊͸̎೔ʹ̍ ɹ ύϯ΍ᖱ൧ͳͲΛ༩͑Β Ͱ৸ͨỐ ੜͱಉ͡ྡͷ̔৞ͷ࿨ࣨ Λա͝͠ỏ໷͸ঁࢠதֶ ϏϯάͰ΄ͱΜͲͷ࣌ؒ
Ұ౓΋֎ʹग़Δ͜ͱͳ Ӎதͷ୤ग़ߦ̏࣌ؒ൒ ৯ࣄ͸̍೔̍ճఔ౓ỏ
೔ޕલ


࣌͝Ζỏ໨






ͱڙड़͍ͯ͠Δͱ͍͏Ố ਖ਼͍͜͠ͱΛͨ͠ỨͳͲ ͍ͨࢠΛॿ͚ͯ͋͛ͨỐ ų̨̣̉Ͱॿ͚ΛٻΊͯ ɹ ͸ủ༓ྶỨͩỳͨͱ͍͏Ố ࣌ظʹ෇͚ΒΕ໊ͨ͋ͩ ͔ỳͨ͜ͱ΋͋ỳͯỏҰ ͳ͘ỏ৭നͰମͷઢ͕ࡉ ͨͩỏීஈ͔Βޱ਺͕গ ͳ΋ͷỨớঁੑỜͩỳͨỐ ͍ỏຊਓͷ࿹લ͸ủ૬౰ ࠃ੍೼Λ০ỳ͍ͯͨͱ͍ ߽Ốҏ౻༰ٙऀͷ୅΋શ ձͰ༏উͷܦݧ΋͋Δڧ ʹॴଐỐಉߍ͸શࠃେ ɹ ͱỏҏ౻༰ٙऀ͸݋ಓ෦
ಉ༰ٙऀ͸ௐ΂ʹର͠ தֶͷಉڃੜΒʹΑΔ
໊͋ͩ͸
ҏ౻༰ٙऀ


༓ྶ


தֶ࣌୅ͷҏ౻ਔ࢜༰ٙऀʢఏڙࣸਅʣɻ
౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔
ʢ ݄ ೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 140.13
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 108.84
108.84 - 108.85 ԁ &6Ϣʔϩ 119.87
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.28
೔ຊԁ 140.16 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 12.38
ถυϧ 1.29 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.74
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.90 &6Ϣʔϩ 1.17






ロンドンで賃貸物件/住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅1分 / クィーンズウェイ駅3分 フィンチリーロード駅1分 Courthouse Gardens N3 £2,950/月 Montpellier House W6 £3,141.67/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 フィンチリーセントラル支店 ケンジントン支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk

28 NOV 2019 / No 1114 2




P02_news_191128.indd 2 2019/11/26 16:39:46

どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! ※£10以上の 11月 Black Friday

20%割引 お買い上げの方 金
11月28日(木)~12月1日(日)
11月28日(木)~12月1日(日) ※一部除外品あり 29日 セットで
どこよりも早く絶対安い ななつぼし £37

(土) 1日限定 £27
11/30日 ソフトドリンクフトドリンク 大分麦焼酎 £29
(日)
&12/1日 ※£35ごとのお買い上げで 抽選会
一般食品 日本米 大セール!
キッコーマン しょうゆ 1ℓ 1本 £3.52 オ ン ラ イ ン 11月28日から
ひかり味噌 円熟こうじ味噌 750g 1パック £2.89 12月1日まで
キューピー マヨネーズ 500g 1パック £2.85 北海道
品質に絶対自信あり!
タカラ 本みりん 600mℓ 1本 £5.59 特Aランク 品質に絶対自信あり! Black Friday

カドヤ ごま油 327mℓ 1本 £3.95 特別米別米
大豊作豊作
白鶴 料理の清酒 500mℓ 1パック £3.99 大 11月
下仁田 こんにゃく 黒 250g 1パック £1.15 半額セール
下仁田 しらたき 200g 1パック £1.18 金
赤城 上州そば 270g 2パック £2.50 1袋・5kg 2袋 £21.90 29日
都一 鉄板焼きそば 3食入 1パック £2.49 ななつぼし 限定
miwabi ソフトパン粉 200g 1パック £1.22 茨城
さとの雪 絹ごし風本格とうふ 300g 3パック £2.99 £37 → £18.50
WELPAC ふえるわかめ 56.7g 1パック £1.25 プレミアムA ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり

和田久 かつお削り節 40g 1パック £2.99 つや姫
前原 義士 片栗粉 500g 1パック £2.22 茨城こしひかり城こしひかり
マルトモ 枕崎 かつおつゆ 500mℓ 1本 £2.99 £45 → £22.50
シマヤ 焼きあご白だし 500mℓ 1本 £4.99 £31.90
ブルドッグ とんかつソース 500mℓ 1本 £3.29 1袋・5kg 2袋
大豊作豊作
ミツカン 味ぽん 355mℓ 1本 £2.48 北海道 大
シマヤ 焼きあごだし 56g 2パック £2.69
永谷園 すし太郎 4人前 1パック £2.80 新潟
1袋・5kg 2袋 £29.99£29.99
S&B ゴールデンカレー 甘口, 中辛, 辛口 220g 1パック £2.70 プレミアムA しっかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー1 特Aランク
新潟こしひかり潟こしひかり
S&B とろけるハヤシ 160g 1パック £2.80
フジッコ 純とろ 18g 2パック £3.68 新
WELPAC マロニーはるさめ 170g 2パック £3.70 ブランド酒セール
まるほ 純生切り餅 1㎏ 1パック £5.94 南部美人
南部美人
幸福のり 焼のり 10枚入 1パック £1.51 1袋・5kg 2袋 £32.90
浦霞
くらこん ごま昆布, しいたけ昆布 組み合わせ自由 100g 2パック £3.68 浦霞 35 % %
くらこん ふきよせ昆布 85g 2パック £3.68 久保田 35 OFFOFF
久保田 が
永谷園 梅干茶づけ 3袋入 2パック £2.68 新潟
魚の屋 梅入り しそわかめふりかけ 組み合わせ自由 70g 2パック £1.99 美味しいお米の代表選手 オンラインサイト
美味しいお米の代表選手
11/22~
魚の屋 ちりめん入り しそわかめふりかけ 70g 2パック £1.99 プレミアムA 11/22~
ブルドッグ 粉末パスタソース 明太子, たらこ 組み合わせ自由 2人前 2パック £2.69 魚沼産こしひかり
12/1
マルちゃん 赤いきつねうどん 組み合わせ自由 94g 2パック £4.80 12/1
マルちゃん 緑のたぬきそば 99g 2パック £4.80 セール!
森永 ラムネ 29g 2パック £1.99 1袋・5kg 2袋 £33.90 £70以上お買い上げで
丸京 どら焼き 6個入 1パック £3.25
三幸 新潟仕込み 醤油/のり塩 1パック £2.45
冷凍食品 お酒 £10割引
味の素 ポークギョーザ 特選 枝豆 キング醸造 1.8ℓ 1本
30個入2パック £6.60 400g3パック £2.63 清酒 播州錦 £19.00 ニュースレター登録はこちらから
白鶴
720mℓ 1本
味の素 レンジ鶏もも唐揚げ 紀文 おでんセット 本格麦焼酎 世話女房 £15.95
500g 1パック £3.99 433g 1パック £5.95 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
専用番号
定休
Tel 受付時間:月~金 9:00~16:00
旭酒造 720mℓ 1本
タカノフーズ おかめ納豆 水戸納豆 うまいが一番納豆 清酒 久保田 £19.99 出張販売車が行く! 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
出張販売がさらにお買得にパワーアップ! ショップと
3段入3パック £2.99 4段入2パック £1.90 八海醸造 720mℓ 1本 11月30日(土) ダービー 9:30~12:00
マンチェスター 10:20~12:00
紀文 竹笛ちくわ 特選 油あげ 清酒 八海山 £21.50 新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
160g2パック £3.99 3枚入3パック £3.26 南部美人 720mℓ 1本 お待ちしております!
特別純米酒 南部美人 £22.50 Tel: 020-8453-1743 (店頭専用)
シ ョ ッ プ
大好評! 毎週火~水曜日は、超お得な£5引きの日!
ご来店の
ご来店の 佐浦 720mℓ 1本 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
£5
£5
お客様限定 £35以上お買い上げでお会計時に 引き! 本仕込 浦霞 £22.00 Park Royal, London NW10 6QD
お客様限定
火 - 金/10 : 00 ~16 : 00 土・日/10 : 00 ~17 : 00
問二 問一
真 5 便 4 ウルトラマン 恋女房
こんしん
完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて4つの単語を 身の 内を埋めてみたまえ。
天 白 極 伝
手 境 力を込めて 骨の

闘い去って ずい
まで
【あなたのニッポン人度】 ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 街 愛してる 簡単な漢字すら書けなくなって
4問正解 立派な日本人。 いるとお嘆きのアナタ。
3問正解 なんとか日本人。 革 新 春 かいめつ 排便す
2問正解 危険な香り。 人 たった5分であなたの漢字能力が
1問正解 崖っぷち。 滅 メキメキと音を立てて蘇ります。
0問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ ౴ɿ̍ʣ਷ɹ̎ʣᕒɹ̏ʣյɹ̐ʣൿɹ̑ʣۭ
3 28 NOV 2019 / No 1114





P03_ad_191128.indd 3 2019/11/26 14:00:41

೔෇͸ࡢ೥ ΄΄͑·͍͠΍ΓͱΓỐ ɹ ͸ỏ̡̞̣̚Ͱͷೋਓͷ ɹ ͍ͨ͠ͶỦ ụҰॹʹՈͰϥϒϥϒ ɹ ͔ͳỏձ͍͍ͨỦ ụ๨೥ձૣ͘ऴΘΒΜ ͏ͭΉ͖͕ͪʹݱΕͨỐ ๣ௌਓͰຬ੮ͷ๏ఊ΁ỏ ਎Ͱ৭നͷඃࠂͷஉ͸ỏ ͔ỳͨỨỐ ủ޾ͤʹͯ͋͛͠ΒΕͳ ΁ͷࢥ͍Λ͜͏ޱʹͨ͠Ố ஍ࡋͷࡋ൑һࡋ൑Ͱỏ࠺ ࡑͰىૌ͞Εͨஉ͸େࡕ ớ ෎ཱࢧԉֶߍݩڭ་ͷஉ ߜΊͯࡴ֐ͨ͠ͱͯ͠ỏ ͷ࠺ͷटΛిؾίồυͰ ͷࣗ୐Ͱࡢ೥ ͖ͨͷ͔Ốେࡕ෎๛தࢢ ͜Μͳ݁຤Λ୭͕༧૝Ͱ ࣄ݅ͷΘ͔ͣ̍ἂ݄൒લỐ ˙
หޢਓ͕ಡΈ্͛ͨͷ Ờ͕ୁั͞ΕͨỐࡴਓ ೋਓ͕ೖ੶ͨ͠ͷ͸ỏ ೔ ຊ
݄̓೔ͷॳެ൑Ốࡉ ͳͥ৽࠺Λࡴ֐ͨ͠ͷ͔ ೖ੶̍ἂ݄൒ͷݩڭ་ ͖ỳ͔͚͸΢ΤσỹϯάυϨε


݄
݄ỏ
೔ỏࣄ


ͯࣗ͘༝͕ͳ͍Ố༑ୡͱ ਌ʹủớ෉ͷỜଋറ͕ܹ͠ ͜Εʹର͠ỏ࠺͸࣮ͷ฼ ͚Μ͔͕͋ỳͨỨͱઆ໌Ố ؔ܎ΛΊ͙Γủि̍ճ͸ Α͏ͩỐஉ͸ỏ࠺ͷަ༑ ɹ ޱ͛Μ͔΋ઈ͑ͳ͔ỳͨ ͑ͨỐ ૹỳ͍͔ͯͨͷΑ͏ʹΈ ड़΂ỏॆ࣮ͨ͠ੜ׆Λ ͍෉්ͩỳͨͱࢥ͏Ứͱ Έỏଞͱൺ΂ͯ΋஥ͷྑ ͖͸͍ͭ΋ख΍࿹Λ૊ ʹ͍ͭͯ͸ủग़͔͚Δͱ ͍ͯͨ͡ỨỐ࠺ͱͷؔ܎ มͩỳ͕ͨ΍Γ͕͍Λײ ɹ ࢧԉֶߍͰۈ຿͠ỏủେ ߇͍͑ͯͨỐ ͠ỏཌ೥ʹ͸ւ֎ڍࣜΛ ࢝ͨ͠Ốಉ ؾ౤߹ỏ͙͢ʹަࡍΛ։ ϯάΞϓϦͰग़ձỳͯҙ ɹ લͷࡢ೥݄̒ʹϚỽν ݅ͷ̎೔લͩỳͨỐ
ͦͷҰํỏ෉්ؒͰ͸ உ͸౰࣌ỏ෎಺ͷಛผ ೋਓ͸΍ΓͱΓͷ൒೥

ࣸਅ͸ΠϝʔδͰ͢ɻ
ϓ͠Α͏ͱ͠ ࣸਅΛΞỽ άϥϜʹࢼண ࠺͕Πϯελ ޱ࿦ͩỳͨỐ ࢼணΛΊ͙Δ ࣜͷυϨεͷ ݄Լ०ỏ݁ࠗ ɹ ͔͚͸ࡢ೥ ͨͱ͍͏Ố ͢͜ͱ΋͋ỳ ͱ۪ஒΛ͜΅ ͱ͍ΘΕͨỨ ࿈བྷΛͱΔͳ
ࣄ݅ͷ͖ỳ ݄ʹ͸ೖ੶





ͨͱ͍͏Ố ࣗ෼ͷ൜ͨ͠ࡑΛ֮ࣗ͠ ͔ͳ͘ͳỳͨ࢟Λݟͯỏ ͷटΛߜΊଓ͚ͨஉỐಈ ɹ ͷίồυͰỏഎޙ͔Β࠺ ɹ Μ΍ΖỨ ủ͓લ͕ࡴͤͱݴỳͨ ͱ࿩ͨ͠Ố ΋ͷ͕ỏ͖ͤΛ੾ỳͨỨ Ͱủ৺ͷதͰ཈͍͑ͯͨ உ͸ỏͦͷޙͷ࠺ͷݴ༿ ͔ͩ΋͠Εͳ͍Ố͔͠͠ ɹ ա͗ͨ෉්͛Μ͔ͰࡁΜ ͨỐ ͸࠺ΛԿ౓΋ԥΓ͚ͭ Δ༷ࢠ͸ͳ͔ỳ͕ͨỏஉ ͨỐ࠺͕ͦΕҎ্߈ܸ͢ ͚ỏচʹ݂͕ྲྀΕམͪ ͨแஸͰஉͷ಄Λ੾Γͭ ͨỐ୆ॴ͔Β࣋ͪग़͠ ɹ ಈΛىͨ͜͠ͷ͸࠺ͩỳ ɹ Ո଒ʹ໎࿭͕͔͔ΔỨ ɹ ͏ͨ͠Β཭ΕΒΕΔỨ ɹ ࢮΜͰ΄͍͠Ứ ͳỳͨͱ͍͏Ố ۙ͘ͷܹ͍͠ݴ͍߹͍ͱ ʹײ৘͕രൃ͠ỏ̏࣌ؒ ࠶ͼޱ࿦ʹͳỳͨỐޓ͍ Γ্͛ΛΊ͙Γỏೋਓ͸ ɹ Θỳͨ͸ͣͷεϚϗͷऔ ͱ͍͏Ố ޙỏೋਓ͸ΑΓΛ໭ͨ͠ ଶͱͳỳͨỐͨͩỏͦͷ ͠ỏܯ࡯͕஥ࡋʹೖΔࣄ ͨ͜͠ͱͰ͚Μ͔͸ա೤ ϑỼϯΛऔΓ্͛Α͏ͱ ଟ͍Ứͱ੍ࢭỐεϚồτ ͨͱ͜Ζỏஉ͸ủ࿐ग़͕
ͦ͹ʹ͋ỳͨిؾໟ෍ ͜͜ͰऴΘΕ͹ỏߦ͖ உʹΑΔͱỏઌʹߦ ࠺ủࢮΜͰ΄͍͚͠Ͳỏ உủ͡Ỵ͋ࡴͤΑỐͦ ࠺ủ΋͏཭͍ࠗͨ͠Ố ͦͯ͠
ܹ͍͠ޱ࿦


݄

೔Ốऴ



ͰນΛԼΖͨ͠Ố ৽ࠗੜ׆͸ỏ࠷ѱͷ݁Ռ ̍ἂ݄൒ʹऴΘỳͨ୹͍ ͍Ứͱ࠺ʹँࡑͨ͠உỐ ɹ ͛ΒΕͳͯ͘ਃ͠༁ͳ ͓ͱ͠ΊͨỨͱࢦ஄ͨ͠Ố উखͳಈػͰ࠺ͷଚݫΛ ൜ߦޙͷِ૷޻࡞Λủ਎ མͪ౓͸ͳ͔ỳͨỨͱ͠ỏ ͸ͳ͘ỏࡴ͞ΕΔ΄Ͳͷ ͚ͩʹ੹೚͕͋Δ΋ͷͰ ͕ỏͦ͜ʹࢸΔܦҢ͸࠺ ࠺͔Βͷ߈ܸͰෛইͨ͠ ೝఆỐͦͷ্Ͱủඃࠂ͸ ๷Ӵʹ͸͋ͨΒͳ͍Ứͱ ͸໌Β͔ʹҟ࣭Ͱỏա৒ ίồυͰटΛߜΊΔߦҝ ɹ ಈʹ͍ͭͯủԥΔߦҝͱ ͸ỏ௄໾ ૱ࡋ൑௕͕ݴ͍౉ͨ͠ͷ ٻΊͨỐ Ӵͩỳͨͱͯ͠ỏऌྔΛ ࠺ͷ߈ܸʹର͢Δա৒๷ ͨỐҰํỏஉͷหޢଆ͸ Λ͜Β͑ỏݫܐΛٻΊ ͸ӕΛ͍͍ͭͯΔỨͱྦ ɹ ʹཱỳͨ࠺ͷҨ଒͸ủஉ ͞Εͨ··ͩỳͨỐ ࠺ͷҨମ͸ͦͷ৔ʹ์ஔ ܯ࡯׭͕ൃݟ͢Δ·Ͱỏ ഊỐ਌଒ͷ௨ใͰཌ೔ʹ ཋࣨͰࣗࡴΛਤỳ͕ࣦͨ ं΍ܯ࡯Λݺ͹ͳ͍·· ࢒ͨ͠Ốͦͯ͠ỏٹٸ ͨ͠Ứͱ͍͏ӕͷϝϞΛ ͚ỏủ࠺͕แஸΛৼΓճ ͷट΍ମΛแஸͰ੾Γͭ ɹ Λِ૷͢ΔͨΊỏࣗΒ ͨỐ ੾ײͤ͡͞ͳ͍΋ͷͩỳ ɹ ߦಈ͸ỏ࠺΁ͷѪ৘ΛҰ
ެ൑Ͱủ޾ͤʹͯ͋͠ ৿ౡࡋ൑௕͸உͷߦ ೥Ờͷ࣮ܐ൑ܾͩỳͨỐ ඃ֐ऀࢀՃ੍౓Ͱ๏ఊ உ͸ܹ͘͠૪ỳͨܗ੻ Ұํỏͦͷޙʹऔỳͨ
݄
೔ͷ൑ܾỐ৿ౡ
೥ớٻܐ௄໾







ਅࡱӨ͕ڐՄ͞Εͳ͔ỳ ɹ Ε·Ͱ೔ຊͷඒज़ؗͰࣸ ৽୩ࣜࢠֶܳһỐ ͋΂ͷϋϧΧεඒज़ؗͷ Δ͜ͱ΋ଟ͍ỨͱޠΔỏ ͳ͍ỪͱΫϨồϜΛड͚ ٬͞ΜʹứͳͥࡱӨͰ͖ ͷͨΊỏủ֎ࠃ͔Βͷ͓ Մೳͳඒज़͕ؗଟ͍Ốͦ ɹ Λ͸͡Ίỏւ֎ʹ͸ࡱӨ ͍͑ͯΔỐ ʹࡱӨՄೳͳඒज़ؗ΋૿ Ͳỏৗઃలࣔ࡞඼Λத৺ ୅ඒज़ؗớ࿨ՎࢁࢢỜͳ ୆౦۠Ờỏ࿨Վࢁݝཱۙ ࠃཱ੢༸ඒज़ؗớ౦ژ౎ ࡱӨՄೳͩỐ೔ຊͰ΋ỏ ͔ỳ͍ͯΔ ͨΜΛෑ͍ͨΤϦΞʹֻ ͷي੻లỨỐ੺͍͡ỵ͏ ࠵தͷủϥϑỸΤϧલ೿ ɹ ΂ͷϋϧΧεඒज़ؗͰ։ ͕ਁಁ͠ͳ͍ͷͩΖ͏Ố ͥủࡱӨͷࣗ༝Ứ ʹỏ೔ຊͰ͸ͳ ʹߦΘΕ͍ͯΔͷ ࡞඼ͷࡱӨ͕ී௨ ؗऀʹΑΔలࣔ Ͳỏւ֎Ͱ͸ೖ Ϧλϯඒज़ؗͳ ϤồΫͷϝτϩϙ ത෺ؗỏχỿồ ΍ϩϯυϯͷେӳ ͷϧồϒϧඒज़ؗ ͍͑ͯΔỐύϦ ೔ຊࠃ಺Ͱ΋૿ ̠Ứͷඒज़ల͕ỏ ˙
৽୩͞ΜʹΑΔͱỏ͜ ύϦͷϧồϒϧඒज़ؗ େࡕࢢѨഒ໺۠ͷ͋ ủࣸਅࡱӨ̤ ඒज़ؗͰͷ ೔ ຊ ứ͓ỳ͔ͳͼỳ͘ΓỪ
೔ຊͰ΋޿͕Δ


఺͕ỏࣸਅ





͍ͯΔỐ ׆༻ͯ͠΄͍͠Ứͱ࿩͠ ͏ͨ͠ࡱӨػձΛỏͥͻ ͚ʹͳΔỐͤỳ͔͘ͷ͜ ͪʹ͸̨̨̣͕ͦͷखॿ ͕ΠϝồδͰ͖ͳ͍ਓͨ ϧલ೿Ừͱฉ͍ͯ΋࡞඼ ɹ ܴ͍ͯ͠ΔỐủứϥϑỸΤ ݅͸ຬ͍ͨͯ͠ΔỐ ͷ͕த৺Ͱỏஶ࡞ݖͷ৚ ͸ग़඼࡞඼͕ ϑỸΤϧલ೿ͷي੻లỨ ඞཁ͕͋Δ͔ΒͩỐủϥ ͏͍ỳͨ఺ΛΫϦΞ͢Δ Λ͔͚Δ͜ͱʹͳΔỐ͜ γỿΛͨ͘ͱ࡞඼ʹෛ୲ ఆΊΒΕ͍ͯͯỏϑϥỽ ؒʹ౰ͯͯΑ͍ޫͷྔ͕ ͳ͍Ốͦͯ͠ỏֆը͸೥ ఆଟ਺ʹը૾ެ։͕Ͱ͖ ɹ ஶ࡞ݖऀͷڐՄͳ͘ෆಛ Δͱ͍͏Ố อશỨͷ̏఺ͱ͞Ε͍ͯ ݖỨủձ৔ӡӦỨủ࡞඼ ͨେ͖ͳཧ༝͸ỏủஶ࡞ ࡱӨ̤̠
৽୩͞Μ͸ỏࡱӨΛ׻ ஶ࡞ऀͷࢮޙ




ੈلͷ΋ Ứ
೥͸ỏ
ʮϥϑΝΤϧલ೿ͷي੻లʯͷࡱӨՄೳΤϦΞɻདྷ৔ऀ͕೤৺
ʹεϚϗ΍ΧϝϥͰࣸਅΛͱ͍ͬͯͨɻ
3
Acton、Ealingに強い不動産会社 3べッドルーム・コンバージョンフラットべッドルーム・コンバージョンフラット
£2,200 Lynton Road, W3 今週の
おすすめ
物件



2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/

















28 NOV 2019 / No 1114 4




P04_UKnews_191128.indd 4 2019/11/26 16:39:53

ͷหޢ࢜͸ࢮҼʹ͍ٙΛ࣋ தͰͷग़དྷࣄͩỳͨỐݪࠂଆ औҾͷࡋ൑͕ਐߦ͍ͯ͠Δ ͨỐ๯಄ʹड़΂ͨੑతਓ਎ ɹ ϋỽλϯͷܐ຿ॴͰࣗࡴ͠ ͰԿ౓͔༗ࡑʹͳỳ͍ͯΔỐ Ͱỏੑ๫ྗ΍ചय़ѺટͳͲ ͸ҟৗͳੑతᅂ޷ͷ࣋ͪओ Ԧ଒ͱ਌ަΛ݁Μ͕ͩỏ࣮ ثʹੈքͷ੓࣏Ոỏ࣮ۀՈỏ ͳỳͨỐ൴͸๛෋ͳࢿۚΛ෢ ۀͰ੒ޭΛऩΊỏେ෋߽ʹ ༥քʹඈͼࠐΈỏ౤ࢿސ໰ ɹ εςỹồϯࢯ͸ڭ৬Λܦͯۚ ॲ͕ඞཁͩỳͨͷͩỐ ΒỏԦࣨͱͯ͠΋ԿΒ͔ͷର ࢠͷ໊લ͕ग़ͯདྷͨͷ͔ͩ ൜ࡑʹؔΘΔࡋ൑ͷதͰԦ ͷ࣍உͰ͋ΔỐس·Θ͍͠ੑ βϕεঁԦͱϑỹϦỽϓ఼Լ ͳ͘ΞϯυϦỿồԦࢠ͸ΤϦ ͜ͱΛҙຯ͢ΔỐ͍͏·Ͱ΋ ͜ͷΠϯλϏỿồΛڐՄͨ͠ ࢖ΘΕͨͱ͍͏͜ͱ͸ঁԦ͕ Ͱ͋ΔỐόỽΩϯΨϜٶ఼͕ ͷΤϛϦồɾϝΠτϨεهऀ ެ։͞ΕͨỐฉ͖ख͸̗̗̘ ủ ը͞Εỏೋ೔ޙʹ ɹ όỽΩϯΨϜٶ఼ͷҰࣨͰ࿥ ͔ͨ͠ỳͨͷͩΖ͏Ố ʹରͯࣗ͠ΒͷܿനΛओு Ϗỿồʹ౴͑Δ͜ͱͰỏࠃຽ ͨỐ൴͸ςϨϏͷΠϯλ ΕỏԦࢠ͸ځ஍ʹཱͨ͞Ε ͷࠊʹճỳ͍ͯΔỜ΋ެද͞ Ͱөỳ͍ͯΔࣸਅớख͕ঁੑ ϦỿồԦࢠ͕ͦͷঁੑͱฒΜ ͸هԱʹ৽͍͠ỐΞϯυ ূݴͯ͠ੈؒΛڻ͔ͤͨ͜ͱ ࢠͱͷੑަΛڧ
ͦͷ൴͕ࠓ೥ീ݄ỏϚϯ χỿồϤồΫੜ·ΕͷΤϓ /FXTOJHIU Ứͱ͍͏൪૊Ͱ ΠϯλϏỿồ͸े࢛೔ʹ ΞϯυϦỿồԦࢠ͕ઌʑ











