ԦࠃͰத৺తׂΛՌ ɹ ̍̔̓̕ʹଓ͍ͨླྀٿ ͕͍ͣΕ΄΅શমͨ͠Ố ཬͷਖ਼఼ͱ఼ỏೆ఼ ͯফՐʹͨỳ͕ͨỏट ं͕྆ ͍͠ԌΛ্͛ͯ೩͑ỏফ ͕͋ỳͨỐਖ਼఼ͳͲ͕ܹ උձ͔ࣾΒ̍̍̕൪௨ใ ủԎ্͕͕ỳ͍ͯΔỨͱܯ ͝ΖỏಹࢢͷटཬͰ ˙
टཬỏ̍̐̎̕Ỗ ຊ ੈքҨ࢈ỏटཬͰՐࡂ
݄ ਖ਼఼ͱ఼΄΅શম
ޕલ̎࣌
Ҏ্ग़ಈ͠
ɹ ໌͢ΔỐ ͕͋Δͷࣄ࣮ͩỨͱઆ ܭਤͳͲੵ͞Εͨͷ Ε·Ͱʹࢿྉਓࡐỏઃ ͔Βɾ͘ΒΑ͠Ờࢯủ͜ ໊༪ڭतͷߴྑ٢ớͨ ࠓճʹ͍ͭͯỏླྀٿେ ཁͨ͠ͱ͞ΕΔỐͨͩỏ ྉ͕͘͠ỏ ɹ ͷ෮ݩʹ͋ͨỳͯỏࢿ ొ͞ΕͨỐ ࿈Ҩ࢈܈Ứ͕ੈքҨ࢈ʹ ٿԦࠃͷάεΫ͓Αͼؔ ỏटཬΛؚΉủླྀ ༦৯ձͱͳỳͨỐಉ ೄαϛỽτͰ఼͕ट ớ̎̌̌̌Ờͷभɾԭ ཁࢪઃ͕෮ݩ͞Εỏ ̐ớ̍̎̕̕Ờʹओ શͯমࣦͨ͠Ốฏ ͕ͨỏଠฏ༸ઓ૪Ͱݐ
ͦΕͰỏ෮ݩʹ͋ ઓՒͰমࣦͨ͠टཬ
Ԍ্͢Δटཬʹ ݄ ະ໌ɺಹࢢɻ
ࢦఆ͞Ε ͕ࠃๅʹ ʹਖ਼఼ ớ̍̎̑̕Ờ ɹ ͍ΔỐ Λ࣋ỳͯ ࣗͷܗࣜ ͍ỳͨಠ Εͨபͱ ࠁ͕ࢪ͞ ཽͷூ ͯͷΓ ̏֊ݐ ਖ਼఼̎ ΒͳΓỏ ࢪઃ͔ ࣨߦ ࠃԦͷࣥ ͨͨ͠Ố
Ҏ্Λ
େਖ਼
ɹ ࠶։ܾఆ͔Β ཁ͢ΔͱΈΒΕΔỐ ͨỳͯỏ૬ͷظΛ
ӳࠃ࢈ڇͷຊ༌ೖ ӳ ӳࠃ࢈Ϗồϑ टཬେՐ
༌ೖղې
ͿΓʹຊ্ χϡʔεΛಈը ӳ Σʔϧζͷͱඣ࿏͕࢞ຓక݁
ͰΈΔ
Go ϥάϏʔ̬ഋͰͷຊͱͷަྲྀ͕ޙԡ͠
ἂ݄ỏΑ ˙ϥάϏʔ̬ഋͰ̐ҐͷΛڍ͛ͨΣʔϧζɻຊ֤Ͱબख
Βͱͷަྲྀ͕ʹͳΔதͰɺΣʔϧζͷίϯΟͱຊͷඣ
࿏ͷʰ࢞ຓʱఏܞ͕ਖ਼ࣜʹௐҹ͞ΕͨɻͱʹੈքҨ࢈ͱͯ͠
ΒΕΔ໊ͩɻ
©ʲླྀٿ์ૹʳ3#$ /&84
Πϒָ͕͠ΊΔỐ ϛφồỏϛỿồδỽΫϥ ͳͲͷӳࠃϝχỿồη ࢈ڇͷϩồετϏồϑ ͷ֤ϨετϥϯͰỏӳࠃ ͷ̓ͭͷϓϦϯεϗςϧ ։࠵͍ͯ͠ΔỐ౦ژ ủ จԽͷັྗΛൃ৴͢Δ ؗͷޙԉͰỏӳࠃͷ৯ ɹ ϯεϗςϧறӳࠃେ ྲྀ௨͕࢝·ΔỐ ͏͘ຊͰͷຊ֨తͳ
ͦΕʹ߹ΘͤͯỏϓϦ ɹίϯΟΣʔϧζ෦ͷ֗ɺίϯΟʹ͋ΓɺΠϯάϥϯ
υࠃԦͷΤυϫʔυ̍ੈʹΑͬͯ ʹங͕࢝·ͬͨɻ̔ͭͷ
େԁౝͰΒΕɺน͕֎นΑΓߴ͘ɺӴͷͨΊͷݐஙͱ͠
'"*3 ỨΛࠓ݄͔Β
ͯᘳͳͱ͍ΘΕΔɻࡢͷ؍ޫ٬ ສਓͷଟ͕͘ຊਓͰɺ
ΣʔϧζຊͰ͞Εͭͭ͋Δɻ
ɹ̬ഋʹ߹Θͤͯདྷͨ͠Σʔϧζͷϒϥϯυ࠷ߴऀɺ
ΫϨΞɾνϟϖϧ͞ΜʮຊͱΣʔϧζͷؒʹڞ௨͢Δͷ͕
ϑΣΞͷΦʔϓχϯάηϨϞχʔͰఏڙ͞Εͨӳ ݄
ࠃ࢈ڇͷϩʔετϏʔϑʹ ݄ ɺ౦ژɾ ͍͔ͭ͋͘ΔɻͦͷҰ͕ͭɻ࢞ຓࢢͰͳ࢞͘ຓͱͯ͠ఏܞ
ߴྠͷάϥϯυϓϦϯεϗςϧߴྠɻ ΛਂΊ͍͖͍ͯͨʯͱ͍ͯͨ͠ɻ
5JNFMFTT 6 , #3*5*4)
ΘΕΔỐ ͕ߴ͘ỏ݈߁ʹΑ͍ͱ͍ ớΦϝΨ̏Ờͷؚ༗Ϩϕϧ ͯ৯தͷෆࢷࢎ ɹ ҭ͞Εỏࠄࣂҭʹൺ ։͕ܾ·ỳͨỐ टձஊͰ ݄̍ͷϩϯυϯͰͷӳ ೖ͕ېࢭ͞Ε͕ͨỏࠓ ̍̒̕̕ʹຊͷ༌ ɹ ঢ়ǫ̛̗́̚ỜͰ ·ͰỐ
ӳࠃͷڇͰࣂ ӳࠃ࢈ڇڇւ໖
ͿΓʹ࠶
ίϯΟ © Crown copyright (2019)Cymru Wales
౦ژࢢ ԁ૬ ରސ٬ి৴ചΓ૬
ʢ ݄̐ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 140.11
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 108.42
108.40 - 108.41 ԁ &6Ϣʔϩ 121.02
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄̐ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.28
ຊԁ 140.01 εΣʔσϯɾΫϩʔω 12.35
ถυϧ 1.29 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.65
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.87 &6Ϣʔϩ 1.16
ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
ご出張、ご旅行には、
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Upper Berkeley Street W1 £3,141/月 Swan Court NW11 £4,333/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 ケンジントン支店 フィンチリーセントラル支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk
7 NOV 2019 / No 1111 2
P02_news_191107.indd 2 2019/11/05 19:01:50
ԿΒ͔ͷํ๏ͰҰΠΪϦε ϑϥϯεʹண͍ͨỐͦͷޙỏ εϙồτΛ͍ỏඈߦػͰ ͔Β͞Εͨதࠃͷِύ ɹ ࠃʹߦ͖ỏͦ͜ͰϒϩồΧồ ࢧỳͨỐ ϩồΧồʹଟֹͷѺટྉΛ εૹΓग़ͨ͢Ίỏີߤϒ ݁ہỏ൴ঁΛΠΪϦ ૹΓΛ͢ΔỨͱݴ͍ுỳͨỐ Δͱฉ͍ͨỐ͔ͦ͜ΒՈʹ ݄ʹೋઍϙϯυ͘Β͍Ք͛ ͯωΠϧɾαϩϯͰಇ͍ͨΒỏ ϛồ͞ΜủΠΪϦεʹߦỳ ͨ͠ỐࢭΊ͕ͨỏ ΠΪϦεʹߦ͘͜ͱΛܾҙ ີߤϒϩồΧồͷखҾ͖Ͱ ɹ ͍ۤ͠ՈܭΛॿ͚Α͏ͱ தͰࢮΜͩͱ֬৴ͨ͠Ố ߟ͑߹Θͤỏ່͕ίϯςφͷ ͕དྷͨͱҨମൃݟͷΛ ϛồ͞Μͷ྆ϝỽηồδ ϝỽηồδΛૹỳ͍ͯͨỐ ͪΛѪ͍ͯ͠·͢Ứͱ͍͏ Μỏ͝ΊΜͳ͍͞Ố͋ͳͨͨ ʹ·͢Ố͓͞Μỏ͓͞ ग़དྷ͍ͣۤ͠Ố͏͙͢ࢮ ߤࣦഊ͠·ͨ͠Ốଉ͕ Ͱࠃͷ྆ỏủࢲͷւ֎ ଉ͕ઈ͑Δલʹܞଳి ϯɾςỹɾλỸɾϛồ͞Μ ɹ ೋेࡀͷϕτφϜਓỏϑỸ ਅ૬͕͔ỳͯདྷͨỐ ͯ͠དྷͨ͜ͱ͔Βỏগͣͭ͠ ͕ਓݖஂମʹ࿈བྷ ࣄ݅ΛỳͨϕτφϜͷՈ ͨ͠ͷͩỳͨỐχỿồεͰ τີߤϒϩồΧồِ͕ ໌ͨ͠Ốதࠃͷύεϙồ ϕτφϜਓͩỳͨ͜ͱ͕ ͷ
ϛồ͞ΜϋϊΠ͔Βத ใಓʹΑΕỏϛồ͞Μ ࢮͨ͠ঁੑͷҰਓỏ ઌʑिỏΤηỽΫεͰτ
ϒϩồΧồͷѺટྉ͕ΠΪ ൴͕ϧồϚχΞΛબΜͩͷ ΠΪϦεʹߦ͘͜ͱʹͨ͠Ố ͕ͨେͨ͠ऩೖ͕ಘΒΕͣỏ Ξʹີೖࠃ͠ỏἂ݄ಇ͍ Μͱ͍͏உੑ࠷ॳϧồϚχ ͨỏάΤϯɾσỹϯɾτ͞ ίϯςφʹͤΒΕͨỐ· ޙϕϧΪồʹҠಈ͠ỏྫྷౚ ʹண͍ͨỐͦͷ Λܦͯϑϥϯε ϧίỏΪϦγỾ ϚϨồγΞỏτ ߦ͖ỏ͔ͦ͜Β ϗồνϛϯࢢʹ ݄ʹނڷΛग़ͯ உੑỏࠓࣣ ϯɾϋ͞Μͱ͍͏ ͨͱ͑ϨɾϰỸ Ұ༷Ͱͳ͍Ố ͘·Ͱͷϧồτ ϦεʹͨͲΓண ͍ͯΔ͕ỏΠΪ ͍͏͕ڞ௨͠ ͍ํग़ऀͱ Ϝͷශࠔ͕ߴ ɹ ٘ਜ਼ऀϕτφ εʹΖ͏ͱͨ͠Ố ͔ΒίϯςφʹӅΕͯΠΪϦ ϕϧΪồͷθồϒϧồδỿߓ ີߤϒϩồΧồΛཔΓỏ ൴ঁͦΕͰఘΊͣỏ࠶ ͨỨͱՈʹ࿈བྷͯ͠དྷͨỐ ͯ͠ϑϥϯεʹૹΓฦ͞Ε ʹདྷ͕ͨỏủෆ๏ೖࠃ͕࿐ݟ
ࠓճͷࣄ݅ͷ
ୈ ճ
ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾेͷΤỽηΠετỐࣾۜߦۈΛܦͯỏݱࡏࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ ൺỏෆ๏ࡏऀͷऔΓక ΪϦεϑϥϯευΠπʹ લ͔ΒݴΘΕ͍ͯΔͷỏΠ ɹ ͷʹز͔ͭཧ༝͕͋ΔỐҎ 密航者の悲劇 Θͳ͚ΕͳΒͳ͍Ố ೋɾޒഒΛϒϩồΧồʹࢧ ϦεͳΒỏগͳ͘ͱͦͷ ͕૬͕ͩỏత͕ΠΪ ࡾԯυϯớҰສҰઍϙϯυỜ ࠃ͢ΔͷϕτφϜ௨՟Ͱ ΒͰ͋ΔỐϧồϚχΞʹີೖ ϦεΛࢦ͢ΑΓ͍͔҆
൴Β͕ΠΪϦεΛࢦ͢
͕ͩỜỐ Εෆ๏ࡏ ͩΖ͏͔ớͦ ग़དྷͳ͍ͷ ͱͲ·Δ͜ͱ ευΠπʹ ͑ͣỏϑϥϯ ͯ͠ւڦΛӽ ໋Λةݥʹࡽ ͍ͨͳΒỏ Ԥभେʹண ͕ΔͷͩΖ͏Ố ΪϦεʹདྷͨ Λỳͯ·ͰΠ ଟֹͷѺટྉ ͳआۚΛॏͶỏ Βͳͥແཧ ɹ ځ͍ͯ͠Δ൴
ܦࡁతʹࠔ
քʹͳỳͨͷͰ͋ΔỐ ͕͋ΔỐ·͜ͱʹृѱͳੈ ͷ৺ཧʹ͚ͭࠐΉ൜ࡑ৫ ͏ͨ͠Ӌ٧·ỳͨਓͨͪ ઈతʹ͍ỐҰํͰͦ ݴỳͨͦ͏͕ͩỏޭͷ֬ ͳ͚Εޭ͠ͳ͍Ứͱ ΜՈʹỏủϦεΫΛ͞ Λઈͨͳ͍ͩΖ͏Ốϛồ͞ ΛاͯΔਓ͜Ε͔Βޙ ಀ͛ग़ͨ͢ΊʹԤभີߤ Ͱ͋ΔỐ͔͠͠ỏශ͔͠͞Β ɹ ͦͷՈຊʹؾͷಟ ͕͔͚ΒΕ͍ͯΔỐ ࣦகࢮࡑͱਓചങͷ༰ٙ ั͞Εͨෳͷஉঁʹա ͨͣͩỐࠓճͷࣄ݅Ͱୁ ͳ࿑ಇʹैࣄͤ͞ΒΕ͍ͯ Ϧεʹೖࠃ͍ͯͨ͠Βաࠅ ΘΕΔỐ࣮ࡍʹ൴ঁ͕ΠΪ ͔Βਧ͖ࠐ·Εͨݴͱࢥ ʹޠỳͨͷີߤϒϩồΧồ ೋઍϙϯυՔ͛ΔỨͱՈ ΠϧɾαϩϯͰಇ͚݄ʹ ɹ ϜΛൃͭલʹủΠΪϦεͷω ࠃऀͩỳͨỐ ࡑ৫͔Βࠅ͞ΕΔີೖ Β·ͨࣾձͷҋʹજΉ൜ నࢮ͢Δࣄ͕݅͋ỳͨỐ൴ ೋेࡾਓͷதࠃਓ࿑ಇऀ͕ ͔ͣỏτϦΛ࠾ỳ͍ͯͨ ΧγỾồͷւลͰຬைʹؾ քͰ͋ΔỐೋʓʓ࢛ʹϥϯ ͳॏ࿑ಇͱࡡऔͱྗͷੈ ͍͏·Ͱͳͦ͘͜աࠅ ͼࠐΉ͜ͱͩΖ͏Ố͔͠͠ỏ ࡁͷࣾձ͕ҠॅرऀΛݺ ʹଘࡏ͢ΔେنͳԼܦ ɹ ࢦ͢࠷େͷཧ༝ỏ͜ͷࠃ ΓͰ͋ΔỐ ͘͠ͳỳ͍ͯ
٘ਜ਼ʹͳỳͨϕτφϜਓ લड़ͷϛồ͞Μ͕ϕτφ ີೖࠃऀ͕ΠΪϦεΛ
（土）
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! 11/9日
& バラエティバラエティ
ど
セール
便利 な食材 セール
11月8日(金)～11月10日(日) 便利便利便利便利便利 なな食材食材食材食材食材食材 セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール セール 10日 ※£35ごとのお買い上げで 抽選会
（日）
11月8日(金)～11月10日(日)
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
ヒガシマル うすくちしょうゆ 1ℓ 1本 ￡3.99 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。んの美味しさナンバー1。 １袋・5kg 2袋 オ ン ラ イ ン 11月8日から
ごは
味がしっかり
マルイチ 八方美人 だしつゆ 500mℓ 1本 ￡4.78 味がしっかり 11月14日
茨城こしひかり城こしひかり
白鶴 料理の清酒 500mℓ 1パック ￡4.38 プレミアムA 茨 ￡33.50 数量限定 スペシャル価格！ ショップと
ミツカン すし酢 355mℓ 1本 ￡2.46 同価格！
〃 〃 〃 2本 ￡3.99 しっかりした甘みのあるお米。っかりした甘みのあるお米。 1袋 ￡45
し
ひかり味噌 信州みそ 1kg 1パック ￡2.53 新潟 バ １袋・5kg 2袋 つやひめ 5kg
バランスの良さナンバー１ランスの良さナンバー１
新庄 塩麹 200g 2パック ￡3.99 プレミアムA 1袋 ￡37
せきもとフーズ 梅干 220g 1パック ￡3.37 新潟こしひかり ￡36.50 ななつぼし 5kg
イケダ食品 九州産 椎茸 30g 1パック ￡4.34
シマヤ だしの素 100g 2パック ￡3.26 秋田 同ランクを30年以上受賞。ランクを30年以上受賞。 １袋・5kg 2袋 魚沼産こしひかり 5kg セットで
同
5kg ￡56.47
もっちり甘く、香りも良しちり甘く、香りも良し
高岡屋 味付おかずのり 5袋入 2パック ￡3.70 もっ 約60% % あきたこまち
約60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
約 約 約 約 約 約60%
60%
60%
60%
%
%
60%
60%
60%
全農 もち麦ごはん 150g 2パック ￡3.50 特Ａランク あきたこまち ￡36.50 O F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F セットで
O F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 魚沼産こしひかり 5kg
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
五木食品 うどん スープ付き 3食入 1パック ￡2.28 茨城こしひかり 5kg ￡50.88
高尾製粉 播州そば 230g 2パック ￡2.66
冷凍食品
美味
ハシモト ゆであずき 190g 2パック ￡2.65 新潟 美味しいお米の代表選手しいお米の代表選手 １袋・5kg 2袋 冷凍食品
森永 豆腐 ソフト 組み合わせ自由 340g 3パック ￡3.32 プレミアムA ￡37.50 ￡15以上お買い上げで 無料
森永 豆腐 ファーム 349g 〃 〃 魚沼産こしひかり 冷凍ボックス
〃 豆腐 ソフト 組み合わせ自由 340g 12パック ￡12.32
〃 豆腐 ファーム 349g 〃 〃 北海道 人気ナンバー１。北海道を代表するお米気ナンバー１。北海道を代表するお米 １袋・5kg 1袋
人
ハウス ジャワカレー 中辛 組み合わせ自由 185g 2パック ￡4.42 特Ａランク 紀文 おでん関連商品セール
ななつぼし
￡
ハウス ジャワカレー 辛口 185g 〃 〃 ななつぼし ￡37.0037.00 詳しくはオンラインをチェック！
森山園 番茶 150g 1パック ￡3.44 ニュースレター登録はこちらから
ロッテ チョコパイ 6個入 2パック ￡2.34
抜群の食味
カバヤ さくさくぱんだ 47g 2パック ￡2.99 宮城 抜群の食味 １袋・5kg 1袋
津山屋製菓 珈琲ふぁふぁ 240g 1パック ￡2.94 特Ａランク つやひめ ￡45.00 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
津山屋製菓 巨峰の味 ゼリー 215g 1パック ￡2.83 専用番号 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00 定休
冷凍食品 お酒
出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
味の素 レンジ鶏ももからあげ キング醸造 シ ョ ッ プ 出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
500g 1パック ￡4.36 播州錦 毎週火~木曜日は、 11月8日（金） グロスター 10:00～11:30
11月9日（土） テルフォード
9:45～12:00
紀文 野菜天ぷら 1.8ℓ 1パック ￡19.90 大好評！ 超お得な ￡5 引き の日！ ピーターズフィールド 11:45～13:15
120g 2パック ￡3.45 最安値 黒霧島に 新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。 お待ちしております！
負けない美味しさ負けない美味しさ
紀文 野菜つみれ 本格いも焼酎 Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
ご来店の ￡35 以上お買い上げ で
本格いも焼酎
135g 2パック ￡2.97 白鶴 千夜一酔千夜一酔 お客様限定
￡5
￡5
特選 皮むきさといも 720mℓ 1本 ￡13.94 お会計時 に 引き！ 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
Park Royal, London NW10 6QD
300g 2パック ￡2.56 火 - 金／10 : 00 ～16 : 00 土・日／10 : 00 ～17 : 00
3 7 NOV 2019 / No 1111
P00_191107_HIKO.indd 3 2019/11/05 11:35:44
ɹ ྩঢ়͕ग़͍ͯ·͢Ứ ủࠤ౻͞ΜʹՈࡧ ủ ͱҙؾࠐΜͰ͍ΔỐ ͑ΒΕΔଘࡏʹͳΓ͍ͨỨ ؼΛࢦ͢ਓʹ༐ؾΛ༩ ݧΛಥഁͨ͠Ốủࣾձ෮ ࠶։ͭͭ͠۶ࢦͷؔࢼ ऴ͑ͨޙỏίϯαϧۀΛ ͍ỨͱҰ೦ൃىỐܐظΛ ủෛ͚ݘͰऴΘΓͨ͘ͳ ͳ͔ỳͨỨͱৼΓฦΓỏ ͕ͨỏủࣗਅỳനͰ ࡑΛड͚ೖΕΒΕͳ͔ỳ ߹֨ͨ͠Ố࣌ࣗͷ ͞Εͨࠓͷ࢘๏ࢼݧʹ ͞Μớ ϯτỏࠤ౻ਅݴớ·͜ͱỜ Λड͚ͨܦӦίϯαϧλ ัỏىૌ͞Εỏ࣮ܐܾ ˙ ủ
࢘๏ࢼݧ߹֨
͔ͤΔͣộ ̔લʹٗ༰ٙͰୁ ຊ ݩडܐऀͷίϯαϧλϯτ͕
ෛ͚ݘ
Ờ͕ỏ݄̕ʹൃද
Ứ
Ứ ͔Βฃى
ࢿۚ̍ԯԁΛͩ·͠ ِỳͯۜߦʹఏग़͠ỏ༥ ̎̏̌̌ສԁͷརӹͱ ԁͷଛࣦͩỳͨͷʹỏ ใࠂॻΛ࣮ࡍ̍ԯ ѱ༻ỏސ٬ձࣾͷܾࢉ ࡂͷ෮ڵۓٸอূ੍Λ ɹ ͱڞ͠ỏ౦ຊେ ɹ ݄̕ ͨỐ ॱௐʹۀΛ৳͖ͯ͠ ͕Βސ٬Λे๊ࣾ͑ỏ ϧձࣾΛઃཱỐখॴଳͳ ɹ খاۀͷ࠶ݐࢧԉίϯα ੜ҉సͨ͠Ố ঢ়ʹΑỳͯࠤ౻͞Μͷਓ ͔Βಥ͖͚ͭΒΕͨྩ ژݕಛ෦ͷݕࣄ ɹ ࣗʹಥવỳ͖ͯͨ౦
༰ٙٗỐސ٬ͷࣾ ࠤ౻͞Μ̎ἂ݄ޙͷ େखۜߦΛୀ৬ޙỏத ฏ
ỏୁั͞ΕͨỐ
݄̓̒ேỏ
͠ỏఆ௨ΓͷฦࡁΛଓ ɹ ࢿΛͯ͢ࣄۀࢿۚʹճ ͔͍ͤͯͨỐ ͣͩỨͱࣗʹݴ͍ฉ ủ͔ͤỳͯ͘ΕΔ ͨỐࡧΛड͚ͨॳ ͍ͳ͍ͱ͍͏ࣗ৴͕͋ỳ ͳ͘ỏѱ͍͜ͱͯ͠ ΒใुΛड͚औỳͨ͜ͱ ɹ ίϯαϧྉҎ֎ʹސ٬͔ ͜ͱ͔֬ʹ͋ỳͨỐ ஈͱܾͯ͠ࢉΛ͝·͔͢ ݕ౼্ͨ͠Ͱỏ࠷ޙͷख ฦࡁܭըͷݟ͠ަব අΛΓ٧Ίỏۜߦͱͷ ͋ỳͨỐΪϦΪϦ·Ͱܦ ·ΕΔڪΕͷ͋Δاۀ ग़ͤͳ͍ͱ࢈ʹ͍ࠐ ɹ ͕ѱԽ͠ỏ༥ࢿΛҾ͖ औỳͨͳͲͱ͞ΕͨỐ
ٙΘΕͨސ٬ձࣾ༥ ͔͠͠ỏࠤ౻͞Μ ސ٬ͷதʹࢿۚ܁Γ
࢘๏ࢼݧʹ߹֨ͨ͠ࠤ౻ਅݴ͞Μɻ߹֨ূॻΛखʹɺٗ༰ٙͰऔΓௐ
Λड͚ͨ౦ژݕಛ෦͕͋ΔݕிͷிࣷΛݟ্͛ͨʹ౦ژɾբ͕
ؔɻ
݄̎̐ͷ࣮ܐܾ͕ ɹ ுฉ͖ೖΕΒΕͣỏ ͍ỏͱỐ ͷΛݴ͑ΔΑ͏ʹͳΓͨ ͠ỏݕࣄͱಉཱ͡Ͱ ҙͨ͠Ố࢘๏ࢼݧʹ߹֨ ớΜΜỜ͠ͳ͕Βܾ ΔỐ߆ஔॴͷಠډͰ ߟ͑ઈରʹؒҧỳ͍ͯ ɹ ͠Εͳ͍͕ỏݕࣄͷ ộỐ ʹࡋ͔ΕΔ͖ͳͷ͔ ࣗͷΑ͏ͳҰൠਓ͕ຊ ͗͢͞ΔͷͰͳ͍͔Ố ݕࣄݱ࣮ܦࡁΛΒͳ ඃऀͱݴ͑Δͷ͔Ố ɹ ༥ࢿΛड͚ͨͷʹỏۜߦ ͨỐ ͕ͳ͍͜ͱͩỨͱฦ͞Ε ͳΖ͏ͱỏͦΕํ ۀ͕ԿࣾͭͿΕΔ͜ͱʹ ০ܾࢉΛ͍ͯ͠Δதখا ͱ͔ỨͱਘͶΔͱỏủค ͿΕΔ͔͠ͳ͍ͱ͍͏͜ ͔ỳͨỐủதখاۀͭ Λཧղͯ͘͠Εͳ औỳ͍ͯΔͷ͔ͩΒỨͱ ߦΛͩ·ͯ͠༥ࢿΛड͚ ɹ Ͱ͔͢ỏค০ѱͩỐۜ ɹ ࡅ͔ΕΔỐ ͩỐ ಘͳ͍ঢ়گʹ͋ỳ͔ͨΒ ۀ͕ܾࢉΛค০ͤ͟ΔΛ ͍ͯͨỐଟ͘ͷதখا ͯ༥ࢿ͢Δͷͩͱࢥỳ ۜߦ҉ʹค০Λ͔ỳ Ε͍͍ͣͰỏΉ͠Ζ ͯ͠࠴Λฦࡁͯ͘͠Ε ͨỐۜߦऔҾઌ͕࠶ݐ ͚ỏ࠶ݐͷಓΛาΜͰ͍
̍৹Ͱ্ڃ৹Ͱओ ൜ࡑʹͯ·Δͷ͔ ࠶ݐͯ͠ฦͭ͢ΓͰ ಛ෦ͷݕࣄủ͍͍ ୶͍ظݟࣄʹଧͪ
ଧͪࡅ͔Εͨظ
ִ͞Εỏหޢ͚࢜ͩ ྅ỏ༑ਓͳͲ͔Βಥવỏ ɹ ݟېࢭ͕͘ͱՈỏಉ ͜ͱ͕͋Δͱࢥ͏Ứ ɹ ͕͋Δ͔Βͦ͜ỏͰ͖Δ ủ߆ஔॴʹೖỳͨܦݧ ɹ Γఴ͏หޢ࢜ͩỐ ใࠂͨ͠Ố ࢧ͑ͯ͘Εͨ࠺ʹ͙͢ʹ ΕỏྦͱͳỳͨỐͣỳͱ ͟·ͳࢥ͍͕Ұؾʹ͋; ɹ ΘỳͨỨỐ̔ͷ͞· ủΑ͏͘ࣄ͕݅ऴ ڼ͗ݟͨỐ ೖΔྡͷݕிࣷ̕֊Λ ΓௐΛड͚ͨಛ෦͕ Λݟ͚ͭΔͱỏࢥΘͣऔ ߦỳͨỐࣗͷडݧ൪߸ ܝࣔ൘ʹ߹֨ൃදΛݟʹ ͷ๏লલʹઃஔ͞Εͨ ΕͷԼỏ౦ژɾբ͕ؔ ɹ ୁั͞Εͨͱಉ͡ळ ͏ࢥ͍͕ݪಈྗͩỳͨỐ ͰऴΘΓͨ͘ͳ͍Ứͱ͍ ʹͳỳͯ͠·͏Ốෛ͚ݘ ··ͰỏͨͩͷલՊऀ ͏Ờͱ͍͏ΑΓủ͜ͷ ෦ͷ෮़ớ;͘͠ỵ ɹ ͳੑ֨Ứͱࣗෛ͢ΔỐಛ ษڧͨ͠Γͨ͠Ố ࣌ؒʹखாͷϝϞΛݟͯ ௌ͍ͨΓỏࣄதͷͪ ंͰԻ͞ΕͨߨٛΛ ༧උߍʹ௨͍࢝ΊͨỐి ͢Δͱಉ࣌ʹ࢘๏ࢼݧͷ ΒΕͯίϯαϧۀΛ࠶։ ɹ ͨỐ͔ͭͯͷސ٬ʹࢧ͑ ؒỏܐॴʹೖỳͨỐ ֬ఆỐࠤ౻͞Μ̑̏̕
ྫ͑ỏୁั͞Εͯ ࢦ͢ͷ༰ٙऀʹد ͦͯ͠ࠓ݄̕ ܦݧ͕͋Δ͔Βͦ͜ ủ ݩདྷỏủϙδςỹϒ
߆ஔॴʹೖỳͨ
݄ʹܐظΛऴ͑
ỏ Ứ
ͳΓ͍ͨỨỐ ͯઈ͍ͯ͠Δਓͷʹ ࣔͤͨỐୁัỏىૌ͞Ε ͔ΕΔଘࡏʹͳΕΔͱ ͕ỏ৺࣋ͪ࣍ୈͰҰஔ ͨΕỏ൰۶ʹͳΓ͕ͪͩ ͱपғͷਓؒͱͷឺΛஅ ΛΒỳͨỐୁั͞ΕΔ ɹ ࢼݧʹ߹֨͢Δ͖ỳ͔͚ ủࣄ݅ͷ͓͔͛Ͱ࢘๏ ͑͞ࢥ͑ΔỐ ɹ Βୁั͞ΕͯΑ͔ỳͨͱ ͦΕͰࠓỏຊ৺͔ ͍ͯͭ͘ΓͩỐ ํͱ૬͍Εͳ͍ͱओு͠ Εͳ͍Ốߋੜอޢͷߟ͑ หޢ࢜ʹͳΔࢿ֨ΛಘΒ ࢼݧʹ߹͚֨ͨͩ͠Ͱ ͳ͍ͱ͞Ε͍ͯΔỐ࢘๏ ͚Δͱ࢘๏मशੜʹͳΕ Ͱې᭛Ҏ্ͷ࣮ܐΛड ͳΒͳ͍͕ỏݱߦ੍ ࢘๏मशΛड͚ͳ͚Ε ỜʹͳΔࢿ֨ΛಘΔʹ ớหޢ࢜ỏݕỏࡋ ɹ ͔ͩỳ͍ͯΔỐ๏ࡾऀ ͨͩỏ·ͩนཱͪ ઈ͍ͯ͠Δਓͷʹ ͍Ố ࢧԉʹỳͱྗΛೖΕͨ ͳ͍Α͏தখاۀͷ࠶ੜ ০ͱ͍͏ಉ͡աͪΛ൜͞ ࣄͷ෯͕ΔỐค ΔỐหޢ࢜ࢿ͕֨͋Ε ɹ αϧͱͯ͠ͷࣄଓ͚ ҰํͰاۀ࠶ੜίϯ ΔỐ ইͭ͘͜ͱΛỳ͍ͯ Կؾͳ͍Ұݴʹ༰ٙऀ ಠΛਂΊͨܦݧ͕͋ΔỐ ΑỨͱԠ͡ΔͷΛݟͯݽ ͕࢜ủ͍ỏ͏ऴΘΔ ͱ̑ỨͱݴΘΕͨหޢ தỏ߆ஔॴ৬һ͔Βủ͋ ͳΔỐࠤ౻͞Μݟ ͕֎քͱͷ།Ұͷͱ
英国での暮らしに をプラス 一例 個人向け
！
自動車保険
最適な保険を適正価格で！30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート 家財保険
聞くんだよね 待たされるって ＮＨＳでの 企業・店舗向け 医療保険
やたらに 保険に関する ソボクな ギ モ ン 他各種
一例
治療、 Q プライベート医療保険（Private Medical Insurance）加入により、期待できる一番のメリットって？ 事務所（店舗）総合保険 サイバー保険
A 英国のプライベート医療保険は、治療に関する保険です（先月号でご紹介したとおり、死亡時や 役員賠償責任保険 クライム保険
…
就労不能時はカバーの対象となりませんのでご注意ください）。病気になった時に、 NHS（国民 雇用慣行賠償責任保険 団体プライベート医療保険
医療サービス）を通して専門医に診てもらうまでには、思いの他時間がかかるのが一般的です。 職業賠償責任保険 団体自動車保険 他各種
プライベート医療保険に加入することにより、 NHS よりもスムーズに専門医療機関で診察を受
けることができるようになることが、まず一番のメリットと言えるでしょう。
Japan England Insurance Brokers Limited https://jeib.co.uk
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ Commercial Personal
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, [email protected] [email protected]
which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379). 020 7847 8621 020 7847 8620
7 NOV 2019 / No 1111 4
P04_UKnews_191107.indd 4 2019/11/05 18:01:09
キューバに着いた翌日、この日は１日、
首都のハバナ観光にあてた。
世界遺産の旧市街に行くと、昨晩の陰
惨な印象からは打って変わって、豪奢で
華やかな街並みが広がっていた。列柱に
バルコニーに過剰なほどの装飾等々、そ
れらをあしらったコロニアル建築が並ぶ
様はまるでオペラのセットのようだった。
かつてラテンアメリカで最も繁栄した都
ϋόφچࢢ֗ʹలࣔͷΑ͏ʹ Ωϡʔόਓ͚ͷళ൘͕ͳ͍͜ͱ͕ଟ͘ɺ
Ωϡʔό ฤ 市というのも頷ける。 ͣΒΓͱฒͿϐΧϐΧͷΫϥγοΫΧʔ Θ͔ΓͮΒ͍͕ɺܹ҆
海のほうに行くと、オッと目を見張っ
ୈ
た。クラシックカーがたくさん並んでい だ。自ら行って本来の姿を見たいのだ。 は単なる民家だ。そういえば街全体を見
Ωϡʔόͷख৮Γ
て、まるで展示場だ。古い車のはずなの “クラシックカー展示場”を離れ、入り組 渡しても看板の類が少ない。店を探すの
にどれも新車のように光っていた。《TAXI》 んだ路地を入っていく。広場に出た。レス もひと苦労だ。そっか。競争社会がまだ成
という札が貼られている。若い兄ちゃん トランやカフェが広場を取り囲み、テラス 熟していないんだ。社会主義国家のキュー
が「市内観光をしないか？」と声をかけ 席は白人観光客だらけだ。広場には様々 バが自営を一部認めたのは最近なのだ。
United States てきた。どうやらピカピカのクラシック なパフォーマーがいた。竹馬のようなもの 僕もピザを頼んだ。10 人民ペソ（約
カーで市内をまわるのがハバナ観光の定 を足に付けて倍ぐらいの身長になり、サル 50 円）だ。
番らしい。今ならインスタ映えなるもの サに合わせて踊るグループがいる。極彩 キューバには２種類の通貨がある。国
Brazil
を目指す旅行者にうってつけなのだろう。 色の衣装に包まれ、笑顔で踊る彼らの姿 民向けの人民ペソと、外国人向けの兌換
