191205_1115-2

͍ͯͨ͠ͱ͍͏Ốঁੑ͸ Ϛτϥౡʹಀ૸͠Α͏ͱ ԁ΄Ͳॴ͓࣋ͯ͠Γỏε ɹ ࣌ỏ೔ຊԁͷࢴฎΛ ͨỐ ΧϧλͷۭߓͰୁั͠ ϯυωγΞਓͷஉΛδỾ ɹ δỾϫभʹॅΉ ΕͨỐ Ε͍ͯΔͱ͜ΖΛൃݟ͞ ΞύồτԼͷෑ஍಺Ͱ౗ ͍ͯΔỐ͜ͷޙỏঁੑ͸ ·ΕΔ༷ࢠ͕ө͠ग़͞Ε ύồτͷதʹҾ͖ͣΓࠐ ΒΕࣦͯਆỐͦͷ··Ξ ͍ͱͳỳͨ຤ʹटΛߜΊ ʹஉʹ઀ۙ͞Εỏ΋Έ߹ ύồτͷݤΛ։͚ͨॠؒ ؾ෇͍ͯܯռỐ͔͠͠Ξ ࣌ỏෆ৹ͳஉੑͷଘࡏʹ ɹ Δͱঁੑ͸Ξύồτ౸ண Λෛ͏ࣄ͕݅͋ỳͨỐ ͠ᰍ௣ʹͻͼ͕ೖΔॏই ύồτ͔Βෑ஍಺ʹసམ ΘΕỏ̎֊ʹ͋Δࣗ୐Ξ ਓঁੑớ ΞͷόϦౡʹ฻Β͢೔ຊ ˙
ใಓʹΑΔͱஉ͸ୁั ஍ݩܯ࡯͸ಉ ๷൜Χϝϥͷө૾ʹΑ ೔ ʗΠϯυωγΞ
ެ։͞ΕΔ
൜ߦͷॠؒΛͱΒ͑ͨө૾
݄ όϦౡͰ೔ຊਓঁੑऻܸ͞Εॏই
Ờ͕Կऀ͔ʹऻ ೔ỏΠϯυωγ


ࡀͷΠ ೔ỏ౦
ສ

؋ॳͷঁੑ؋௕ͱͳΔେ ˙ ࣗӴʹੜ͔ͦ͏Ố खޱΛ֬ೝ͠ỏগ͠Ͱ΋ ͱͱࢥΘͣಈըͰ൜ߦͷ ΒΕΔỐԕ͍ҟࠃͰͷ͜ ෳ਺ൃੜ͍ͯ͠Δͱ఻͑ ɹ ͕ऻܸ͞ΕΔڧ౪ࣄ͕݅ ͱ͞ΕΔỐ ޾͍շํʹ޲͔ỳ͍ͯΔ
ւ্ࣗӴୂͰΠồδε ژ౎ɾ෣௽ج஍ ண೚ ೔ ຊ Πồδε؋௕ ঁੑॳͷ ϩϯυϯͰ΋೔ຊਓ୐ όϦౡ ೔ຊਓঁੑऻܸͷ
ॠؒ © ݴ༿ͷ͋΍










̔࣌ ೚ͨ͠େ୩ࡾึ̍ࠤớதԝỜửޕલ Πồδε؋ॳͷঁੑ؋௕ͱͯ͠ண ج஍ͰߦΘΕͨỐେ୩̍ ෣௽ࢢͷւ্ࣗӴୂ෣௽ ೚͕ࣜ̎೔ޕલỏژ౎෎ ୩ࡾึ̍౳ւࠤớ
෼ỏژ౎෎෣௽ࢢỐ தીࠜ߁߂ݩट૬ɺࢮڈ
೔ ຊ
ࡀ

˙ઓޙྺ୅̑Ґͷट૬ࡏ೚ه࿥Λ࣋ͭதીࠜ ظ ೥ؒɺऺӃٞһΛ຿Ίͨɻ
Ờͷண ߁߂ʢͳ͔ͦͶɾ΍͢ͻΖʣݩट૬͕ࢮڈ͠ ɹ ೥ ݄ɺୈ ୅ट૬ʹब೚͠ɺ৽อ
ͨɻ ࡀͩͬͨɻ कओٛʹཱ٭ͨ͠੓࣏Λల։ͨ͠ɻ
ɹ֎ަͰ͸ɺླ໦಺ֳ຤ظʹؔ܎͕ѱԽͯ͠
ɹ ͨỐ Ͱỏॳͷঁੑ؋௕Λ຿Ί ೥ʹ࿅श؋ủ͠·Ώ͖Ứỏ ೥ʹ๷ӴେΛଔۀ͠ỏ ঁੑ̍ظੜͱͯ͠ฏ੒̔ ɹ ࠤ͸େࡕ෎ਧాࢢग़਎Ố ủΈỶ͏͜͏ỨΛࢦش͢ΔỐ ̢̙ỜΛ୲͏Πồδε؋ ࠤ͸஄ಓϛαΠϧ๷Ӵớ̗ ɹେਖ਼̓೥݄̑ ೔ɺ܈അݝߴ࡚ࢢੜ·Εɻ ͍ͨؖࠃͱถࠃΛब೚௚ޙʹ૬࣍͗๚໰͠ɺ
ւࣗΠʔδε؋ɺॳͷঁੑ؋௕ ủΈỶ͏͜͏Ứ͸શ௕ ೥ʹޢӴ؋ủ΍·͗ΓỨ ւࣗʹΑΔͱỏେ୩̍ ত࿨ ೥ʹ౦ژఇେଔۀޙɺ಺຿লʹೖΓɺ म෮ʹ౒Ίͨɻಛʹถࠃͱ͸ϩφϧυɾϨʔ
ண೚ʗ෣௽ © ಡചςϨϏχϡʔε ઓ࣌த͸ւ܉ʹۈΊͨɻ ೥݄̍ʹ಺຿ল Ψϯେ౷ྖʢ౰࣌ʣͱʮϩϯɾϠεؔ܎ʯΛߏ
Λୀ৬ɻ̏ϱ݄ޙͷऺӃબʹॳ౰બ͠ɺ࿈ଓ ங͠ɺࣗ༝ओٛਞӦͷҰһͱͯ͠೔ถಉໍ
ͱ൓ι࿈ମ੍ΛڧԽͤ͞
ͨɻ
ɹ಺੓Ͱ͸ߦ੓վֵΛத
৺ͱ͢Δʮઓޙ੓࣏ͷ૯
ܾࢉʯΛܝ͛ɺిిެࣾɺ
ઐചެࣾɺࠃమͷʮ̏ެ
ΕͨỐ ͦͷ৘ใ෼ੳྗ͕஫໨͞ ϧủςϙυϯỨΛ୳஌͠ỏ ๺ே઱͕ൃࣹͨ͠ϛαΠ ̏̌̌ਓỐ ̓̎̑̌τϯͰỏ৐һ໿ ̍̒̍ϝồτϧỏഉਫྔ ࣾʯͷຽӦԽΛਪਐͨ͠ɻ
ࡏ೚தʹ /55 ͱ +5 Λൃ
଍ͤ͞ɺࠃమ෼ׂຽӦԽ
๏Λ੒ཱͤͨ͞ɻ
೥݄̔ʹ͸
೔ถट೴ձஊΛߦͬͨϨʔΨϯ
ถେ౷ྖͱதીࠜ߁߂ट૬ʹত
࿨ ೥ ݄ ೔ɺ౦ژɾ೔
ͷग़ࢁ૳ɻ


౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔
ʢ ݄ ೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 141.51
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 109.63
109.64 - 109.65 ԁ &6Ϣʔϩ 120.75
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.29
೔ຊԁ 141.55 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 12.35
ถυϧ 1.29 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.76
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.90 &6Ϣʔϩ 1.17






ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Marlborough Place NW8 £4,000/月 Westcliffe Apartments W2 £2,058.33/月
ゲストハウスをご利用下さい。
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 セントジョンズウッド支店 セントラルロンドン支店
www.london-tokyo.co.uk

5 DEC 2019 / No 1115 2




P02_news_191205.indd 2 2019/12/03 16:25:10

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
￡30以上の ※除外品あり 7日（土）&8日（日）
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! ※£35ごとのお買い上げで 抽選会
20 %割引%割引
ど
20 %%%%%%%%%割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引割引
お買い上げで 20
12月5日(木)～1２月8日(日) 一般商品 X Masハンパー
12月5日(木)～1２月8日(日)
一般食品
キッコーマン しょうゆ 1ℓ 1本 ￡3.52 プレミアムA 茨城 ご １袋・5kg オ ン ラ イ ン
ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり はんの美味しさナンバー1。味がしっかり
2 袋
茨城こしひかり ￡24.9024.90
茨城こしひかり
ニッショウ 鰹と昆布 めんつゆ 1ℓ 1本 ￡2.99
￡
ニッショウ 風味深だし 鰹つゆ 1ℓ 1本 ￡2.99 12月5日 （木） から12月9日 （月） まで
ひかり味噌 円熟こうじ味噌 750g 1パック ￡2.89
しっかりした甘みのあるお米。
新潟 しっかりした甘みのあるお米。 １袋・5kg
プレミアムA
バランスの良さナンバー１ンスの良さナンバー１
キューピー マヨネーズ 500g 1パック ￡2.80 バラ 2 袋
新潟こしひかり
新潟こしひかり ￡32.9032.9032.9032.9032.9032.90
オタフク お好みソース 500mℓ1パック ￡2.30 ￡
タカラ 本みりん 500mℓ 1本 ￡4.62
ミツカン すし酢 355mℓ 1本 ￡2.46
プレミアムA 新潟 美味しいお米の代表選手 １袋・5kg 一般食品 ※冷凍品は除く
美味しいお米の代表選手
プレミアムA
プレミアムA
プレミアムA
2 袋
〃 〃 〃 2本 ￡3.99
魚沼産こしひかり沼産こしひかり
￡
ミツカン 穀物酢 500mℓ 2本 ￡3.68 魚 ￡34.9034.90 ￡100以上お買上で
カドヤ ごま油 327mℓ 1本 ￡3.95 40
白鶴 料理の清酒 500mℓ1パック ￡3.99 特Aランク 北海道 品質に絶対自信あり！ １袋・5kg %
品質に絶対自信あり！
2 袋 OFF
前原製粉 片栗粉 500g 1パック ￡1.95 大豊作 特別 米 ￡36.9036.90
大豊作
￡
サンプラス こんにゃく 黒 250g 1パック ￡0.82
サンプラス しらたき 200g 1パック ￡0.82
冷凍食品
ユタカ たけのこ水煮 200g 1パック ￡1.30 新潟こしひかり 2袋
高尾製粉 播州うどん 270g 3パック ￡3.25 特選 うなぎ蒲焼 200g ￡14.98
2パック 魚沼産こしひかり
高尾製粉 播州そば 230g 3パック ￡3.70 433g 2袋
都一 鉄板焼きそば 3食入 1パック ￡2.49 紀文 おでんセット １パック ￡5.95 最大
五木 ゆでうどん 3食入 1パック ￡1.95
日本ハム 粗挽きソーセージ 10本入 ￡3.60
miwabi ソフトパン粉 200g 1パック ￡1.22 2パック 約70 %
森永 豆腐 ファーム 349g 3パック ￡2.99
組み合わせ うまいが一番 4段入 OFF
自由 水戸納豆 2パック ￡1.90
森永 豆腐 ソフト 340g 3パック ￡2.99
〃 〃 〃 12パック ￡7.50 3枚入 ニュースレター登録は
特選 油あげ 3パック ￡3.26 こちらから
S&B とろけるカレー 甘口/中辛/辛口 200g 1パック ￡1.99
ハウス クリームシチュー 140g 1パック ￡1.85
お酒
三島 ゆかり 26g 2パック ￡2.65
定休
魚の屋 さけ入りしそわかめふりかけ 70g 2パック ￡1.99 白鶴 まる 2ℓ 1パック ￡18.45 オンライン専用番号 土・日
組み合わせ
魚の屋 辛子明太子入りしそわかめふりかけ 自由 70g 2パック ￡1.99 Tel:020-8961-7931
旭酒造 獺祭 45 720mℓ 1本 ￡17.90
大新食品 福もち 1kg 1パック ￡4.50 Tel 受付時間：月 ～金 9:00 ～16:00
まるほ 朝のおもち 400g 1パック ￡2.95
霧島酒造 黒霧島 900mℓ 1本 ￡16.60 年末年始
ウーケ ふんわりごはん 200g 1パック ￡0.99 営業時間のご案内
丸京 つぶあんどらやき 6個入 1パック ￡3.85 大分むぎ焼酎
二階堂 吉四六 720mℓ 1本 ￡25.00
亀田製菓 柿の種 6袋入 1パック ￡2.80 12月
森永 ハイチュウ グレープ&ストロベリー 100g 1パック ￡1.63 ショップと
同価格 12月7日（土） 10:00 ～16:00
出張販売車が行く！ ダービー 24日 （火）
ブルボン ショコラエリーゼ 10本入 1パック ￡2.17 9:30～12:00
出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ 25日 （水） 休業
笑顔とサービスでご来店のお客様を カーディフ
シ ョ ッ プ 幸せにします。 9:30～12:00 26日 （木） 10:00 ～17:00
毎週火~水曜日は、 新規会員登録は、[email protected] テルフォード 27日 （金） ～31日（火）通常通り営業
大好評！ までご連絡下さい。お待ちしております！ 9:45～12:00
超お得な ￡5 引き の日！
1月
Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
ご来店の ￡35 以上お買い上げ で Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd, １日（水） 休業
お客様限定 お会計時 に ￡5 引き！ Park Royal, London NW10 6QD ２日 （木）より通常通り営業
￡5
月曜定休 火 - 金／10:00～16:00 土・日／10:00～17:00
3 5 DEC 2019 / No 1115
P03_ad_191205.indd 3 2019/12/03 12:50:03

͕ݺͼํΛਘͶΔͱỏ૬ ηồδ͕ಧ͍ͨỐঁࣇ τ͔ΒͷμΠϨΫτϝỽ ʹỏݟ஌Β͵ΞΧ΢ϯ ࣇͷεϚϗͷπΠỽλồ ɹ ͱỏ ɹ ủ͜Μʹͪ͸Ứ ಧ͍ͨμΠϨΫτϝồϧ ͯ͸͋Δͷ͔Ố ͍ỐࢠڙͨͪΛकΔखཱ ΕΔέồε͸ޙΛઈͨͳ ͱձ͍ỏࣄ݅ʹר͖ࠐ· ௨ͯ͡إ͢Β஌Βͳ͍ਓ ࢠڙ͕ΠϯλồωỽτΛ ϯͷॴ༗཰޲্ͱͱ΋ʹỏ ǫ̨̛̣́ỜỐεϚồτϑỼ ͳỳͨձһ੍ަྲྀαΠτ ֐ʹ͋ỳͨঁࣇͷ઀఺ͱ ऀớ ೿ݣࣾһỏҏ౻ਔ࢜༰ٙ ͨࣄ݅Ͱୁั͞Εͨࣗশ ಢ໦ݝখࢁࢢͰอޢ͞Ε ೥ͷঁࣇớ ˙ ủ
૞ࠪؔ܎ऀΒʹΑΔ େࡕࢢॅ٢۠ͷখֶ̒ ೔ ຊ ̨̨̣൜ࡑ
ࢠͲ΋कΔखཱͯ͸
ỜỐಉ༰ٙऀͱỏඃ ϖΞϨϯλϧίϯτϩồϧ
݄
Ờ͕༠ս͞Ε
೔͝Ζỏঁ
ɹ



Ϝ࣌ؒͳͲΛ؅ཧͰ͖Δ ϗͷΞϓϦ՝ۚ΍ỏήồ ɹ ͍ͯΔͷ͕ỏࢠڙͷεϚ ߴ͍ࢠڙͷεϚϗॴ༗཰ ͸Ͳ͏͢΂͖ͳͷ͔Ố ࠐ·Εͳ͍Α͏ʹ͢Δʹ ฦΔỐ൜ࡑʹࢠڙ͕ר͖ Ϋ͍͕ͯͨ͠ộỨͱৼΓ ɹ εϚϗ͸ͨͼͨͼνỻỽ ҏ౻༰ٙऀͩỳͨỐ ͷެԂͰ଴ỳ͍ͯͨͷ͕ ޙỏࢦఆ͞Εͨࣗ୐ۙ͘ ΍ΓऔΓ͔Β໿̍िؒ ࣌ΛਘͶΒΕͨỐ࠷ॳͷ Ͳͱ଴ͪ߹Θͤ৔ॴ΍೔ ͍͍ͱ͜Ζ͸ͳ͍ʁỨͳ ࣗ୐ʹ༠ΘΕỏủۙͯ͘ ૬खʹͳỳͯ΄͍͠Ứͱ ͪʹủผͷঁͷࢠͷ࿩͠ ɹ ΍ΓऔΓΛଓ͚͍ͯΔ͏ ৐ỳͨỐ ख͸ủͤͭ͡Ζ͏Ứͱ໊
ۙ೥Ωồϫồυʹͳỳ ঁࣇͷ฼਌͸ủࢠڙͷ ೥ྸ΍ॅॴΛฉ͔Εỏ







Ứ
ҏ౻ਔ࢜༰ٙऀ
ॴ༗ऀͷଟ̨̨͕̣͘Λ Ͱ͸ ੜͰ͸ খֶੜͰ ΔͱỏεϚϗͷॴ༗཰͸ ࡢ೥ͷ಺ֳ෎ͷௐࠪʹΑ ௚थ͞Μ͸͍͏Ốͨͩỏ ͍Ứͱڭҭධ࿦Ոͷඌ໦ ϚϗΛ࣋ͨͤΔ΂͖Ͱͳ ɹ ͑Δͱỏຊདྷࢠڙʹ͸ε ų̨̣̉ͷةݥੑΛߟ ͣỏݶք΋͋ΔỐ τ΍੍̨̨̣͔͠ݶͰ͖ Ͳ͕ةݥͱ൑அͨ͠αΠ ΍ܞଳͷΩỾϦΞձࣾͳ ͱ΋ՄೳͩỐͨͩỏ਌ ༻Ͱ͖ͳ͍Α͏ʹ͢Δ͜ ɹ ͱ൑அ͢Δ̨̨̣͸ỏར ਌͕ࢠڙʹͱỳͯةݥ ͕͋ΔỐ ͲͰ͞·͟·ͳαồϏε ͠ỏܞଳి࿩ΩỾϦΞͳ ݶͯ͠؅ཧ͢Δ͜ͱΛࢦ εͰ͖ΔαΠτͳͲΛ੍ ϦήồϜͷ՝ۚ΍ΞΫη ଳి࿩ͷઃఆͰỏΞϓ ڙʹ࣋ͨͤΔεϚϗ΍ܞ ͱ͍͏औΓ૊ΈỐ਌͕ࢠ ϨϯλϧίϯτϩồϧỨ Α͏ʹ͢ΔͳͲͷủϖΞ

ɾ̏ˋʹ΋্Γỏ
ɾ̔ˋỏߴߍੜ
ɾ̓ˋỏதֶ







͚ͨỐ Δඞཁ͕͋ΔỨͱݺͼ͔ ͩ͡ͱ͍͏ڭҭΛపఈ͢ ωỽτ্Ͱ΋ةݥੑ͸ಉ ͸ةػײ͕๡͘͠ͳΔỐ ࢠڙͰ΋ỏωỽτ্Ͱ ΋͍͍͔ͭͯͳ͍ͱ͍͏ Β͵ਓʹ੠Λֻ͚ΒΕͯ ࣮ͷੈքͰ͸ެԂͰݟ஌ ऀ͸ଟ͍Ứͱ෼ੳỐủݱ ͯ͠ةػײ͕ബ͘ͳΔए ͍ͷʹ஥ؒ΍༑ୡͱࡨ֮ ͱͰỏ࣮ࡍʹإ͸஌Βͳ ʹήồϜΛͨ͠Γ͢Δ͜ त͸ỏủωỽτ্ͰҰॹ ɹ ͍ۙ͠ـେͷ௰ຊయԝڭ ޲͖ͱ౴͑ͨỐ ൒਺΄Ͳ͕ձ͏͜ͱʹલ ͍͔ỨͱਘͶͨͱ͜Ζỏ Δਓͱͷؔ܎ΛͲ͏ͨ͠ ủωỽτ্Ͱ΍ΓऔΓ͢ ͷஉঁ̒̍̔ਓΛର৅ʹ πʹΑΔͱỏ ɹ ϝồΧồͷσδλϧΞồ
ࢠڙͷωỽτར༻ʹৄ ৘ใηΩỿϦςỹồ ωỽτͰ๡͘͠ͳΔ ͕͋ΔỨͱ࿩͢Ố γồΛߴΊ͍ͯ͘ඞཁ ͍ͳ͕ΒωỽτϦςϥ ͳ͘ỏޓ͍ʹ࿩͠߹ Θͣʹ؂ࢹ͢ΔͷͰ͸ ớ νỨͷদా௚ࢠཧࣄ௕ ̣̥̤๏ਓủΠồϥϯ ׆ಈͳͲΛߦỳ͍ͯΔ Λωỽτ൜ࡑ͔ΒकΔ ࢦఠ͢Δͷ͸ỏࢠڙ ఏʹߟ͑Δ΂͖ͩỨͱ ϗΛ࣋ͨͤΔ͜ͱΛલ Ҏ্ỏࢠڙʹ΋εϚ ɹ Ϛϗ͕ීٴ͍ͯ͠Δ ΔỐ ར༻͍ͯ͠ΔͱΈΒΕ
ỜỐủ਌͕ࢠڙʹݴ Ұํỏủ͜Ε͚ͩε
ةػײ


ࡀҎԼ




͞Βʹỏࡴ֐ͨ͠உੑʹ ͳỳͨỨͱݴ͍์ỳͨỐ ͯỏ࢒೦ʹ΋ࡴͦ͜͠ খౡඃࠂ͸ủࡴͦ͏ͱ͠ ͤͨঁੑ̎ਓʹ͍ͭͯỏ ໰ΘΕΔͱỏ͚͕ΛෛΘ ͱ͜Ζ͸͋Γ·͔͢Ứͱ ɹ ্͛ỏࡋ൑௕͔Βủҧ͏ ͨỐ һ੮Λݟճ͠ỏ੮ʹ͍ͭ Τỽτ࢟Ố๣ௌ੮΍ࡋ൑ Εỏ؟ڸʹ্Լփ৭ͷε ͨỐ൅͸୹͘מΓࠐ· Γͱͨ͠଍औΓͰೖఊ͠ ͢ỨỐখౡඃࠂ͸Ώỳ͘ ΄Ͳ஗ΕͨỐủࣦྱ͠· ɹ Δ༧ఆͩỳͨެ൑͸ ͨ͠Ố ͷೝ൱Λ໰ΘΕỏ͜͏࿩ Ͱỏࡋ൑௕͔Βىૌ಺༰ ݄ ԣ඿஍ࡋখాݪࢧ෦Ͱ ΕͨখౡҰ࿕ඃࠂớ ਓ΍ࡴਓະ਱ͷࡑʹ໰Θ ̏ਓΛࡴইͨ͠ͱͯ͠ࡴ ৽װઢͰࡢ೥݄̒ʹஉঁ ·ͨ͠ỨỐ૸ߦதͷ౦ւಓ ࣋ỳͯỏݟࣄʹࡴ͖͠Γ ˙
ݕ࡯׭͕ىૌঢ়ΛಡΈ ޕલ ủᭊớͳͨỜͱφΠϑΛ ủ ೔ ຊ
೔ʹ։͔Εͨॳެ൑ ৽װઢࡴইࣄ݅ỏॳެ൑
ݟࣄʹࡴ͖͠Γ·ͨ͠

࣌൒͔Β࢝·



Ờ͸ỏ
෼

൑அͯ͠ىૌͨ͠Ố ܐࣄ੹೚ೳྗΛ໰͑Δͱ ݄ؒͷؑఆཹஔΛߦ͍ỏ ݪࢧ෦͸ࡢ೥ ͍ͯͨ͠Ốԣ඿஍ݕখా ʹೖΓ͔ͨỳͨỨͱڙड़ ػʹ͍ͭͯủҰੜܐ຿ॴ ͸൜ߦ࣌͸Ոग़தͰỏಈ ܎ऀʹΑΔͱỏখౡඃࠂ ͨ͠ͱ͍ͯ͠ΔỐ૞ࠪؔ ϑͰଟ਺ճỏऻỳͯࡴ֐ ट΍ଠ΋΋Λͳͨ΍φΠ ాߞଠ࿠͞Μớ౰࣌ ฌݿݝೌ࡚ࢢͷձࣾһക ͕Λͤ͞ỏࢭΊʹೖỳͨ ਓΛͳͨͰ੾Γ෇͚͚ͯ Έ̎̒̑߸ớ ͷ౦ژൃ৽େࡕߦ͖ͷͧ ԣ඿ỔখాݪؒΛ૸ߦத ɹ ೔ޕޙ࣌̕ Γ·ͨ͠ỨͱޠỳͨỐ ͍ͭͯ͸ủݟࣄʹࡴ͠੾
߸ंͰỏ খౡඃࠂ͸ࡢ೥݄̒̕ ʮݟࣄʹࡴ͖ͬͨ͠ʯ৽װઢ
ࡴইॳެ൑ © ANNnewsCH


୅ͷঁੑ̎ ྆ฤ੒Ờͷ ෼͝Ζỏ৽
݄ỏ̐ἂ
Ứ
Ờͷ
খౡҰ࿕ඃࠂ


英国での暮らしに をプラス 一例 個人向け
！

自動車保険
最適な保険を適正価格で！30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート 家財保険
企業・店舗向け 医療保険
ことって何？ 決め手になる 医療保険を 他各種
選ぶ時の 保険に関する ソボクな ギ モ ン
一例
Q プライベート医療保険（Private Medical Insurance）を選ぶ時の最優先ポイントとは？ 事務所（店舗）総合保険 サイバー保険
A 英国で、 NHS （国民医療サービス）を通して専門医に診てもらうまでには、非常に時間がかかるのが一般的。この悩みを解決する 役員賠償責任保険 クライム保険
のがプライベート医療保険であることは先月号でお話したとおりです。提携する病院のリスト、歯科、眼鏡補償、その他の保険 雇用慣行賠償責任保険 団体プライベート医療保険
への割引制度、そしてもちろん保険料など各保険会社によって条件が異なりますので、この点をしっかりと比較検討する必要 職業賠償責任保険 団体自動車保険 他各種
があるでしょう（大手として、 AXAPPP、 BUPA、 AVIVA、 VITALITY などが挙げられます）。また、プライベート医療保険に加入す
ることで、 NHSの患者さんよりも専門医への意思や意向を柔軟に受け入れてもらえる可能性が高い点もメリットと言えます。
Japan England Insurance Brokers Limited https://jeib.co.uk
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ Commercial Personal
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, [email protected] [email protected]
which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379). 020 7847 8621 020 7847 8620