ɹ ͰޠỳͨỐ Βͳ͔ỳͨỨͱΠϯλϏỿồ υϦỿồԦࢠ͸ủࢲ͸શ͘஌ ัঢ়͕ग़͍ͯͨͷ͕ͩỏΞϯ ࢯʹ͸ੑత๫ߦͷݏٙͰୁ ΔỐͦͷࠒỏΤϓεςỹồϯ ͷύồςỹồʹট଴͍ͯ͠ ΢ỹϯβồ৓ ςỹồϯࢯΛ ͸Τϓε ೋʓʓ࿡೥ʹ ͚Ͱͳ͘ỏ ౓΋๚Εͨͩ ϒւͷౡΛԿ ॴ༗͢ΔΧϦ ςỹồϯࢯ͕ ͞ΒʹΤϓε μʹ͋Δผ૳ỏ ࣗ୐΍ϑϩϦ χỿồϤồΫͷ ςỹồϯࢯͷ ࢠ͸Τϓε ΂͍ͯΔỐԦ ͳỳͨỨͱड़ ͍ؔ͠܎ʹ ʹऒ͔Εỏ਌ ͱ๛͔ͳ࠽ೳ ͷ෯޿͍ਓ຺ Ϧλϯͱͯ͠ ࢯͱ஌Γ߹͍ỏ൴ͷίεϞϙ ʹΠΪϦεͰΤϓεςỹồϯ ɹ υϦỿồԦࢠ͸ủҰ۝۝۝೥ ఈతͳௐࠪΛٻΊ͍ͯΔỐ ͪỏຊ౰ʹࣗࡴͩỳͨͷ͔ప
ΞϝϦΧͰΤϓεςỹồϯ ࠓճͷΠϯλϏỿồͰΞϯ
ୈ ճ







アンドリュー王子の

ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾे೥ͷΤỽηΠετỐ঎ࣾ΍ۜߦۈ຿Λܦͯỏݱࡏ͸ࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ χỿồϤồΫͷࣗ୐΍ΧϦϒ ͷޙỏΤϓεςỹồϯࢯͷ తͳߦҝΛڧ੍͞ΕͨỐͦ Ϋε΢ỻϧࢯͷϑϥỽτͰੑ ͍ỏे۝ࡀͷ࣌ʹ֎ࠃớλ ࣌ʹΤϓεςỹồϯࢯʹग़ձ ੑͰ͋ΔỐ൴ঁ͸े࿡ࡀͷ ੏͸ϩόồπỜ͞Μͱ͍͏ঁ ϰỸồδχΞɾδỿϑϦồớچ ࢯΛૌ͑ͨݪࠂͷҰਓ͸
インタビュー



ʹڵͨ͡ޙỏϚ ͰҰॹʹμϯε φΠτΫϥϒ ϩϯυϯͷߴڃ Λ঺հ͞Εỏ ϯυϦỿồԦࢠ ΢ỻϧࢯ͔ΒΞ ϨΠϯɾϚΫε φồͰ͋ΔΪ ϯࢯͷύồτ ͷΤϓεςỹồ ͷ࣌ỏϩϯυϯ ɹ Μ͸ủेࣣࡀ ͨỐ ͯ͠ಇ͔͞Ε ͏ঁੑͷҰਓͱ ͳ઀଴Λߦͳ ਓͨͪʹੑత ςỹồϯࢯͷ༑ Δ·ͰỏΤϓε ΠỜ΁ಀආ͢
δỿϑϦồ͞





ͳ͔ỳͨͩΖ͏Ố Εͨͱࢥỳͨਓ͸΄ͱΜͲ͍ ϏỿồΛݟͯԦࢠͷٙ࿭͕੖ ࢒೦ͳ͕ΒỏࠓճͷΠϯλ ͢΂͖ͩỨͱίϝϯτͨ͠Ố ̞ͷ࣭໰ʹ౴͑ỏ৹ཧʹڠྗ ͘ỏΞϝϦΧͷݕ࡯׭΍̛̗ ̗̗̘ͷΠϯλϏỿồͰ͸ͳ ޢ࢜͸ủΞϯυϦỿồԦࢠ͸ ɹ ඃ֐Λड͚ͨঁੑͨͪͷห ͨỐ ͱݴ͍ுỳͨͷ΋ෆࣗવͩỳ ủ൴ঁͱ͸ձỳͨ͜ͱ΋ͳ͍Ứ өỳ͍ͯΔࣸਅΛ൱ఆ͠ỏ ͍ỐδỿϑϦồ͞ΜͱฒΜͰ Ίͯҹ৅෇͚ΒΕͨײ͕ڧ ςỹồϯࢯͱͷਂ͍ؔ܎͕վ ΒΕͳ͔ỳͨỐΉ͠ΖΤϓε ͕ͨỏ͋·Γઆಘྗ͸ײ͡ ΛબΜͰ৻ॏʹ࣭໰ʹ౴͑ ɹ Ұ࣌ؒʹٴΜͩỐԦࢠ͸ݴ༿ ͳ͍Ứͱڧௐͨ͠Ố ϯͷφΠτΫϥϒ΁͸ߦỳͯ ޙỏ͙͢ʹؼ୐ͨ͠Ốϩϯυ ່ͷύồςỹồʹࢀՃͨ͠ βɾϨετϥϯͰߦͳΘΕͨ ớϩϯυϯೆ੢෦ͷொỜͷϐ ΋ỏủͦͷ೔͸΢ỼồΩϯά ͨỨͱओு͢Δ೔෇ʹ͍ͭͯ Μ͕ủϩϯυϯͰԦࢠʹձỳ ൓࿦͍ͯ͠ΔỐδỿϑϦồ͞ ׼Λ͔͔ͳ͍ମ࣭ͩỳͨỨͱ φϦϯͷա৒ઁऔͷӨڹͰ ͯỏủࢲ͸ͦͷ౰࣌ỏΞυϨ ͨỨͱݴỳ͍ͯΔ͜ͱʹ͍ͭ ࣌ỏ͍ͣͿΜ׼Λ͔͍͍ͯ υϦỿồԦࢠ͸μϯεΛͨ͠ ·ͨδỿϑϦồ͞Μ͕ủΞϯ ͷͰ͋ΔՄೳੑΛࣔࠦͨ͠Ố ݴ͠
Τϓεςỹồϯࢯ͔Βੑత ̗̗̘ͷΠϯλϏỿồ͸໿ ԦࢠͷΠϯλϏỿồͷ֩৺






































サンプル・セール 最高80%オフ!

人気ブランドのマッキントッシュ、トラディショナル ウェザーウェア、
ベグアンドコー、ジェイアンドエムデヴィッドソンの
レディースウェア、メンズウェア、靴、バッグ、アクセサリーを特別価格でご提供。


11月28日 木 11月29日 金 11月30日 土
11: 00am - 8 : 00pm 11: 00am - 7 : 00pm 11 : 00am - 6 : 00pm










9 Mercer Street, Covent Garden, WC2H 9QJ





5 28 NOV 2019 / No 1114





P00_191128_HIKO.indd 5 2019/11/25 14:17:26

ӳ֤ϝσỹΞ͕఻͑ͨỐ ߋ৽͠ͳ͍ܾఆΛԼͨ͠Ố ͍ͯỏ҆શ্ͷཧ༝͔Β ͰͷӦۀϥΠηϯεʹͭ ࣾủ΢ồόồỨͷϩϯυϯ ల։͢Δ഑ंαồϏεձ ̡Ờ͸ ˙
ϩϯυϯަ௨ہớ̵̩ ΢ồόồଘଓͷةػ ӳ ࠃ ϩϯυϯͰͷӦۀ໔ڐỏ࠶ͼऔΓফ͠
ӳࠃਓঁੑͷ൒਺
ࡀ·Ͱʹհޢελʔτ ೔ỏੈք֤஍Ͱ


˙ Ո଒΍਌଒͕ޙظߴྸ΍පؾʹͳͬͨΓɺମ͕ෆࣗ༝ʹ
ͳͬͨΓͨ͠৔߹ʹ਎಺ͷਓ͕ؒհޢʹ͋ͨΔ͜ͱ͸Ұൠ
త͕ͩɺӳࠃͰ͸ঁੑ͕உੑΑΓ΋ ೥΄Ͳૣ͘հޢΛ࢝
ΊΔ܏޲ʹ͋Δ͜ͱ͕Θ͔ͬͨɻӳ֤ϝσΟΞ͕ใͨ͡ɻ
͕ủద੾ͳରԠỨ͕Ͱ͖ ̵̡̩͸ ௕ͳͲ͕ͳ͞Ε͍ͯͨỐ ͳӦۀڐՄ΍ӦۀظؒԆ ͜ͱͰỏͦͷޙỏҰ࣌త ͞Εͨͷ͸̎̌̍̓೥ͷ ɹ ϥΠηϯεͷߋ৽Λڋ൱
ɹγΣϑΟʔϧυେֶͱόʔϛϯΨϜେֶͷݚڀڠྗΛ΋ ΢ồόồ͕࠷ॳʹӦۀ
ͱʹɺνϟϦςΟʔஂମʮ$BSFST 6,ʯ͕ൃදͨ͠Ϩϙʔτ
ʮ8JMM * $BSF ʯʹΑΔͱɺঁੑͷ൒਺Ҏ্͕ ࡀ·ͰʹՈ଒
΍਌଒ͷհޢΛ࢝Ίɺஉੑ͸ ࡀ·Ͱʹ൒਺Ҏ্͕հޢΛ ͍ͯΔͷ͸ỏ ̵̡̩͕ڍ͛ ɹ ͷཧ༝ͱͯ͠ ࠓճͷܾఆ ΔỐ Ͱ͖Δͱ͞Ε ͸ӦۀΛܧଓ ࡋ൑ظؒத ΔͱݟΒΕỏ ɹ ਃཱͯ͠Λ͢ ಉࣾ͸ෆ෰ ͨỐ Λ࠶ͼ٫Լ͠ εߋ৽ͷਃ੥ ͯỏϥΠηϯ ͍ͯͳ͍ͱ͠ ೔ỏ΢ồόồ
࢝ΊΔͱ͍͏ɻ·ͨɺେਓͷ̏෼ͷ̎͸ੜ֔ͷ͏ͪʹແڅ
ͷհޢऀʹͳΔͱΈΒΕ͍ͯΔɻ
ɹʮ$BSFST 6,ʯͷ࠷ߴ੹೚ऀϔϨϯɾ΢ΥʔΧʔ͞Μ͸ɺʮࢲ
ͨͪͷଟ͘͸ɺ͍͔ͭࣗ෼͕ແڅͷհޢऀʹͳΔ͜ͱΛ༧
ظ͍ͯ͠ͳ͍ɻ͔͠͠ݱ࣮Ͱ͸ɺ̏෼ͷ͕̎հޢऀʹͳͬ
͍ͯΔʯͱίϝϯτɻʮঁੑ͸Ո଒ͷ݈߁ɺՈܭɺ࢓ࣄͱͷ ͕ỳ͍ͯΔỐ Ε͕͍ͨỨͳͲͷ੠্͕ ΋͋ΔͳΜͯỏड͚ೖ έồε͕̍ສ̐̌̌̌݅ సख͕٬Λ৐͍ͤͯͨ ͔ỏủӦۀڐՄͷͳ͍ӡ ͸ࠔΔỨͱ͍͏ҙݟͷ΄ ͳ΢ồόồ͕ͳ͘ͳΔͷ ΫɾΩỾϒͱൺ΂ͯ҆Ձ Θ͔Ε͓ͯΓỏủϒϥỽ ɹ ϩϯυφồͷ൓Ԡ͸ࢍ൱ ͜ͷχỿồεΛड͚ͨ ͕Մೳͩỳͨͱ͍͏Ố ࡞੒͠ỏ٬Λ৐ͤΔ͜ͱ ΢ồόồͷΞΧ΢ϯτΛ ɹ ఀ৬ͱͳỳͨӡసखͰ΋ ·ͨỏղޏ͋Δ͍͸ ݅ʹ্ỳͨͱ͞ΕΔỐ গͳ͘ͱ΋̍ສ̐̌̌̌ ̎̌̍̕೥ॳ಄ʹ͔͚ͯ ͸ỏ̎̌̍̔೥຤͔Β ΑΔαồϏεఏڙ݅਺ Γ͢·͠υϥΠόồʹ ͕Մೳͩỳͨͱ͞Εỏͳ ӡసखʹͳΓ͢·͢͜ͱ ͍ͯͳ͍ӡసख͕΄͔ͷ εςϜͰ͸ỏೝূΛಘ ͍ͯΔ͜ͱỐಉࣾͷγ ར༻ऀͷ҆શ͕ڴ͔͞Ε
όϥϯεͷ೉͍ܾ͠அʹഭΒΕɺஉੑΑΓ΋ ೥ૣͦ͘ͷ
ӨڹΛड͚͍ͯΔʯͱࢦఠͨ͠ɻ
ɹಉஂମ͸ɺ ݄ ೔ʹߦΘΕΔ༧ఆͷӳࠃ૯બڍΛલʹɺ
࣍ͷ੓ݖʹର͠ʮιʔγϟϧɾέΞ෦໳΁ͷ௕ظతͳ౤ࢿ
ͱɺհޢऀʹର͢Δ̑ʙ ೔ؒͷ༗څհޢٳՋͷݖརʯΛ
ݺͼֻ͚͍ͯΔ͜ͱ΋఻͑ΒΕͨɻ



΂ͯͷެֶཱߍͰே৯ͷ ϧϑത࢜͸ỏӳࠃ಺ͷ͢ ɹ ݚڀһỏέΠςỹɾΞυ ධՁ͞ΕΔỐ ͸ỏ̖Ỗ̜ͷάϨồυͰ ͕ൃ֮Ǫ̜̘̂́̚ͷ੒੷ ੷͕໿̎ஈ֊΋ߴ͍͜ͱ ΋ʹൺ΂̨̜̘ͯ̚ͷ੒ ͸ỏே৯ΛͱΒͳ͍ࢠͲ ͱ৯΂ͯొߍ͢ΔࢠͲ΋ Ռỏே৯Λຖ೔͖ͪΜ ͷ৯ੜ׆Λௐࠪͨ݁͠ ʹ௨͏਺ඦਓͷੜెͨͪ ɹ γỾồʹ͋Δֶߍ΍େֶ ͕఻͍͑ͯΔỐ ϖϯσϯτỨࢴớిࢠ൛Ờ ͱ͕෼͔ỳͨỐủΠϯσỹ ͕ѱ͘ͳΔ܏޲͕͋Δ͜ ຿ڭҭͷमྃࢼݧỜͷ੒੷ ΔࢠͲ΋͸ǫ̜̘̉̚ớٛ ˙
ಉେֶ৺ཧֶ෦ͷओ೚ Ϧồζେֶ͕ϤồΫ ே৯ΛͱΒͣʹొߍ͢ ӳ ࠃ
ֶߍͰͷແྉఏڙΛݺͼ͔͚ ே৯Λൈ͘ࢠ͸੒੷͕ѱ͍







© Alzheimers.net

ɹ ϑỼồυͰ໿ ·Δͱ͍͏Ố ೴ଔதͳͲͷϦεΫ΋ߴ පỏ৺ෆશỏؾ؅ࢧԌỏ ͱ͕൑໌Ố΄͔ʹ΋৺ଁ ױ͏Մೳੑ͕ ͍ͯ͠Δਓ͸ỏഏ͕ΜΛ Β ੳͨ݁͠Ռỏओཁಓ࿏͔ ΑͿ݈߁ঢ়ଶΛௐࠪɾ෼ ຽΛର৅ʹỏ ɹ ϯυϯ͕ߴԚછ஍Ҭͷॅ ͍ͯΔỐ ෼͔ỳͨỐ̗̗̘͕఻͑ ױ͏Մೳੑ͕ߴ͍͜ͱ͕ ৺ଁපỏؾ؅ࢧԌͳͲΛ ௕ෆྑͷ΄͔ỏഏ͕Μỏ ҭỳͨࢠͲ΋͸ỏഏͷ੒ ˙ ఏএỐủӳࠃͰ͸ ແྉఏڙΛߦ͏΂͖ͩͱ
౎ࢢผͰ͸ỏΦỽΫε ΩϯάεΧϨỽδɾϩ େؾԚછʹ͞Β͞Εͯ ࢠͲ΋ͷഏ͕ൃҭෆྑʹ ӳ ࠃ
ϝồτϧҎ಺ʹ฻Β װઢಓ࿏͔Β




ˋỏϩϯ ˋߴ͍͜ ߲໨ʹ͓
ສਓ
ϝồτϧ͸ةݥ஍ଳ
͏Ố છ౓͕ ΓỏೋࢎԽ஠ૉʹΑΔԚ ੍ۚΛಋೖͨ͜͠ͱʹΑ ͯ͠͸ỏಓ࿏Ͱͷं྆՝ ɹ ʹ͓͚ΔେؾԚછରࡦͱ ͸ൃද͍ͯ͠ΔỐ ϯάεΧϨỽδͷݚڀऀ Ͳ΋͕਺ઍਓݮΔͱỏΩ ؾ؅ࢧԌͷ঱ঢ়Λࣔ͢ࢠ ͞Εͨ৔߹ỏӳࠃશମͰ ͕ݱࡏͷ̑෼ͷ̍ʹ࡟ݮ ঱ঢ়΋ݟΒΕỏେؾԚછ ֮Ốڳ෦ײછ঱ͱ͍ỳͨ ௕͕๦͛ΒΕΔ͜ͱ΋ൃ ʹΑỳͯࢠͲ΋ͷഏͷ੒ ̏ˋ͕ỏಓ࿏ͷେؾԚછ ̐ˋỏϊỽςỹϯΨϜͰ Ͱ̑ˋỏαβϯϓτϯͰ ϜͰ̔ˋỏϦϰỸϓồϧ υϯͰ ͨỨͱίϝϯτ͍ͯ͠ΔỐ ͍͍ͯΔ͜ͱ͕ূ໌͞Ε ෆྑ͕੒੷ෆৼͱ݁ͼͭ ͜ͷௐࠪ݁ՌʹΑΓӫཆ ͕೥ʑਂࠁԽ͍ͯ͠ΔỐ ͍Δ͕ỏ৯ྉශࠔͷ໰୊ ͷࢠͲ΋ֶ͕ߍʹ௨ỳͯ
Ұํỏϩϯυϯத৺෦ ủ
͕ݱঢ়ͱ͍͏Ố ͠Ͱొߍ͍ͯ͠Δͷ Ұ෦ͷֶߍͷΈͰỏ ࢧԉͰ͖͍ͯΔͷ͸ Λߦỳ͍ͯΔ΋ͷͷỏ ͯỏແྉͰே৯ఏڙ Λ௒͑Δֶߍʹର͠ ͳ͍஍Ҭͷ̍̔̌̌ ͚ỏܦࡁతʹܙ·Ε ͔ΒͷࢿۚԉॿΛड ɹ
ਓʹ̍ਓ͕ே৯ͳ νỾϦςỹồஂମ
ˋ௿Լͨ͠ͱ͍ ˋỏόồϛϯΨ 'BNJMZ "DUJPO Ứ͕੓෎ .BHJD #SFBLGBTU BOE










お引越しセミナーのご案内 KSC




毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
次回は12月5日(木)に チェルシー店 で
Kyo Service Co., アフターサービスNo.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
開催致します。まだお席はございますが、 賃貸物件のことなら、
アフターサービスNo.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフタ
お気楽に御連絡下さい!!
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さ
お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!
定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に お気楽に御連絡下さい!!
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
[email protected]までご連絡をお願い致します。
英国日本通運 Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701(土・日・祝日)
(北・北西部・イーリング地区) FAX: (020) 8908-1860 E-MAIL:[email protected]
[email protected]
オフィス移転も日通で! お見積もりに伺います !! www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721
引越・オフィス移転お問合せ: (市内地区) FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected]
28 NOV 2019 / No 1114 6
P06_UKnews_191128.indd 6 2019/11/26 17:40:34

7 28 NOV 2019 / No 1114





P07_ad_191128.indd 7 2019/11/26 17:06:14

Vol.17

Corinthia London










英国での暮らしに をプラス いろいろ 信頼できる技術と

きめ細かなケアをお約束
お得で美味しい
最適な保険を適正価格で! 店頭商品
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート

£30 OFF30 OFF
事務所・店舗向け ご利用下さい! ※コンタクトレンズは対象外
● 事務所・店舗総合保険 + Ϋʔϙϯͷ͝ར༻ํ๏ フレーム、レンズ、サングラス
ᶃࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯ޿ࠂ ご購入で£30引き
● 団体プライベート医療保険 ※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐
಺ͷ 23 ίʔυΛɺεϚϗͷΧϝϥ΍ 有効期限:
● 団体家財保険 他各種 -*/& ෇ଐͷ23ίʔυεΩϟφʔͰಡ 7/Nov/2019-18/Dec /2019
ΈऔΔ
ᶄࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯ޿ࠂ 眼鏡でお客様の未来を
Japan England Insurance Brokers Limited Λͦͷ··֤ళʹ࣋ࢀ パリミキ・ロンドン
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ ᶅΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔ͔Β + Ϋʔϙϯ 19 Duke St, Marylebone 「お気軽にご相談を ! 」 (支店長 山根)
ΛεϚϗͰ։͘ɺ·ͨ͸ҹ࡮ London W1U 1DJ
https://jeib.co.uk [email protected] 020 7847 8600
Tel:020 -7935-1341
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and 最寄駅:Bond Street 営業日:Mon-Sat 10:00-19:00
regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker. ①~③のうち、 いずれかの方法でゲットしたJクーポン
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379). をお店の人に見せるだけ! ご活用ください !! https://parismikiuk.com
28 NOV 2019 / No 1114 8




P00-00_AfternoonTea.indd 8 2019/11/25 16:17:25





























































7 20 / 27 DEC 2018 / No 1066

γϟϯύϯɾΞϑλψʔϯςΟʔͰ͸ɺγϟϯσϦΞʹ͋ΘͤͨॏްͳόΧϥάϥεͰɺӳԦࣨޚ༻ୡͷʮϩʔϥϯɾϖϦΤʯΛָ͠ΊΔɻ

Cor
Cor
Cor
Cor
Cor
Cor
Corinthia Londoninthia Londoninthia Londoninthia Londoninthia Londoninthia Londoninthia Londoninthia Londoninthia London
Cor
Cor
Whitehall Place, London SW1A 2BD
TEL: 020 7930 8181
www.corinthia.com/london
Festive Afternoon Tea
೥݄̍̑೔·Ͱ
݄ʙ༵ۚɹ ɿ ʙ ɿ
౔ɾ೔༵ɹ ɿ ʙ ɿ
˞ ݄ ೔͸֤ϝχϡʔʴˊ ɺཁ༧໿
ɹ ೥݄̍̒೔ʙ௨ৗͷΞϑλψʔϯςΟʔ

ɾFestive Afternoon Tea.. ˊ60
ɾChampagne Afternoon Tea.. ˊ70 ΫϦεϚεπϦʔʹ০ΔϘʔϧܕͷ૷০ʮϘʔϒϧʯΛΠϝʔδͨ͠ɺνϣίϨʔτˍϚεΧϧϙʔωɾϜʔεʢதԝखલʣɻ
ɾRosé Champagne Afternoon Tea.. ˊ80 ࣌ܭճΓʹɺ೔ຊਓʹ͸خ͍͠ϞϯϒϥϯɺεύΠγʔύΠφοϓϧˍόχϥɾΤΫϨΞɺསͱΫϥϯϕϦʔͷίϯϙʔτɻ
ͳԋग़΋خ͍͠ớࣸਅӈϖồδỜỐ ͳ͚ͩબͿ͜ͱ͕Ͱ͖Δủ᩵୔Ứ ɹ ͢ΔͨΊỏ޷ΈͷέồΩྨΛ޷͖ Λଘ෼ʹຬ٤Ͱ͖ΔỐ ৺ු͖ͨͭΑ͏ͳΫϦεϚεؾ෼ ϚεΛςồϚʹͨ͠εΠồπͳͲỏ ΔΫϦεϚειϯάỏౙ΍ΫϦε νΞỏάϥϯυϐΞϊͰ૗ͰΒΕ ςồϒϧͷ্ʹ০ΒΕͨϙΠϯη ϒɾΞϑλψồϯςỹồỨΛఏڙỐ ζϯͷಛผϝχỿồủϑỻεςỹ ্݄̍०·ͰỏΫϦεϚεɾγồ ςϧͰ͸ỏຖ೥ λϧɾϜồϯɾϥ΢ϯδỨỐಉϗ γỾϯσϦΞ͕໨ΛҾ͘ủΫϦε ɹ ͷ͸ỏ݄Λ໛ͨ͠େ͖ͳόΧϥͷ ϗςϧͱͯ͠࠶ͼ։ۀͨ͠Ố ͕ͨỏ̎̌̍̍೥ʹେվ૷Λߦ͍ỏ ӴলͷΦϑỹεͱͯ͠࢖ΘΕ͍ͯ ςϧͩỐୈೋ࣍ੈքେઓҎ߱ỏ๷ ॴͱͯ͠΋஌ΒΕΔỏ֨ࣜ͋Δϗ ͍ͯỏ͠͹͠͹෣౿ձΛ࠵ͨ͠৔ ̓ੈ͕੓࣏Ո΍਌͍͠༑ਓΒΛট ͠ỏ౰࣌ߖଠࢠͩỳͨΤυϫồυ ϩϯυϯỨỐ̍̔̔̑೥ʹΦồϓϯ ݐͭỏ̑ͭ੕ϗςϧủίϦϯγΞɾ ɹ ϯυϯΞΠΛҰ๬Ͱ͖Δ޷ཱ஍ʹ
εΠồπ͸େܕτϩϦồͰొ৔ ΞϑλψồϯςỹồΛָ͠ΊΔ ϧồϑτỽϓ͔ΒςϜζՏ΍ϩ
The National Gallery
Strand
Trafalgar
Square Whitcomb St Charing Cross
Pall Mall
River Thames
Cockspur St
Embankment ݄த०Ỗཌ೥
The Mall Corinthia London
Northumberland Ave Victoria Embankment
Whitehall