でも僕は SNS にも車にも興味がない。古 はいかにもキューバだ。ほかにもたくさん ペソだ。使える店も一応分かれている。
い街並みの中を古い車が走っているシー の演奏家が広場のあちこちで楽器を鳴ら ただ、外国人でも国民向けの安い店を利
ンが好きなだけで、高いお金を払って乗 していた。広場が音楽で沸き立っている。 用できるし、兌換ペソで払って、人民ペ
りたいとは思わない。それに正直、新車 白人観光客たちも満足そうに眺めている。 ソでお釣りをもらうこともできる。もち
のようなピカピカのクラシックカーには そこを離れ、入り組んだ路地にどんど ろんその人民ペソを使うこともできる。
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ ん入っていくと、下町情緒あふれる古び 焼きたてのピザを食べると、トマトと
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓ 少しも惹かれなかった。生活感がないか
͔͚ͯࣗసं らだ。観光客向けという点で、もうそれ た地域に出た。 チーズの香りが顔を包んだ。実にシンプ
ͰੈքҰपΛ
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ はこの町にとってリアルじゃない。その １軒の家に人が群がり、みんな立ったま ルな味だけど、うまい。ああ、なんかいい
ϩɺ ϱࠃΛ
Γɺ へんを走っているボロボロの車のほうが ま何か食べている。背伸びして彼らの頭越 な。地元の人たちに交じって彼らと同じ
ʹؼࠃɻݱࡏ しに覗くと、家の窓際にコンロとフライパ ように立ったまま同じものにかぶりつく。
શࠃ֤Ͱߨԋߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ ずっとカッコいい。本物だからだ。ツアー
͔ʂʱʰਤΛഁͬͯߦͬͯΕʂʱ΄͔ɻϒϩάߋ 旅行が心底楽しめないのと似ている。“見 ンが置かれ、それで焼かれたピザが窓か ここに来て初めて、キューバに直に手で
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
せられている”状態では興が乗らないの ら売られていた。でも看板はない。見た目 触れた気がした。これが心底楽しいのだ。
自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。
取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
（アルファベット順） Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading
5 7 NOV 2019 / No 1111
P00_191107_yusuke.indd 5 2019/11/05 13:57:36
͍͖ͣ͑ǫ̛̘̉Ờ͕ Ζỏӷớͷ͏͖ͤ Λỳͯௐࠪͨ͠ͱ͜ ಈ͖Λ̢̧̞εΩỾφồ Λରʹỏਭதͷͷ ɹ ࡀ·Ͱͷ݈߁ͳएऀ ࢴớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ΕͨỐủσΠϦồɾϝồϧỨ ͳΓ͍͢͜ͱ͕ใࠂ͞ ૹỳ͍ͯΔͱỏೝʹ ෆΛ܁Γฦ͢ੜ׆Λ ͍ͯΔͨΊỏਭෆ ͱ͍͏ॏཁͳׂΛ୲ỳ ͘ỏͷػೳΛҡ࣋͢Δ ΕΛճ෮ͤ͞Δ͚ͩͰͳ ˙
Ϙετϯେֶ͕ ਭମਫ਼ਆͷർ ྑ࣭ͳਭ͕ԿΑΓ ӳ ࠃ ೝ༧
ӳࠃ͕ϕδλϦΞϯେࠃʹʁ
ӳ ࠃ
ͳ͠ϛʔϧͷചΓ্͛ٸ૿
Ỗ
ਓ
๔ͷݮগͳͲΛ͙͜ͱ ࢥߟྗʹ͔͔ΘΔਆܦࡉ ഇͷੵͱهԱྗɾ ಟੑλϯύΫ࣭ͱ͍ỳͨ ࢠỐ͜ͷӷʹΑỳͯỏ ʹೖΓࠐΜͰ͍༷͘ ಈʹ͋Θͤͯỏӷ͕ ɹ ࣸỳͨͷỏ݂ӷͷ຺ ͍ΔỐ Λચ͍ྲྀ͢ͱߟ͑ΒΕͯ ʹؔ༩͢Δủಟੑ࣭Ứ Γỏӷೝͷൃ ͍͏ӷମͰຬͨ͞Ε͓ͯ ͔ʹỏӷớӷỜͱ ಄֖ࠎͷ΄ ͍ͯΔ͜ͱ͕͔ỳͨỐ ʹ
̢̧̞εΩỾφồʹ
ඵ͝ͱʹٵऩ͞Ε
˙ εʔύʔϚʔέοτͰͷϕδλϦΞ ߴ·͍ͬͯΔͷɺ֤εʔύʔʹΑΔ
ϯɾϛʔϧͷചΓ্͕͛ɺࠓ̍Ͱ ϕδλϦΞϯɾϛʔϧͷॆ࣮ͿΓҰ Մೳੑ͕ߴ·Δͱ͍͏Ố ʹೝͳͲΛൃ͢Δ Δ͕࣌ؒΓͣỏকདྷత ͱỏΛϦϑϨỽγỿ͢ ͳ͔ỳͨΓ͢Δ͕ଓ͘ Γỏ͙ỳ͢Γͱख़ਭͰ͖ ·Γਭ͕͔࣌ؒỳͨ ͕Ͱ͖Δͱ͞ΕΔỐͭ
ˋ্ঢɻ͔͠ɺඇϕδλϦΞϯ Ҽͱߟ͑ΒΕ͍ͯΔɻࠓʹೖͬͯɺ
ʹΑΔߪೖ͕૿Ճͨ͜͠ͱ͕ ʮ(SFHHTʯΛ͍ͬͯͳ͍ϰΟʔ
͔ͬͨɻʮσΠϦʔɾϝʔϧʯࢴʢిࢠ ΨϯɾιʔηʔδϩʔϧΛൃചɻ·ͨ
൛ʣ͕ใͨ͡ɻ ʮ. 4ʯʮ8BJUSPTFʯڥʹ
ྀ͠ɺϰΟʔΨϯϕδλϦΞϯ͚ͷ
ɹௐࠪʹΑΔͱɺӳࠃͰͷϰΟʔΨ ɾڕྨΛؚ·ͳ͍ϛʔϧɾγϦʔζΛ
ϯʢશࡊ৯ओٛʣਓޱΘ͔ͣ̏ˋ΄ ࣍ʑͱൢച͠͡Ίͨɻͱ͘ʹʮ. 4ʯ
Ͳɻͦͯ͠ϕδλϦΞϯਓޱ ˋͱ ɺʮΧϦϑϥϫʔɾϙοϓίʔϯʯ
͞Ε͍ͯΔ͕ɺͦͷதͰجຊతʹࡊ ʮϩʔετɾϚογϡϧʔϜɾετϩΨ ͱ͕ظ͞Ε͍ͯΔỐ ໌ͷ৽ͨͳҰาͱͳΔ͜ ճͷݚڀ݁Ռ͕ೝղ ʹ໌͓ͯ͠Βͣỏࠓ ͜ΕΒͷ૬ޓ࡞༻શ ٞ͞Ε͖͕ͯͨỏ ɹ ࿈ʹ͍ͭͯỏ͜Ε·ͰԿ
৯ੜ׆ΛૹΔͷͷɺͨ·ʹڕ ϊϑʯʹࣸਅʢ5&4$0 ఏڙʣʹͳͲɺ ਭ࣌ؒͱೝͷؔ
৯ΔʮॊೈओٛʯͷϕδλϦΞϯ͕૿ छྨҎ্ͷΛ৽ൃചͨ͠ɻ
͍͑ͯΔͱ͍͏ɻ͜ΕɺඇϕδλϦΞ ɹࢢௐࠪձࣾʮ.JOUFMʯͷௐࠪͰɺ
ϯ͕ʮॊೈओٛʯͷϕδλϦΞϯʹมΘ ʮϰΟʔΨϯ৯Λͬͱଟ͘ൢച͠
Γͭͭ͋Δ͜ͱ͕ݪҼͱ͞Εɺ ͍ͯΔࠃʯͱͯ͠ɺӳࠃυΠπΛൈ͍
·Ͱʹӳࠃਓͷ͕ʮॊೈओٛʯʹͳ ͯ̍Ґʹͳͬͨͱ͍͏ɻ ݄ʮੈք
ΔͷͰͱݒ೦͞Ε͍ͯΔɻ ϰΟʔΨϯ݄ؒʯͰ͋ΔͨΊɺ͞Βʹ
ɹ͜͏ͨ͠ʮफࢫସ͑ʯΛ͢Δ͕ ͷফඅྔ͕ݮΔͱΈΒΕ͍ͯΔɻ
ՆٳΈͷ࠷தͰỏτΠ Χϝϥ͕ൃݟ͞Εͨͷ Ϝớ ϗϩỻΠʹ͋Δμϯί ɹ ͨͷϩϯυϯ෦ỏ σỹΞ͕ใͨ͡Ố ܸ͕ỳ͍ͯΔỐӳ֤ϝ ͔Γỏอޢऀͷؒʹি ͯઃஔ͞Ε͍ͯͨ͜ͱ͕ ͠Χϝϥ͕̑ʹΘͨỳ ֶߍͷτΠϨʹখ͞ͳӅ ˙ ͨͷ̔̏̏̓ਓʹͷ΅ ͨʹޱߢ͕Μͱஅ͞Ε ͚ؒͩΛΈͯỏ৽ ঢͨ͠ͱ͍͏Ốࡢ̍ Μͷൃ͕̍̏̑ˋ্ ͱỏաڈ ɹ ൃදͨ͠ϨϙồτʹΑΔ ͨỐ ϧỨࢴớిࢠ൛Ờ͕͑ ͱộʁủσΠϦồɾϝồ ໐Β͍ͯ͠ΔỐͦͷݪҼ ϯσồγἀϯỨ͕ܯΛ ủΦồϥϧɾϔϧεɾϑỸ ΓΉνỾϦςỹồஂମ ͏ỐޱߢέΞͷܒൃʹऔ ߴͷࣈΛهͨ͠ͱ͍ ͕Μͷൃ͕աڈ࠷ ˙
Ӆ͠Χϝϥ͕ݟ͔ͭỳ ϩϯυϯʹ͋Δখ Ӆ͠Χϝϥ̑ ӳ ࠃ ϩϯυϯͷখֶߍ ಉνỾϦςỹồஂମ͕ ӳࠃͰࡢỏޱߢ ʷʷ ӳ ࠃ ޱߢ͕Μױऀഒ૿
τΠϨʹ
ݪҼ͓ޱͷ
ؒͰޱߢ͕
%VODPNCF ỜখֶߍỐ
ΔỐ ɹ ͍Δෆ҆ͯ͠༨Γ͋ ͏Ố ϧʹΑΔͷͩỳͨͱ͍ ѼͯͯૹΒΕͨిࢠϝồ Ͱỏߍ͔Βอޢऀʹ ͨͷ͍ͭઌिͷ͜ͱ ͕ỏอޢऀʹใࠂ͞Ε ݟ͔ͭỳ͍ͯͳ͍ͱ͍͏ ɹ ͼͭ͘ܗࠓͷͱ͜Ζ ͨܗ͕͋Δͱ͍͏Ố ݄σồλ͕ফڈ͞Ε͍ͯ ̑લͷ̎̌̍̐Ͱຖ ɹ Χϝϥ͕ઃஔ͞Εͨͷ Ε͍ͯͨͱ͍͏Ố Λө͠ग़֯͢ʹઃஔ͞ Ϩͷதʹ͋Δચ໘ۙ ͍Δ͜ͱ͑ΒΕͨỐ ɹ աڈ̑Ͱ ࢦఠ͍ͯ͠Δͱ͍͏Ố ϥϧɾηỽΫε͕ݪҼͱ ͍ͯΔỐಉஂମͰΦồ ͕ΜͷݪҼͷ ܦ࿏ͱ͢ΔͷͰỏޱߢ ɹ ϧεओʹੑަবΛײછ ͢Ố ʹ಄͍ͯ͠ΔỨͱ ớ τɾύϐϩồϚΠϧε ञ͕ݪҼͩỳ͕ͨỏứώ Ε·Ͱաͷ٤Ԏҿ ͍ͯ͠ΔỨͱࢦఠỐủ͜ ͕Μةݥͳ΄Ͳʹ্ঢ ݮগʹ͋Δதỏޱߢ ỏủ΄ͱΜͲͷ͕Μ͕ ɹ ΠδỻϧɾΧồλồത࢜ ͞ΕΔỐ ̎̓̌̍ਓ͕ࢮͨ͠ͱ Γỏ̍̓ਓʹ͋ͨΔ
อޢऀ๊͕͍ͨͪͯ ͜ͷΧϝϥ͕൜ࡑͱ݁ ܯͷௐʹΑΔͱỏ ޱߢ͕Μͷࢮ͕ỏ ώτɾύϐϩồϚΠ WJSVT ỜỪ͕ཁҼͱͯ͠ٸ ಉஂମͷ࠷ߴऀφ
ˋ૿Ճͯ͠ )17 IVNBO QBQJMMPNB
ˋΛΊ
KSC
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日）
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区）
[email protected]
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected]
7 NOV 2019 / No 1111 6
P06_UKnews_191107.indd 6 2019/11/05 18:58:46
TREND LONDON
最前線レポート W1
ճసण࢘ͷ
ӳࠃ൛ !?
˙ ͜ͷͱ͜Ζϩϯυϯʹ࣍ʑͱΦʔϓϯ͍ͯ͠Δ
ϑʔυϗʔϧͷͻͱͭʹɺճసण࢘ͳΒ͵ɺճస
νʔζ͕͋ΔͱͷใΛೖखʂ ૣɺͭ·Έʹ
ߦ͖ͬͯͨɻ
９月にコベントガーデンにできたばかりのフー も（2.95 ～ 6.10 ポンド）、最後に空皿の枚数で精算 え、まだまだ珍しい。その目新しさと、初心者から
ドホール「セブンダイヤルズ・マーケット」の一 するのも、日本と同じだ。ひとつひとつの皿には 上級者まで幅広いチーズ愛好家を満足させられる専
角に…あった！ 楕円型にチェーン状のベルトコン クリアガラスのカバーが掛けられているので、鮮 門店としての質の高さの両方が、連日列ができるほ
ベアが設置された、日本ではおなじみの回転寿司 度維持的にも衛生的にも安心。 どの賑わいにつながっているのだろう。なおかつ、
カウンター !! しかし、コンベアの上で廻っている 寿司ネタと違ってチーズは見た目だけでは違い おひとりさまでも入りやすい。筆者の隣席の女性は、
のは、寿司ではなくチーズの小皿だ。 がわかりにくい。だが、その辺りは店側も抜かり ワインは飲まず３皿だけを味わい帰って行った。劇
ユニークなスタイルで注目を集めるこの店 なく、各皿には番号札がつけられ、 場街のど真ん中でもあり、観劇前の軽食にもおすす
「ピック・アンド・チーズ（Pick & Cheese）」は、 その番号を手元のメニューと めだ。 （文・名越美千代）
ロンドンの人気チーズ専門店の姉妹店。と 照らし合わせれば内容が確
ろっとろのチーズサンドイッチをトラッ 認できる。 νʔζ͔ΓͰ͖ͪΌ͏Αͱ͍͏ਓ৺ແ༻ɻαϥ
ϛνϣϦιʔͳͲն͍ͬͯΔɻԼͷࣸਅϒϨαΦϥ
ク屋台で売る「The Cheese Truck」や スタッフ曰く「ここ
ʢڇͷϋϜɺ ϙϯυʣɻ
カムデンのこだわりチーズの店「The に名を連ねる 20 種類
Cheese Bar」に続いてオープンした。 以上のチーズはすべて
カウンター席についたら、目の前に 英国産」。原材料や製
流れてくるチーズを皿ごとベルトコン 造法、熟成度などの違
ベアから自由に取る。価格帯に いによって味わいも複雑
よって皿が色分けされているの に変わり、皿にはそれぞれ
のチーズと相性の良いつけあ
わせが添えられている。見た目から
直感で選ぶのも遊び心があって良
ࣸਅӈ্ɺԹࡴە͞Εͯ
͍ͳ͍νʔζʮ#BSPO #JHPEʯ いが、メニューとにらめっこしな
ʢ ϙϯυʣɻϒϦʔͷΑ͏ がら新しい味覚を発見するのも楽
ʹॊΒ͔ͳຯΘ͍ɻϚογϡ
ϧʔϜͷιςʔΛఴ͑ͯɻԼͷ しい。
ࣸਅɺΥογϡλΠϓͷνʔ 飲食業のベルトコンベア方式は
ζʮ&ENVOE 5FXʯʢ ϙϯυʣɻ 5IF $IFFTF #BS 1JDL $IFFTF
ఴ͑ΒΕͨόδϧ෩ຯͷϒϥοΫϕ 「YO! Sushi」などの寿司チェーンのおか 4FWFO %JBMT .BSLFU 4IPSU T (BSEFOT -POEPO 8$ ) "5
Ϧʔιʔε͕Α͘߹͏ɻ֤੮ʹఏڙ͞ ̐ਓҎ্༻ͷϒʔε੮ͷΈ༧Մೳ
ΕΔΫϥοΧʔͱҰॹʹঌ্͕͠Εʂ げで英国でも知られるようになったとはい IUUQT UIFDIFFTFCBS DPN TFWFO EJBMT
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
7 7 NOV 2019 / No 1111
P00_trendUK_19107.indd 7 2019/11/05 16:43:00
ϗϯωͰ ޠΔʂ
ӳࠃͷຊਓঁੑىۀՈ
ࢀՃऀͷϓϩϑΟʔϧ
খ഼༸ࢠ͞Μʗ ʹӳɻߤۭձࣾʹۈ
ͨ͠ͷͪɺ ࠒ͔Βඒ༰ͷಓɻ
ޙ ฤ ݽಠͳࣾۀ ʹࣗવίεϝɾϒϥϯυʮ,PUPIB $PTNFUJDT
-POEPOʯΛઃཱɻ
Ϋ ϥϦʔརܙ͞Μʗ ʹӳɻܥ
اۀΛࢧԉ͢ΔձࣾͰಇ͍ͨͷͪɺ ʹ
ϓϩϞʔγϣϯˍίϯαϧձࣾʮ1PJOUCMBOL
ձࣾʹۈΊΔͱ͍͏ಇ͖ํͰͳ͘ɺࣄۀΛى͜͢ͱ͍͏બΛͨ͠ 1SPNPUJPOT -UEʯΛઃཱɻ
ຊਓঁੑىۀՈͨͪɻӳࠃͰىۀͨ͠ঁੑͨͪͷΛฉ͘͘ɺ࠲ ඉాͱ͜͞Μʗ ʹӳɻಉɺύϯ
ஊձΛܾߦɻىۀͯ͠ ະຬͷϑϨογϡͳىۀՈ͕໘͢Δɺ ͷୡൢചΛ࢝Ίɺ ʹձࣾԽ͠ϩϯ
υϯʹɺແఴՃɾ҆৺ɾ҆શΛϞοτʔʹͨ͠
Έࣄʹର͢Δߟ͑ํΛޠ͍͍ͬͯͨͩͨʢશ̎ճγϦʔζʣɻ ʮ)BQQZ 4LZ #BLFSZʯΛΦʔϓϯɻ
ͱ͜͞ΜớҎԼỏඉాỜ ϋỽϐồɾεΧΠɾϕồΧϦồɾඉా ͱỳͯớসỜ ỳͯདྷΔલʹઌखΛଧỳ͓͔ͯͳ͍ ࣄΛ͍ͯ͠Δ͔Βỏຊͷ໌͚͕ ΫϥϦồ ༵ỳͪỴ͏Ố খ഼ Θͳ͍ͱܾΊ͍ͯ·͢Ố ΫϥϦồ ͍·͔͢ʁ ỔỔ ͍ͱٳΈͷίϯτϩồϧ͕͍͠Ố ͏Ͱॆ࣮ͯ͠·͕͢ỏࣄ͕͠ ͍͏Γͳ͕͋͞ỳ͔ͨΒỐͦ͏͍ ủỳͱଞʹָ͍͜͠ͱΓ͍ͨỨͱ Βỏਏ͘ͳ͍Ͱ͢ͶỐձࣾһ࣌ ΫϥϦồ ỔỔ ύιίϯͱέồλΠ͕ͤͳ͘ỳͯỐ Ͱ͢ΑỐϗϦσồʹߦỳͯỳͺΓ ͔Ốҙࣝ͠ͳ͍ͱͣỳͱಇ͍ͪỴ͏Μ ͍ͱ͔ỏదʹٳ·ͳ͖Ỵ͍͚ͳ͍ͱ ͳ͍ΜͰ͢ΑͶỐӡಈ͠ͳ͖Ỵ͍͚ͳ ؚΊͯશ෦͕ࣗཧ͠ͳ͖Ỵ͍͚ ΜớҎԼỏΫϥϦồỜ ϙΠϯτϒϥϯΫɾΫϥϦồརܙ͞ ײ͕͡͠·͢ͶỐ ͍͍ͯͨࠒΑΓࣗΒ͘͠ੜ͖͍ͯΔ ࣗ༝͋͞Γ·͢Ố͚ͩͲỏձࣾͰಇ ͔ͳ͍ͱϏδωε͕ಈ͔ͳ͍ͱ͍͏ෆ ैۀһΛޏỳ͍ͯͳ͍ͷͰỏ͕ࣗಈ ༝ͱ͍͑ࣗ༝ͳͷͰ͕͢ỏࢲ·ͩ ࣗͰεέδỿồϧΛΊΔͷͰỏࣗ ίτϋɾখ഼༸ࢠ͞ΜớҎԼỏখ഼Ờ ༝ʹͳỳͨ͜ͱԿͰ͔͢ʁ ỔỔ ɹɹ
ɹ ΦϯΦϑͷΓସ͑Ͳ͏͞Εͯ ͦΕਏ͍͜ͱͰ͔͢ʁ ىۀͯࣗ͠༝ʹͳỳͨ͜ͱỏෆࣗ ủύιίϯͱέồλΠ͕ͤͳ͍Ứ
ࢲ༵Ίͯ·͢ỐͰ
ɹ ɹ ɹ
ಉ͡Ͱ͢Ốຊͷاۀͱ ༵ύιίϯʹ͔ ࣗͷΓ͍ͨ͜ͱ͔ͩ
ɹ
ɹ ݈߁ͷ͜ͱ
ࢲࣄ
͍͏Έỳͯ͠·͢ʁ ͳ͍͜ͱ͋ỳͨΓͯ͠ỐՈʹͦ͏ ΪϦε͔ͩΒͳ͔ͳ͔εϜồζʹ͍͔ ͘·Ͱ৭Μͳͱ͜Ζʹ͋Γ·͢ͶỐΠ ྲྀ௨ͷ͜ͱộỐ͔Β͓٬͞Μʹಧ ඉా ỔỔ Δ͜ͱଟ͍Ͱ͢ͶỐ ͖ͯͨ͠ελỽϑ͍ͯỏܹΛड͚ ઓỳͯΔỐͰରʹເΛ࣋ỳͯӳ ༝͚ͩͲݽಠͰỏϓϨỽγỾồͱ ͱ͍͏ϓϨỽγỾồ͋ΔỐ͔ͩΒࣗ ͍ͨ͠͠ỏϦồμồͰͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ ࣄΛͯ͠΄͍͠͠ỏΈΜͳͷເڞ༗ ݟͤΒΕͳ͍ỐϞνϕồγἀϯߴ͘ ͍ͯ·͢Ốελỽϑʹٽ͍ͯΔ࢟ χΫϩࣾỜͷຊΛಡΜͰͨ·ʹٽ͍ ͍͋Δ͔ΒỏܟѪ͢Δ༄Ҫਖ਼͞ΜớϢ ඉా খ഼ ͚ͳ͍͔ΒݽಠͰ͢Ố Λߟ͑ΔͱỏؒҧỳͨબΛͪ͠Ỵ͍ ελỽϑ͕̓ਓ͍Δ͔Βỏ൴Βͷੜ׆ ͷ͜ͱߟ͑Δͷ͕ͱʹ͔ͤ͘Ốͨͩỏ ͷتͼͱඉా͞ΜޠΔỐ ৯ͨਓ͔Βủඒຯ͍͠ỨͱݴΘΕΔ͜ͱ͕ỏҰ൪ Ͱ̎̌̍̓ʹಔỏ ԞỜͱελỽϑͷօ͞ΜỐủ ủϋỽϐồɾεΧΠɾϕồΧϦồỨͷඉాͱ͜͞Μớӈ
ɹ Ոʹݴ͑ͳ͍Έͱʁ ɹ ˍ
͓ۚͷ͜ͱỏΫΦϦςỹͷ͜ͱỏ Ոʹݴ͑ͳ͍͜ͱ͕͍ỳͺ ΫϥϦồ
ɹ ỏ
Θ͔Γ·͢Ố
ʹۜΛडͨ͠Ố 8PSME #SFBE "XBSET Ứ
Acton、Ealingに強い不動産会社 2べッドルーム・フラット
￡1,800/月 Kent Court, W3 0HS おすすめ
今週の
お引越しセミナーのご案内 物件
毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
次回は12月５日（木）に チェルシー店 で Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/
開催致します。まだお席はございますが、
定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に
[email protected]までご連絡をお願い致します。
英国日本通運
オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
引越・オフィス移転お問合せ：
7 NOV 2019 / No 1111 8
P00-00_座談会 - 後.indd 8 2019/11/05 17:38:58
ủϙΠϯτϒϥϯΫỨͷΫϥϦồརܙ͞ΜớࠨỜͱỏ ݴ͏͜ͱͰͳ͍Ͱ͢ΑͶỐ ࣗͷதͰ͓͞ΊΔ͠ỏͦΕஞҰ ͨ͜ͱ͕͋ΔΜͰ͚͢Ͳỏଟগͷࣦഊ ͷτϥϒϧݴΘΜͷʁỨỳͯݴΘΕ খ഼ ͳ͔ỳͨΒỏͦΕࣗͷ͍͔ͤͩΒỐ ΫϥϦồ ͠ͶỐ ͏ͳͷ͔ͩΒỏࢹ͢Δͷͭ ඉా ࣗͷ͔ͩΒỐ ΫϥϦồ খ഼ ඉా ଞਓࣄ͔ͩΒớসỜ ΫϥϦồ খ഼
ͱݴΘΕΔ͜ͱ͕Ұ൪خ͍͠ͱޠΔỐ Χπϛ͞ΜỐủ͜Ε͋ͳͨ͡Ỵͳ͍ͱͰ͖ͳ͔ỳͨỨ མޠՈͷܡࡾً͞ΜớதỜỏύϑỼồϚồͷαΧΫϥ ͠·͔ͨ͠ʁ ỔỔ
ɹ ɹ ɹ ɹ ձࣾһͷͱ͖ΈΛՈʹ૬ஊ ˍ
ҎલύồτφồʹủͳΜͰࣄ ࣗͷܽଛΛݟͤΒΕ͍ͯΔΑ ୯ͳΔ۪ஒͱͯ͠ݴ͑ΔỐ ͓ञͷ͍͍ͭ·ΈͩΑͶỐ ΫϥϦồ
ɹ ɹ ɹ
ਓΛޏỳͯ͏·͘ػೳ͠ Ͱࣗͷձࣾͷ͜ͱ ޏΘΕ͍ͯͨͱ͖ͷΈ
ɹ
ݴΘͳ͍Ͱ͢Ố
Β͍
ỳ͍͔ͯͳ͖Ỵ͍͚ͳ͍ͷͱỏࣗ ΫϥϦồ ỔỔ ࣌ʑڪΖ͘͠ͳΔΜͰ͚͢ͲͶớۤসỜ ײ͍ͯ͡·͢Ốྫྷ੩ʹࣈΛΈΔͱỏ ૣ͍͏ͪʹỳ͓͍ͯͯΑ͔ỳͨͳͱ ͜ͱͷͨΊʹࢿͯ͠ΔͩΖ͏͔Βỏ Ͳ͔͜ͷλΠϛϯάͰࣗͷΓ͍ͨ ỏͦ͏͍͏ਓੜΛาΜͩͱͯ͠ỏ ങỳ͓͚ͯΑ͔ỳ͔ͨͳỨỳͯỐͰ ͨΓʹͨ͠ͱ͖ʹủ͋ͷ͓ۚͰՈΛ ·͚͢ͲộỐ͕ࣗࢿֹͨ͠Λͷ ΫϥϦồ ͲỏׂͱཱͪΓૣ͔ỳ͔ͨͳớসỜ ͨͷ͔ͳỨͱࣗ৴Λࣦ͍·ͨ͠Ố͚ͩ ͱ͖ỏủࢲىۀ͢Δث͡Ỵͳ͔ỳ γἀϯձࣾͷਓʹ᱐͞ΕͨớલฤࢀরỜ খ഼ ࢥỳͯΕΕͨ͠ؾ࣋ͪͰ͢Ố ඉా ỔỔ ɹɹ ͳỮỨͱ͍͏ͷόϨΔ͔ΒớসỜ ΫϥϦồ Ұ൪ݏͩΘỐ ඉా Βͱ͍͑ͦ͏͚ͩͲỏஏ͔͍ͣ͠Ố ࢉỻϒͰެ։͞Ε͍ͯΔ͔Βࠓ͞ Λ͕͞ΕΔ͘Β͍ஏ͔͍ͣ͠Ốܾ ࡉ͔͍͜ͱΛฉ͔ΕͨΜͰ͢ỐͦΕ͕ ࣄ͕͋ỳͯଞࣾͷํ͔ΒܾࢉͳͲͷ ΫϥϦồ ඉా ͠ỏࣦഊͨ͠ͱ͖ʹͦΕΛݴ͑ͳ͍͠Ố Έͪ͠Ỵỳ ͱஅͩͱࢥ͏ΜͰ͢Ố૬ஊͯ͠౿ ʹࢿ͢Δͱ͖ỳͯỏࣗͷࢥ͍͖Γ ΫϥϦồ
ࠓޙͷ՝ɾలʁ ɹ ɹ ىۀΛޙչͨ͠ॠؒʁ ͔ࣗͩΒͰ͖Δ͜ͱ ɹ ủ͋ΕݟͨỨỳͯݴΘΕΔͷ͕ ɹ
ޙչͰͳ͍Ͱ͕͢ỏϓϩϞồ ࢲͳ͍Ͱ͢ͶỐ͕ࣗધͱ ΈΜͳυ̢ͩΑͶớসỜ
ɹ ɹ ɹ ủ͍ͭ͜Β͔ͯ͠Μ ɹ ͨΒࢥ͍ỳͯͰ͖ͳ͍ ɹ
͜Ε͔Β ޙչͨ͠ॠؒ৭ʑ͋Γ ͦ͏ͦ͏ớসỜ ͏ΜỐͦΕʹ
৫ͮ͘ΓΛ
ࣗͷձࣾ
࠷ۙỏॾ
͢Ố ͍͖͍ͯͯͨ͠͠ͳͱࢥỳ͍ͯ· ΒͣỏඒશମΛΦϑỸồͰ͖Δձࣾͱ Ͱỏ খ഼ ΫϥϦồ ඒ༰ߨ࠲ͱ͍ỳͨͷ࡞ỳ͍ͯ·͢Ố Λશ෦ؚΊͨҙຯͰͷủঁΛ্͛ΔʂỨ ࡞ỳͨΓỐ ͷߨ࠲ΛߦỳͨΓỏඒ༰ϓϩάϥϜΛ ͦͷ͕ಈ͖ग़͍ͯ͠ΔΜͰ͢Ố ͔ʁỨỳͯ ૉΛ߹Θͤͯඒ༰ίồεΛ࡞Γ·ͤΜ ͍Ͱ͍ͯỐͦΜͳ࣌ʹủ͍͔ͭ͘ͷཁ ΖỏࢲͷதͷΫϦΤΠςỹϒͳ໘͕૽ ཉٻ͕ͷ͘͢͝ڧ͘ỳͯỐ͜ͷͱ͜ ͢Ốͦͷ͍͔ͤỏԿ͔Λ࡞Γग़͍ͨ͠ ͱͯ͠ֆΛඳ͍͍ͯͨ࣌ظ͕͋ΔΜͰ খ഼ ଘࡏʹͳΓ͍ͨͰ͢ͶỐ ͯΒ͑ΔΑ͏ͳỏ ϯάΛΔͳΒ ϩϞồγἀϯΠϕϯτỏϚồέςỹ ͢Ốͦͷ͏͑Ͱỏ ຏ্͖͛Δඞཁ͕͋Δͳͱࢥỳ͍ͯ· ͔ͳ͍ͱỐ͋ͱỏ͏গ͠ઐΛ ΒỐձࣾʹͱỳ͍͍ͯͷΛબΜͰ͍ ͔ΜͰỳͯͨΒࢮΜ͡Ỵ͏͔ ظʹདྷ͍ͯΔΑ͏ͳؾ͕͢ΔỐͳΜͰ ͏෩ʹࣄΛબΜͰ͍͔͘ỏબͷ࣌ ͋ΔΑ͏Ͱ࣮ࡍʹͳ͍͔ΒỏͲ͏͍ ΫϥϦồ ϯάେࣄỐ ͨΒϒϥϯσỹ ͶỐձࣾỳͯ ͞Μͦ͏ͩΑ ඉా ͔Ố σỹϯάͱ͍͏ ͷձࣾͷϒϥϯ ͍ͯ·͢Ốࣗ ͚ͳ͍ͳͱࢥỳ ͍͔ͯͳ͖Ỵ͍ ͷՁΛ্͛
ɹ ϓϩμΫτൢച͚ͩʹͱͲ· ɹ ɹ
͍·ίồεϚςϦΞϧΛ੍࡞த ࢲ͕ࣗͱͱΞồςỹετ ͦΕօ
ˍ ඒ༰ỏϚΠϯυηỽτͳͲ ίϥϘ͢Δਓ͕ग़͖ͯͯỏ ɹ
ඉా ͦ͏Ố࣌ؒỳͯͨ͘͞Μ
ủ͜͜ʂỨͱࢥ͍ු͔
ɹ ΠϯύΫτͷ͋Δϓ
͓͓ỖỐ
ΦϯϦồϫϯͷ 1IPUP CZ .PNJ $SPV[FU
ඒ༰
͚ͳ͍ͳỳͯࢥỳͯ·͢ʂ νỾϯωϧͮ͘ΓΛ͍͔ͯ͠ͳ͖Ỵ͍ ޙỏỳͱଟ͘ͷਓʹಧ͚ΔͨΊͷ ͱ͍͏ੜ࢈എܠͰ͖ͯΔỐ͔ͩΒࠓ Γͯ͠Δ͠ỏύỽγἀϯ͋ΔỐ ඉా ͍ͯͯ͠ỏ͍͢͝ͱࢥ͏Ố ΫϥϦồ ͷ͍ͤͨʂ ΜͰ͢ΑỐ͜ΕΛΠΪϦεਓͷ৯ʹ ϯάΛϕồεʹຊͷ৯ύϯΛ࡞ỳͨ Ϧεਓʹड͚ೖΕΒΕΔϚồέςỹ คձࣾͷΫϥϑπϚϯͱҰॹʹỏΠΪ ϦεਓϔỽυϕΠΧồͱỏϩϯυϯͷ ۙͱܖͨ͠ΜͰ͢Ốͦ͜ͷΠΪ ͱͲ͏ͯ͠ίετ͕͔͔ΔͷͰỏ࠷ ͷͰ͕͢ỏ͜ΕΛ͏ͪͰ࡞Ζ͏ͱࢥ͏ ϧΫϩồϑͱ͍͏໊લͰൢച͍ͯ͠Δ ඉా খ഼ ͔ͩΒỏ;Θ;ΘϞνϞνỐ ݴỳͯỏ ·ྗΛೖΕ͍ͯΔͷ͕ỏ ͱຊͷ৯ύϯΛΊ͍ͯ͘͜ͱỐ͍ ·Εͦ͏Ͱ͢ͶỐࢲΠΪϦεͰỳ ඉా
ủ
ͥͻ͝ظԼ͍͞ʂ ࠓճͰऴྃͱͳΓ·͢Ố࣍ճͷ࠲ஊձỏ ӳࠃͷຊਓঁੑىۀՈ ɹ ɹ ɹ ɹ
ύϯ࡞Γͷίϯηϓτỳ͖ ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢Ố ͋Εඒຯ͍͠Ͱ͢ΑͶʂ ൢചͱߨ࠲Ͱ૬ޮՌੜ
ɹ Ͱ͜Ͷͯ࡞ΔΜͰ͢ΑỐ
Γ͍ͨ͜ͱ͕͠ỳ͔Γ
Ứલɾޙฤỏ ౬छ৯ύϯͱ
౦ژϛ ʮ,PUPIBʯͷখ഼༸ࢠ͞ΜʢӈʣɺʮঁΛ্͛Δʂʯඒ
ͷ૯߹ߨ࠲ΛݱࡏاըதͰɺʮඒʯશମΛఏҊ͢Δձࣾ
ͱ͍ͯͨ͠͠ͱޠΔɻتͼΛײ͡Δॠؒɺඒ༰Ξ
υόΠεΛ௨ͯ͠ʮ͔Β͏Ζ͜ʯͱݴΘΕͨͱ͖ɻ
ディープな英国を映像でお届けしています。けしています。
「英国ぶら歩き」 き」 き き」 」
で絶賛上映中
で絶賛上映中
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
YouTube で 英国ぶら歩き と検索するか
右の QR コードをスマホでスキャンして
ご覧ください。
チャンネル登録をお願い致します。
9 7 NOV 2019 / No 1111
P00-00_座談会 - 後.indd 9 2019/11/05 17:39:39
EJOJOHT 22 Harcourt St ͜όʔ 50 Frith St ,BQQB 139 Earl's Court Rd
020 7723 0666 W1H 4HH W1D 4SQ 020 7244 9196 SW5 9RH
£££+ D ຖ £+ L ຖɹD ຖ ££+ L Ր ɹD ຖ
Edgware Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Earl's Court ෦
5",")"4)* 228 Merton Rd 4","(63" 8 Heddon St ,B[V 64 Charlotte St
075 9256 4806 SW19 1EQ 020 3405 7230 W1B 4BS 020 3848 5777 W1T 4QD
££+ L ɹD ਫ ££££+ L ຖɹD ຖ £££+ L ݄ ɹD ຖ
South Wimbledon ೆ෦ Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Goodge Street ιʔϗʔ
ଠʪण࢘ʫ 293 Finchley Rd ࡘࡊ 11 Maddox St ۚాՈ 64 St Giles High St
020 7794 0190 NW3 6DT 020 7629 3000 W1S 2QF 020 7240 0232 WC2H 8LE
££+ L Ր ɹD Ր ££££+ L Ր ۚɾɹD Ր £+ L ຖɹD ຖ
Finchley Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦ Oxford Circus ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
ʢ.BZGBJS ళʣ 22-23 Woodstock Stɹ WC1 2AR 4"(".*:" County Hall South Block, ͔ͷ 5 Metropolitan Railway Arcade
020 7629 3931 L ຖɹD ຖ 07507 914 874 Belvedere Rd SE1 7PB 020 7626 5660 EC2M 7PN
£££+ Bond Street £££+ L ݄ ɹD ݄ £ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ
˞ ,OJHIUTCSJEHF ళ ͋Γ ϝΠϑΣΞ Westminster Τετϛϯελʔ Liverpool Street γςΟ
ग़ધ 34 George St 4IJLVNFO Dorsett Hotel ΧϑΣɾδϟύϯ 626 Finchley Rd
020 7935 8311 W1U 7DP 020 8749 9978 58 Shepherd’s Bush Green W12 8QE 020 8455 6854 NW11 7RR