5 DEC 2019 / No 1115 4




P04_UKnews_191205.indd 4 2019/12/03 15:49:50

ͱॻ͍͍ͯΔỐ ͍Ừͱࢥỳ͍ͯͨͷͩΖ͏Ứ อकౘ͕௧खΛड͚Ε͹͍ ٙ೿Ͱỏứ̪̚཭୤ʹΑỳͯ ͔ỳͨỐ൴͸΋ͱ΋ͱԤभջ ʹ͍ͳ͕Βਅ݋ʹ׆ಈ͠ͳ ủίồϏϯࢯ͸࢒ཹ೿ͷਞӦ ۝݄ʹग़ͨ͠ճސ࿥Ͱỏ ϯࢯớ౰࣌ͷट૬Ờ͸ࠓ೥ ཹ೿ͷઌ಄ʹཱỳͨΩỾϝϩ ͘ૌ͑Δ͜ͱ͸ͳ͔ỳͨỐ࢒ ủ̪̚࢒ཹͷϝϦỽτỨΛڧ Ӧʹ͍͕ͨỏࠃຽʹ޲͔ỳͯ ͸ࠃຽ౤ථͰ͸࢒ཹ೿ͷਞ ΔҰҼʹͳỳͨỐίồϏϯࢯ ͍ͳଶ౓͕ٞձΛࠞ໎ͤ͞ ʹऴ࢝ͯ͠དྷͨỐͦͷ͍͋· ɹ ථҎ߱ỏͲỳ͔ͪͭͣͷଶ౓ ൓࿦ͨ͠Ố ݁Ռʹै͏ͱ͍͏͜ͱͩỨͱ ͍ỏࠃຽ౤ථΛ࣮ࢪͯͦ͠ͷ ͍ΔỐ̪̚ͱ࠶ަবΛߦͳ ͸ủࢲͷཱ৔͸͸ỳ͖Γͯ͠ ൑ͨ͠ͷʹର͠ỏίồϏϯࢯ ֬ʹ౴͑Α͏ͱ͠ͳ͍Ứͱ൷ ཹỪͷͲͪΒଆʹཱͭͷ͔໌ ̪ʹؔͯ͠ứ཭୤Ừͱứ࢒ ϯιϯࢯ͕ủίồϏϯࢯ͸̚ ͳ͔ͳ͔ڵຯਂ͔ỳͨỐδἀ Ϗϯ࿑ಇౘౘटͷ౼࿦ձ͸ ɹ ૹͨ͠δἀϯιϯट૬ͱίồ ௐࠪ΋͋ͯʹͳΒͳ͍Ố ՌʹऴΘỳͨͷ͔ͩΒỏੈ࿦ ա൒਺ׂΕͱ͍͏ࢂΊͳ݁ ௐࠪͰ༏੎ͩỳͨอकౘ͕ ͠ỏલճͷ૯બڍͰ͸ੈ࿦ Ϧồυ͍ͯ͠ΔΑ͏ͩỐ͔͠ ͕࿑ಇౘΛेϙΠϯτ΄Ͳ Λॻ͍͍ͯΔஈ֊Ͱỏอकౘ ද͢ΔỐͦΕʹΑΕ͹ຊߘ
͔֬ʹίồϏϯࢯ͸ࠃຽ౤ ઌ݄ेࡾ೔ʹ̞̩̫͕์ ૯બڍͷ౤ථ೔·Ͱ͋ͱҰ











ަব͠ỏͦͷ߹ҙҊͱ̪̚࢒ ɹ ΔỐ੓ݖΛऔỳͨΒ̪̚ͱ࠶ ủࢲͷελϯε͸தཱͰ͋ ༿Λ࢖ỳͨ఺ͩỐ ͍ͯͨͷ͸ủதཱỨͱ͍͏ݴ Γฦ͕ͨ͠ỏ͜Ε·Ͱͱҧỳ ࢯͱͷ౼࿦Ͱड़΂ͨ͜ͱΛ܁ ࣌ỏίồϏϯࢯ͸δἀϯιϯ ͍ΔͩΖ͏͔ỨͱݴΘΕͨ ౤ථ͢Δਓ͕ ͳ͍࿑ಇౘʹ ͕͸ỳ͖Γ͠ ứ࢒ཹỪཱ͔৔ ủứ཭୤Ừ͔ ऺͷҰਓ͔Β ͳΘΕͨỜỐௌ ౴͑ΔܗͰߦ ௌऺͷ࣭໰ʹ ͯࡾे෼ؒỏ ผʑʹొஃ͠ ट͕Ұਓͣͭ Ͱ͸ͳ͘ỏౘ ൪૊͸౼࿦ձ ͞Εͨớ͜ͷ Δཱ৔Λ࣭໰ ̪཭୤ʹର͢ ϯࢯ͸࠶ͼ̚ ԋͨ͠ίồϏ टͱͱ΋ʹग़ νἀϯɾλΠϜỨʹଞͷࡾౘ ೋेೋ೔ʹ̗̗̘ͷủΫΤε ग़དྷͳ͍ࣄ৘΋͋ΔỐઌ݄ ͷίồϏϯࢯ͕ضችΛ઱໌ʹ ཹ೿ʹ෼͔Ε͓ͯΓỏౘट ɹ ڍ۠ͷࣄ৘͔Β཭୤೿ͱ࢒
ͨͩỏ࿑ಇౘͷٞһ͕બ
ୈ ճ










ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾे೥ͷΤỽηΠετỐ঎ࣾ΍ۜߦۈ຿Λܦͯỏݱࡏ͸ࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ δἀϯࢯ͕ཁٻ͢Δủείỽ ͸ỏ࣏ࣗ੓෎ट૬ͷελồ ɹ ϯυͷ͜ͱΛ࣋ͪग़ͨ͠ͷ ͱ൷൑ͨ͠Ố コービン党首の賭け ɹ Α͏ʹ౒ྗ͢ΔỨ ෼அ͞Εͨࠃຽ͕ҰͭʹͳΔ ͯࠃຽ౤ථͷ݁Ռʹै͍ỏ ΋ཱͨͣỏதཱΛอͭỐͦ͠ Λߦͳ͏Ốࢲ͸ͲͪΒͷଆʹ ཹΛબ୒ࢶʹͯ͠ࠃຽ౤ථ
δἀϯιϯࢯ͕είỽτϥ ൴͸͜ͷΑ͏ʹड़΂ỏ཭୤



͢Δ͹͔ΓͩỨ ͜ͷࠃ͸ࠞཚ ຽ౤ථ͕ଓ͘Ố τϥϯυͷॅ ͦͷޙʹείỽ ථΛߦͳ͍ỏ ͹·ͨࠃຽ౤ ͕ट૬ʹͳΕ ͱݴỳ͕ͨỏ൴ ࢯ͸ứதཱỪ ૬͸ủίồϏϯ ͨδἀϯιϯट ൪໨ʹొஃ͠ λΠϜỨͰ࢛ ủΫΤενἀϯɾ ͜Εʹର͠ỏ ໌Β͔ʹͨ͠Ố Λஔ͘͜ͱΛ ೿͔Β΋ڑ཭ ೿͔Β΋࢒ཹ






Ұिؒޙʹ൑໌͢ΔỐ ͔ỏڟͱग़Δ͔Ốͦͷ౴͑͸ ίồϏϯࢯͷౌ͚͸٢ͱग़Δ ͜Ε΋ౌ͚Ͱ͋ΔỐՌͨͯ͠ ͍੾ỳͨํ਑Λଧͪग़ͨ͠Ố ͷ࢖༻Λແྉʹ͢Δͱ͍͏ࢥ ࠃӦԽͯ͠ϒϩồυɾόϯυ ͢Δͱͱ΋ʹỏ̗̩ͷҰ෦Λ ిྗỏ༣ศỏਫಓΛࠃӦԽ ঈԽΛެ໿ͨ͠Ố·ͨమಓỏ ೥ۚͷվળ΍େֶڭҭͷແ ͯỏ௿ॴಘ૚ͱࣗӦۀऀͷ ॴಘ૚΁ͷ૿੫Λݪࢿͱ͠ ࠓճỏ࿑ಇౘ͸େاۀ΍ߴ Έỏ༗ݖऀͷ൓ൃΛট͍ͨỐ ࡏ୐έΞͷݟ௚͠Λ੝Γࠐ ϑỻετʹ೥ۚٴͼ࿝ྸऀͷ ճͷ૯બڍͰ͸อकౘ͕Ϛχ ͳͲ՝୊͸ࢁੵ͍ͯ͠ΔỐલ ؾԚછ΍஍ٿԹஆԽͷରࡦ ͷਓһ΍ܯ࡯׭ͷ૿ڧỏେ ɹ ̪཭୤͚ͩͰ͸ͳ͍Ǫ̣̝̂́ ͩỐ ͕ίồϏϯࢯͷૂ͍ͷΑ͏ Ϩάδỽτ೿ỜͷථΛୣ͏ͷ ࢒ཹ೿ớ͋Δ͍͸ιϑτɾϒ ͷࢧ࣋૚ͷதʹଘࡏ͢Δ̪̚ ΋Ұछͷౌ͚Ͱ͋ΔỐอकౘ ͷՄೳੑΛ൱ఆ͠ͳ͔ỳͨͷ υͷಠཱʹؔ͢Δॅຽ౤ථ ͪग़ͨ͠ͷ΋ỏείỽτϥϯ ̪཭୤ʹ͍ͭͯủதཱỨΛଧ ͋ΔỐίồϏϯࢯʹͱỳͯ̚ ೋʓೋʓ೥தͷ࣮ࢪỨͳͷͰ ൱Λ໰͏ॅຽ౤ථͷ ͕ỏͦͷ৚͕݅ủಠཱͷՄ ಺ֳ΁ͷڠྗΛ͍ࣔࠦͯ͠Δ ϏϯࢯΛट൝ͱ͢Δ࿑ಇౘ ౘटͱͯ͠ỏ૯બڍޙʹίồ ớείỽτϥ
ΉΖΜ૯બڍͷ૪఺͸̚ ελồδἀϯࢯ͸̨̣̥

















































自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。



取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
（アルファベット順）
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading

5 5 DEC 2019 / No 1115





P00_191205_HIKO.indd 5 2019/12/03 10:27:22

෇ۙͰൃੜͨ͠ςϩͰ̎ ࣌ࠒỏϩϯυϯϒϦỽδ ˙
݄ डܐऀࢧԉͷ ӳ ࠃ ϩϯυϯϒϦỽδɾςϩ
ηϨϒγΣϑ
ӳ ࠃ ೔༵ۚ೔ޕޙ̎
ΨϦʔɾϩʔζࢯɺٸࢮ

˙ *57 ͷྉཧ൪૊౳Ͱ׆༂ͨ͠η
ϨϒγΣϑͷΨϦʔɾϩʔζ͞Μ
ʢ ʣ͕ ݄ ೔ɺҠॅઌͷυ
όΠͰٸࢮͨ͠ɻӳ֤ϝσΟΞ͕
ใͨ͡ɻ ܯ׭ʹΑΓࣹࡴ͞ΕͨỐ ͨỐ൜ਓ͸ͦͷ৔Ͱ෢૷ ਓ͕ࢮ๢ỏ̏ਓ͕ෛই͠
ࣸਅɿ.FU 1PMJDF ఏڙ
ਓ͕٘ਜ਼
ɹҨ଒ͷ࿩Ͱ͸ϩʔζ͞Μ͸ಉ ϯɾΧồϯ༰ٙऀ ऍதͩỳͨ΢εϚ େग़਎Ố౰೔͸อ ̎ਓ͸͍ͣΕ΋ಉ ͨ͜ͱ͕෼͔ỳͨỐ ớ Ξɾδἀồϯζ͞Μ ࣸਅ্ࠨỜͱαεΩ ϝϦỽτ͞Μớ ͍ͯͨδỾỽΫɾ άϥϜủ ؼΛࢧԉ͢Δϓϩ डܐऀͷࣾձ෮ େ͕ओ࠵͢Δݩ ͸ỏέϯϒϦỽδ ɹ Λམͱͨ̎͠ਓ
೔ɺ࠺ͷδΣχʔ͞Μͱڞʹ ỏಉ্ӈỜͩỳ 5PHFUIFS ỨʹࢀՃ͠ ͜ͷςϩͰ໋
ϋϜαϯυΠονΛ৯΂ɺͦͷ೔
ʹࡱӨ͞Εͨ *57 ͷྉཧ൪૊ʮσ
ϦγϟεɾυόΠʯʹָؔͯ͠͠
ͦ͏ʹ࿩͍ͯͨ͠ͱ͍͏ɻͦͷ
© Mecca Ibrahim -FBSOJOH
ޙɺϕουϧʔϜʹ޲͔͏௚લʹ ỏ
ಥવ౗Εͨͱ͍͏ɻ௚ͪʹපӃʹൖૹ͞Ε͕ͨࢮ๢͕֬ೝ͞Εͨɻࢮ ớ
Ҽ͸ߗບԼ݂जͱ͍͏ɻ ؂ࢹԼʹ͋ỳͨỐ·ͨỏ Λٛ຿෇͚ΒΕỏܯ࡯ͷ λάΛৗ࣌૷ண͢Δ͜ͱ ޢ؍࡯ର৅ऀͱͯ͠ిࢠ த෦ͷελϑỼồυͰอ ͞ΕỏҎ߱Πϯάϥϯυ ̎̌̍̔೥ ͨ༰ٙͰ༗ࡑͱͳỳ͕ͨ ݊औҾॴͷരഁΛاͯ ɹ ̎̌̍̎೥ʹϩϯυϯূ τʹࢀՃ͍ͯͨ͠Ố
ɹϩʔζ͞Μ͸ ೥ɺγςΟʹʮϩʔζ Χồϯ༰ٙऀ͸ ỏಉӈỜ΋͜ͷΠϕϯ
ʯΛΦʔϓϯɻ͜ͷళͰϛγϡϥϯͷ੕Λ
֫ಘͨ͠ɻ఻౷తͳӳࠃྉཧΛણࡉ͔ͭϞ
μϯʹΞϨϯδ͠ɺଟ͘ͷϑΝϯΛ௫Μͩɻ ݄ʹԾऍ์
ͦͷޙ͸ςϨϏքʹਐग़͠ɺଟ͘ͷྉཧ൪
૊ʹग़ԋ͢Δ͔ͨΘΒɺ ೥ʹυόΠʹ
ڌ఺ΛҠ͍ͯͨ͠ɻ © Guardian News

΅͢͜ͱ͕༧૝͞Ε͍ͯ ਓ௒ͷ৐٬ʹӨڹΛٴ ࠞࡶ͸ඞࢸỐ̍̒̌̌ສ ͢Δͱ͞Ε͍ͯΔ͕ỏେ ߦỏ·ͨ୅ߦόε΋ӡߦ ਺Ҏ্ͷ̍̌̌̌ศ͕ӡ ͸̍̔̑̌ศͷ͏ͪỏ൒ ೔ؒʹͳΔ༧ఆỐฏ೔ ɹ ೥݄̍̍೔·Ͱͷܭ ͕ใͨ͡Ố Ωʹ౿Έ੾ỳͨỐ֤ӳࢴ ̍ἂ݄ʹ͓ΑͿετϥΠ Δަবͷܾ྾ʹΑΓỏ໿ ͕̎೔ỏమಓܯඋΛΊ͙ ΢ỻελϯమಓǫ̧̛̬́Ờ υೆ੢෦Λ݁Ϳα΢εɾ λồϧồӺͱΠϯάϥϯ ˙ τΛدͤͨỐ ͍ͳ͍ͩΖ͏Ứͱίϝϯ ར༻͞ΕΔ͜ͱΛ๬ΜͰ ͨΊͷޱ࣮ʹࣗ෼ͷࢮ͕ ʹ௕ظؒऩ؂ͨ͠Γ͢Δ ௕ظԽͤͨ͞Γỏෆඞཁ ͕नਓͷܐظΛҙਤతʹ ࣄ݅ͰδỾỽΫ͸ỏ੓෎
ετͷ࣮ࢪظؒ͸ỏདྷ ϩϯυϯத৺෦΢Ỽồ ̍ἂ݄ͷه࿥తετʹಥೖ ӳ ࠃ α΢εɾ΢ỻελϯమಓ ࣸਅɿ4UB⒎ PSETIJSF 1PMJDF ఏڙ

ͱͨ͠Ốࠓճͷ ͷͨΊʹ໋Λམ ૊ΜͰ͍ͨ͜ͱ ෼͕ਅ݋ʹऔΓ ủδỾỽΫ͸ࣗ ϰỹỽυ͞Μ͸ ɹ Μͷ෕਌σ ͨỐ ຿෇͚ΒΕ͍ͯ Ϝ΁ͷࢀՃΛٛ ϋϏϦϓϩάϥ ͱ͢Δ੓෎ͷϦ ࣾձ෮ؼΛ໨త
ϝϦỽτ͞





͢ΔͳͲỏ ηϧͨ͠Γ ߦΛΩỾϯ ૬͍࣍Ͱӡ Βͨ͠Γỏ ӡߦศΛݮ ౰વͳ͕Βỏ த΋஗Ԇ͸ మಓ͸ ΢ỻελϯ α΢εɾ ɹ ࢝ʹ޲͚ͯỏ ͢Δͱ͍͏Ố ৗ௨Γӡߦ ớ γϯάσồ ೔ỜͱϘΫ Δ ΔỐͨͩ͠બڍ͕ߦΘΕ ̎̌̌̎ਓΛର৅ʹỏ߹ ͔Β ɹ ϯλɾίϜϨεࣾ͸ ൛Ờ͕఻͑ͨỐ ෼͔ỳͨỐ̗̗̘ớిࢠ ड͚ͨ͜ͱ͕͋Δ͜ͱ͕ ΕΔͳͲͷ๫ྗతߦҝΛ ͭΘΛ͞ΕͨΓଣΛు͔ टΛߜΊΒΕͨΓỏԐ͙ ʹܯࠂ΋ͳ͘ୟ͔ΕͨΓ ਓ͕߹ҙͷ্ͷੑߦҝத ͷӳࠃਓঁੑͷ̏ਓʹ̍ ͷௐࠪʹΑΔͱ ˙
टߜΊϓϨΠ
ετͷ։ ೔Ờ͸௨ ೔ỏΫϦεϚεớ ௐࠪΛ࣮ࢪͨ͠αϰỸ ̗̗̘ϥδΦ̑ϥΠϒ ӳঁੑͷ ӳ ࠃ ηỽΫεதͷ

ࡀͷӳࠃਓঁੑ

݄
ˋ͕ܦݧ
ࡀҎԼ
ࡀ
⽐
͍ͯΔ௨ۈ٬΋ଟ͍Ố ଶỨͰϩϯυϯ΁ग़ۈ͠ ंΛ଴ͪỏủ͢͠٧Ίঢ় ૣே͔Β̍࣌ؒۙ͘΋ి ͖ͯͨỐౙͷפۭͷԼͰ ৐٬ʹଟେͳෛ୲Λ͔͚ ͱࢦఠ͍ͯ͠ΔỐ ͱ͕ݪҼͱߟ͑ΒΕΔỨ ଶԽͯ͠͠·ỳ͍ͯΔ͜ άϥϑỹồ͕ຮԆ͠ỏৗ ୺ͳớಈըͳͲͷỜϙϧϊ ͳηỽΫεඳࣸΛؚΉۃ ̘ͷऔࡐʹର͠ỏủҟৗ ɹ ͷਖ਼ٛηϯλồỨ͸̗̗ ΋ Ͱ͸ͳ͔ỳͨͱ౴͑ͨਓ ݧ͕͋Γỏ๬·ͳ͍ߦҝ ͨỐҰํͰͦ͏͍ỳͨܦ ๬ΜͰ͍ͳ͔ỳͨͱ౴͑ ͳ͘ͱ΋Կճ͔͸ͦΕΛ ɹ ͕ủ͋ΔỨͱճ౴͠ỏগ Ͱ͍͔ͨΛฉ͍ͨỐ ͨͦ͏͍ỳͨߦҝΛ๬Μ Γͨ͠ܦݧ͕͋Δ͔ỏ· ͔ΕͨΓटΛߜΊΒΕͨ ҙͷ্Ͱͷੑަব࣌ʹୟ
νỾϦςỹஂମủঁੑ ͦͷ݁Ռỏ
ˋ͍ͨỐ





ˋͷਓ

© Daily Express

Acton、Ealingに強い不動産会社 1べッドルーム・貸し部屋
￡1,100 Creffield Road, W5 今週の
KSC おすすめ
物件



2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日）
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区）
[email protected]
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected]
5 DEC 2019 / No 1115 6
P06_UKnews_191205.indd 6 2019/12/03 17:31:02

TREND LONDON
最前線レポート W1


故人を で灯 ˙ ֗ͷ͖ΒΊ͖͕Ұ૚૿ͨ͠ ݄
故
Լ०ɻάϩϒφʔɾεΫΤΞʹޫΔ
故人を偲んで灯す
す
故人を偲んで灯す
όϥɾΨʔσϯ͕ొ৔͠ɺ՚΍ͳϥ
ΠτΞοϓͱ͍͏ཧ༝͚ͩͰͳ͘ผ
ひ ͷҙຯͰ΋དྷ৔ऀΛऒ͖͚͍ͭͯ
ひかりのかりの
ΔɻΨʔσϯʹࠐΊΒΕͨࢥ͍ͱ͸ʁ


バラ・ガーデン





























「Ever After」（その後いつまでも）と名付けられた れてみると、公園内の一部が明るく白く染まってい トするチャリティー団体に寄付されるという。
バラ・ガーデンがオープンした11月30 日、日がすっ た。そこに植えられたのは、LED ライトで輝くバラ 花々に近づいてみると、来場者が植えたバラには
かり暮れた午後６時頃にグロブナー・スクエアを訪 の形をした造花の数々だ。しっとりと落ち着いた雰 短冊が付けられており、そこには亡くなった両親や
囲気のこのバラ・ガーデンを企画したのは、デザイ 友人に向けた愛にあふれるメッセージが記されてい
ナーのアニヤ・ハインドマーチ氏と作家のカミラ・ るのがわかる。「Dearest Mum」で始まっているもの
モートン氏。2018年に亡くなった英プロダクション・ や個人的な内容のもの、 ὑマークだけの短冊も。そ
デザイナー、マイケル・ハウエルズ氏を偲ぶ思いで れぞれをじっくり見ていくうちに、胸が締め付けら
設けたのだという。「Ever After」はハウエルズ氏が れると同時に、心が温かくなるようにも感じられた。
携わったドリュー・バリモア主演の米映画（1998 年） クリスマスや年末年始の準備などで慌ただしくな
のタイトルからつけられた。 りがちなこの時期。少し立ち止まって亡き家族や友
公園への入場は無料で、来場者も自分の親しかっ 達に語りかけてみてはいかがだろうか？
た故人を思い、バラを植えることが呼び掛けられて （写真・文／西村千秋）
いる。中央に設置されたログハウスにスタッフが常 &WFS "GUFS (BSEFO
೥ʹؖࠃͷ౦େ໳ʹઃஔ͞Εͨʮ-&% όϥԂʯͷΞΠσΟ 駐しており、募金（10 ポンドが推奨されている）す ݄ ೔·Ͱɹਖ਼ޕʙޕޙ̔࣌
ΞΛआΓɺ஍໘ʹுΓ८Β͞Εͨϓϥάʹ଄ՖΛͭͳ͙͜ͱ ೖ৔ແྉ
Ͱɺόϥ͕໌Δً͘͘࢓ֻ͚ɻདྷ৔ऀ͕২͑ͨՖʹ͸ނਓ΁ ると花が与えられる。集まった募金は、ガン治療を
ͷϝοηʔδ͕ఴ͑ΒΕɺࢠͲ΋͕ॻ͍ͨͱࢥΘΕΔจࣈ (SPTWFOPS 4RVBSF .BZGBJS 8 , )1
ͷ΄͔ɺӳޠ΍υΠπޠɺΞϥϏΞޠͳͲ͕ݟΒΕͨɻ 専門に行う「ロイヤル・マーズデン病院」をサポー IUUQ NBZGBJSBOECFMHSBWJB DPN FWFSBGUFSHBSEFO







96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
年末年始休診のお知らせ Marylebone Rd

Devonshire St
12月19日（木）から１月６日（月）まで
96
休診いたします。 Weymouth St ●
どうぞ、ご健康でよいお年をお迎えください。
New Cavendish St Portland Pl Great Portland St
Queen Ann St Harley St Great Portland Street
予約受付時間
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
左 John Lewis● Regent St
Oxford Stxford St
O
Regent St
Bond St Oxford Circus
7 5 DEC 2019 / No 1115




P00_trendUK_191205.indd 7 2019/12/03 17:15:44

εʔύʔ Ͱ
ങ͑Δ


̑ ϙϯυ ҎԼ
ΦϦδφϧͷ΄͔ɺ̔छͷϑϨʔόʔ͋Γɻ

೥Ҏ্ଓ͘σβΠϯͰɺ
ӳࠃͷҰൠՈఉͷৗඋ඼ පΈ͖ͭ ⽐ ڧྗϝϯιʔϧ
Lyle's Golden Syrup Ϊωεه࿥ߋ৽தʂ Fisherman's Friend
࠭౶Λݪࡐྉ͔Βਫ਼੡͢ΔࡍʹͰ͖Δ෭࢈෺ ӳ੢෦ϥϯΧγϟʔͰ ೥ʹ஀ੜͨ͠ϝϯ
Λ΋ͱʹͭͬͨ͘ϥΠϧࣾͷʮΰʔϧσϯɾ ιʔϧɾΩϟϯσΟɻ໊લ͔Β૝૾Ͱ͖ΔΑ͏ʹɺ
γϩοϓʯɻᘡᘚ৭ͷ؁͍γϩοϓͰɺϙϦο աࠅͳࣗવ؀ڥʹ௕ظؒ͞Β͞ΕΔړࢣͷͨΊ
δ΍ύϯέʔΩʹ͔͚ͯ৯͞ΕΔɻ ʹɺϝϯιʔϧͱϢʔΧϦ༉Λ഑߹ͯ͠࡞ΒΕͨɻ
H ΄͔ʗ ϙϯυఔ౓ʗେखεʔύʔ ばらまきみやげにぴったり！ メンソー Ϩτϩͳύοέʔδ΋ӳࠃΒ͍͠
ルがキツイので、チェリー風味、はち
みつ＆レモン風味がおすすめ。 H ʗ ϖϯεఔ౓ʗେखεʔύʔɺϒʔπଞ
ボトル入りや小分けした商品もあるよう
ですが、外国らしい缶が好評です。
ݘܕ͕Ωϡʔτ ΦϨϯδˍνϣίͰϩϯάηϥʔ 見た目と触感のギャップ
Sainsbury's Shortbread Scottie Dogs 形の可愛さに、プレゼ McVitie's Jaff a Cakes が面白い＆コスパ良し！
είςΟογϡɾςϦΞܕͷγϣʔτϒϨουɻϛϧΫɾνϣίϨʔ ントした女友達の目が ϏεέοτɾϒϥϯυͷʮϚΫϰΟςΟʯ͕ ೥ʹൃചͯ͠Ҏདྷɺ
τɺνϣίνοϓຯ͕͋Δ΄͔ɺϛχαΠζ΋͋Γɻ ♡になってました。 ӳࠃͰѪ͞Εଓ͚͍ͯΔ͓՛ࢠɻബ͍εϙϯδέʔΩɺΦϨϯδ
H ʗ ϙϯυʗηΠϯζϕϦʔζ θϦʔɺνϣίͷ̏૚͔ΒͳΔɻ ݸೖΓʗ ϙϯυʗେखεʔύʔ