͜Ε·Ͱʮδϟʔχʔʯ͸ຖि໦༵೔ʹൃߦ͞ΕΔࢴͷʮिץδϟʔχʔʯͱɺσδλϧ൛ʮΦ
ϯϥΠϯɾδϟʔχʔʯͷ ຊཱͯͰผʑʹ͝ཡ͍͍͖ͨͩͯ·ͨ͠ɻͰ΋͜Ε͔Β͸ࢴ໘ͱσ
ࠨख δλϧͷ྆ํΛಉ࣌ʹָ͓͠Έ͍͚ͨͩ·͢ɻ
࢖͍ํ͸΢ϧτϥ؆୯ɻʮिץδϟʔχʔʯͷࢴ໘ʹ͋Δ23ίʔυʹεϚʔτϑΥϯΛ͔ͩ͟͢
͚ʢ˞ʣɻͦͷ৔ͰϜʔϏʔʢಈըʣ͕࢝·ͬͨΓɺ೔ӳͷԻָͷ࠷৽ώοτۂ͕ௌ͚ͨΓɺؔ࿈
ʹδϟʔχʔ ӈख αΠτʹδϟϯϓͨ͠Γ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻࠨखʹδϟʔχʔɺӈखʹεϚϗͰӳࠃੜ׆΋·
͢·͢ॆ࣮ɻ΋ͪΖΜӈखʹδϟʔχʔɺࠨखʹεϚϗʹ΋ରԠ͍ͯ͠·͢ɻͥͻҰ౓ɺ͓ࢼ͠
ʹεϚϗ ͍ͩ͘͞ɻ

˞ 23ίʔυΛಡΈࠐΉͨΊʹඞཁͳʮ23ίʔυϦʔμʔʢ23 DPEF
SFBEFSʣʯͷΞϓϦέʔγϣϯ͕طʹೖ͍ͬͯΔεϚʔτϑΥϯ΍λϒ
͜Ε͔Βͷδϟʔχʔ͸ ϨοτΛ͓࣋ͪͷํ͸ɺΧϝϥΛ্ཱͪ͛ͯ 23ίʔυ্ʹ୺຤Λ͔͟
͍ͯͩ͘͠͞ɻ͙͢ʹද͕ࣔݱΕ·͢ͷͰࢦࣔʹै͍ͬͯͩ͘͞ɻ·ͩ
ΞϓϦέʔγϣϯ͕ೖ͍ͬͯͳ͍୺຤Λ͓࢖͍ͷํͰ΋େৎ෉ɻʮ23ίʔ
ಈը΍ԻָͱҰॹʹ υϦʔμʔʯ͸ແྉͰଟ਺ग़ճ͍ͬͯ·͢ɻ͜ΕΒΛμ΢ϯϩʔυͯ͠
͔Β࢝Ί͍ͯͩ͘͞ɻ
ָ͓͠Έ͍ͩ͘͞ɻ ʮ23ίʔυϦʔμʔʯͰάά͍͚ͬͯͨͩΕ͹͙͢ʹزͭ΋ग़͖ͯ·͢ɻ



9 28 NOV 2019 / No 1114





P00-00_AfternoonTea.indd 9 2019/11/25 16:16:46

ɹɹ



イベント情報満載



Peppa Pig's Best Day Ever ABBA: Super Troupers
シアター エキシビション
ペッパ ・ ピッグス ・ ベスト ・ デイ ・ エヴァー The Exhibition
アバ : スーパー ・ トゥルーパーズ ・ ザ ・ エキシビション













݄ ೔ʢۚʣʙ ೔ຊͰ΋͓ͳ͡Έɺ̑ࡀͷ͜Ϳͨͷঁͷࢠϖο ݄̒೔ʢۚʣʙ ʮ࿀ͷ΢ΥʔλʔϧʔʯʮμϯγϯάɾΫΟʔ
೥ ݄ ೔ʢ೔ʣ ύͱՈ଒ɾ༑ୡͱͷຖ೔Λͭͮͬͨɺνϟϯω ೥݄̔ ೔ʢ݄ʣ ϯʯʮϚϯϚɾϛʔΞʯͳͲɺ ʙ ೥୅
%VLF PG :PSL T 5IFBUSF ϧ̑ͷਓؾΞχϝͷϥΠϒɾγϣʔɻࠓճ͸ɺ 5IF 0 ʹ͔͚ੈքதʹηϯηʔγϣϯΛר͖ىͨ͜͠
4U .BSUJO T -BOF ఋͷδϣʔδ΍ϚϛʔˍμσΟʔɾϐοάͱग़ 1FOJOTVMB 4RVBSF 4& %9 ʮΞόʯʹؔ͢ΔΤΩγϏγϣϯɻղࢄޙ ೥
8$ / #( ͔͚ͨϖού͕ɺ৓΍ಎ۸Ͱυϥΰϯ΍ڪཽͱ /PSUI (SFFOXJDI ༨͕ܦͭݱࡏͰ΋ɺϦόΠόϧ΍ϛϡʔδΧϧ
$IBSJOH $SPTT -FJDFTUFS 4RVBSF 月~ਫ:ޕલ ࣌ʙޕޙ̓࣌ ෼
Րʙ೔ 午前11時 ૺ۰ ੝Γͩ͘͞Μͷ๯ݥͷޙ͸ɺେ޷͖ͳ ໦、ۚ:ޕલ ࣌ʙޕޙ̔࣌ ෼ ʹͳΔͳͲɺͦͷਓؾ͸ਰ͑Δؾ഑͕ͳ͍ɻձ
Րɺ໦ɺۚɺ೔ ޕޙ̍࣌ ෼ ΞΠεΫϦʔϜͱͲΖΜ͜༡ͼͰେ͸͠Ό͗ɻ 土、日:ޕલ࣌̕ ෼~ ৔ʹ͸ɺՎࢺͷੈք؍Λ࠶ݱͨ͠εϖʔε͕ઃ
೔ 午後4時 ΋ͪΖΜɺ͓༑ୡͷεʔδʔɾγʔ ޕޙ̓࣌ ෼ ͚ΒΕɺࣸਅ΍ө૾ɺҥ૷ɺϝϯ
νέοτ ˊ ʙ ϓ΍δΣϥϧυɾδϥϑΒ΋ొ৔ʂ νέοτ ˊ ʙ όʔͷϓϥΠϕʔτͳखࢴͳͲͷ
XXX BUHUJDLFUT DPN Վ͋ΓήʔϜ͋ΓͷγϣʔΛ͓ݟ XXX BCCBTVQFSUSPVQFST DPN ࢲ෺͕ɺࠓ·Ͱʹͳ͍ن໛Ͱެ։
ಀ͠ͳ͘ɻ ͞ΕΔɻ




Heroes - the Exhibition Birdies Crazy Golf Experience
エキシビション スペシャル
ヒーローズ - ザ ・ エキシビション バーディーズ ・ クレイジー ・ ゴルフ ・ エクスペリエンス














Singer David Bowieʢ1947 - 2016ʣ
performing on stage as the Thin White
Duke on his Station To Station World Tour
at the Wembley Empire Pool in London,
England in May 1976.
ʢPhoto by Michael Putland/Getty Imagesʣ
݄ ೔ʢ໦ʣʙ ೥୅ͷϏʔτϧζ΍ϩʔϦϯάɾετʔ ݄ ೔ʢۚʣʙ εψʔΧʔͷ͋Δύϒ΍όʔ͸ଟ͍͚ΕͲɺΰϧϑ
(FUUZ *NBHFT (BMMFSZ ϯζ͔ΒɺϗΠοτχʔɾώϡʔετϯɺॳͷ $JSDVT 8FTU 7JMMBHF ͕Ͱ͖Δόʔ͸͚ͩ͜͜ʂ ೥ʹഇۀͨ͠όλ
0MZNQJD 8BZ )" '+ ϩοΫɾγϣʔΛߦͬͨ 5 3FY ͷ΄͔ɺςΠ "SDIFT -BOF 48 "# γʔൃిॴͷτϯωϧΛར༻͠ɺσδλϧͰͷࢹ֮
8FNCMFZ 1BSL ϥʔɾεΠϑτ΍ϏϤϯη·Ͱɺ44& ΞϦʔφɾ 4MPBOF 4RVBSF ޮՌ΍໖ີʹܭࢉ͞ΕͨσβΠϯ͕ࢪ͞Εͨ̕ϗʔ
݄ʙ౔ 午前10時~午後7時 ೔ʙ໦ ன ࣌~午後11時
ೖ৔ແྉ ΢ΣϯϒϦʔͰίϯαʔτΛߦͬͨϛϡʔδ ۚɺ౔ ன ࣌~夜12時 ϧͰɺΰϧϑָ͕͠ΊΔɻ·ͨɺΧΫςϧόʔʹ
XXX XFNCMFZQBSL DPN γϟϯͷ ఺Ҏ্ͷࣸਅΛలࣔɻ νέοτ ˊ ʙ ͸ɺম͖ௗʢ෩ʣͷ͓ͭ·ΈΛ͸͡Ί
τοϓελʔΒͷύϑΥʔϚϯεͱ XXX QMBZCJSEJFT DPN ͱͨ͠ɺϝχϡʔ΋ॆ࣮ɻפ͍قઅʹ
ͱ΋ʹɺΞϦʔφͷྺ࢙΋ৼΓฦΔ ͽͬͨΓͷࣨ಺ۭؒͰɺՈ଒΍༑ୡͱ
͜ͱ͕Ͱ͖Δ಺༰ͱͳ͍ͬͯΔɻ ϓϨʔͯ͠Έͯ͸ʁ








δʔϯζສҾ͖ © Info - Viral - Fun

Կຊཤ͍ͯΜͩʁ

ɹఆ͔Ͱ͸ͳ͍͕ϕωζΤϥͰࡱӨ͞
ΕͨΒ͍͠ಈըɻγϣοϓͰࢼணͨ͠ ·ͬɺલ͕ݟ͑ͳ͍ © Viral Press
δʔϯζΛཤ͍ͨ··ళ֎ʹग़Α͏ͱ
ͨ͠গঁΛෆ৹ʹࢥͬͨܯඋһɻτΠ ͚ͭ·͸ةݥͩ
ϨͰ֬ೝͨ͠ͱ͜ΖɺͳΜͱग़ͯ͘Δ
ग़ͯ͘Δɻগঁ͕ཤ͍͍ͯͨδʔϯζ ɹλΠͷνΣϯϚΠͰࡱӨ͞Εͨരস
͸શ෦Ͱ̔ຊɻ෺Ձ্ঢ཰ ສˋ ΫϦοϓɻ
ͱ͍͏ϋΠύʔΠϯϑϨʹۤ͠Ήϕω ɹঁ૷ͯ͠όΠΫʹ·͕ͨΓ৬৔ͷ͓
ζΤϥɻੜ׆͕େมͰ΋ສҾ͖͸μϝ ͔·όʔʹ޲͔͏్தͷஉੑ͕ɺେ͖
Αɺͱ͔ݴ͍ͳ͕ΒԿͱ΋΍Δͤͳ͍ ա͚͗ͨͭ·ͭໟʹࢹքΛःΒΕ࢛ͯ
ө૾ɻ ۤീۤɻ௎͕Α͡Ε·͢ɻ


28 NOV 2019 / No 1114 10




191128_SYUN Navi_events.indd 10 2019/11/26 17:35:57

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介!
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


Gingerbread City Christmas at Trafalgar Square
スペシャル 伝統行事
ジンジャーブレッド ・ シティー クリスマス ・ ツリー点灯式 & クリスマス ・ キャロル
Ben Pipe Photography











Photo Luke Hayes

݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍̑೔ʢ೔ʣ ໿ ਓͷݐஙՈ΍σβΠφʔɺΤϯδ
4PNFSTFU )PVTF χΞ͕ࢀՃ͠ɺʰ͓՛ࢠͷ֗ʱΛ࡞ΔϢ
4USBOE 8$ 3 -" χʔΫͳ࠵͠ɻࠓ೥Ͱ̐೥໨Λܴ͑ΔಉΠ ݄̑೔ʢ໦ʣʙ ೔ʢՐʣ ຖ೥߃ྫɺϊϧ΢ΣʔͷΦεϩ͔ΒଃΒΕͯ͘Δ
$IBSJOH $SPTT 8BUFSMPP ϕϯτͰ͸ɺຖ೥ςʔϚΛܝ͛ɺະདྷͷ֗ Trafalgar Square, WC2N 4JJ थྸ ʙ ೥ͱ͞ΕΔϞϛͷ໦΁ͷ఺౮͕ࣜߦ
5FNQMF Λ͓՛ࢠͰ૑଄͢Δɻࠓ೥ͷςʔϚ͸ʮަ Charing Cross 観賞無料 ΘΕΔɻߴ͞ ϝʔτϧ௒ͷπϦʔ͸ɺૉ๿ͳ
土~火:午前10時~午後6時 【点灯式】 ০Γ͚ͭͳ͕Βɺഭྗຬ఺ʂ ౰೔͸ηϯτɾϚʔ
水~金:午前11時~午後8時 ௨ػؔʯɻઐ໳Ո͕ඳۙ͘ະདྷͷҠಈखஈ 12月5日(໦)午後6時~
νέοτ ˊ̕ʙ ͕ɺδϯδϟʔϒϨουɺνϣί΍ѿͳ 【クリスマス・キャロル】 ςΟϯζɾΠϯɾβɾϑΟʔϧυڭձͷ੟Վୂ͕ɺ
XXX TPNFSTFUIPVTF PSH VL ͲͰ૑଄͞ΕΔɻ·ͨɺδϯ 12月9日(月)~ 24日(Ր) ΫϦεϚεɾΩϟϩϧΛ߹এ͢Δɻͦ
δϟʔϒϨουɾϋ΢εΛ࡞ 月~金:午後4時~午後9時 ͷޙɺΫϦεϚεɾΠϒͷ೔·ͰɺҰ
ΔϫʔΫγϣοϓ΋͋Γɻ 土、日:午後2時~午後7時 ൠʹืͬͨ໿ ૊ʹΑΔΩϟϩϧͷ
www.london.gov.uk ߹এ΋೔ସΘΓͰ࠵͞ΕΔɻ




Play Well & Juliet
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ৘ エキシビション ミュージカル
ใ͸ɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ プレイ ・ ウェル アンド ・ ジュリエット
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ γΣΠΫεϐ
Ͱ΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ Ξͷ༗໊ͳ൵
࿀ ෺ ޠʮ ϩ
ϛΦͱδϡϦ
ΤοτʯΛΞ
Ϩϯδͨ͠ɺ
৽͍͠ϛϡʔ
δΧϧɻݪ࡞
Ͱ͸ϩϛΦͷ
ޙΛ௥͍ࣗ
˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖ͳ ࡴͯ͠͠·͏
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ੾Γʹ δϡϦΤο
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ৘ใ౳͸ɺ τ͕ɺʰ΋͠ࢮͳͳ͔ͬͨΒʜʱͱԾఆ͠ɺ൴ঁͷͦͷޙͷ৽
ͳΜͰ΋ܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ͳͥɺࢲୡ͸ʰ༡Ϳʱͷ͔ʁ ࢠڙʹͱͬͯ΋ɺେਓʹͱͬͯ΋ɺ ͍͠ਓੜΛඳ͘ɻԻָ͸ɺϒϦτχʔɾεϐΞʔζͷʮϕΠ
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ༡ͼ͕େ੾ͳͷ͸ɺͳͥͳͷ͔ʁ ҩֶʹؔ͢Δത෺ؗɺ΢ΣϧΧ ϏʔɾϫϯɾϞΞɾλΠϜʯ΍όοΫετϦʔτɾϘʔΠζ
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ܝࡌ ϜɾίϨΫγϣϯͰߦΘΕ͍ͯΔʰ༡ͼʱʹয఺Λ͋ͯͨΤΩγϏ ͷʮΤϰϦόσΟʯ΄͔ɺε΢Σʔσϯग़਎ͷԻָϓϩσϡʔ
͍ͯ͠·͢ɻ γϣϯɻ͔ͭͯྲྀߦͬͨ؝۩΍ήʔϜͷ΄͔ɺσδλϧ࢓༷ͷ࠷৽ αʔɺϚοΫεɾϚʔςΟϯ੍࡞ͷָۂͰߏ੒͞Ε͍ͯΔɻ
ήʔϜͳͲΛలࣔ͠ɺࢠڙͷࠒͷʰ༡ͼʱ͕ɺࣾձͱͷؔΘΓ΍ɺ
৺਎ʹٴ΅͢ӨڹͳͲΛ୳Δɻ ೥݄̏ ೔ʢ౔ʣ ·Ͱ νέοτ ˊ ʙ
4IBGUFTCVSZ 5IFBUSF IUUQT BOEKVMJFUUIFNVTJDBM DP VL
೥݄̏̔೔ʢ೔ʣ ·Ͱ 4IBGUFTCVSZ "WFOVF
8FMMDPNF $PMMFDUJPO 8$ ) %1
&VTUPO 3PBE /8 #&ɹ &VTUPO &VTUPO 4RVBSF 5PUUFOIBN $PVSU 3PBE
Ր~೔:午前10時~午後6時 ໦ 午前10時~午後9時 ݄ʙ౔ ޕޙ̓࣌ ෼
ೖ৔ແྉɹIUUQT XFMMDPNFDPMMFDUJPO PSH ໦ɺ౔ ޕޙ̎࣌ ෼








͓෕͞Μड೉ɺεΠΧ͸രൃ෺Ͱ͢ ೔ຊͰ࿩୊ɺ͓ʹ͗Γʁ ͍͍͑ʓʔʓʂ


ɹྠΰϜͷྗͰε ɹݟͨ໨͸͓ʹ͗
© ͘΅͞ͱ͏ Kubo Sato Channel
ΠΧΛ੾Ζ͏ͱ͍ ΓɻͰ΋ถΛҰཻ
͏͓෕͞Μɻ଴ͪ ΋࢖͍ͬͯͳ͍؁
ͨ͘ͼΕ່͕͓ͨ ͯ͘ϑϫϑϫͷ؁
෕͞ΜΛݟࣺͯͨ ͍৯΂΋ͷ͕େࡕ
࣍ͷॠؒʜେมͳ ͔Β౦ژʹॳਐग़ɻ
ࡂ೉͕͓෕͞ΜΛ ݄ ೔·Ͱͷ
ऻ͏ɻʮσΠϦʔɾ ݶఆϙοϓΞοϓ
ϝʔϧʯࢴʢిࢠ ళͰϧϛωΤετ
൛ʣͰ঺հ͞Εͨ ৽॓஍Լ ֊ʹ͋
೔ ຊ ͷಈ ը Ͱ ͢ɻ ΔΒ͍͠ɻ
ͼ ͬ ͘Γ ͠ ͨ ޙɺ ɹചΕͯΔΒ͍͠
രসඞࢸͰ͢ɻ © ANNnewsCH Ͱɻ

11 28 NOV 2019 / No 1114





191128_SYUN Navi_events.indd 11 2019/11/26 17:37:06

イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり! 美術展&観劇情報 3年連続! 今年もやって来る
4
4
チケット
くるみ割り人形、 4日間限定公演
アート The Queen's Gallery 発売中
Victoria / Green Park
大英図書館 George IV:
British Library Art and Spectacle
Kings Cross St Pancras ◉ 2020 年5月3日まで、£13.50
Buddhism 放蕩と浪費生活を送ったジョージ4 バーミンガム・ロイヤル・バレエ団による特別バレエ公演「くるみ割り人形」
◉ 2020 年2月 23 日まで、£14 世に関するエキシビション。 が、今年も4日間限定でロイヤル・アルバート・ホールにて上演。
紀元前6世紀にインドで生まれ、中国
や日本へ渡った仏教について考察する。
ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
アーツ
大英博物館 Royal Academy of Arts
British Museum Piccadilly Circus / Charing Cross
Holborn / Russell Square Antony Gormley
Inspired by the East: ◉ 12 月3日まで、£18 ~
How the Islamic World
Influenced Western Art 英彫刻家、アントニー・ゴームリー
のエキシビション。
◉ 2020 年1月 26 日まで、£14 Lucian Freud:
イスラム世界のアートが、15 世紀以 The Self Portraits
降の西洋文化に与えた影響を探る。 ◉ 2020 年1月 26 日まで、£16 ~
Troy: Myth and Reality 英画家、ルシアン・フロイドの自画像
◉ 2020 年3月8日まで、£20 ~ を集めたエキシビション。
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争 © Royal Albert Hall
について、遺跡からの発掘品をもとに
検証する。 サーチ ・ ギャラリー The Nutcracker
Saatchi Gallery
Sloane Square 12 月 28 日(土)~ 31 日(火) £30 ~
デザイン ・ ミュージアム Tutankhamun: Treasures of Royal Albert Hall / South Kensington
Design Museum the Golden Pharaoh
High St Kensington / Holland Park ◉ 2020 年5月3日まで、£24.50 ~
Beazley Designs of the Year ツタンカーメン王墓から出土した埋
◉ 2020 年2月9日まで、£10.90 葬品と、英考古学者ハワード・カー
同館が毎年主催する「デザインズ・オ ターの苦難を紹介。
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 Olafur Eliasson: In Real Life オペラ&バレエ
Moving to Mars 科学博物館 ◉ 2020 年1月5日まで、£18
◉ 2020 年2月 23 日まで、£10.90 Science Museum デンマーク生まれのアーティストで、 ロンドン ・ コリーシアム
NASA の協力で、200 点以上の品々か 光や水、霧などを操るオラファー・ London Coliseum
ら火星探索の歩みなどを紹介。 South Kensington エリアソンの体験型アート展。 Charing Cross / Leicester Square
Science Photographer of the Nam June Paik Nutcracker【 バレエ 】
Year ◉ 2020 年2月9日まで、£13
ファッション&テキスタイル ・ ◉ 2020 年1月5日まで、入場無料 韓国系米国人アーティスト、ナム・ ◉ 12 月 11 日 ~ 2020 年 1 月 5 日、
ミュージアム 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 ジュン・パイ £14 ~
Fashion and Textile Top Secret: From Ciphers to クリスマスの定番、チャイコフス
Museum Cyber Security クの作品展。 キーの名作「くるみ割り人形」。
London Bridge ◉2020年2月23日まで、無料(要予約)
Zandra Rhodes: 英政府通信本部(GCHQ)創立 100 年 ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
50 Years of Fabulous を記念し、第二次世界大戦や冷戦に Royal Opera House
◉ 2020 年1月 26 日まで、£9.90 おける諜報機関の活動を探る。 Covent Garden
英ファッションデザイナー、ザンド Death in Venice【 オペラ 】
ラ・ローズのキャリアを紹介。 ◉ 12 月6日まで、£43 ~
テート ・ ブリテン ヴィスコンティが映画化した名作
Tate Britain
ナショナル ・ ギャラリー Pimlico The Mongolian Tent 1993 「ベニスに死す」のオペラ版。
National Gallery Mark Leckey: O' Magic Courtesy LWL-Museum für Kunst und Kultur
Westfälisches Landesmuseum.
Charing Cross Power of Bleakness Photo Hanna Neander
Gauguin Portraits ◉ 2020 年1月5日まで、£13
◉ 2020 年1月 26 日まで、£22 ~ 2008 年にターナー賞を受賞した、 ヴィクトリア&アルバート ・
フランスの画家、ゴーギャンが描いた マーク・レッキーの作品展。 ミュージアム
自画像を中心としたエキシビション。 William Blake V&A
Leonardo: ◉ 2020 年2月2日まで、£18 South Kensington
Experience a Masterpiece 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア Mary Quant Otello【 オペラ 】
◉ 2020 年1月 12 日まで、£18 ~ ム・ブレイクのエキシビション。 ◉ 2020 年2月 16 日まで、£12 ◉ 12 月6日~ 22 日、£45 ~
同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ 英ファッション・デザイナー、メア シェイクスピアの悲劇「オセロ」。軍
の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。 リー・クワントを紹介。 人オセロが、部下の奸計によって妻
Tim Walker: を殺めてしまう。
ナショナル ・ ポートレイト ・ Wonderful Things Coppélia【 バレエ 】
ギャラリー ◉ 2020 年3月8日まで、£15 ~ ◉ 2020 年1月7日まで、£5~
National Portrait Gallery 英ファッション・フォトグラファー、 19 世紀ポーランドの村を舞台に、自
Leicester Square / Charing Cross ティム・ウォーカーの写真展。 動で動く少女の人形「コッペリア」
Pre-Raphaelite Sisters Cars: Accelerating The をめぐる騒動を描く。
◉ 2020 年 1 月 26 日まで、£18 ~ William Blake - Newton 1795-c1805 © Tate Modern World The Sleeping Beauty
ラファエル前派の画家たちを取り巻 ◉ 2020 年4月 19 日まで、£18 ~ 【 バレエ 】
く 12 人の女性たちに焦点をあてる。 テート ・ モダン 最古の3輪自動車から最新の空飛ぶ ◉ 2020 年1月 16 日まで、£82 ~
Tate Modern 車まで、自動車の歴史をたどる。 チャイコフスキー作曲による名作
クイーンズ ・ ギャラリー Blackfriars / Southwark 「眠れる森の美女」。