££££+ L ຖɹD ຖ £££+ L ຖɹD ຖ ££+ L Ր ɹD Ր
Bond Street / Baker Street ϝΠϑΣΞ Shepherd’s Bush ˞ "MEHBUF ళ͋Γ ෦ Golders Green ෦
50,:0͖͢ম͖ 85 Sloane Avenue Լי 4IJNPHBNP 108 Parkway ٠ 17 Half Moon St
020 7581 1539 SW3 3DX 020 7424 9560 NW1 7AN 020 7499 4208/9 W1J 7BE
££+ L Ր D ຖ ££+ L Րɾ ɹD Ր ££££+ L ݄ ɹD ຖ
South Kensington έϯδϯτϯ Camden Town ΧϜσϯ Green Park ϝΠϑΣΞ
౦ژμΠφʔ 2 Newport Place 4)03:6 3".&/ 9 Regent St ٠ 14 Hanway St
020 7287 8777 WC2H 7JJ 020 3405 2391 SW1Y 4LR 020 7637 7720 W1T 1UD
£ L Ր ɹD Ր £ L ຖɹD ຖ ££££+ D ݄
Leicester Square ΣετΤϯυ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ιʔϗʔ
50,*.&*5¬ 23 Conduit St ਓ٢ 73 Heath St ,*.$)&& 2 Pancras Square, N1C 4AG
020 3826 4411 W1S 2XS 020 7794 6158 NW3 6UG 020 3907 8474 L ຖɹD ຖ
£££+ L ݄ ɹD ݄ ££+ L Ր ɹD Ր ££+ King's Cross
Oxford Circus ϝΠϑΣΞ Hampstead ෦ ˞ )PMCPSO ళʢ ʣ͋Γ ΩϯάζɾΫϩε
ࠤ 332 King St 4VTIJ "UFMJFS 114 Great Portland St $VCÉ $BGÉ 29 Chalk Farm Rd ౮ 196 Essex Rd
020 8748 0002 W6 0RR 020 7636 4455 W1W 6PH 020 7419 0572 NW1 8AJ 020 7226 9943 N1 8LZ
££+ L ਫ ɹD ਫ £££+ L ݄ ɹD ݄ £+ L ຖɹD ຖ ££+ L ɹD Ր
Stamford Brook / Hammersmith ෦ Oxford Circus ιʔϗʔ Camden Town ΧϜσϯ Angel ΠζϦϯτϯ ɹɹɹɹ Ͱ৭͚ͯ͋͠Δళฮɺຊίʔ
ͱ͑ 292 Upper Richmond Rd 4VTIJPMPHZ 20 James St $VCÉ .BZGBJS 4 Blenheim St ઙ 265 Eversholt St φʔԼཝɺ͓Αͼຊࢽࢴ໘্ʹࠂ͕ܝࡌ
020 3730 7884 SW15 6TH 020 7629 4546 W1U 1EH 020 7165 9506 W1S 1LB 020 7388 8533 NW1 1BA ͞Ε͍ͯ·͢ɻ͝ࢀর͍ͩ͘͞ɻ
££+ L ਫ ɹD ਫ £+ L ຖɹD ຖ £££+ L ຖɹD ຖ ££+ D ݄
East Putney ೆ෦ Bond Street ϝΠϑΣΞ Bond Street ϝΠϑΣΞ Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ
50/,0546 63 Dean St 4VTIJ 4IPX 28 Camden Passage ͖Β͘ 8 Station Parade ण࢘όʔ ͋ͨΓ 1 Station Parade, Uxbridge Rd
020 7437 0071 W1D 4QG 020 7354 1329 N1 8ED 020 8992 2848 Uxbridge Rd W5 3LD 020 8896 3175 W5 3LD
£+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖɹD ຖ ££+ L ۚ ɹD Ր ££+ L ɹD Ր
Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Angel ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΠζϦϯτϯ Ealing Common ෦ Ealing Common ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦
5PNCP %FMJ $BGF 29 Thurloe Place 4VTIJ )BOB 5 Flask Walk ۜ࠲͓ͷͰΒ 15 Bury St Ξϕϊ 47 Museum St
020 7589 0018 SW7 2HQ 020 3092 3127 NW3 1HJ 020 7839 1101 SW1Y 6AL 020 7405 3211 WC1A 1LY
£+ L ຖɹD ຖ ££+ L ຖɹD ຖ ££££+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖɹD ຖ
South Kensington έϯδϯτϯ Hampstead ෦ Green Park / Piccadilly Circus ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ιʔϗʔ
%POCVSJ "MEHBUF 5 Middlesex St Ეਖ਼ 33B Walm Lane ,JOUBO 34-36 High Holborn ͍͚ͩ 30 Brook St
020 7247 7065 E1 7AA 020 8459 2971 NW2 5SH 07477 692 466 WC1V 6AE 020 7629 2730 W1K 5DJ
£ L ݄ ۚ £££+ L ݄ɾਫ ɹ D ݄ɾਫ ££££+ L ຖɹD ຖ ££££+ L ݄ ۚɹD ݄
Aldgate γςΟ Willesden Green ෦ Chancery Lane ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ Bond Street ϝΠϑΣΞ
%POCVSJ 4U 1BVM T 9 Ludgate Square 4VTIJ .VSBTBLJ 12 Lauderdale Rd ͘Δ͘Δण࢘ 76 Brewer St *[BLBZB +BQBO 356 Regent's Park Rd
020 7236 2641 EC4M 7AS 020 3417 8130 W9 1LU 020 7734 7316 W1F 9TX 020 8343 1339 N3 2LJ
£ L ݄ ۚ £££+ L ຖɹD ຖ £+ L ݄ ɹD ݄ ££+ L ຖɹD ຖ
St Paul's γςΟ MBida Vale ϝΠμϰΣʔϧ Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Finchley Central ෦
/"-" 1 Lower John St ण࢘ए 75 Parkway ͘Δ͘Δण࢘̎ 51-53 Shelton St ͍͖ͨͩસ 139 King's Cross Rd
020 7287 5274 W1F 9DT 020 7482 2036 NW1 7PP 020 7240 5687 WC2H 9HE 020 7278 3573 WC1X 9BJ
£+ L ຖɹD ຖ ££+ L ݄ ۚɹD ݄ £+ L ݄ ɹD ݄ £+ L Ր ۚɹD ݄ ɹ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Camden Town ΧϜσϯ Covent Garden ΣετΤϯυ Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε
ͳΜͿ Berkeley Arcade 4FUP 5/6 Plender St ,& 4VTIJ 36 London Rd Ұྗ 17B Strutton Ground
020 7486 5026 209A Baker St 020 7387 8530 NW1 0JT 020 8892 8330 TW1 3RR 020 7233 1701 SW1P 2HY
££+ NW1 6AB £ L ݄ ɹD ݄ £+ L ຖɹD ຖ £+ L ݄ ɹD ݄ ۚ
Baker Street L ݄ ۚɹD ݄ ෦ Mornington Crescent / Camden Town ΧϜσϯ Twickenham ೆ෦ St James’s Park Σετϛϯελʔ
OÉDDP 52-54 Exmouth Market 4P 3FTUBVSBOU 3-4 Warwick St $0$030 31 Marylebone Lane Ұ෩ಊ 3 Central Saint Giles Piazza
020 7713 8575 EC1R 4QE 020 7292 0767 W1B 5LS 020 7935 2931 W1U 2NH 020 7240 4469 St Giles High St WC2H 8AG
£ L ݄ ɹD ݄ £££+ L ݄ ɹD ݄ ££+ L ຖɹD ຖ £+ L ຖɹD ຖ
Kings Cross ΩϯάζɾΫϩε Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Bond Street ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ
/JO OJLV 4PIP 26 Romilly St େऺ৯ಊ ଠ ̍߸ళ 61 Brewer St $0$030 ̎ 25 Coptic St FBU 5PLZP 14 North End Rd
020 7734 7622 W1D 5AL 020 7734 5826 W1F 9UW 020 7436 0550 WC1A 1NT 020 8209 0079 NW11 7PH
£+ L Ր ɹD Ր £ L ຖɹD ຖ ££+ L ݄ ɹD ݄ £+ L Ր ɹD ຖ
Piccadilly Circus ιʔϗʔ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Golders Green ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦
7 NOV 2019 / No 1111 10
P25-26 191107_NEW 2page.indd 10 2019/11/05 17:58:39
W1
WC1 & 2
SW 1 & 3
CITY (EC1, 2, 3 & 4)
ロンドン北部
ロンドン北西部
:P,0:" 9A Delancey St ϊϒʢϋΠυύʔΫళʣ Metropolitan Hotel
020 7388 8595 NW1 7NL 020 7447 4747 19 Old Park Lane W1K 1LB
£+ ロンドン南東部 ££££+ L ຖ D ຖ
L ɹD ݄ɾਫ
Camden Town ΧϜσϯ Hyde Park Corner ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ
༩ࢤ೫ 3 Piccadilly Place ϊϒʢόʔΫϨʔళʣ 15 Berkeley St
ロンドン南西部
020 7287 6622 W1J 0DB 020 7290 9222 W1J 8DY
££+ L ݄ ۚɹD ݄ ££££+ L ຖɹD ຖ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Green Park ˞ଞʹࢧళ͋Γ ϝΠϑΣΞ
Γ΅Μ 6 Holborn Viaduct സʪIBTIJʫ 54 Durham Rd
020 7329 3254 EC1A 2AE ♪ 020 8944 1888 SW20 0TW
ナイトクラブ ＆カラオケ
As simple as that ࠢ 30,,0/ ΧϥΦέ݄ γςΟ ീ Raynes Park 56 Brewer St ೆ෦
£££+
£££+
L ɾ D Ր
L ݄ ۚ D ݄ ۚ
St Paul's
4 Devonshire Rd
W4 2HD
020 8994 9129
££+
££+ 韓国料理店 ※ 一部のみ掲載 020 7734 2312 W1F 9TJ
L ݄ D ݄
L Ր ɹD Ր
Turnham Green νζΟοΫ Piccadilly Circus ιʔϗʔ
؆୯ͳ͜ͱ 8" 32 Haven Green ߚՖʢνΣϧγʔళʣ 77 King's Rd
020 8991 7855 W5 2NX 020 7376 7799 SW3 4NX
ナイトクラブ ＆バー＆カラオケ
£ L ຖ ££+ L ۚ ɹD ຖ
Ealing Broadway ˞ଞʹࢧళ͋Γ ෦ Sloane Square ˞ଞʹࢧళ͋Γ νΣϧγʔ
ߚՖʢϐΧσϦʔళʣ 37 Sackville St
その他 020 7494 2525 W1S 3EH
££+
L ຖɹD ຖ
Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ
#JTUSP .JSFZ ϏετϩɾϛϦʔ )BSF 5PSUPJTFʢϒϥοΫϑϥΠΞʔζళʣ
020 3092 6969 98 Lillie Rd SW6 7SR 020 7651 0266 90 New Bridge St EC4V 6JJ
A ίϯλΫτϨεɾΧʔυͬͯɺͲ͏ͬͯ͏ͷʁ ££+ L ۚ ɹD Ր ೆ෦ £+ Blackfriars ˞ଞʹࢧళ͋Γ γςΟ
L ݄ ɹD ݄
West Brompton
B ΧʔυϦʔμʔʹλον͢Δ͚ͩͰɺࢧ͍͕Ͱ 5"1*/04 114 South Ealing Rd )BSF 5PSUPJTFʢύοτχʔళʣ
͖ΔͷΑɻ 020 8840 9923 W5 4QJ 020 8394 7666 296/298 Upper Richmond Rd
££+ L ۚ ɹD ຖ £+ SW15 6TH
A ͦΕ͚ͩͰ͍͍ͷ South Ealing ෦ Putney ˞ଞʹࢧళ͋Γ L ຖɹD ຖ ೆ෦
B Yes, it's as simple as that. )PTIJZB 41 Old Woking Rd
KT14 6LG
01932 350 962
££+ L ݄ɾਫ ɹD ݄ɾਫ
ʢͦ͏ɻ؆୯Ͱ͠ΐʣ West Byfl eet ೆ෦
"SBOH 9 Golden Square ♪ #POF %BEEJFT 3BNFO #BS
020 7434 2186 W1F 9HZ 020 7287 8581 31 Peter St W1F 0AR
ͬͱਂ͘Γ͍ͨਓʜ ££££+ ݄ ΣετΤϯυ £+ Piccadilly Circus ˞ଞʹࢧళ͋Γ ΣετΤϯυ
L ຖ D ຖ
Piccadilly Circus
As simple as that ʮ؆୯ɾ୯७ͳ͜ͱʯͱ ΧϥΦέɾΤϙοΫ 30 Brewer St ♪ .BJ 'PPE ϚΠϑʔυ 7A Kenway Rd
SW5 0RP
W1F 0SS
020 7437 5238
020 7835 0100
͍͏ҙຯͰɺʮ؆୯ͳ͜ͱͩΑʯʮશવෳࡶͳ͜ͱ͡Ό £ ຖ £+ D ݄
ͳ͍Αʯͱ૬खʹ͑Δͱ͖ʹ͏ΜͩɻSimple Piccadilly Circus ΣετΤϯυ Earl’s Court ෦
as that ͱলུ͢Δ߹͋ΔΑɻ ΧϥΦέɾϘοΫε 18 Frith St ♪ Έ͞ͱ 11 Wardour St
020 7494 3878 W1D 4RQ 020 7734 0808 W1D 6PG
£+ ຖ £ L ຖɹD ຖ
Tottenham Court Road ˞ଞʹࢧళ͋Γ ιʔϗʔ Piccadilly Circus / Leicester Square ΣετΤϯυ
όʔɹΧζ 59/61 Brewer St ♪ Έ·ʢγςΟʣ 17 Godliman St
020 7287 1774 W1F 9UW 020 7489 1937 EC4V 5BD
££££+ ݄ £££+ L ݄ ۚɹD ݄ ۚ
Piccadilly Circus ΣετΤϯυ St Paul’s γςΟ
スーパー ݁ɹZVJ Basement ♪ ເݯ Unit 1 Dorrington House
12-14 Denman St W1D 7HL
9-15 Leather Lane
020 7287 2077
020 7404 9665
マーケット編 ££££+ ݄ ΣετΤϯυ £££+ EC1N 7ST
Piccadilly Circus
Chancery Lane
L ݄ ۚ D ݄ γςΟ
.04)* .04)* Unit 24 Liverpool St Station
020 7247 3227 / 7247 3237 EC2M 7QH
Soreen: 5 Banana Lunch Box Loaves 値段：￡1.40 £+ Liverpool Street L ݄ ۚɹD ݄ ۚ γςΟ
ソーリン：５ バナナ・ 量： 150g（５本入り） Hotel 55
取り扱いスーパー：
ランチ・ボックス・ローヴ 各スーパーチェーンほか 020 8997 0206 Hanger Lane
££+
W5 3HL
英国で郵便番号にあたる「ポスト North Ealing L ݄ ɹD ݄ ෦
食す時の独特のモチモチ感が特徴の コード」。ロンドンなら、ポストコードを :BTIJO 4VTIJ #BS 1A Argyll Rd
W8 7DB
020 7938 1536
モルト・ローフ ʢ麦芽パンʣʮソーリンʯ 。 聞くだけでだいたいの場所の見当がつ ££££+ L ຖɹD ຖ
麦芽エキスに含まれているグルタミ くので、覚えておくと便利。繁華街の中 High Street Kensington έϯδϯτϯ
ンがモチモチした食感の正体だそう 心はW1、WC1、SW1などで、EC1～4は ເͷ 204 Fulham Rd
SW10 9PJ
020 7351 2777
で、 疲れやすい方にもお薦め、 食物 金融街シティの中心を示します。 £+ L ຖɹD ຖ
繊維も豊富という商品とのことですが、 South Kensington / Fulham Broadway έϯδϯτϯ
その食感が嫌だという方も少なくな
いようです。 私の場合は、 英国人の
友人宅で試した際、 モチモチの食感
はさほど気にならなかったものの、 中に入っているレーズンが甘すぎ…。 ずっと ܾͯ͠ỏܾͯ͠ỏܾͯ͠ʂ ܾͯ͠۶͢ΔͳỐ ͍͍͡Ỵͳ͍͔Ố ·ͨઓ͢Ε ࣦഊ͔ΒֶͼΛಘͯỏ ࣦഊ͔ͨ͠ΒỳͯԿͳͷͩʁ
敬遠していたのですが、 その後、 姉妹品のバナナ味バージョンに遭遇。 ランチ用
の小袋入が安売りになっていたので、試しに購入してみたところ、これが大当たり！
モチモチ感はオリジナル製品よりやや控えめ。 微かな甘味を含んだバナナの風味
が私好みで気に入りました。 モチモチ食感の正体、 グルタミンは、 免疫機能を守 ỹϯετϯɾνỾồνϧ
るという大切な仕事を担うアミノ酸からなり、風邪の予防にもなるそうです。 また、
鍛えている方には特に必要な筋肉の成長にも欠かせないのだとか。 ぜひお試しを。 Ỽϧτɾσỹζχồ
ʢ会社員 もちもちっこʣ
お知らせ
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷใΛ͓د͍ͤͩ͘͞
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨͷΛڭ͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃຊ৯ྉͷ༻ʹͳΔ ᶄྉ
ཧʢδϟϯϧΘͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾
༻͍͍ͤͯͨͩͨ͞߹ͷه೦ͷۘఄɺ ߸Λͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β
;Δͬͯ www.japanjournals.com ·ͰใΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞
ӳࠃͷ࣏Ո ถࠃͷ࣮ۀՈ
աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍͕ɺ
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ
ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛ
ΫϦοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷհͷӈ্ʹʮଞͷΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·
͢ɻ͜͜ΛΫϦοΫ͢Εɺ ݄̒߸Ҏ߱ͷશܝࡌ͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪન
Λ͓ૹΓ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ
11 7 NOV 2019 / No 1111
P25-26 191107_NEW 2page.indd 11 2019/11/05 19:19:02
ɹɹ
イベント情報満載
Troy: Myth and Reality Irving Berlin's White Christmas
エキシビション シアター
トロイ ： ミス ・ アンド ・ リアリティー アーヴィング ・ バーリンズ ・ ホワイト ・ クリスマス
༠ս͞Εͯ͠·ͬͨઈੈͷඒঁɺεύϧ
λԦ൲ϔϨωΛୣؐ͢ΔͨΊɺΪϦγϟ
܉͕τϩΠΞΛ߈ΊͨτϩΠΞઓ૪ɻ
ଓ͍ͨઓ૪ɺΪϦγϟ܉͕ฌΛӅ͠
ೖΕͨڊେͳഅΛ৵ೖͤ͞ɺτϩΠΞ
Λؕམͤͨ͜͞ͱͰܾணΛܴ͑ͨͱ͞Ε
͍ͯΔɻϗϝϩεͷঀࣄࢻͳͲͰޠΒΕ
͍ͯͨʮਆʯ͕ɺޙʹಠߟݹֶऀγϡ
ϦʔϚϯͷҨൃݟͰݱ࣮ͷͷͱͳͬ
͕ͨɺՌͨͯ͠ɺඒঁҰਓΛΊ͙Δઓ͍
ͷਅ૬ͱʁ Ҩ͔Βൃ۷͞Εͨ
ͷҨ͔Βɺ Ҏ্લͷޠͷັ
ྗΛ୳Δɻ
݄ ʢʣʙ ݄̍̐ʢʣ ʮ* N ESFBNJOH PG B XIJUF $ISJTUNBTʜʯɻջ͔͠
݄ ʢʣʙ ݄̏̔ʢʣ %PNJOJPO 5IFBUSF ͍ΫϦεϚεͷ෩ܠΛՎ͍ɺݱࡏͰΫϦεϚ
5IF #SJUJTI .VTFVN 5PUUFOIBN $PVSU 3PBE 8 5 "2 ειϯάͷఆ൪ͱͳ͍ͬͯΔถग़ͷΞʔϰΟ
(SFBU 3VTTFMM 4USFFU 8$ # %( 5PUUFOIBN $PVSU 3PBE ϯάɾόʔϦϯ࡞ࢺ࡞ۂͷՎΛϞνʔϑʹͨ͠
)PMCPSO 5PUUFOIBN $PVSU 3PBE ݄ʙ ޕޙ̓࣌ ϛϡʔδΧϧɻ ʹɺಉۂΛՎͬͨϏ
3VTTFMM 4RVBSF (PPEHF 4USFFU ɺ ޕޙ̎࣌ ϯάɾΫϩεϏʔɺμχʔɾέΠओԋͰөը
ʙ ޕલ ࣌ʙ νέοτ ˊ ʙˊ
Achilles kills the Amazon queen Penthesilea ޕޙ̑࣌ XXX XIJUFDISJTUNBTUIFNVTJDBM DP VL Խ͞Εͨɻग़ԋɺ##$ ͷμϯ
Athenian amphora, c.530BC, ceramic εɾίϯςετ൪ʮ4USJDUMZ $PNF
© The Trustees of the British Museum ۚ ޕલ ࣌ʙޕޙ̔࣌
νέοτ ˊ ʙ %BODJOHʯͷϑΝΠφϦετͰӳആ
XXX CSJUJTINVTFVN PSH ༏ɾՎखͷμχʔɾϚοΫ΄͔ɻ
Noises Off イベント EFG London Jazz Festival ギャラリー George IV: Art & Spectacle
ノイジズ ・ オフ EFG ロンドン ・ ジャズ ・ フェスティバル ジョージ４世 ： アート＆スペクタクル
όοΩϯΨϜٶ఼ͷΫΠʔϯζɾ
ΪϟϥϦʔͰ։࠵͞ΕΔΤΩγϏ
γϣϯɻͦͷ᩵ͳੜ׆࿘අบ
ͰΒΕɺٶ఼ͷվஙΟϯ
βʔͷ࠶ݐɺϦʔδΣϯτɾε
τϦʔτͷݐΛ໋ͨ͡΄͔ɺ
େͳͷΞʔτ࡞Λߪೖͨ͠ͱ
͞ΕΔɺδϣʔδ̐ੈɻըՈϨϯ
ϒϥϯτΛ͡ΊɺήΠϯζόϥ
ελοϒε΄͔ɺོ࣌Λۃ
Ί͍ͯͨΞʔςΟετͷֆը࣓
ثͳͲɺδϣʔδ̐ੈͷࢸۃͷί
ϨΫγϣϯ͕ެ։͞ΕΔɻ
݄ ʢۚʣʙ ʢʣ ӳࠃ֎Ͱ׆༂͢Δ༗໊ɺແ໊ͷδϟζ
ϩϯυϯ֤ ऀ͕ू͍ɺ͍ԋΛ܁Γ͛Δδϟζͷࡇ ݄ ʢۚʣʙ
˞ग़ԋऀ։ԋ࣌ؒɺνέοτͷ యɻ ΑΓଓ͘߃ྫͷΠϕϯτʹɺࠓ ݄̑̏ʢʣ
ৄࡉɺΣϒαΠτͰ֬͝ೝΛ ࣮ྗϰΥʔΧϦετͷηγϧɾϚΫ 5IF 2VFFO T (BMMFSZ
IUUQT FGHMPOEPOKB[[GFTUJWBM PSH VL #VDLJOHIBN 1BMBDF 48 " ""