έʔΩʁ
Ϗεέοτ ʁ


࿦૪ͷߦํ͸

ݟͨ໨͸Ϗεέοτ͚ͩͲɺ໊শ͸έʔΩɻʮͲͪΒ΋͓՛ࢠͱ͍͏͜
ͱͰ͍͍͡Όͳ͍ͷʁʯͱ΋ࢥ͑Δ͕ɺ ೥ʹέʔΩ͔Ϗεέοτ
͔ΛΊ͙Γɺ๏ఊΛר͖ࠐΉٞ࿦͕ຄൃɻൃ୺ͱͳͬͨͷ͸՝੫ํࣜɻ
ϥϕϯμʔͷ෩ຯඬ͏γϣʔτϒϨοτ
Waitrose No.1 Lavender Shortbread νϣίϨʔτ͕͔͔ͬͨϏεέοτ͸՝੫ର৅Ͱ͋Δͷʹର͠ɺέʔ
Ω͸ඇ՝੫ͳͷͩͦ͏Ͱɺ੫ۚΛଟ͘ूΊ͍ͨ੫຿౰ہ͸ɺͦͷݟͨ
΢ΣΠτϩʔζɾϒϥϯυʮϫϯʯͷϥϕϯμʔೖΓ ໨ͳͲ͔ΒϏεέοτͩͱओுͨ͠ɻ͜Εʹ͸ଟ͘ͷਓ͕ೲಘͨ͠ʹ
γϣʔτϒϨουɻύοέʔδΛ։͚ͨॠؒʹϥϕϯ ҧ͍ͳ͍ɻͱ͜Ζ͕࠷ऴతʹ͸ɺέʔΩͱ͍͏͜ͱͰϚΫϏςΟ͕উརɻ
μʔͷ߳Γ͕;ΘΓɻ H ʗ ϙϯυʗ΢ΣΠτϩʔζ ͦͷࠜڌ͸ɺέʔΩ͸͕࣌ؒͨͭͱߗ͘ͳΓɺର͢ΔϏεέοτ͸࣪
ؾͰॊΒ͔͘ͳΔͱ͍͏͜ͱɻ͜ͷ঎඼͸ߗ͘ͳΔ͜ͱ͔ΒɺʮέʔΩʯ
ラベンダーのショートブレッドは珍しく、とっても喜 ʹ෼ྨ͞Εͨɻߗ͘ͳΔલʹঌ্͕͠Εʂ
んでもらえます。このシリーズで、以前はもっと違う
味があったのですが、最近はこれだけなのが残念。

ϐϜζͰͰ͖ͨΠνΰδϟϜ
英国在住
ӳࠃࣜ΋ͪ΋ͪύϯέʔΩ Pimm's Strawberry 歴のある友達へ
Warburtons Crumpets Tangerine & Mint Preserve のおみやげです。
খഴคͱΠʔετͰ࡞ΒΕΔӳࠃͷఆ ӳࠃͷՆʹ͔ܽͤͳ͍ҿΈ෺ʮϐϜζʯΛ きっと英国を懐
かしがってもら
൪ύϯʮΫϥϯϖοτʯɻτʔελʔ ࢖ͬͨΠνΰˍλϯδΣϦϯʢΈ͔Μʣͷ えるはず！
Ͱম͍ͨޙɺͨͬ΀Γόλʔ͋Δ͍͸ δϟϜɻ΄ΜͷΓϐϜζͷ߳Γɻ
ϋνϛπΛ͵ͬͯ৯͞ΕΔɻ΋ͪͬͱ H ʗ̎ϙϯυఔ౓ʗηΠϯζϕϦʔζଞ
ͨ͠৮ײɻ ຕೖΓʗ ϖϯεʗେखεʔύʔ
ηϨϒγΣϑѪ༻ɺϞϧυϯͷԘ
初めての帰国みやげに買って帰って以来、日本に住む家族のお
気に入りです。ぷつぷつ開いた穴にバターが流れ込む様子に食 Maldon Sea Salt
欲がそそられます。
ӳ౦෦ΤηοΫεͷϞϧυϯͰ ೥͔Βଓ
͘੡๏Ͱ࡞ΒΕΔఱવԘɻʮτϨϛʔঢ়ʯͱݺ
͹Ε͍ͯΔඒ͍͠ϐϥϛουܕͷԘΛɺࢦͰ௵
͠ͳ͕Βαϥμʹ͔͚Δͦͷߦҝ͚ͩͰ΋ඒຯ
γϡϫοͱϏλϛϯิڅ ͘͠ײ͡ΒΕΔͱධ൑ɻ܆੡Ԙ΋͋Γɻ
Vitamin C Tablets ̶ɺ ̶΄͔ʗ̎ϙϯυఔ౓ʗେखεʔύʔ
ਫʹϙτϯͱམͱ͢ͱγϡϫʔͬͱ๐͕͸͡
͚ΔϏλϛϯɾλϒϨοτɻεʔύʔϚʔέο ひと昔前は「スマスマでキムタクが使った」
τ΍ϒʔπͳͲͷಠࣗϒϥϯυ֤छ͋Γɻ という売り文句で渡していたのですが、こ
れはネタとしてもう古い ⁉（笑）
̍ϙϯυఔ౓ʗେखεʔύʔɺϒʔπଞ
茶色いパッケージの薫製塩を友人にあげた
ところ、ステーキに合って美味しいと喜ば
英国らしくはないですが…
日本ではあまりないのか、高いのか、 れました！
特に女性に喜ばれます。
サバイバー 5 DEC 2019 / No 1115 8





P00_miyage.indd 8 2019/12/03 19:07:01

˔αόΠόʔ˔औࡐɾࣥචɾࣸਅʗຊࢽฤू෦



Ұ࣌ؼࠃͷࡍʹ೔ຊʹॅΉՈ଒΍༑ୡɺ೔ຊ͔Β؍ޫͰ౉ӳͨ͠஌ਓʹ౉͍ͨ͠ʮӳࠃͷ͓Έ΍͛ʯɻ
ͪΐͬͱͨ͠ ͬ͞ͱങ͍෺Λࡁ·ͤΒΕΔΑ͏ͳؾ΋͢Δ͚Ͳɺܾ·Βͳ͍ͱͪΐͬͱͨ͠ετϨεʹ΋ɻ
Ϊϑτ ʹʜ ·ͯ͠΍ӳࠃ฻Β͕͠௕͘ͳΔͱωλ੾Εͱ͍͏͜ͱ΋ ΈΜͳ͸ҰମͲΜͳ΋ͷΛങ͍ͬͯΔͷʁ


ϙϯυ ҎԼ ͱ͍͏͜ͱͰɺฤू෦Ͱ͸ӳࠃࡏॅऀͷΈ΍͛ࣄ৘ΛϦαʔν͠ɺ͓͢͢Ίͷ඼Λ·ͱΊͨɻ
ʜӳࠃࡏॅऀͷ੠

ӳࠃͱ͍͑͹΍ͬͺΓδϯ ೣਈ࢜ͷͱΖ͚ΔτϦϡϑ
ӳࠃͱ͍͑͹΍ͬͺΓδϯ ⽐⽐
P
Premium Gin Selection Gift Setremium Gin Selection Gift Set Monty Bojangles Choccy Scoff y
δϡχύʔϕϦʔʢηΠϤ΢ωζͷՌ࣮ʣͷʢηΠϤ΢ωζͷՌ࣮ʣͷ
δϡχύʔϕϦʔ γϧΫϋοτΛ͔Ϳͬͨೣͷਈ
߳Γ͕ಛ௃తͳɺӳࠃΛ୅ද͢Δৠཹञδϯ ࢜ʮϞϯςΟɾϘδϟϯάϧʯ
ͷ͓ࢼ͠ηοτɻ ͕τϨʔυϚʔΫͷτϦϡϑɻ
NM ʷ̏ʗ̕ϙϯυʗςείଞ ࢵ৭ͷശʹೖͬͨʮνϣΩʔɾ
είϑΟʔʯʢίίΞύ΢μʔ͕
スーパーにはいろいろな種類のクラフ ͨͬ΀Γ͔͔ͬͨೱްͳຯʣʹ
ト・ジンがあるので、帰国前に見つけ ࣸਅʹͷ΄͔ɺ֤छϑϨʔόʔɺ
たものを買っています。
٧Ί߹ΘͤͳͲ͋Γɻ
H ʗ ϙϯυʗ΢ΣΠτϩʔ
ζଞ
ӳࠃࣗຫͷδϟϜΛϛχළͰ
Wilkin & Sons Tiptree Mini Jars 味も猫の世界観も素敵！ おみ
やげとしても、日頃のお菓子に
೥૑ۀͷ΢ΟϧΩϯˍαϯζࣾͷδϟϜɾϒϥϯυ もおすすめ！
ʮ5JQUSFFʯɻΤηοΫεͰ࡞ΒΕͨՌ෺ͷ͏·Έ͕ڽॖ͠ɺ
ҰൠՈఉͷ΄͔ϗςϧͰ΋Ѫ͞ΕΔҳ඼ͷখළηοτɻ Ϗʔϧ޷͖ʹͥͻʂ
̏ͭηοτʗ ϙϯυఔ౓ʗେखεʔύʔɺδϣϯϧΠεɺη Beavertown Gamma Ray ΊͪΌ͏·ʂ
ϧϑϦοδζଞ
ʮϨουɾπΣοϖϦϯʯͷϩόʔτɾϓϥϯτ
ͷଉࢠ͕૑ۀͨ͠ϒϧϫϦʔʮϏʔόʔλ΢ϯʯ
パッケージにこだわらなければ、３
個入り２～３ポンド程度で買えるスー ͷ؃൘ϏʔϧɻτςφϜͰੜ࢈͞ΕΔϩϯυϯ͝
パーもあるので、探してみてください！ ౰஍΋ͷʂ NM ʗ ϙϯυఔ౓ʗ΢ΣΠτϩʔζɺ
ΦϑϥΠηϯε
日本でもクラフトビールが流行ったようなの
ঁԦตԼͷ͓๽෇͖ʂ で関心も高め！ 荷物になりますが…。
Charbonnel et Walker Mini Truffl es
೥૑ۀͷνϣίϨʔτɾϒϥϯυʮγϟϧϘωϧɾΤɾ
΢ΥʔΧʔʯɻʮϚʔϧυγϟϯύʔχϡʯʮγʔιϧτɾμʔ
ΫΩϟϥϝϧʯͳͲͷϑϨʔόʔ͋Γɻϋʔ ϑΟογϡˍνοϓε
τܕϘοΫεʢ̏ݸೖΓʣ͸Ϊϑτʹ΋͓ Burton's Fish 'n' Chips
Έ΍͛ʹ΋ɻ
̏ݸೖΓʗ̓ϙϯυఔ౓ʗηϧϑϦοδζɺϦό ετϨʔτͳ঎඼໊Ͱফඅऀͷ৺ΛͱΒ͑Δɺڕ
ςΟʔɺδϣϯϧΠεଞ ͱϙςτϑϥΠͷܗΛͨ͠ΫϥοΧʔɻιϧτˍ
ϰΟωΨʔຯͷ΄͔ɺνΩϯຯͳͲ͋Γɻ
このコンパクトさといい、値段といい、 H ʷ̒ʗ ϙϯυఔ౓ʗηΠϯζϕϦʔζଞ
ちょっとしたギフトに最適！
フィッシュ＆チップス味と思いきや、
形が魚とチップスというゆるさが好き
で、ネタ的に渡していますが、おやつ
ଞʹ΋ඒຯ͍͠νϣίϨʔτɾϒϥϯυ͕ӳࠃʹ͸ͨ͘͞Μʂ にもお酒のつまみにもぴったり！
ӈͷ 23 ίʔυΛεΩϟϯͯ͠ɺ
ങ͍͍ͨӳࠃͷνϣίϒϥϯυΛ୳ͦ͏ʂ

































9 5 DEC 2019 / No 1115 サバイバー





P00_miyage.indd 9 2019/12/03 17:32:02

' . ͰνΣοΫʂ
F&M Christmas Bag For Life Ԧಓͷߚ஡͔ΒϋʔϒςΟʔ·Ͱ
࿝ฮඦ՟ళʮϑΥʔτφϜˍϝΠιϯʯ
Ͱਓؾͷδϡʔτ੡όοάɻ஡৭ʹά
Ϧʔϯͷऔͬख͕͍ͭͨ΋ͷ͕
ఆ൪͕ͩɺΫϦεϚεɾγʔ
ζϯʹ͸੺৭ͷόοά΋ొ৔ ҆຾Λଅ͢ϰΝϨϦΞϯ
͢Δɻ ߚ஡ͷΞυϕϯτΧϨϯμʔ Dr Stuart's
খʢ DNY DN Y DNʣ F&M Christmas Tea Valerian Plus
ϙϯυʗϑΥʔτφϜˍϝ Lovers Advent Calendar
Πιϯ ຽ଒২෺ֶऀͷενϡϫʔτത
ຖ೔ҧ͏ߚ஡Λָ͠ΊΔΞυϕϯτɾΧ ࢜ʹΑΔϋʔϒςΟʔɾϒϥϯ
定番は何度も日本に買って帰ったの ϨϯμʔɻʮϩΠϠϧɾϒϨϯυʯͷ΄͔ɺ υʮυΫλʔɾενϡϫʔτʯɻ
で、年末に帰国するときは、これ！ ʮνϟΠʯͳͲ΋͋Γɻ ҆຾Λॿ͚ΔʮϰΝϨϦΞϯɾ
ϙϯυʗϑΥʔτφϜˍϝΠιϯ ϓϥεʯʹࣸਅʹͷ΄͔ɺλϯ
ϙϙͷࠜΛ༻͍ͨʮστοΫεʯ
年末の帰国には少しずれますが、 ͳͲ΋ਓؾɻ ାʗ ϙϯυʗϗϥϯυˍόϥοτଞ
紅茶好きの友達からの依頼です。
「ヴァレリアン・プラス」はクセのある香りですが、
© Mark Jones
それがまた体に良さそう ! シュールなパッケージ・
ΧϑỻΠϯɾϑϦồ デザインも高評価を得ています。
ϋϩοζͷఆ൪
Harrods No.14 English Breakfast
νϟʔϧζߖଠࢠ͕ϓϩσϡʔε ΠϯυɺεϦϥϯΧɺέχΞ࢈ͷ஡༿ΛϒϨϯυͨ͠ʮΠ
Waitrose Duchy Organic Tea ϯάϦογϡɾϒϨοΫϑΝετ /P ʯ͸ϋϩοζͷ
΢ΣΠτϩʔζͰల։͢ΔʮμονʔɾΦʔΨχο ਓؾ঎඼ɻϧʔεϦʔϑͷ΄
Ϋʯ͸؀ڥ໰୊ʹؔ৺ͷߴ͍νϟʔϧζߖଠࢠ͕ ͔ɺςΟʔόοά΋͋Γʢ؈
ઃཱͨ͠৯඼ϒϥϯυɻߚ஡͸ΠϯάϦογϡɾ ΞʔϧάϨΠˍϧΠϘε ೖΓʣɻ
ϒϨοΫϑΝετɺΞʔϧάϨΠɺΧϞϛʔϧଞɻ ାʗ ϙϯυʗϋϩοζ
ାʗ̎ϙϯυʗ΢ΣΠτϩʔζ Dragonfl y Rooibos Earl Grey
ӳࠃͰ̑ੈ୅ʹΘͨͬͯՈ଒ܦӦ͕ଓ͚ΒΕ ハロッズ地下のギフト
チャールズ皇太子は、天皇陛下「即位の礼」 ͍ͯΔʮυϥΰϯϑϥΠɾςΟʔʯͷΞʔϧ ショップには他にも典
のために来日されて注目を集めたようなの άϨΠɾϧΠϘεɻ 型的な英国みやげアイ
で、今年はこれがウケると思います。ダッ テムあるので、紅茶と合わせ
チー・シリーズの「オーツ・ビスケット」もおすすめ！ ାʗ̎ϙϯυఔ౓ʗ΢ΣΠτϩʔζଞ て色々買い足してます。
日本ではルイボスティーは高いそうな
ので、すごく喜ばれます。
ϋʔϒςΟʔ̑छͷ٧Ί߹Θͤ
Pukka ӳࠃͷ
Herbal Collection ڻ͖ͷίϯϏωʔγϣϯ ߚ஡ϒϥϯὐ બ
೥ʹϒϦετϧͰ૑ۀ Twinings Pineapple
& Grapefruit Green Tea
ͨ͠ΦʔΨχοΫɾϋʔϒ & Grapefruit Green Tea ߚ஡ઐ໳ళ͚ͩͰͳ͘εʔύʔϚʔέοτͰ΋
ςΟʔɾϒϥϯυʮύοΧʯɻ ࿝ฮςΟʔϒϥϯυʮτϫΠχϯάʯฮςΟʔϒϥϯυʮτϫΠχϯάʯ खܰʹങ͑Δߚ஡ɻӈͷ 23 ίʔυΛಡΈࠐΉ
࿝
ʮϋʔόϧɾίϨΫγϣϯʯ͸ ͷ྘஡ɺύΠφοϓϧɺάϨʔϓϑϧʔ ͱɺΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔܝࡌͷهࣄʮӳࠃ
ͷ྘஡ɺύΠφοϓϧɺάϨʔϓϑϧʔ
̑छྨͷςΟʔόοάೖΓɻ π෩ຯɻ ͷߚ஡ϒϥϯὐબʯΛ͝ཡ͍
ାʗ̎ϙϯυʗେखεʔύʔ ାʗ̎ϙϯυʗେखεʔύʔ ͚ͨͩ·͢ɻߚ஡બͼͷࢀߟ
ʹͲ͏ͧ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
パッカのハーブティーは日本でも買えるよ 日本人にはありえない組み合わせなので、「だま
うですが、800 円以上するそうなので、旅行で渡英 されたと思って飲んでみて」と渡すと、驚きが
した友達もたくさん買っていました。 あってウケます。





ロンドンで 創業44年
出船レストラン


defune restaurant
寿司カウンター 鉄板焼 個室
ご会食･ご会合には
プライベートルームを
ご利用ください。

GEORGE ST THAYER ST
WIGMORE ST
GLOUCESTER PL
34 George Street, London W1U 7DP PORTMAN ST
BAKER ST
月～土 ランチ 12:00-2:30pm ディナー 6:00-10:45pm OXFORD ST
日 ランチ 12:30-3:00pm ディナー 6:00-10:30pm MARBLE ARCH Stn BOND ST Stn
Tel 020 7935 8311 / Fax 020 7486 2579
www.defune.co.uk
サバイバー 5 DEC 2019 / No 1115 10





P00_miyage.indd 10 2019/12/03 18:38:00

ϩϯυϯΒ͍͠ަ௨άοζ͕੎ͧΖ͍ 普通の博物館に比べると入りにくい雰囲気で
London Transport Museum すが、入り口で荷物検査を受けた後、「ショッ େӳത෺ؗ΍7 "ͷଞʹ΋͋ΔΑ
プは？」と聞くと教えてくれるので、ご安心を。
ϩϯυϯ஍ԼమͷϩΰೖΓͷΞΠςϜ͕਺ଟ͘ฒ
Ϳͷ͕ίϰΣϯτɾΨʔσϯͷϩϯυϯަ௨ത෺ؗɻ
̍ϙϯυఔ౓ͷจ๪۩͔ΒࢠͲ΋޲͚ֆຊɾ͓΋
ͪΌɺϚάΧοϓͳͲɺ͓Έ΍͛ʹ΋͍ͬͯ͜ʂ ࢠͲ΋΢έ͸΍ͬͺΓڪཽ
$PWFOU (BSEFO 1JB[[B 8$ & ## Natural History Museum
XXX MUNVTFVN DP VL ڪཽͷ͵͍͙ΔΈɺ໛ܕɺ͓΋ͪΌɺ5 γϟπɺண
͙ΔΈͳͲɺڪཽάοζ͕ॆ࣮͢Δࣗવ࢙ത෺ؗɻ
ఱવੴ΍ΤίόοάͳͲͰେਓͷ৺΋͔ͭΊͦ͏ɻ
$SPNXFMM 3PBE 48 #%
XXX OINTIPQ DP VL




Ұ෩มΘͬͨΈ΍͕͛ങ͑Δ
Museum of Freemasonry
ӳࠃ͕ຊڌ஍ͷ༑Ѫ૊৫ʮϑϦʔϝΠιϯʯͷຊ
෦ʹ͸ത෺ؗ΍γϣοϓ͕͋Γɺೖ৔͸ແྉɻγ
ϯϘϧϚʔΫ͕σβΠϯ͞ΕͨΧʔυέʔεʢ
ϙϯυʣʹࣸਅɺϝμϧɺࣜ෰ͳͲ͕खʹೖΔɻ
食品以外のおみやげはここで買うことに決 'SFFNBTPOT` )BMM (SFBU 2VFFO 4USFFU 8$ # "; 英国らしいおみやげかと言えばそうではな
めています。旅行でロンドンに来た友達に IUUQT NVTFVNGSFFNBTPOSZ PSH VL いものの、とにかく日本の甥っ子が喜ぶの
勧めても評判がいいです。 で帰国前に自然史博物館に足を運びます。



ख͝ΖͳϋϦϙλɾάοζͳΒϓϥΠϚʔΫ
Harry Potter Shop at Primark ὑὑΈΜͳେ޷͖ὑὑ

ϋϦʔɾϙολʔͱ͍͑͹ɺΩϯάζɾΫϩεӺ
ͷΦϑΟγϟϧɾγϣοϓ͕஌ΒΕ͍ͯΔ͕ɺʮϓ
ϥΠϚʔΫʯʢτςφϜίʔτϩʔυళʣͰ΋ϋϦ
ϙλͱίϥϘͨ͠঎඼ΛߪೖՄೳɻΩʔϗϧμʔ
΍ϚάΧοϓͳͲͷখ෺ͷ΄͔ɺʮόʔςΟɾϘο ϩϯυϯݶఆ
πͷඦຯϏʔϯζʯʢ H ʗ̐ϙϯυʣʹࣸਅɺҥ γϧόχΞɾϑΝϛϦʔͷݶఆ඼ ΨʔσΟΞϯ
ྨͳͲ͕ॴڱ͠ͱฒͿɻ Sylvanian Families ϕΞ
0YGPSE 4USFFU 8 % "6 ιʔϗʔʹʮγϧόχΞɾ
XXX QSJNBSL DPN ϑΝϛϦʔɾϙοϓΞοϓɾ
ύσΟϯτϯΛ࿈ΕͯؼΖ͏ʂ γϣοϓʯ͕ొ৔தʢ
Paddington Bear Shop ೥݄̍̑೔·ͰʣɻۙӴา
ύσΟϯτϯӺͰݹ΅͚ͨτϥϯΫʹ࠲͍ͬͯͨͱ ฌͷΩϟϥΫλʔʮΨʔ
͜ΖΛϒϥ΢ϯ෉࠺ʹरΘΕͨ͜ͱͰ෺ޠ͕࢝·Δ σΟΞϯɾϕΞʢ(VBSEJBO
ʮ͘·ͷύσΟϯτϯʯɻӺߏ಺ͷγϣοϓͰ͸ɺେ #FBSʣʯʢ ϙϯυʣ͸ϩ
ਓؾͷ͵͍͙ΔΈͷ΄͔ɺόοά΍จ๪۩ɺຊͳͲ ϯυϯݶఆʂ
͕ൢച͞ΕΔɻ͋ͳͨ΋೔ຊʹ࿈ΕͯؼͬͯΈΔʁ #SFXFS 4USFFU 8 ' 52
5IF -BXO BU 1BEEJOHUPO 4UBUJPO 8 3) TZMWBOJBOGBNJMJFT DP VL
QPQ VQ TIPQ
XXX UIJTJTQBEEJOHUPO DPN BSUJDMF QBEEJOHUPO
CFBS TIPQ
可愛いもの＆限
キングズ・クロスの公式ショップは高いけ 来年には映画「パディントン３」が公開さ 定品好きの日本
ど、トテナムコートロードのプライマーク れるようなので、日本でもますます盛り上 人へのおみやげ
にあるハリポタ商品は種類豊富で安い ! がると思います！ に、これは間違いない！





問二 問一
連 ５ 日 ４ 韓国の 実際は
こん
完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 親会 内を埋めてみたまえ。
凝 束 支 付
社 水 大統領は 酒飲み過ぎて ほたる ૰
の光じゃ


【あなたのニッポン人度】 ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 文 ムンジェイン 殴り合い 学べない 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 新 春 たった５分であなたの漢字能力が
２問正解 危険な香り。 人
１問正解 崖っぷち。 寅 メキメキと音を立てて蘇ります。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。

Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ ౴ ɿ ̍ʣ ܬɹ̎ʣ ࠙ɹ̏ʣ ࡏɹ̐ʣ څɹ̑ʣ ݁
11 5 DEC 2019 / No 1115 サバイバー





P00_miyage.indd 11 2019/12/03 18:20:09

ɹɹ



イベント情報満載



Olympia Horse Show Girl From the North Country
イベント シアター
オリンピア ・ ホース ・ ショー ガール ・ フロム ・ ザ ・ ノース ・ カントリー

