28 NOV 2019 / No 1114 12




191128_SYUN Navi_culture.indd 12 2019/11/26 10:46:08

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

Charlie's Angels
チャーリーズ・エンジェル
ύϫϑϧͰηΫγʔͳ̏ਓͷঁੑΤʔδΣϯτ
ΛओਓެʹɺςϨϏυϥϚͱͯ͠஀ੜ͠ɺ
೥ʹөըԽ͞Εେώοτͨ͠ΞΫγϣϯɾυϥϚ
ͷϦϒʔτ൛ɻঁ༏ͷΤϦβϕεɾόϯΫε͕
؂ಜΛ຿ΊɺΤϯδΣϧͨͪΛα
ϙʔτ͢ΔϘεϨʔ໾Ͱग़ԋ͢Δɻ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ϛεςϦΞεͳνϟʔϦʔ཰͍Δɺ
ʢ ถɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ ಜɿ Τ Ϧ
βϕεɾόϯΫεɹग़ԋɿΫϦεςϯɾε ୳ఁΤʔδΣϯγʔʹޏΘΕͨ̏ XBUDI W $#@HGE WS &
νϡϫʔτɺφΦϛɾείοτ΄͔ ਓͷ׆༂Λඳ͘ɻ ݄ ೔ެ։
The Nightingale
ザ・ナイチンゲール
ϰΣωνΞࠃࡍөըࡇ৹ࠪһಛผ৆ɺ৽ਓആ༏
৆Λड৆ͨ͠ɺΦʔετϥϦΞͷঁੑ؂ಜʹΑ
ΔεϦϥʔɻੌࢂͳ๫ྗγʔϯ͕ଟ͘ɺ֤஍ͷ
өըࡇͰ෺ٞΛৢͨ͠ɻ෣୆͸ ೥୅ͷӳྲྀ
ܐ஍ɺλεϚχΞɻӳࠃਓকߍʹ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ϨΠϓ͞Εɺ෉ͱࢠڙΛࡴ͞Εͨ
ݹయతϛεςϦʔΛ߽՚ആ༏ਞͱӶ͍੾ΓޱͰඳ͘ ʢ߽ถՃɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿδΣ ΞΠϧϥϯυਓঁੑ͕ɺΞϘϦδ XBUDI W D8 H #+C$Q
Knives Out χϑΝʔɾέϯτɹग़ԋɿΞγϡϦϯɾϑ χͷ੨೥Λޏ͍ɺ෮़ͷཱྀʹग़Δɻ
݄ ೔ެ։
ϥϯγΦʔγɺαϜɾΫϥϑϦϯ΄͔
ナイブズ・アウト 名探偵と刃の館の秘密(邦題)
Les Misérables: The
ʮελʔɾ΢Υʔζ ࠷ޙͷδΣμΠʯͷϥΠΞϯɾδϣϯιϯ؂ಜ͕ɺେϑΝϯ
Ͱ͋Δӳ࡞ՈɺΞΨαɾΫϦεςΟʔͷਪཧ෺ͷཁૉΛશͯ٧ΊࠐΈɺݹయతϛ Staged Concert
εςϦʔʹಠࣗͷϢʔϞΞͱݱ୅ࣾձ΁ͷӶ͍ࢹ఺Λ੝ΓࠐΜͩҙཉ࡞ɻ෣୆͸ レ・ミゼラブル:ザ・ステージド・コンサート
χϡʔϤʔΫ߫֎ͷ߽՚԰ෑɻੈքతϛεςϦʔ࡞ՈͷϋʔϥϯɾεϩϯϏʔͷ
ࡀͷ஀ੜ೔Λॕ͍ɺͤ͘ऀͩΒ͚ͷՈ଒Ұಉ͕ू͍ύʔςΟʔ͕։࠵͞Εͨɻ ϛϡʔδΧϧʮϨɾϛθϥϒϧʯͷΦʔϧελʔ
ͦͷཌ೔ɺϋʔϥϯ͕ҨମͰൃݟ͞ΕΔɻܐࣄͱಗ໊ͷґཔΛड໊͚ͨ୳ఁϒϊϫɾ ͕੎ͧΖ͍ͨ͠εςʔδɾίϯαʔτͷઍळָ
ϒϥϯ͕԰ෑʹ౸ண͢ΔͱɺϒϊϫʹטΈ෇͘Ո଒ͨͪɻϒϊϫ͸ʮਓ͸যΔͱ Λɺશࠃ֤஍ͷөըؗͰϥΠϒ্
ө͢Δɻӳആ༏ͰՎखͷϚΠέϧɾ
φΠϑΛಥ͖͚ͭͯ͘Δʜʯͱ௚ײ͠ɺ૞ࠪΛ։࢝͢Δɻ ݄ ೔ެ։ Ϙʔϧ΍ɺςϊʔϧՎखͷΞϧ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢӳɾ ೥ɾ ෼ʣ ɹग़ԋɿϚΠέϧɾ
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿϥΠΞϯɾδϣϯιϯɹग़ԋɿμχΤϧɾΫϨΠάɺ ϘʔϧɺΞϧϑΟʔɾϘʔɺΩϟϦʔɾϗʔ ϑΟʔɾϘʔ΄͔͕ग़ԋ͠ɺ໊ۂ XBUDI W [email protected] H V1P
ΫϦεɾΤϰΝϯεɺδΣΠϛʔɾϦʔɾΧʔςΟεɺτχɾίϨοτ΄͔ ϓɾϑϨονϟʔɺϚοτɾϧʔΧε΄͔ ͷ਺ʑΛ൸࿐͢Δɻ ݄̎೔ݶఆ










































自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 - おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦(あやにしき)」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。



取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton|Cocoro Highgate|Hello Kitchen|Ichiba Westfield
(アルファベット順) Japan Centre Panton Street|Kantenya|Kimura|La Petite Poissonnerie|Mikazukido|Natural Natural Ealing/Finchley
Rice Wine Shop|Stanton House Hotel|TK Trading

13 28 NOV 2019 / No 1114





191128_SYUN Navi_cinema.indd 13 2019/11/25 14:09:22





町は気ままに歩きまわるのが好きだが、
有名な観光名所もとりあえず抑えていく。
オリエンテーリングみたいなものだ。そ
ういう観光は、記憶には残らず、疲れる
だけだとわかっているのだがやめられな
い。ミーハーなのだ。
革命博物館の次はバー「フロリディー
タ」に行った。ヘミングウェイゆかりの
バーだ。
Ωϡʔό ฤ 思いのほか立派な店に入ると、カウン όʔʮϑϩϦσΟʔλʯʹ͸ϔϛϯά΢ΣΠͷ૾͕͋Γɺ ϔϛϯά΢ΣΠ͕ϞώʔτΛҿΈʹ
؍ޫ٬ͷࡱӨʹؾ͘͞ʹԠ͍ͯ͡Δ
௨ͬͨͱ͞ΕΔόʔʮϘσΪʔλʯ
ターの奥にヘミングウェイがいた。等身大
ୈ ࿩
の金色の像だ。インスタをしながらキュー ヘミングウェイは糖尿病だったため、砂 りこ木をあて、ラムやソーダ水をやはり
̎ݢͷόʔ
バを旅する人ならマストなネタだろう。 糖の代わりにグレープフルーツを入れて 目分量で注いでチャチャッとかき混ぜる。
ヘミングウェイはこの店のダイキリを もらったらしい。さらに彼が愛したのは 荒い荒い。頭に鉢巻を巻いた店主がラー
愛した。ラムに砂糖、ライム、氷を混ぜ シャーベット状になったフローズンスタ メンを作っているみたいだ。モヒート発祥
たカクテルで、キューバのダイキリとい イルで、この店ではダイキリを頼むと自 の国の世界的に有名なバーがこれか、と
United States う名の鉱山で考案されたらしい。 動的にフローズンで出てくるようだった。 少し浮かない気持ちになったが、飲んで
見渡すと客のほぼ全員がダイキリを飲 続いて「ボデギータ」に向かう。さっき みるとこれがうまくて、この日からキュー
んでいて、笑ってしまった。みんなミーハー のフロリディータとは対照的に、下町の バではモヒートばかり飲むようになった。
Brazil
だなあ。甘いお酒が苦手で、カクテルはほ 一角にある大衆的なバーだ。ここもヘミ 「ロバが旅に出ても馬になって帰ってく
とんど飲まない僕は、カウンターに座り、 ングウェイが通った店で、彼が書いたと るわけではない」ということわざがある。
バーテンダーを呼んで、ダイキリを頼んだ。 される次のようなサインが飾られている。 それは経験上よーくわかる。ただ、本質
約 660 円。キューバ人の平均月収のおよそ 《わがダイキリはフロリディータ、わが は変わらなくても、 “末節”は、旅でい
4分の1の値段だ。日本の平均月収で考え モヒートはボデギータ》 くらでも変わるようだ。僕はキューバ旅
ると、カクテル1杯がだいたい8万円……。 文豪がこの店で飲んでいたとされるその 行ですっかり嗜好が変わった。カクテル、
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓೥ バーテンダーはメジャーカップを使わ モヒートもキューバ発祥だ。ラムとソーダ水 とくにモヒートにハマり、帰国後も日本
൒͔͚ͯࣗసं ず、ボトルから直接注いでミキサーにか とミントで作る。見回すと客はやはり全員が で愛飲するようになった。
ͰੈքҰपΛ׶
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ け、カクテルグラスに注いだ。格調の高 モヒートを飲んでいる。僕は鼻で笑いなが それでわかったのだが、現地の荒っ
ϩɺ ϱࠃΛ૸
Γɺ ೥ ຤ い店内で、日本だと約8万円のカクテル ら、バーテンダーを呼び、モヒートを頼んだ。 ぽいモヒートも味があってよかったけど、
ʹؼࠃɻݱࡏ͸
શࠃ֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ が、こんなに適当に作られているなんて、 バーテンダーはオーダーを受けた大量 やっぱりカクテルは一杯一杯カッチリ
͔ʂʱʰ஍ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄͔ɻϒϩά΋ߋ と軽いショックを受けたが、飲んでみる のモヒートを一気に作る。グラスを横一 計って神経を注いで作られたものが、し
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
と実にうまい。グレープフルーツも香る。 列に並べ、各グラスにミントを入れてす みじみうまいです。


























































28 NOV 2019 / No 1114 16




P00_191128_yusuke.indd 16 2019/11/26 12:37:19

London's

Best Bars vol. 至福のアイリッシュ・
2
コーヒーを味わう
Swift






国内外で経験を積んだバーテンダーの
カップルが 2016 年に立ち上げ、わずか2
年のうちに世界のベストバー・ランキングで
上位にランクインするほどに成長したのが、
ソーホーにあるこちらのバー。
折り紙付きのカクテル群の中でも一番人
気は、グラスに温かいコーヒーとウイスキー
を注ぎ、その上に泡立てた生クリームをの
せた「アイリッシュ・コーヒー」(10 ポン
ド)。ひと口目に滑らかで冷たいクリームの甘
い味、次にほろ苦く温かいコーヒーとウィス
キーの香りが広がり、絶妙のコントラストに
頬が緩む。
店内はカジュアルな雰囲気の地上階と、
࠷ߴͷΞΠϦογϡɾίʔώʔ シックな内装の地下=写真上=の2フロアに
ຊ৔ΞΠϧϥϯυҎ֎ͰҿΊΔ΋ͷͱͯ͠ʮ࠷ߴʯͱ֤ϝσΟΞͰධ 分かれ、状況や好みに応じて選べるように
͞ΕΔϗοτΧΫςϧʮΞΠϦογϡɾίʔώʔʯɻ্ʹ͔͚ΒΕͨ
φπϝά͕ပ͔ʹ߳ΓɺશମͷΞΫηϯτʹɻຯɺԹ౓ͷόϥϯε΋ なっている。フレンドリーなサービスなので
ྑ͘ɺ͜ΕΛҿΉͨΊ͚ͩͰ΋๚ΕΔՁ஋͋Γɻ 気負わずに訪れることができるのも魅力のひ
とつと言えるだろう。

ε΢Οϑτ
0ME $PNQUPO 4USFFU -POEPO 8 % 52
࠷دӺɿϨελʔɾεΫΤΞӺʗ
τςφϜɾίʔτɾϩʔυӺ
݄ʙ౔ɿޕޙ̏࣌ʙਂ໷̌࣌
೔ɿޕޙ̏࣌ʙޕޙ ࣌ ෼
XXX CBSTXJGU DPN
˞ۚ౔༵ͷޕޙ͔࣌̕Β͸஍ԼϑϩΞͰϒϧʔε΍
δϟεͷੜԋ૗͋Γɻ



Swift

όʔϘϯΛϕʔεʹͨ͠
ʮEvergladeʯ Old Compton St
ۤΈͱγτϥεͷ૘΍͔͕͞Ұମʹͳͬ
ͨେਓͳຯͷʮΤόʔάϨΠυʯʢ ϙϯ Shaftesbury Ave Charing Cross Rd
υʣɻ஍ԼϑϩΞͷํ͕ҿΈ෺͕ॆ࣮͠ɺ
छҎ্ʹ͓ΑͿੈքͷ΢ΠεΩʔΛ͸
͡Ίɺྑ࣭ͳΧΫςϧΛתೳͰ͖Δɻ Leicester
Square

































17 28 NOV 2019 / No 1114





P00_191128_bar.indd 17 2019/11/26 16:41:38

έồε͕ଟ͘ỏৗ৯͢Δ ͸ỏපؾʹ͔͔ỳ͍ͯΔ αϥμỨʹೖỳ͍ͯΔ໺ࡊ ൢച͞Ε͍ͯΔủା٧Ί ˙ ۚΛखʹͨ͜͠ͱͰỏਓ ̍̌̌̌ສϙϯυ΋ͷେ ͍͍͕ͯͨỏҰ໷ʹͯ͠ ΫͰΰϛճऩਓͱͯ͠ಇ ͷͱ͖Ố౰࣌ϊồϑỼồ Ͱߪೖͨ͠ͷ͸ỏ ϩỽλϦồΛ̍ϙϯυ ɹ ͞Μớ ͷసམͿΓΛ఻͍͑ͯΔỐ ൴ͷਓੜͷઈ௖ͱͦͷޙ ϝồϧỨࢴớిࢠ൛Ờ͕ỏ ͕෼͔ỳͨỐủσΠϦồɾ ෉ͱͯ͠ಇ͍͍ͯΔ͜ͱ ࠓ͸࣌څ ϦΦϯϙϯυớݱࡏͷ໿ ͘͡ủϩỽλϦồỨͰ ˙
ࣸਅ͸ΠϝʔδͰ͢ɻ εồύồϚồέỽτͰ ӳ ࠃ ϚΠέϧɾΩỾϩϧ ԯԁỜΛ౰ͯͨஉੑ͕ỏ ೔ ຊ
පݪମ෇ண ະ஌ͷ ା٧Ίͷαϥμࡊ ೥લʹӳࠃͷࠃӦๅ ࣌څ ๅ͘͡
Ờ͕ؾ·͙Εʹ
ϙϯυͷ୸߭
ϙϯυͷ୸߭෉ʹ ϛϦΦϯ౰બஉ



ϛ
Ε͍ͯΔͱ͍͏Ố छỨͷපݪମ͕࣋ͪࠐ· ࠃ಺ʹଘࡏ͠ͳ͍ủ֎དྷ Λ༌ೖ͍ͯ͠ΔͨΊỏӳ ͦͷපݪମ͕͍ͭͨ໺ࡊ ͖ى͜͢ඍੜ෺Ờ͕஀ੜỐ ମớࡉە·ͨ͸පؾΛҾ ͨ͜͠ͱͰỏະ஌ͷපݪ ໺ࡊΛ֎ࠃͷ౔৕Ͱ࠿ഓ Γỏ΋ͱ΋ͱӳࠃҭͪͷ ͕͘ӳࠃ֎ʹҠస͓ͯ͠ ΔỐͦͷ޻৔ࣜ೶৔ͷଟ ࣜ೶৔ỨͰ࠿ഓ͞Ε͍ͯ ͨỏαϥμઐ༻ͷủ޻৔ ੜ࢈͢ΔͨΊʹઃܭ͞Ε ɹ ͸ỏଟछྨͷ໺ࡊΛେྔ ϩỨࢴớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố Δ͜ͱ͕෼͔ỳͨỐủϝτ ͱ݈߁Λ֐͢ΔڪΕ͕͋ ϯΛ̏ճٵ͍ỏ΢Ỽỽ ủىচͨ͠Β·ͣίΧΠ ੜ׆Λม͑Δؾ͸ͳ͘ỏ Ε͍ͯỳ͕ͨỏͦΕͰ΋ ່Λ೛৷͍ͯͨ͠࠺͸཭ ɹ ϧґଘ঱ʹؕỳͨỐ౰࣌ ਓỐ ੑͷ਺͸ͳΜͱ̐̌̌̌ ͖ỏϕỽυΛڞʹͨ͠ঁ ͲΜͲΜ೿खʹͳỳ͍ͯ Ίỏੜ׆΍ঁੑؔ܎͸ Ͳʹ࢖ỳͨỐ࢓ࣄ΋ࣙ ϨồγϯάΧồͷߪೖͳ ࢒Γ͸ỏ̏ݢͷఛ୐΍ ɹ ̐̌̌ສϙϯυớ໿ ·ỳͨỐ ੜ͕େ͖͘มΘỳͯ͠
ା٧Ίαϥμͷ໺ࡊ ΍͕ͯༀ෺ͱΞϧίồ ԯ̒ઍສԁỜΛد෇Ố ൴͸Ո଒΍༑ਓʹ











ͱ͕ॏཁỨͱܯࠂͨ͠Ố ͘༿໺ࡊΛઌʹ৯΂Δ͜ ΂Δ৔߹ỏͰ͖Δ͚ͩૣ Β͸ủା٧ΊαϥμΛ৯ ΛߴΊΔͱ͍͍ỏઐ໳Ո ΞەͳͲͷൃੜͷՄೳੑ ɹ αϧϞωϥەỏϦεςϦ ͕ݟ͔ͭỳͨͱ͞ΕΔỐ ͳͲͷ༿໺ࡊྨͰපݪମ Ϧỏόδϧỏ΄͏ΕΜ૲ Ϩλεỏϩέỽτỏνί පཧֶձͷௐࠪʹΑΔͱỏ Өڹ͓ͯ͠Γỏถࠃ২෺ ஆԽͱ͍͏ؾީͷมಈ΋ ΋ͷỐ·ͨỏੈքతͳԹ ࠿ഓεέδỿồϧʹΑΔ ೥̑Ỗ̒ճͱ͍͏ա৒ͳ Ͱͳ͘ỏࡴەࡎͷෆ଍ͱ ɹ ͱͭ͸ỏ౔৕ͷ໰୊͚ͩ ͤỨͱޠỳ͍ͯΔỐ ͷͰỏҎલΑΓ΋ỳͱ޾ ࣗ෼ͷਓੜΛऔΓ໭ͤͨ ϑελΠϧ͸շదͩ͠ỏ ͍ỐͰ΋ࠓͷࣗ༝ͳϥΠ ݩʹ໭͍ͨ͠ͱ΋ࢥΘͳ ͍ͯͨͱ΋ỏ࣌ܭͷ਑Λ ͸͍ͯ͠·ͤΜỐؒҧỳ ָ͠Ίͨͷ͔ͩΒỏޙչ ɹ ͔ͣ̍ϙϯυͰ ಇ͍͍ͯΔỐ υͰ୸߭෉ͱͯ͠ि̓೔ ޙỏݱࡏ͸είỽτϥϯ έỽτ޻৔ʹۈ຿ͨ͠ ủ΢ỼồΧồζỨͷϏε ͠Λ͢Δ΋ͷͷ೉ߤ͠ỏ ख౰Λ΋Β͍ͳ͕Β৬୳ ࢈Λએࠂ͞ΕͨỐࣦۀ Λܦݧỏ̎̌̍̏೥ʹഁ ऩ؂ỏ ɹ ϧ͞Μ͸̎ճͷୁัɾ ͨỨͱ͍͏Ố ΧϘτϧΛ൒෼ۭ͚͍ͯ
͜ͷපݪମ͸ỏେ௎ەỏ පݪମൃੜͷݪҼͷͻ ϚΠέϧ͞Μ͸ỏủΘ ͜ͷ

೥ؒͰỏϚΠέ
ճͷࡋ൑ग़ఊ



೥΋


ϯτͨͪͷಆ͍͸ଓ͘Ố औΓ෇͚ΒΕ͍ͯΔỐςφ ͷϑϥỽτͷ૭Λ࠹͙ܗͰ ͷ΋ͷͰỏগͳ͘ͱ΋̒ͭ ৺಄Ố޿ࠂ͸ ۚʹ׵͍͑ͯΔỨͱౖΓ େՈ͸๻ΒͷޫͱࢹքΛ ͚ΒΕͨΜͩỐཉுΓͳ Δ೔ỏಥવ؃൘͕औΓ෇ ͸ủࣄલใࠂ΋ͳ͠ʹ͋ Ո௞Λ෷͏ॅຽͷҰਓ ɹ τʹि̎̑̌ϙϯυͷ ্͍͛ͯΔỐ ͕େՈʹରౖ͠Γͷ੠Λ θϩʹͳỳͨͱॅຽͨͪ ͚ΒΕỏࣗવޫͱࢹք͕ ͷͲͰ͔͍޿ࠂ͕औΓ෇ ϦςỹỽγỿɾςϨίϜỜ ૭Λ࠹͙Α͏ʹ̗̩ớϒ ͭϑϥỽτͷ΄ͱΜͲͷ ɹ ϯɾδỾϯΫγἀϯʹݐ ࢠ൛Ờ͕఻͑ͨỐ ủσΠϦồɾϝồϧỨࢴớి ౖΓͷ੠Λ্͍͛ͯΔỐ ͳỳͨͱςφϯτ͕ͨͪ ͳΓỏࣗવޫ͕ೖΒͳ͘ ΕͨͨΊỏࢹք͕θϩͱ ޿ࠂͷ؃൘͕औΓ෇͚Β ˙
̍ϕỽυϧồϜϑϥỽ ϩϯυϯỏμϧετ ݐ෺શମΛ෴͏Α͏ʹ ཉுΓେՈ ӳ ࠃ ςφϯτΑΓ޿ࠂऩೖ
ԣ๫ͳ
1SP ΛϓϩϞồτ͢Δ̗̩







J1IPOF



最新作 上映中
絶賛



アアアアア
処刑前処刑前処刑前処刑前処刑前処刑前処刑前処刑前処刑前 過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる過酷すぎる 上映時間 12分7秒 真っ逆さまに転落した王妃 天国から地獄へ、
12分7秒

ンン


時の国王ヘンリー 8 世に “必ず男の子を産む” ・・・・
と約束し、王妃の座についたアン・ブリン。
しかしその約束が果たされることはなかった。 ブリブリブリブリブリブリ
不義密通、近親相姦、国王暗殺計画など、身に
覚えのない罪を着せられ処刑台送りとなった
時間時間時間時間時間時間時間
アン。1536 年5月 17 日、共犯とされた男5人 48
の首が飛んだ。





その 2 日後、ロンドン塔でアンの首も飛ぶ。 ンン
アン・ブリン、処刑直前の過酷な 2 日間の様子
に迫った珠玉の短編ムービー。 アン・ブリン


どうやったら 下にあるQRコードをスマート YouTubeまたはGoogleの検索ボックスに イギリスの歴史に
みられるの? フォンやタブレット端末で 英国ぶら歩き アン・ブリン処刑 と入力して検 関するぶら歩き
スキャンしてください。すぐ
索して下さい。 動画をまとめてご覧
に動画が始まります。 になりたい方は
検索結果一覧に『【英国ぶら歩き】アン・ブリン 処
こちらからどうぞ。
刑までの過酷な 48 時間』が表示されるのでそちらを
アン・ブリン 処刑までの過酷な48 時間 クリックしてお楽しみください。



28 NOV 2019 / No 1114 18




P18_news_191128.indd 18 2019/11/26 17:58:47

クラシファイド1



Classified Ads




EXPRESS
日本人女性(92歳)の話相手を 労働許可書申請対象者募集 ିࣨ ޿͍μϒϧϧʔϜ ˊ ि 通常締切(木曜正午)を
してくださる方を探しています ༂ਐ͢Δϩϯυϯ ౦ژϓϩύςΟʔ ઐ༻ཋࣨ ڞ༗Ωονϯ XJGJ׬උ 逃した方にEXPRESSサービス
ˎ8JMMFTEFO (SFFOӺ͔Βెา̏෼ͷ αʔϏεͰ͸ɺ༏लͳਓࡐΛٻΊͯ શϏϧࠐ 4U +PIO T 8PPEӺెา̔෼ ◆◆◆◆◆
ࣗ୐ʹͯɻ ͍·͢ɻ όε ɺ ɺ ɺ ͔Β ඵ 月曜正午まで受付 料金1.5倍
ˎिʹ̎ճఔ౓ɺ̍ճ̎ʙ̏࣌ؒɻ ର৅ɿ୹େɺେֶଔۀͰɺ݈߁Ͱ  ೔ຊޠ 火曜正午まで受付 料金2倍
ˎέΞϥʔʢӳޠεϐʔΧʔʣ͕ผ ໌Δ͘ɺӳޠྗ͕༗Γɺ઀٬ۀ޲͖ ˗ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ˗ 通常ページではなく、
ʹ͍ΔͨΊɺ਎ͷճΓͷੈ࿩͸ෆ ͳํɻߴڅ༏۰ɻ アクセス・アポイントメントまで ☆オンライン・ジャーニーも スペースが許す限り
ཁɻҰॹʹϥϯνʹग़͔͚Δ࣌ʹ͸ ৬छɿӦۀɺӦۀαϙʔτࣄ຿ ͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ご覧下さい! EXPRESS欄に掲載されます。
෇͖ఴ͍ͷ໾໨ΛՌͨ͢ඞཁ͋Γɻ ೔ຊ͔ΒͷԠื͸ ݄ ೔ʹ౦ژ  www.japanjournals.com ご活用ください!
ˎใु͸໘ஊͰܾఆʢ௨ۈ࣌ؒ΋ࢧ Ͱ໘઀Λߦ͍·͢ɻԼه·Ͱཤྺॻ XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
෷͍ର৅ʗ֎ग़࣌ͷϥϯν୅ɾަ௨ Λ͓ૹΓԼ͍͞ɻ୲౰ɿ੺ࠜ ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
අࢧڅʣɻ &NBJM IFBE P!MPOEPO UPLZP DP VL ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ˎӳޠͷཤྺॻΛԼه·Ͱɻ -POEPO 5PLZP 1SPQFSUZ 4FSWJDFT -UE ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻӳޠ΋਎ʹ͖ͭ·͢ɻ
BLJLPIJDLFZ!BPM DPN $ 'JODIMFZ 3PBE -POEPO /8 )5 :.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧ΁ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
ʢ͓໰߹ͤɺ໘ஊ͸ݪଇͱͯ͠ӳޠ NBJM!EFOUFYDFM DP VL
Ͱ͓ئ͍͠·͢ʣ ࠾఺Ξγελϯτืू ि̎ճ Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ
Րɺ໦༵೔ ʙ
ΠϕϯτɺίϯαʔτɺγΞλʔɺ͓ࡇΓɺϑΣ ެจΠʔϦϯάϒϩʔυ΢ΣΠڭࣨ จࣈ
εςΟόϧɺߤۭγϣʔɺϚϥιϯେձ FUD ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
 Ճ౻ ˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒
ΠΪϦεͷ FBMJOHCSPBEXBZ!LVNPODFOUSF DP VL ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
ˣˣΠϕϯτ৘ใຬࡌˣˣ ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ ΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
ITエンジニア、ヘルプデスク募集 γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
*5 ܦݧ̎೥Ҏ্ͷΤϯδχΞͷํ ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
ʢ:.4 Մೳʣ g LҎ্ɻ೔ӳཤྺॻ Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇͍ͩ͘͞ɻ ຋ɹ༁ ৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
ΛϝʔϧͰIJXBTBLJ!JOGJ DPN ·Ͱ ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
ˊ
ύϯυʔϥ ͓ૹΓ͍ͩ͘͞ɻ ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ

☆お申込みの際には、ご氏名、お
☆ジャーニーは毎週木曜日発行で 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ΋ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL す。お楽しみに! か今一度お確かめ下さい。 Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ

就職・求人
就職・求人 のことならのことなら



金融・経理 IT 営業・カスタマーサービス アドミ
金 融 電子バンキングサポート Neg 43002 I T シニアビジネスコンサルタント ※ビザサポートあり Neg 43000 サービス 営業 27-35k 37341 サービス オフィスアシスタント Neg 37995
顧客からの問合せ対応、トレーニング提供、取扱手順書更 各種新技術リサーチ、販売スキーム作成。ITサービス 新規開拓、顧客フォロー、電話セールス、イベント会 業者とのやりとり、報告書とりまとめ。トレーニングあ
新。電子バンキング商品・システム知識保持者優遇 営業/パートナー管理経験者優遇 場での営業。コミッションあり! り!時短勤務相談可!
I T ビジネスディベロップメントマネジャー ※ビザサポートあり Neg 42999
金 融 コンプライアンス管理マネジャー 42-45k 42899 顧客の要望確認、ニーズ把握、営業活動進捗状況報 食 品 営業 23-28k 41677 運 輸 事務 Temp 42494
法規定変更時の対応、ガイドライン要約。GDPR含む 告。ビジネスディベロップメント経験者優遇 日本・極東地域向け営業・価格交渉。日系企業での就労 顧客対応含むオフィス事務。未経験でもやる気のある方歓
欧州コンプライアンス規定の知識保持者 経験必須。頻繁な出張が可能な方 迎!オフィス経験を積みたいTier 5応募可!
I T プロジェクトマネジャー Neg 42052
プロジェクトの計画、実装、モニタリング・管理。プロ
商 社 リスク管理部アシスタントマネジャー 40-45k 42889 ジェクト管理経験者優遇。Tier 5応募可! 食 品 アカウントマネジャー 30-35k 42959
財務諸表・クレジット申請分析。リスク管理業務経験 販促アイディア考案、拡大営業、クライアントとのジョイント その他 リサーチ事務 20-23k 32602
者歓迎 I T 営業 35-40k 41701 ビジネス企画。食に対する興味・関心のある方歓迎! 小規模事務所での情報収集、秘書的業務。フレックス
顧客へ通信サービス営業・交渉、顧客関係維持。日系 労働時間対応!交通費一部支給!
企業での営業経験者
会 計 税務アドバイザー 40-45k 42698 小 売 営業 Neg 42981
駐在員関連の的確且つハイレベルな税務・会計サー 金 融 ネットワークエンジニア Neg 42952 ロンドンでの新規店舗立ち上げに伴う募集。営業経
ビスの提供。ATT・CTA等の資格保持者優遇 銀行ネットワークの日々のモニタリング、プロジェクト 験必須。Tier 5応募可! 欧州 / 日本
遂行。1st/2ndラインサポート経験者
金 融 カスタマーサポート ※ビザサポートあり $24k 42961
郊外 I T ヘルプデスク/IT事務 20-25k 39015 卸 売 アシスタントマネジャー £13/h 42940 《Cyprus》日々のホスト・ディール管理、顧客サポー
ヘルプデスクの電話受付、プロジェクトサポート(ID管理・機器調達等) ト。引っ越しサポートあり!遠隔勤務も検討可!
サービス 事務アシスタント(West England) 19k 41253 店舗・スタッフ・在庫管理。運転免許必須。コミッショ
電話やオンラインシステムを使った最新情報の確 I T シニアエンジニア ※ビザサポートあり 64k 42914 ンあり!Tier 5応募可!
認・予約。事務サポート経験者優遇 顧客の要望に合わせたテクニカル面のコーディネート。
CCNP以上資格保持者。交通費支給あり! エンタメ ゲームプレゼンター ※ビザサポートあり €23.5k 42960
製 造 経理マネジャー(Newcastle) 35-45k 41160 サービス カスタマーサービス 20-22k 41756 《Malta》高いカスタマーサービス力をお持ちの方。
ベネフィット・トレーニング充実!
VIP顧客のメール・電話対応、担当部署への取次ぎ。カ
経理・総務に関わる一連の管理業務、予算コントロー その他 スタマーサービス業務経験者。Tier 5応募可!
ル。経理経験豊富な方
サービス リサーチャー兼事務 20-35k 42996
小規模オフィスにて情報収集、日英での報告書準備。 金 融 クレジットアナリスト ※ビザサポートあり -€60k 29535
サービス カスタマーサービス(Manchester) 22k- 40722 リサーチ業務経験者優遇。交通費支給あり! 旅 行 カスタマーサービス 22k 41031 《Amsterdam》信用調査業務、レポーティング、KYC、
英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。夜 ロンドン西。柔軟な対応が出来る方。高いカスタマー デューデリジェンス準備。3‐5年の実務経験者
勤。モダンなオフィス、引越しサポート、Tier 5応募可! 保 険 ブローカー 30k 42962 サービス力・英語力必須
保険の提案、交渉、契約管理。3年以上の同等業務経験必須
エンタメ デジタルマーケティング(Birmingham) Neg 42922 食 品 品質管理オフィサー 20-30k 40446 運 輸 引越し作業スタッフ 18-20k 21949 保 険 再保険ブローカー(日本勤務) Neg 42971
日本市場のデジタルマーケティング戦略に基づく計 各規制・基準に準拠した情報入手・データベース管 お客様宅での引越しサポート、ローカルスタッフの通訳。日 3年以上の保険業界実務経験者。英国/欧州で就労
画・実行全般。引越しサポートあり! 理。食品業界経験者優遇 本的カスタマーサービスが出来る方。Tier 5応募可! /修学中で日本での就労希望の方!
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE

19 28 NOV 2019 / No 1114





P19 NEWCLASS1_191128.indd 19 2019/11/26 15:37:54



クラシファイド3
˒೥ʹ̍ճݶΓͷ日本人によるクリ Others
ΫϥγϑΝΠυ スマス・マーケットʰ+0--: )0##*&4 その他
͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲ ."3,&5ʱ͕ࠓ೥΋։࠵͞Ε·͢ʂ
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใ ΞΫηαϦʔɺ৫෺ɺ෩࿊ෑɺΫϦ Others ■■■ Immigration.UK ■■■ Healthcare etc
ͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ ελϧɺόοά΍খ෺ɺΫϥϑτΩ その他 ヘルスケア等
͝஫ҙԼ͍͞ɻ 旧ASTONS LAW
οτɺ࿨খ෺ɺϰΟϯςʔδ৯ثɺ
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷ ಃثͳͲͷΪϑτɾετʔϧɺϑʔ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ౳
هೖԼ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺ υɾετʔϧ͸ɺ೔ຊ෩ͷύϯɺᰤ ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
ܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙ ࢠɺΧϨʔɺ͓૜ࡊ΍͓ห౰ɺຣ஡
Լ͍͞ɻ  ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
έʔΩɺអௐຯྉͳͲͳͲɺ೔ຊਓ
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺ ʹΑΔετʔϧ͕େू߹ʂʂΫϦε & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL 
දهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝ XXX JNNJHSBUJPO VL KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
ʹɺ͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ· ϚεɾϓϨθϯτʹ΋ϐολϦͷಛ
ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕ ผͳΪϑτ΋ݟ͔ͭΔ͸ͣɻϛχɾ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
͍͟͝·͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ
ΧϑΣ΋͋Γ·͢ɻੋඇ༡ͼʹ͖ͯ ৘ใαΠτͰ͢ɻ
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏ ͍ͩ͘͞ʂʂ ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
οτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ
XXX DIV[BJ VL ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ঱
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕
߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπো֐ɺ੒௕௧
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ 日英音楽協会クリスマスコンサート ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ ්ਓܥ౳ʑ อݥՄ ౔೔໷ؒ΋਍ྍ
޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦ ݄ ೔ʢ౔ʣޕޙ ࣌։ԋ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
༵ਖ਼ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋม ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙ ηϯτδϣϯζ΢ουڭձ /8 /& ͓ؾܰʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
Լ͍͞ɻ ϔϯσϧʮϝαΠΞʯ ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ग़ுՄ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋ ೔ӳ߹এஂͱΦʔέετϥ ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝ه ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg
ೖԼ͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧ XXX VLKBQBONVTJDTPDJFUZ PSH ˙ڧᎍΈઐ໳ग़ுϚοαʔδʂ˙
ϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg ि ೔˒ BN QN˒;0/& ͷࣗ͝
޿ࠂܝࡌޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ ˔೔࣌ɿ ݄ ೔ʢ೔ʣ ̍ʙ̑QN ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
ૹΓ͠·͢ɻ ˔ೖ৔ແྉ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g ୐Ͱ˒πϘʹ͔ͬ͠ΓॏΊͷ೔ຊࣜࢪ
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ ˔৔ॴɿ)03/4&: 1"3*4) $)63$) ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO ज़Λʂ˒༧໿ ໰߹
৔߹͕͍͟͝·͢ɻ ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ XXX UTVZPTFO NBTTBHF VL ˒ͭΑઐ
)"-- $3"/-&: ("3%&/4 / ") -POEPO 48 44
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾ Ϛζ΢ΣϧώϧɺΫϥ΢νΤϯυۙ ౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋
੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼
͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ 
☆クラシファイド広告を ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
ご利用の皆様へ☆ Authorised & Regulated by Solicitors
ΫϥγϑΝΠυਃ͠ࠐΈํ๏ ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ベンリ+安心+カンタン!
当クラシファイド・アドのページ XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL Regulation Authority - SRA 599342
に掲載されている物件・商品・サ 手が足りない と 手を貸したい の
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ービスなどに対して金銭の支払い ☆オンライン・ジャーニーも キャンセル・広告内容の変更の締切 マッチングの場 です!
をされる時は、トラブル防止のた ご覧下さい! は、掲載前週の木曜日正午です。そ ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯ めに、面倒でも必ずレシートをも れ以降のキャンセル・変更は一切お
ϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ らうようにして下さい。 www.japanjournals.com 受けできませんのでご注意下さい。 neconote.com

























































21 28 NOV 2019 / No 1114





P21 NEWCLASS3_191128.indd 21 2019/11/26 15:39:31



N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ೔ ʙ ೔
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ

Φεεϝ Φεεϝ ݄ ೔ͷ૯બڍΛલʹɺอकౘɺ࿑ಇౘɺ
ࣗ༝ຽओౘɺείοτϥϯυࠃຽౘɺϒϨάδοτ
⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ $IBOOFM ɹ⿜ ݄ ೔ʢۚʣ໷ ##$ ౘɺ྘ͷౘɺϓϥΠυɾΧϜϦౘͷౘट͕ٞ࿦Λ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ަΘ͢౼࿦൪૊ɻ
,FFQJOH 6Q 8JUI 5IF +POFTFT ɹ5VSOFS 1SJ[F
ʰ.S ˍ.ST εύΠʱ ʢ ʣ Φεεϝ
ӳϞμϯɾΞʔτͷ࠷ߴๆʮλʔφʔ৆ʯΛऔ
߫֎ͷॅ୐֗ͰࢠͲ΋ͨͪͱ฻Β͢ฏຌͳ෉් ʮαϯσʔɾλΠϜζʯࢴهऀʹΑΔϊϯϑΟΫ Γ্͛ͨ൪૊ɻִ೥ͰϩϯυϯҎ֎ͷ౔஍Ͱ ɹ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ $IBOOFM
δΣϑͱΧϨϯͷྡՈʹδϣʔϯζ෉࠺͕ӽͯ͠ γϣϯΛϕʔεʹɺυʔϐϯάͰࣗసंڝٕք ։࠵͞ΕΔಉ৆͸ɺࠓ೥͸έϯτͷϚʔήΠτ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ0VS (VZ JO +BQBO
͘ΔɻΰʔδϟεͰ׬ᘳ͗͢Δྡਓʹҧ࿨ײΛ ͔ΒӬٱ௥์͞ΕͨϩʔυϨʔεબखϥϯεɾ Ͱ։࠵͞ΕΔɻ ݄̏೔ͷड৆ऀൃදΛલʹɺ
ײ͍ͯͨ͡δΣϑͱΧϨϯ͸ɺ൴Β͔ΒͷϓϨθ ΞʔϜετϩϯάͷӫޫͱసམͷਓੜΛөը ຊ೥౓ͷ࠷ऴީิऀΛ঺հ͢Δ΄͔ɺϚʔή όΠΫɾϨʔαʔͷΨΠɾϚʔςΟϯ͕ɺ೔ຊશ
ϯτͷதʹ౪ௌثΛൃݟ͠ʜɻ Խͨ͠υϥϚɻ ࡀͰൃ঱ͨ͠ΨϯΛࠀ෰͠ɺ Πτग़਎Ͱಉ৆ީิʹ΋ͳͬͨΞʔςΟετͷτ ࠃΛ૸ഁ͠ɺ༷ʑͳจԽ΍श׳Λ঺հ͢Δل
ʮπʔϧɾυɾϑϥϯεʯͰ ೥࿈ଓ૯߹༏উ ϨΠγʔɾΤϛϯͳͲ͔Β࿩Λฉ͘ɻ ߦγϦʔζɺશ̎ճͷ̎ճ໨ɻࠓճ͸ԣ඿ͷϠ
ɹ ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ ##$
ɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ΛՌͨͨ͠ΞʔϜετϩϯά͕ͩͬͨɺ̍ਓͷ ɹ ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ *57 -POEPO Ϋβࣄ຿ॴɺҧ๏ౌത৔ͳͲΛ๚Εɺཱྀߦऀ
ɹ 5IF 1SPHSBN δϟʔφϦετͷ௥ٴʹΑΓɺউརͷཪʹӅ͞ ͕஌Βͳ͍೔ຊͷӨͷ෦෼ΛϨϙʔτ͢Δɻ͜
ɹ 5IF *57 &MFDUJPO %FCBUF
ʰٙ࿭ͷνϟϯϐΦϯʱ ʢ ʣ Εͨিܸͷࣄ࣮͕࣍ʑͱ໌Β͔ͱͳΔɻ ɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ͷ΄͔ɺ໌ੴւڦେڮ΍޿ౡͳͲʹෝ͘ɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ υϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
BBC ELECTION DEBATE ˗ ݄ ͷ ૯ બ THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
UNREPORTED WORLD ˗
MOTD LIVE: FA CUP ND ROUND ˗ϓ

ͷ

7 ڍΛલʹɺӳ̓େϝδϟʔ੓ౘͷ੓࣏Ո͕ ϩɺΞϚʹؔ܎ͳ͘ɺӳϑοτϘʔϧڠձʢ'"ʣ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ʮ5SBE8JWFTʯʢ఻౷తͳओ්ʣӡಈʹ͍ͭͯɻ ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦ࢖ͨ͠ػ
ू͏౼࿦ձɻχοΫɾϩϏϯιϯͷ࢘ձͰΧʔ
ثͷ঺հ΍ൺֱݕূΛߦ͏৘ใ൪૊ɻ N
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
σΟϑ͔ΒதܧͰૹΔɻ ʹొ࿥͍ͯ͠ΔશͯͷΫϥϒʹࢀՃࢿ͕֨ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷՍۭͷொΛ ͋Δʰ'" ഋʱɺୈ̎ϥ΢ϯυͷࢼ߹ͷ໛༷ THE LEADER INTERVIEWS ˗ӳ ੓ ౘ ౘ FLIRTY DANCING ˗གྷΓΛ௨ͯ͠ཧ ૝ͷ THE WORLD'S MOST SCENIC RAILWAY
ट΁ͷΠϯλϏϡʔ൪૊ɻࠓճ͸είοτϥ
8 ෣୆ʹɺ࿑ಇऀ֊ڃͷਓʑͷੜ׆Λඳ͍ ΛதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ΨϦʔɾϦωΧʔɻ ϯυࠃຽౘʢ4/1ʣɺ྘ͷౘɺϓϥΠυɾΧϜϦ ૬खΛݟ͚ͭΔ৽खͷσʔτ൪૊ɻΞγϡ JOURNEYS ˗ੈքதͷ૖େͰඒ͍͠మಓ
Ϧʔɾόϯδϣʔ͕ৼΓ෇͚Λ୲౰ɻ
ͨਓؾ௕णυϥϚɻϧϏʔ͸ةݥͳܾஅΛ
࿏ઢΛ঺հ͢ΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ
͢ΔɻΞογϡ͸ਅ࣮Λ஌Δɻ ʢ΢Σʔϧζౘʣɻ ͸ΠλϦΞͷࢁַమಓɻऴ ɹɹɹɹ N
STILL OPEN ALL HOURS ˗ένͳখച ແྉϨγϐαΠτ ΫοΫόζ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ CRUISING WITH JANE MCDONALD ˗Վ
ళओΞʔΫϥΠτ͔ΒళΛܧ͍ͩɺԛͷάϥ
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
9 ϯϰΟϧ͕ओਓެͷίϝσΟɻ KQ DPPLCV[[ DPN Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ खδΣʔϯɾϚΫυφϧυ͕ૹΔཱྀ൪૊ɻࠓ
ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
ճ͸ถࠃͱΧφμͷޒେބΛ८ΔΫϧʔζ
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗ΫΠζɻ ςΟ൪૊ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ Λ঺հ͢Δɻ৽
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζ΍ήʔϜɺελ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹ௅Ήɻ࢘ձ THE LAST LEG ˗ΞμϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ ANDRE RIEU: MY LIFE IN MUSIC ˗Φϥ
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕߽՚ήετ ϯυΞοϓɾγϣʔͳͲ੝Γͩ͘͞Μͷ಺༰Ͱ ͸ΞϯτˍσοΫɻ ձ ͰɺҰ ि ϯμͷϚʔετϦώτग़਎ͷϰΝΠΦϦχετɺ
ૹΔίϝσΟɾόϥΤςΟ൪૊ɻ
ؒͷग़དྷࣄ
ΞϯυϨɾϦϡ΢ʹয఺Λ͋ͯͨυΩϡϝϯλ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
Λܴ͑ͯૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻήετ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W Λɺήετͱ Ϧʔɻ࠶
͸ώϥϦʔɾΫϦϯτϯɺνΣϧγʔɾΫϦϯτϯɺ Φεεϝ TURNER PRIZE ˗ӳࠃϞμϯɾ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ ڞ ʹ ҟ ͳΔ THAT'S SO... ˗ ೥୅ͱ ೥୅ͷ
֯ ౓ ͔Βৼ
11 δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ΄͔ɻ Ξʔτͷ࠷ߴๆʰλʔφʔ৆ʱͷࠓ೥ͷީิ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪૊ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ΓฦΔɻ ӳࠃจԽΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸
FLEABAG ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
̎ਓʹ͸ɺଠཅͷ߱Γ஫͙ɺϑΣϧφϯυౡ
ऀͱ࡞඼ͳͲΛ঺հ͢Δɻ
೥ʹয఺Λ͋ͯΔɻ࠶
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ '*-. COSMOPOLIS ʰίζϞϙϦεʱʢσ ΁ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ࠶ HARRY HILL'S CLUBNITE ˗ίϝσΟɻऴ
Ψʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ ϰΟουɾΫϩʔωϯόʔά؂ಜɺ ʣ BACK TO MINE ˗ಠ਎உঁ͕ɺॅΉՈʹ '*-. ANCHORMAN : THE LEGEND CRIMINALS: CAUGHT ON CAMERA
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑͸ΫϏͩʣͷηϦ ˗ϩόʔτɾύςΟϯιϯɺδϡϦΤοτɾϏϊ Αͬͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ࠶ CONTINUES ʰԶ ͨͪχϡʔεΩϟελʔɹ ˗ $$57 ΧϝϥΛۦ࢖ͨ͠ɺܯ࡯ͷ൜ࡑ૞
12 ϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ ऴྃʣ γϡ΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɾυϥϚɻϋΠςΫ ʢ ऴྃʣɹ ্࢙࠷௿ ͷࢹௌ཰ότϧJOχϡʔϤʔΫʱ ࠪͷ༷ࢠΛ఻͑ΔγϦʔζɻ࠶
ਂ ໷ ϦϜδϯΛΦϑΟεʹͯ͠׆༂͢Δ੨೥౤ࢿ ʢΞμϜɾϚοέΠ؂ಜɺ ʣ˗ ೥୅ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻʢ ऴྃʣ
Ո͕సམ͍༷ͯ͘͠ࢠΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ͷถࠃΛ෣୆ʹͨ͠ίϝσΟɻʢ ऴྃʣ
݄̍ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻχϡʔεΛ TOP CLASS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻֶߍର߅ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ ͷΫΠζ൪૊ɻ࠶ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 ΋ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ MUSTANGS FC ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ σΟɾυϥϚʰ)FZʂϨΠϞϯυʱɻ ࿩࿈ଓɻ࠶

FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
BLUE PETER ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶
૊ɻ
ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟʰͦΓΌͳ͍ͥ ɹϑϨ
8 AMELIA GETHLING ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ ࿩ɻ Πδϟʔʱɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
DEADLY ˗ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶

BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚ
9 NATURAL WORLD ˗ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ʰϏοάόϯ˒ηΦϦʔɹΪʔΫͳϘΫΒͷ
ೆۃͷϖϯΪϯʹ͍ͭͯɻ࠶

JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪૊ɻήετ ROBOT WARS ˗ࢹௌऀࣗ࡞ϩϘοτʹΑ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ࿀Ѫ๏ଇʱɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ࠶
Δରܾ൪૊ɻ࠶
ྉཧ൪૊ɻ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ

ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 FLOUR POWER ˗৬৔ͷಉ྅ಉ͕࢜έʔ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ GINO'S ITALIAN EXPRESS ˗ਓ ؾγΣϑ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩ɻ࠶ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
ͷδʔϊɾμΧϯϙʹΑΔྉཧلߦ൪૊ɻ࠶
ϯςΟʔΫ൪૊ɻ࠶
FOUR IN A BED ˗̐૊ͷ # # Φʔφʔ
Ω࡞ΓͰରܾ͢Δɻ࠶
NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS ϥ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ࠶ ͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
ೲಘͨ͠෼͚ͩྉۚΛ෷͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ
࢘ձ͸μϯɾ΢ΥʔΧʔɻ
τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌೔ͷελʔɾ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW γΣϑΛൃ۷͢Δ൪૊ɻީิऀ͕ྉཧΛ૑ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ڝ͏ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
1 SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗ ϔΠ ࡞͠࿹Λڝ͏ɻ࢘ձ͸άϨοάɾ΢ΥϨε΄͔ɻ ITV RACING: LIVE FROM NEWBURY '*-. CALL ME CLAUS ʰ΢ʔϐʔ͸̢
θϧɾΞʔϰΝΠϯ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ˗ڝഅதܧɻχϡʔϕϦʔ͔ΒૹΔɻ࢘ձ ̸͂͂αϯλΫϩʔεʱʢϐʔλʔɾϫʔφʔ
ӳબखݖʱɺୈ̎ϥ΢ϯυͷ໛༷ΛϤʔΫͷ BEST BAKES EVER ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ ͸ΤυɾνϟϯόʔϦϯ΄͔ɻ LIVE RUGBY UNION ˗ ϥά Ϗ ʔ த ܧɻ ؂ಜɺ ʣ˗΢ʔϐʔɾΰʔϧυόʔάɺ
2 όʔϏΧϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻղઆ BEST HOUSE IN TOWN ˗৹ࠪһͷ൑ఆ ΢ΣʔϧζରόʔόϦΞϯζͷ໛༷Λ΢Σʔ φΠδΣϧɾϗʔιʔϯ΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾ
͸εςΟʔϰɾσΠϰΟεɺδϣϯɾύϩοτɻ ʹΑΓɺࣗ୐ͷૉ੖Β͠͞Λڝ͏൪૊ɻ࠶ ϧζͷϓϦϯγύϦςΟɾελδΞϜΑΓதܧ ίϝσΟɻ಄͕ݻ͍ 57 σΟϨΫλʔ͕ɺੈք
WORLD'S MOST EXTRAORDINARY ͰૹΔɻ࢘ձ͸ϦʔɾϚοέϯδʔɻ Λٹ͏ͨΊʹαϯλɾΫϩʔεͷ໾໨ΛҾ͖
3 HOMES ˗ੈք֤஍ͷڻ͘΂͖ՈΛ঺հ͢ ड͚Δ͜ͱʹͳΔɻ
Δ൪૊ɻ࠶ '*-. CHRISTMAS UNDER WRAPS
FINAL SCORE ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻࢼ߹ RADIO TEEN AWARDS HIGHLIGHTS LOVE OF DOGS ˗ಈ෺อޢࢪઃΛ๚Εͯɺ ʢϐʔλʔɾαϦϰΝϯ؂ಜɺ ʣ˗Ωϟϯ
4 ݁Ռ΍ΠϯλϏϡʔͳͲΛ఻͑Δɻ࢘ձ͸δΣ ˗ ##$ ϥδΦ ओ࠵ͷԻָ৆ʰςΟʔϯɾΞ ऩ༰͞Ε͍ͯΔݘ΍ೣΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ σΟεɾΩϟϝϩϯɾϒϨɺϩόʔτɾύΠϯ΄
ΠιϯɾϞϋϚυɻ ΢Υʔζʱत৆ࣜͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ ͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻر๬͍ͯͨ͠࢓ࣄʹ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW FOOTBALL EURO DRAW ˗αοΧʔ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ໨ FORMULA ABU DHABI GRAND PRIX ब͚ͣɺࣦҙͷঁҩ͕ΞϥεΧͷொʹ΍ͬ
QUALIFYING HIGHLIGHTS ˗ Ϟ ʔλʔɾ
5 POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ʰϢʔϩ ʱຊ େ ձ ͷ ૊ Έ ߹ Θ ͤ ந ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ Ϩʔεʰ' ΞϒμϏɾάϥϯϓϦʱɺ༧ બͷ ͯ͘Δɻ
༏উऀʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɻɹɹɹ ࠶
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ
બձͷ໛༷ΛதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾ
'*-. SNOW WHITE CHRISTMAS ʢΫϦ
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ νϟοϓϚϯɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ࢘ձ͸εςΟʔϰɾ εςΟϯɾϑΣΞ΢Σβʔ؂ಜɺ ʣ˗ϛγΣ
௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ δϣʔϯζɺσϰΟουɾΫϧαʔυɺϚʔΫɾ΢Σ ϧɾϥϯυϧϑ΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾυϥϚɻ
6 THE HIT LIST ˗ԻָΫΠζ൪૊ɻ ૊͕ ສ ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪૊ɻΧοϓϧʹͳͬͨ όʔɻ ࠓ͸ແ͖෕਌ͷئ͍Λ׎͍͑ͨͱࢥ͏່ͩ
̎ਓʹ͸ɺଠཅͷ߱Γ஫͙ɺϑΣϧφϯυౡ
ϙϯυͷ৆ۚΛΊ͟͠ɺԻָͷ஌ࣝΛڝ͏ɻ࢘
͕ɺٛཧͷ฼਌ʹΑͬͯअຐΛ͞Εʜɻ
CHANNEL NEWS ˗ NW
ձ͸ϚʔϰΟϯɾώϡʔϜζ΄͔ɻ ΁ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ NEWS WEEKEND ˗ N
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ WALES: LAND OF THE WILD ˗΢Σʔϧ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ THE FIRST BRIT: SECRETS OF THE ULTIMATE STRONGMAN TEAM WORLD
Χ΢ΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ
7 ͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμ ζ֤஍ͷࣗવ΍໺ੜಈ෺Λ ೥ؒʹΘͨΓ ΢Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ YEAR OLD MAN ˗ ೥ લ ʹ CHAMPIONSHIP
ϯεʹ௅ઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձ͸ςεɾσ
ൃ۷͞Εͨ̍ສ೥લͷਓؒͷԽੴΛ %/"
˗ੈք࠷ڧͷஉΛ
ө૾ʹ͓͞ΊͨࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ΢Σʔ
ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾ΢ΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ͸ ϧζʹՆ͕๚ΕΔɻ࠶ ϯτൃ۷ਓؾ൪૊ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ σʔλ͔Β෮ݩ͠Α͏ͱ͢ΔࢼΈΛ঺հɻ࠶ ܾΊΔίϯςετͷ
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔ΢ο GREAT AUSTRALIAN RAILWAY JOUR- өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε THE ROYAL HOUSE OF WINDSOR ˗ӳ ໛༷ΛϊοςΟϯΨϜ
ࠃͷϩΠϠϧɾϑΝϛϦʔͷ஌ΒΕ͟Δετʔ
ͷϞʔλʔϙΠϯτɾ
8 υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ NEYS ˗ϚΠέϧɾϙʔςΟϩ͕ɺྻंͰΦʔ λʔ͕Ϩίʔυܖ໿ΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ਱ʹ༏ ϦʔΛɺؔ܎ऀ΍΢Οϯβʔ৓ʹ຾Δྺ࢙ ΞϦʔφ͔ΒૹΔɻऴ
উऀ͕ܾఆ͢Δɻऴ
MICHAEL MCINTYRE'S BIG SHOW ˗Ϛ
ετϥϦΞશ౔Λཱྀ͢ΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻ
ΠέϧɾϚοΩϯλΠΞ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ ऴ ࢿྉΛ΋ͱʹ୳Δɻ࠶ POLICE RAIDS: CAUGHT BY SURPRISE
ήʔϜ΍ϥΠϒɺελϯυɾΞοϓɾγϣʔͳͲɻ QI XL ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ౴͕ߴ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF '*-. MISSION: IMPOSSIBLE - ˗൜ ࡑ ऀͳͲͷ खೖΕΛߦ͏ܯ ࡯ ಛ ผ
9 CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ ಘ఺ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪૊ɻ࠶ HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ ROGUE NATION ʰϛογϣϯɿΠϯϙογϒ νʔϜͷ׆ಈΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛
ϧʗϩʔάɾωΠγϣϯʱʢΫϦετϑΝʔɾϚο
ζɻऴ
Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ
SEAMUS HEANEY AND THE MUSIC OF
ʰ&3ʱɻ WHAT HAPPENS ςΟ൪૊ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ ΧϦʔ؂ಜɺ ʣ˗τϜɾΫϧʔζɺδΣϨ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ˗๺ΞΠϧϥϯυ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹ௅Ήɻ࢘ձ ϛʔɾϨφʔ΄͔ग़ԋɻԟ೥ͷਓؾ 57γϦʔ '*-. FATAL ATTRACTION ʰةݥͳ৘
ࣄʱʢΤΠυϦΞϯɾϥΠϯ؂ಜɺ ʣ˗Ϛ
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ ग़਎ͷࢻਓɾஶ࡞ ͸ΞϯτˍσοΫɻ ζʰεύΠେ࡞ઓʱΛөըԽͨ͠ΞΫγϣϯɾ ΠέϧɾμάϥεɺάϨϯɾΫϩʔζɺΞϯɾΞʔ
࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹
THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ
γϦʔζͷ ࡞໨ɻ఻આͷεύΠɺΠʔαϯɾ
ՈɺγʔϚεɾώʔ
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ χʔͷੜ֔ͱ࡞඼ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪૊ɻ ϋϯτͷ׆༂Λඳ͘ɻ νϟʔ΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɻχϡʔϤʔΫ
ΊͯૹΔɻϦϰΝϓʔϧରϒϥΠτϯɺνΣϧ ΛऔΓ্͛ͨυΩϡ ήετ͸ΞϯσΟɾϚϦɺϧʔΫɾΤϰΝϯεɺ '*-. KEEPING UP WITH THE ͷหޢ͕࢜ɺ࠺ࢠͷཹकதʹग़དྷ৺Ͱࡶ
11 γʔର΢ΣετɾϋϜ΄͔ɻ ϝϯλϦʔɻ ετʔϜδʔ΄͔ɻ JONESES ʰ.S ˍ .ST εύΠʱʢάϨοάɾ ࢽฤूऀͱҰ໷Λڞʹ͢Δɻ͔͠͠ঁੑଆ
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ
͸ӡ໋ͷग़ձ͍ͱࢥ͍ࠐΈɺ൴ʹ͖ͭ·ͱ
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
Ϟοτʔϥ؂ಜɺ ʣ˗βοΫɾΨϦϑΟφʔ
৘ใ൪૊ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾνϟοϓϚϯ΄͔ɻ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP HIGH- YOU'VE BEEN FRAMED! ˗ࢹௌऀ͔Βૹ ΩεɺΞΠϥɾϑΟογϟʔɺδϣϯɾϋϜɺΨϧɾ ͍࢝ΊΔɻ
'*-. THE UNINVITED ʰήετʱʢνϟʔ LIGHTS ˗εψʔΧʔʰશӳબखݖʱͷ໛ ΒΕ͖ͯͨരসϗʔϜɾϏσΦΛ঺հ͢Δγ Ψυοτ΄͔ग़ԋͷΞΫγϣϯɾίϝσΟɻྡʹ ME...& MY AFFAIR ˗ුؾ΍ෆྙʹ͍ͭ
ϧζˍτʔϚεɾΨʔυ؂ಜɺ ʣ˗Τϛ
12 Ϧʔɾϒϥ΢χϯάɺΞϦΤϧɾέϕϧ΄͔ग़ ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ Ϧʔζɻ࢘ձ͸ϋϦʔɾώϧɻ࠶ʢ ऴྃʣ Ҿͬӽ͖ͯͨ͠ඒஉඒঁΧοϓϧ͕࣮͸ε ͯܦݧऀ͕੺དʑʹޠΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
ύΠͩͬͨ͜ͱ͔ΒɺࠃࡍతͳεύΠ׆ಈ
ӳࠃͰ͸ ਓʹ ਓͷେਓ͕ුؾΛͨ͜͠
SNOOKER UK CHAMPIONSHIP EXTRA
ਂ ໷ ԋͷϗϥʔɻؖࠃϗϥʔʰ୻ਠʻͨΜ͢ʼʱ ˗Ҿ͖ଓ͖ɺεψʔΧʔʰશӳબखݖʱͷ ʹר͖ࠐ·ΕΔ෉්ͷ࢟Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ͱ͕͋Δͱ͍͏ɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ͷϋϦ΢ουɾϦϝΠΫ൛ɻʢ ऴྃʣ ϋΠϥΠτΛૹΔɻʢ ऴྃʣ
23 28 NOV 2019 / No 1114
P23_TV_fri_sat_191128.indd 23 2019/11/26 17:07:50

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻ THE INSTANT GARDENER ˗Ψʔσχϯ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ NW CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ά൪૊ɻ࠶ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɺ ࿩ɻ࠶
MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ AROUND THE WORLD IN GARDENS EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ σΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
8 ΊͯૹΔɻ࠶ ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗Ϛο ITV NEWS & WEATHER ˗ NW SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪૊ɻ τɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻաڈͷ์ૹ BEAUTIFUL BAKING ˗δϡϦΤοτɾγΞʔ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์
SUNDAY POLITICS ˗੓࣏χϡʔε൪૊ɻ ෼͔Β໊৔໘ΛબΜͰૹΔɻ ʹΑΔྉཧ൪૊ɻ ө͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ࠶
10 FERN BRITTON MEETS... ˗ถՎखͷά WEEKEND KITCHEN ˗δϣϯɾτϩʔυɺϦ өըɺԻָ৘ใͳͲ΋ૹΔɻ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
ϨΰϦʔɾϙʔλʔʹ࿩Λฉ͘ɻ࠶ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS αɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 WANTED DOWN UNDER ˗ΦʔετϥϦΞ ˗γΣϑΛൃ۷͢Δ൪૊ɻ࠶ NADIA'S FAMILY FEASTS ˗ྉཧ൪૊ɻ NW ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ʹҠॅ͢ΔӳՈ଒Λ௥͏൪૊ɻ࠶ RICK STEIN'S SECRET FRANCE ˗ϦοΫɾ HOW TO SPEND IT WELL AT CHRIST- THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ '*-. DECK THE HALLS ʰϥΠτΞοϓʂɹ
12 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫ൪૊ɻ࠶ ελΠϯʹΑΔϑϥϯεඒຯ͍΋ͷ८Γɻ࠶ MAS WITH PHILIP SCHOFIELD ˗Կ͔ͱ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ Πϧϛωʔγϣϯେઓ૪ʱʢδϣϯɾϗϫΠτη
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗ϔΠθ ग़අͷ͔͞ΉΫϦεϚεʹ޲͚ͯɺ͓ಘͳങ ͰૹΔɻ࠶ ϧ؂ಜɺ ʣ˗ϚγϡʔɾϒϩσϦοΫ΄
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ ϧɾΞʔϰΝΠϯ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશӳ ͍෺৘ใΛ·ͱΊͨফඅऀ৘ใ൪૊ɻ࠶ ͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾίϝσΟɻถ౦෦ͷా
FA CUP FINAL SCORE ˗αοΧʔ৘ใ൪ બखݖʱɺୈ ϥ΢ϯυͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ ࣷொΛ෣୆ʹɺυ೿खͳΫϦεϚεɾΠϧϛ
૊ɻαοΧʔʰ'" ഋʱɺୈ ϥ΢ϯυͷࢼ߹݁ ϏΧϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ Χ΢ΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ ωʔγϣϯͰࣗ୐Λ০ΔҰՈͱྡਓͷ͍͕
2 Ռ΍ಘ఺γʔϯɺࢼ߹ղઆͳͲɻ࢘ձ͸δΣΠ ΢Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ ελʔಈ෺Ԃͷಈ෺ͨͪͷ೔ʑͱࣂҭһͱͷ Έ͍͋Λඳ͘ɻ
ιϯɾϞϋϚυɻ ϯτൃ۷ਓؾ൪૊ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ ؔ܎Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ '*-. NORTHPOLE : OPEN FOR
өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε '*-. CROCODILE DUNDEE II ʰΫϩί CHRISTMAS ʢμάϥεɾόʔ؂ಜɺ ʣ
3 λʔ͕Ϩίʔυܖ໿ΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ ࠶ μΠϧɾμϯσΟʔ ʱʢδϣϯɾίʔωϧ؂ಜɺ ˗ϩϦɾϩοΫϦϯ΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɺ
BACK TO MINE ˗ಠ਎உঁ͕ɺॅΉՈʹ ʣ˗ϙʔϧɾϗʔΨϯɺϦϯμɾίζϥ΢ ଓฤɻ࢓ࣄͱग़ੈͷ͜ͱ͔͠಄ͷͳ͍ঁੑ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք Αͬͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ εΩʔ΄͔ग़ԋͷΞυϕϯνϟʔɾίϝσΟ ʹΫϦεϚεΛࢥ͍ग़ͤ͞ΔͨΊɺαϯλΫ
4 ࣣେ཮ͷࣗવ΍໺ੜಈ෺ͳͲΛ঺հ͢Δ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ଓ ฤɻຑ ༀ ϩʔε͸ΤϧϑΛ࢖͍ʹग़͢ɻ
ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ NW '*-. HARRY POTTER AND THE ૊ ৫ʹ༠ ս '*-. THE SWEETEST CHRISTMAS
COUNTRYFILE ˗ ాԂ ஍ ํʹॅΉਓʑͱ DEATHLY HALLOWS PART ʰϋϦʔɾϙο ͞Εͨ ࿀ ਓ ʢςϦʔɾΠϯάϥϜ؂ಜɺ ʣ˗ϨΠγʔɾ
ͦͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚ λʔͱࢮͷൿๅ 1"35 ʱʢσϰΟουɾΠΣʔ Λ ٹ ग़ͨ͠ γϟϕʔϧ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻδϯδϟʔϒ
5 Εɺ஍ݩͷܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ π؂ಜɺ ʣ˗μχΤϧɾϥυΫϦϑɺϧύʔ ओ ਓ ެ ͕ɺ Ϩουɾίϯςετͷܾউʹ࢒ͬͨঁੑɻ͕ͩ
ςΟʔζɾϰΝϦʔʹෝ͘ɻ W τɾάϦϯτɺΤϚɾϫτιϯ΄͔ग़ԋɻ+ɾ,ɾϩʔ ΦʔετϥϦ લ೔ʹΦʔϒϯ͕յΕͯ͠·͍ɺϐβళΛܦ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք MOTD: FA CUP HIGHLIGHTS ˗αοΧʔ Ϧϯάݪ࡞ͷϑΝϯλδʔɾγϦʔζɺ ࡞໨ ΞͷԞ஍ʹఢΛ͓ͼ͖ͩ͢ɻ NW Ӧ͢Δݩ࿀ਓʹॿ͚ΛٻΊΔɻ N
ࣣେ཮ͷࣗવ΍໺ੜಈ෺ͳͲΛ঺հ͢Δ ʰ'" ഋʱɺୈ ϥ΢ϯυͷ໛༷ΛϋΠϥΠτ ͷޙฤʹͯ͠׬݁ฤɻϋϦʔ͸਱ʹϰΥϧ FORMULA ABU DHABI GRAND PRIX '*-. SANTA WHO? ʰϨεϦʔɾχʔϧ
6 ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸๺ถ ͰૹΔɻ σϞʔτͱରܾ͢Δɻ HIGHLIGHTS ˗ϞʔλʔɾϨʔεʰ' Ξϒ ηϯɹདͷαϯλΫϩʔεʱʢ΢ΟϦΞϜɾσΟ
େ཮ʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ μϏɾάϥϯϓϦʱɺܾউͷ໛༷ΛϋΠϥΠτ Ξ؂ಜɺ ʣ˗ϨεϦʔɾχʔϧηϯɺε
STRICTLY COME DANCING: THE TOP GEAR ˗ं৘ใ൪૊ɻ৽ं঺հ΍࿏ Φεεϝ THE ITV ELECTION DEBATE ͰૹΔɻ࢘ձ͸εςΟʔϰɾδϣʔϯζɺσϰΟο ςΟʔϰϯɾΤοΫϗϧτ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻ
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ ্ςετͳͲΛૹΔɻ࢘ձ͸ϑϨσΟɾϑϦϯτ ˗੓࣏౼࿦൪૊ɻ ݄ ೔ͷ૯બڍʹ޲ υɾΫϧαʔυɺϚʔΫɾ΢Σόʔɻ αϯλΫϩʔε͕ΫϦεϚε௚લʹιϦ͔Β
7 αʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμϯεʹ௅ઓ͢Δ ϑɺύσΟɾϚΫΪωεɺΫϦεɾϋϦεɻ࠶ ͚ͯɺ ͭͷ੓ౘͷౘट͕ग़ԋ͠ɺܹ࿦Λ མͪͯهԱ૕ࣦʹͳͬͯ͠·͏ɻ
ਓؾγϦʔζɻ୤མऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ಆΘͤΔɻ৽
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ෋ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ EVERY DAY IS CHRISTMAS ˗ ೥தΫϦ
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞ ߽ʹ̏෼ؒͰ࢐৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹ৓Λങ͍औΓɺݶΒΕͨ εϚεͷ͓ॕ͍Λ͍ͯ͠ΔਓʑΛऔΓ্͛Δ
8 ʰϥΠϥͷ๯ݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢γϦʔζɻ ༧ࢉͱظؒͰՈ଒޲͚ͷॅ·͍ʹվ૷͠Α υΩϡϝϯλϦʔɻΫϦεϚεͷ০Γʹࣥண͠
υϥϚɻग़ԋ͸μϑωɾΩʔϯ΄͔ɻ ࢘ձ͸ܦࡁهऀͷΤϰΝϯɾσΠϰΟεɻ࠶ ͏ͱ͢Δ௅ઓΛ௥͏γϦʔζɻ ͍ͯΔ΢Σʔϧζͷߴྸঁੑ΄͔ɻ࠶
THE WAR OF THE WORLDS ˗ )ɾ(ɾ΢Σ REGGIE IN CHINA ˗ϨδʔɾΠΤΠπ͕ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF Φεεϝ OUR GUY IN JAPAN ˗Ϩʔαʔ STANLEY BAXTER'S BEST BITS...AND
ϧζݪ࡞ʰӉ஦ઓ૪ʱΛ΋ͱʹͨ͠ 4'υϥϚɻ தࠃͷ࢛େ౎ࢢΛ๚Εɺݱ୅தࠃͷ༷ࢠ HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ ͷΨΠɾϚʔςΟϯ͕೔ຊΛཱྀ͢ΔΞυϕϯ MORE ˗είοτϥϯυग़਎ͷആ༏ɾ෺·Ͷ
9 શ ࿩ɻग़ԋ͸ΤϨϊΞɾτϜϦϯιϯɺϨΠϑɾ Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ νϟʔɾγϦʔζɻԣ඿ͷҧ๏ౌതΛ๚Εɺ ܳਓɺελϯϦʔɾόΫελʔͷ଍੻ΛৼΓ
εϙʔϧ΄͔ɻ ऴ ͸্ւͱ੒౎ࢢʹ͍ͭͯɻऴ ςΟ൪૊ɻ࢘ձ͸ΞϯτˍσοΫɻ ԹઘͳͲΛମݧ͢Δɻऴ ฦΔυΩϡϝϯλϦʔɻάϥεΰʔͷࢠ໾࣌
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE 'CHRISTMAS' MISADVENTURES OF ITV NEWS & WEATHER ˗ NW GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ ୅͔ΒϥδΦ΍ࣳډɺςϨϏ΍өըͰ׆༂
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹৘ ROMESH RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥ HOLIDAY HORRORS: CAUGHT ON ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ ͢Δ·ͰΛͨͲ͍ͬͯ͘ɻ
10 ใ൪૊ɻϚʔΫɾνϟοϓϚϯͷ࢘ձͰɺຊ ϯΨωΠαϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓ CAMERA ˗ ٳ Ջ ઌͰىͬͨ͜௝ ࣄ ݅ ͷ ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶ BRITAIN'S GREATEST EVER DOUBLE
೔ߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ͷϋ ճ͸Χφμ๺ۃݍΛ୳ݕ͢Δɻ࠶ ਺ʑΛө૾Ͱ঺հ͢Δ൪૊ɻ৿ͷࢄาͷ '*-. BAD NEIGHBOURS ʰωΠόʔ ACTS ˗͜Ε·ͰӳࠃͷίϝσΟ൪૊΍ܳ
ΠϥΠτΛૹΔɻϨελʔରΤϰΝτϯɺϚϯνΣ '*-. THE PROGRAM ʰٙ ࿭ͷνϟϯ ͭ΋Γ͕ੜࢮΛ͔͚ͨಆ͍ʹͳͬͨέʔεɺ ζ ʱʢχίϥεɾετʔϥʔ؂ಜɺ ʣ ೳքͰਓؾΛूΊͨ ਓ૊ίϯϏΛΧ΢ϯ
ελʔɾϢφΠςουରΞετϯɾϰΟϥ΄͔ɻ ϐΦϯʱʢεςΟʔϰϯɾϑϦΞʔζ ؂ ಜɺ ࠷ѱͷ೔ম͚΄͔ɻ࠶ ˗ηεɾϩʔήϯɺβοΫɾΤϑϩϯɺϩʔζɾ τμ΢ϯܗࣜͰ঺հ͢Δ൪૊ɻϞʔΧϜˍ
11 THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ ঁ ʣ˗ϕϯɾϑΥελʔ΄͔ग़ԋɻݩࣗస POLICE, CAMERA, AUCTION ˗ܯ࡯͕൜ όʔϯɺΫϩΤɾάϨʔεɾϞϨοπ΄͔ग़ԋ ϫΠζɺϑϨϯνˍιʔϯμʔεʹࣸਅʹɺ΢Υ
ࢠαοΧʔ৘ใ൪૊ɻ࢘ձ͸Ϩγϡϛϯɾνϣʔ ंڝٕબखɺϥϯεɾΞʔϜετϩϯάͷυʔ ࡑऀ͔Βԡऩͨ͠ߴՁͳ඼ʑ͕ΦʔΫγϣ ͷίϝσΟଓฤɻ Ϩε ˍ ά ϧ
μϦʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ϐϯάٙ࿭Λ௥࣮ͬͨ࿥υϥϚɻ ϯʹ͔͚ΒΕΔ༷ࢠΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ '*-. SNAKE EYES ʰεωʔΫɾΞΠζʱ ϛοτͳͲɻ࠶
SNOOKER UK CHAMPIONSHIP HIGH- ʢ ऴྃʣ ʢϒϥΠΞϯɾσɾύϧϚ؂ಜɺ ʣ˗χ ʢ ऴྃʣ
12 LIGHTS ˗εψʔΧʔʰશӳબखݖʱͷ໛ ίϥεɾέΠδ΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɻϘΫ
ਂ ໷ ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻʢ ऴྃʣ γϯάࢼ߹தʹࠃ๷௕׭͕҉ࡴ͞Εͨࣄ
݅Λ௥͏ܐࣄΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ υϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ MOTD: FA CUP RD ROUND DRAW˗αο EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW RUGBY: GALLAGHER PREMIERSHIP
7 THE ANDREW NEIL INTERVIEWS ˗૯ Χʔʰ'" Χοϓʱɺ ճઓͷ૊Έ߹Θͤநબɻ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ HIGHLIGHTS ˗ϥάϏʔʰϓϨϛΞγοϓʱ
બڍΛ߇͑ɺ֤੓ౘͷౘटʹΞϯυϦϡʔɾ
SAVING LIVES AT SEA ˗ϘϥϯςΟΞ૊৫
ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾμʔσϯɾ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
χʔϧ͕ฉ͘ɻ Ԧཱٹ໋ఖڠձʢ3/-*ʣͷ׆ಈΛ௥͏ɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ εϛεɺσϰΟουɾϑϥοτϚϯɻ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ THE MARTIN LEWIS MONEY SHOW FOOD UNWRAPPED ˗৯ͷൿີɻ HELP THE HEDGEHOGS ˗εςΟʔϰɾόο
8 ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɻ ˗ϚʔςΟϯɾϧΠε࢘ձͰૹΔɺফඅऀ SAVE WELL, SPEND BETTER ˗ۚમ໰ ΫγϟϧɺΫΠʔϯͷϒϥΠΞϯɾϝΠͷ࢘ձ
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻΞϯυ
৘ใ൪૊ɻిྗձࣾͱΨεձࣾʹ͍ͭͯɻ
୊Ͱ่յ໨લͷՈఉʹ͓ۚͷઐ໳Ո͕ة
ʹΑΓɺ໺ੜͷϋϦωζϛͷอޢΛݺͼ͔͚
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾύο
ϦϡʔԦࢠͷεΩϟϯμϧʹ͍ͭͯɻ ΫεϚϯ࢘ձɺਓؾͷେֶର߅ΫΠζ൪૊ɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ ػΛ৐Γ੾ΔͨΊͷॿݴΛ͢Δ൪૊ɻ Δ൪૊ɻɹɹɹɹɹɹɹ N
REPORTED MISSING ˗ߦํෆ໌ͷਓʑ VIENNA BLOOD ˗ ೥ͷ΢ΟʔϯΛ෣ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF HOURS IN A & E ˗τΡʔςΟϯάͷη CHRIS TARRANT: EXTREME RAILWAY
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
9 Λ୳͢υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ154% ʹ೰ ୆ʹͨ͠αεϖϯευϥϚɻਫ਼ਆྍ๏Λݚڀ Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ ϯτɾδϣʔδζɾϗεϐλϧͰಇ͘ɺࣄނɾ JOURNEYS ˗ 57 ࢘ձऀͷΫϦεɾλϥϯτ
ۓٸٹ໋ࣨελοϑʹີண͢Δ൪૊ɻ
͕ɺྻंͰੈքΛΊ͙Γɺ৘੎ͷݫ͍͠஍
͢Δݚमҩ͕ܐࣄʹ
Έɺࣗࡴئ๬͕͋Δݩฌ࢜ΛνΣγϟʔܯ࡯
͕૞ࡧ͢Δɻऴ ڠྗͯ͠ɺྌحࡴਓࣄ ςΟ൪૊ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ Ҭͷݱঢ়Λ఻͑Δ൪૊ɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ݅ͷಾΛղ໌͠Α͏ͱ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹ௅Ήɻ࢘ձ GROWING UP POOR: BRITAIN'S POLICE CODE ZERO: OFFICER UNDER
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ ͢Δɻग़ԋ͸Ϛγϡʔɾ ͸ΞϯτˍσοΫɻ BREADLINE KIDS ˗ӳࠃͰ໰୊ʹͳͬͯ ATTACK ˗ެ຿தͷܯ࡯׭͕ةݥʹ͞Β͞
ϏΞʔυ΄͔ɻऴ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
̎ਓ૊͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
ΕͨࣄྫΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
͍Δࢠڙͷශࠔʹয఺Λ͋ͯͨυΩϡϝϯλ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ࢘ձ͸ Ϧʔɻ ਓͷࢠڙͷੜ׆ͿΓΛ௥͏ɻ ζɻ࠶
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR ΤϛϦʔɾϝΠτϦεɻ W A VERY YORKSHIRE BROTHEL ˗ϤʔΫ FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬ख HUNTED: CATCHING THE DRUG SCAM-
11 YOU ˗̍िؒͷχϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP HIGH- γϟʔͷγΣϑΟʔϧυʹ͋Δ෩ଏ֗Ͱಇ͘ਓʑ Λ୳͢ਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻϨετϥϯʹ MERS ˗ϙʔϧɾίϊϦʔ͕ࣾձʹ͸ͼ͜
Δ࠮ٗ΍ෆਖ਼Λ๫͘γϦʔζɻࠓճ͸ҧ๏ͷ
ॳσʔτͱͳΔ৔Λઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑ
ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
LIGHTS ˗εψʔΧʔʰશӳબखݖʱͷ໛
ղઆ͢ΔίϝσΟɾΫΠζɻήετ࢘ձ͸ϔϨϯɾ
ϚοΫϩʔϦʔɻ࠶ ༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ ͷ࢟Λ௥͏ɻ ൪૊࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶ ඇॲํༀऔҾΛݕূ͢Δɻ࠶
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί SNOOKER UK CHAMPIONSHIP EXTRA ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE ʢ ऴྃʣ RAW RECRUITS: SQUADDIES AT
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕߽՚ήετ ˗Ҿ͖ଓ͖ɺεψʔΧʔʰશӳબखݖʱͷ ˗ࠓ೥஀ੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤϦʔ ˗܉ୂʹೖୂͨ͠ ࡀͷ৽ฌ܇࿅ʹ͍ͭ
12 Λܴ͑ͯૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻήετ ϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձ͸ϔΠθϧɾΞʔϰΝ τɾϨεϦϯάΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͯऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
ਂ ໷ ͸ώϥϦʔɾΫϦϯτϯɺνΣϧγʔɾΫϦϯτϯ Πϯɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時~) 24時間電話対応 HENDON CENTRAL
VIVIAN AVE QUEENS RD
インフルエンザ HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
予防接種受付中! 駐車スペース