ϩϦϯɾαϧϰΝϯτɺγϯΨʔιϯάϥΠ 7JDUPSJB
λʔͷίϦʔψɾϕΠϦʔɾϨΠΒ͕ग़ԋ͢ ݄ʙ ޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌
ΔɻձϩΠϠϧɾϑΣεςΟόϧɾϗʔ νέοτ ˊ
ϧΛ͡ΊΫΠʔϯɾΤϦβϕ XXX SDU VL
εɾϗʔϧɺΧυΨϯɾϗʔϧ΄ George IV, 1821
͔ϩϯυϯ֤ɻळͷʹδϟ portrait by Sir Thomas Lawrence
ζ͍͔͕ؑʁ © RCT / Her Majesty Queen Elizabeth II
子供向けイベント、家族向けイベント、コンサート、シアター、お祭り、フェスティバル、航空ショー、マラソン大会 etc
イベント 通のあの人、
？
どこ で 情報ゲット してるの
ここ イギリスのイベント情報満載‼
です パ ン ド ー ラ
www.pandorajourney.co.uk
7 NOV 2019 / No 1111 12
191107_SYUN Navi_events.indd 12 2019/11/05 16:39:49
ɹɹ
シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾఔɾ࣌ؒ༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ
Hogwarts in the Snow Pantomimes
スペシャル 伝統行事
ホグワーツ ・ イン ・ ザ ・ スノー パントマイムス
өըʮϋϦʔɾϙολʔʯγϦʔζͷ
ηοτίενϡʔϜͳͲɺࡱӨͷ
ཪ͕͚Δϩϯυϯ෦ʹҐஔ͢Δ
ʮ8# βɾϝΠΩϯάɾΦϒɾϋϦʔɾ
ϙολʔʯɻ͜ͷͨͼɺϗάϫʔπຐ๏
ֶߍͷʮେؒʯ͕ɺΫϦεϚε༷ʹ
େมʂγϦʔζୈ̐࡞ʮԌͷΰϒϨο
τʯͰͷμϯεγʔϯʹొͨ͠ɺΫϦ
εϚεπϦʔණப͕০ΒΕΔ΄͔ɺά
ϦϑΟϯυʔϧͷஉࢠྈΟʔζϦʔ
ՈͷډؒΫϦεϚε༷ʹσίϨʔτ
͞Ε͍ͯΔɻ
݄ ʢʣʙ ݄̍ ʢʣ
8BSOFS #SPT 4UVEJPT ˔ $JOEFSFMMB ຖΫϦεϚεલޙʹߦΘΕΔ߃ྫͷύϯ
-FBWFTEFO 8BUGPSE 8% -3 ɹ ݄ ʢʣʙ ݄̍ ʢʣ τϚΠϜɻʮύϯτϚΠϜʯͱ͍͑ɺແݴ
8BUGPSE +VODUJPO ɹ-ZSJD )BNNFSTNJUI )BNNFSTNJUI
ʢϩϯυϯ &VTUPOӺΑΓɻϫοτϑΥʔυ ˔ " $ISJTUNBT $BSPM Ͱԋ͡ΒΕΔΠϝʔδΛ࣋ͭਓଟ͍ͩΖ͏
δϟϯΫγϣϯӺ͔Βɺγϟτϧόε͋Γʣ ɹ ݄ ʢۚʣʙ ݄̍ ʢʣ ͕ɺӳࠃͷ͜ͷ࣌ظͷύϯτϚΠϜɺՎ
݄ʙ ޕલ ࣌ ʙ午後10時 ɹ5IF 0ME 7JD 8BUFSMPP μϯεɺखͳҥͳͲɺָ͠ΊΔཁૉຬࡌ
νέοτ ˊ ʢʙ ʣ ˔ (PMEJMPDL BOE UIF 5ISFF #FBST ͷԋܶɻࠓఆ൪ͷʮγϯσ
νέοτ ˊ ʢ ʙʣ ɹ ݄ ʢʣʙ ݄̍ ʢʣ ϨϥʯɺʮΫϦεϚεɾΩϟϩϧʯ
Hogwarts castle model in the snow (top)
Christmas dress in the Great Hall (bottom) XXX XCTUVEJPUPVS DP VL ɹ-POEPO 1BMMBEJVN 0YGPSE $JSDVT ͳͲͷԋ͕ϩϯυϯ֤ͷձ
© Warner Bros. Studio Tour London – The Making of ɹXXX CJHQBOUPHVJEF DP VL
Harry Potter Ͱ༧ఆ͞Ε͍ͯΔɻ
Orphee Noises Off
˙ ݱ ࡏ։ ࠵ தͷ Πϕ パフォーマンス シアター
ϯτใɺΦϯϥΠ オルフェ ノイジズ ・ オフ
ϯɾδϟʔχʔʢXXX
KBQBOKPVSOBMT DPN
USBWFM FWFOUT IUNMʣ
Ͱ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ
˙ ࢴ໘ͷ߹ͰܝࡌͰ
͖ͳ͔ͬͨΠϕϯτɺక
ΊΓʹؒʹ߹Θͳ͔ͬ
ͨใɺͳΜͰܝ © eno.org
ࣔ൘ɺύϯυʔϥʢXXX ݄̍̐ʢʣ ·Ͱ ͷॳԋҎདྷɺԿ࠶ԋ͞ΕɺΦϦ
QBOEPSBKPVSOFZ ݄ ʢۚʣʙ ʢۚʣ ࢮޙͷੈքͰ͋Δ້քͱݱੈΛߦ͖དྷ͠ (BSSJDL 5IFBUSF όʔʹً͍ͨɺӳܶ࡞ՈϚΠέϧɾϑ
DP VLʣͷࠂཝʹਵ࣌ -POEPO $PMJTFVN ͨͱ͍͏ɺΪϦγϟਆͷΦϧϑΣε $IBSJOH $SPTT 3PBE ϨΠϯ࡞ͷίϝσΟܶɻ ੈلΛʹ͠
ܝࡌ͍ͯ͠·͢ɻ
4U .BSUJO T -BOF આΛɺ ͷύϦʹஔ͖͑ඳ͍ 8$ ) )) ͨܶதܶʮ/PUIJOH 0OʯͷϦϋʔαϧʢୈ
8$ / &4 ͨɺܳज़ՈͷδϟϯɾίΫτʔಜʹ -FJDFTUFS 4RVBSF ນʣɺܶத্ܶԋதͷཪʢୈ̎ນʣɺෆ
$PWFOU (BSEFO ΑΔಉ໊өըΛϕʔεʹͨ͠Φϖϥɻࢮ ݄ʙ ޕޙ̓࣌ ڠԻͰΪΫγϟΫͨ͠൵ࢂͳʢୈ̏
݄ɺਫɺ ۚ ޕޙ ࣌ ͱੜͷڥΛኲኾ͢ΔࢻਓΦϧϑΣεɺ ਫɺ ޕޙ̎࣌ ນʣ͕ɺͦΕͧΕ࿐͞ΕΔɻπΞʔ͕ਐ
νέοτ ˊ ʙˊ νέοτ ˊ ʙ
XXX FOP PSH ͦͷ࠺ΤϦϡσΟέɺΦϧ XXX OJNBYUIFBUSFT DPN ΉʹͭΕ͕͠͞૿͠ɺͦΕʹ
ϑΣε͕৺ΛୣΘΕΔʰԦ ͍εΩϟϯμϧ࿀Ѫؔ
ঁʱΛ࣠ʹɺਓؒͷෆ͔֬͞ Ͱΰλΰλ͍ͯ͘͠ɺആ༏ਞͷ
ͱ੬͞Λඳ͘ɻ όοΫεςʔδΛඳ͘ɻ
豊田通商が経営する、Toyota・Lexusの正規ディーラーです 新型Hybridセダン
Toyota Camry
ジャパンデスク移転のお知らせ
11月15日（金）より、セールス部門・フリート部門と共に
ジャパンデスクも下記新オフィスへ移転します。
133-159 Edgware Road, London NW9 6LL
※現在のオフィスから北上し徒歩10分弱、道の反対側になります。
◆ジャパンデスクの連絡先は従来のまま変更ございません。 ◆サービス部門、パーツ部門、ボディーショップ部門
は変わらず現在のオフィスとなりますが、定期点検や修理のご予約等は今まで同様ジャパンデスクで承ります。
◆尚11月15日は引越しの為、お電話・メール共に繋がり難くなる事が予想されます。何卒予めご了承下さい。
個人のお客様：020-8457-1055 / 2340 [email protected]
ジャパンデスク
法人のお客様：020-8457-1044
日本語でお気軽に ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております
13 7 NOV 2019 / No 1111
191107_SYUN Navi_events.indd 13 2019/11/05 16:40:38
イベント情報満載
週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 アニソン、 冬の曲コーナーあり！
4
4
ロンドンで、Ｖ系音楽イベント開催 入場無料
アート ラファエル前派の画家たちを取り巻
く 12 人の女性たちに焦点をあてる。
大英図書館
British Library クイーンズ ・ ギャラリー
Kings Cross St Pancras The Queen's Gallery
Buddhism 日本のヴィジュアル系ロックバンドの曲がロンドンで楽しめる、DJ イベン
Victoria / Green Park
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡14 George IV: トの第２弾。アルコールを飲みながらＶ系曲を聴いて踊りたい＆熱唱した
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 Art and Spectacle
や日本へ渡った仏教について考察する。 い人、Ｖ系ファンの仲間を探している人は、足を運んでみては？
◉ 11 月 15 日 ～ 2020 年 ５ 月 ３ 日、
￡13.50
大英博物館 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４
British Museum 世に関するエキシビション。
Holborn / Russell Square
Inspired by the East: ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
How the Islamic World
Influenced Western Art アーツ
Royal Academy of Arts
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 Piccadilly Circus / Charing Cross
イスラム世界のアートが、15 世紀以 Antony Gormley
降の西洋文化に与えた影響を探る。
◉ 12 月３日まで、￡18 ～
英彫刻家、アントニー・ゴームリー
デザイン ・ ミュージアム のエキシビション。
Design Museum Lucian Freud:
High St Kensington / Holland Park The Self-portraits Visual-kei Night in London Vol.02
Beazley Designs of the Year ◉ 2020 年１月 26 日まで、￡16 ～ "V-Anime Song Day"
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 英画家、ルシアン・フロイドの自画像 11 月 23 日（土） 20：00 ～ 24：00 入場無料
同館が毎年主催する「デザインズ・オ を集めたエキシビション。 The Ladybird Bar ／ Angel
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。
Moving to Mars サーチ ・ ギャラリー
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 Saatchi Gallery
NASA の協力で、200 点以上の品々か
ら火星探索の歩みなどを紹介。 Sloane Square William Blake
TUTANKHAMUN: Treasures とにした歌劇「オルフェウスの仮面」。
of the Golden Pharaoh ◉ 2020 年２月２日まで、￡18 Orpheus and Eurydice
ファッション＆テキスタイル ・ ◉ 2020 年５月３日まで、￡24.50 ～ 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア 【 オペラ 】
ミュージアム エジプトの少年王ツタンカーメンの ム・ブレイクのエキシビション。 ◉ 11 月 19 日まで、￡10 ～
Fashion and Textile 墓から出土した埋葬品と、英考古学 ギリシャ神話に登場する英雄オル
Museum 者ハワード・カーターの苦難を紹介。 テート ・ モダン フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
London Bridge Tate Modern の物語、ウィーン版。
Zandra Rhodes: Blackfriars / Southwark Orpheus in the Underworld
50 Years of Fabulous Olafur Eliasson: In Real Life 【 オペラ 】
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 ◉ 11 月 28 日まで、￡10 ～
英ファッションデザイナー、ザンド デンマーク生まれのアーティストで、 ギリシャ神話に登場する英雄オル
ラ・ローズの 50 年にわたるキャリア 光や水、霧などを操るオラファー・ フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
を紹介するエキシビション。 エリアソンの体験型アート展。 の物語、パリ版。
Nam June Paik The Mikado【 オペラ 】
ヘイワード ・ ギャラリー ◉ 2020 年２月９日まで、￡13 ◉ 11 月 30 日まで、￡10 ～
Hayward Gallery 韓国系米国人アーティスト、ナム・ 日本風の登場人物たちが巻き起こすド
Waterloo / Embankment ジュン・パイクの作品展。 タバタ喜劇「ミカド」。
Bridget Riley 科学博物館
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡18 ～ Science Museum ヴィクトリア＆アルバート ・ ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
英国出身のオプ・アートの旗手、ブリ South Kensington ミュージアム Royal Opera House
ジット・ライリーの作品を紹介。 Science Photographer of the V&A Covent Garden
Year South Kensington The Magic Flute【 オペラ 】
ナショナル ・ ギャラリー ◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 Mary Quant ◉ 11 月 27 日まで、￡67 ～
National Gallery 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 モーツァルト作曲の「魔笛」。魔法の
Charing Cross Top Secret: From Ciphers to 英ファッション・デザイナー、メア 笛を持つ王子が試練に立ち向かう。
Gauguin Portraits Cyber Security リー・クワントを紹介。 The Sleeping Beauty
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ ◉ 2020 年２月 23 日まで、 Tim Walker: 【 バレエ 】
フランスの画家、ゴーギャンが描いた 無料（要予約） Wonderful Things ◉ 2020 年１月 16 日まで、￡８～
自画像を中心としたエキシビション。 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～ 「眠れる森の美女」。日本人プリンシ
Leonardo: を記念し、第二次世界大戦や冷戦に 英ファッション・フォトグラファー、 パルの高田茜と平野亮一、ソリストの
Experience a Masterpiece おける諜報機関の活動を探る。 ティム・ウォーカーの写真展。 金子扶の出演日あり。
◉ 2020 年１月 12 日まで、￡18 ～
同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ テート ・ ブリテン オペラ＆バレエ
の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。 Tate Britain
Pimlico ロンドン ・ コリーシアム
ナショナル ・ ポートレイト ・ Mark Leckey: O' Magic London Coliseum
ギャラリー Power of Bleakness Charing Cross / Leicester Square
National Portrait Gallery ◉ 2020 年１月５日まで、￡13 The Mask of Orpheus
Leicester Square / Charing Cross 2008 年にターナー賞を受賞した現代 【 オペラ 】
Pre-Raphaelite Sisters アーティスト、マーク・レッキーの ◉ 11 月 13 日まで、￡10 ～
◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～ 作品展。 ギリシャ神話に登場する吟遊詩人をも © eno.org
7 NOV 2019 / No 1111 14
191107_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/11/05 10:53:23
最新の映画情報
The Irishman
アイリッシュマン（邦題）
巨匠マーティン・スコセッシとロバート・デ・ニー
ロが、「カジノ」以来22年ぶり９度目のタッグを
組んだ犯罪伝記ドラマ。第２次世界大戦後の米
国の裏社会を生きたギャングたちを描く。ロバー
ト・デ・ニーロが殺し屋のフラン
© Netflix ク・ アイリッシュマン“・シーラ h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
（米・2019 年・209 分・15） 監督：マーティ ンを演じ、アル・パチーノ、ジョー・
ン・スコセッシ 出演：ロバート・デ・ニー ペシなど、ハリウッドの伝説級俳 watch?v=WHXxVmeGQUc
ロ、アル・パチーノ、ジョー・ペシほか 優陣が共演する。11月８日公開
Luce
ルース
ニューヨークで上演された舞台を映画化したサ
スペンス・ドラマ。エドガー夫妻は紛争地であ
るエリトリアから元少年兵を養子に迎える。ルー
スと名づけられた少年は文武両道の夫婦の自慢
の息子に成長する。そんな中、歴 h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
© Universal Pictures 史教師であるハリエットは、ルー
英国を代表する名優たちの共演で送る （米・2019 年・109 分・15） 監督：ジュリア スのレポートを読み、彼が過激思 watch?v=4XVTwVoTDdE
The Good Liar ス・オナー 出演：ケルヴィン・ハリソン・ 想に影響されているのではないか
Jr、オクタヴィア・スペンサーほか
と心配し…。11月８日公開
ザ・グッド・ライアー
Midway
英推理作家協会賞最優秀新人賞候補となった英作家ニコラス・サールの同名小説
（邦題：老いたる詐欺師）を、実写版「美女と野獣」のビル・コンドン監督が、英 ミッドウェー
ベテラン俳優陣を迎えて映画化したサスペンス・ドラマ。イアン・マッケラン演 太平洋戦争の転換点となった日米のミッド
じる老齢のベテラン詐欺師ロイは、悠々自適な老後を送るための資金を騙し取ろ ウェー海戦を描く戦争ドラマ。1942年、ハワイ
うと、インターネットの恋人探しサイトで見つけた、ヘレン・ミレン演じる美し 諸島北西にあるミッドウェー諸島で日米の激し
く裕福な未亡人のベティに近づく。ロイはベティの心に言葉巧みに入り込み、や い海戦が繰り広げられた。空母４隻とその搭載
がて２人は共同生活を送ることになる。ベティが心を開いていくにつれ、ロイの 機全てを喪失する大敗を喫した日
心では冷酷な詐欺計画を実行することに対して迷いが生じはじめ…。11月８日公開 本海軍の山本五十六を豊川悦司が h ttp s: //w ww .yo ut ub e.c om /
（米中・2019 年・138 分・12A） 監督：ロー 演じ、 人殺し多聞丸”の異名をとっ
（米・2019 年・109 分・15） 監督：ビル・コンドン 出演：ヘレン・ミレン、イアン・マッ ランド・エメリッヒ 出演：ルーク・エヴァ た海軍中佐の山口多聞を浅野忠信 watch?v=m7QfuMU5w7E
ケラン、ラッセル・トヴェイ、マーク・ルイス・ジョーンズ、ジム・カーターほか ンス、浅野忠信、豊川悦司、國村隼ほか が演じる。11月８日公開
15 7 NOV 2019 / No 1111
191107_SYUN Navi_cinema.indd 15 2019/11/04 18:05:04
ớిࢠ൛Ờ͕͑ͨỐ Λએݴͨ͠ỐủϝτϩỨࢴ Λ ͰʹϓϥενỽΫͷแ είỨ͕ỏ̎̌̎̌· εồύồϚồέỽτủς ͕ରࡦΛऔΔதỏେख ΰϛͷݮʹ͚֤ͯࣾ ͍ࣺͯϓϥενỽΫɾ ˙ Λཋͼ͍ͯΔỐủσΠ ̨ʹߘỐଟ͘ͷਓͷಉ ͷϝỽηồδͱڞʹ̨̣ ৯ࣄ͕Ͱ͖ͳ͔ỳͨỨͱ ủؾ࣋ͪѱ͘ͳỳͯؒ વỐࢥΘͣࣸਅΛࡱӨ͠ ػ৯ͷΫΦϦςỹʹዼ ඈΜͩঁੑ͕ỏग़͞Εͨ ετϥϦΞ͔Βӳࠃ·Ͱ ỻΠζΛར༻ͯ͠Φồ ˙
ڥͷ؍͔Βỏ ݮܭըΛൃදʂ ӳ ࠃ དྷ·Ͱʹ ϒϦςỹỽγỿɾΤΞ ٬̨̨͕̣Ͱ֦ࢄ ӳ ࠃ ػ৯͕ͻͲա͗Δʂ
ςεί͕ϓϥενỽΫ
ԯݮ͢Δ͜ͱ
ԯ
Βʹỏ͓՛ࢠҿΈʹ ͷʹஔ͖͑Δ༧ఆỐ͞ άϧτͳͲͷ֖Λผͷ ϓϥενỽΫ༰ثϤồ ΄͔ỏϨσỹồϛồϧͷ ͷାΛࢴʹมߋ͢Δ ͍ͯ͠ΔϓϥενỽΫ ϧồπࡊỏύϯΛแ ɹ ΑΔͱỏςείͰỏϑ ϥϯυ౦ͷχỿồΧỽ ͿΓʹҰՈଗỳͯΠϯά ّʹग़੮͢ΔͨΊ ε͞Μớ ϯỏαϯνỾồɾϋồϓ ࡏॅͷΩỾϦΞɾồϚ ɹ ΞỏΫΠồϯζϥϯυ ͕ใͨ͡Ố ϦồɾϝồϧỨࢴớిࢠ൛Ờ
ࠓճൃද͞Εͨ༰ʹ ঁੑΦồετϥϦ
࢈ۀഇغʁ ͍͑ɺϋʔϓε͞Μ͕ࡱӨͨ͠ػ৯ɻ
ܐॴͰ͏ͪΐͬͱ·͔͠ɻΒΜ͚Ͳͳɻ
Εͨύελྉ ɹ ్தͰఏڙ͞ ͨ͠ͱ͍͏Ố ớ̗̖ỜΛར༻ ΤΞΤΠζ ςỹỽγỿɾ ߓߦ͖ͷϒϦ ώồεϩồۭ Ψϙồϧܦ༝ Ϙϧϯൃγϯ ͦͷࡍʹϝϧ εϧΛ๚Ố ỜỐͷͷ
ϑϥΠτͷ
Δ͜ͱΛ໌ݴ͍ͯ͠ΔỐ νỽΫ༻ྔΛݮͤ͞ ̎̌̎̑·Ͱʹϓϥε ɹ ϯζϕϦồζỨͰỏ ͍Δͱ͍͏Ố ΕΒΕͳ͍Ứͱએݴͯ͠ ỏςείͰड͚ೖ ủϦαΠΫϧͰ͖ͳ͍แ ͍ํ๏ࡧ͓ͯ͠Γỏ ɹ δɾϦαΠΫϧͷ৽͠ ͱ͞ΕΔỐ έồδऔΓΊΔܭը ςỹϯάɾΧồυͷύỽ ϑỼồΫỏҥྨάϦồ ଐ͍ͯͨ͠ετϩồ ຯ֮ਓͦΕͧΕỐاۀ Ͳେ܌࠰ʹฉ͑͜ΔỐ ɹ ỳͱʹฉ͑͜Δ͚ ͱỐ ௐࠪΛக͠·͢Ứͱͷ͜ ͓Γ·ͤΜ͕ỏͨͩͪʹ ෆຬҰड͚औỳͯ ʹ͓ؔͯ͠٬༷͔Βෆฏ ͍ͯ·͢Ố͜ͷϑϥΠτ Λ࣋ỳͯػ৯Λఏڙ͠ ใủࢲͨͪϓϥΠυ ͔ỳͨͱ͍͏Ố̗̖ͷ ؒԿ৯ΒΕͳ ɹ ͚Ͱؾ͕ѱ͘ͳΓỏ ͱ͍͏Ố ͳΓỏ৯ΔͷΛΊͨ ͡ỳ͚ͨͩͰؾ͕ѱ͘ ͷαϯυΠỽνҰޱ͔ ଶỐνΩϯͱ͖ỵ͏Γ ͠ա͗ͰͰΜͰΖΓΜঢ় ͯͺỳ͞ͺ͞ỏதௐཧ ͱ֎શʹס૩͍ͯ͠ ݟ͕ͨͩỏ৯ͯΈΔ Λ෴͍ͨ͘ͳΔΑ͏ͳ ͨͱ͍͏ỐಛʹύελỐ ͷΫΦϦςỹʹዼવͱ͠ ཧͱνΩϯαϯυΠỽν
େखεồύồủηΠ ಉࣾͰỏύỽέồ ϋồϓε͞Μͷओு ͦͷޙࢥ͍ग़ͨͩ͠
Ứͱ͍ͯ͠ΔỐ ʹ৯ͨ͜ͱʹΑΔ߹ซ ͯủେྔͷͨ·͝ΛҰؾ ͨỳͨҩࢣࢮҼʹؔ͠ ޙʹࢮͨ͠Ốஅʹ͋ ൖૹ͞Εͨͷͷ ࣦ͍ỏٹٸंͰපӃʹ ɹ உੑớ ઓͨ͠Ố औΔ͜ͱͱͯ͠ಉ࣌ʹ ͕ۚ ·͝ ޱ͕ຄൃỐ̎ਓੜͨ Λ৯ΒΕΔ͔Ͳ͏͔Ͱ ༑ਓಉ͕࢜ੜͨ·͝ γỿभỏδỾϯϓϧͰ ɹ υͷỽλϧɾϓϥσồ ͕ใͨ͡Ố ϦồɾϝồϧỨࢴớిࢠ൛Ờ ͍ࣄނ͕͋ỳͨỐủσΠ ͕͘ͳΔͱ͍͏௧·͠ ΕỏපӃʹൖૹ͞Εͨ ऴ͑ͨͱ͜ΖͰಥવ δͨ͠உੑ͕ỏ ΕΔ͔Ͳ͏͔ʹνỾϨϯ ˙ ͨ͠ํ͕͍͍͔ΑỐ ͞Μỏ͏ͪỶỳͱ Ͱݟӫ͑େࣄỐ̗̖ ΉỳͯͲ͏ͳΜͩΖ͏Ố ̨̣ʹΨϯΨϯॻ͖ࠐ ʹෆฏΛݴΘͣǫ̉
ઌʹ ࣄނ͕͋ỳͨͷΠϯ ੜͨ·͝ உੑ͕ࢮ Πϯυ ੜͨ·͝
ݸΛઌʹ৯ͨํ ݸ৯ͨ
Ờ͕ಥવҙࣝΛ ݸΛ৯ऴ͑ͨ
ϙϯυΛड͚
ݸΛ৯Β
ݸΛ৯
࣌ؒ
ݸ
ΠεϥΤϧͷঁੑܯ
衝 映
ύϨενφਓஉੑΛ༡ͼͰࣹܸ 撃 像
ɹΠεϥΤϧͷঁੑܯ͕ύϨενφ ͷςϨϏہʹΑͬͯεΫʔϓใಓ͞Ε
உੑΛҖ্֣ͨ͠ͰޙΖ͔Β༡ͼͰϓ ͨɻ
ϥενοΫΛܸ༷ͭࢠ͕ΠεϥΤϧ ɹঁੑܯஉੑʹΞϥϒޠͰʮ͜͜ ͜ΜͳؒҰΒͳ͍
͔Βग़͍͚ͯʯͱڣͼɺஉ
ੑ͕า͖ڈͬͨͱ͜ΖΛޙ ઢ࿏ʹམͪͨਲ͍ͬٹग़ܶ
Ζ͔ΒॐܸɻஉੑॏইΛ
ෛͬͨͱ͞ΕΔɻঁੑܯ ɹถΧϦϑΥϧχΞɾΦʔΫϥϯυʹ ٬͕ޡͬͯઢ࿏ʹసམɻͷલʹ
ޙʹղޏʹͳͬͨͱ͍͏ ͋ΔߴమಓͷӺϗʔϜͰञʹਲͬͨ εϐʔυͰഭΓ͘Δྻं͕ʂ ୭
͕ɺഎܠʹύϨενφਓʹ ͕Ͳ͏ݟͯؒʹ߹Θͳ͍ͱࢥͬ
ର͢Δ͜͏ͨ͠ߦҝ͕༗ࡑ ͨ࣍ͷॠؒɺͨ·ͨ·ͦʹ͍ͨ
ʹͳΓͮΒ͍ͱ͍͏ࣄ͕ உੑ৬һ͕ؒҰͰஉੑΛٹग़ɻ
͋ΔΑ͏ͩͱ͍͏ɻڐͤͳ ͜ΜͳؒҰɺөըҎ֎Ͱݟͨ͜
© Middle East Eye ͍ʂ ͱͳ͍ɻ
ɹͦΕʹͯ͠ɺ͍͋ΘͤͨӺһ
ߥΕΔϫΠτౡ © BBC News Japan ͕۶ڧͳਓͰྑ͔ͬͨɻͦͷح
ͷॠؒө૾ΛͲ͏ͧʂ
ࢠ͕ʹ͞ΒΘΕΔੇલ
ੈքʹ·Δ͔ɺຊੜ·ΕͷϥάϏʔ
ɹ෩͕ਧ͖ߥΕͨઌिɻΠϯά Υʔλʔͷւ؛అΛɺࢠڙΛ
ϥϯυೆ෦ͷϫΠτౡɺϑϨογϡ ͓Ϳͬͯา͍͍ͯͨஉੑ͕ಥવऻͬͨ ɹϫʔϧυΧοϓऴΘͬͪΌͬͨɻϥ πɻϥάϏʔͷલʹʮాΜ΅ʯ͕͘
ߴʹ͞ΒΘΕͦ͏ʹͳͬ άϏʔͱͱຊൃͷεϙʔ Μ͚ͩͲͶɻాΜ΅ϥάϏʔ
© NEWS channel