݄ ೔ʢՐʣʙ ೥݄̎̍೔ʢ౔ʣ ೥ౙɺେڪ߄͕ଓ͘ถϛωιλͷ֗Λ෣
(JFMHVE 5IFBUSF ୆ʹඳ͘ϛϡʔδΧϧɻϨʔϯ෉࠺͕ܦӦ͢
݄ ೔ʢ݄ʣʙ ೔ʢ೔ʣ ຖ೥ΫϦεϚεલͷ̍िؒʹ։࠵͞ΕΔɺഅ 4IBGUFTCVSZ "WFOVF 8 % "3 Δήετϋ΢εʹ͸ɺ෉࠺ͷଉࢠͱཆঁͷ΄
0MZNQJB ज़ͷࡇయɻো֐ඈӽڝٕ΍അ৔അज़ڝٕͳͲɺ 1JDDBEJMMZ $JSDVT ͔ɺ๢෉ͷҨݴॻ͕ࣥߦ͞ΕΔͷΛ଴ͭະ๢
)BNNFSTNJUI 3PBE 8 69 ੈքͷҰྲྀબख͕ࢀՃͯ͠ߦΘΕΔάϥϯϓ ݄ʙ౔ɿޕޙ̓࣌ ෼ ਓɺࡒ࢈ΛࣦͬͨҰՈͳͲɺ༷ʑͳաڈΛ࣋
,FOTJOHUPO 0MZNQJB Ϧͷ΄͔ɺϙχʔʹΑΔڝഅɺʮ5IF 4BOUB ໦ɺ౔ɿޕޙ̎࣌ ෼ ͭॅਓ͕฻Β͍ͯͨ͠ɻʮ(JSM 'SPN 5IF /PSUI
νέοτ ˊ ʙˊ 4UBLFTʯʮ$ISJTUNBT 4UPDLJOH 4JY νέοτ ˊ ʙ $PVOUSZʯΛ͸͡ΊɺϑΥʔΫɾι
ϓϩάϥϜͷৄࡉ΍։࢝࣌ؒ͸ɺ #BSʯͱ͍ͬͨΫϦεϚεΛҙࣝ XXX HJSMGSPNUIFOPSUIDPVOUSZ MPOEPO ϯάͷେޚॴϘϒɾσΟϥϯͷۂ
΢ΣϒαΠτʹͯ ͨ͠ωʔϛϯάͷڝٕͳͲ͕ɺ೔ ʹͷͤɺด࠹ײ͕ඬ͏ࣾձͷย۱
XXX PMZNQJBIPSTFTIPX DPN ସΘΓͰ։࠵͞ΕΔɻ Ͱੜ͖Δਓʑͷਓੜ໛༷Λඳ͘ɻ




Christmas Carol -- a Fairy Tale Once Upon a Time in
シアター スペシャル
クリスマス ・ キャロル ― ア ・ フェアリー ・ テール Birmingham
ワンス ・ アポン ・ ア ・ タイム ・ イン ・ バーミンガム

















೥݄̍̐೔ʢ౔ʣ ·Ͱ ένͰ໊ߴ͍ॳ࿝ͷ঎ਓͷεΫϧʔδ͕ɺݩڞಉܦ ݄ ೔ʢ݄ʣ ·Ͱ ϩϯυϯ͔ΒిंͰ̎࣌ؒऑɻόʔϛϯΨϜɾ
8JMUPO T .VTJD )BMM ӦऀϚʔϨΠͷ๢ྶͷॿݴʹΑΓվ৺͢Δɺӳจ߽ ϒϧϦϯάˍάϥϯυηϯτϥϧ χϡʔɾετϦʔτӺʹྡ઀͢Δγϣοϐϯάɾ
(SBDF T "MMFZ & +# νϟʔϧζɾσΟέϯζ࡞ʮΫϦεϚεɾΩϟϩϧʯ .JEEMF .BMM #JSNJOHIBN # #& Ϟʔϧ಺ͷچϨετϥϯʮ+BNJF T *UBMJBOʯͷ
5PXFS )JMM Λϕʔεʹͨ͠ԋ্͕ܶԋதɻ ೥ɺ෉ϚʔϨΠ #JSNJOHIBN /FX 4USFFU ੻஍ͰɺΫϦεϚεɾΠϕϯτ͕։࠵͞Ε͍ͯ
݄ʙ౔ ޕޙ̓࣌ ෼ ͕๢͘ͳΓɺۚି͠ۀΛܧ͍ͩϑΝϯɻ൴ঁ͸ϚʔϨ ʢϩϯυϯ &VTUPOӺΑΓʣ Δɻձ৔಺ʹ͸ɺ໿̕LN ʹ͓ΑͿ̔ສ
Րɺ໦ɺ౔ ޕޙ̎࣌ ෼ Πͷݩಉ྅εΫϧʔδͷຓͰɺܑͦͬ͘Γͷένͩͬ ೖ৔ແྉ ݸ΋ͷి০͕ுΓ८Β͞Εɺน΍ςʔϒϧʹ
νέοτ ˊ ʙˊ ͨʜɻຊ࡞Ͱ͸ɺεΫϧʔδ͸एͯ͘͠ ˞ೖ৔ͷߦྻΛආ͚ΔͨΊˊ̑ʴ ͸ɺͦͷޫΛ൓ࣹͤ͞ΔͨΊͷڸ
XXX XJMUPOT PSH VL ๢͘ͳͬͨͱ͍͏ઃఆʹมߋɻϚʔϨΠ ϑϦʔυϦϯΫ̍ഋʙͳͲ΋༗Γ ͳͲΛઃஔɻޫ͕Ӕר͘ผੈք
ͷ࠺ͱͳͬͨϑΝϯΛओਓެͱͨ͠৽ղ XXX CPNQBTBOEQBSS DPN Ͱɺߚ஡΍ίʔώʔɺΧΫςϧͳ
ऍͷ෺ޠͱͳ͍ͬͯΔɻ ͲΛָ͠ΊΔɻ







和の『アフタヌーンティ』もうお試し頂けましたか？
お一人様
※週末限定（土・日のみ） 14 ： 00～16 ： 00 ￡29～
2 名様より
お受けします
辻利茶舗とのコラボ実現！
極上の日本茶とともにご堪能いただけます。
サーモンのたたきやスパイダーロール、ミニ和牛バーガー
など、美味しい和食を少しずつ盛り込み、”甘くない”アフ
タヌーンティ（和食単品6品・デザート2品）に仕上げました。
レイトランチとしてもお勧めです。

クリスマスパーティー・忘年会の
ご予定はもうお決まりですか？ 銀 座おのでら ロンドン店
15 Bury St, St. James’s, London SW1Y 6AL
ご予算に合わせ（お料理￡60～）調整いたします。
※祭レストランが銀座おのでらとして生まれ変わりました。
お気軽にお問合せくださいませ。
月～土 12:00-14:30, 18:00-22:30 日 12:00-15:00, 18:00-22:00
[email protected] 担当：堀 TEL 020-7839-1101 HP https://onodera-group.com/uk

5 DEC 2019 / No 1115 12




191205_SYUN Navi_events.indd 12 2019/12/03 17:18:56

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


Cyrano de Bergerac Feast For the Eyes, the Story
シアター ギャラリー
シラノ ・ ド ・ ベルジュラック of Food in Photography
フェスト・フォー・ザ・アイズ、ザ・ストーリー・オブ・フード・イン・フォトグラフィ





Nobuyoshi Araki
© Nobuyoshi Araki
The Banquet, 1993


Courtesy Taka Ishii Gallery, Tokyo



೥݄̎̕೔ʢ೔ʣ ·Ͱ Ռ෺΍໺ࡊɺύελɺϋϯόʔΨʔͳ
೥݄̎ ೔ʢ౔ʣ ·Ͱ ఩ֶऀɺࢻਓɺ݋٬ɺԻָՈͳͲଟ͘ͷݞॻΛ࣋ 5IF 1IPUPHSBQIFST (BMMFSZ Ͳɺ৯΂෺ΛςʔϚͱͨࣸ͠ਅలɻ೔
1MBZIPVTF 5IFBUSF ͪͳ͕Βɺ௕͍ඓΛ࣋ͭʮृஉʯͱͯ͠஌ΒΕͨɺ 3BNJMJFT 4USFFU 8 ' -8 ຊਓࣸਅՈɺߥ໦ܦҘʢ͋Β͖ɾͷ
/PSUIVNCFSMBOE "WFOVF 8$ / %& ੈلͷ෹݋߽࡞ՈγϥϊɾυɾϕϧδϡϥοΫɻ 0YGPSE $JSDVT ͿΑ͠ʣͷ࡞඼ʹࣸਅʹ΄͔ɺφϯɾ
$IBSJOH $SPTT ൴ΛϞσϧʹɺ࿀ͱ׉౻Λඳ͍ͨΤυϞϯɾϩε ݄ʙ౔ 午前10時～午後６時 ΰʔϧσΟϯɺϚʔςΟϯɾύʔɺϚ
݄ʙ౔ɿޕޙ̓࣌ ෼ λϯͷ̑ນ͔ΒͳΔٔۂ͸Կ౓΋্ԋ͞Εɺݪ࡞ ໦ 午前10時～午後８時 ϯɾϨΠͳͲͷ࡞඼Λలࣔɻ୯ͳΔ৯
໦ɺ౔ɿޕޙ̎࣌ ෼ ΛΞϨϯδͨ͠өը΋੍࡞͞Ε͖ͯ ೔ 午前11時～午後６時 ෺Λӽ͑ͯɺܳज़ੑ΍ࣾ
νέοτ ˊ ʙˊ ͨɻࠓճ͸ɺӳആ༏δΣʔϜζɾϚΧ νέοτ ˊ̑ ձੑɺ੓࣏తͳҙਤΛද
XXX BUHUJDLFUT DPN ϰΥΠ͕ɺ਺حͳӡ໋ʹ຋࿔͞ΕΔ৽ IUUQT UIFQIPUPHSBQIFSTHBMMFSZ PSH VL ݱ͢Δ΋ͷͱͯ͠ͷʮ৯ʯ
ͨͳϕϧδϡϥοΫΛԋ͡Δɻ Λ௥ٻ͢Δɻ




MathsAlive! Winter Wonderland
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ৘ キッズ 伝統行事
ใ͸ɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ マスアライブ！ ウィンター ・ ワンダーランド
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ
Ͱ΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ









˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖ͳ
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ੾Γʹ
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ৘ใ౳͸ɺ શถΛ͸͡ΊɺΦʔετϥϦΞ΍த౦ͷࠃʑͰਓؾΛതͨ͠ମݧܕ
ͳΜͰ΋ܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ΤΩγϏγϣϯ͕ɺϤʔϩούʹॳ্཮ɻʮεϊʔϘʔυͰΤϰΣ ೥݄̍̑೔ʢ೔ʣ ·Ͱ ڊେ؍ཡं΍༡Ԃ஍ɺΞΠεɾ
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ϨετࢁΛ׈Γ߱ΓΔʹ͸ʁʯʹࣸਅӈԼʹͳͲɺࢠڙͷڵຯΛͻ )ZEF 1BSL 8 6) ϦϯΫɺΫϦεϚεϚʔέο
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ܝࡌ ͘εϙʔπ΍ήʔϜʹ਺ֶ΍ՊֶΛ༥߹ͤ͞ɺ༡ͼͳ͕Βֶ΂Δͱ #POE 4USFFU (SFFO 1BSL τ͕ग़ݱ͠ɺϋΠυɾύʔΫ
͍ͯ͠·͢ɻ ͍͏Πϕϯτɻ̓ʙ ࡀΛର৅ͱ͍ͯ͠Δ͕ɺ΋ͪΖΜେਓ΋ָ ޕલ ࣌ʙޕޙ ࣌ ͕ϫϯμʔϥϯυʹେม਎͢
͠ΊΔʂ Ո଒ΈΜͳͰ͓ग़͔͚Λɻ ೖ৔ແྉ Δ߃ྫͷΠϕϯτɻ ʮύσΟϯ
ʢ৐Γ෺΍֤ΞτϥΫγϣϯ͸༗ྉʣ τϯɾΦϯɾΞΠεʯ΍ʮϛ
೥݄̏ ೔ʢ೔ʣ ·Ͱ νέοτ ˊ̓ IUUQ IZEFQBSL ελʔɾϝϯˍϦτϧɾϛεʯɺ
3"' .VTFVN XXX SBGNVTFVN PSH XJOUFSXPOEFSMBOE DPN ʮ΢Οϯλʔɾϫϯμʔϥϯυɾ
(SBIBNF 1BSL 8BZ /8 -- ίϝσΟɾΫϥϒʯ
$PMJOEBMF ͳͲɺ৽ͨͳΞΫ
݄ʙۚ ޕޙ̏࣌ ෼ʙޕޙ̐࣌ ෼ ςΟϏςΟ͕ొ৔
౔ɺ೔ ޕલ ࣌ ෼ʙޕޙ̐࣌ ෼ ͍ͯ͠Δɻ






忘年会・新年会の カムデンタウンのお食事処
ご
ご ！
ご予約承り中 ！
ご予約承り中 ！
ご予約承り中予約承り中予約承り中 ！
！
寿 司 若


12/24（火）まで 通常営業
12/25（水）、 26（木） 休業
12/27（金）－ 31（火） 通常営業 12:30～13:30 (ＬＯ)
1/1（水）、 1/2（木） 休業
新年 1/3（金）より通常営業 18:00～21:30 (ＬＯ)
※12月23日～1月3日のランチは
休ませていただきます。 18:00～21:30 (ＬＯ)
75 Parkway, London NW1 7PP

www.sushiwaka.co.uk


13 5 DEC 2019 / No 1115





191205_SYUN Navi_events.indd 13 2019/12/03 17:20:43

イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 アリス・クーパー、ジョー・ペリー、ジョニー・デップ
4
4
チケット
ハリウッド・ヴァンパイアーズ、再び！
アート National Portrait Gallery 発売中
Leicester Square / Charing Cross
大英図書館 Pre-Raphaelite Sisters
British Library ◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～
Kings Cross St Pancras ラファエル前派の画家たちを取り巻
Buddhism く 12 人の女性たちに焦点をあてる。 「飲み仲間」だった伝説の米ロック・スターたちにより、1970 年代に結成
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡14 された「Hollywood Vampires」。その創立者アリス・クーパーが、「エア
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 ロスミス」のギタリストのジョー・ペリー、俳優ジョニー・デップらを迎
や日本へ渡った仏教について考察する。 クイーンズ ・ ギャラリー え、バンド活動を再スタート。昨年に続き、来年もロンドンに来る！
The Queen's Gallery
Victoria / Green Park photo Ralp_PH
大英博物館 George IV:
British Museum Art and Spectacle
Holborn / Russell Square ◉ 2020 年５月３日まで、￡13.50
Inspired by the East: 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４
How the Islamic World
Influenced Western Art 世に関するエキシビション。
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14
イスラム世界のアートが、15 世紀以 ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
降の西洋文化に与えた影響を探る。 アーツ
Troy: Myth and Reality Royal Academy of Arts
Piccadilly Circus / Charing Cross
◉ 2020 年３月８日まで、￡20 ～ Lucian Freud:
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争 The Self Portraits
について、遺跡からの発掘品をもとに
検証する。 ◉ 2020 年１月 26 日まで、￡16 ～ Hollywood Vampires
英画家、ルシアン・フロイドの自画像
を集めたエキシビション。 2020 年９月５日（土） 18：30 開場 ￡59 ～
The O2 Arena ／ North Greenwich
サーチ ・ ギャラリー
Saatchi Gallery
Achilles kills the
Amazon queen Sloane Square
Penthesilea
Athenian amphora, Tutankhamun: Treasures of
c.530BC, ceramic
© The Trustees of the the Golden Pharaoh ￡14 ～
British Museum
◉ 2020 年５月３日まで、￡24.50 ～ テート ・ モダン クリスマスの定番、チャイコフス
ツタンカーメン王墓から出土した埋
デザイン ・ ミュージアム Tate Modern キーの名作「くるみ割り人形」。
Design Museum 葬品と、英考古学者ハワード・カー Blackfriars / Southwark
ターの苦難を紹介。
High St Kensington / Holland Park Olafur Eliasson: In Real Life
Beazley Designs of the Year ◉ 2020 年１月５日まで、￡18
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 科学博物館 デンマーク生まれのアーティストで、
同館が毎年主催する「デザインズ・オ Science Museum 光や水、霧などを操るオラファー・
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 South Kensington エリアソンの体験型アート展。
Moving to Mars Science Photographer of the Nam June Paik © ENB
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 Year ◉ 2020 年２月９日まで、￡13
NASA の協力で、200 点以上の品々か ◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 韓国系米国人アーティスト、ナム・ ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
ら火星探索の歩みなどを紹介。 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 ジュン・パイクの作品展。 Royal Opera House
Top Secret: From Ciphers to
Cyber Security Covent Garden
ファッション＆テキスタイル ・ ヴィクトリア＆アルバート ・ Death in Venice【 オペラ 】
ミュージアム ◉2020年２月23日まで、無料（要予約） ミュージアム ◉ 12 月６日まで、￡43 ～
Fashion and Textile 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 V&A ヴィスコンティが映画化した名作
を記念し、第二次世界大戦や冷戦に
Museum おける諜報機関の活動を探る。 South Kensington 「ベニスに死す」のオペラ版。
London Bridge Mary Quant Otello【 オペラ 】
Zandra Rhodes: ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 ◉ 12 月６日～ 22 日、￡45 ～
50 Years of Fabulous テート ・ ブリテン 英ファッション・デザイナー、メア シェイクスピアの悲劇「オセロ」。軍
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 Tate Britain リー・クワントを紹介。 人オセロが、部下の奸計によって妻
英ファッションデザイナー、ザンド Pimlico Tim Walker: を殺めてしまう。
ラ・ローズのキャリアを紹介。 Mark Leckey: O' Magic Wonderful Things Coppélia【 バレエ 】
Power of Bleakness ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～ ◉ 2020 年１月７日まで、￡５～
◉ 2020 年１月５日まで、￡13
ナショナル ・ ギャラリー 英ファッション・フォトグラファー、 19 世紀ポーランドの村を舞台に、自
National Gallery 2008 年にターナー賞を受賞した、 ティム・ウォーカーの写真展。 動で動く少女の人形「コッペリア」
マーク・レッキーの作品展。
Charing Cross William Blake Cars: Accelerating The をめぐる騒動を描く。
Gauguin Portraits ◉ 2020 年２月２日まで、￡18 Modern World © ENB
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア ◉ 2020 年４月 19 日まで、￡18 ～
フランスの画家、ゴーギャンが描いた 最古の３輪自動車から最新の空飛ぶ
自画像を中心としたエキシビション。 ム・ブレイクのエキシビション。 車まで、自動車の歴史をたどる。
Leonardo:
Experience a Masterpiece オペラ＆バレエ
◉ 2020 年１月 12 日まで、￡18 ～
同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ ロンドン ・ コリーシアム The Sleeping Beauty
の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。 London Coliseum 【 バレエ 】
Charing Cross / Leicester Square ◉ 2020 年１月 16 日まで、￡82 ～
ナショナル ・ ポートレイト ・ Nutcracker【 バレエ 】 チャイコフスキー作曲による名作
ギャラリー William Blake - Newton 1795-c1805 © Tate ◉ 12 月 11 日 ～ 2020 年 １ 月 ５ 日、 「眠れる森の美女」。






5 DEC 2019 / No 1115 14




191205_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/12/03 15:43:32

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

Honey Boy
ハニー・ボーイ
ʮτϥϯεϑΥʔϚʔʯͷγϟΠΞɾϥϒʔϑ
͕ࣗ਎ͷମݧΛجʹ٭ຊΛࣥච͠ɺϩϯυϯө
ըࡇɺαϯμϯεөըࡇͳͲͰ֤৆Λड৆ͨ͠
υϥϚɻആ༏ͷΦʔεςΟϯ͸ࣄނͰෛͬͨέ
Ψͷ࣏ྍதʹɺࣄނͱ͸ؔ܎ͳ͍
154%Λࢦఠ͞ΕΔɻͦͷॠؒʹࢥ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
͍ग़ͨ͠ͷ͸ɺࢠ໾ͱͯ͠ҰՈͷ
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿΞϧϚɾϋʔ
Ϩϧɹग़ԋɿϧʔΧεɾϔοδζɺγϟΠΞɾ ੜܭΛࢧ͑ͨ༮গ࣌୅ͱ๫ྗతͳ XBUDI W T RNY*WC8T
ϥϒʔϑɺϊΞɾδϡʔϓ΄͔ ෕਌ͷ͜ͱͩͬͨɻ ݄̒೔ެ։
Lucy in the Sky
ルーシー・イン・ザ・スカイ
φλϦʔɾϙʔτϚϯओԋͷυϥϚɻӉ஦Ͱͷ
௕ظ଺ࡏΛऴ͑ͯ஍ٿʹؼؐ͠ɺݩͷੜ׆ʹ໭ͬ
ͨӉ஦ඈߦ࢜ͷϧʔγʔ͸ɺϛογϣϯͷதͰ
ײͨ͡Ӊ஦ͷ૖େ͞ͱɺ࣮ੜ׆ͱͷΪϟοϓͷ
தͰɺ͋ΒΏΔ΋ͷ͕৭᧙ͤͯݟ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
͑ΔΑ͏ʹͳΔɻࣗ෼Λࢧ͑ͯ͘
ԋٕ೿ആ༏͕ ਓ ໾Λ͜ͳͨ͠ҙཉ࡞ ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿϊΞɾϗʔ Εͨ෉·ͰԼΒͳ͍ਓؒͷΑ͏ʹ XBUDI W W21 - Q+[NL
Motherless Brooklyn Ϧʔɹग़ԋɿ φλϦʔɾϙʔτϚϯɺδϣ ײͯ͡͠·͍ɺಉ྅உੑͱෆྙؔ
܎ʹؕΔ͕ʜɻ ݄̒೔ެ։
ϯɾϋϜɺβδʔɾϏʔπ΄͔
マザーレス・ブルックリン（邦題)
Ordinary Love
ʮਅ࣮ͷߦํʯʮΞϝϦΧϯɾώετϦʔ 9ʯʮόʔυϚϯ ͋Δ͍͸ʢແ஌͕΋ͨΒ
͢༧ظͤ͵ح੻ʣʯͰ̏౓ΞΧσϛʔ৆ʹϊϛωʔτ͞Εͨԋٕ೿ആ༏ɺΤυϫʔ オーディナリー・ラブ
υɾϊʔτϯ͕ɺ؂ಜɾ٭ຊɾ੡࡞ɾओԋΛ຿Ίͨ൜ࡑυϥϚɻ෣୆͸ ೥ͷ ϕςϥϯആ༏ڞԋͷυϥϚɻϦʔΞϜɾχʔι
൜ࡑӔר͘χϡʔϤʔΫɻো֐Λ๊͑ͳ͕Β΋ڻҟతͳهԱྗΛ෢ثʹࢲཱ୳ఁ ϯԋ͡ΔτϜͱɺϨεϦʔɾϚϯϰΟϧԋ͡Δ
ͱͯ͠ಇ͘ϥΠΦωϧɾΤεϩάɻ͋Δ೔ɺݽಠͳ൴ͷ།Ұͷ༑ਓͰϘεͰ͋Δ δϣʔϯ͸ɺ௕೥࿈Εఴͬͨख़೥෉්ɻԺ΍͔ͳ
ϑϥϯΫɾϛφ͕ࡴ֐͞ΕΔɻਓੜͷԸਓͰ΋͋ΔϑϥϯΫͷࢮͷਅ૬Λಥ͖ࢭ ೔ʑΛա͍ͯͨ̎͝͠ਓ͕ͩͬͨɺ͋Δ೔δϣʔ
ΊΔͨΊɺϥΠΦωϧ͸༯͛͠ͳงғؾඬ͏ϋʔϨϜͷΫϥϒ͔ΒɺҠຽ͕ू͏ ϯ͕ೕ͕Μʹ๯͞Ε͍ͯΔ͜ͱ͕
ϒϧοΫϦϯͷεϥϜ֗·ͰɺఱੑͷצͱߦಈྗͰ౎ձͷҋʹഭΔɻ ݄̒೔ެ։ © Universal Pictures ൃ֮͢ΔɻѪͱ͸ɺੜ͖Δ͜ͱͱ͸ɺ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢӳɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿϦαɾ ਓੜͱ͸ʜɻ;͍ʹ࢝·ͬͨಆප
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿΤυϫʔυɾϊʔτϯɹग़ԋɿΤυϫʔυɾϊʔτϯɺϒϧʔ όϩεɾσα΄͔ɹग़ԋɿϦʔΞϜɾχʔ ੜ׆ͷதɺ̎ਓ͸ޓ͍ʹ༷ʑͳߟ XBUDI W /JT9':Q JQ"
εɾ΢ΟϦεɺάάɾόαʹϩʔɺΞϨοΫɾϘʔϧυ΢Οϯɺ΢ΟϨϜɾσϑΥʔ΄͔ ιϯɺϨεϦʔɾϚϯϰΟϧ΄͔ ͑Λ८ΒͤΔɻ ݄̒೔ެ։





























