一般外来 産婦人科 心療内科 ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか www.iryo.com
LICデンタルクリニックが院内に併設 TEL: 020 8202 7272
ご予約は右記の番号へ TEL: 020-8457-3644 月~金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 日・祝日 10:00-12:00
● 小児科専門医による診察可能 毎日 20:00-21:00 完全予約制
各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
28 NOV 2019 / No 1114 24
P24_TV_sun_mon_191128.indd 24 2019/11/26 17:08:51



TREND LONDON
最前線レポート W1 ϋϦϙλ

ϑΝϯɺ
تͿʂ
ࠓ೥΋όϥΤςΟ๛͔ʂ


アドベント



カレンダー ®

LEGO
Harry Potter™ Advent Calendar
ϙϯυ
˙ ຖ೔খ͞ͳ൶Λ։͚ɺ͞͞΍͔ͳଃΓ෺Λָ ϑΟΪϡΞ͸΋ͪΖΜɺஆ࿍ɺ৯୎ɺπϦʔ
͠Έͳ͕ΒɺΫϦεϚε·ͰͷظؒΛࢦંΓ਺ ʹઇͩΔ·ͳͲɺϋϦʔɾϙολʔͷΫϦε
ϚεɾγʔϯΛ࠶ݱʂ XXX MFHP DPN
͑ΔΞυϕϯτΧϨϯμʔɻैདྷͷνϣίϨʔ
τ͕ೖͬͨࢠڙ޲͚ͷ΋ͷ͚ͩͰͳ͘ɺۙ೥͸
༷ʑͳझ޲ΛڽΒͨ͠঎඼͕਺ଟ͘ొ৔͠ɺΞ
υϕϯτΧϨϯμʔ঎ઓ͸೥ʑܹ͠͞Λ૿ͯ͠ ϛχνϡΞಃث͕Ωϡʔτ
ຖ೥ ͍Δɻࠓ೥͸Ո଒΍༑ਓͷ޷Έʹ߹ΘͤͨΧϨ
࢖͑Δ ϯμʔΛૹͬͯΈͯ͸ʁʢจʗωΠαϯ߂ࢠʣ


Cath Kidston
Christmas Village Fabric Advent Calendar
ϙϯυ Wedgwood
ϑΣεςΟϒͳΠϥετ͕ඳ͔Εͨ ͷϙέοτʹࣗ෼ Advent Calendar House ϙϯυ
ͰεΠʔπ΍ଃΓ෺ΛೖΕΔ෍੡ͷΧϨϯμʔɻΞυϕ ্඼ͳ৭߹͍ͷλ΢ϯϋ΢εͷখ૭ʹӅΕͯ
ϯτΧϨϯμʔΛ࡞Δָ͠͞΋ຯΘ͓͏ʂ ͍Δͷ͸ɺαςϯͷϦϘϯ͕͍ͭͨಃثͷπ
XXX DBUILJETUPO DPN ϫΠϯͷ͓ڙʹ Ϧʔ০ΓɻΫϦεϚε౰೔ʹ͸ɺ՚΍͔ͳπ
Ϧʔ͕׬੒ͦ͠͏ɻXXX XFEHXPPE DP VL




δϯτχౘʹʂ



Fever Tree
Ultimate Gin & Tonic
Advent Calendar
νϣίʹ
ϙϯυ
๞͖ͨΒ
ߴڃΧΫςϧׂࡐͷύΠΦχ
The Naked Marshmallow Co ΞతଘࡏɺϑΟʔόʔɾπ
Gourmet Marshmallow Ilchester Ϧʔͷ֤छτχοΫɾ΢Υʔ
Advent Calendar ϙϯυ Cheese Advent Calendar λʔ ؈ͱ छͷδϯೖΓɻ
ΩϟϥϝϧɺόλʔείονɺϛϧΫˍΫο ϙϯυ XXX XBJUSPTF DPN
ΩʔͳͲ̒छͷख࡞ΓϚγϡϚϩೖΓɻຖ νΣμʔɺϨουɾϨελʔɺ΢Σϯ
ேίʔώʔͱҰॹʹ๹ுΓ͍ͨʂ ζϦʔσʔϧͳͲ̔छྨͷνʔζ͕ࢄ
IUUQT OBLFENBSTINBMMPX DP VL Γ͹ΊΒΕͨΧϨϯμʔɻཁྫྷଂɻ
XXX JMDIFTUFS DP VL







96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St

96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus

28 NOV 2019 / No 1114 26




P00_trendUK_191128.indd 26 2019/11/26 11:32:44



EJOJOHT 22 Harcourt St  ͜΍όʔ 50 Frith St  ,BQQB 139 Earl's Court Rd 
020 7723 0666 W1H 4HH W1D 4SQ 020 7244 9196 SW5 9RH
£££+ D ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L Ր ೔ɹD ຖ೔
Edgware Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ๺੢෦ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Earl's Court ੢෦
5",")"4)* 228 Merton Rd 4","(63" 8 Heddon St  ,B[V 64 Charlotte St 
075 9256 4806 SW19 1EQ 020 3405 7230 W1B 4BS 020 3848 5777 W1T 4QD
££+ L ౔ɹD ਫ ೔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £££+ L ݄ ౔ɹD ຖ೔
South Wimbledon ೆ੢෦ Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Goodge Street ιʔϗʔ
ଠ࿠ʪण࢘ʫ 293 Finchley Rd ࡘࡊ௾ 11 Maddox St  ۚాՈ 64 St Giles High St
020 7794 0190 NW3 6DT 020 7629 3000 W1S 2QF 020 7240 0232 WC2H 8LE
££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔ ££££+ L Ր ۚɾ೔ɹD Ր ೔ £+ L ຖ೔ D ຖ೔
Finchley Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ๺෦ Oxford Circus ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
஘૸ʢ.BZGBJS ళʣ 22-23 Woodstock St WC1 2AR  4"(".*:" County Hall South Block, ͔ͷ 5 Metropolitan Railway Arcade
020 7629 3931 L ຖ೔ D ຖ೔ 07507 914 874 Belvedere Rd SE1 7PB 020 7626 5660 EC2M 7PN
£££+ Bond Street £££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ
˞ ,OJHIUTCSJEHF ళ ΋͋Γ ϝΠϑΣΞ Westminster ΢Τετϛϯελʔ Liverpool Street γςΟ
ग़ધ 34 George St  4IJLVNFO Dorsett Hotel ΧϑΣɾδϟύϯ 626 Finchley Rd 
020 7935 8311 W1U 7DP 020 8749 9978 58 Shepherd’s Bush Green W12 8QE 020 8455 6854 NW11 7RR
££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔
Bond Street / Baker Street ϝΠϑΣΞ Shepherd’s Bush ˞ "MEHBUF ళ΋͋Γ ੢෦ Golders Green ๺෦
50,:0͖͢ম͖௾ 85 Sloane Avenue Լי 4IJNPHBNP 108 Parkway ٠ 17 Half Moon St 
020 7581 1539 SW3 3DX 020 7424 9560 NW1 7AN 020 7499 4208/9 W1J 7BE
££+ L Ր ೔ D ຖ೔ ££+ L Րɾ໦ ౔ɹD Ր ౔ ££££+ L ݄ ౔ɹD ຖ೔
South Kensington έϯδϯτϯ Camden Town ΧϜσϯ Green Park ϝΠϑΣΞ
౦ژμΠφʔ 2 Newport Place 4)03:6 3".&/ 9 Regent St ٠஑ 14 Hanway St 
020 7287 8777 WC2H 7JJ 020 3405 2391 SW1Y 4LR 020 7637 7720 W1T 1UD
£ L Ր ೔ɹD Ր ೔ £ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ D ݄ ౔
Leicester Square ΢ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ιʔϗʔ
50,*.&*5¬ 23 Conduit St  ਓ٢ 73 Heath St  ,*.$)&& 2 Pancras Square, N1C 4AG
020 3826 4411 W1S 2XS 020 7794 6158 NW3 6UG 020 3907 8474 L ຖ೔ D ຖ೔
£££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ££+ L Ր ೔ɹD Ր ೔ ££+ King's Cross
Oxford Circus ϝΠϑΣΞ Hampstead ๺෦ ˞ )PMCPSO ళʢ ʣ΋͋Γ ΩϯάζɾΫϩε
౔ࠤ 332 King St 4VTIJ "UFMJFS 114 Great Portland St  $VCÉ $BGÉ 29 Chalk Farm Rd ౮ 196 Essex Rd 
020 8748 0002 W6 0RR 020 7636 4455 W1W 6PH 020 7419 0572 NW1 8AJ 020 7226 9943 N1 8LZ
££+ L ਫ ೔ɹD ਫ ೔ £££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ౔ ೔ɹD Ր ೔
Stamford Brook / Hammersmith ੢෦ Oxford Circus ιʔϗʔ Camden Town ΧϜσϯ Angel ΠζϦϯτϯ ɹɹɹɹ Ͱ৭෇͚ͯ͋͠Δళฮ͸ɺຊίʔ
ͱ΋͑ 292 Upper Richmond Rd  4VTIJPMPHZ 20 James St $VCÉ .BZGBJS 4 Blenheim St  ઙ૲ 265 Eversholt St  φʔԼཝɺ͓Αͼຊࢽࢴ໘্ʹ޿ࠂ͕ܝࡌ
020 3730 7884 SW15 6TH 020 7629 4546 W1U 1EH 020 7165 9506 W1S 1LB 020 7388 8533 NW1 1BA ͞Ε͍ͯ·͢ɻ͝ࢀর͍ͩ͘͞ɻ
££+ L ਫ ೔ɹD ਫ ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ D ݄ ౔
East Putney ೆ੢෦ Bond Street ϝΠϑΣΞ Bond Street ϝΠϑΣΞ Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ
50/,0546 63 Dean St 4VTIJ 4IPX 28 Camden Passage ͖Β͘ 8 Station Parade  ण࢘όʔ ͋ͨΓ΍ 1 Station Parade, Uxbridge Rd
020 7437 0071 W1D 4QG 020 7354 1329 N1 8ED 020 8992 2848 Uxbridge Rd W5 3LD 020 8896 3175 W5 3LD
£+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ۚ ೔ɹD Ր ೔ ££+ L ໦ ೔ɹD Ր ೔
Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Angel ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΠζϦϯτϯ Ealing Common ੢෦ Ealing Common ˞ଞʹࢧళ͋Γ ੢෦
5PNCP %FMJ $BGF 29 Thurloe Place 4VTIJ )BOB 5 Flask Walk  ۜ࠲͓ͷͰΒ 15 Bury St  Ξϕϊ 47 Museum St
020 7589 0018 SW7 2HQ 020 3092 3127 NW3 1HJ 020 7839 1101 SW1Y 6AL 020 7405 3211 WC1A 1LY
£+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
South Kensington έϯδϯτϯ Hampstead ๺෦ Green Park / Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ιʔϗʔ
%POCVSJ "MEHBUF 5 Middlesex St Ეਖ਼ 33B Walm Lane ,JOUBO 34-36 High Holborn ͍͚ͩ 30 Brook St 
020 7247 7065 E1 7AA 020 8459 2971 NW2 5SH 07477 692 466 WC1V 6AE 020 7629 2730 W1K 5DJ
£ L ݄ ۚ £££+ L ݄ɾਫ ೔ɹ D ݄ɾਫ ೔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££££+ L ݄ ۚɹD ݄ ౔
Aldgate γςΟ Willesden Green ๺੢෦ Chancery Lane ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ Bond Street ϝΠϑΣΞ
%POCVSJ 4U 1BVM T 9 Ludgate Square 4VTIJ .VSBTBLJ 12 Lauderdale Rd  ͘Δ͘Δण࢘ 76 Brewer St *[BLBZB +BQBO 356 Regent's Park Rd
020 7236 2641 EC4M 7AS 020 3417 8130 W9 1LU 020 7734 7316 W1F 9TX 020 8343 1339 N3 2LJ
£ L ݄ ۚ £££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ££+ L ຖ೔ D ຖ೔
St Paul's γςΟ MBida Vale ϝΠμϰΣʔϧ Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Finchley Central ๺෦
/"-" 1 Lower John St ण࢘ए 75 Parkway  ͘Δ͘Δण࢘̎ 51-53 Shelton St ͍͖ͨͩસ 139 King's Cross Rd 
020 7287 5274 W1F 9DT 020 7482 2036 NW1 7PP 020 7240 5687 WC2H 9HE 020 7278 3573 WC1X 9BJ
£+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ݄ ۚɹD ݄ ౔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L Ր ۚɹD ݄ ౔ɹ
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Camden Town ΧϜσϯ Covent Garden ΢ΣετΤϯυ Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε
ͳΜͿ௾ Berkeley Arcade  4FUP 5/6 Plender St ,& 4VTIJ 36 London Rd  Ұྗ 17B Strutton Ground 
020 7486 5026 209A Baker St 020 7387 8530 NW1 0JT 020 8892 8330 TW1 3RR 020 7233 1701 SW1P 2HY
££+ NW1 6AB £ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ۚ
Baker Street L ݄ ۚɹD ݄ ౔ ๺෦ Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ Twickenham ೆ੢෦ St James’s Park ΢Σετϛϯελʔ
OÉDDP 52-54 Exmouth Market 4P 3FTUBVSBOU 3-4 Warwick St  $0$030 31 Marylebone Lane  Ұ෩ಊ 3 Central Saint Giles Piazza
020 7713 8575 EC1R 4QE 020 7292 0767 W1B 5LS 020 7935 2931 W1U 2NH 020 7240 4469 St Giles High St WC2H 8AG
£ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔ £+ L ຖ೔ D ຖ೔
Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Bond Street ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
/JO OJLV 4PIP 26 Romilly St େऺ৯ಊ ଠ࿠ ̍߸ళ 61 Brewer St $0$030 ̎ 25 Coptic St  FBU 5PLZP 14 North End Rd
020 7734 7622 W1D 5AL 020 7734 5826 W1F 9UW 020 7436 0550 WC1A 1NT 020 8209 0079 NW11 7PH
£+ L Ր ೔ɹD Ր ೔ £ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ££+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ £+ L Ր ೔ɹD ຖ೔
Piccadilly Circus ιʔϗʔ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Golders Green ˞ଞʹࢧళ͋Γ ๺෦
































28 NOV 2019 / No 1114 28




P25-26 191128_NEW 2page .indd 28 2019/11/26 11:35:15

スーパー :P,0:" 9A Delancey St ϊϒʢϋΠυύʔΫళʣ Metropolitan Hotel 
19 Old Park Lane W1K 1LB
NW1 7NL
020 7388 8595
020 7447 4747
マーケット編 £+ Camden Town L ೔ɹD ݄ɾਫ ೔ ££££+ L ຖ೔ D ຖ೔ ϝΠϑΣΞ
ΧϜσϯ
Hyde Park Corner ˞ଞʹࢧళ͋Γ
༩ࢤ೫ 3 Piccadilly Place  ϊϒʢόʔΫϨʔళʣ 15 Berkeley St 
020 7287 6622 W1J 0DB 020 7290 9222 W1J 8DY
££+ L ݄ ۚɹD ݄ ౔ ££££+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Dr. Oetker: Liquid Glucose 値段:£2.00 Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Green Park ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ
量: 140g

ドクター・エトカー:リキッド・グルコース 取り扱いスーパー: Γ΅Μ 6 Holborn Viaduct ♪ സʪIBTIJʫ 54 Durham Rd
EC1A 2AE
SW20 0TW
020 8944 1888
020 7329 3254
ウェイトローズほか £££+ L ݄ ۚ D ݄ ۚ £££+ L ౔ɾ೔ D Ր ೔
St Paul's ΧϥΦέ͸݄ ౔ γςΟ Raynes Park ೆ੢෦
࿡ࠢ 30,,0/ 4 Devonshire Rd ീ 56 Brewer St
キャラメルでコーティングしたナッツ類ʢアーモンドスラ 020 8994 9129 W4 2HD 020 7734 2312 W1F 9TJ
££+
££+
L Ր ೔ɹD Ր ೔
L ݄ ౔ D ݄ ౔
イスなどʣをのせたクッキー生地を焼き上げるフロラン Turnham Green νζΟοΫ Piccadilly Circus ιʔϗʔ
タンʢフロレンティーナʣや、 日本人には懐かしの大学 8" 32 Haven Green ߚՖʢνΣϧγʔళʣ 77 King's Rd 
SW3 4NX
芋といった、 水飴を使うお菓子を作るのに、 とても便利 020 8991 7855 W5 2NX 020 7376 7799 L ۚ ೔ɹD ຖ೔
L ຖ೔
な液状グルコースをご紹介します。本紙6月27日号の ʮご £ Ealing Broadway ˞ଞʹࢧళ͋Γ ੢෦ ££+ Sloane Square ˞ଞʹࢧళ͋Γ νΣϧγʔ
くウマʯの1品、 ʮタピオカ粉で作るくず餅風ʯで、 仕上 ߚՖʢϐΧσϦʔళʣ 37 Sackville St 
げに掛けた黒蜜を作る際にも使用したのがこの商品。 リ その他 020 7494 2525 W1S 3EH
L ຖ೔ɹD ຖ೔
キッドタイプで事前に温めて溶かす必要がなく、 ほかの ££+ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ
材料ʢブラウンシュガーなどʣも同時に入れて煮詰める
ことも可能なので、 時間が短縮でき重宝します。 #JTUSP .JSFZ ϏετϩɾϛϦʔ  )BSF 5PSUPJTFʢϒϥοΫϑϥΠΞʔζళʣ
90 New Bridge St EC4V 6JJ
98 Lillie Rd SW6 7SR
020 3092 6969
020 7651 0266
ところで、 この商品を製造するエトカー社は、 1891年創 ££+ L ۚ ೔ɹD Ր ౔ £+ L ݄ ౔ɹD ݄ ౔
業のドイツの老舗。 ベーキング ・ パウダーやケーキデコ West Brompton ೆ੢෦ Blackfriars ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ
レーション用素材など、 ケーキ作りに必要な食品のほか、 5"1*/04 114 South Ealing Rd  )BSF 5PSUPJTFʢύοτχʔళʣ
296/298 Upper Richmond Rd
020 8840 9923
W5 4QJ
020 8394 7666
冷凍ピザやコーンフレークなども販売していて、 欧州で ££+ L ۚ ೔ɹD ຖ೔ £+ SW15 6TH
は広く親しまれてきたブランドで心強い味方です。 そのエトカー社の同商品が1本 South Ealing ੢෦ Putney ˞ଞʹࢧళ͋Γ L ຖ೔ɹD ຖ೔ ೆ੢෦
あれば何かと便利。 ぜひ、お試しください。 ʢ料理研究家 Yukikoʣ )PTIJZB 41 Old Woking Rd
ナイトクラブ&カラオケ 01932 350 962 KT14 6LG
££+
L ݄ɾਫ ೔ɹD ݄ɾਫ ೔
お知らせ West Byfl eet ೆ੢෦
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷ৘ใΛ͓د͍ͤͩ͘͞ "SBOH 9 Golden Square ♪ #POF %BEEJFT 3BNFO #BS
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨ΋ͷΛڭ͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃ೔ຊ৯ྉ඼ͷ୅༻඼ʹͳΔ ᶄྉ 020 7434 2186 W1F 9HZ 020 7287 8581 31 Peter St W1F 0AR
ཧʢδϟϯϧ໰Θͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅ೔ຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾ ££££+ ݄ ౔ £+ L ຖ೔ D ຖ೔
༻͍͍ͤͯͨͩͨ͞৔߹ͷه೦඼ͷۘఄ͸ɺ ߸Λ΋ͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΢ΣετΤϯυ
΋;Δͬͯ www.japanjournals.com ·Ͱ৘ใΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞
ΧϥΦέɾΤϙοΫ 30 Brewer St ♪ .BJ 'PPE ϚΠϑʔυ 7A Kenway Rd 
աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍঎඼͕ɺ 020 7437 5238 W1F 0SS 020 7835 0100 SW5 0RP
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ £ ຖ೔ £+ D ݄ ౔
ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛ Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Earl’s Court ੢෦
ΫϦοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷ঺հ঎඼ͷӈ্ʹʮଞͷΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠· ♪
͢ɻ͜͜ΛΫϦοΫ͢Ε͹ɺ ೥ ݄̒೔߸Ҏ߱ͷશܝࡌ෼͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪન঎ ΧϥΦέɾϘοΫε 18 Frith St Έ͞ͱ 11 Wardour St
඼Λ͓ૹΓ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠΋͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 020 7494 3878 W1D 4RQ 020 7734 0808 W1D 6PG
£+ ຖ೔ £ L ຖ೔ɹD ຖ೔
Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Piccadilly Circus / Leicester Square ΢ΣετΤϯυ
όʔɹΧζ 59/61 Brewer St ♪ Έ΍·ʢγςΟʣ 17 Godliman St 
020 7287 1774 W1F 9UW 020 7489 1937 EC4V 5BD
££££+ ݄ ౔ £££+ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ St Paul’s γςΟ
݁ɹZVJ Basement ♪ ເݯ Unit 1 Dorrington House 
020 7287 2077 12-14 Denman St W1D 7HL 020 7404 9665 9-15 Leather Lane
££££+ ݄ ౔ £££+ EC1N 7ST
Piccadilly Circus ΢ΣετΤϯυ Chancery Lane L ݄ ۚ D ݄ ౔ γςΟ
.04)* .04)* Unit 24 Liverpool St Station
020 7247 3227 / 7247 3237 EC2M 7QH
£+ Liverpool Street L ݄ ۚɹD ݄ ۚ γςΟ
Have you had ΋΋ Hotel 55 
Hanger Lane
020 8997 0206
££+
W5 3HL
North Ealing
a haircut? コード」。ロンドンなら、ポストコードを :BTIJO 4VTIJ #BS 1A Argyll Rd 
L ݄ ౔ɹD ݄ ౔ ੢෦
英国で郵便番号にあたる「ポスト
W8 7DB
020 7938 1536
聞くだけでだいたいの場所の見当がつ
££££+
L ຖ೔ɹD ຖ೔
High Street Kensington
൅੾ͬͨʁ くので、覚えておくと便利。繁華街の中 ເͷ໦ 204 Fulham Rd έϯδϯτϯ

心はW1、WC1、SW1などで、EC1~4は
020 7351 2777 SW10 9PJ
金融街シティの中心を示します。 £+ L ຖ೔ɹD ຖ೔
South Kensington / Fulham Broadway έϯδϯτϯ
いい仕事 きっと
きっと
A ͋Εɺࠓ೔͸͍ͭ΋ͱงғؾ͕ҧ͏Ͷɻ 見つかる。
Have you had a haircut?
無 料
無 料
B ͦ͏ͳͷʂ ؾ͍ͮͯ͘Εͯخ͍͠
就職情報
΋ͬͱਂ͘஌Γ͍ͨਓ͸ʜ 掲載サイト
Have you had a haircut? ͸ɺʮ൅ͷໟΛ
੾Γ·͔ͨ͠ʁʯͱ͍͏ҙຯͰ࢖͏ϑϨʔζɻ༑ୡ΍
パンドーラ
パンドーラ
ಉ྅͕൅ܕΛม͑ͨͱ͖ʹɺ͜͏੠Λ͔͚͍ͨͶɻ
ご存じない方、 ぜひ一度ご利用ください。
29 28 NOV 2019 / No 1114
P25-26 191128_NEW 2page .indd 29 2019/11/26 11:38:22

ナルを含む通算 2連勝を飾った。ファイ 305・05点で今季GP リーで1位となり、合計 生結弦( トプログラム首位の羽 え、男子は前日のショー K杯が リーズ第6戦となるNH のグランプリ(GP)シ ■ 羽生結弦
フィギュアスケート 王者の貫禄/フィギュア
サッカー・プレミアリーグ順位表

順位 クラブ 試合 勝 分 負 差 ポイント 24 、ANA)がフ 23 日に最終日を迎
1 リヴァプール 13 12 1 0 +19 37
2 レスター・シティ 13 9 2 2 +23 29
3 マンチェスターC 13 9 1 3 +23 28 12 勝目を
4 チェルシー 13 8 2 3 +9 26
5 ウルヴス 13 4 7 2 +2 19
6 シェフィールドU 13 4 6 3 +4 18
7 バーンリー 13 5 3 5 +2 18 ɹ ౓΋͏ͳ͍ͣͨͷ͸ỏ༨ ファイナル進出を決めた。 シア)が優勝し、ともに ナ・コストルナヤ( FSC)が2位、アリョー 子は紀平梨花( 7日・トリノ)に進出。女 よるファイナル( 挙げ、シリーズ上位6人に
8 アーセナル 13 4 6 3 -1 18 ϑỹχỽγỿΛ০ΓԿ GP通算
9 マンチェスター U 13 4 5 4 +4 17
10 トテナム 13 4 5 4 +2 17
11 ボーンマス 13 4 4 5 -1 16
12 ブライトン 13 4 3 6 -4 15
13 クリスタル・パレス 13 4 3 6 -7 15
14 ニューカッスル U 13 4 3 6 -9 15 17 、関大K 12 月5〜
15 アストン・ヴィラ 13 4 2 7 -1 14 16 、ロ 12 勝
16 エヴァトン 13 4 2 7 -7 14 輝きを放った羽生。日本のファンへ、心のこもっ
17 ウェスト・ハム U 13 3 4 6 -7 13 た演技を届けた。
18 ノリッジ 13 3 1 9 -15 10 ΞഋͰӈ଍टΛෛই͢Δ ɹ ࡢ೥ͷ̜̥̎ઓ໨ͷϩγ ͤͨỐ ϧίồ͸઱΍͔ʹ੒ޭ͞ Λ͜Β͑ỏଓ̐͘ճసα ͨỐຊ൪ͷ๯಄Ͱ͸ணණ ͕ỏ͜ΕͰݞͷྗ͕ൈ͚ ϧồϓ͸̏ճసʹỐͩ ೝͰ௓Μ͕ͩỏ̐ճస ϧ͞Εͨ׈૸௚લʹ΋֬ ஫͍Ͱ͍ͨỐ໊લ͕ίồ ̎ຊͷδỾϯϓʹਆܦΛ ʹܾΊΒΕͳ͔ỳͨ࠷ॳ ɹ ίồỐ͜Ε·ͰΫϦồϯ Λઓ͑ΔҐஔʹདྷͨͳỨ ·͢Ố΍ỳͱϑỸΠφϧ ɹ Γ੾Εͯỏ΄ỳͱ͍ͯ͠ ủ͚͕ͳ͘࠷ޙ·Ͱ׈ ͍ͯͨỐ ʹԿΑΓ҆ూ͠ ׈Γऴ͑ͨ͜ͱ Ӌੜ͸ỏແইͰ Β׃ࡃΛཋͼͨ ͔Έ࢛ํീํ͔ ߦ͖ͷ੾ූΛͭ ͔ΒͩỐτϦϊ ྗΛײ͍ͯͨ͡
19 サザンプトン 13 2 3 8 -18 9 ಛʹ̐ճసϧồϓ͸ỏ ̐ճసϧồϓͱαϧ
20 ワトフォード 13 1 5 7 -18 8
2019 年 11 月 26 日現在 青字=日本人が所属するチーム
見どころ(11 月 30 日~12月5日) 注目は12月4日(水)午
後7時30分~のマンU対トテナム戦(Prime Video で視聴可)。不
振にあえぐトテナムはポチェッティーノ監督を解任し、前シー
ファイナル進出を決めた紀平梨花。
ズン途中でマンUをクビになったモウリーニョ監督を新監督に抜
擢。ある意味、モウリーニョ監督のリベンジマッチと言えそう ⁉
͢Ố ਂ͍ԋ໨ͰԦ࠲Λୣ͍ฦ ઈରԦऀ͕ỏࢥ͍ೖΕͷ ͍ỨỐສશͷঢ়ଶʹ͋Δ Λͯۚ͠ϝμϧΛऔΓͨ ͷϓϩάϥϜͱྑ͍ԋٕ ϖΫτΛܝ͍͛ͯΔỐ͋ ͯỜỪ΋ứ ủứΦτφϧớळʹΑͤ γἀồτϓϩάϥϜͩỐ ủळʹΑͤͯỨ͸ࠓقͷ Ξồ͕͔ͭͯԋͨ͡ ủ ɹ ۂΛϞνồϑʹͨ͠ ׈ỳͨ෣୆Ͱ΋͋ΔỐ ͷδἀχồɾ΢ỹΞồ͕ ͯỏܟѪ͢Δݩถࠃ୅ද ϧΛ֫ಘͨ͠஍ͩỐՃ͑ ήχồɾϓϧγỻϯί͕ ΔứϩγΞͷߖఇỪΤϑ ϦΞɾτϦϊỐଚܟ͢ Βͱ૪͏Ốձ৔͸Πλ ϯɾνỻϯớ Ͱỏ̎࿈೼தͷωồα ɹ ੒͠਱͛ͨϑỸΠφϧ ̜̥̎ઓ໨Λಥഁͨ͠Ố ΛඞࢮʹܾΊỏứَ໳Ừͷ ΕͨỐủ՝୊Ứʹڍ͛Δٕ ϑỸΠφϧ΁ͷಓ͕அͨ ͚͕Λཧ༝ʹ̎೥ଓ͚ͯ ݪҼͱͳỳٕͨͩỐ͜ͷ
羽生選手の Origin Ứ͸ϑϦồỏ΢ỹ ϓϧγỻϯίͷ୅ද ೥ͷౙقޒྠͰۚϝμ ̎̌̍̏೥͔Β̫̐Λ
フリーの演技を
動画で見よう!
Go Origin Ừ΋Ϧε