ͨɻ;ͨΓւʹྲྀ͞Ε ʹژࢁࢢͰੜɻ
Δੇલ͕ͩͬͨԿͱ͔͜Β © KyodoNews ෩ͷӨڹͰਫΛड͚ͨ
͑ɺٹॿʹ͔ͬͨஉੑ ҬΛॅຽΒ͕׆ੑԽͤ͞Α͏
ͷ͓͔͛͋ΓࢂࣄΛ໔Ε ͱͯ࢝͠·ͬͨͷͩͱ͔ɻࠓ
ͨɻ͠ʹ͞ΒΘΕ͍ͯ ͰશࠃͷాΜ΅ͰϓϨʔ͞
ͨΒ;ͨΓͷ໋ͳ͔ͬͨ Ε͍ͯΔΜͩͬͯɻΈΜͳట
͔ɻࣗવ࣌ʹէΛണ ʹ·ΈΕͯͱʹָ͔ͦ͘͠͏ɻ
͘ɻ͓ͦΖ͍͠ɻॿ͔ͬͯ ɹΠΪϦεਫా͕ͳ͍͔Β
ྑ͔ͬͨͶɻ ແཧ͔ͳɻ
24 OCT 2019 / No 1109 16
P16_news_191107.indd 16 2019/11/05 19:16:26
少し甘いタレと 塩加減が絶妙の卵炒飯。
少し甘いタレと
好相性の焼きなす。
好相性の焼きなす。
やっぱりはずせない、
生春巻き summer rolls。
ベトナム料理の定番ヌードル 「フォー pho」。
旨みたっぷり、 優しい味！
キャンプファイヤー・ステーキ。
キャンプファイヤー・ステーキ。
伝統的＆モダン両方のベトナム料理が
フレンドリーなサービスのもと、堪能できる
ル・ハノイ Le Hanoi
エ スニック料理の中でも日本人に人気の高い そして隠れた絶品と呼びたくなるほど美味しい、卵 Le Hanoi
炒飯（egg fried rice）を選択。人数が多ければ、ク
ベトナム料理。少々「なんちゃって」のニオ
4 Macclesfi eld Street, London W1D 6AX
イがするチェーン店とは異なり、本格的なベトナム料 リスピー・パンケーキやエビ＆マンゴー・サラダ、
020 7287 0288
理が楽しめるのがこの「ル・ハノイ」。取材班２人は、 グリルド・ダックなども頼みたいところだが、今回
Shaftesbury
Ave
まずはお約束の生春巻き（当日はマンゴー入りのスペ は２人のみなのでもう満腹、デザートの余地もなし。 St Charing Cross Rd
Wardour
Macclesfield St Leicester -OPENING HOURS-
シャル版にトライ）と、ひき肉ソースがけ焼きなす（piggy 食事代で 36 ポンド（飲み物別）。ロンドン中華街の Sq
Le Hanoi Gerrard Mon - Thu 11:00-23:00
aubergine）からスタート。メインには、器の下からホ ど真ん中という立地も良く、中華じゃない料理も食 Rupert St St
Coventry Leicester Fri & Sat 11:00-23:30
Sq
ンモノの火であぶってくれる、キャンプファイヤー・ べたいけど、洋物のムードでもないんだよね、とい Regent St St
ステーキ（牛肉）、レア・ビーフ入りフォー（レアといっ うツーリストにもおすすめ。リストに追加（プラスワ Piccadilly Haymarket Cranbourn Sun 11:00-22:30
St
Circus
ても熱いスープの上にのせるため、かなり火が通る）、 ン）しておくとイザという時結構役立つ１店です。
信頼できる技術と
きっと
きめ細かなケアをお約束 いろいろ いい仕事 きっと
お得で美味しい 見つかる。
店頭商品
無 料
無 料
￡
￡30 OFF30 OFF
※コンタクトレンズは対象外 ご利用下さい！ 就職情報
フレーム、レンズ、サングラス + Ϋʔϙϯͷ͝ར༻ํ๏
ご購入で£30引き
※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐 ᶃࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯࠂ 掲載サイト
ͷ 23 ίʔυΛɺεϚϗͷΧϝϥ
有効期限：
7/Nov/2019-18/Dec /2019 -*/& ଐͷ23ίʔυεΩϟφʔͰಡ
ΈऔΔ
眼鏡でお客様の未来を ᶄࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯࠂ
パリミキ・ロンドン Λͦͷ··֤ళʹ࣋ࢀ パンドーラ
19 Duke St, Marylebone 「お気軽にご相談を ！ 」 （支店長 山根） ᶅΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔ͔Β + Ϋʔϙϯ
London W1U 1DJ ΛεϚϗͰ։͘ɺ·ͨҹ
Tel：020 -7935-1341 ご存じない方、ぜひ一度ご利用ください。
最寄駅：Bond Street 営業日：Mon-Sat 10:00-19:00 ①～③のうち、 いずれかの方法でゲットしたJクーポン
https://parismikiuk.com をお店の人に見せるだけ！ ご活用ください !!
17 7 NOV 2019 / No 1111
P00_plusone_191107_Le Hanoi.indd 17 2019/11/05 17:49:01
7 20 / 27 DEC 2018 / No 1066
(SFFO 1BSL
社名が新しく 旧
なりました
چ
※本誌20ページの記事広告もお役立て下さい。
Immigration Advisers
SRA公認アドバイザー常勤
ຊޠઐ༻ϥΠϯ ɿ ຊޠͰ ӳࠃΠϛάϨʔγϣϯαʔϏε
ビザに関する事なら
౦ɹɹɹɹژ ɿ ͓ؾܰʹ͝૬ஊ ίϯαϧςʔγϣϯ
まずはご相談ください
ຊޠϝʔϧ ɿ ZN!JNNJHSBUJPO VL ͍ͩ͘͞ʂ Ϗβਃαϙʔτ
日本語専用ライン
+44(0)20-3384-0196
[email protected]
VOL. 30 XXX JNNJHSBUJPO VL KQ ʢ৽نਃ Ԇɾସਃʣ
ࢢຽݖऔಘ
― ビザに関する最新情報 ➡ さらに詳しく紹介！ ―
www.astons.jp
݄ ʹൃද͞Εͨมߋʹ͍ͭͯʔͦͷ ʔ εϙϯαʔϥΠηϯεऔಘ
新ウェブサイト
˞ΣϒαΠτ͕৽͘͠ͳΓ·ͨ͠ʂ @astonslaw_jp
移転 新住所 : Albemarle House
しました！
1 Albemarle St, London W1S 4HA
Ҡຽ๏ʹؔ͢ΔมߋͰɺത࢜՝ఔཤ Sponsorshipʣʯʢεϙϯαʔγοϓূ໌ʣ͕Ϗβਃ 5JFS ʢچɾֶੜϏβʣؔ࿈ͷมߋϙΠϯτ
मऀɺ5JFS ʢֶੜϏβʣอ࣋ऀͳͲʹ ࣌ʹඞཁͱͳΔ͜ͱ͝ঝͷ௨ΓͰ͢ɻ ˔ 5JFS ͔Β 5JFS (FOFSBM ͷҠߦʹ͍ͭͯ
ؔ͢Δͷͬͯʁ Ϗβͷਃରऀ͕ӳࠃ֎ʹ͍Δ߹ͳͲʹɺ 5JFS (FOFSBM ͱɺچɾ࿑ಇڐՄূʢݱ࠾༻ʣʹ
اۀ্ݶͷఆΊΒΕͨεϙϯαʔγοϓূ໌ ૬͢ΔϏβɻେֶҎ্ͷֶҐʢEFHSFFʣίʔεͰֶͿ
&6 ΛΊ͙Γɺ໎͕ଓ͘ӳࠃɻΛ ʮRCoS ʢRestricted Certificate of Sponsorshipʣʯ 5JFS Ϗβอ࣋ऀʹ͍ͭͯɺίʔεमྃͷ̏ϱ݄લ͔
Ί͟͠ɺڧߗ࢟Λ؏͍͖ͯͨϘϦεɾδϣϯι ͷ֫ಘ͕ٻΊΒΕΔܾ·Γʹͳ͍ͬͯ·͢ɻؒൃߦ Βɺ5JFS (FOFSBM ͷΓସ͑ਃ͕ڐՄ͞ΕΔ͜
ϯट૬Ͱ͕ͨ͠ɺӳࠃͷ &6 ͔ΒͷظݶͰ͋Δ ݅·Ͱͱ੍ݶ͕͋ΓʢʮΩϟοϓ੍ʯͱݺ ͱʹͳΓ·ͨ͠ɻ5JFS (FOFSBM ͕ൃߦ͞Ε࣍ୈɺब
݄ ʹݟͲ͓ΓܾணΛ͚ͭΔ͜ͱͰ͖·ͤΜ ΕΔʣɺʮRestrictedʯͱ͍͏ݴ༿໊͕শʹؚ·ΕΔ ࿑Λ։࢝͢Δ͜ͱՄೳɻ
Ͱͨ͠ɻ૯બڍΛ͔ΒΊɺ&6 ͱཹͱͷ߈ ͷ͜ͷͨΊͰ͢ɻैདྷɺത࢜՝ఔཤमऀʹ͍ͭͯɺ
·ͩ·ͩଓ͘͜ͱʹͳͬͨΘ͚Ͱ͢ɻ 5JFS ϏβͷҠߦਃ࣌ʹɺ RCoS ֫ಘ͕ٛ 5JFS ؔ࿈ͷมߋϙΠϯτ
࣏Ո͕ͨͪότϧΛ܁Γ͍͛ͯΔ͍͋ͩɺզʑ ͚ΒΕ͍ͯ·͕ͨ͠ɺࠓճͷมߋʹΑΓɺ CoS Λ֫ ˔ 5JFS (FOFSBM อ࣋ऀͷٳ৬ͳͲʹ͍ͭͯ
ʑͷΒ͠ΛकΔͨΊɺྫྷ੩ʹߦಈ͢Δ͜ͱ͕ٻ ಘ͢ΕΑ͍͜ͱʹͳΓ·ͨ͠ɻ 5JFS (FOFSBM ϏβͰब࿑͢Δऀ͕ɺۙऀͷհޢ
ΊΒΕ͍ͯ·͢ɻҠຽ๏ʹ͍ͭͯɺৗʹ࠷৽ใΛ ˔ ւ֎ࡏʹ͍ͭͯ ࣗͷපؾɺࠃࡍతͳϘϥϯςΟΞ׆ಈͳͲͰٳ
ಘͯɺత֬ʹରԠ͍ͯ͘͠ඞཁ͕͋Δ͜ͱݴ͏·Ͱ ത࢜՝ఔͷཤमதɺʹΑͬͯӳࠃ֎ͰͷϦαʔ ৬ͨ͠߹ɺنఆͷเֹΛԼճΔ͕ൃੜͨ͠ͱ
͋Γ·ͤΜɻࠓ߸Ͱɺલ߸ʹଓ͖ɺ ݄ ʹൃද ν͕ඞཁͳ߹͋ΔͰ͠ΐ͏ɻӳࠃͰത࢜՝ఔ ͯ͠ɺ͜ΕΛཧ༝ʹӬॅݖਃΛڋ൱͞ΕΔ͜ͱ
͞ΕͨҠຽ๏ʹؔ͢Δมߋͷ͏ͪɺओͳͷΛऔΓ Λཤमͨ͠ͷͪɺ͍ΘΏΔӬॅݖʢແظݶࡏڐՄূʣ ͳ͘ͳΓ·ͨ͠ɻ
্͛Δ͜ͱʹ͠·͠ΐ͏ɻ Λਃ͢ΔࡍɺӳࠃΛཹकʹͨ͠ظ͕ؒ Ҏ্͋ ˔ ˔ ˔ ˔ ˔
˔ ˔ ˔ ˔ ˔ Δؚ͕·ΕΔͱɺࠓ·ͰӬॅݖͷਃࢿ͕֨ͳ͍ ͜͜ʹهͨ͠มߋҰ෦Ͱ͋Γɺ·ͨઆ໌ུ֓ʹ
1I % Ϩϕϧʢത࢜՝ఔཤमऀʣؔ࿈ͷมߋϙΠϯτ ͱஅ͞Ε͍ͯ·ͨ͠ɻ͔͠͠ɺࠓޙɺӳࠃ֎Ͱͷ ͔͗͢͠·ͤΜɻ͞Βʹਖ਼͔֬ͭৄ͍͠ใΛಘͯɺͦ
˔ εϙϯαʔγοϓূ໌ʹ͍ͭͯ ࡏ͕ඞཁͳϦαʔνΛߦ͍ͬͯΔਃऀʹ͍ͭͯɺ ΕͧΕͷέʔεʹ߹ΘͤͯରԠʹྟΉ͜ͱ͕ඞਢͱ͍
ӳࠃͰࣄΛݟ͚ͭͨ߹ɺޏ༻ओ͕ͦͷਓͷε ͜ͷن੍͕ఫഇ͞ΕΔ͜ͱʹͳΓ·ͨ͠ɻ·ͨɺ͜ͷਃ ͑·͢ɻෆ҆ʹࢥΘΕΔ߹ɺઐՈʹ૬ஊ͞ΕΔ
ϙϯαʔͱͳΔࢫΛࣔ͢ূ໌ॻʮCoS ʢCertificate of ऀͷۮऀʹɺಉ༷ͷાஔ͕ͱΒΕ·͢ɻ ͜ͱΛڧ͓͘નΊ͠·͢ɻ
最新作 上映時間 14分2秒
絶賛
上映中
1536 年1月末、アンはヘンリー8 世待望の男子を流産した。もはや
これまで。ヘンリーはアンを見限った。しかし新しい王妃を娶るた
めにはアンを早々に排除する必要があった。高齢のヘンリーには離
婚裁判をしている余裕はない。同年春、宮殿各地に「アンが不義密
アン・ブリン 通をしている」「ヘンリーを暗殺しようとしている」といった噂が立
ちのぼり始め、アンは８人の男と共に逮捕される。名ばかりの裁判
ヘンリー 8 世
が開かれ、アンと５人の男たちに死刑宣告が下される。そして…
いよいよ 断頭台に散った悲しき王妃
いよいよ
完結 エリザベス１世の母 アン・ブリンの悲劇
どうやったら 下にある QR コードをスマートフォンや YouTubeまたはGoogleの検索ボックスに イギリスの歴史に関するぶら歩き動画を
みられるの？ タブレット端末でスキャンしてください。 英国ぶら歩き アンブリン と入力して検索して下さい。 まとめてご覧になりたい方は
すぐに動画が始まります。
検索結果一覧に『【英国ぶら歩き】アン・ブリン 処刑台へのカウ こちらからどうぞ。
ントダウン 最終章 「急転直下」 ヘンリー８世と６人の妻たち ２番
目の妻』が表示されるのでそちらをクリックしてお楽しみください。
7 NOV 2019 / No 1111 18
P00_Immigration UK_191107.indd 18 2019/11/05 14:55:16
クラシファイド１
Classified Ads
EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
労働許可書申請対象者募集
༂ਐ͢Δϩϯυϯ ౦ژϓϩύςΟʔ ԤभܦࡁϏδωεใ ˑӳࠃࡾాձ࣍૯ձͷ͓Βͤˑ ༗ࢿ֨$&-5"ӳޠڭࢣ
αʔϏεͰɺ༏लͳਓࡐΛٻΊͯ ܦࡁ࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ क़һɾक़ੜͷօ༷ ຊͰͷڭतܦݧ̐ ݴޠίʔν
͍·͢ɻ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ӳࠃࡾాձ૯ձΛ։࠵͠·͢ɻ ͱͯ͠ͷܦݧ தʙ্ڃରԠ
"OOF·Ͱ
ରɿେɺେֶଔۀͰɺ݈߁Ͱ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ ࣌ɿ ݄ ۚ ։ BOOF KSPTFOUIBM!HNBJM DPN
໌Δ͘ɺӳޠྗ͕༗Γɺ٬ۀ͖ ۈɿϩϯυϯ ॴɿ#BSCJDBO $FOUSF -FWFM
ͳํɻߴڅ༏۰ɻ ӳͷ$7Λམ߹ ˗ӳࠃɾԤभɾຊͷब৬͝૬ஊ˗ ৄࡉɿIUUQ XXX NJUBLBJ DP VL ☆オンライン・ジャーニーも
৬छɿӦۀɺӦۀαϙʔτࣄ TBMFT!FNC NFEJB DPN アクセス・アポイントメントまで ਃࠐઌɿ٢ݪ ご覧下さい！
ຊ͔ΒͷԠื ݄ ʹ౦ژ ͍ͭͰΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ &NBJMɿUBLBLP!DFOUSFQFPQMF DPN www.japanjournals.com
Ͱ໘Λߦ͍·͢ɻԼه·Ͱཤྺॻ ˙ԤभܦࡁϏδωεใ&.#Ͱ ˒ӳࠃࡾాձ໊ͷߋ৽தͰ͢˒
Λ͓ૹΓԼ͍͞ɻ୲ɿࠜ ϨΠΞτ୲ऀืू XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
&NBJM IFBE P!MPOEPO UPLZP DP VL *Eɺ"Jɺ1Tɺ&YDFMɺ8PSEඞਢ ܦݧऀ༏۰ ΫϥγϑΝΠυࠂྉۚද
-POEPO 5PLZP 1SPQFSUZ 4FSWJDFT -UE ύʔτλΠϜͰ༦ํ͔Β ࣃՊडɾॿखɾӴੜ࢜ ืू͠·͢ɻ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
$ 'JODIMFZ 3PBE -POEPO /8 )5 ̏ʙ̐࣌ؒఔͷۈ ຊޠͤΔํɻܦݧऀ༏۰ɻ :.4Մɻ ̑ߦҎͷࠂͷ߹ ̒ߦҎ্ͷࠂͷ߹
ײ͕͋Δํ ӳจͷ$7Λϝʔϧʹ͓ͯૹΓ͍ͩ͘͞ɻ
ཤྺॻ ݱࡏͷϏβͷछྨͱظݶΛ Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ
☆クラシファイド広告を g g
ご利用の皆様へ☆ ໌ه Λམ߹ NBJM!EFOUFYDFM DP VL ߦ ߦ
TBMFT!FNC NFEJB DPN
当クラシファイド・アドのページ ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ จࣈ ʴՃ̍ߦʹ͖ͭg
に掲載されている物件・商品・サ γϑτ੍ަͰ༵ۈ͋Γ
ービスなどに対して金銭の支払い δϟʔχʔ͕ ˒˒ύʔτޢࢣืू˒˒ ຊจ̍ߦ จࣈʗ۟ಡɺεϖʔε̍จࣈͱ͑·͢ʢి൪߸ɺ
Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε֯ʣ
をされる時は、トラブル防止のた ಈը࢝Ί·ͨ͠ ຊɺຢӳࠃͷޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
めに、面倒でも必ずレシートをも :PV5VCFͰެ։தʂ γϑτ੍ަͰࡇۈ͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹՃͱͳΓ·͢
らうようにして下さい。 ʮӳࠃͿΒา͖ʯͰݕࡧͰ͖·͢ ̍Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠຊޠͷ༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏʣ
߹ɺՃ ߦʹ͖ͭˊ
Ϗβ໌هͷӳ$7Λ͝ૹԼ͍͞ɻ ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
☆ Cancellations (￡3 fee) or ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏʣ
changes must be done generally ʮӳࠃͿΒา͖ʯ ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
by 12 noon of the Thursday one ☆お申込みの際には、ご氏名、お
week before publication, after XXX KBQBOKPVSOBMT DPN 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹαʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
which they will not be accepted. か今一度お確かめ下さい。 ˞ΦϯϥΠϯ্ͰғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲܝࡌ͞Ε·ͤΜ
某英国名門大学のアフリカ研究学教授
あっ と驚く
～ 100人を超すある会合で ～
「ビジネスの一線でご活躍の皆様に、経済投資で多くのポテン
A教授 シャルをもつアフリカの今後について、これから約1時間お話しで オフィスでの
きる機会を頂きまして…。」
ん！？某企業社長がなぜ今携帯をチェックし始めたのだろう？組織 事件簿
のトップの方だから緊急メールでも入ったなら仕方がないか…？
緊急なら一旦席を外してくれた方が良いのに・・・。
Vol. 7
「従いまして、アフリカは今後大きな経済発展を期待できるフロン
A教授 ティアであり・・・。」 モダンテクノロジーは両刃の剣
信じられない！彼はあれから10分以上携帯でメールを見ている。
たまに顔を上げて、私の話を聞くような態度も見せてはいるが…。
近年、どのような場面でもスマートフォンで手軽にメールをチェック出来
るようになりましたが、その場面を間違うと全てが台無しになるかも知れ
ません。人事の場面では、面接中に、面接官が携帯をチェックし始めて…
結果はご想像の通りです。
80 Cheapside, London EC2V 6EE
求人・求職のご相談は
19 7 NOV 2019 / No 1111
P19 NEWCLASS1_191107.indd 19 2019/11/05 18:29:02
クラシファイド３
ӳࠃਓΛத৺ʹɺଠޑ͖͕ू·ͬ Others
ΫϥγϑΝΠυ ͨαʔΫϧͰɺϝϯόʔΛืूɻ その他
͝ར༻ͷࡍͷҙࣄ߲ ଠޑॳ৺ऀҎલश͍ͬͯͯʮ͏Ұ
˔ಡͮ͠Β͍ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉใ ʯͱ͍͏ํɺଠޑͷϨοεϯ͋ Others ■■■ Immigration.UK ■■■ Healthcare etc
ͷهೖͷͳ͍ͷܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ Γ·͢ɻΣϒαΠτ͔Β͝ొԼ͞ その他 ヘルスケア等
͝ҙԼ͍͞ɻ ͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ 旧ASTONS LAW
˔͓ਃࠐॻͷి൪߸ɺඞͣதʹ࿈བྷ ޠͷϨοεϯ ʹͳΓ·͢Αɻ͓ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ͷऔΕΔʢͰ͖Εӳࠃͷʣ൪߸Λ͝ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ
هೖԼ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍߹ɺ ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
ܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝ҙ XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL
Լ͍͞ɻ ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ͔Γ͍͢දهɺ & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL
දهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝ 医療・セラピー関連・指圧・マッ XXX JNNJHSBUJPO VL KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
ʹɺ͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨࠂ͕ɺ· サージ等の広告掲載をご希望の方 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ
ͬͨ͘ಉ͡දهͰܝࡌ͞Εͳ͍߹͕ IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
͍͟͝·͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ は、恐れ入りますがお申込みの度 ใαΠτͰ͢ɻ
˔͓ࢧ͍ΫϨδοτΧʔυ·ͨσϏ に、必ず資格書のコピーをご同封 ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
οτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ 下さい。 XXX DIV[BJ VL ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ
˔కɺຖि༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐหޢ࢜ࣄॴ ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπোɺ௧
߸ʹܝࡌ ʹճͷྫ֎༗ ɻ ๛ͳܦݧͱ࣮Λ࣋ͭઐՈ͕
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ ්ਓܥʑ อݥՄ ؒྍ
ࠂ༰ͷมߋͷకɺܝࡌલिͷ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
༵ਖ਼ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋม ˙ྉۚҊʢ7"5ผ ݅͋Γʣ˙ ͓ؾܰʹ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
ߋɺҰ͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝ҙ 活用して！ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
Լ͍͞ɻ ग़ுՄ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํɺඋ パリミキ ・ ロンドン ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg
ߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔرʯͱ͝ه ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ☆週刊ジャーニーは毎週水曜午後
ೖԼ͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧ 駐在員ご家族の子供さんも ˎύʔτφʔϏβɺࠗऀʜg
ϯυΫϥεͷखΛՃ͖͑ͤͯ͞ɺ 検眼料無料＋メガネ商品の ６時前後、「ジャパンセンター」に
ࠂܝࡌޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ 補助金支給の可能性あり！ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg 配送しています。また、同日の午
ૹΓ͠·͢ɻ ˎ5*&3 ࢿՈ ىۀՈʜʜg 後６時半頃までに「らいすわいん
˔ࠂ༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ ӳ /)4ʢࠃຽҩྍαʔϏεʣ͕ద༻͞ΕΔ߹ɺறࡏһՈఉͷ͓ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g
߹͕͍͟͝·͢ɻ ࢠ͞ΜɺϝΨωళͰͷݕΛແྉͰड͚ΒΕɺϝΨωͷิ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO ショップ」にも配送しています。で
˔ࠂ༰ʹؔ͠·ͯ͠ɺࢽͰҰ きたてホヤホヤのジャーニーをぜ
Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ॿۚΛड͚ΒΕΔ͜ͱΛ͝ଘ͡Ͱ͔͢ʁ ͓ࢠ͞ΜͷݕΛ͓ߟ͑ -POEPO 48 44 ひご利用下さい。
ͷํʹ͓εεϝ͍ͨ͠ͷ͕ɺຊͳΒͰ (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา
ͷ͖Ίࡉ͔ͳαʔϏε͕ड͚ΒΕΔ
ΫϥγϑΝΠυਃ͠ࠐΈํ๏ ʮύϦϛΩɾϩϯυϯʯɻࢧళͷࢁࠜ͞Μ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
ʢࣸਅʣɺຊਓελοϑ͕ৗற͍ͯ͠Δͷ Authorised & Regulated by Solicitors ベンリ＋安心＋カンタン!