15 5 DEC 2019 / No 1115





191205_SYUN Navi_cinema.indd 15 2019/12/03 15:40:47

(SFFO 1BSL




社名が新しく 旧
なりました
چ
※本誌20ページの記事広告もお役立て下さい。
Immigration Advisers
SRA公認アドバイザー常勤
೔ຊޠઐ༻ϥΠϯ ɿ ೔ຊޠͰ ӳࠃΠϛάϨʔγϣϯαʔϏε
ビザに関する事なら
౦ɹɹɹɹژ ɿ ͓ؾܰʹ͝૬ஊ ⿠ίϯαϧςʔγϣϯ
まずはご相談ください
೔ຊޠϝʔϧ ɿ ZN!JNNJHSBUJPO VL ͍ͩ͘͞ʂ ⿠Ϗβਃ੥αϙʔτ
日本語専用ライン
+44 (0) 20-3384-0196
VOL. 31 XXX JNNJHSBUJPO VL KQ ʢ৽نਃ੥ Ԇ௕ɾ੾ସਃ੥ʣ
[email protected]
⿠ࢢຽݖऔಘ
― ビザに関する最新情報 ➡ さらに詳しく紹介！ ―
www.astons.jp
݄ ೔ʹൃද͞Εͨมߋ఺ʹ͍ͭͯʔͦͷ ʔ ⿠εϙϯαʔϥΠηϯεऔಘ
新ウェブサイト
˞΢ΣϒαΠτ͕৽͘͠ͳΓ·ͨ͠ʂ @astonslaw_jp
移転 新住所 : Albemarle House
しました！
1 Albemarle St, London W1S 4HA
ӳࠃͷ &6 ཭୤ޙΛ૝ఆͯ͠ൃද͞Ε ͪɺզʑ೔ຊਓʹؔ܎ͷ͋Δɺӳࠃʹډॅ͢Δ &6 Ճ Γ·ͨ͠ɻ
ͨมߋ఺ͷ͏ͪɺ&6 Ճໍࠃग़਎ऀͱ ໍࠃͷࠃ੶อ࣋ऀͱͷࠃࡍ݁ࠗʹ͔ΒΉ΋ͷΛऔΓ ͨͩ͠ɺओਃ੥ऀͱͳΔ &6 ࠃ੶อ࣋ऀ͸ӳࠃ͕ &6
ͷࠃࡍ݁ࠗʹؔ܎͢Δ΋ͷͬͯʁ ্͛Δ͜ͱʹ͠·͠ΐ͏ɻ Λ཭୤͢ΔҎલ͔ΒӳࠃͰͷډॅΛ։͍࢝ͯ͠ͳ͚
˔ ˔ ˔ ˔ ˔ Ε͹ͳΓ·ͤΜɻٯΛ͍͑͹ɺओਃ੥ऀͷ &6 ࠃ੶อ
݄ʹࣙ೚ͨ͠ςϦʔβɾϝΠट૬ͷ੻Λܧ͍ͩɺ ·ͣɺӳࠃʹډॅ͢Δ &6 ࠃ੶อ࣋ऀͱͷ݁ࠗʹ͍ͭ ࣋ऀ͕཭୤લ͔ΒӳࠃͰͷډॅΛ։͍࢝ͯ͠Ε͹ɺओ
཭୤ڧߗ೿ͷϘϦεɾδϣϯιϯࢯɻ ݄ ೔ ͯͷݱߦͷऔΓܾΊʹ͍͓ͭͯ͞Β͍͠·͢ɻݱࡏɺ ਃ੥ऀͷ΋ͱʹҠॅ͢ΔՈ଒ʹ͍ͭͯ͸཭୤ޙʹೖ
ʹ&6཭୤ΛՌͨ͢΂͘ɺ༷ʑͳࡦΛଧͪग़͠·͕ͨ͠ɺ &6 ࠃ੶อ࣋ऀɺ͋Δ͍͸ͦͷՈ଒ͱͯ͠ӳࠃͰ̑೥ ࠃͨ͠ͱͯ͠΋ɺʮ&6 4FUUMFNFOU 4DIFNFʯͰεςΠλ
໺ౘ࿑ಇౘͷΈͳΒͣɺಉ͡อकౘ㚎ͷ࢒ཹ೿ͳͲʹ Ҏ্߹๏త͔ͭܧଓతʹੜ׆͢Ε͹ɺఆॅʢ4FUUMFE εΛਃ੥͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δͱ͍͏Θ͚Ͱ͢ʢ˞ୠ͠ਃ
͸͹·Εɺ໨ඪΛୡ੒͢Δ͜ͱ͸Ͱ͖·ͤΜͰͨ͠ɻ εςΠλεʢ͍ΘΏΔӬॅݖɻਖ਼֬ʹ͸ʮແظݶ଺ࡏ ੥ظݶ༗Γʣɻ
&6 ཭୤͔ɺ཭୤͢Δʹͯ͠΋߹ҙͷ΋ͱ͔ɺ߹ҙͳ͖ ڐՄূ *OEFGJOJUF MFBWF UP SFNBJOʯʣΛऔಘ͢Δਃ੥ ཭୤ޙʹओਃ੥ऀ͕ೖࠃ͢Δ৔߹͸৽ͨͳϧʔϧ
཭୤͔ɺ͋Δ͍͸ɺ཭୤Λແޮͱͯ͠&6ʹ࢒ཹ͢Δ͔ɺ ࢿ͕֨༩͑ΒΕ·͢ɻ͜ͷऔΓܾΊ͸ʮ&6 4FUUMFNFOU ͱ εΩ ʔϜʢ&VSPQFBO 5FNQPSBSZ -FBWF UP 3FNBJO
·ͨ͸վΊͯࠃຽ౤ථΛߦ͏͔ʔ ݄ ೔ʹ૯બڍ 4DIFNFʯͱݺ͹Εɺ̑೥ʹຬͨͳ͍৔߹͸ɺԾఆॅ 4DIFNFʣͷ΋ͱͰɺϏβਃ੥Λߦ͏ඞཁ͕͋Γ·͢ɻ
͕ߦΘΕɺຽҙ͕໰ΘΕΔల։ʹͳΓɺબڍӡಈ͕܁ ʢ1SF 4FUUMFEʣεςΠλεͰͷ଺ࡏͱͳΓ·͢ɻ Ո଒ͷҠॅͷλΠϛϯά͸֤ࣄ৘ʹΑͬͯҟͳΓɺҰ
Γ޿͛ΒΕ͍ͯΔ͜ͱ͸͝ঝ஌ͷ௨ΓͰ͢ɻ ࣌తʹՈ଒͕཭Εͯੜ׆͢Δέʔε΋े෼ʹ͋Γ͑·
ࢧ࣋཰Ͱ͸ɺอकౘ͕Ϧʔυ͍ͯ͠Δͱ͸͍͑ɺ૯બ ˔ &6 ཭୤ޙʹӳࠃʹॅΉ&6 ࠃ੶อ࣋ऀʢओਃ੥ऀʣ ͢ɻͦͷΑ͏ͳҰ࣌తͳظ͕ؒ཭୤Λ·͙ͨ͜ͱ΋େ
ڍͰٞ੮ͷա൒਺ΛͱΔ͜ͱ͸೉͍͠ͱݟΒΕ͍ͯΔ ͱͱ΋ʹੜ׆͢ΔͨΊɺҠॅͯ͘͠ΔՈ଒ʹؔͯ͠ʢ഑ ͍ʹߟ͑ΒΕΔͨΊɺࠓճͷϧʔϧվఆ͕ߦΘΕͨͱ
͚ͩʹɺ೥໌͚΋ &6 ཭୤Λ८Δࠞཚ͸ଓ͘͜ͱͰ͠ΐ ۮऀ͕ɺ&6 ࠃ੶อ࣋ऀͱӳࠃͷ &6 ཭୤લ͔Βࠗҽ ͍͑·͢ɻ
͏ɻӳࠃ͕ࠓޙɺͲͷಓΛਐΉʹͯ͠΋Ҡຽ๏ʹӨڹ ؔ܎ʹ͋Δ৔߹ʣ ˔ ˔ ˔ ˔ ˔
͕ग़Δ͜ͱ͸໌Β͔ɻ৘ใऩूʹ౒Ίɺత֬ʹରԠ͢ ཭୤લʹ &6 ࠃ੶อ࣋ऀͷՈ଒ͱͯ͠ɺ͜ͷओਃ੥ऀ ࠓճɺ֓ཁΛ͝঺հͨ͠มߋ఺ʹ͍ͭͯɺ͞Βʹਖ਼֬
Δ͜ͱΛ৺͕͚͍ͨ΋ͷͰ͢ɻ ͱͱ΋ʹӳࠃʹډॅ͍ͯͨ͠ظ͕ؒ͋Δ৔߹͸ɺͦΕ ͔ͭৄ͍͠৘ใΛಘ͍ͨɺ͋Δ͍͸ࣗ͝෼ͷέʔεʹ
ͯ͞ɺࠓճͱ࣍ճͷ ճʹ෼͚ͯɺӳࠃ͕ &6 Λ཭୤͢ Λఆॅʢ4FUUMFE εςΠλεऔಘਃ੥ͷ৚݅ͱ͞ΕΔ̑ ؔͯ͠ෆ҆ʹࢥΘΕΔ৔߹͸ɺઐ໳Ոʹ૬ஊ͞ΕΔ͜
Δͱ૝ఆͯ͠ ݄ ೔ʹ௨ୡ͕ͳ͞Εͨมߋ఺ͷ͏ ೥ؒͷډॅظؒʹՃࢉ͢Δ͜ͱ͕ೝΊΒΕΔΑ͏ʹͳ ͱΛڧ͓͘નΊ͠·͢ɻ




























































5 DEC 2019 / No 1115 16




P00_Immigration UK_191205.indd 16 2019/12/03 16:03:32

クラシファイド１



Classified Ads





˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜ ֎஫ʣ EXPRESS
ԤभܦࡁϏδωε৘ใ ৽૷ೆ޲͖ ିελδΦϑϥοτ 通常締切(木曜正午)を
ܦࡁ੓࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ ˊ ݄ ॅຽ੫ਫಓ8Jp ࠐΈ 逃した方にEXPRESSサービス
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ઐ༻ཋࣨ ୆ॴ ચ୕ػ Ո۩෇͖ ◆◆◆◆◆
ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ ஍Լమκʔϯ #64 月曜正午まで受付 料金1.5倍
ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε ۈ຿஍ɿϩϯυϯ ెา̏෼  ೔ຊޠ 火曜正午まで受付 料金２倍
#0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢ ʢ֎஫͸ۈ຿஍ ໰Θͣʣ ˗ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ˗ 通常ページではなく、
ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ アクセス・アポイントメントまで ☆オンライン・ジャーニーも スペースが許す限り
ご覧下さい！
ग़ધϨετϥϯ TBMFT!FNC NFEJB DPN ͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ www.japanjournals.com EXPRESS欄に掲載されます。
 ご活用ください！
ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε ITエンジニア、ヘルプデスク募集 XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
Ωονϯϔϧύʔ *5 ܦݧ̎೥Ҏ্ͷΤϯδχΞͷํ ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ ʢ:.4 Մೳʣ g LҎ্ɻ೔ӳཤྺॻ ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ΛϝʔϧͰIJXBTBLJ!JOGJ DPN ·Ͱ
ण࢘ए ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻӳޠ΋਎ʹ͖ͭ·͢ɻ
͓ૹΓ͍ͩ͘͞ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
:.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧ΁ɻ
߽՚٬ધΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛӡ 日本人女性（92歳）の話相手を NBJM!EFOUFYDFM DP VL
ߦ͍ͯ͠ΔΩϡφʔυͰ͸ɺݱࡏϗ してくださる方を探しています Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ
ςϧ෦໳Ͱӳޠͱ೔ຊޠ͕תೳͳ৐ ˎ8JMMFTEFO (SFFOӺ͔Βెา̏෼ͷ
૊һΛืूதɻԠื৬छ͸Ϩετϥ ࣗ୐ʹͯɻ ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ จࣈ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
ϯɺόʔελοϑɺγΣϑɺΩο ˎिʹ̎ճఔ౓ɺ̍ճ̎ʙ̏࣌ؒɻ ˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
ζηϯλʔελοϑɺ೔ຊਓϗετ ˎέΞϥʔʢӳޠεϐʔΧʔʣ͕ผ ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒ ΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
౳ɻڵຯͷ͋Δํ͸ԼهϦϯΫΑΓ ʹ͍ΔͨΊɺ਎ͷճΓͷੈ࿩͸ෆ ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
͝Ԡื͍ͩ͘͞ɻ ཁɻҰॹʹϥϯνʹग़͔͚Δ࣌ʹ͸ γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
෇͖ఴ͍ͷ໾໨ΛՌͨ͢ඞཁ͋Γɻ
IUUQ CJU MZ +BQBOFTF(VFTU&YQFSJFODF ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
ˎใु͸໘ஊͰܾఆʢ௨ۈ࣌ؒ΋ࢧ Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇͍ͩ͘͞ɻ ຋ɹ༁ ৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
෷͍ର৅ʗ֎ग़࣌ͷϥϯν୅ɾަ௨ ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
අࢧڅʣɻ ғɹΈ ˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
ˎӳޠͷཤྺॻΛԼه·Ͱɻ ଠɹࣈ ̍ߦˊ Χϥʔ ఺ ˊ
BLJLPIJDLFZ!BPM DPN ☆お申込みの際には、ご氏名、お ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
ʢ͓໰߹ͤɺ໘ஊ͸ݪଇͱͯ͠ӳޠ 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ΋ Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
ジャーニーは毎週木曜日発行です。 Ͱ͓ئ͍͠·͢ʣ か今一度お確かめ下さい。 ˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ







あるセミナーで講演した原田教授は、
興味深い質問をした朝倉氏を あっ と驚く
お礼も兼ねたフォローアップランチに誘う。
それほど気乗りしない朝倉氏ではあったが…。 オフィスでの

ランチ当日 事件簿


原田教授 「いやー、今日はお時間ありがとうございました。
私は次のアポイントがありますので、これで」
Vol. 8
朝倉氏 「……」
ランチと軸足

ご馳走になるつもりもなかったけれど、わざわざ
先方から誘われたランチだったのに…。食事代を
払うそぶりもなく帰られてしまった！ ふぅ。









これは先日あるお客様からお聞きしたストーリーです。
コモンセンスはコモンセンスとも言えないのでしょうか…。




80 Cheapside, London EC2V 6EE
求人・求職のご相談は



17 5 DEC 2019 / No 1115





P17 NEWCLASS1_191205.indd 17 2019/12/03 18:01:26



クラシファイド３
˒೥ʹ̍ճݶΓͷ日本人によるクリ Others
ΫϥγϑΝΠυ スマス・マーケットʰ+0--: )0##*&4 その他
͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲ ."3,&5ʱ͕ࠓ೥΋։࠵͞Ε·͢ʂ
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใ ΞΫηαϦʔɺ৫෺ɺ෩࿊ෑɺΫϦ Others ■■■ Immigration.UK ■■■ Healthcare etc
ͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ ελϧɺόοά΍খ෺ɺΫϥϑτΩ その他 ヘルスケア等
͝஫ҙԼ͍͞ɻ 旧ASTONS LAW
οτɺ࿨খ෺ɺϰΟϯςʔδ৯ثɺ
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷ ಃثͳͲͷΪϑτɾετʔϧɺϑʔ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ౳
هೖԼ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺ υɾετʔϧ͸ɺ೔ຊ෩ͷύϯɺᰤ ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
ܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙ ࢠɺΧϨʔɺ͓૜ࡊ΍͓ห౰ɺຣ஡
Լ͍͞ɻ  ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
έʔΩɺអௐຯྉͳͲͳͲɺ೔ຊਓ
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺ ʹΑΔετʔϧ͕େू߹ʂʂΫϦε & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL 
දهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝ XXX JNNJHSBUJPO VL KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
ʹɺ͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ· ϚεɾϓϨθϯτʹ΋ϐολϦͷಛ
ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕ ผͳΪϑτ΋ݟ͔ͭΔ͸ͣɻϛχɾ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
͍͟͝·͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ
ΧϑΣ΋͋Γ·͢ɻੋඇ༡ͼʹ͖ͯ ৘ใαΠτͰ͢ɻ
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏ ͍ͩ͘͞ʂʂ ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
οτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ
XXX DIV[BJ VL ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ঱
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕
߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπো֐ɺ੒௕௧
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ ්ਓܥ౳ʑ อݥՄ ౔೔໷ؒ΋਍ྍ
޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦ ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
༵ਖ਼ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋม ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙ ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ ͓ؾܰʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
Լ͍͞ɻ ౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋ ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ग़ுՄ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋ Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
ߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝ه ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg
ೖԼ͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧ ͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ 医療・セラピー関連・指圧・マッ
ϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg サージ等の広告掲載をご希望の方
޿ࠂܝࡌޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ ˔೔࣌ɿ ݄ ೔ʢ೔ʣ ̍ʙ̑QN ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
ૹΓ͠·͢ɻ ˔ೖ৔ແྉ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g は、恐れ入りますがお申込みの度
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ ˔৔ॴɿ)03/4&: 1"3*4) $)63$) XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO に、必ず資格書のコピーをご同封
৔߹͕͍͟͝·͢ɻ 下さい。
)"-- $3"/-&: ("3%&/4 / ") -POEPO 48 44
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾ Ϛζ΢ΣϧώϧɺΫϥ΢νΤϯυۙ ☆匿名でのご意見・苦情について
੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ クラシファイド・アドに関する苦 (-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼
情・ご意見を下さる場合は、こち 
☆クラシファイド広告を & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
らから詳しいお話を伺う場合もご
ご利用の皆様へ☆ Authorised & Regulated by Solicitors
ΫϥγϑΝΠυਃ͠ࠐΈํ๏ ざいますので、お名前とご連絡先 ベンリ＋安心＋カンタン!
当クラシファイド・アドのページ をお知らせ下さいますよう、お願 Regulation Authority - SRA 599342
に掲載されている物件・商品・サ 手が足りない と 手を貸したい の
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ い致します（プライバシーは厳守
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ービスなどに対して金銭の支払い いたしますのでご安心下さい）。 キャンセル・広告内容の変更の締切 マッチングの場 です！
をされる時は、トラブル防止のた 匿名でのご意見・苦情につきまし は、掲載前週の木曜日正午です。そ ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯ めに、面倒でも必ずレシートをも ては対処いたしかねますので、ご れ以降のキャンセル・変更は一切お
ϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ らうようにして下さい。 了承下さい。 受けできませんのでご注意下さい。 neconote.com



“観光名所オリエンテーリング”はまだ
続く。次に訪ねたのが、ヘミングウェイ
が定宿にしていたホテルだ。一般公開さ
れているその部屋に行ってみると、あれ？
と意外に思った。ベッドがやけに小さい。
ヘミングウェイは大男の印象が強いが、
それは単なる思い込みだったのか、それ
ともこの時代はまだベッドのサイズに余
裕を持たせる発想がなかったのか。あと
Ωϡʔό ฤ から振り返ると、僕がキューバで泊った അͷ಄֖ࠎͷָث Χόʔχϟཁ࠹ͷେ๒ηϨϞχ
どの安宿のベッドと比べても、ヘミング
ୈ ࿩
ウェイのベッドは二回りぐらい小さかった。 けば、馬の頭骨だという。歯の並びにス ここでは毎晩９時に大砲を撃つ儀式が
ϔϛϯά΢ΣΠͷϕου ホテルを出ると、大聖堂を見たり、クラ ティックを当てて前後に動かすと、カラ 行われている。150 年も続いているらし
ͱେ๒
シックカーを見たり、と気ままに町を歩く。 カラカラと小気味よい音が鳴る。ギター い。その時間が来るまで、要塞を見物し、
時計に目をやると、まだ午後４時だ。なん に合わせてリズミカルにカラララ、カラ ロブスターのから揚げを食べ、それから
て１日が長いんだろう。人生にはたっぷり ララと鳴らす。たしかに楽器だ。でもお 早めに大砲の場所に行くと、混む前だっ
United States 時間がある、そう思っていた子供のころ じさんのいたずらっぽい笑顔を見ると、 たおかげで、大砲の目の前まで近づけた。
のような時間の流れ方だ。旅のよさだろ 面白半分でやっているんだろうな、と思っ 中世の貴族のような恰好をした男た
うな。非日常の世界は、目に映るものすべ てこっちも笑ってしまう。 ちが整列していた。楽器隊が太鼓を叩き、
Brazil
てが新しい。今日は１日とは思えないほど 夕方の気配が濃くなってきた。タクシー 火付け役の男が背筋をのばして行進する。
たくさんのものを見た。かたや“日常”で を捕まえ、ハバナ湾の対岸のカバーニャ 格式ばったその儀式が、えらく長い。い
はいつも同じ景色を目にする。ぼんやりし 要塞に行ってもらった。 つまでやるんだ？ と思い始めたとき、お
ていると何も見ていないし、何も心に残ら ハバナ湾の入口は幅 300 メートルほど もむろに大砲に点火され、ドン！
ない。朝が始まったかと思えば、夜になっ の運河だ。タクシーは海底トンネルを渡っ 肝をつぶした。鼓膜が破れたかと思
ている。旅に意味があるとしたら、猛ス て、対岸に出た。船舶の往来のために、 うほどの音だった。耳の奥に疼痛が走り、
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓೥ ピードで過ぎていく日常、あるいは人生を、 橋ではなくトンネルが造られたのだろう。 キーンという音が鳴り続けている。儀式は
൒͔͚ͯࣗసं スローダウンさせることかもしれない。 この天然の良港による貿易でハバナは その一発で終わりだった。前振りが長かっ
ͰੈքҰपΛ׶
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ 広場に出た。夕方になってますます賑 大いに栄え、その結果、海賊や敵対国の ただけに、そのあっけなさにきょとんとし
ϩɺ ϱࠃΛ૸
Γɺ ೥ ຤ やかになってきたようだ。あちこちで音 脅威に常にさらされてきた。それらから たが、次第に笑いが込み上げてきた。ほん
ʹؼࠃɻݱࡏ͸
શࠃ֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ 楽が演奏されている。 町を守るために、16 ～ 18 世紀、要塞が と、いつまでも愉快なことが続くような１
͔ʂʱʰ஍ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄͔ɻϒϩά΋ߋ ２人組のおじさんがいた。１人がギター 張り巡らされたのだ。カバーニャ要塞も 日だったな。それはいいとして……耳の奥
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
を、１人が動物の頭骨を抱えている。聞 そのひとつだ。 のこのキーンはいつまで続くんだろう？
19 5 DEC 2019 / No 1115





P19 NEWCLASS3_191205.indd 19 2019/12/03 18:32:15

͋ͳͨͷ Ϧ ε τ ʹϓϥ ε ϫϯ
՚΍͔ͳσβʔ τ ϓϨʔ τ ʂ ʢࣸਅ͸ ̏ ਓલʣ
絶対はずさない
৽઱ͳقઅͷૉࡐΛ࢖ͬͨΠλϦΞ൛ レストラン
৽઱ͳقઅͷૉࡐΛ࢖ͬͨΠλϦΞ൛
LEICESTER SQUARE λύεʮνέοςΟʯָ͕͠ΊΔ͓ళ
ϑʔϞ 'VNP







έοςΟ͸ϕωνΞ໊෺ͷখࡼྉཧͷ͜
ν ͱɻલࡊʴϝΠϯʴσβʔτͱ͍ͬͨίʔ
εࣜͰ͸ͳ͘ɺ౰ళ΋·͘͞͠λύε෩ʹখࡼΛָ
͠ΉελΠϧɻ̎ਓͰ̐ʙ̑඼ɺ̏ਓͰ̓ʙ̔඼Λ
஫จ͢Δͷ͕໨҆Ͱɺ৭ʑγΣΞͰ͖Δͷ͕͏Ε͠
͍ɻαΫοͱ৯΂ͯୀళ͢Δਓ΋ଟ͘ɺϓϨγΞ
λʔσΟφʔʹ΋͓͢͢Ίɻͯ͞ɺࠓճ͸̏ਓͰऔ
ࡐʹྟΜͩͷ͕ͩɺͳ͔ͥ̏ਓͰ෼͚΍͍͢ܗʢ̏
ݸೖΓͳͲʣͰग़ͯ͘Δྉཧ΋ଟ͘ɺۮવʹͼͬ͘
Γɻσβʔτ͸̎ਓγΣΞ༻ͷσβʔτϓϨʔτΛ
̏ਓ༻ʹมߋͯ͠΋Β͑ͯʢྉۚ͸̍ਓ෼௥Ճʣ େ
ຬ଍ʂ ΄Ͳྑ͍؁͞ͰϖϩϦͱ׬৯ ΄ͱΜͲͷ
৯ࡐΛϛϥϊͷࢢ৔͔Β௚઀࢓ೖΕ͍ͯΔͱͷ͜ͱ
Ͱɺඒຯ͍͠΋ͷ΁ͷ৘೤͕ײ͡ΒΕΔళɻͨͩɺ
ࣸਅࠨɿνʔζͱϋϜͷίϩοέɹ ೤ʑΛεύΠγʔιʔεͰͲ͏ͧɻ
ࣸਅӈɿϏʔϑΧϧύονϣɹϧοίϥͱύϧϝβϯνʔζͱͷ૬ੑ΋ྑ͠ɻ খࡼྉཧͱ͸͍͑ɺ̍඼͋ͨΓͷՁ֨͸΍΍ߴΊɻ
ܦࡁతʹࡁ·͍ͤͨ৔߹͸ɺ࠷ॳʹϒϧεέολ΍
ϒϨουͳͲΛཔΉͱ˕ɻͳ͓ɺ΢ΣΠλʔˍ΢Σ
ΠτϨεʢඇӳܥʣͷ࿩͢ӳޠ͕ɺళ಺͕೐΍͔ͳ
ͷ΋͋ͬͯฉ͖औΓͮΒ͍͔΋ɻ͜ΕΛআ͚͹Ϩε
λʔɾεΫΤΞͷͦ͹Ͱཱ஍΋ྑ͘ɺ͖ͬ
ͱ֎͞ͳ͍ళͰ͢ɻҰ౓͓ࢼ͋͠Εɻ
ΤϏͷνϦΨʔϦοΫᖱΊɹظ଴Λཪ੾Βͳ͍ඒຯ͠͞ʂɹ τϦϡϑϦκοτɹΨʔϦοΫͱόλʔͷओு͕
ڧΊͷ̍඼ɻຯ΋ͳ͔ͳ͔ೱްɻɹ ϥϏΦϦɹΧϘνϟΛ࿅Γ͜Μͩੜ஍ʹΫϦʔϜνʔζΛ͗ͬ͠ΓͭΊͨ
̍඼Ͱɺ৯΂ͨ͑͋͝Γɻ ళ಺͸ɺ࿩͠੠ͱ #(. Ͱ͔ͳΓ೐΍͔ɺ
͔ͭ՚΍͔ʢ೔ຊਓͷ৔߹͸ɺ੠ͷϘ
Fumo ϦϡʔϜΛ͋͛ͯ࿩͢ඞཁ͋Γʣɻ
૯ ߹ධ Ձ
˔˔ ˔ 㾒 ˓ 37 St Martin's Lane, London WC2N 4ER
020 3778 0430
Leicester Square
Opening hours
৯ ࣄ ˔˔˔˔ ˓ Mon-Thu 11:30-23:30 Leicester
α ʔϏ ε ˔˔˔ 㾒 ˓ Fri & Sat 11:30-24:00 Square Charing Cross Rd St Martin's Ln
ง ғ ؾ ˔˔˔˔ ˓ Sun 11:30-22:30
˞ΦϯϥΠϯͰ༧໿ՄɻΦϯϥΠ The National William IV St
͓ ஋ ஈ ˊ ʙ ϯ্Ͱ͸ຬ੮Ͱ΋ɺి࿩͢Ε͹༧
ʢ ਓ෼ɾҿΈ෺୅͸আ͘ʣ ໿͕औΕΔՄೳੑ͋Γɻ Gallery St. Martin's Pl
Charing
Trafalgar Sq Cross