ỏถࠃỜ



© Skating ISU
優勝トロフィーに頬ずりする渋野。最年少での賞金女王に望みをつないだ。 ඤɾΤϦΤồϧ̜̘দࢁ ɹ σỹε࠷ऴ೔ớ 渋野日向子
େԦ੡ࢴΤϦΤồϧϨ 賞金女王へ夢つないだ/ゴルフ





೔ỏѪ




Ґ͔Βग़ͨ৆ۚϥϯΫ̏ ử̒̑̔̌Ϡồυỏύồ
ỜỐटҐͱ̎ଧࠩͷ̓

4勝目 国内ツアー








ͱͳΔỐ ͹ỏπΞồ্࢙ॳͷշڍ উͯ͠ٯసঁԦΛܾΊΕ ΁Ốϥετ̎िͰ࿈ଓ༏ ݖϦίồഋỨớٶ࡚̘̘Ờ ઓủ̡̥̜̖πΞồબख Ͱỏ ͱ͸໿ ٧ΊͨỐ̎ҐɾਃδΤ ͷࠩΛ໿̍̑̍̍ສԁʹ ɹ Ґͷ··͕ͩỏླ໦ͱ ứ௚઀ରܾỪΛ੍ͨ͠Ố ͷ̎ҐỐϥΠόϧͱͷ ϧεϑỼồεỜ͸̍ଧࠩ ̍Ґͷླ໦Ѫớ ̓͡Ґ͔Βग़ͨಉϥϯΫ قࠃ಺πΞồ̐উ໨Ốಉ μồͰٯస༏উͨ͠Ốࠓ ͱ৳͹͠ỏ௨ࢉ σỹồỏϘΪồͳ͠ͷ ̨̠ࢁཅ์ૹỜ͕̒όồ Ґͷौ໺೔޲ࢠớ
ौ໺ͷ৆ۚϥϯΫ͸̏
೔։ນͷࠓق࠷ऴ
ສ̏̌̌̌ԁࠩ


ỏηồ
ỏ̧
Ξϯ

ه࿥ͱͳỳͨỐ ̒৔ॴ੍͕ఆணͨ͠ত࿨ ࡀ̔ἂ݄Ͱͷ༏উ͸ỏ೥ ͳỳ͔ͯΒ΋ॳ੍೼Ố ɹ औಘ͔ͯ͠Βॳỏྩ࿨ʹ ܾ·ỳͨỐ ͖ͭỏઍळָΛ଴ͨͣʹ ΛܾΊͨỐޙଓͱ͕̎ࠩ ̐৔ॴͿΓ ͠ỏ্࢙࠷ଟΛߋ৽͢Δ ớ ݁ͼͷҰ൪Ͱؔ࿬ޚባւ ớ ɹ 通算 日本人初V!
೥Ҏ߱Ͱ̐൪໨ͷ೥௕ ݄̕ॳ०ʹ೔ຊࠃ੶Λ ỜΛഁỳͯ ೔Ờỏԣߝന๠ớ େ૬๾۝भ৔ॴ 白


43 度目 鵬
౓໨ͷ༏উ
উ̍ഊͱ

Ờ͕ ೔໨



28 NOV 2019 / No 1114 30




P30_sport_191128.indd 30 2019/11/26 16:40:07

ํͰỏͲ͔͜ࢲͷ෕਌ͷ ஃຶ͸ủ෺੩͔Ͱ༏͍͠ ɹ δỾϙϯỨʹੜग़ԋͨ͠ ͔Βަࡍʹൃలͨ͠Ố ͳͲͰσồτỐࠓ೥ॳΊ ఺Ͱ͋Δ๺۠ɾුؒस౉ ͜ͱ͔Βỏਗ਼໺͞Μͷڌ Μͷ࡞඼ͷϑỸϯͰ͋Δ ̚໷ձỨỐஃຶ͕ਗ਼໺͞ ̨̗ܥủᓎҪɾ༗٢̩̝ ɹ ̎̌̍̓೥݄̏์ૹͷ̩ ಧΛఏग़ͨ͠Ố ͜ͷ೔ʹ๺۠໾ॴʹࠗҽ ͍ͷỜͱ͓Δ͞Μớ ஌ΒΕΔອըՈỏਗ਼໺ớͤ ủ౦ژ౎๺۠੺ӋỨͳͲͰ ࠗΛൃදͨ͠Ố͓૬ख͸ ͍͍෉්ͷ೔ͷ ˙ ஃຶ
̨̩̗ܥủαϯσồɾ ̎ਓ͕ग़ձỳͨͷ͸ỏ λϨϯτỏஃຶớ ࢠ࡞ΓͰۤઓ






೔ỏ݁
ỜͰỏ Ờ͕ ủ ອըՈͱ݁ࠗʂ
ϦΞϧ͡Ỵͳ͍
ΕΔͱủͲ͏΍ỳͯ༠ỳ ͕ỏࢠ࡞Γʹ͍ͭͯ໰Θ ϑỸϯΛັ͖ྃͯͨ͠ ɹ ϋỸͯ͠ỨͷϑϨồζͰ Λड͚·ͨ͠ỨͱরΕͨỐ Ұॹʹ͍͍ͨͱ͍͏͓࿩ Γʹủݱঢ়ҡ࣋ͷͨΊʹ ੢༑ͷறྠ৔Ốങ͍෺ؼ ʹ͋Δ౦ژɾࡾݢ஡԰ͷ ՆͰỏஃຶͷࣗ୐ͷۙॴ ͱճސỐϓϩϙồζ͸ࠓ ·͑Δͷ͕େมͩỳͨỨ ͯऑΒͤͯỐͳ͔ͳ͔ั ͨỐ͡Θ͡Θڑ཭ΛͭΊ ౉ͦ͏ͱͨ͠Βಀ͛ΒΕ ͷͰỏϝồϧΞυϨεΛ ͔ỏܯռ৺ͷڧ͍ํͳ ͨͱ͍͍ỏủ৻ॏͱ͍͏ ϓϩồν͸ஃຶ͔Βͩỳ Ε͍ͯỳͨỨͱઆ໌ỐΞ Α͏ͳงғؾ΋͋Γऒ͔
༯ԒͳงғؾͱủϋỸ








ࣸਅࠨ୺͔Β࣌ܭճΓʹɺஃຶɺϝΠϓϧ௒߹ۚͷ҆౻ͳͭɺΦʔυϦʔͷएྛਖ਼ګɻ
χỽϙϯ์ૹủΦồυ ɹ ϦồỨͷएྛਖ਼ګớ ΈΒΕΔỐ ͷࠒʹஉੑͱग़ձỳͨͱ ޢͷ࢓ࣄΛ͓ͯ͠Γỏͦ ͨ̎̌̍̑͠೥ࠒ·Ͱհ ͭỐủ̢Ổ̍ỨͰϒϨồΫ ϔϧύồ̎ڃͷࢿ֨Λ࣋ ͍ͯͨ͜ͱ͕͋Γỏհޢ ઃͰհޢͷ࢓ࣄΛख఻ỳ ɹ ୅ʹ਌ੰͷো֐ऀࢧԉࢪ تͼΛͭͮỳͨỐ γἀỽτࣸਅΛఴ͑ͯỏ ͳද৘Λු͔΂Δπồ ҽಧΛखʹরΕͦ͘͞͏ ఢͳํͰ͢Ứͱ঺հỐࠗ ࢓ࣄΛཧղͯ͘͠ΕΔૉ ͕͍ͷ͋Δỏͦͯ͠ࢲͷ ൠஉੑͰỏủͱͯ΋པΓ ɹ ࣄʹैࣄ͢Δỏ೥ԼͷҰ Λใࠂͨ͠Ố Ұൠஉੑͱ݁ࠗͨ͜͠ͱ ౻ͳͭớ ủϝΠϓϧ௒߹ۚỨͷ҆ ೔ͷ ɹ γỿỐಉ͍͍͘͡෉්ͷ ͯ·͢Ứͱۤস͍ͨ͠Ố ͡Ỵͳ͍Ừỳͯͣỳͱݴỳ ҥ૷Λணͯ΋ủứϦΞϧ ͱΛ໌͔͠ỏηΫγồͳ ͡Ỵͳ͍ỨͱݴΘΕͨ͜ ͯ΋ڵฃ͠ͳ͍ỐϦΞϧ ͔ΒủՈͰஃ͞Μ͕৸ͯ ộỨͱϙπϦỐਗ਼໺͞Μ ͨΒ͍͍ͷ͔Θ͔Βͳ͍
͓স͍ίϯϏủΦồυ ҆౻͸தֶỏߴߍ࣌ ͓૬ख͸հޢؔ܎ͷ࢓ ܳೳք͸݁ࠗϥỽ
೔ਂ໷ʹ์ૹ͞Εͨ
ΦồυϦồएྛ Ұൠஉੑͱ݁ࠗ
εϐồυࠗ ೔ỏ͓স͍ίϯϏ ҆౻ͳͭ
Ờ͕ỏϒϩάͰ



Ờ͕


ཆҭඅΛ෷ỳ͍ͯΔỐ ݖ͸༞Ղ͕࣋ͪỏܓӈ͕ ༏ỏԬాོ೭հớ ా࣮݁ớ ࠗỐ௕ঁͰλϨϯτỏԬ Ԭా༞Ղớ ̎̌̍̓೥ʹλϨϯτỏ ظؒ͸̍೥ऑỐԬా͸ ʹൃలͨ͠ͱ͍͏Ốަࡍ ؔ܎͕ଓ͍ͨޙỏަࡍ ஌Γ߹ỳͯ͠͹Β͘༑ਓ Ͱỏڞ௨ͷ஌ਓͷ঺հͰ ࠗ૬ख͸ ͱ΋ỏ ửࣸਅࠨử͕࠶ࠗͨ͜͠ ɹ ͓͔ͩỨͷԬాܓӈớ ͨͱ໌͔ͨ͠Ố ͱứཧ٧ΊỪͰؕམͤ͞ Εͩͱ݁ࠗʹͳΔΑʁỨ ͢ỨͱݴΘΕͨͨΊỏủͦ ͍ʁỨͱฉ͘ͱỏủ͍͍Ͱ ͍ͲΜͳਓ͔͔ؒ֬Ίͨ Δࡍʹएྛ͕ủ̍೥͙Β ͳ͘ỏ̍ἂ݄લʹಉ੗͢ ֬ͳϓϩϙồζͷݴ༿͸ ͍ỨͱஉΒ͘͠ࠂനỐ໌ ϥμϥͱ෇͖߹͏ؾ͸ͳ ɹ ஌Γ߹͍ỏ݄̔ࠒʹủμ ͨ͜ͱΛൃදͨ͠Ố ͷ ͘ ϙϯỨʹੜग़ԋ͠ỏಉ͡ ϦồͷΦồϧφΠτχỽ
͓স͍ίϯϏủ·ͩ͢ ݄̏຤ʹ࡞Ոͷ঺հͰ Ұൠঁੑớ
Ұൠঁੑͱ࠶ࠗ ೔ʹ
·͓͔͢Ԭా

೔ʹൃ֮Ố࠶
Ờͱ௕உͰആ ୅ͷҰൠঁੑ ࡀԼͷ
Ờͱڠٞ཭ Ờͱ݁ࠗ͠
Ờͷ਌ ؃ޢࢣ


ஊ͠ͳ͕Β࢓ࣄΛଓ͚Δ ɹ Ͱỏ༏߳͞Μ͸ମௐͱ૬ ͕ϑỸΫεͰൃදͨ͠Ố ෼͔ỳͨỐ૒ํͷࣄ຿ॴ ৷͍ͯ͠Δ͜ͱ͕ ớ ɹ Ͱആ༏ͷ੨໦ਸߴ͞Μ ݁ࠗ̐೥໨ ୈ̍ࢠ೛৷
དྷ೥य़ࠒʹग़࢈༧ఆ Ờͱͷؒʹୈ̍ࢠΛ೛ ঁ༏ͷ༏߳ớ ༏
ژϚνࢠ͞ΜɺϋϫΠͰೲࠎ るかのようにたくさんの白い鳥が舞い降りてきた
ʮ໿ଋՌͨ͢͜ͱ͕Ͱ͖ͯΑ͔ͬͨʯ という。 ߳
納骨に立ち会った石井さんは「京さんから一個
人の友人として、生前に頼まれたことを引き受け、 Ờ͕ỏ෉
˙ࠓ೥݄̑ʹ๢͘ͳͬͨঁ༏ɺژϚνࢠ͞Μʢڗ その約束を果たすことができてよかった」と安堵
೥̑̕ʣͷೲࠎ͕̎̐೔ɺถϋϫΠͰࣥΓߦΘΕͨɻ の涙を流した。 ೔ỏ


小高い丘にある墓地は、ハワイが大好きだった ࠃࡍөըࡇΛ੍͠ɺ ೥݄̒ ަࡍظؒΛܦͯỏ༏߳ͷ ΋ΜỨͰڞԋỐ൒೥ؒͷ ɹ ͷ̣̝̠࣌୅ܶủ͔ͪ͑ ίϝϯτΛൃදͨ͠Ố ௖͚ͨΒ޾͍Ͱ͢Ứͱͷ ͢ͷͰỏԹ͔͘ݟकỳͯ ͍͖͍ͯͨͱࢥỳ͍ͯ· Λେ੾ʹԺ΍͔ʹա͝͠ ࠂ͍ͨ͠·͢ỐҰ೔Ұ೔ ҰࢠΛत͔ỳͨ͜ͱΛใ ɹ ڪॖͰ͕͢ỏ͜ͷ౓ỏୈ ༧ఆͱ͍͏Ố
άϥϯϓϦঁ༏ͱ ࡀͷ஀ੜ೔ʹ͋ͨΔಉ ̎ਓ͸̎̌̍̒೥์ૹ ̎ਓ͸࿈໊ͰủࢲࣄͰ
京さんが数年前に自ら見学して購入した。 ݺ͹Εͨژ͞Μ
同地へ赴いた京さんの友人で女優、渡辺陽子さ Go
ん(80)によると、納骨のセレモニーには、故人 ೔ʹ݁ࠗͨ͠Ố
と同じマンションに住むほど親交の深かったテレ © KADOKAWA өը
ビ・プロデューサー、石井ふく子さん(93)やハワ
イ在住の友人が参列。式の最中は、大女優を迎え



欧州域内 世界各国州域内 世界各国へのお引越お引越
欧 ・ も! ෆ޾ʹͳỳ͍ͯΔ৺Ͱ͢Ố ෆ޾ʹͳΒͳ͍લʹ কདྷͷ͜ͱΛෆ҆ʹࢥỳͯỏ ͓ΑͦࢂΊͳ΋ͷ͸ỏ ࣍ͷεςỽϓʹ͍͚ͳ͍͔ΒỐ ͲΜͳ͜ͱ΋ỏٯ෩͕ͳ͚Ε͹ ͋Γ͕͍ͨỐ ٯ෩͸ݏ͍Ͱ͸ͳ͘ỏ

英国内/欧州域内/世界各国へのお引越なら
引越らくらくパック ご要望にあわせて カスタマイズ
まずは下見&お見積もりのご予約を!
ηωΧ
日本人スタッフ 赴任地での荷解きまで
立会いのもと、 → 任せっきりでOK Πνϩồ
専門スタッフが梱包 ɹ ϩồϚఇࠃͷ੓࣏Ոỏ఩ֶऀỏࢻਓ


海外引越 船便・航空便らくらくパック、 ɹ ೔ຊͷݩϓϩ໺ٿબख
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]

31 28 NOV 2019 / No 1114





P31_gossip_191128.indd 31 2019/11/26 17:25:46

28 NOV 2019 No 1114 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ॳ௅ઓỐ࣌୅ܶ͸Χπ ɹ Γ̕ࡀए͘ỏ࣌୅ܶ Γͷ Θͳ͍ͨΊỏ̎िઌૹ ͷ์ૹ։࢝ʹ͸ؒʹ߹ ೖΔ͕ỏདྷ೥݄̍̑೔ ͸ ܾ·ỳͨỐࡱΓ௚͠෼ ͨؼ௏ớೱඣỜͷ୅໾͕ ΔỨͰԋ͡Δ༧ఆͩỳ େՏυϥϚủ᳽ྣ͕͘ ऀớ ঁ༏ỏ୔৲ΤϦΧ༰ٙ ɹ ॴ࣋༰ٙͰୁั͞Εͨ 川口春奈 ೔ỏۓٸੜ์ૹ͞Ε ϞτΞϠίớ ͨͷ͕ỏλϨϯτͷΠ ɹ தỏେ͖ͳ࿩୊ͱͳỳ ΠϞτΞϠί
઒ޱ͸୔৲༰ٙऀΑ ೔ỏ઒ޱय़ಸớ ߹੒ຑༀ̢̢̙̖ͷ େՏ์ૹ͸̎िઌૹΓ ݁ࠗϥỽγỿ͕ଓ͘ ͱ΋ʹཱྀͨ͠σỹϨΫλồͱ
݄ॳ०͔ΒࡱӨʹ
೔ʹܾ·ỳͨỐ Ờ͕དྷ೥ͷ̣̝̠ ٯϓϩϙồζͰΠỽςٻࠗ


୔৲ΤϦΧͷ୅໾ʹ Ờ͕
Ờʹ

ͳظ଴Λدͤ ͨ͠Ứͱେ͖ ͑ͯỏ͓ئ͍ ͚ͨͩΔͱߟ Λදݱ͍ͯ͠ ؾߴ͞ͱڧ͞ ͷ່ͱͯ͠ͷ Γỏઓࠃ෢ক ԋٕྗ͕͋ ΔỘ̝̠́͸ủ͔֬ͳ ༗ͷͤΓ;ࢦಋ΋ड͚ ࡞Λशỳͯỏ࣌୅ܶಛ কͷඣʹͳΔͨΊͷॴ ߹ΘͤʹೖΓỏઓࠃ෢ Χπϥͱҥ૷ͷαΠζ ͔ΔͨΊỏ઒ޱ͸·ͣ ϥΛ࡞Δͷʹ͕͔࣌ؒ ҰॹʹੈքதΛཱྀͯ͠ ࡚ࢯΛ଀ΜͰ͍͕ͨỏ ࠅͳւ֎ϩέΛ՝͢ੴ ୲౰ͨ͠ỐΠϞτ͸ա ϯỐੴ࡚ࢯ͕໘઀׭Λ ൪૊಺Ͱ̎ਓͰόϯδʔδϟϯϓ͢ΔɺΠϞτͱੴ
࡚σΟϨΫλʔɻ
ͷΦồσỹγἀ ủ௝्ϋϯλồỨ ΠϞτ͕ड͚ͨ ɹ ͸ỏ̎̌̌̓೥ʹ ͷ݁ࠗͩỐ ϨΫλồớ ͷੴ࡚࢙࿠σỹ දͨ͠ỏಉ൪૊ Πỽς̦ʂỨͰൃ ủੈքͷՌͯ·Ͱ ͨ೔ຊςϨϏܥ
̎ਓͷग़ձ͍



Ờͱ


͏ͪʹൃද͞ΕͨỐ ௐ੔͕׬ྃỐͦͷ೔ͷ ʹશͯͷεέδỿồϧ ग़ԋަবʹೖΓỏ ͸਺೔લ͔Β̣̝̠ͱ ΖỐ઒ޱͷॴଐࣄ຿ॴ ࠺ʹͳΔॏཁͳ໾Ͳ͜ ా৴௕ớછ୩কଠỜͷਖ਼ խ߂Ờͷ່Ͱỏޙʹ৫ ओ܅ỏࡈ౻ಓࡾớຊ໦ ɹ ஐޫलớ௕୩઒തݾỜͷ ͍ͯΔỐ ɹ ͰࠗҽಧΛఏग़ͨ͠Ố λồτͤͨ͞ͱ͍͏Ố ݄̑Լ०͔ΒަࡍΛε ΜͷฦࣄΛ଴ͪỏࡢ೥ ٯϓϩϙồζỐੴ࡚͞ ޷͖Ố͍݁ࠗͨ͠Ứͱ ủੴ࡚͞Μͷ͜ͱ͕େ ɹ ʹ༠͍ỏखࢴΛಡΜͰ ͍ͨỨͱ๹Λ੺ΒΊͨỐ ࢧ͑ΒΕ͍ͯΔͱؾͮ ͳỳͯỏ͜ͷํʹࢲ͸ Ϟτ͸ủ͘͢͝ෆ҆ʹ ࢁපͰϦλΠΞ͠ỏΠ ͚ͯ͘Εͨੴ࡚ࢯ͕ߴ ొࢁỐͦ͹Ͱྭ·͠ଓ ͷ͸ỏ ΕͨỐ࿀৺͕ժੜ͑ͨ ͠߹͍ỏڧ͍ឺ͕ੜ· ͳ؀ڥͷதỏຊԻͰ࿩ ϚϯδỾϩొࢁỐաࠅ ͨ͠ͷ͸ỏ ͖ͨ̎ਓͷؔ܎͕มԽ
ؼ௏͸ỏओਓެɾ໌ ൪૊์ૹޙʹỏ̎ਓ ΠϞτ͕৯ࣄσồτ


೥ͷೆۃେ཮
೥ͷΩϦ



ϒồϜΛ͚ΜҾͨ͠Ố ͠ϒϨồΫỐ̠ϙỽϓ λồỨͰ೔ຊσϏỿồ ϯεͰ஌ΒΕΔủϛε ͠ỏ ɹ ೥ʹ̧̠̖̖ʹՃೖ ͨ͹͔ΓͩỳͨỐ ݄͔Β೔ຊͰ࠶࢝ಈ͠ ਱͕ใ͡ΒΕ͕ͨỏ̒ ͠ỏࠓ೥݄̑ʹࣗࡴະ ϦϕϯδϙϧϊΛࠂന ɹ ʹݩ࿀ਓ͔Βड͚ͨ ͍ΔỐ Γỏܯ࡯͸ࣗࡴͱΈͯ ͷϝϞ͕ݟ͔ͭỳ͓ͯ ಺༰Λͭͮỳͨखॻ͖ ࣗ਎ͷڥ۰Λ൵؍͢Δ ͞ΕͨỐ ୐ͰҨମͱͳỳͯൃݟ όồỏΫɾϋϥ͞Μ͕ ủ̧̠̖̖Ứͷݩϝϯ ɹ ݩ̧̠̖̖ ࣗࡴ͔ Ϋɾϋϥ
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ϋϥ͞Μ͸̎̌̌̔ ϋϥ͞Μ͸ࡢ೥ ೔ỏι΢ϧࢢ಺ͷࣗ ؖࠃͷঁੑάϧồϓ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display
೥ʹώỽϓμ
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed ࡀͩỳͨỐ
020 7307 3215
͞Μ
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ ݄
࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ
ソウルに寄ってから日本へ




帰国時の進化スタイルはメリット満載 Economy £557 ~


5スターの評価を得ているアシアナ航空なら、ご帰国途中のソウルでのストップオーバーで、
£
Economy Smartium
ショッピング、観光、ご友人との再会など、思い思いに楽しい時間をお過ごしいただけます。 Economy Smartium £797 ~797
東京、大阪、福岡など全8都市への乗り継ぎアクセスも充実!
£
Business
Business £1984 ~1984
●ソウルから東京(羽田、成田)、大阪(関西)、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航

●ストップオーバー は、往路・復路のどちらでもご利用可能。泊数に制限なし *Economy Smartiumは、ソウル~日本区間を除く
●Skytraxは2007年より参加。5スター獲得(2019年は全世界の航空会社で10 社のみ)
flyasiana.com
ご予約
ご予約 flyasiana.com
※ロンドン~ソウル便のストップオーバーをKクラス以下のチケットでご利用の場合、65ポンドを申し受けます。
Qクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です(いずれも、別途、空港使用税がかかります)。詳しくはお問合せください。 Qクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です(いずれも、別途、空港使用税がかかります)。詳しくはお問合せください。
H76xW214
ロンドン~ソウル間は
Airbus350 が快適な旅をお約束します。


























28 NOV 2019 / No 1114 32




P32 gossip_BC_191128-GREEN.indd 32 2019/11/26 17:35:27


Click to View FlipBook Version