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ Ͱɺখ͞ͳ͓ࢠ͞ΜͰ҆৺ɻ·ͣຊ Regulation Authority - SRA 599342 手が足りない と 手を貸したい の
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ޠͰ͓͍߹ΘͤΛʂɹ マッチングの場 です！
%VLF 4U 8 6 %+ɹ5FM ☆クラシファイド・アドの締切は
࠷دΓӺɿ#POE 4USFFUɹӦۀɿ݄ʙ 掲載日の１週前の毎週木曜日正午 ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ฐࣾϗʔϜϖʔδͷΞϓϦέʔγϣϯ
ϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ BN QNɹIUUQT QBSJTNJLJVL DPN です。どうぞご利用下さい。 neconote.com
21 7 NOV 2019 / No 1111
P21 NEWCLASS3_191107.indd 21 2019/11/05 18:33:21
৽॓ೋஸ ɹ ෬ݟݑ໌ஶ Book Review
ʮੑͱຊೳ͕ڞੜ͢Δ֗ʯɹ
ධɾϚπίɾσϥοΫεʹλϨϯτ ɹΞϧόΠτ࣌ɺฤूऀʹͳΔ·Ͱࡶ༻͕ϝΠϯͰɺࣥචऀ
ɹॳΊͯ৽॓ೋஸΛ๚Εͨͷߴߍੜͷ࣌ɻͱ ͨͪͱΛ͢Δػձ΄ͱΜͲͳ͍ɻͦΕͰɺ൴Β͕ͨΒ͢ࠃ
͋ΔٳʹɺॅΜͰ͍ͨઍ༿͔ΒిंΛΓܧ͍Ͱ ֎ͷήΠʹؔ͢ΔࣝͷγϟϫʔΛຖͷΑ͏ʹཋͼΔ͜ͱ͕Ͱ
ߦͬͨ͜ͱΛ͍֮͑ͯΔɻಠಛͷงғؾʹแ·Εͨ ͖ͨɻࢥ͑͋ͷࠒɺஶऀࢲʹͱͬͯʮઌੜʯʹͳͬͨͷͩɻ
͜ͷ֗ɺ͕ͯࢲͷނڷɺϗʔϜλϯͱͳͬͨɻ ɹ੨य़࣌ʹڳͷԞ·Ͱٵ͍ࠐΜͩɺ৽॓ೋஸͷ༏͠͞ʹຬͪ
ɹߴߍଔۀ͔ΒޙɺࢲήΠࡶࢽͷฤू෦Ͱ ۭͨؾ͍·มΘΒͳ͍ɻͦΕͰɺஶऀ͕ୈ̐ষͰʮӀ෩ͷ
ΞϧόΠτΛ࢝Ίͨɻ ॳ಄ͷ͜ͱͰɺ࣌ʮήΠʯͱ͍͏ݴ ֗ʯͱධͨ͠Α͏ʹɺ͔ͭͯઢͱͯ͠ӫ͑ͨ͜ͷ֗ʹɺ͍·
༿΄ͱΜͲࣾձʹਁಁ͓ͯ͠ΒͣɺʮϗϞʯͱݴ͏ͷ͕ී௨ͩͬͨɻͦ ຊೳണ͖ग़͠ͷܹ͍͠Ұ໘͕ʢ͢ʣΜͰ͍Δɻ
Μͳ࣌ʹ͋ͬͯɺਂͷςϨϏ൪ͰήΠͷΞΫςΟϏετࣾձ ɹਓؒతͳੑͱಈతͳຊೳ͕ڞੜ͢ΔɺੈքʹྨΛݟͳ͍
ֶऀ͕ͨͪɺͳͳಉੑѪʹ͍ͭͯΞΧσϛοΫʹ͡߹͍ͬͯͨɻ ήΠλϯʹɺஶऀʮ͕֗ͲͷΑ͏ʹܗ͞Ε͖ͯͨͷ͔ɺͱ͍
ͦͷதʹஶऀͷ࢟͋ͬͨɻ ͏͍͕ຊॻΛ؏͘ςʔϚͩʯͱਖ਼໘͔Β͖߹ͬͨɻ͕ɺຊॻ
ɹ͋ͷࠒɺࢲ͢ͰʹࣗͷηΫγϡΞϦςΟ͕ήΠͰ͋Δ͜ͱΛड ୯ͳΔྺ࢙ຊʹཹ·Βͳ͍ɻ
͚ೖΕ͍͚ͯͨΕͲɺ͔ͱ͍ͬͯʮήΠͱԿ͔ʯͱ͍͏ΞΠσϯςΟ ɹաڈͱݱࡏΛ၆ᛌʢ;͔Μʣ͢Δڊࡉͳऔࡐͱै༰ͳੳɺݟ
ςΟʔͷࠜຊʹ·Ͱࢥ͍Λக͢͜ͱͳ͔ͬͨɻͦΕ͕ஶऀΛ࢝Ίͱ͢ ࣄʹ֗ͷະདྷΛ͍ࣔࠦͯ͠Δ͔Βͩɻ৽॓ೋஸͷਂ͍ཧղͱ
ΔਓʑͷΛฉ͍͍ͯΔ͏ͪʹɺʮਓੜ ͱͯ͠ɺ͜Ε͔Βͷ ڧ͍Ѫɺͦͯ͠ਚ͖Δ͜ͱͷͳ͍େ͖ͳر͕ڳΛিʢͭʣ͘ɻͦ
ΛήΠͱ͍͏ࣗզʹ͍ͭͯԿߟ͑ͣʹੜ͖͍ͯͬͯྑ͍ͷ͔ʯͱߟ͑ ͏ɺ෬ݟݑ໌͞Μ͍·ͰࢲΛಋ͘ʮઌੜʯͳͷͩɻ
ΔΑ͏ʹͳͬͨɻ ৽ை৽ॻɾ ԁʴ੫
μϛồμϛồμϛồ ϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồ μϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμ
宣教師ヘンリー・フォール 年に来日したイギリス人の に目をつけたのは１８７４ ました。指紋の個人識別 査について伺う機会があり その原点が指紋鑑定です。 が飛躍的に向上しました。 り入れられ、事件解決 治以降、科学捜査が取 中心でした。しかし明 問いただす「糾問」が は、岡っ引きや同心が 紋です。江戸時代の捜査 のときにまず調べるのは指 マが好調です。 棒」などの警察関係のドラ 女」や「捜査一課長」「相
警察関係者に、科学捜 事件が起こると、捜査 相変わらず「科捜研の ジャーニー東京特派員通信 そのほかこんな近刊本も
णͱըՈɹ
ڊঊ͕ͨͪ൩ʹඳ͍ͨͷͱʁɹՏݪܒࢠஶ
指紋とイギリス ɹըՈ໋ͷΠϝʔδ͕ڧ͍ɻϐΧι
フォードシャーのニュー ます。 研究発祥の地」の碑があり た築地・明石町には「指紋 した。当時の居住地だっ 論文を送り、掲載されま イチャー」誌に指紋の研究 をもち、１８８０年に「ネ から指紋の個人特定に興味 うな指紋がついていること 塚の土器に現代人と同じよ していることや、大森貝 拇印を利用して個人証明を ズ博士でした。日本人が ࡀɺγϟΨʔϧ ࡀ·Ͱੜ͖ɺࡈ
イングランド中部スタッ
ߐށޙظʹ͘͠ ࡀͷఱणΛશ͏ͨ͠ɻ
西田淑子 ඳ͘͜ͱ͕݈߁తͱ͍͏ΑΓɺըՈ͘
ࣄΛ͠ଓ͚ΒΕΔͨΊणཱ͕ͭɺͱ͍͏
͜ͱΒ͍͠ɻ
ɹ ࡀࠒʹࣗը૾ʮ͓Ε·ֶͩͿͧʯΛඳ
͖ɺΤωϧΪογϡʹਓؒͷਅ࣮ΛݟͭΊΑ
͏ͱͨ͠ΰϠɻ۽୩कҰ ࡀΛ͑ͯʮੴ
それでええんちゃう。 うです。 き込みに行くことはないそ コのように、鑑識課員が聞 なっているとか。ただマリ ついて、だんだんリアルに います。ドラマも監修者が した。 日本の科学捜査が始まりま に取り入れるようになり、 鑑識係が指紋鑑定を捜査 警視庁が刑事課をつくり、 です。 関係者が献花に訪れたそう り、 フォールズ博士の墓があ ライム郊外の教会墓地に キャッスル・アンダー・
せやけどね、ドラマは 今は指紋鑑定のほか、自 １９１１年（明治 ͜ΖҰͭͱͰेΒͤ·͢ʯͱޠΓɺ
法として一体になって 記録などが、科学捜査 メラ、携帯電話の通話 テムやＤＮＡ、防犯カ 動車追跡装置のＮシス
10 年前、日本の警察 ۙͳࣗવΛ࣊͠Έͳ͕Β੩͔ʹΒͨ͠ɻ
ɹຊॻणͷըՈ ਓ͕ڥʹ͓͍ͯԿ
Λඳ͖ɺͲ͏ըۀͱ͖߹ͬͨͷ͔Λհ͠
͍ͯΔɻ
44 年） ϑΟϧϜΞʔτࣾɾ ԁʴ੫
ɹ
問二 問一
水 ５ 濃 ４ 岩山の ラグビーで
岩山の
完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
紅 座 冷 水
石 泊 ような相手を ような相手と
ケガして担 ૰
【あなたのニッポン人度】 対 たいじ ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 粉 ふんさい 運ばれる たんか 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 新 春
２問正解 危険な香り。 人 する たった５分であなたの漢字能力が
１問正解 崖っぷち。 す で メキメキと音を立てて蘇ります。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓδϟʔχʔಠࣗͷదͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ͠·ͤΜɻ ɿ̍ʣՍɹ̎ʣቂɹ̏ʣࡅɹ̐ʣ୶ɹ̑ʣۄ
7 NOV 2019 / No 1111 22
P22_bookreview_feature.indd 22 2019/11/05 14:21:52
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ Φεεϝ ຖγʔζϯऴΘΓʹɺؒͷஉࢠ্Ґ̔ਓͰ ɻ͔ࠗͨ͠Γͷ༟ͳதঁੑɺδϡϦΞ
ɹ ڝ͏ςχεબखݖͷࢼ߹ͷ༷Λɺ0 ΞϦʔ ɺࣗΑΓ ࡀۙ͘ए͍உੑɺϕϯδϟϛϯ
ɹ ݄ ʢʣன $IBOOFM ݄ ʢʣே ##$ φ͔Βதܧ͢Δɻࠓͷग़ऀϥϑΝΤϧɾ ͱۮવग़ձ͍ɺσʔτΛॏͶΔΑ͏ʹͳΔɻδϡϦ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ φμϧɺϊόΫɾδϣίϰΟονɺϩδϟʔɾϑΣ Ξ͢Ͱʹਓ͍ͯ͠Δࣗͷࢠڙͨͪʹϕϯ
ɹ" %PH T 1VSQPTF ɹ3FNFNCSBODF 4VOEBZ
ʰͷϫϯμϑϧɾϥΠϑʱ ʢ ʣ ɹ5IF $FOPUBQI σϥʔɺલԦऀͷΞϨΫαϯμʔɾζϕϨϑ δϟϛϯΛհ͢Δ͕ɺࢠڙͨͪϕϯδϟϛϯ
΄͔ɻ ͕ۚతͰͳ͍͔ͱ͍ٙʜɻ
ʮΪϧόʔτɾάϨΠϓʯ ઓࢮऀͷҚྶൾ͕ݐͭΣετϛϯελʔͷϗ
ʮγϣίϥʯʮ)"$)* ଋ ϫΠτϗʔϧͰߦΘΕΔɺੈքେઓઓऀౣ ɹ ݄ ʢՐʣ ##$ ɹ ݄ ʢʣ *57 -POEPO
ͷݘʯͳͲͰΒΕΔ໊ঊ ࣜయͷ༷ΛɺσϰΟουɾσΟϯϒϧϏʔͷ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ 6&'" &VSP
ɹ (PME %JHHFS
ϥοηɾϋϧετϨϜಜ ࢘ձͰૹΔɻӳԦࣨɺ࣏Ոɺ܉ਓ΄͔͕ࢀ
͕ɺݘͱਓؒͷឺΛςʔϚʹඳ͍ͨυϥϚɻࢠ Ճ͠ɺ ࣌ͷޙɺՖྠΛ๋͛Δࣜయୀ δϡϦΞɾΦʔϞ αοΧʔʮ6&'" Ϣʔϩ ʢԤभબखݖʣʯ༧બɺ
ݘͷϕΠϦʔɺࣗͷ໋Λٹͬͯ͘Εͨগ ܉ਓͷߦਐ͕ߦΘΕΔɻ ϯυɺϕϯɾόʔ άϧʔϓ " ͷΠϯάϥϯυରϞϯςωάϩͷࢼ߹
Πʔαϯͱݻ͍ឺͰ݁ΕΔɻ͕ͯण໋͕ਚ ɹ ݄ ʢʣன ##$ ϯζ΄͔ग़ԋͷ ͷ༷ΛɺΣϯϒϦʔɾελδΞϜΑΓதܧͰૹ
͖ͨϕΠϦʔɺѪ͢ΔΠʔαϯʹ·ͨձ͍ͨ શ̒ճͷυϥϚɾ ΔɻݱࡏάϧʔϓटҐΛಠ͢ΔΠϯάϥϯυ
ɹ 5FOOJT "51 8PSME 5PVS 'JOBMT
͍Ұ৺Ͱੜ·ΕมΘΓΛ܁Γฦ͢Α͏ʹͳΔɻ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ γϦʔζͷୈ̍ ಉ̐ҐͷϞϯςωάϩʹউརͱͳΔ͔ʂʁ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ۚʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒϦςΟͨ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ͕ͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯε HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ͷબखݖग़ʹઓ͢Δμϯε൪ͷ൪֎ฤɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
7 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ UNREPORTED WORLD ˗ੈքʹϝε ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦͨ͠ػ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪ɻग़ԋϚοτɾυʔ
ΛೖΕΔ࣌ࣄ൪ɻࠓ ݄ʹ࠷ڧϋϦέʔ
ثͷհൺֱݕূΛߦ͏ใ൪ɻ N
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
THE FA CUP ˗αοΧʔʰ'" ഋʱɺμϦοδɾ
ιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ ϋϜϨοτରΧʔϥΠϧɾϢφΠςουͷࢼ߹ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ϯʹऻΘΕͨόϋϚͷݱঢ়ʹ͍ͭͯɻ৽
STILL OPEN ALL HOURS ˗ένͳখച ͷ༷ΛɺμϦοδɾϋϜϨοτͷϗʔϜɾε VERA ˗ΞϯɾΫϦʔϰεͷখઆΛݪ࡞ʹ͠ FLIRTY DANCING ˗གྷΓΛ௨ͯ͠ཧ ͷ THE WORLD'S MOST SCENIC RAILWAY
ళओΞʔΫϥΠτ͔ΒళΛܧ͍ͩɺԛͷάϥ
ͨܐࣄυϥϚʰϰΣϥ ʙ৴೦ͷঁܯ෦ʙʱɻ
8 ϯϰΟϧ͕ओਓެͷίϝσΟɻ λδΞϜͰ͋ΔνϟϯϐΦϯɾώϧɾελδΞ Πϯάϥϯυ౦෦ͷాࣷொΛʹɺਖ਼ ૬खΛݟ͚ͭΔ৽खͷσʔτ൪ɻΞγϡ JOURNEYS ˗ੈքதͷେͰඒ͍͠మಓ
Ϧʔɾόϯδϣʔ͕ৼΓ͚Λ୲ɻ৽
࿏ઢΛհ͢ΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ
Ϝ͔ΒதܧͰૹΔɻ
EASTENDERS ˗ਓؾणυϥϚɻ ٛײʹ೩͑Δࣄ৺ͳঁੑܯ෦ϰΣϥͷ χϡʔδʔϥϯυͷమಓɻɹɹɹɹɹ N
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗̍िؒͷ ׆༂ΛɺΈͳετʔϦʔల։Ͱඳ͘ɻϒϨϯμɾ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ CARAVANNING WITH SHANE RICHIE
˗ίϝσΟΞϯͰആ༏ͷγΣʔϯɾϦονʔ͕ɺ
χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ΔίϝσΟɾ
9 ΫΠζɻग़ԋΠΞϯɾώϧιοϓ΄͔ɻ ϒϨγϯ΄͔ग़ԋɻ࠶ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ τϨʔϥʔϋεʹ॓ധ͢ΔٳՋࢪઃɺΩϟ
ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
WOULD I LIE TO YOU? ˗ίϝσΟɾΫΠζɻ ϥόϯɾύʔΫͷັྗΛհ͢Δɻऴ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζήʔϜɺελ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE LAST LEG ˗ΞμϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ WHEN GAME SHOWS GO HORRIBLY
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕߽՚ήετ ϯυΞοϓɾγϣʔͳͲΓͩ͘͞Μͷ༰Ͱ ձͰɺҰिؒͷग़དྷࣄΛɺήετͱڞʹҟ WRONG ˗ήʔϜ൪ऩதʹىͬͨ͜ࢥ
ͳΔ͔֯ΒৼΓฦΔɻ
Θ͵ϋϓχϯάࣦഊΛɺग़ԋऀΒͷূݴ
ૹΔίϝσΟɾόϥΤςΟ൪ɻ
Λܴ͑ͯૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻήετ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W Ͱհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ΦϦϰΟΞɾίʔϧϚϯ΄͔ɻ LATER...WITH JOOLS HOLLAND ˗δϡʔ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾΣ HARRY HILL'S CLUBNITE ˗ҩࢣۀΛ์غ
ϧζɾϗϥϯυ࢘ձͷϛϡʔδοΫɾϥΠϒ൪ɻ
11 FLEABAG ˗ϑΟʔϏʔɾΥϥʔɾϒϦοδ΄ ήετδϟζɾγϯΨʔɺϐΞχετͷδΣΠ ϙϯʱΛͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ ͨ͠ΧϧτతਓؾͷίϝσΟΞϯɺϋϦʔɾώ
࠺ࢠΛ͘͠ɺ-" Ͱܯͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ
͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
ϧ͕ૹΔίϝσΟɾεέονɾγϣʔɻ
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ ϛʔɾΧϥϜ΄͔ɻ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻऴ ແྉͷͳΜͰܝࣔ൘
Ψʔ͕ϗετΛΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ '*-. KINGS OF CURRY ʢΞϛοτɾά TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ CELEBRITY HUNTED ˗ӳࠃʹӅΕͨ ύϯυʔϥ
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯ ϓλಜɺ ʣ˗ΞϚϥɾΧϥϯ΄͔ग़ԋ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ࢀՃऀ͕ϓϩͷͬख͔ΒͲΕ͚ͩಀ͛Ε
12 ʢ͓·͑ΫϏͩʣ ͷίϝσΟɻผʑͷΠϯυྉཧళΛܦӦ͢Δ ̎ਓʹɺଠཅͷ߱Γ͙ɺϑΣϧφϯυౡ Δ͔Λࢼ͢൪ͷ༗໊ਓ൛ɻ࠶ʢ ऴྃʣ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL
ਂ ͷηϦϑ͕ਓؾɻ࠶ ϥΠόϧಉ࢜ͷܑఋ͕ओਓެͷίϝσΟɻ ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ࠶ʢ ऴྃʣɹ
ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄̍ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻχϡʔεΛ RUGBY LEAGUE: NEW ZEALAND V GB CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ ɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ LIONS HIGHLIGHTS ˗ϥάϏʔɾϦʔάɺ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ χϡʔδʔϥϯυର (# ϥΠΦϯζͷ༷Λ σΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔΛ
ɻ
ΫϥΠετνϟʔνͷΦϨϯδηΦϦʔɾελ
8 δΞϜΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձϚʔΫɾνϟο ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
ϓϚϯɻ
9 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪ɻήετ WILD & WEIRD ˗ੜಈ൪ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
GROWING UP WILD: NATURAL WORLD
10 THE LORD MAYOR'S SHOW ˗ϩϯυϯ ˗ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈ଓ ACCESS ˗ܳೳใɻ
ͰૹΔɻ࠶
POLICE INTERCEPTORS ˗ܯಛผνʔ
໊༪ࢢɺϩʔυ ŋϝΠϠʔͷबΛॕͬͯ
ྉཧ൪ɻ৽
ROBOT WARS ˗ࢹௌऀͷࣗ࡞ϩϘοτʹ
NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ
11 ՚ྷʹ܁Γ͛ΒΕΔɺ߃ྫͷύϨʔυͷ ΑΔରܾήʔϜ൪ɻ࠶ ϥ࢘ձͷྉཧ൪ɻ࠶ COUPLES COME DINE WITH ME ˗৯ࣄ Ϝͷ׆ಈΛΧϝϥ͕͏γϦʔζɻ࠶
ͷग़དྷө͑Λڝ͏ྉཧγϦʔζɻ࠶
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
༷ΛૹΔɻ
CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ
ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔใ൪ɻ ϯςΟʔΫ൪ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW FOUR IN A BED ˗̐ͷ # # Φʔφʔ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻग़ԋ
THE MOUNTAIN ˗εϊʔυϯࢁͷࣗવ
͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ
࢘ձμϯɾΥʔΧʔɻ
MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌ͷελʔɾ ਓʑͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻ࠶ ೲಘ͚ͨͩ͠ྉۚΛ͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ δΣχϑΝʔɾΞχετϯɺίʔτχʔɾίο
1 RUGBY LEAGUE: NEW ZEALAND V GB γΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻީิऀ͕ྉཧΛ NINJA WARRIOR UK ˗ήʔϜ൪ ɻʰ෩ ڝ͏ɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ΫεɺσϰΟουɾγϡϫΠϚʔ΄͔ɻ࠶
LIONS HIGHLIGHTS ˗ϥάϏʔɾϦʔάͷ ࡞͠Λڝ͏ɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶ Ӣ͚ͨ͠ʂʱͷӳࠃ൛ɻ࠶ '*-. CHRISTMAS EVERLASTING ʢϩ
ϋΠϥΠτɻ࢘ձϚʔΫɾνϟοϓϚϯɻ TALKING PICTURES ˗ঁ༏δϣʔϯɾϑΥ CATCHPHRASE ˗ݵΑ͘ฉ͔ΕΔݴ͍ճ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ ϯɾΦϦϰΝʔಜɺ ʣ˗ λνΞφɾΞϦɺ
2 CYCLING: TRACK WORLD CUP HIGH- ϯςΠϯʹ͍ͭͯͷυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ͠ͳͲΛͯΔΫΠζ൪ɻ࠶ εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳ ϘϏʔɾΤΠΧʔζ΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻ
LIGHTS ˗άϥεΰʔͰ։࠵͞Εͨɺࣗస '*-. JANE EYRE ʰδΣʔϯɾΤΞʱʢϩ MIDSOMER MURDERS ˗ҰݟͷΜͼΓ͠ ͠ग़͢൪ɻࠓճεϖΠϯͷϰΝϨϯγΞ /:ͷ๏ࣄॴͰಇ͘ΩϟϦΞʔϚϯ͕ɺ
ंڝٕʰੈքτϥοΫબखݖʱͷϋΠϥΠτ όʔτɾεςΟʔϰϯιϯಜɺ ʣ˗Φʔ ͨాࣷΛʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ Λ๚ΕΔɻ࠶ ࢞ͷಥવͷࢮͰނڷʹͬͯ͘Δɻ
3 ΛૹΔɻղઆΫϦεɾϗΠ΄͔ɻ ιϯɾΣϧζɺδϣʔϯɾϑΥϯςΠϯ΄͔ग़ ӡՏͷ෮ݩࣄͰى͖ͨࣄނ͕ෳࡶͳࣄ THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ '*-. A CINDERELLA CHRISTMAS ʢτ
ԋͷจܳυϥϚɻ ݅ʹൃల͢Δɻग़ԋδϣϯɾωτϧζ΄͔ɻ ελʔಈԂͷಈͨͪͷʑͱࣂҭһͱͷ εΧɾϚεΫಜɺ ʣ˗ΤϚɾϦάϏʔ
FINAL SCORE ˗αοΧʔใ൪ɻࢼ߹ BRITAIN'S BIGGEST WARSHIP: GOES ࠶ ؔΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻ॑ʹ͖͜ΘΕɺ
4 ݁ՌɺΠϯλϏϡʔͳͲΛ͑Δɻ࢘ձδΣΠ TO SEA ˗ӳւ܉্࢙࠷େͷ܉؋ɺ).4 TIPPING POINT ˗ ਓͷઓऀ͕ ສϙ FOUR ROOMS WITH SARAH BEENY खฑΛ͍ͱ͜ʹԣऔΓ͞ΕΔए͖ঁੑɻͬ
ιϯɾϞϋϚυɻ ΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλ ϯυ֫ಘΛࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ࢘ ˗αϥɾϏʔχʔ࢘ձͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ ͱΒͬͨٳʹग़੮ͨ͠Ծ໘౿ձʹ
CELEBRITY MASTERMIND ˗ࣗͷಘҙ ϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ձϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ ਓͷڝചۀऀ͕ࢹௌऀ͔Βग़͞Εͨ ӡ໋ͷग़ձ͍͕ʜɻ
'*-.