高歯科医院 Ko Dental Practice いろいろ 信頼できる技術と

一般・小児歯科 インプラント ホワイトニング 予防歯科 審美 矯正 お得で美味しい きめ細かなケアをお約束
●日英両国の歯科医師資格を有する日本人女性医師（Dr上野）が常勤
●お子様の虫歯予防には特に力をいれています 店頭商品
●日本語による丁寧な説明、お子様にもやさしい対応をいたします
●学生割引あり（T/C Apply） ￡
●各種保険請求書類無料で記入・作成いたします ￡30 OFF30 OFF
TEL : 020-7935-5983, 020-7486-2412 （日本語ライン） 診療時間：月ー土9:00am-6:00pm 火8:30am-6:00pm ご利用下さい！ ※コンタクトレンズは対象外
WEB: www.kodental.co.uk (木曜日のみ7:00pmまで、月3回土曜日診療)
66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus / Bond Street + Ϋʔϙϯͷ͝ར༻ํ๏ フレーム、レンズ、サングラス
ご購入で£30引き
ᶃࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯ޿ࠂ ※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐
಺ͷ 23 ίʔυΛɺεϚϗͷΧϝϥ΍ 有効期限：
-*/& ෇ଐͷ23ίʔυεΩϟφʔͰಡ 7/Nov/2019-18/Dec /2019
ΈऔΔ
ᶄࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯ޿ࠂ 眼鏡でお客様の未来を
Λͦͷ··֤ళʹ࣋ࢀ パリミキ・ロンドン
ᶅΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔ͔Β + Ϋʔϙϯ 19 Duke St, Marylebone
ΛεϚϗͰ։͘ɺ·ͨ͸ҹ࡮ London W1U 1DJ 「お気軽にご相談を ！ 」 （支店長 山根）
Tel：020 -7935-1341
最寄駅：Bond Street 営業日：Mon-Sat 10:00-19:00
①～③のうち、 いずれかの方法でゲットしたJクーポン
をお店の人に見せるだけ！ ご活用ください !! https://parismikiuk.com

5 DEC 2019 / No 1115 20




P20_plusone_191205_Fumo.indd 20 2019/12/03 15:19:34





























































7 20 / 27 DEC 2018 / No 1066

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ೔ ʙ ೔
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ Εͨ੨೥ϛον͸ɺςϩϦετ΁ͷ෮़ΛՌͨ ɹ ΠϯϝϯτۀքͷͨΊͷࡒஂʮϩΠϠϧɾόϥΤ
⿜ ݄ ೔ʢ݄ʣ໷ ##$
ɹ⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ $IBOOFM ͨ͢Ίɺ$*" ͷରςϩۃൿεύΠʹͳΔɻ ɹ2VFTUJPO 5JNF &MFDUJPO 4QFDJBM ςΟʔɾνϟϦςΟʔʯͷνϟϦςΟʔެԋɻԦࣨϝ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ϯόʔΛήετʹܴ͑ͯύϥσΟ΢Ϝܶ৔Ͱ։࠵
ɹ"NFSJDBO "TTBTTJO 6OEFS T ͞ΕΔɻࠓ೥͸ϩϝογϡɾϥϯΨωΠαϯ΄͔
ʰΞϝϦΧϯɾΞαγϯʱ ʢ ʣ Φεεϝ
ຖिӳ֤஍Ͱऩ࿥͠ɺ੓࣏ՈΛ͸͡Ίͱ͢Δύ ͷ࢘ձͰɺϩουɾενϡϫʔτɺϧΠεɾΩϟύϧ
ɹ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ ##$ ωϦετ͕ελδΦͰ؍ཡ͢ΔҰൠਓ͔Βͷҙ σΟ΄͔͕ొ৔༧ఆɻ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ݟ΍࣭໰ʹ౴͑Δ౼࿦൪૊ͷಛผฤɻ໨લʹ
ɹ&MJ[BCFUI JT .JTTJOH
ഭͬͨ૯બڍΛલʹɺ̓੓ౘͷ୅දͱ ࡀҎ ɹ⿜ ݄ ೔ʢ໦ʣ໷ ##$ *57 $
ΞΧσϛʔओԋঁ༏৆Λ̎౓ड৆͠ɺޙʹ੓࣏ Լͷए͍؍ཡ٬ΛϤʔΫͷελδΦʹܴ͑ɺ࣭ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ&MFDUJPO
Ոʹస਎ͨ͠ӳঁ༏ɺάϨϯμɾδϟΫιϯ͕ ໰΍ҙݟΛަΘ͢ɻ࢘ձ͸ΤϚɾόʔωοτɻ
೥ͿΓʹεΫϦʔϯʹ෮׆ͨ͠ϛεςϦʔɾυ ૯બڍ౰೔ʹ։ථ଎ใΛ఻͑Δબڍಛผ൪૊ɻ
ϥϚɻೝ஌঱Λױ͏ ࡀͷঁੑϞʔυͷ਌༑ɺ ɹ⿜ ݄ ೔ʢՐʣ໷ *57 -POEPO ֤஍ͷ౤ථॴ͔ΒͷதܧΛަ͑ɺ֤ہૣே̒࣌
ΤϦβϕε͕ࣦ᪨͢Δɻѱ͍༧ײΛې͑͡ͳ͍ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ·Ͱ์ૹ͢Δɻ##$ ͷ࢘ձ͸ώϡʔɾΤυϫʔζɺ
σΟϥϯɾΦϒϥΠΤϯɺϚΠέϧɾΩʔτϯ Ϟʔυ͸ɺೝ஌঱ͷ঱ঢ়ʹ೰·͞Εͳ͕Βɺಠ ɹ5IF 3PZBM 7BSJFUZ 1FSGPSNBODF *57 ͸τϜɾϒϥουϏʔɺ$ ͸ϥΠΞϯɾΫϥʔΫ
ڞԋͷεύΠɾΞΫγϣϯɻςϩͰ࿀ਓΛࡴ͞ ࣗʹΤϦβϕεͷߦํΛ௥͏ɻ ΤϦβϕεঁԦ͕ύτϩϯΛ຿ΊΔΤϯλʔς ʹχʔϧ΄͔ɻ

BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒϦςΟͨ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷυϥϚɻ࠶
6 ͕ͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμϯε HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ NEWS TONIGHT ˗ NW
ͷબखݖग़৔ʹ௅ઓ͢Δμϯε൪૊ͷ൪֎ฤɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗γʔϚɾ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
7 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ δϟεϫϧ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશӳબखݖʱ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ UNREPORTED WORLD ˗ϚϦͷ؍ޫۀʹ ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦ࢖ͨ͠ػ
ثͷ঺հ΍ൺֱݕূΛߦ͏৘ใ൪૊ɻ N
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ͷ४ܾউͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔϏΧϯɾη
ӨڹΛ༩͑ΔΠεϥϜաܹओٛʹ͍ͭͯɻ
υʔιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ ϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ MOUNTAIN VETS ˗๺ΞΠϧϥϯυͷϞʔ THE LEADER INTERVIEWS ˗࣌ࣄ൪૊ɻ FLIRTY DANCING ˗གྷΓΛ௨ͯ͠ཧ ૝ͷ FUNNIEST EVER PETS AT CHRISTMAS
8 BBC ELECTION DEBATE ˗૯બڍΛ໨લ ϯࢁ஍Ͱ׆༂͢Δ्ҩΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλ ૯બڍΛલʹอकౘͷϘϦεɾδϣϯιϯट ૬खΛݟ͚ͭΔ৽खͷσʔτ൪૊ɻਓؾί ˗ੈքத͔ΒूΊΒΕͨಈ෺ͷ͓΋͠Ζө
ʹ߇͑ɺอकౘͷδϣϯιϯट૬ͱ࿑ಇౘ
૾Λ঺հ͢Δ൪૊ͷΫϦεϚεฤɻ N
ϦʔɾγϦʔζɻڇ΍຀༽ݘͷۓٸखज़ʹ
૬ʹ࿩Λฉ͘ɻ
ϦΦάϥϑΝʔͷΞγϡϦʔɾόϯδϣʔ͕μ
ͷίʔϏϯౘट͕௚઀ٞ࿦͢Δɻ ີண͢Δɻ CORONATION STREET˗ਓؾ௕णυϥϚɻ ϯεΛࢦಋ͢Δɻ
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗̍िؒͷ THE NAME OF THE ROSE ˗ ੈلͷΠ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ CRUISING WITH JANE MCDONALD
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ΔίϝσΟɾ
9 ΫΠζɻήετɾϗετ͸εςΟʔϒϯɾϚϯΨϯɻ λϦΞमಓձΛ෣୆ʹͨ͠αεϖϯεɾυϥϚɻ Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ ˗ՎखδΣʔϯɾϚΫυφϧυ͕ɺੈքͷΫ
ϧʔζધͷཱྀΛ঺հ͢Δلߦ൪૊ɻ
ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
AMAZING HOTELS: LIFE BEYOND THE
LOBBY ˗༗໊ϗςϧͷཪଆʹഭΔɻ࠶ ςΟ൪૊ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζ΍ήʔϜɺελ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹ௅Ήɻ࢘ձ THE LAST LEG ˗ΞμϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ EAMONN & RUTH: A MILLION POUND
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕߽՚ήετ ϯυΞοϓɾγϣʔͳͲ੝Γͩ͘͞Μͷ಺༰Ͱ ͸ΞϯτˍσοΫɻ ձͰɺҰिؒͷग़དྷࣄΛɺήετͱڞʹҟ CHRISTMAS ˗ΤΠϞϯɾϗϧϜζͱϧʔεɾ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
ϥϯάεϑΥʔυ͕௒͓ۚ࣋ͪͷੜ׆ʹ଍
ૹΔίϝσΟɾόϥΤςΟ൪૊ɻ
ͳΔ֯౓͔ΒৼΓฦΔɻ
Λܴ͑ͯૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻήετ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W Λ౿ΈೖΕΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
͸υ΢ΣΠϯɾδϣϯιϯ΄͔ɻ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP HIGH- ແྉͷͳΜͰ΋ܝࣔ൘ ύϯυʔϥ '*-. MR & MRS SMITH ʰ.S .ST '*-. FATAL ATTRACTION ʰةݥͳ৘
LIGHTS ˗εψʔΧʔʰશӳબखݖʱɺϤʔ
εϛεʱʢμάɾϦʔϚϯ؂ಜɺ ʣ˗ϒϥο
11 FLEABAG ˗ϑΟʔϏʔɾ΢ΥϥʔɾϒϦοδ΄ ΫͰߦΘΕͨࢼ߹ͷ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL υɾϐοτɺΞϯδΣϦʔφɾδϣϦʔ΄͔ग़ԋ ࣄʱʢΤΠυϦΞϯɾϥΠϯ؂ಜɺ ʣ˗Ϛ
ΠέϧɾμάϥεɺάϨϯɾΫϩʔζ΄͔ग़ԋ
͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ ͷΞΫγϣϯɾίϝσΟɻܹ͍͠࿀ʹམͪͯి ͷαεϖϯεɻ༗ೳͳหޢ࢜μϯ͸ɺ࢓ࣄ
Ψʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ '*-. CALVARY ʰ͋Δਆ෕ͷر๬ͱઈ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪૊ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ܸతʹ݁ࠗͨ͠෉࠺͕ͩɺ࣮͸ͦΕͧΕੌ Ͱ஌Γ߹ͬͨঁੑΞϨοΫεͱؔ܎Λ࣋ͭɻ
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑͸ΫϏͩʣͷηϦ ๬ͷ̓೔ؒʱʢδϣϯɾϚΠέϧɾϚΫυφʔ؂ಜɺ ̎ਓʹ͸ɺଠཅͷ߱Γ஫͙ɺϑΣϧφϯυౡ ࿹ͷࡴ͠԰ͱ͍͏ӅΕͨإΛ΋͍ͬͯͨɻ͋ Ұ໷ͷ৘ࣄͷͭ΋Γ͕ɺΞϨοΫεʹ͖ͭ·
12 ϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ ऴྃʣ ʣ˗ϒϨϯμϯɾάϦʔιϯ΄͔ग़ԋɻΞ ΁ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ࠶ Δ೔ɺ͓ޓ͍ͷૉੑ͕͹Εɺ;ͨΓ͸૖ઈ ͱΘΕ͸͡Ίࠔ࿭͢ΔμϯɻΞϨοΫεͷߦ
ਂ ໷ ΠϧϥϯυͷڭձͰਆ෕Λ຿ΊΔδΣʔϜε BACK TO MINE ˗ಠ਎உঁ͕ɺॅΉՈʹΑͬ ͳಆ͍Λ։࢝͢Δɻʢ ऴྃʣ ಈ͸࣍ୈʹڰؾΛ͓ͼʜɻʢ ऴྃʣ
͸ɺஉ͔Βࡴ֐༧ࠂΛड͚Δɻʢ ऴྃʣ ͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣɹ
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻχϡʔεΛ WILD & WEIRD ˗໺ੜಈ෺൪૊ɻ࠶ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ TOP CLASS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
7 ΋ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ BLUE PETER ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
૊ɻ

BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
AMELIA GETHLING ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ ࿩ɻ
TINKER BELL AND THE SE-
'*-.
8 CRET OF THE WINGS ʢϖΪʔɾϗʔϜζ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY:
9 ؂ಜɺ ʣ˗ϑΝϯλδʔɾΞχϝɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE BIG TACKLE ˗ϥάϏʔͷݟͲ͜Ζɻ
JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ

DEADLY ˗ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪૊ɻήετ ROBOT WARS ˗ࢹௌऀͷࣗ࡞ϩϘοτʹ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ
CELEBRITY DOGS ˗Πψͷߦಈʹ೰Ήࣂ

Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
ͰૹΔɻ࠶
ྉཧ൪૊ɻ
ΑΔରܾήʔϜ൪૊ɻ࠶
11 FLOUR POWER ˗৬৔ͷಉ྅ಉ͕࢜έʔ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ WEEKEND KITCHEN ˗δϣϯɾτϩʔυɺϦ ͍ओʹΞυόΠε͢Δ൪૊ɺ༗໊ਓฤɻ࠶
Ω࡞ΓͰରܾ͢Δɻ࠶
ϯςΟʔΫ൪૊ɻ࠶
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
αɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ࠶
ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS ITV NEWS & WEATHER ˗ NW HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY: ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
࢘ձ͸μϯɾ΢ΥʔΧʔɻ
NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ
NORTHAMPTON V LEINSTER ˗ϥάϏʔ
˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌೔ͷελʔɾ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW γΣϑΛൃ۷͢Δ൪૊ɻީิऀ͕ྉཧΛ૑ ϥ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ࠶ ʰνϟϯϐΦϯζഋʱɺϊʔαϯϓτϯରϨϯ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
1 SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗ϔΠθ ࡞͠࿹Λڝ͏ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࢘ձ͸άϨο GINO'S ITALIAN EXPRESS ˗ਓ ؾγΣϑ ελʔͷ໛༷ΛϑϥϯΫϦϯζɾΨʔσϯζΑ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
ϧɾΞʔϰΝΠϯ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશӳ άɾ΢ΥϨε΄͔ɻ࠶ ͷδʔϊɾμΧϯϙʹΑΔྉཧلߦ൪૊ɻ࠶ ΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϦʔɾϚοέϯδʔɻ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
બखݖʱɺ४ܾউͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔϏ TALKING PICTURES ˗ആ༏δϟοΫɾϨϞ MIDSOMER MURDERS ˗ҰݟͷΜͼΓ͠ '*-. SANTA WHO? ʰϨεϦʔɾχʔϧ
2 ΧϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ ϯʹ͍ͭͯͷυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ͨాࣷΛ෣୆ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ ηϯɹདͷαϯλΫϩʔεʱʢ΢ΟϦΞϜɾσΟ
'*-. FIRE DOWN BELOW ʰւͷߥ͘Εʱ ׬ᘳͳଜίϯςετͷ։࠵தʹɺೋਓͷ৹ Ξ؂ಜɺ ʣ˗ϨεϦʔɾχʔϧηϯɺε
ʢϩόʔτɾύϦογϡ؂ಜɺ ʣ˗ϩόʔ ࠪһ͕ࡴ͞ΕΔɻδϣϯɾωτϧζ΄͔ग़ԋɻ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ ςΟʔϰϯɾΤοΫϗϧτ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻ
3 τɾϛονϟϜɺδϟοΫɾϨϞϯɺϦλɾϔΠϫʔ ࠶ εύʔτͷྗΛआΓɺཧ૝ͷϚΠϗʔϜΛ୳ αϯλΫϩʔε͕ΫϦεϚε௚લʹιϦ͔Β
ε΄͔ग़ԋͷΞΫγϣϯɾυϥϚɻ ͠ग़͢൪૊ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶ མͪͯهԱ૕ࣦʹͳͬͯ͠·͏ɻ
FINAL SCORE ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻࢼ߹ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗εψʔ COUNTRYWISE: WINTER WONDERLAND THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ '*-. FOUR CHRISTMASES AND A
4 ݁ՌɺΠϯλϏϡʔͳͲΛ఻͑Δɻ࢘ձ͸δΣΠ Χʔʰશӳબखݖʱͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔ ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦͷੜ׆Λ঺հ͢ ελʔಈ෺Ԃͷಈ෺ͨͪͷ೔ʑͱࣂҭһͱͷ WEDDING ʢϚϦλɾάϥϏΞΫ؂ಜɺ ʣ
ιϯɾϞϋϚυɻ ϏΧϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ Δ൪૊ɻग़ԋ͸ϕϯɾϑΥάϧ΄͔ɻ ؔ܎Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ˗ΞϦΤϧɾέϕϧɺίϦʔɾηϰΟΤʔϧ΄
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES TIPPING POINT ˗ ਓͷ௅ઓऀ͕ ສϙ JAMIE'S QUICK & EASY CHRISTMAS ͔ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻΫϦεϚεϑΣ
5 POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ ϯυ֫ಘΛ໨ࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ࢘ ˗δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ͕؆୯Ͱ֮͑΍͢ ΞΛاը͢Δϓϥϯφʔͷঁੑͷ࿀ͷߦํ
͍ϨγϐΛ঺հ͢Δ
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ
Λ ೥ؒʹΘͨΔΫϦεϚεΛ௨ͯ͠ඳ͘ɻ
ձ͸ϕϯɾγΣύʔυɻ࠶
SAVING LIVES AT SEA ˗ϘϥϯςΟΞ૊
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ ৫Ԧཱٹ໋ఖڠձʢ3/-*ʣΛ௥͏ɻ࠶ ൪૊ɻࠓճ͸ΫϦεϚ
௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶ WALES: LAND OF THE WILD ˗΢Σʔϧ CATCHPHRASE ˗৆ۚͱເͷϗϦσʔ֫ಘ ε޲͚ྉཧΛ঺հ͢ NEWS WEEKEND ˗ N
'*-. MINGLE ALL THE WAY ʢΞϥϯɾ
6 THE HIT LIST ˗ԻָΫΠζ൪૊ɻ ૊͕ ζ֤஍ͷࣗવ΍໺ੜಈ෺Λ ೥ؒʹΘͨΓ Λ໨ࢦ͠ɺݵ΍Α͘ฉ͔ΕΔݴ͍ճ͠ͳͲΛ Δಛผฤɻ࠶ ϋʔϞϯ؂ಜɺ ʣ˗ϒϥϯτɾυʔϋςΟ
౰ͯΔΫΠζ൪૊ɻ࠶
ສϙϯυͷ৆ۚΛΊ͙ͬͯɺԻָͷ஌ࣝΛڝ͏ɻ
ө૾ʹ͓͞ΊͨࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ΢Σʔ
࢘ձ͸ϚʔϰΟϯɾώϡʔϜζ΄͔ɻ ϧζʹळ͕๚ΕΔɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW CHANNEL NEWS ˗ NW ΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻσʔτΞϓϦΛ։ൃ
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗ϔΠθ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ TITANIC: THE NEW EVIDENCE ˗ ͨ͠ঁੑ͕ࣗ෼Λ࣮ݧ୆ʹͯ͠σʔτ૬ख
7 ͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμ ϧɾΞʔϰΝΠϯ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશӳ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪૊ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ೥ ݄ ೔ʹେܕ٬ધλΠλχοΫ߸͕௜຅͠ Λ୳͕͢ɺΞϓϦ͕બΜͩ૬ख͸Ҏલग़
ϯεʹ௅ઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձ͸ςεɾσ
ͨݪҼͱӅ͞Εͨਅ࣮ʹ͍ͭͯɺ৽ͨʹൃݟ͞
ձͬͨ͜ͱ͕͋ΔஉੑͰʜɻ
̎ਓʹ͸ɺଠཅͷ߱Γ஫͙ɺϑΣϧφϯυౡ
બखݖʱɺ४ܾউͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔϏ
ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾ΢ΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ͸ ΧϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ ΁ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ ΕͨূڌΛ࢖ͬͯݕূ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ HARROGATE: A YORKSHIRE CHRIST-
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔ΢ο THE CHASE: CELEBRITY CHRISTMAS THE ROYAL HOUSE OF WINDSOR ˗ӳ MAS ˗ϊʔεɾϤʔΫγϟʔͷϋϩήΠτͰ
ళฮҎ্͕ࢀՃͯ͠ߦΘΕΔɺΫϦεϚ
ࠃͷϩΠϠϧɾϑΝϛϦʔͷ஌ΒΕ͟Δετʔ
8 υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ ແྉϨγϐαΠτ SPECIAL ˗̐ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟ ϦʔΛɺؔ܎ऀ΍΢Οϯβʔ৓ʹ຾Δྺ࢙ࢿ εɾ΢Οϯυ΢ɾίϯςετͷ໛༷Λ঺հ͢Δɻ
جۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱ
MICHAEL MCINTYRE'S BIG SHOW ˗Ϛ
ΠέϧɾϚοΩϯλΠΞ࢘ձͷόϥΤςΟ൪ ΫοΫό ζ উͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪ ྉΛ΋ͱʹ୳ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
૊ɻήʔϜ΍ϥΠϒɺελϯυɾΞοϓɾγϣʔ ૊ɻ࢘ձ͸ϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡɻ '*-. RED ʰ3&%ϦλʔϯζʱʢσΟʔϯɾ BRITAIN'S CRAZIEST CHRISTMAS
ύϦιοτ؂ಜɺ ʣ˗ϒϧʔεɾ΢ΟϦεɺ
LIGHTS ˗ΫϦεϚε࣌ ظʹՈΛϥΠτͳ
9 ͳͲɻग़ԋ͸ΧϛϥɾΧϕϩ΄͔ɻ KQ DPPLCV[[ DPN I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF δϣϯɾϚϧίϰΟονɺϝΞϦʔʹϧΠʔζɾ ͲͰ০ΓཱͯΔਓʑΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλ
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ૯߹පӃͷۓٸ࣏
ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ʰ&3ʱɻ Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ ύʔΧʔɺΠɾϏϣϯϗϯ΄͔ग़ԋͷΞΫγϣ Ϧʔɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW QI XL ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ౴͕ߴ ςΟ൪૊ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ ϯɾίϝσΟɻҾୀͨ͠ $*" ͷහ࿹ΤʔδΣϯ MICHAEL BUBLE: BACK FOR CHRIST-
MAS ˗Χφμग़਎ͷՎखϚΠέϧɾϒʔϒ
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ ಘ఺ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪૊ɻ࠶ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹ௅Ήɻ τͨͪʹΑΔେ׆༂Λඳ͍ͨɺਓؾγϦʔζ ϨΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻόϯΫʔ
࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹
THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ
LIVE AT THE APOLLO: CHRISTMAS
ͷଓฤɻҰઢΛୀ͖ɺΑ͏΍͘खʹͨ͠ฏԺ
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ SPECIAL ˗ίϝσΟɾϥΠϒΛૹΔɻ࠶ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪૊ɻ Λຬ٤͍ͯͨ͠ݩ૞ࠪһɻͦΜͳ͋Δ೔ɺ όʔͰͷԼੵΈ࣌୅͔ΒਓؾՎखʹͳΔ·
ΊͯૹΔɻϚϯνΣελʔɾγςΟରϚϯνΣ '*-. TRUMBO ʰτϥϯϘ ϋϦ΢ουʹ ήετ͸ ೥ͿΓͷ৽࡞Λൃද͢Δӳϩο ݩ૬๮͕ݱΘΕɺ൴Λ৽ͨͳϛογϣϯʹ Ͱɺࢲੜ׆΍ܳೳੜ׆Ͱͷឯ༨ۂંΛ঺
11 ελʔɾϢφΠςου΄͔ɻ ࠷΋ݏ Θ Ε ͨ உʱʢδΣΠɾϩʔν؂ ಜɺ Ϋόϯυɺβɾϑʔ΄͔ɻ ༠͏ɻ հ͢Δɻ࠶
THAT'S SO... ˗ ೥ ୅ͱ ೥ ୅ͷ
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
'*-. AMERICAN ASSASSIN ʰΞϝϦΧ
ʣ˗ϒϥΠΞϯɾΫϥϯετϯɺΞυ΢Σʔ
৘ใ൪૊ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾνϟοϓϚϯ΄͔ɻ ϧɾΞΩϊΤʹΞάόΤ΄͔ग़ԋɻʰϩʔϚͷ PLAY TO THE WHISTLE ˗εϙʔπޘָ ϯɾΞαγϯʱʢϚΠέϧɾΫΤελ؂ ಜɺ ӳࠃจԽΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸
'*-. MEMENTO ʰϝϝϯτʱʢΫϦετ ٳ೔ʱͳͲͷ໊࡞Λ ൪૊ɻϗϦʔɾ΢ΟϩʔϏʔ࢘ձɺϑϥϯΫɾ ʣ˗ϰΟϯεɾϑϦϯݪ࡞Λө૾Խͨ͠ ೥ʹয఺Λ͋ͯΔɻ࠶
12 ϑΝʔɾϊʔϥϯ؂ಜɺ ʣ˗ΨΠɾϐΞʔ ੜΜͩถ٭ຊՈμ ϥϯύʔυɺϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡ΄͔ग़ԋɻ αεϖϯεɾΞΫγϣϯɻσΟϥϯɾΦϒϥΠΤϯɺ CRIMINALS: CAUGHT ON CAMERA
࠶ʢ ऴྃʣ
˗ $$57 ΧϝϥΛۦ࢖ͨ͠ɺܯ࡯ͷ൜ࡑ૞
ϚΠέϧɾΩʔτϯ΄͔ग़ԋɻࠗ໿ऀΛςϩ
ε΄͔ग़ԋͷαεϖϯεɾυϥϚɻ࠺͕ࡴ֐
ϧτϯɾτϥϯϘͷ
ਂ ໷ ͞Εͨݱ৔Λ໨ܸ͠γϣοΫͰهԱো֐ʹ ਓੜΛඳ͍ͨ఻ه Ϧετʹࡴ͞Εͨएऀ͕ɺ෮़ͷͨΊ $*" ࠪͷ༷ࢠΛ఻͑ΔγϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ͳͬͨஉ͕൜ਓΛ௥͍ͬͯ͘ɻʢ ऴྃʣ υϥϚɻʢ ऴྃʣ ͷ޻࡞һʹͳΔɻʢ ऴྃʣ
21 5 DEC 2019 / No 1115
P21_TV_fri_sat_191205.indd 21 2019/12/03 12:26:44

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻ THE INSTANT GARDENER ˗Ψʔσχϯ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ NW CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ά൪૊ɻ࠶ THE KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥ
MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ AROUND THE WORLD IN GARDENS Ϛɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
7 ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ ˗ϞϯςΟɾυϯ࢘ձͷΨʔσχϯά൪૊ɻ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ ࠶ σΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
8 ΊͯૹΔɻ࠶ COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪૊ɻ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗Ϛο BEAUTIFUL BAKING ˗δϡϦΤοτɾγΞʔ SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY POLITICS ˗੓࣏χϡʔε൪૊ɻ τɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻաڈͷ์ૹ ζʹΑΔྉཧ൪૊ɻ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ
10 FERN BRITTON MEETS... ˗ΞϨά βϯ ෼͔Β໊৔໘ΛબΜͰૹΔɻ WEEKEND KITCHEN ˗δϣϯɾτϩʔυɺϦ ө͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
μʔɾΞʔϜετϩϯάʹ࿩Λฉ͘ɻ࠶ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS αɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ өըɺԻָ৘ใͳͲ΋ૹΔɻ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 WANTED DOWN UNDER ˗ΦʔετϥϦΞ ˗γΣϑΛൃ۷͢Δ൪૊ɻ࠶ NADIA'S FAMILY FEASTS ˗ྉཧ൪૊ɻ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
ʹҠॅ͢ΔӳՈ଒Λ௥͏൪૊ɻ࠶ RICK STEIN'S SECRET FRANCE ˗ϦοΫɾε ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ '*-. BECOMING SANTA ʢΫϦεςΟɾ
12 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫɻ࠶ NW λΠϯʹΑΔϑϥϯεඒຯ͍΋ͷ८Γɻ࠶ MIDSOMER MURDERS ˗ҰݟͷΜͼΓ͠ ͰૹΔɻ࠶ ΢Οϧ؂ಜɺ ʣ˗ϩʔϥɾϕϧɾόϯσΟɺ
SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗ϔΠθ ͨాࣷΛ෣୆ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻ δΣγʔɾϋον΄͔ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾί
1 ESCAPE TO THE PERFECT TOWN ˗߫ ϧɾΞʔϰΝΠϯ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશӳ ڭձͷ৊Λ໐Β͢ਓʑ͕ͻͱΓͣͭࡴ͞Ε ϝσΟɻαϯλΫϩʔε෉࠺ͷ່ʹ࿀Λͨ͠
֎ʹཧ૝ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪૊ɻ࠶ બखݖʱɺܾউͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔϏΧ ͍ͯ͘ɻδϣϯɾωτϧζ΄͔ग़ԋɻ࠶ গ೥ͷ࢟Λඳ͘ɻ
'*-. MADAGASCAR: ESCAPE AFRICA ϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ TENABLE ˗΢ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ WE'RE GOING ON A BEAR HUNT ˗ӳ࡞ '*-. A SHOE ADDICT'S CHRISTMAS
2 ʰϚμΨεΧϧ̎ʱʢΤϦοΫɾμʔωϧɺτϜɾ ΔΫΠζ൪૊ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε ՈϚΠέϧɾϩʔθϯͷຊΛΞχϝԽɻ࠶ ʢυϯɾϚΫϒϦʔςΟ؂ಜɺ ʣ˗ΩϟϯσΟ
ϚΫάϥε؂ಜɺ ʣ˗ /: ͷಈ෺ԂΛ τΛ౴͑Δɻ࠶ FATHER CHRISTMAS ˗ϨΠϞϯυɾϒϦο εɾΩϟϝϩϯɾϒϨ΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻ
ඈͼग़ͨ͠ɺϥΠΦϯɺγϚ΢ϚͳͲ ಄ͷ TIPPING POINT ˗ ਓͷ௅ઓऀ͕ ສϙ άεݪ࡞ͷΞχϝɻ࠶ ΫϦεϚεݏ͍ͷঁੑ͕ɺΫϦεϚεΠϒͷ
3 ಈ෺͕ओਓެͷίϝσΟɾΞχϝ ࡞໨ɻ ϯυ֫ಘΛ໨ࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ࢘ THE SNOWMAN ˗ֆຊ࡞ՈϨΠϞϯυɾϒ σύʔτͰఱ࢖ʹग़ձ͍ɺաڈɾݱࡏɾະ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք ձ͸ϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ Ϧοάεݪ࡞ͷ໊࡞ΞχϝʰεϊʔϚϯʱɻ࠶ དྷΛମݧ͢Δɻ
ࣣେ཮ͷࣗવ΍໺ੜಈ෺ͳͲΛ঺հ͢Δ HOW TO SPEND IT WELL AT CHRIST- THE SNOWMAN AND THE SNOWDOG '*-. A CHRISTMAS MOVIE CHRIST-
4 ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸๺ถ MAS WITH PHILIP SCHOFIELD ˗Կ͔ͱ ˗ϨΠϞϯυɾϒϦοάεݪ࡞ͷΞχϝɻ࠶ MAS ʢϒϥΠΞϯɾϋʔζϦϯΨʔ؂ ಜɺ
େ཮ʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ࠶ NW ग़අͷ͔͞ΉΫϦεϚεʹ޲͚ͯɺ͓ಘͳങ '*-. ARTHUR CHRISTMAS ʰΞʔαʔɾ ʣ˗ϒϥϯτɾυʔϋςΟ΄͔ग़ԋͷϑΝ
COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ ATHLETICS: EUROPEAN CROSS COUN- ͍෺৘ใΛ·ͱΊͨফඅऀ৘ใ൪૊ɻ࠶ ΫϦεϚεͷ େ๯ݥ ʱʢαϥɾεϛε؂ ಜɺ ϯλδʔɾίϝσΟɻΫϦεϚεөը͕େ޷͖
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ TRY HIGHLIGHTS ˗཮্ڝٕʰԤभΫϩ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ʣ˗δΣʔϜζɾϚΧϰΥΠɺώϡʔɾϩʔ ͳঁੑͱγχΧϧͳຓ͕ɺ͋Δேى͖ΔͱΫ
5 ஍ݩͷܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ࢘ձ εΧϯτϦʔʱɻϦεϘϯͰߦΘΕͨڝٕձ ϦʔɺϏϧɾφΠ΄͔੠ͷग़ԋͷΞχϝɻαϯ ϦεϚελ΢ϯʹ͍ͯɺΫϦεϚεөըͷओԋ
͸ϚοτɾϕΠΧʔ΄͔ɻ W ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ λΫϩʔεͷൿີͱɺαϯλΫϩʔεՈͷ຤ͬ ελʔʹͳ͍ͬͯΔ͜ͱʹؾͮ͘ɻ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք INSIDE THE FACTORY ˗޻ ৔ Ͱ େ THE CHASE: CELEBRITY CHRISTMAS ࢠΞʔαʔ͕܁Γ޿͛Δ๯ݥΛඳ͘ɻ NEWS WEEKEND ˗ N
ࣣେ཮ͷࣗવ΍໺ੜಈ෺ͳͲΛ঺հ͢Δ ྔ ੜ ࢈͞ΕΔɺӳ ࠃ ਓ ʹ͸ͳͯ͘͸ͳ SPECIAL ˗̐ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟ CHANNEL NEWS ˗ NW '*-. CHRISTMAS WITH THE
6 ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸Ξϑ Βͳ͍৯ࡐͷੜ࢈աఔΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ جۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউ LIVE: BRITAIN DECIDES - THE EVERY- KRANKS ʰΫϥϯΫՈͷͪΐͬͱૉఢͳΫϦε
ϦΧେ཮ʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻऴ ࢘ձ͸άϨοάɾ΢ΥϨεɻ࠶ ͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɻ THING BUT BREXIT DEBATE ˗ ੓ ࣏౼ Ϛεʱʢδϣʔɾϩε؂ಜɺ ʣ˗ ςΟϜɾ
STRICTLY COME DANCING: THE SNOOKER UK CHAMPIONSHIP ˗ϔΠθ CATCHPHRASE CELEBRITY SPECIAL ࿦ ൪ ૊ɻ૯ બڍΛલʹ֤੓ ౘͷ୅ද͕ ΞϨϯɺδΣΠϛʔɾϦʔɾΧʔςΟε΄͔ग़ԋɻ
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ ϧɾΞʔϰΝΠϯ࢘ձͰɺεψʔΧʔʰશӳ ˗৆ۚͱເͷϗϦσʔ֫ಘΛ໨ࢦ͠ɺݵ΍ &6 ཭୤Ҏ֎ͷ૪఺Λ౼࿦͢Δɻ δϣϯɾάϦγϟϜݪ࡞Λ΋ͱʹͨ͠ϑΝϛϦʔɾ
7 αʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμϯεʹ௅ઓ͢Δ બखݖʱɺܾউͷ໛༷ΛϤʔΫͷόʔϏΧ Α͘ฉ͔ΕΔݴ͍ճ͠ͳͲΛ౰ͯΔΫΠζ൪ ίϝσΟɻ߫֎ʹॅΉ෉࠺͕ɺΫϦεϚεʹ
ਓؾγϦʔζɻ୤མऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ϯɾηϯλʔΑΓதܧͰૹΔɻ ສϙϯυͷ ૊ɺηϨϒϦςΟฤɻ࠶ ΧϦϒւΫϧʔζʹߦ͘͜ͱΛܾΊΔ͕ʜɻ
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 ৆ۚΛड͚औΔ༏উऀ͕ܾఆ͢Δɻ NOT THE ROBBIE WILLIAMS CHRIST- ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ INSIDE HAMLEYS AT CHRISTMAS ˗ϩϯ
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞ MAS SHOW ˗ϩϏʔɾ΢ΟϦΞϜζʹΑΔ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹ৓Λങ͍औΓɺݶΒΕͨ υϯͷ༗໊؝۩ళʰϋϜϦʔζʱͷ෣୆ཪ
8 ʰϥΠϥͷ๯ݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ ΤϯλςΠϯϝϯτγϣʔͷ໛༷ΛૹΔɻηϨ ༧ࢉͱظؒͰՈ଒޲͚ͷॅ·͍ʹվ૷͠Α Λ఻͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻݩελοϑ͕ళͷ
υϥϚɻग़ԋ͸μϑωɾΩʔϯ΄͔ɻ ϒϦςΟ΋ήετग़ԋ͢Δɻ ͏ͱ͢Δ௅ઓΛ௥͏γϦʔζɻ ൿີΛޠΔɻ࠶
Φεεϝ ELIZABETH IS MISSING ˗ΤϚɾ ʮӳࠃͿΒา͖ʯ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF GUY MARTIN'S GREAT ESCAPE ˗Ϩʔ INSIDE SANDRINGHAM ˗ ӳ Ԧ ࣨ ͕ΫϦ
ώʔϦʔͷϕετηϥʔΛ HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ αʔͰमཧ޻Ͱ΋͋ΔΨΠɾϚʔςΟϯ͕ɺઓ εϚεٳՋΛա͢͝αϯυϦΨϜɾϋ΢εͷ
9 ΋ͱʹͨ͠αεϖϯεɾυ ಈը ࢝Ί·ͨ͠ Ͱ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕௥͏ϦΞϦ ૪ΞΫγϣϯөըʰେ୤૸ʱͷͳ͔ͷ༗໊ͳ ෣୆ཪΛ఻͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻσΟφʔ͸
ϥϚɻೝ஌঱Λױ͏ ࡀ ςΟ൪૊ɻ਱ʹࠓ೥ͷ༏উऀ͕ܾఆ͢Δɻ ελϯτɺεςΟʔ Կ͔ɺϓϨθϯτ͸͍ͭ։͚Δ͔ɺΫϦεϚε
ͷঁੑ͕ɺ਌ ༑͕ߦํ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ࢘ձ͸ΞϯτˍσοΫɻऴ ϰɾϚοΫΟʔϯก ΠϒΛͲͷΑ͏ʹա͔͢͝ͳͲΛ໌Β͔ʹ͢
ෆ໌ʹͳͬͨࣄ݅ͷղ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ͢ΔώϧπͷΦʔ Δɻ࠶
10 ܾʹ௅Ήɻग़ԋ͸άϨϯμɾδϟΫιϯ΄͔ɻ HATTON GARDEN: THE INSIDE STORY τόΠʹΑΔ୤૸ WHEN CHRISTMAS GOES HORRIBLY
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ˗ϩϯυϯͷๅ০ళ֗ϋοτϯɾΨʔσϯͰ γʔϯΛ࠶ ݱ͢ WRONG ˗ΫϦεϚε࣌ظͷςϨϏ൪૊͔
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹৘ '*-. DEFIANCE ʰσΟϑΝΠΞϯεʱʢΤ ೥ʹى͖ͨӳ্࢙࠷େͷڧ౪ࣄ݅ Δɻ Βϋϓχϯά΍ࣦഊγʔϯΛ·ͱΊͯ঺հ͢
ใ൪૊ɻຊ೔ߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱ υϫʔυɾζ΢ΟοΫ؂ಜɺ ʣ˗μχΤϧɾ ͷ૞ࠪΛ۷ΓԼ͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ JOBS FROM HELL: CAUGHT ON Δޘָ൪૊ɻ௚ཱ͠ͳ͍ΫϦεϚεπϦʔɺ
11 ͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾ ΫϨΠάɺϦʔϰɾγϡϨΠόʔɺδΣΠϛʔɾ PAUL O'GRADY: FOR THE LOVE OF CAMERA ˗Χϝϥ͕ଊ͑ͨিܸө૾Λ঺ ࠷ѱͷΫϦεϚεөը΄͔ɻφϨʔλʔ͸ϊ
νϟοϓϚϯɻ ϕϧ΄͔ग़ԋͷઓ૪υϥϚɻୈ̎࣍ੈքେ DOGS ˗ϙʔϧɾΦάϨΠσΟ͕ ಈ ෺ อ հ͢ΔγϦʔζɻ৬৔Ͱૺ۰͢Δةݥͳτϥ σΟɾϗϧμʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ ঁ ઓԼɺ౦Ԥϕϥϧʔγʹ΋φνεͷڴҖ͕ ޢ ࢪ ઃ Λ๚ Ε ϒϧ΍ෆ༇շͳܦݧΛऔΓ্͛Δɻ࠶
ࢠαοΧʔ৘ใ൪૊ɻ࠶ ഭΔதɺಀ͛࿭͏ ਓ΋ͷಉ๔Λٹͬͨ ͯɺऩ ༰ ͞ Εͯ WALTER PRESENTS ˗ ੈք ֤ ஍ ͔Βͷ
12 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ϢμϠਓܑ̏ఋͷӳ༤తͳ఍߅׆ಈΛ࣮ ͍Δݘ΍ೣΛ঺ ֎ࠃޠυϥϚΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸ε
ਂ ໷ ࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ࿩Λ΋ͱʹඳ͘ɻʢ ऴྃʣ հ͢Δ൪ ૊ɻ࠶ ΢Σʔσϯͷ൜ࡑαεϖϯε͕ొ৔͢Δɻ৽
ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍ ۭͷ υϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ொΛ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW CHRIS PACKHAM: PLANT A TREE TO
7 THE STREET FOOD SERVANTS ˗࣌ࣄυ ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐ໳Ոͱڞ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ SAVE THE WORLD ˗ΫϦεɾύοΧϜ͕؀
ΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸ϗʔϜϨεࢧԉʹੜ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ڥΛकΔͨΊʹࣗ෼ͨͪͰͰ͖Δ͜ͱΛߟ͑
ʹ֤஍ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪૊ɻग़ԋ
֔Λඅ΍͢உੑΛ঺հ͢Δɻ࠶ ͸δϟωΠɾϦʔɾάϨʔεɺςΟϜɾεϛεɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ Δɻ࠶ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ THE X FACTOR: THE BAND ˗αΠϞϯɾΧ FOOD UNWRAPPED ˗৯ͷൿີɻ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɻ ΢ΣϧΒ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨϯ SAVE WELL, SPEND BETTER ˗ۚમ໰ ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡϝ
τൃ۷ਓؾ൪૊ͷόϯυฤɻϫϯɾμΠϨΫ
Φεεϝ QUESTION TIME ELECTION
ϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ N
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾύο
୊Ͱ่յ໨લͷՈఉʹ͓ۚͷઐ໳Ո͕ة
SPECIAL - UNDER S ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ ΫεϚϯ࢘ձɺਓؾͷେֶର߅ΫΠζ൪૊ɻ γϣϯ΍ϦτϧɾϛοΫεʹଓ͘৽͍͠ϙοϓά ػΛ৐Γ੾ΔͨΊͷॿݴΛ͢Δ൪૊ɻ
ε࢘ձʹΑΔ੓࣏౼࿦൪૊ɻ ݄ ೔ͷ THE CASE OF SALLY CHALLEN ˗ ϧʔϓΛൃ۷͢Δɻ࢘ձ͸μʔϞοτɾΦʔ HOURS IN A & E ˗τΡʔςΟϯάͷη CHRIS TARRANT: EXTREME RAILWAYS
9 ૯બڍʹ޲͚ͯͷಛผ൪૊ɻ ೥ʹ෉ΛϋϯϚʔͰԥͬͯࡴͨ͠ঁੑ͕ࡴ ϦΞϦʔɻ৽ ϯτɾδϣʔδζɾϗεϐλϧͰಇ͘ɺࣄނɾ JOURNEYS ˗ 57 ࢘ձऀͷΫϦεɾλϥϯτ
ਓࡑͰېݻܐͱͳ͕ͬͨɺ෉͔Βਫ਼ਆతٮ
͕ɺੈք֤஍ͷమಓͷཱྀΛ঺հ͢Δلߦυ
ۓٸٹ໋ࣨελοϑʹີண͢Δ൪૊ɻ
଴Λड͚͍ͯͨ͜ͱΛਃཱͯͨ݁͠Ռɺա ΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸τϧίΛ๚ΕΔɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࣦகࢮࡑͰݮܐͱͳͬͨέʔεΛݕূͨ͠ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ POLICE UNDER ATTACK: MAN DOWN
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ υΩϡϝϯλϦʔɻ NOT THE ROBBIE WILLIAMS CHRIST- ͷ ؒ ʹΧ ˗ެ຿தͷܯ࡯׭͕ةݥʹ͞Β͞Εͨࣄྫ
ϝϥ ͕ ೖ
Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
MAS SHOW ˗ϩϏʔɾ΢ΟϦΞϜζʹΑΔ
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ࢘ձ͸
̎ਓ૊͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ ΤϛϦʔɾϚΠτϦεɻ W ΤϯλςΠϯϝϯτγϣʔͷ໛༷ΛૹΔɻηϨ Γɺ57 ൪
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR '*-. MAPS TO THE ϒϦςΟ΋ήετग़ԋ͢Δɻ࠶ ૊ Λ ؍ͯ '*-. ROBIN HOOD ʰϩϏϯɾϑουʱʢϦ
YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢
൴Β͕ ࣔ
11 ΔΫΠζ൪૊ͷΤΩετϥ൛ɻήετ࢘ձऀ STARS ʰϚοϓɾτΡɾβɾ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶ υϦʔɾείοτ؂ಜɺ ʣ˗ϥοηϧɾΫ
˗ࠓ೥஀ੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤϦʔ
ϩ΢ɺ έΠτɾϒϥϯγΣοτ ɺϚʔΫɾετϩϯ
ελʔζʱʢσϰΟουɾΫ
͸εςΟʔϰɾϚϯΨϯɻ࠶ ϩ ʔ ωϯ ό ʔ ά ؂ ಜɺ τɾϨεϦϯάΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ʢ ऴྃʣ FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬ख ά΄͔ग़ԋɻʰάϥσΟΤʔλʔʱͷϦυϦʔɾ
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί ʣ˗δϡϦΞϯɾϜʔΞɺ Λ୳͢ਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻϨετϥϯʹ είοτ؂ಜ͕ɺϥοηϧɾΫϩ΢Λ࠶ͼओ
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟͷ ϛΞɾϫγί΢εΧɺΦϦϰΟ ॳσʔτͱͳΔ৔Λઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑ ԋʹܴ͑ɺԿ౓΋ө૾Խ͞Ε͍ͯΔӳࠃͷ
12 ߦಈ΍ྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔΫɾ Ξɾ΢ΟϦΞϜζ΄͔ग़ԋͷ܈૾υϥϚɻϋϦ ͷ࢟Λ௥͏ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ϩϏϯϑουͷ఻આΛɺ࢙࣮ͱϑΟΫγϣϯΛ
ਂ ໷ γϣʔɻήετ͸υ΢ΣΠϯɾδϣϯιϯɺϋϦʔɾ ΢ουΛ෣୆ʹɺηϨϒͨͪͷਓؒ໛༷Λඳ ʢ ऴྃʣ ৫ΓަͥͯөըԽͨ͠ΞΫγϣϯɾΞυϕϯ
ελΠϧζ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͘ɻʢ : ऴྃʣ νϟʔɻʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
年末年始の診療時間 予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) VIVIAN AVE QUEENS RD
診療時間帯 午前 午後 夜間 24時間電話対応
24日火 9~13時 15～19時 20～21時 CHEYNE WALK
25日水 20～21時 一般外来 産婦人科 HENDON WAY 20台分の
26日木 10～12時 20～21時 駐車スペース
27日金 9~13時 15～19時 20～21時 心療内科 皮膚科 有
28日土 9~12時 14～18時 20～21時 耳鼻科 乳腺外科 ほか
29日日 10～12時 20～21時 ロンドン医療センター
30日月 9~13時 15～19時 20～21時 LICデンタルクリニックが院内に併設 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
31日火 9~13時 15～19時 20～21時 ご予約は下記の番号へ www.iryo.com
1月 1日水 20～21時
2日木 9~13時 15～19時 20～21時 TEL： 020-8457-3644 TEL: 020 8202 7272
月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 小児科専門医による診察可能 日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
5 DEC 2019 / No 1115 22
P22_TV_sun_mon_191205.indd 22 2019/12/03 12:28:39



ͷਭ຾ɾೝ஌ݚڀ͕࣮ࣨ ɹ όେֶͷجૅਆܦՊֶ෦ ϩỨࢴớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ಓ͕։͚ͨͱ͍͏Ốủϝτ ҆ఆΛ֬อͰ͖Δ৽ͨͳ ࣮ੜ׆ʹ͓͍ͯਫ਼ਆతͳ ൑໌Ố͜ͷ෼ੳʹΑΓỏ ͕׆ੑԽ͍ͯ͠Δͷ͔͕ ͍Δͱ͖ʹ೴ͷͲͷྖҬ ੳͨ݁͠ՌỏѱເΛΈͯ ˙ ϧỨࢴớిࢠ൛Ờ͕఻͑ͨỐ ͞ΕͨỐủσΠϦồɾϝồ ΔΑ͏ͳݚڀ݁Ռ͕ൃද ೝ஌঱ճආ΁ͷΧΪͱͳ ݟΒΕ͍ͯΔỐͦΜͳதỏ ̎̌̌ສਓʹ౸ୡ͢Δͱ ͱ͞Εỏ̎̌̑̌೥ʹ͸ ͍ͯ͠Δਓͷ਺͸ ˙
ࠓճͷௐࠪ͸ỏδỻϊ ਭ຾தͷ೴ͷಈ͖Λ෼ ΠλϦΞ ˜ 4BHB@8BETXJDL ӳࠃͰೝ஌঱Λൃ঱ ӳ ࠃ
Պֶऀ͕ղ໌ ࣮ੜ׆Ͱͷڪා͸ݮΔʁ ѱເΛΈΕ͹ỏ ঁੑͷೝ஌঱ͷϦεΫ
୅ͷա͝͠ํͰมΘΔ





ສਓ


਺ճ໨͕֮Ίͨඃݧऀ ΒʹỏѱເΛΈͯ໷ؒʹ ੑԽ͢Δ͜ͱΛൃݟỐ͞ Δঢ়ଶ࣌ͱಉ͡Α͏ʹ׆ Ҭ͕ỏͦΕͧΕى͖͍ͯ ߟỏײ৘ỨͳͲΛ࢘Δྖ ಺༰ʹԠͯ͡ủ஌֮ỏࢥ ଌͨ͠Ố͢Δͱỏເͷ ߴີ౓೴೾ܭͰ೴೾Λܭ ిۃΛ૷ணͯ͠΋Β͍ỏ ݧऀͷ಄෦ʹ͍͔ͭ͘ͷ ఆ͢ΔͨΊʹỏ ࢪỐਭ຾தͷ೴׆ಈΛଌ ௿͍ͱ͍͏Ố ஌঱Λൃ঱͢ΔՄೳੑ͕ ͸ỏ ߴ͍ঢ়ଶͰաͨ͝͠ঁੑ ൃදͨ͠ݚڀʹΑΔͱỏ ɹ ڀॴ͕ủ
୅Λ޾ͤͰࣗଚ৺͕
ɹ ͍ͯͨͱ͞ΕΔỐ ςετʹ͓͍ͯ༏Ε ଎౓ỏهԱྗỏݴޠ ୅Λ໨લʹͨ͠ࢥߟ ड͚ͨਓΑΓ΋ỏ ಉ࣌ظʹετϨεΛ ʹաͨ͝͠ঁੑ͸ỏ த೥ظΛϙδςỹϒ ࿥Λ෼ੳͨ݁͠Ռỏ ͨঁੑ̓̌̌ਓͷه ϏồϒồϜʹੜ·Ε ɹ ࣍ੈքେઓޙͷϕ ౦ژ౎ҩֶ૯߹ݚ
͞Βʹߴ͍ࣗଚ৺ ӳࠃʹ͓͚Δୈೋ ࡀʹͳΔ·Ͱʹೝ "M[IFJNFS T %JTFBTF ỨͰ




ਓͷඃ


+PVSOBM PG
ͨͱ͖ͱಉ͡೴׆ಈ͕ى ͍ͯΔঢ়ଶͰڪාΛײ͡ ·Γỏ͜ͷ৔߹΋ى͖ ४උ͢Δ໾ׂ͕͋ΔỐͭ ੜ͢Δӡಈɾߦಈ൓ԠΛ Җʹ͞Β͞Εͨͱ͖ʹൃ ׆ੑԽ͠ỏଳঢ়ൽ࣭͸ڴ ౡൽ࣭͸ڪාΛײ͡Δͱ ׆ੑԽ͍ͯͨ͠ͱ͍͏Ố ͱủଳঢ়ൽ࣭Ứ͕ܹ͘͠ ͱ͜Ζỏ೴಺ͷủౡൽ࣭Ứ ເͷ಺༰ʹ͍ͭͯਘͶͨ ਓͷඓʹిۃΛ૷ண͠ỏ ͕࢖༻͢Δ࢖͍ࣺͯϓϥ ͍ΔҰํỏখചళେख Өڹ͕੠ߴʹڣ͹Εͯ ɹ ւ༸Ԛછ΍؀ڥ΁ͷѱ ͕఻͑ͨỐ ΔỐủϝτϩỨࢴớిࢠ൛Ờ ାͷ஋্͛ΛఏҊ͍ͯ͠ ủάϦồϯϐồεỨ͕Ϩδ Λഎܠʹỏࣗવอޢஂମ ͍ͯΔͱ͍͏Ố͜ͷݱঢ় ϓϥενỽΫྔ͕૿Ճ͠ ˙ ΒΕͨỐ ৺ֻ͚Δ͜ͱͳͲ΋఻͑ Ή͜ͱỏ݈߁ͳ৯ੜ׆Λ ָ͕͠ΊΔࣄฑʹऔΓ૊ Ո଒Λ๚ͶΔ͜ͱỏࣗ෼ ɹ Ίͷखஈͱͯ͠ỏ༑ୡ΍ Ͱ͖ΔͱݟΒΕ͍ͯΔỐ ೳỨΛൃୡͤ͞Δ͜ͱ͕ ইʹ఍߅͢Δủೝ஌༧උ ΓỏͦΕʹΑỳͯ೴ͷଛ Λ࣋ͭ͜ͱͰࣾަతʹͳ
ϓϥενỽΫ͝Έͷ εồύồͰ࢖ΘΕΔ ӳ ࠃ εồύồͷ ࣗવอޢஂମ͕ఏҊ ਫ਼ਆతͳ݈߁ΛಘΔͨ
Ϩδା
ϖϯεʹ








Δͱ͍͏Ố ͑ΒΕΔ͜ͱΛ͍ࣔͯ͠ Ͱײ͡Δڪා΍ෆ҆Λ཈ ѱເΛΈΔ΄Ͳỏ࣮ੜ׆ ΕΔ͜ͱ΋൑໌Ố͜Ε͸ ൽ࣭ͳͲͷ׆ಈ͕཈੍͞ ݟͨͱ͖ͷౡൽ࣭ỏଳঢ় Ψςỹϒͳࣸਅ΍ө૾Λ Ͳỏى͖͍ͯΔͱ͖ʹω ɹ ײ͡Δ͕࣌ؒ௕͘ͳΔ΄ ͨỐ ͜ỳ͍ͯΔ͜ͱ͕෼͔ỳ ͩỳͨỐ υϧỏΞζμỏΞϧσỹ ΕΔỐϫồετ̏͸Ϧ ζϕϦồζ͕ଓ͍ͨͱ͞ ΕʹϞϦιϯζỏηΠϯ ϓ͕΢ỻΠτϩồζỏ͜ Ϋ෇͚ͨ݁͠Ռỏτỽ ରԠΛ΋ͱʹ֤ࣾΛϥϯ ɹ ͳࠝแͷഉআͳͲ΁ͷ ͕ ớ ߦΘΕͨࡍʹ͸ỏϨδା ϥϯυͰಉ༷ͷ஋্͕͛ Δ͜ͱΛఏҊỐΞΠϧ ஋্͛ỏ͋Δ͍͸ېࢭ͢ ାΛ࠷௿Ͱ΋ Λड͚ỏಉஂମ͸Ϩδ ̒ˋͩỳͨͱ͍͏Ố͜Ε ϯυ·Ͱ෷͏ͱͨ͠ͷ͕ ͱ౴͑ͨͷ͕ ͷ͕ ͳΒتΜͰ෷͏ͱ౴͑ͨ δାʹؔͯ͠ỏ ߦỳͨௐࠪʹΑΔͱỏϨ ɹ δỻϯγồớ̞̖̚Ờ͕ ͳỳͨͱ͞ΕΔỐ ճỳͨ͜ͱ͕໌Β͔ʹ ͷ τϯͱͳΓỏ̎̌̍̓೥ ͷ̍೥ؒͰ ενỽΫྔ͕̎̌̍̔೥
·ͨỏເͷதͰڪාΛ ·ͨϦαΠΫϧෆՄೳ ಉஂମͱ؀ڥௐࠪΤồ
ˋݮগͨ͠ͱ͍͏Ố ສ̒̌̌̌τϯΛ্
ˋỏ

CBHT GPS MJGF ỜͷചΓ্͛
ϖϯε·Ͱ ສ̏̌̌̌
ϖϯεʹ ˋỏ̍ϙ
ϖϯε






Φεͼͬ͘ΓͰॖΉ
衝 映
ަඌதϝεͷटϙτϦ 3 撃 像

ɹถΠϦϊΠͰࡱӨ ˜$SBGPP 57
͞ΕͨҰίϚɻఉʹ
৵ೖ͖ͯͨ͠໺ੜͷ
༤ࣛɻϋϦϘςͷࣁ ਫҿΉͷ΋໋͕͚
ࣛΛݟ͚ͭͯڵฃɻ ҰॠͰύΠιϯͷӤ৯
ࢠଙൟӫ׆ಈΛ࢝Ί
ͨͦͷ࣌ɺিܸͰࣁ ɹΠϯυɺϚϋʔϥʔγϡτ
ࣛͷट͕ϙτϦɻ ϥभͰࡱӨ͞ΕͨڪΖ͍͠ө ˜ $SBGPP 57
ɹڪාʹॖΈ্͕Δ ૾ɻҰ಄ͷখ͕ࣛਫΛҿ΋͏
༤ࣛͷ༷ࢠΛͱ͘ͱ ͱ਎Λ͔͕Ίͨ࣍ͷॠؒɺਫ
͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ த͔ΒݱΕͨେऄύΠιϯ͕
͋ͬͱ͍͏ؒʹ਎ମΛࣛʹר
͖෇͚ͯਫͷத΁ɻ໺ੜͰੜ
ϏοΫϦͨ͠ͳʔϞʔ ͖͍ͯͬͯ͘ͷ͸ɺͭͮ͘͘
͍͖֗֯ͳΓ5 ϨοΫε େมͳΜͩͳ͊ɻ

ɹϩϯυϯͷ͍ͨͣΒ ˜*OGP 7JSBM 'VO ख़੒೑ͷ࣍͸͜Ε
ಈը੍࡞ऀ͕ 5 ϨοΫ
εʢςΟϥϊβ΢ϧεʣ ख़੒ڕͷण͕࢘ਓؾ
ͷண͙ΔΈΛ࢖ͬͯ௨
ߦਓΛڻ͔ͤΔಈըΛ ɹण࢘ͱݴ͑͹઱౓Ͱউ ˜ "//OFXT$)
πΠολʔʹ౤ߘͨ͠ɻ ෛ͚ͩͬͨͲɺ͜͜ͷͱ
ɹ͍ΔΘ͚ͳ͍ͱ෼ ͜Ζɺ਺೔৸͔ͤͯࢫຯ
͔͍ͬͯͯ΋ಥવ໨ͷ ੒෼Λ͔ͬ͠Γग़ͤͨ͞
લʹ 5 ϨοΫε͕ݱ ख़੒ڕΛ࢖ͬͨण͕࢘ඒ
ΕΔͱਓͬͯ͜Μͳʹ ຯ͍͠ͱɺ೔ຊͰͪΐͬ
ϏοΫϦ͢ΜͷͶɻ ͱͨ͠ϒʔϜʹͳ͍ͬͯ
ɹࣗ෼ͷ਎ʹىΒͳ͍ ΔΜͩͬͯɻ॓୊΍࢓ࣄ
͜ͱΛفΓͳ͕Βস͓ ͸৸͔ͤͯ΋Կ΋͍͍͜
͏ɻ ͱͳ͍͚ͲͶɻ



5 DEC 2019 / No 1115 24




P24_news_191205.indd 24 2019/12/03 18:37:39





ͷΫϦε ɹ ͸̎೥લ ͮỳͨỐ ͍Ứͱͭ ͍͖ͯͨ Γؤுỳ ࠓ·Ͱ௨ มΘΒͣ ủ݁ࠗޙ΋ ग़ձ͍·ͨ͠Ứͱઆ໌Ố ΛڞʹาΊΔૉఢͳํͱ ͭͭỏ࢓ࣄΛཧղ͠কདྷ ͜Ε·Ͱͷਓੜ΋ߠఆ͠ ݁ࠗΛҙࣝͨ࣌͠ỏࢲͷ ɹ ຊ͸ủ දͨ͠Ố ҩࢣͱ݁ࠗͨ͜͠ͱΛൃ άΛߋ৽͠ỏ̍ࡀ೥Լͷ ͕ ϨϯτỏڮຊϚφϛớ νϑϨồζͰ஌ΒΕΔλ ˙ ڮຊϚφϛ
ग़ձ͍ ͓૬ख͸ۈ຿ҩͰỏڮ ủࠃຽతѪਓỨͷΩỾỽ ̍ࡀԼͷҩࢣͱ
ആ༏ͷ᳃ཾ͞Μ͕ࢮڈ ݄
俳優の鴈龍さんが死去
勝新太郎さんと中村玉緒の長男 ୅൒͹ʹͳΓỏ ೔ỏࣗ਎ͷϒϩ
উ৽ଠ࿠͞Μͱதଜۄॹͷ௕உ
˙ ആ༏ɺউ৽ଠ࿠͞Μʢڗ೥ ʣͱঁ༏ɺதଜۄ
ॹʢ ʣͷ௕உͰആ༏ɺ᳃ཾʢ͕ΜΓΎ͏ʣ͞Μ͕
ٸੑ৺ෆશͷͨΊ ݄̍೔ʹ໊ݹ԰ࢢ಺Ͱࢮڈ͠
͍ͯͨ͜ͱ͕̏೔ɺ෼͔ͬͨɻ ࡀͩͬͨɻ Ờ
τͷͱ͖ứ݁ࠗΛલఏʹ ʹϝồϧ͕དྷͯỏॳσồ ͨỐͦΕ͔Β̎िؒޙ ࣮ͦ͏ͳงғؾ͕ྑ͔ỳ ΄΄͑ΜͰ͍Δײ͡Ố੣ ͯ΋ỏ̍ਓ͚ͩ੩͔ʹ Ұҹ৅͸ΈΜͳ૽͍Ͱ͍ ʹग़ԋͨ͠ڮຊ͸ỏ ܥ৘ใ൪૊ủͱ͘μωʂỨ ͍͏Ố ࿈Ε͖ͯͯ঺հ͞Εͨͱ ·ỳͨ৯ࣄձʹỏ༑ਓ͕ ͷಠ਎உঁ̔ਓ΄Ͳ͕ू ϚεỐڮຊओ࠵ͷಉֶ೥
鴈龍さんは同市で働いており、連絡の取れない知
݄
人が不審に思って訪ねたところ、亡くなっていたと
いう。一人暮らしだったこともあり、発見されるま ೔ỏϑδςϨϏ ͕ ݁ࠗ
で数日がたっていた。
鴈龍さんは、勝さんが製作・監督・主演を務めた
１９８９年公開の映画「座頭市」でデビュー。だが、撮 ɹ ủୈ
影中の８８年に真剣を使用し、殺陣師の俳優を死亡さ
せる事故を起こした。同作は皮肉にも大ヒットした
が、９０年には追い打ちをかけるように勝さんがハワ ͨ͠Ố ͖͸ى͖·͢ΑỨͱઆ໌ ộỐͰ΋ỏ༨༟ͷ͋Δͱ ࢓ࣄͷͱ͖΋͋ΔͷͰ ڮຊ͸ủࢲ͕໷஗͘·Ͱ ݟૹΓͳ͠ ͍ͱ͖΋͋ΔͷͰỜேͷ ớۈ຿ҩͰே͕͘͢͝ૣ ớ̎ỜάϥϏΞ̤̠ớ̏Ờ ݅͸̏ͭỐớ̍Ờঁ༏̤̠ ʹڐͯ͠΋Βỳͨ݁ࠗ৚ ɹ ౓΋࿩͠߹ỳͨ݁Ռỏ෉ ʹࠗҽಧΛఏग़ͨ͠Ố ೔ேʹ౦ژ౎಺ͷ۠໾ॴ ʹదͨ͠೔Λ૬ஊ͠ỏ ஌Γ߹͍ͷ઎͍ࢣʹ݁ࠗ ͨỐ઎͍޷͖ͷڮຊ͕ỏ ̍͜೥΄Ͳಉډ͖ͯ͠ ग़Λड͚ỏଈ̤̠͠ỏ͜ ೔Ố৯ࣄޙʹࣗ୐Ͱਃ͠ ɹ ೥݄̔̔೔ỏڮຊͷ஀ੜ ܾͨΊखΛৼΓฦỳͨỐ ͔ỳͨỨͱ݁ࠗΛҙࣝ͠ ͘ͳ͍ͷͰỏΘ͔Γ΍͢ Ͱແବͳ࣌ؒΛաͨ͝͠ ʹڹ͍ͨỐࢲ΋ ͷứஉͷ֮ޛỪ͕ࢲͷ৺ ݴỳͯ͘Ε·ͨ͠Ốͦ ෇͖߹ỳ͍ͯͩ͘͞Ừͱ
イにコカインを持ち込み逮捕された。 ࢓ࣄʹ͍ͭͯ̎ਓͰԿ ਖ਼ࣜͳϓϩϙồζ͸ࡢ
өըʮ࠲಄ࢢʯ
鴈龍さんは謹慎生活を経て、端役 উ৽ଠ࿠ͷυ
ΩϡϝϯλϦʔ
で復帰し、その後は玉緒とドラマで Go
親子初共演も。勝さんが９７年に他 c
界した際には、葬儀で司会を務め、 ͩͱ͍͏Ố
୅൒͹
「父の名を辱めないように精いっぱ
いやる」などとあいさつをしていた。

߹ỳͨອ࠽Λ൸࿐ͨ͠Ố ೥ͿΓͱ͸ࢥ͑ͳ͍ଉͷ ͠ΠδΔͱỏͦͷޙ͸ ΩồՃ౻ớ ứ̬ෆྙ૽ಈỪͷϑỸϯ ٳࢭ͢ΔݪҼͱͳỳͨ ΜỨͱݺͼỏաڈʹ׆ಈ ͞ỳࣲͦ͘ాΛủՃ౻͞ ͛ອ࠽Λ൸࿐Ốࢁ࡚͕ ͏͍͟͝·͢Ứͱ಄ΛԼ Λ୤͗ࢁ࡚ʹủ͋Γ͕ͱ ؾ߹ΛೖΕͯδỾέỽτ ΔͷʁỨͱ֬ೝ͢Δͱỏ ͱઈڣỐủ͜ͷ൪૊Ͱ΍ ͑ỐμϝͩỳͯϚδͰỨ ủόΧỐμϝͩỳ͓ͯ· ͋·Γͦͷ৔ʹ౗ΕࠐΈ ɹ ৔͢Δͱỏࣲా͸ڻ͖ͷ ͕෮׆ͨ͠Ố ࢁ࡚߂໵ớ ͔ỳ͕ͨỏ໿ ͸ίϯϏ׆ಈΛ͍ͯ͠ͳ Λ̍೥ؒٳࢭͯ͠Ҏ߱ ̎̌̍̌೥͔Βܳೳ׆ಈ ग़ԋỐࣲాӳ࢚ớ ྗʂ ೔ỏϑδςϨϏܥủશ ɹ λỽνỾϒϧỨ͕ ిܸ෮׆ ΞϯλỽνỾϒϧ
ࢁ࡚͕αϓϥΠζͰొ ͓স͍ίϯϏủΞϯ ೥ͿΓڞԋ
୤ྗλΠϜζỨʹ


Ờͷ໊લΛग़ ỜͱͷίϯϏ
೥ͿΓʹ
Ờ͕ ݄


海 ヤ
ヤマトマト
海外引越外引越 もぜひ で！
お荷物が多い／時間や労力を節約したい方におすすめ！
引越らくらくパック ご要望にあわせて カスタマイズ
まずは下見＆お見積もりのご予約を！
日本人スタッフ 日本での荷解きまで
立会いのもと、 → 任せっきりでOK
専門スタッフが梱包


海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]

ਓੜʹủෛ͚Ứ͸ͳ͍Ố ͖͋ΒΊͳ͚Ε͹ỏ ࣗ෼Ͱࣗ෼Λ ޫ͕ͯ͘͞͠ΔỐ ҉͔ỳͨΒ૭Λ։͚Ζỏ ೉͘͠ߟ͑ͳ͞ΜͳỐ ਓੜ͋·Γ




தଜఱ෩

ࡈ౻ໜଠ
೔ຊॳͷϤΨߦऀỏఱ෩ձͷ૑࢝ऀ


೔ຊͷਫ਼ਆՊҩỏਵචՈ











27 5 DEC 2019 / No 1115





P27_gossip_191205.indd 27 2019/12/03 18:42:25

5 DEC 2019 No 1115 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
̍ࢠΛत͔Γ·ͯ͠Ứ ɹ Ͱߴڮ͕ủ͜ͷͨͼୈ ৷Λใࠂͨ͠Ố ʹੜग़ԋ͠ỏୈ̍ࢠ೛ ܥ৘ใ൪૊ủεỽΩϦỨ ̏೔์ૹͷ೔ຊςϨϏ αồỏߴڮਅຑớ ủ ߴڮਅຑ ɹ ൃදͨ͠Ố ͱ৽ձࣾΛઃཱͨ͠ͱ ͍Δ૬ํͷాଜ྄ớ ͔Βۘ৻ॲ෼Λड͚ͯ Λߦỳͨͱͯ͠ỏಉࣾ ͣʹग़੮͢ΔủҋӦۀỨ ଐ͢Δ٢ຊڵۀΛ௨͞ Δձ߹ʹỏॴ ੎ྗ͕ओ࠵͢ ͠ỏ൓ࣾձత λồΛߋ৽ ࣗ਎ͷπΠỽ ớ ߸Ứͷాଜ३ ϒồπ̍߸̎ ɹ Ϗủϩϯυϯ ủ ϩϯϒ
൪૊ͷΤϯσỹϯά ϑ ೥໌͚ʹൃද͔ͨ͠ỳͨ ౤ߘͰ३͸ủ͜ͷ౓ỏ Ờ͕̎೔ỏ ͓স͍ίϯ ಠཱͷͨΊͰ͸ͳ͍
ϦồΞφ΢ϯ





Ờ͕ ồ
Ờ
͍ͨͩ͘͜ͱ͕ଟͯ͘ ञΛҿΉ͓࢓ࣄͷ࿩Λ ͔ỳͨΜͰ͚͢Ͳỏ͓ ໌͚͘Β͍ʹൃදͨ͠ ͨ͹͔ΓỐຊ౰͸೥ ͸ủࠓ͸҆ఆظʹೖỳ खͰॕ෱͞ΕͨỐߴڮ ελỽϑ͔Βେ͖ͳഥ ͱ໌͔͢ͱỏग़ԋऀ΍ ɹ ủ෮ؼͷ࿩ͳͲ͸࣌ ӡӦ͢Δͱ͍͏Ố ३͕୅දऔక໾ͱͯ͠ ཱக͠·ͨ͠ỨͱใࠂỐ ̨̤̩ͱ͍͏ձࣾΛઃ ձ̡̤̣̙̤̣̗̤ࣾ ྄ͱࢲỏాଜ३Ͱגࣜ ׆ಈࣗॗதͰ͋Δాଜ ३

ୈ̍ࢠ೛৷ Ứ
ؤுΒͤͯ Ϧ·Ͱ͓࢓ࣄ ͢ͷͰΪϦΪ ủͰ΋ݩؾͰ ܦҢΛઆ໌Ố දʹࢸỳͨ ͦΕͰỨͱൃ Ίͳ͍ͷͰỜ Ͱ͢ͶỐớҿ ৽ձࣾઃཱ
Ứ





ΛͭͮỳͨỐ ഑͍ͯ͠·͢Ứͱࢥ͍ ͱ͸͍͑ỏ·ͩ·ͩ৺ ͷͰỏ҆ఆظʹೖỳͨ ͷ݄೔͕͔͔Γ·ͨ͠ ౓ͷྲྀ࢈Λͯ͠ỏീ೥ ͕ਅຑͷग़࢈·Ͱʹࡾ ΓͰ͢Ố͏ͪͷԞ͞Μ ·͢Α͏ʹͱئ͏͹͔ ủͨͩͨͩແࣄͰ͋Γ ड͚ίϝϯτΛൃදỐ ೛৷Λใࠂͨ͜͠ͱΛ Λߋ৽͠ỏ່͕ୈ̍ࢠ ɹ ΋̏೔ỏࣗ਎ͷϒϩά ͍݁ࠗͯ͠ΔỐ ্ͷෆಈ࢈ձࣾࣾ௕ͱ ߴڮ͸ࡢ೥ ɹ ݄̑͝ΖỨͩͱ͍͏Ố ுỳͨỐ ͍͖ͨͩ·͢ỨͱڳΛ ͢ỨͱܾҙΛͭͮỳͨỐ ͍͖͍͑ͯͨͱࢥ͍· ͘͠ݟकΓͭͭỏࢧ ͱ͠ỏủࢲ΋ͦΕΛݫ Ή࢟Λݟͤͯཉ͍͠Ứ Γͱ൓লͯ͠ỏ࣍ʹਐ ɹ ྄ʹରͯ͠͸ủ͠ỳ͔ ΔỐ ࣾͰ͢Ứͱઆ໌͍ͯ͠ ຊڵۀΛܨ͙ͨΊͷձ Ͱ͸ͳ͘ỏాଜ྄ͱ٢ ͔Βಠཱ͢Δҝͷձࣾ ͷͩͱ͠ỏủ٢ຊڵۀ ͞Εͨͱ͖ͷͨΊͷ΋ ͕ܳೳ׆ಈͷ࠶։Λڐ Λهͨ͠Ốձࣾ͸ỏ྄ ʹͳΓ·ͨ͠ỨͱܦҢ ̎ਓͰձࣾΛ࡞Δ͜ͱ ຊਓͷҙࢥΛड͚ͯỏ ೳ׆ಈΛ͍ͨ͠ͱ͍͏ ủࠓޙͷਓੜͰ࠶ͼܳ ͕Ứͱஅỳͨ͏͑Ͱỏ ظঘૣͩͱࢥ͍·͢
ആ༏ỏߴڮӳथớ ग़࢈࣌ظ͸ủདྷ೥य़ ࠷ޙʹỏӕΛ͍ͭͨ




݄ʹ̍ࡀ


Ờ
Ҏ্຿ΊͨỐ ɹ ̍̓̓̕೥͔Β໿ ͨỐ ͠ỏ੠༏քΛݗҾ͠ ϩỽΫ໾ͳͲΛ୲౰ ϋồϩỽΫỨͷϋồ ஦ւ଑ΩỾϓςϯɾ ɹ ੕ỨͷՖܗຬ໾ỏủӉ ͕ൃදͨ͠Ố ͷ੨ೋϓϩμΫγἀϯ ͨỐ̎೔ỏॴଐࣄ຿ॴ ԽͷͨΊ ử͔͓ͨỜ͞Μ͕ ্ਅथ෉ớຊ໊ɾ޹෉ Λ௕͘ԋͨ͡੠༏ỏҪ ɹ ࡾੈỨͷੴ઒ޒỻ໳໾ ੴ઒ޒỻ໳ͷ੠༏ Ҫ্ਅथ෉
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ©TMS ੴ઒ޒỻ໳໾͸ỏ Ҫ্͞Μ͸ủڊਓͷ ೔ỏ࣋පͷڱ৺঱ѱ ਓؾΞχϝủϧύϯ ࡀͰࢮڈ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed ࡀͰࢮڈ͠
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ʙ ͞Μ
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ ೥ ݄
࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ

44
おかげさまで
周年
月-金 9:30-17:30 Global House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5AD
英国２大クリスマスマーケット巡り国２大クリスマスマーケット巡り
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
ドナウの真珠ナウの真珠 ホテルオークラ アムステルダム 豪華5つ星クルーズの旅！ 英 格安航空券
ド
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
格安航空券
24時間オンライン販売時間オンライン販売時間オンライン販売
ブダペスト 充実３日間の旅 充実３日間 充実３日間 充実３日間のの旅旅 ヨーロ ッ パ で日本のお正月 世界遺産満喫・エジプト大周遊ツアー バース＆ウィンチェスターウィンチェスター 24時間オンライン販売
24
24
24
24
悠久のナイル川クルーズ・
専用車利用、
専用車利用、 12月1日 ・
日本語ガイ ド
日本語ガイ ド 毎日 エジプト８日間 8日 ・ 15日の
オランダ・アムステルダムの
観光付 催行 3日間のみ催行 1 12月31日まで2月31日まで
観光付
ホテルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、テルオークラで、
ホテルオークラで、
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
ホ
お
お
お
お
お雑煮やおもちつきなど、
お雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、雑煮やおもちつきなど、
お
お
お
お
お
お 出
お
お
出発期間発期間
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨーロッパにいながらにして、
ヨ
ヨーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、ーロッパにいながらにして、
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
日
日
日
日 ～12月12日、～12月12日、
日
日
日
日
日本のお正月を味わえます。
日
日
日
日
日
日
日
日
日本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。本のお正月を味わえます。
12月29日～2020年6月25日、
8月9日～11月30日
予約受付中！
561
£368~ 368368368368
2名様1室
£561~~~
2名様1室ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時ダブルルームご利用時
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
2名様1室
王宮の丘のホテルに宮の丘のホテルに
王 £561561561 予約受付中！ 2名様1室 エコノミー
£
お一人様
泊まるコース H76xW214 £ £573~
£584~~~
£
£
£
マルギット島温泉ホテルに £584584 ※アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金)アムステルダムまでのフライト等も手配いたします(別料金) £1840~1840~ 大人人£59 お子様子様£49
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
泊まるコース お一人様 毎年大人気 お
毎年大人気の為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さいの為、お早めにお問合せ下さい
毎年大人気
毎年大人気
毎年大人気
5 DEC 2019 / No 1115 28
P28 gossip_BC_191205-RED.indd 28 2019/12/03 16:21:08