ANNIE CLAUS IS COMING TO
5 ʹ͍ͭͯͷʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɺ WOMEN'S FOOTBALL: ENGLAND V ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ͷఆΊΛߦ͏ɻ TOWN ʢέϰΟϯɾίφʔಜɺ ʣ˗Ϛ
HOW TO HALVE YOUR SUPERMARKET
ηϨϒϦςΟฤɻ࠶
GERMANY
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ˗ ঁ ࢠ αο BILL˗ੜ׆ͷ࣭Λམͱͣ͞ʹεʔύʔϚʔ ϦΞɾηΠϠʔɺαϜɾϖΠδ΄͔ग़ԋͷϑΝ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ΧʔɺΠϯάϥ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ έοτͰͷങֹ͍Λܶతʹམͱ͢ίπΛ ϯλδʔɾυϥϚɻΫϦεϚεʹαϯλΫϩʔε
6 ͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ ϯυରυΠπͷ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ հ͢Δফඅऀใ൪ɻ࠶ ͷ່͕ɺॳΊͯۃݍ͔ΒΕͯɺΧϦϑΥ
CHANNEL NEWS ˗ NW
ࢦͯ͠ɺʑͷΫΠζ൪Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ
Πζ൪ɻ
ϧχΞʹͬͯ͘Δɻ
༷ΛΣϯϒ
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ ϦʔɾελδΞ ༏উऀʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ NEWS WEEKEND ˗ N
͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμ ϜΑΓத ܧ Ͱ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ GREAT BRITISH CAR JOURNEYS ˗ആ POLICE INTERCEPTORS ˗ ۓ ٸ ௨ ใʹ
༏ͷΫϦετϑΝʔɾςΟϞγʔͱϐʔλʔɾσ
7 ϯεʹઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձςεɾσ ૹΔɻ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ϰΟουιϯ͕ɺ ͷΫϥγοΫΧʔ ରԠ͢ΔܯಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕
̎ਓʹɺଠཅͷ߱Γ͙ɺϑΣϧφϯυౡ
ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ
͏γϦʔζɻ࠶
DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔο ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ ʹͬͯɺӳࠃ֤Λ๚ΕΔγϦʔζɻ࠶
υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ GREAT AUSTRALIAN RAILWAY JOUR- THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ '*-. THE HUNTSMAN: WINTER'S FARE DODGERS: AT WAR WITH THE
ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ
LAW ˗όεԼమͷແंΛऔΓక
WAR ʰεϊʔϗϫΠτʗණͷԦࠃʱʢηυϦο
8 THE WALL ˗μχʔɾμΠΞ࢘ձͷήʔϜ NEYS ˗ϚΠέϧɾϙʔςΟϩ͕ɺྻंͰ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ ΫɾχίϥεʹτϩΠΞϯಜɺ ʣ˗ΫϦ ·Δϩϯυϯަ௨ہͷऩӹอޢνʔϜͷ׆
൪ɻ ͭͷνʔϜ͕ઓུɺࣝɺӡΛڝ͏ɻ
ΦʔετϥϦΞશΛཱྀ͢ΔلߦυΩϡϝϯλ
Ϧʔɻ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ εɾϔϜζϫʔεɺγϟʔϦʔζɾηϩϯɺΤϛ ಈΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶
ROYAL BRITISH LEGION FESTIVAL OF QI XL ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ͕ߴ өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε Ϧʔɾϒϥϯτ΄͔ग़ԋɻʰനઇඣʱΛΞϨϯδ '*-. THE ROCK ʰβɾϩοΫʱʢϚΠέϧɾ
9 REMEMBRANCE ˗ϩΠϠϧ ŋΞϧόʔτ ಘͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪ɻ࠶ λʔ͕ϨίʔυܖΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ ͨ͠ϑΝϯλδʔɾΞΫγϣϯʰεϊʔϗϫΠτʱ ϕΠಜɺ ʣ˗χίϥεɾέΠδɺγϣʔ
ϯɾίωϦʔɺ
ͷଓฤɻঁԦϥϰΣϯφͷຓɺϑϨΠϠɺ
ŋ ϗʔϧ͔Βຖ߃ྫͷӳࠃ܉ʹΑΔઓ
NOVELS THAT SHAPED OUR WORLD
ऀౣه೦ࡇΛதܧ͢ΔɻӳԦཱۭ܉η ˗খઆΛ༷ʑͳ͔֯Βߟ͢ΔυΩϡϝ ͋Δࣄ݅Λ͖͔͚ͬʹ࢞ͷͱΛΕɺ ΤυɾϋϦεɺ
ϯτϥϧόϯυ΄͔ͷԋͰૹΔɻ࢘ձ ϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճঁੑ࡞Ոɺঁੑ THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ ͷେʹණͷԦࠃΛங͍͍ͯͨɻ ϚΠέϧɾϏʔ
'*-. WHY HIM? ʰΣσΟϯάɾότϧɹ
10 ώϡʔɾΤυϫʔυɻग़ԋδΣʔϜζɾϒϥϯτɺ ಡऀɺঁੑͷੜ͖ํʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪ɻ Ξτͳஉͨͪʱʢδϣϯɾϋϯόʔάಜɺ ϯ΄ ͔ ग़ ԋ
ϨΦφɾϧΠεɺδΣϑɾΰʔϧυϒϥϜ΄͔ɻ
ήετχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾΥ
ͷΞΫγϣϯɾ
POSE ˗ ʹถࠃΛ͡Ίੈքత
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ʹྲྀߦͨ͠ΞϯμʔάϥϯυͷੈքɺϘʔ ϧγϡɺτϜɾΞϨϯɺςΟΤετ΄͔ɻ ʣ˗δΣʔϜζɾϑϥϯίɺϒϥΠΞϯɾ εϦϥʔɻ౪
MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ ϧɾΧϧνϟʔΛඳ͍ͨถυϥϚɾγϦʔζɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ΫϥϯετϯɺϛʔΨϯɾϜϥϦʔ΄͔ग़ԋͷ ΜͩԽֶฌثΛܞ͑ͯਓ࣭ΛऔΓɺΞϧΧτ
11 ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ ̎࿈ଓͰૹΔɻग़ԋΤϰΝϯɾϐʔλʔ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾΣ ίϝσΟɻେֶੜͷ່ʹൿີͷ࿀ਓ͕͍ͯɺ ϥζౡʹͨͯͬͨ͜ݩ܉ਓʹཱ͔ͪ͏ɺ
'#* ࠪͱͦͷνʔϜͷ׆༂Λඳ͘ɻ
ϙϯʱΛͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ
͔͠ԯສऀͷίϯϐϡʔλήʔϜձࣾ
ͷϋΠϥΠτɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ
ζɺέΠτɾϚʔϥ΄͔ɻ
ΊͯૹΔɻϨελʔରΞʔηφϧɺτςφϜ '*-. TESTAMENT OF YOUTH ʰઓ ࠺ࢠΛ͘͠ɺ-" Ͱܯͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ ࣾͰ͋Δ͜ͱΛͬͨʜɻ GREATEST EVER MOVIE BLUNDERS
ରγΣϑΟʔϧυɾϢφΠςου΄͔ɻ ͔ΒͷϥϒϨλʔʱʢδΣʔϜζɾέϯτಜɺ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻ࠶ʢ ऴྃʣ '*-. SAHARA ʰαϋϥɹࢮͷ࠭ യΛ ˗өըͷ /( γʔϯΛूΊͨίϝσΟɾΫϦο
12 THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ ʣ˗ΞϦγΞɾϰΟΧϯμʔɺΩοτɾϋϦ ग़ ͤΑʱʢϒϨοΫɾΞΠζφʔ ಜɺ ϓ൪ɻ࠶
LIP SYNC BATTLE ˗ηϨϒϦςΟ͕ɺޱύΫ
ʣ˗ϚγϡʔɾϚίϊώʔ΄͔ग़ԋͷΞ
ใ൪ɻ࢘ձϚʔΫɾνϟοϓϚϯ΄͔ɻ
ϯτϯ΄͔ग़ԋɻୈҰ࣍ੈքେઓʹै܉͠
ਂ ʢ ऴྃʣ ͨޢࢣɺϰΣϥɾϒϦςϯͷࣗঀΛͱʹ ΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔɻʢ ऴྃʣ Λͯ͠ύϑΥʔϚϯεΛڝ͍߹͏ɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ͨ͠ώϡʔϚϯɾυϥϚɻʢ ऴྃʣ
23 7 NOV 2019 / No 1111
P23_TV_fri_sat_191107.indd 23 2019/11/05 17:03:18
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄̍ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻ A TO Z OF TV GARDENING ˗Ψʔσχϯ CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ NW CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ά൪ɻ࠶ THE KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥ
MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ THE GREAT CHELSEA GARDEN Ϛɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
7 ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ CHALLENGE ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ ถ
ͷϋΠϥΠτɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ AROUND THE WORLD IN GARDENS ίϝσΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
8 ΊͯૹΔɻ࠶ ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔ
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW Λඳ͘ถ ਓ ؾ ࿈ ଓίϝσΟɻ ࿈ଓɻ࠶
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪ɻ ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻ࠶ BEAUTIFUL BAKING ˗δϡϦΤοτɾγΞʔ SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
Φεεϝ REMEMBRANCE SUNDAY: SATURDAY KITCHEN BEST BITES ʹΑΔྉཧ൪ɻ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ ACCESS ˗ܳೳใɻ
10 THE CENOTAPH ˗̎ͭͷେઓͱͦͷޙͷ ˗Ϛοτɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪ɻ WEEKEND KITCHEN ˗δϣϯɾτϩʔυɺϦ ө͢ΔόϥΤςΟ൪ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
ฆ૪ʹ͓͚ΔઓࢮऀͷྶΛҚΊΔʰੈքେ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS αɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷྉཧ൪ɻ өըɺԻָใͳͲૹΔɻ ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 ઓઓऀౣه೦ࣜయʱͷ༷ΛɺϗϫΠ ˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌ͷελʔɾ NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋδΣχϑΝʔɾΞχετϯɺ
τϗʔϧ͔ΒதܧͰૹΔɻ γΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻ࠶ ϥ࢘ձͷྉཧ൪ɻ NW THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ίʔτχʔɾίοΫεɺϚοτɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾ
12 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫ൪ɻ࠶ FA CUP FINAL SCORE˗αοΧʔใ൪ɻ MIDSOMER MURDERS ˗ҰݟͷΜͼΓ͠ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈ଓ ϖϦʔ΄͔ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ʰ'"ʱഋͷࢼ߹݁ՌɺΠϯλϏϡʔͳͲΛ͑ ͨాࣷΛʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ ͰૹΔɻ࠶ '*-. CHRISTMAS BELLS ARE
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ Δɻ࢘ձδΣΠιϯɾϞϋϚυɻ ϨΨολͷ్தͰ૨ఖΫϥϒͷձͷనࢮ THE DOG HOUSE ˗ಈѪޢஂମͷݘͷ RINGING ʢύοτɾΟϦΞϜζಜɺ ʣ
FA CUP FINAL SCORE˗αοΧʔใ൪ɻ Φεεϝ TENNIS: ATP WORLD TOUR ࢮମ͕ൃݟ͞ΕΔɻग़ԋδϣϯɾωτϧζ อޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ओ୳͠ͷ༷ࢠΛ ˗ΤϛϦʔɾϥΞοϓ΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻ
ʰ'"ʱഋୈ ϥϯυͷࢼ߹݁Ռ΄͔ɻ࢘ձ FINALS ˗ςχεʰϫʔϧυπΞʔɾϑΝΠφ ΄͔ɻ࠶ հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ϑϦʔͷঁੑΧϝϥϚϯ͕ɺΫϦεϚεΠϒʹ
2 δΣΠιϯɾϞϋϚυɻ ϧʱॳͷ༷Λ 0 ΞϦʔφΑΓதܧͰૹ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ '*-. A DOG'S PURPOSE ʰͷϫϯμ ͷ݁ࠗࣜʹࢀྻ͢ΔͨΊɺࢠڙ࣌ͷ
ANIMAL PARK ˗ϩϯάϦʔτɾαϑΝϦύʔ Δຖ߃ྫͷΠϕϯτɻஉࢠςχεͷ ਓͷ ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ϑϧɾϥΠϑʱʢϥοηɾϋϧετϨϜ ಜɺ ٳՋઌʹͬͯ͘Δ͕ʜɻ
ΫΑΓૹΔಈ൪ɻ࢘ձέΠτɾϋϯϒϧɺ τοϓબख͕ରઓ͢Δɻ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ ʣ˗σχεɾΫΤΠυɺϒϦοτɾϩόʔτ '*-. MRS MIRACLE ʢϚΠέϧɾείο
3 ϕϯɾϑΥάϧɻ࠶ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ ιϯ΄͔ग़ԋɺ 8ɾϒϧʔεɾΩϟϝϩϯݪ࡞ τಜɺ ʣ˗δΣʔϜζɾϰΝϯɾμʔɾ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈ өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε Λͱʹͨ͠ϑΝϛϦʔɾυϥϚɻ ϏʔΫɺυϦεɾϩόʔπ΄͔ग़ԋɻσϏʔɾϚο
քࣣ େͷࣗવ ੜ ಈ ͳͲΛհ λʔ͕ϨίʔυܖΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ࠶ '*-. NIGHT AT THE MUSEUM: ίʔϚʔݪ࡞Λͱʹͨ͠ϑΝϛϦʔɾυϥϚɻ
4 ͢ΔࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ BACK TO MINE ˗ಠஉঁ͕ɺॅΉՈʹ SECRET OF THE TOMB ʰφΠτ ϛϡʔδ ࠺Λ͘͠ɺࢠΛҭͯΔͷʹۤ࿑͢Δஉ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW Αͬͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ NW ΞϜʗΤδϓτԦͷൿີʱʢγϣʔϯɾϨϰΟ ੑͷͱʹɺᘳͳՈ්͕ͬͯ͘Δɻ
COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ MOTD: FA CUP HIGHLIGHTS ˗αοΧʔ '*-. HARRY POTTER AND THE ಜɺ ʣ˗ϕϯɾεςΟϥʔɺϩϏϯɾΟ '*-. A HEAVENLY CHRISTMAS ʢϙʔ
ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻӳࠃ֤Λ๚Εɺ ใ൪ɻʰ'" ഋʱୈ ϥϯυͷࢼ߹ϋΠϥ HALF-BLOOD PRINCE ʰϋϦʔɾϙολʔͱ ϦΞϜζ΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɾίϝσΟͷ ϧɾγϟϐϩಜɺ ʣ˗ ΫϦεςΟϯɾσ
5 ݩͷܠউ࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ࢘ձ ΠτΛૹΔɻ ಾͷϓϦϯεʱʢσϰΟουɾΠΣʔπ ಜɺ ࡞ɻϫγϯτϯͷεϛιχΞϯതؗͷ ΠϰΟε΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɾυϥϚɻΫϦ
ϚοτɾϕΠΧʔ΄͔ɻ W ʣ˗μχΤϧɾϥυΫϦϑɺΤϚɾϫτιϯɺ లࣔͷ༷ࢠ͕͓͔͘͠ͳΓɺຐ๏ͷੴ൘ εϚεʹݟ͖͠ͳ͔ͬͨϫʔΧϗϦοΫͷ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք Φεεϝ REMEMBRANCE SUNDAY: ϧύʔτɾάϦϯτ΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɾ ͷҟৗ͕ݪҼͰ͋Δ͜ͱ͕໌ɻܯඋһͷ ঁੑ͕ಥવࢮ͠ɺΫϦεϚεͷΤϯδΣϧͱ
ࣣେͷࣗવੜಈͳͲΛհ͢Δ THE CENOTAPH ˗ϗϫΠτϗʔϧͰߦΘ Ξυϕϯνϟʔɻ+ , ϩʔϦϯάͷҰେϕετ ϥϦʔࣄଶͷऩरͷͨΊɺϩϯυϯͷେ ͳͬͯԼքʹͬͯ͘Δ͕ɺ࠷ॳͷΫϥΠΞϯτ
6 ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճೆถ Εͨɺʰੈքେઓઓऀౣه೦ࣜయʱͷ ηϥʔΛөըԽͨ͠ϑΝϯλδʔɾγϦʔζ ӳത͔ؗ͏ɻ ʹ࿀ͯ͠͠·͏ɻ
େʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ ༷ΛૹΔɻ ͷୈ ɻϋϦʔͨͪ෮׆ͨ॓͠ఢϰΥϧ CHANNEL NEWS ˗ NW NEWS WEEKEND ˗ N
STRICTLY COME DANCING: THE BRITAIN'S BIGGEST WARSHIP: GOES σϞʔτͷΒΕ͟ΔաڈʹഭΔɻ GREAT CANAL JOURNEYS ˗ۚࠗ ࣜΛ OUR YORKSHIRE FARM ˗ϤʔΫγϟʔʹ
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ TO SEA ˗ӳւ܉্࢙࠷େͷ܉؋ɺ).4 ܦݧ්ͨ͠ςΟϞγʔɾΣετͱϓϧωϥɾ ͋ΔͷΒ͠Λ͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ
7 αʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯεʹઓ͢Δ ΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλ εέʔϧζ͕ɺӡՏΛཱྀ͢ΔلߦγϦʔζɻ γϦʔζɻ࠶
ਓؾγϦʔζɻམऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ϦʔɾγϦʔζɻऴ ౦ೆΞδΞΛ๚ΕΔɻ࠶
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 THE AMERICAS WITH SIMON REEVE CELEBRITY CATCHPHRASE ˗ ۚͱເ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ HARVEY NICHOLS: BRITAIN'S POSHEST
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞ ˗αΠϞϯɾϦʔϰ͕ถ͔Βೆถ·ͰΞϝ ͷϗϦσʔ֫ಘΛࢦ͠ɺݵΑ͘ฉ͔ΕΔ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹΛങ͍औΓɺݶΒΕͨ DEPARTMENT STORE ˗ϩϯυϯ෦φ
8 ʰϥΠϥͷݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ ϦΧେΛॎஅ͠ɺࣗવਓʑͷੜ׆Λ ݴ͍ճ͠ͳͲΛͯΔΫΠζ൪ɺηϨϒϦ ༧ࢉͱظؒͰՈ͚ͷॅ·͍ʹվ͠Α ΠπϒϦοδʹ͋ΔߴڃσύʔτʰϋʔϰΟʔɾ
υϥϚɻग़ԋμϑωɾΩʔϯ΄͔ɻ հ͢ΔγϦʔζɻऴ ςΟฤɻ࢘ձεςΟʔϰϯɾϚϧϋʔϯɻ ͏ͱ͢ΔઓΛ͏γϦʔζɻ χίϧεʱΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
WORLD ON FIRE ˗ ୈ ೋ ࣍ ੈքେ ઓ த '*-. THEY SHALL NOT GROW OLD ANT & DEC'S DNA JOURNEY ˗Ξϯτͱ CELEBRITY HUNTED ˗ӳࠃʹӅΕͨ SECRETS OF THE MEGA RESORT ˗ό
ͷӳࠃɺϑϥϯεɺϙʔϥϯυɺυΠπΛ ʢϐʔλʔɾδϟΫιϯಜɺ ʣ˗ୈҰ σοΫͷ ਓ͕ɺ%/" ݕࠪͱܥේʹΑΓɺ ࢀՃऀ͕ϓϩͷͬख͔ΒͲΕ͚ͩಀ͛ ϋϚͷߴ ڃϦκʔτɾ
9 ʹ༷ʑͳਓ༷ؒΛඳ͘ઓ૪υϥϚɻग़ԋ ࣍ੈքେઓऴઓ पΛه೦ͨ͠υΩϡ ͦΕͧΕͷՈͷྺ࢙ΛͨͲ͍ͬͯ͘γϦʔ ΕΔ͔Λࢼ͢൪ͷ༗໊ਓ൛ɻ ਓͷ༗໊ ϗςϧʹযΛ͋ͯͨ
ϔϨϯɾϋϯτɺγϣʔϯɾϏʔϯ΄͔ɻऴ ϝϯλϦʔөըɻ ࣌ʹݱͰ ζͷલฤɻ৽ ਓ͕ ؒͷજ෬ʹઓ͢Δɻऴ υΩϡϝϯλϦʔɻ ͷ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࡱӨ͞Εͨະެ։ө૾ʹ৽ͨʹαϯυΛ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE UNREMEMBERED: BRITAIN'S ϓʔϧɺ ݢͷϨετ
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹ Ճ͑ͯฤूͨ͠͠ͷɻʰϩʔυɾΦϒɾβɾ CHARLES: YEARS A PRINCE ˗ FORGOTTEN WAR HEROES ˗ୈҰ࣍ੈ ϥϯ͕͋Γɺ ਓ͕ऩ༰Մೳͱ͍͏େܕ
10 ใ൪ɻຊߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱ ϦϯάʱʰϗϏοτʱ ʹνϟʔϧζߖ ଠࢠ͕ϓϦϯεɾΦϒɾ քେઓͷΞϑϦΧઓઢͰઓࢮͨ͠ΞϑϦΧਓ ϦκʔτͷৗΛհ͢Δɻ
ͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻϦϰΝϓʔϧର ࡾ ෦ ࡞ ͷ ϐ ʔ Σʔϧζͱͯ͠ଷףࣜΛߦ͔ͬͯΒ ɻ ʹ͍ͭͯݕূ͢Δྺ࢙υΩϡϝϯλϦʔɻ '*-. THE HAND THAT ROCKS THE
ϚϯνΣελʔɾγςΟ΄͔ɻ࢘ձϚʔΫɾ λʔɾδϟΫιϯ ߖଠࢠͱΣʔϧζͱͷྺ࢙ΛৼΓฦΔυ WALTER PRESENTS ˗ ੈք ֤ ͔Βͷ CRADLE ʰΏΓ͔͝Λ༳Β͢खʱʢΧʔςΟεɾ
νϟοϓϚϯɻ ಜ ͕ ख ͕ ͚ ΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ֎ࠃޠυϥϚΛհ͢ΔγϦʔζɻࠓճΠ ϋϯιϯಜɺ ʣ˗ΞφϕϥɾγΦϥɺ
11 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ Δɻ FIFTY SHADES OF GREEN WITH ALAN λϦΞൃͷϒϥοΫɾίϝσΟ͕ొ͢Δɻ ϨϕοΧɾσϞʔωΠ΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɻ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪ɻग़ԋϚοτɾυʔ CYCLING: TRACK WORLD CUP HIGH- TITCHMARSH ˗ΞϥϯɾςΟονϚʔγϡ͕ɺ ױऀͷঁੑ͔ΒηΫϋϥͰૌ͑ΒΕͨ࢈්
ιϯɺϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ LIGHTS ˗άϥεΰʔͰ։࠵͞Εͨɺࣗస ԂܳՈͱͯ͠աڈ ʹ๚Εͨఉͷʑ '*-. RONIN ʰ 30/*/ʱʢΧʔϧɾ ਓՊҩ͕ࣗࡴɻ͞Εͨ࠺γϣοΫͰྲྀ
ंڝٕʰੈքτϥοΫબखݖʱͷϋΠϥΠτ ͔Βɺ͓ؾʹೖΓΛհ͢Δɻ࠶ Ϧϯγϡಜɺ ʣ˗ΩΞψɾϦʔϰεɺ ࢈ͯ͠͠·͍ɺ෮़Λͬͯঁੑʹۙͮ͘ɻ
12 ແྉϨγϐαΠτ ΫοΫόζ ΛૹΔɻ ʢ ऴྃʣ ਅా೭ɺઙ৴ɺ٠႒ࢠɺࣲ࡙ίɺ CRIMINALS: CAUGHT ON CAMERA
ਂ QUESTION TIME ˗࣏౼൪ɻ ాதᔠ΄͔ग़ԋɻຊͷʮਉଂʯΛϋϦο ˗ $$57 ΧϝϥΛۦͨ͠ɺܯͷ൜ࡑ
KQ DPPLCV[[ DPN
ֳ྅Λήετʹܴ͑Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ υ͕ϦϝΠΫͨ͠ΞΫγϣϯөըɻʢ ऴྃʣ ࠪͷ༷ࢠΛ͑ΔγϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ
݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ொΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻώϥ MOTD: FA CUP ND ROUND DRAW˗αο EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW PREMIERSHIP RUGBY CUP HIGH-
7 ϦʔɾΫϦϯτϯ͕ήετͰొ͢Δɻ Χʔʰ'"ഋʱ ճઓͷΈ߹Θͤநબɻ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ LIGHTS ˗ϥάϏʔʰϓϨϛΞγοϓʱͷࢼ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
SAVING LIVES AT SEA ˗ϘϥϯςΟΞ৫
THE GREAT STAYCATION ˗ӳࠃͷϗ
߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ N
ϦσʔཱྀߦઌΛհ͢ΔγϦʔζɻ Ԧཱٹ໋ఖڠձʢ3/-*ʣΛ͏ɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ THE MOUNTAIN ˗Σʔϧζͷεϊʔυϯ THE SECRETS OF AMAZON: DIS- TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
ࢁͷࣗવਓʑͷΒ͠ͿΓΛհ͢Δγ
8 ͷਓؾणυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪ɻ ϦʔζɻՆɺࢁͰٱϚϥιϯ͕։࠵͞ΕΔɻ PATCHES ˗ ࣌ ࣄ ൪ ɻΞϚκϯ͕ F ί ͢Δɺӳࠃަ௨୲ܯʹີண͢ΔυΩϡϝ
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾύο
ϚʔεۀքͰτοϓΛΓଓ͚Δཧ༝Λ୳Δɻ
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻߤۭ
ϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
ۀքڥʹ༩͑ΔӨڹΛݮΒͤΔ͔ʁ ΫεϚϯ࢘ձɺਓؾͷେֶର߅ΫΠζ൪ɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ TRAVEL MAN ˗لߦɻϚυϦουɻऴ
GARY LINEKER: MY GRANDAD'S WAR SAVING THE ORANGUTAN ˗ ઈ ໓ͷ ة ANT & DEC'S DNA JOURNEY ˗ 57 ࢘ձ SMUGGLED ˗ ਓͷӳࠃਓ͕ɺԤभ͔Β FARE DODGERS: AT WAR WITH THE
9 ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ͕ɺୈೋ࣍ੈքେઓ࣌ʹ ػʹව͢ΔΠϯυωγΞɾϘϧωΦౡͷΦϥ ऀίϯϏͷΞϯτˍ ϘʔτɺτϥοΫɺϑΣϦʔɺंͳͲΛ͍ɺύ LAW ˗όεԼమͷແंΛऔΓక
σοΫ͕ %/" ੳ
εϙʔτΛ࣋ͨͣʹࠃڥΛӽ͑ͯӳࠃʹೖ
·Δϩϯυϯަ௨ہͷऩӹอޢνʔϜͷ׆
ΠλϦΞͰઓͬͨͷऔΓΛͨͲΔྺ࢙υ
ϯʔλϯͱɺͦͷอޢʹฃಆ͢Δਓʑͷ׆
ΩϡϝϯλϦʔɻ ಈΛհ͢ΔࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ͱҨࢠ ใΛཔ ࠃ͢ΔࢼΈΛ͏γϦʔζɻ ಈΛհ͢ΔγϦʔζɻऴ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW MOTHERLAND ˗தྲྀ֊ڃͷͨͪͷ Γʹࣗͨͪͷϧʔ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ BOUNCERS ˗ܯඋһΨʔυϚϯͷࣄ
πΛͨͲͬͨυΩϡϝ
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ ઓ౻Λඳ͘ίϝσΟυϥϚɻऴ ϯλϦʔɻશ̎ճͷޙฤɻऴ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ ʹີணͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ࢘ձ
̎ਓ͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ৽ ΤϛϦʔɾϚΠτϦεɻ W ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR WWI: THE FINAL HOURS ˗ୈҰ࣍ੈք ON ASSIGNMENT ˗ *57 ہͷಛһ͕ੈ A VERY BRITISH SEX SHOP ˗ళओͱͦ '*-. SILENT HILL: REVELATION ʰα
11 YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ େઓऴઓ Λػʹ੍࡞͞ΕͨυΩϡϝ ք֤͔Β࣌ࣄΛϨϙʔτ͢ΔγϦʔζɻ ͷ࠺ɺͦͯ͠ݩ࠺͕Ұॹʹಇ͘มΘͬͨՈ ΠϨϯτώϧɿϦϕϨʔγϣϯʱʢϚΠέϧɾ̟ɾ
όηοτಜɺ ʣ˗ΞσϨΠυɾΫϨϝϯεɺ
؍ޫԽͨ͠νΣϧϊϒΠϦɺ΄͔ɻ࠶
ܦӦͷΞμϧτάοζετΞΛऔΓ্͛ͨυ
ϯλϦʔɻٳઓަবͷಓͷΓͦͷޙͷ
͢ΔΫΠζ൪ͷΤΩετϥ൛ɻ࠶
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί ڹͳͲΛৼΓฦΔɻ࠶ CASH TRAPPED ˗ϒϥουϦʔɾΥϧγϡ ΩϡϝϯλϦʔɻϒϥΠτϯʹ͋ΔಉళͷόϨ ΩοτɾϋϦϯτϯ΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɾϗ
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟͷ THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ ࢘ձͷήʔϜ൪ɻΫΠζʹ͑ͯݱۚΛ ϯλΠϯʹ͚ͨઓུͳͲΛհ͢Δɻ࠶ ϥʔɻίφϛൃചͷήʔϜιϑτʰαΠϨϯτώϧʱ
ߦಈྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔΫɾ Ψʔ͕ϗετΛΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ Ք͙͕ɺ࠷ޙͷؔΛಥഁ͠ͳ͚Εɺશ PANTS ON FIRE ˗ා͍ͷΒͣͷਓʑ Λݪ࡞ʹͨ͠өըͷୈ̎ɻ ࡀͷੜ
12 γϣʔɻήετΦϦϰΟΞɾίʔϧϚϯɺϔϨφɾ γϣʔͷΞϑϦΧฤɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑ ͯΛࣦ͏ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͕ແమ๒Ͱഅࣛ͛ͨ՝ʹΈɺޙͷ Λલʹෆؾຯͳѱເʹۤ͠Ήগঁϔβʔɻ͋
ਂ ϘφϜɾΧʔλʔ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ΫϏͩʣͷηϦϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ൪Ͱ༗໊ਓήετ͕ͦͷνϟϨϯδͷ݁ Δؼ͢Δͱɺͷ͕࢟ফ͍͑ͯͯʜɻ
ՌΛ༧͢ΔόϥΤςΟ൪ɻʢ ऴྃʣ ACCESS ˗ܳೳใɻʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 HENDON CENTRAL
VIVIAN AVE QUEENS RD
インフルエンザ HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
予防接種受付中！ 駐車スペース
有
一般外来 産婦人科 心療内科 ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか www.iryo.com
LICデンタルクリニックが院内に併設 TEL: 020 8202 7272
ご予約は右記の番号へ TEL： 020-8457-3644 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 日・祝日 10:00-12:00
● 小児科専門医による診察可能 毎日 20:00-21:00 完全予約制
各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
7 NOV 2019 / No 1111 24
P24_TV_sun_mon_191107.indd 24 2019/11/05 10:39:44
Λৢ͍ͯ͠ΔỐ બख͕ͱỳͨߦಈ͕ٞ ϧत༩ࣜͰΠϯάϥϯυ Ռͨͨ͠Ốࢼ߹ޙỏϝμ Λ ΞϑϦΧ͕Πϯάϥϯυ ܾউ͕̎ʹߦΘΕỏೆ ˙ Πϯάϥϯυද
ϥάϏồ̬ഋຊେձ ൷ଓग़ỏӳهऀ
αοΧʔɾϓϨϛΞϦʔάॱҐද Ổ
ॱҐ Ϋϥϒ ࢼ߹ উ ෛ ࠩ ϙΠϯτ Ͱୀ͚ͯ༏উΛ
̍ ϦϰΝϓʔϧ ̍ ̌
̎ ϚϯνΣελʔ̘ ̔ ̍ ̎
̏ ϨελʔɾγςΟ ̓ ̎ ̎
̐ νΣϧγʔ ̓ ̎ ̎ ̔
̑ Ξʔηφϧ ̐ ̑ ̎ ̍
̔ γΣϑΟʔϧυ̪ ̐ ̐ ̏ ̐
̕ ϘʔϯϚε ̐ ̐ ̏ ̍ ͔ΒνồϜͷ࠷ޙʹϝμ ड͚औỳͨỐ·ͨಉձ ڋΜͰϝμϧΛख͠Ͱ ͔Β͔͚ͯΒ͏͜ͱΛ ѲखΛަΘͨ͠ޙỏ಄ ϫồϧυϥάϏồձͱ ớ ɹ
ϒϥΠτϯ ̐ ̏ ̐ ̌ Ờϝμϧत༩ࣜͰ ̡̤ͷϚϩɾΠτδỻ ủ
̒ ΫϦελϧɾύϨε ̐ ̏ ̐ ̐ વͷ͜ͱ
̓ ϚϯνΣελʔ 6 ̏ ̐ ̐ ̎
τςφϜ ̏ ̐ ̐ ̍
ϧϰε ̎ ̓ ̎ ̌ ڋ൱૽ಈ ϝμϧ
ΣετɾϋϜ 6 ̏ ̐ ̐ ̏
όʔϯϦʔ ̏ ̏ ̑ ̐
χϡʔΧοεϧ 6 ̏ ̏ ̑ ̔ ४༏উͱͳΓϝμϧΛݟͭΊΔΠϯάϥϯυͷΦʔΣϯɾ Ứ
ΞετϯɾϰΟϥ ̏ ̎ ̒ ̎ ϑΝϨϧʢࠨʣͱɺϝμϧΛट͔Β֎͢ΠϯάϥϯυͷΤ
σΟʔɾδϣʔϯζಜɻ
ΤϰΝτϯ ̏ ̎ ̒ ̒ ủΠϯάϥϯυͷબखΒ ủεϙồπϚϯΒ͔͠Β
αβϯϓτϯ ̎ ̎ ̓ ̔ ϑϨồϜʹೖΕͯนʹ০ Βỳͨ̎ҐͷϝμϧΛ ޙỏ୭Ұਓͱͯ͠൴Β͕ ɹ υͷબखΒࠓिؼ Λࣔͨ͠Ố खΒͷͱỳͨߦಈʹཧղ ΄ͱΜͲ͍ͳ͍Ứͱબ ͳΔͷ͔ΛཧղͰ͖Δਓ ͖ỏͲͷΑ͏ͳؾ࣋ͪʹ Γӽ͑ΔͷΛࣦഊͨ͠ͱ ͔ͩỳͨϋồυϧΛ Ϧồτબख͕࠷ޙʹཱͪ ֎͢ͷવͷ͜ͱỐΤ ͕̬ഋͷ̎ҐͷϝμϧΛ ζɾϋεέϧهऀ̏ỏ ɹ ϝồϧỨࢴͷδỻồϜ ͳ্͕͕ỳͨỐ ͵ߦಈͩỨͳͲͱ൷త ɹ ͚Λड͚ೖΕ͍ͯͳ͍Ứ ·͏໘͕ݟΒΕͨỐ ϧΛ֎͠ỏϙέỽτʹ͠ ςồδΛ߱ΓΔࡍʹϝμ δἀồϯζಜớ ϧΛ͔͚ΒΕͨΤσỹɾ
ϊϦοδ ̎ ̍ ̔ ̓ ಉهऀủΠϯάϥϯ ͦΜͳதỏủσΠϦồɾ ϑỸϯ͔Βủܿ͘ෛ
ϫτϑΥʔυ ̌ ̑ ̒ ̑
݄̑ݱࡏɹ ɹɹɹ ɹ ɹɹ੨ࣈʹຊਓ͕ॴଐ͢ΔνʔϜ
ݟͲ͜Ζʢ ݄̔ʙ ʣ 今季プレミアリーグの大一番と
も言える一戦が１０日（日）午後４時３０分キックオフのリヴァプー
ル対マンＣ戦（Sky Sports が放送）。優勝候補２チームが激突す Ờε
る！ レベルの高い試合展開が期待できそう。９日（土）午後５時
３０分のレスター対アーセナルの一戦も白熱した試合となりそう。
͔ỨͱٙΛఄͨ͠Ố ͯΔỪͱͳΔͷͰ͠Ỷ͏ ͨΒộશͯứௐࢠʹỳ ͱ͔ࢥỳͯͦΕΛ࣮ݱ͠ ͖ͳͷʹғ·Ε͍ͨ ͔ỏՄѪ͍͍ͨ͘ͱ͔ỏ ͱͯ͠ΦγỾϨ͍ͨ͠ͱ ༻͠ỏủී௨ͷҰঁͷࢠ Λૌ͑ͨωỽτهࣄΛҾ ᨱதইΛड͚͍ͯΔݱঢ় ࢟ͳͲڝٕҎ֎ͷ໘Ͱ ɹ ϓͷߴསࠫཏớ ͱͭͮỳͨỐ ͳͱߟ͑ͯ͠·͏ỨͳͲ ͱͯ͠ͷࣗ༝͕ͳ͍ͷ͔ ͠ỏủΞεϦồτਓؒ ̐ỏπΠỽλồΛߋ৽ ཅϗồϧσỹϯάεỜ͕ ̍ҐͷԞݪرớ ɹ άϧεͰੈքϥϯΩϯά όỽγϯάʹٙ ঁੑΞεϦồτ Ԟݪر ड़ͨỐ ͳ͍ͷͩΖ͏Ứͱ࣋Λ ࠷ޙʹͭ·͍ͣͨܦݧ͕ ΔͨΊʹҰੜݒ໋ྗ͠ Βỏͳʹ͔Λ͛͠ ͱͷͳ͍ਓỐͦ͏͍͏ਓ εϙồπΛϓϨồͨ͜͠ ਓỏ࠷ߴ͍ϨϕϧͰ ͨߦಈΛؒҧ͍ͩͱࢥ͏ ͨỨͱ͠ỏủ൴Βͷͱỳ ίϝϯτΛ͢Ͱʹଟ͘ݟ Λ֎ͨ͜͠ͱΛ൷͢Δ त༩ࣜͷޙ͙͢ʹϝμϧ Δ͜ͱ͠ͳ͍ͱࢥ͏Ố μϛồμϛồμϛồ ϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồ μϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμ
ԞݪỏεΩồδỾϯ όυϛϯτϯঁࢠγϯ
Ờ͕༰
ỏଠ
４者協議は IOC のジョン・コーツ調整委員長、組 活用して、大会閉幕後、「オリンピックセレブレー
ޒྠϚϥιϯˍڝาɺࡳຈ։࠵ 織委の森喜朗会長、橋本聖子五輪相らも出席。冒頭 ションマラソン」を開催したらどうかと提案したと
খࣄʮ߹ҙͳ͖ܾఆʯ でコーツ氏が（１）会場変更の権限は IOC にある（２） いう。
都は札幌移転で生じる費用を負担し 小池知事は IOC からの突然のコース変更提案に、
˙౦ژɺࠃࡍΦϦϯϐοΫҕһ ない（３）都が既に行ったマラソンと 準備に心血を注いできた都民は失望しているとし
ձʢ*0$ʣɺ౦ژޒྠɾύϥϦϯϐο 競歩の準備で、別の目的に活用でき て、IOC 側に「ぜひとも、誠意ある対応を示す必要
Ϋ৫ҕһձɺͷ̐ऀڠ͕ٞ ないものについては費用を都に負担 があると繰り返してきた」と指摘。その上で「（バッ
̍ɺͰ։͔ΕɺޒྠͷϚϥ させない（４）他の競技は移転しない ハ会長から）真摯なメッセージを頂戴した」と評価し
ιϯɺڝาͷ։࠵ॵ͞Λආ͚ ――で一致したことを報告し、続い て、今後、この新イベントについて IOC とともに具
ΔతͰࡳຈࢢʹมߋ͢Δ͜ͱͰ て小池氏が移転を事実上認めた。 現化していくことに意欲を示した。
ܾணͨ͠ɻ౦ژͷখඦ߹ࢠ 一方、小池知事は、IOC のバッハ また、橋本五輪相は、「アスリートへの健康面で
ࣄʮͱͯ͠ಉҙͰ͖ͳ͍͕ɺ 会長から直接、メールを受け取り、 の配慮で決断した」との見解を表明。その上で、「東
*0$ ͷܾఆΛ͛Δ͜ͱ͠ͳ͍ɻ 新提案を受けたことを明らかにした。 京で走ってみたいとして、６年間トレーニングを重
߹ҙͳ͖ܾఆͩʯͱड़ͨɻ։ນ バッハ会長は今回、マラソン開催 ねてきた選手の気持ちをふまえると、複雑な思いが
·Ͱ̕ϱ݄Λͬͨஈ֊Ͱͷҟྫ ̐ऀڠٞΛલʹ͠߹͏খࣄʢӈʣ 地の札幌移転にともない、使用さ あるのだろう。突然のとまどいがある」と選手の心
ͷ։࠵มߋ͕ܾ·ͬͨɻ ͱ *0$ ͷίʔπௐҕһɻ れなかった都内のマラソンコースを 情を代弁してみせた。
●レギュラトリーアフェアオフィサー 【金融】 ●統括マネージャー 【サービス】
コンプライアンス関連申請書作成、レポート作成、資料内容の確認、法 各部門運営などのマネジメント、事業計画作成、ビジネス
的要件の調査、リスクマネジメント管理、他部門とのリエゾン ～£45K デベロップメント、売上状況の管理 ～£60K
●ビジネスデベロップメント 【メーカー】 欧州の求人・求職も ビザ ●コンサルタント 【IT】
既存プロジェクトの量的・質的分析、プロジェクトモニタリング、投資パー サポート アプリケーション関連トラブルシューティング、顧客管理、
トナー企業とのリエゾン、会計知識歓迎。ビザサポート考慮可 £50K～ アクセスにお任せ下さい！ あり 情報管理、プレセールス、プロジェクトサポート ～£40K
●カスタマーアンバサダー 【英系サービス】 ●金融 カスタマーサービス在宅可（欧州） ＄25K～ ●アカウントハンドラーMGR候補 【金融】
旅行(ホテル・航空券)手配、レストラン予約、ミュージカルチケット手 ●商社 経理マネージャー（オランダ） ～€60K 顧客情報入力、情報管理、電話・メールでのお問合せ対
配、ブランド品取寄せなど電話でのコンシェルジュサービス £22K～ ●メーカー 生産技術部門責任者（欧州） ～€80K 応、査定業務に関する調査 £30K～
●セールス 【商社】 ●通信 サーバーエンジニア（オランダ） ～€60K ●イベントコーディネーター/法人営業 【メディア】
€41K～
セールスエンジニア（ベルギー）
●I T
イギリスを拠点にしたヨーロッパエリアでの顧客（エンジニア）への既存・新規 企画立案、スケジュール管理、見積、収支表、報告書、価格交
営業、市場開拓、マーケティング、出張者のアテンドなど。運転免許必須 ～£35K 渉、新規顧客開拓、イベント企画などの経験者優遇 ～£35K
お問い合わせ、ご質問など日本語でどうぞ
●企画部マーケティングマネージャー 【専門商社】 ●引越オペレーター＆コーディネーター 【物流】
予算策定・予測・分析、レポート作成、本社・欧州拠点との www. access-appointments.com 作業現場での指揮、スケジュール管理、手配業務、ドキュ
リエゾン、社内予算配分計算 ～£38K メント作成、日本本社とのリエゾン £25K～
●レストランマネージャー 【サービス】 ドイツ☎：＋49 (0)69 2222 24602 ●シェフ/ホットキッチン/寿司シェフ（ビザサポート可） 【サービス】
ロンドンの人気ファイン/カジュアルダイニング日本料理レストラ ロンドン市内での日本食、寿司プライベートシェフ・国際的なレストラン
ンでフロア・キッチンの管理をしてくださる経験者募集 ～£40K グループでキャリアを積んでみませんか。イギリス、欧州全般 Neg
7 NOV 2019 / No 1111 26
P26_sport_191107.indd 26 2019/11/05 16:35:51
͢Ố͋Γ͕ͱ͏͍͟͝· δຊʹخ͔͠ỳͨͰ Թ͔͍͓ॕ͍ϝỽηồ τΛدͤͨỐ ͍͞Ứͱ͓ͼͷίϝϯ Γ·ͨ͠ࣄΛ͓ڐͩ͘͠ ͕ỏ͜ͷΑ͏ͳॱ൪ʹͳ ͍ͨ͠ͱࢥỳ͍ͯ·ͨ͠ օ༷࠷ॳʹࢲ͔Βใࠂ ͳΒỏλΠϛϯάΛΈͯ Λत͔Γ·ͨ͠Ốຊདྷ ͕ỏ͜ͷỏ৽໋͍͠ ͍Βỳ͠ỴΔͱࢥ͍·͢ ͲͰ͢Ͱʹ͝ଘͷํ ͜ͱ͕͋Γ·͢Ốใಓͳ ɹ Ͱủࢲ͔Β͝ใࠂ͍ͨ͠ ͭͮỳͨỐ ͚ͯΕ͍Ͱ͢Ứͱ ্ͨ͠ͰỏủԹ͔͘ݟकỳ ͓ڐ͍ͩ͘͠͞Ứͱँ ͳॱ൪ʹͳΓ·ͨ͠ࣄΛ ͱΛൃදͨ͠Ốủ͜ͷΑ͏ Γỏୈ̍ࢠΛ৷ͨ͜͠ ใಓͰ͑ΒΕ͍ͯͨ௨ ϜΛߋ৽͠ỏ͢ͰʹҰ෦ ỏࣗͷΠϯελάϥ ࣰాຑཬࢠớ ˙ ࣰాຑཬࢠ
͞Βʹỏủօ༷͔Βͷ ࣰాΠϯελάϥϜ ̖̠̗ݩϝϯόồỏ ग़࢈དྷͷय़
ͷ
Ờ͕
݄
ỏମௐؚΊỏपΓͱ૬
ͷεςồδ ͍Μ಄͕ΜỨ ੜ͢ΔủԼ ʹ͔͚ͯൃ ಓͷೖΓޱ ʹ͔Β৯ Ұࡢ ͖Α͞Μ ɹ ॴʹΑΔͱỏ ͍ỏओঁ͕ΊͨỐ ̏ʹۙऀͰີΛߦ ߎ࠹ͷ͍͕ٙ͋Δͱ͍͏Ố ͨỐࢮҼෆ໌͕ͩỏ ʹ͔ỳͨỐ Ͱࢮڈ͍ͯͨ͜͠ͱ͕̍ ͞Μ͕ φồͰྉཧݚڀՈỏ͖Α ਓؾΛതͨ͠ணσβΠ ˙ ಟઉΩỾϥͷணσβΠφồ ͖Α ͱࢥ͍·͢ͷͰỏԹ͔ ஊ͠ͳ͕ΒਐΊ͍͚ͯΕ ͠ỏủࣄʹؔ͠·ͯ͠
ॴଐࣄ ಟઉΩỾϥΫλồͰ
৷ ୈ̍ࢠ
݄
ఆΛใࠂ ͱग़࢈༧ ༧ఆͰ͢Ứ ͷय़ࠒͷ ủग़࢈དྷ ɹ ͨ͠Ố ͷʹײँ ಧ͍ͨॕ ϑỸϯ͔Β ͢Ứͱ͠ỏ
ỏපӃ ଓ͚ͯỏ
ࡀͩỳ
͞Μ
ͯղ͠ỏୀӃͨ͠ͷ ͏Ốͦͷޙỏखज़Λड͚ පੜ׆Λૹỳ͍ͯͨͱ͍ ̐ͱએࠂ͞ΕỏҎ߱ỏಆ ࠗỨͳͲͱݺΕͨỐ ͱ͍͏ڞ௨͔Βủݰถ ʹݰถΛ৯ͯҭỳͨ ੑͱủަࡍ̌ࠗỨỐͱ ߹ỳͨ̏ࡀԼͷҰൠஉ ɹ ਓΛհͨ͠৯ࣄձͰΓ ΛݺΜͰ͍ͨỐ ͱͷू߹γἀỽτ͕ Β̖̠̗ͷॳظϝϯόồ ࢠớ ʹग़੮ͨ͠ঁ༏ỏલాರ Ͱ։͍ͨ݁ࠗ൸࿐ԅ υϨε࢟Λ൸࿐Ố·ͨỏ ࣜͨ͠ࡍͷΤσỹϯά ͓ͯ͠ΓỏถϋϫΠͰڍ ɹ ͷΠϯελάϥϜΛߋ৽ ΔỐ Ͱ͢Ứͱίϝϯτ͍ͯ͠ ͘ݟकỳ͚ͯΕ͍
͖Αͷྉཧ൪ ࢮڈ ࣰాࠓ݄̎ỏ༑ ࣰాಉ
ʮ͖Αྲྀ Ờỏେౡ༏ࢠớ
ࡊ͝൧ ʯ Go
ʹࣗ
Ờ
߹ỳܾͯΊΔỐ ỏີޙʹՈͱ͠ Ϳҙͱ͍͏Ốళͷࠓޙ ͠Ỵ͍Ứͷؾ࣋ͪͰ͠ͷ ผΕͰͳ͘ủ͍ỳͯΒỳ ͰணͳͲҨΛ০Γỏ Ͱ̍ἂ݄ؒỏủ·ΊỨ ͖ͩỳͨ໌Δ͍งғؾ ਓʑʹΛ͔͚ỏނਓ͕ ༧ఆͳ͍Ố͔͠͠ԑͷ ɹ ͞ΜͷرͰ։࠵͢Δ ਓΛࢥ͍ỳͨỐ ͩỳͨͷͰỨͱނ ͍ͯͨỐٸมͨ͠ͷࢤ ͠Λ͍ͨ͠ỪͱுΓỳ ͡·ͤỏủứ͜Ε͔ΒԸฦ ͨͷ͔Ứͱແ೦͞Λʹ Βỏ݂͕ऑ͘ͳỳ͍ͯ ɹ ์ࣹઢ࣏ྍΛ͍͔ͯͨ͠ ͨỐ ಟઉΩỾϥͰਓؾΛूΊ Ϩϯτͱͯ͠׆༂͠ỏ Βỏίϝϯςồλồλ ཧքʹਐग़Ốຊۀͷ ủ·ΊỨΛ։ళ͠ỏྉ ژʹژ෩͓ͰΜళ ͼͨỐ̎̌̌̏ʹ౦ ৽ͳσβΠϯͰΛཋ ౷Λଚॏ͠ͳ͕Βỏ ϏỿồỐՖΛϞνồϑʹ ɹ ỏண࡞Ոͱͯ͠σ ʹؼΒ͵ਓʹͳỳͨỐ ʹ༰ମ͕ٸมỐ ରԠ͍͕ͯͨ͠ỏಉ Λ๚Εͨࡍ͠ỳ͔Γͱ ͍ỏཌ ͱલ͖ʹ͍ͯͨ͠Ố ͍ͭͯủؤுΔ͔ΒͶỨ ఆ͍ͯͨ͠ߨԋͷࣄʹ ɹ ͍͕ͯͨỏདྷ݄̏ʹ༧ ؼΛࢦ͍ͯͨ͠Ố ӃỐ࠶ͼखज़Λड͚ͯ෮ ͷỏࠓՆʹग़݂ͯ͠࠶ೖ
͓ผΕͷձỏ͖Α ॴଐࣄॴủ͕ΜͰ ͖Α͞Μ̍̔̔̕ ݄ ͷखज़Ͱ͔͢Ε
ʹҰਓ່͕ݟ
ʹਓ͕පࣨ
ະ໌
ઘϐϯࢠɺѴখदষʹ １８歳で歌謡漫談家としてデビューし、１９７５年に日本テレ
ळͷঀ܄डষऀΛൃද ビ系「ウィークエンダー」のリポーターで注目された。８３年
放送のＮＨＫ連続テレビ小説「おしん」でのおしんの母、ふ
じ役、ＴＢＳ系ドラマ「渡る世間は鬼ばかり」の五月役など、
˙ ຊɺ̏Ͱ ळͷঀ܄डষऀΛൃද͠ 女優として活動の場を広げてきた。
ͨɻडষऀۅՖେदষ̍ਓɺѴষ ਓɺਸ਼ๅষ 両作品とも脚本家、橋田壽賀子さん（９４）が手掛けた。そ
ਓͰܭ ਓɻࠓճͷ࠷ߴҐͷۅՖେदষʹɺҏୡҰ れだけに「橋田先生に感謝です」。続けて「しがみつくように
લࢀӃٞʢ ʣ͕બΕͨɻঁ༏ͷઘϐϯࢠʢ ʣʹࣸਅɺ して杉村（春子）先生に教えていただいて。杉村先生と出会っ
Վखͷਫલࣉਗ਼ࢠʢ ʣɺ༝ل͓͞Γʢ ʣɺആ༏ͷฑຊ໌ ていなければ役者になっていなかった」と声を震わせた。
ʢ ʣΒʹѴখदষɻঁੑͷडষऀ ਓͰ ˋΛΊɺ 来年、デビュー５５年目を迎える。「役者は何をやりたいか
ਓɺׂ߹ͱʹ੍վਖ਼Ҏ߱Ͱ࠷ߴͱͳͬͨɻ より（役を）待つことだと思う」と今後について語った。
一方、大会組織委員会顧問なども務める東京五輪・パラリ
突然の受章の連絡に、「『誰が？』と。自分とは思わなかっ ンピックが来年、開催される。「ボランティアで１年、過ご
た。びっくりしました」と振り返った、泉ピン子。「この道一 そうと思います。お国のために少しでも役に立てれば」とほ
筋にやってきたことは間違いなかった」と喜びをかみしめた。 ほ笑んだ。
海 ヤマトマト 高歯科医院 Ko Dental Practice
ヤ
海外引越外引越 もぜひ で！
一般・小児歯科 インプラント ホワイトニング 予防歯科 審美 矯正
お荷物が多い／時間や労力を節約したい方におすすめ！ ●日英両国の歯科医師資格を有する日本人女性医師（Dr上野）が常勤
●お子様の虫歯予防には特に力をいれています
引越らくらくパック ご要望にあわせて カスタマイズ ●日本語による丁寧な説明、お子様にもやさしい対応をいたします
●学生割引あり（T/C Apply）
まずは下見＆お見積もりのご予約を！
●各種保険請求書類無料で記入・作成いたします
日本人スタッフ 日本での荷解きまで TEL : 020-7935-5983, 020-7486-2412 （日本語ライン） 診療時間：月ー土9:00am-6:00pm 火8:30am-6:00pm
立会いのもと、 → 任せっきりでOK WEB: www.kodental.co.uk (木曜日のみ7:00pmまで、月3回土曜日診療)
専門スタッフが梱包 66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus / Bond Street
海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]
27 7 NOV 2019 / No 1111
P27_gossip_191107.indd 27 2019/11/05 17:53:53
7 NOV 2019 No 1111 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ϛồςỹϯάΛ ຊͰϑỸϯ ̏ʹ౦ژɾ Λ৴͠ỏ ủ̸̴̫̲̾͂Ứ ͷγϯάϧۂ ɹ Ϩồϕϧ͔Βॳ ։Λൃදͨ͠Ố ͷެࣜαΠτͰ׆ಈ࠶ հớ ݩϝϯόồỏాޱ३೭ ủ̠̖̩Ổ̩̪̣Ứͷ ͷ༗ࡑܾΛड͚ͨ ݄̒ỏࣥߦ༛༧̎ ɹ ࣋ỜͷࡑͰ ాޱ३೭հ ɹ ಧΛఏग़ͨ͠Ố ͜ͷỏཧਓ͕ࠗҽ ΒɾͻΖ͖͋Ờࢯớ ΊΔ৽ݪߒ࿕ớʹ͍ ࡁ࢈ۀࡦہΛ ૬खܦࡁ࢈ۀলͰܦ ΛϒϩάͰൃදͨ͠Ố ɹ ͕̐ỏ࠶ࠗͨ͜͠ͱ ٠౧ࢠ
̓ʹࣗࣾ େຑऔక๏ҧớॴ ༗ࡑܾ͔Β̎िؒộ ৽ݪࢯԬݝग़ ঁ༏ͷ٠౧ࢠớ ܦ࢈লͷΤϦồτ྅ͱ
Ờ͕̐ỏࣗ
݄ ݄
ʹ
ỜỐ Ờ
ྗͯ͠ࢀΓ·͢Ứͱ ʹਐΜͰߦ͚Δ༷ʹỏ ủ͜Ε͔Β͠ỳ͔Γલ औỳͯԼ͍͞Ứͱ͠ỏ ΒͷϝỽηồδΛड͚ ·ͨ͠ỐՎͱڞʹ͔ ͔ͪ͏ڧ͞Λදݱ͠ ڧ͍གྷΓͰԿࣄʹཱ ։࠵͢ΔͱࠂỐủྗ ͕݄̎̌̍̑̕ʹઃ ʹ࠶બ͞Εͨ҆ഒट૬ ຽձٞỨỐࣗຽౘ૯ࡋ ػؔủҰԯ૯׆༂ࠃ ͍ΓͰൃͨ͠ࢲతࢾ ɹ ỏ҆ഒ৾ࡾट૬ͷ؊ ͕ॳࠗỐ ΊͨΤϦồτͩỐࠓճ ݖͰट૬ൿॻΛ
ग़ձ͍ͷ͖ỳ͔͚
͕
׆ಈ࠶։ ͕
ʹຽओౘ ͯỏ̎̌̍̌ ՝ͳͲΛܦ লỐ࢈ۀ৫ ࡁ࢈ۀলỜೖ ࢈ۀলớݱܦ Λଔۀͯ͠௨ ౦େܦࡁֶ෦ Ͱ̍̔̐̕ỏ ࠶ࠗ
ͱͳỳͨỐ िؒޙͷ׆ಈ࠶։ൃද ͔ỏܾ͔ΒΘ͔ͣ̎ ͨỐͦͷӨڹ͋ỳͯ ଆ͕ԆظΛٻ͠ ͜ͱͳͲ͕ൃ֮͠ỏݕ ΛϚείϛʹఏڙͨ͠ Λࡧͨ͠ࡍͷಈը ͕ỏಉ෦͕྆ඃࠂͷࣗ ͕ߦΘΕΔ༧ఆͩỳͨ ݄̓ ٙͰୁั͞ΕͨỐॳ ෦ʹେຑऔక๏ҧ༰ ౦৴ӽްੜہຑༀऔక ͍࣋ͯͨ͠ͱͯ͠ỏؔ ຑ̎ɾ̎άϥϜΛॴ ϚϯγἀϯͰס૩େ ྮྷಸớ ɹ ډ͍ͯͨ͠ݩঁ༏ỏখ ࢥ͍ΛͭͮỳͨỐ ͷҰͭͱΈΒΕΔỐ ͨ͜ͱ࠶ࠗͷܾΊख ͍ỏࢠҭ͕ͯҰஈམ͠ ớ ͱͷؒʹ͏͚ͨஉ ϑỸồỏớ ʹࠗͨ͠ϓϩΰϧ ɹ ͨ͠͠ͷỏ̎̌̍̎ ަࡍʹൃలͨ͠Ố ؾ߹ͯ݁ࠗ͠લఏͷ ủษڧձỨͰ࠶ձỐҙ ɹ ͕৽ݪࢯͩỳͨỐ Λ௨ͯ͡Γ߹ỳͨͷ ى༻͞ΕỏҰ࿈ͷձٞ ऀʹަ͡ỳͯຽ͔ؒΒ Δ٠ỏֳ྅༗ࣝ େͰ٬һڭतΛΊ ΕͨỐߍͷށ൘ঁࢠ ϯỨͱֳܾͯٞ͠ఆ͞ ϙϯҰԯ૯׆༂ϓϥ ։͔Εỏ݁Ռủχỽ ݄·Ͱܭ̕ͷձ͕ٞ ஔỐಉ
ాޱ݄̑ Ờͱঁớ ̎ਓͷ݁ࠗΛޙԡ ̎ਓࠓʹೖỳͯ
ʹܾެ
Ờͱͱʹࣗ ݄͔Β
ỏಉ Ờͱ͍
̒
Ờ
ఆͱ͍͏Ố ɹ ͓ͯΓỏདྷय़ʹग़࢈༧ ͱͭͮỳͨỐ ͚ͨͩΔͱ͍Ͱ͢Ứ ͢ỐԹ͔͘ݟकỳ͍ͯ ࣄ͍͓ͤͯͯ͞Γ· ͕ỏग़དྷΔൣғͰ͓ ͠ͳ͕ΒͰ͋Γ·͢ ӨதͰỏủମௐͱ૬ஊ ̴̨̰͂̾̽̎Ứͷࡱ ϨϏ౦ژܥủறࡏܐࣄ ࡏདྷ݄̍ظͷς ͨỨͱتͼΛใࠂỐݱ Λत͔Δࣄ͕ग़དྷ·͠ ủ͜ͷỏୈҰࢠ ɹ Ұൠஉੑͱ݁ࠗͨ͠థ ͨ͠Ố ΠϯελάϥϜͰൃද Λ৷͍ͯ͠Δ͜ͱΛ ớ ɹ ͖ͨঁ༏ỏథ༏ࢠ དྷय़ग़࢈ ୈ̍ࢠ৷ థ༏ࢠ
ࠂͷ͓͍߹Θͤ ͢Ͱʹ҆ఆظʹೖỳ ࡢ݄̒ʹ̍ࡀ্ͷ Ờ͕̎ỏୈ̍ࢠ ؖࠃͳͲͰ׆༂ͯ͠
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷใఏڙݩʜʢגʣ࢈
ۀܦࡁ৽ฉࣾ
44
おかげさまで
周年
月-金 9:30-17:30 Global House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5AD
ホテルオークラ アムステルダム ブルガリア 格安航空券 24時間オンライン販売
ハリーポッタースタジオツアーリーポッタースタジオツアー
ヨーロ ッ パ で日本のお正月 スキーボロベッツ４日間 ハ
2月＆３月
日本語アシスタント付き
限定ツアー
オランダ・アムステルダムの 11月30日までの販売 12月31日まで
ホテルオークラで、
お
お
お
お
お 出発期間 出発期間
お
お
お
お
お
お
お
お雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、
お
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨーロッパにいながらにして、 ～12月5日、 ～12月12日、
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、
ヨ
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日 2020年1月1日～3月26日、 12月29日～2020年6月25日、
日
日
日本のお正月を味わえます。
日
日
日
日
日本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。
日
日
日
日
日
4月14日～6月18日まで 8月9日～11月30日
2名様1室
2名様1室ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時
2名様1室
£368~
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
予約受付中！ 2名様1室 £548~ エコノミー エコノミー
予約受付中！
£590~
£
£
£
H76xW214 £ 大 人 学 生 子 供 東京行 £580~
スキーパス＆スキーレンタルは含まれておりません。別途手配を
※アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 承っております。※ツアー価格にはフライト、４っ星ホテル（朝食付）、 £87~ £82~ £79~ 大阪行 £690~
毎年大人気の為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さい 空港⇔ホテル間の往復送迎が含まれております。
毎年大人気
毎年大人気
毎年大人気
毎年大人気
7 NOV 2019 / No 1111 28
P28 gossip_BC_191107-RED.indd 28 2019/11/05 17:54:14
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
new_new_191107_1111
- 1 - 28
Pages: