new_191017_1108

ʹΑỳͯൃੜͨ͠ủ஍ܗ ʹỏ୆෩ͷਐ࿏΍෩޲͖ ӍΛىͨ͜͠ཁҼͷҰͭ ͕ൃੜ͕ͨ͠ỏ໠྽ͳ߱ ·Ờ઒Ͱ΋େن໛ͳߑਫ ͠ỏ௕໺ݝͷઍۂớͪ͘ ͨ୆෩ Ͱେ͖ͳඃ֐Λ΋ͨΒ͠ ˙
ਓΛ௒͑ΔͳͲỏ֤஍ ೔ຊΛ௚ܸ͠ỏࢮऀ͕ Տ઒ܾյট͍ͨཁҼ͸ʁ ೔ ຊ ừ୆෩

߸ỐՏ઒͕ܾյ

߸Ửු͔Ϳ





ɹ ෩͕ڧ྽ʹਧ͖෇͚ͨỐ ࢁؒ෦ʹ޲͚ͯỏ࣪ỳͨ அỐ͜ΕʹΑΓỏ಺཮ͷ Λ๺౦΁ԣ੾ΔΑ͏ʹॎ ɹ Β্཮͠ỏؔ౦΍౦๺ ࿏Λ͋͛ΔỐ ͯ͠ỏ୆෩ͷͨͲỳͨਐ ্ͨ͠Ͱỏ߱ӍͷݪҼͱ ͷࢁాਖ਼ڭत͸͜͏ࢦఠ Β͍ͷن໛ͩỨỐதԝେ ͕ͨỏ̎̌̌೥ʹҰ౓͙ ͨỐաڈʹ΋ਫ֐͕ى͖ ɹ ࢁؒ෦ʹେྔͷӍ͕߱ỳ ủઍۂ઒ͷݯྲྀ͕͋Δ ੳ͕ු্͍ͯ͠ΔỐ ੑ߱ӍỨ͕͋ỳͨͱͷ෼ ủ
෩͸ỏ௕໺΍܈അỏ࡛ ୆෩͸ҏ౾൒ౡ෇͔ۙ ஍ܗੑ߱Ӎ





Ứ

ઍۂ઒ʢࠨʣͷܾյݱ৔ɻ୙ྲྀ͕௕໺ࢢଆͷॅ୐஍ʢӈʣΛऻͬͨʹ ೔ޕલ ࣌ ෼ɺ௕໺ࢢʢຊࣾ
ϔϦ͔ΒɺܙकסࡱӨʣɻ
๷ࡂ૯߹ηϯλồͷڇࢁ ͱͰ஌ΒΕΔỐ੩Ԭେ ຍ஍͸ಛʹӍ͕গͳ͍͜ తʹݟͯগͳ͘ỏ಺཮ͷ ɹ ݝ͸೥ؒͷ߱ਫྔ͸શࠃ ͨỐ ஍ͳͲ͕େن໛ʹਁਫ͠ ϧʹΘͨΓܾյ͠ỏॅ୐ ͞Εͨ௚ޙỏ໿ ϝϥͰఅ๷ͷܽଛ͕֬ೝ ޕલ̏࣌͝ΖỐ؂ࢹΧ ม͕֬ೝ͞Εͨͷ͸ ɹ ௕໺ࢢึอͷઍۂ઒Ͱҟ ͑ͨՄೳੑ͕͋ΔỐ ͋Γỏਫྔ͸രൃతʹ૿ ෇ۙʹ͸ઍۂ઒ͷݯྲྀ͕ ΒͤͨͱΈΒΕΔỐ͜ͷ ӍӢͱͳΓେྔͷӍΛ߱ ͔Γỏ্ঢؾྲྀͱͳỳͯ ۄͷݝڥपลͰࢁͱͿͭ
ւʹ໘͍ͯ͠ͳ͍௕໺ ࠃ౔ަ௨লʹΑΔͱỏ
೔ ຊ ʮՈ·Ͱਫ͸དྷͳ͍ʯʮ৞্͛ͱ͚͹Α͔ͬͨʯ
೉͍͠ආ೉ͷ൑அ

˙ ୆෩ ߸ʹΑΔ֤஍ͷՏ઒൙ཞͰ͸ɺ ͷ༷ࢠΛॳΊͯݟʹߦͬͨͱ͍͏ాதॆ
ϝồτ ආ೉ͷ൑அ͕஗Εͯٹॿ͞Εͨਓ΋͍Δɻ ͞Μʢ ʣ͸ɺࢂঢ়ʹͨΊଉΛ΋Βͨ͠ɻ
Ұาؒҧ͑͹໋Λམͱͨ͠Մೳੑ΋͋Γɺ ̎ϝʔτϧͷߴ͞·Ͱਫͷ੻͕͋Γɺ̍
೔
ආ೉͢Δ൑அͷ೉͕͠͞ු͔Ϳɻ ֊͸Ұ໘టͩΒ͚ɻྫྷଂݿ͸టͷࢁͷ্
ΛؚΊͨ௕ظؒͷؾީ৚ ɹ ஍ܗͳͲͷࣗવ͸ỏ߱Ӎ Ͳ͸ͳ͔ỳͨỐ ͞Ε͕ͨỏେ͖ͳߑਫͳ ͲỏΑΓܹ͍͠Ӎʹ͞Β ҏ౾ࢢͰ͸̓̒̌ϛϦͷ ɹ Ͱ̍̌̌̍ϛϦỏ੩Ԭݝ ্̍ҐΛߋ৽ͨ͠Ố ه࿥͠ỏ͍ͣΕ΋؍ଌ࢙ ڭ౬Ͱ̏̎̓ɾ̑ϛϦΛ ٱͰ̏̍̍ɾ̑ϛϦỏࣛ ໦Ͱ̐̍̍ɾ̑ϛϦỏࠤ ɹ ໺ݝͷ ߴ·ΔỨͱࢦఠ͢ΔỐ ΋ỏࡂ֐ൃੜͷϦεΫ͸ ͱỏઈରྔ͸গͳͯ͘ গͳ͍஍ҬͰ߽Ӎ͕߱Δ ૉߦڭत͸ủීஈ͸Ӎ͕ ͰԣͨΘ͍ͬͯͨͱ͍͏ɻ
ڇࢁࢯ͸ủՏ઒ͷ෯΍ỏ ࣌ؒӍྔΛه࿥͢Δͳ Ұํỏਆಸ઒ݝശࠜொ ɹઍۂ઒ͷఅ๷͕ܾյͨ͠௕໺ࢢึอʢ΄ ɹ୆෩͕઀͖ۙͯͨ͠ ೔༦ํ͔ΒςϨ
೔ޕલ࣌̕·Ͱͷ௕ ΍͢ʣ஍۠ʹॅΉঁੑʢ ʣ͸ ೔ޕલɺ ϏͳͲͰઍۂ઒ͷਫҐ্͕ঢ͍ͯ͠Δ͜
࣌ؒӍྔ͸๺૬ ফ๷ୂʹ๊͖͔͔͑ΒΕͯٹॿ͞Εͨɻ ͱ͸೺Ѳ͍͕ͯͨ͠ɺʮ·͔ܾ͞յ͠ͳ͍
ɹ ೔໷͸ܹ͍͠Ӎ͕͍͕߱ͬͯͨʮՈ ͩΖ͏ʯͱɺޕޙ̔࣌൒ʹब৸ɻ͢Δͱɺ
·Ͱਫ͸͜ͳ͍ʯɻ͜͏ࢥ͍ࠐΈɺආ೉ॴ ޕલ̍࣌͝Ζʹۙ͘ʹॅΉଉࢠ͕ʮૣ͘
ʹ͸޲͔Θͣɺ̎֊Ͱ຾Βͣʹաͯ͝͠ ಀ͛ͯʯͱۦ͚͚ͭͯɺҰॹʹۙ͘ͷ๺
͍ͨͱ͍͏ɻ ෦εϙʔπɾϨΫϦΤʔγϣϯύʔΫʹ
ɹ͕ͩૣேɺʮΰΰΰʯͱେ͖ͳԻΛཱ ಀ͛ࠐΜͩɻ
ͯɺҰؾʹ̍֊ʹటਫ͕ྲྀΕࠐΜͰ͖ͨɻ ɹʮྫྷ੩ʹߟ͑ͯΈΕ͹ɺ৞Λ্͓͛ͯ͘
෼ੳͨ͠Ố ͷةݥੑ͸ΑΓߴ·Δͱ ͳͯ͘΋ỏՏ઒൙ཞͳͲ ͸ỏ૬ରతͳ߱Ӎྔ͸গ ͱ΋ͱӍ͕গͳ͍௕໺Ͱ Ԡ͍ͯ͠ΔỨͱࢦఠỐ΋ Ͱ͸ỏࣗવ΋ఱީʹద ʹݴ͑͹ỏӍͷଟ͍஍Ҭ ݅ʹ΋Өڹ͞ΕΔỐ؆୯ ʮ΋͏ग़ΒΕͳ͍ʯͱ൑அ͠ɺ̎֊ͷϕϥ ͱ͔Ͱ͖ͨͷʹʯͱչ΍Ήɻ
ϯμʹग़ͯٹॿΛ଴ͬͨɻʮҰॠͰՈ͕ట ɹ͜ͷ೔ɺආ೉ॴͰͷ̏ճ໨ͷேΛܴ͑ɺ
Ͱຒ·Γɺ΋͏ࢮ͵͔ͱɻڪΖ͔ͬͨ͠ʯ ʮ͕͢͞ʹർΕ͕Ͱ͖ͯ·ͨ͠ʯͱాத͞
ͱ੠Λ਒Θͤͨɻ ΜɻҰํɺආ೉ॴͰ׆ಈ͢ΔϘϥϯςΟ
Ξ΍ࢢ৬һΒʹରͯ͠͸ʮશࠃ͔Βۦ͚
͚ͭͯ͘Εͯɺͱͯ΋͋Γ͕͍ͨɻे෼
ɹʮͻͲ͍΋ΜͰ͢Αʯ ͷ͜ͱΛ΍ͬͯ͘Ε͍ͯΔʯͱྦͳ͕Β
ɹ ೔ޕલʹɺਁਫͨ͠੺প஍۠ͷࣗ୐ ʹײँͨ͠ɻ


౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔
ʢ ݄ ೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 136.03
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 108.26
108.23 - 108.24 ԁ &6Ϣʔϩ 119.37
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.25
೔ຊԁ 136.05 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 12.38
ถυϧ 1.26 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.51
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.86 &6Ϣʔϩ 1.14






ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Warren House W14 £2,600/月 Hampstead Reach NW11 £3,033/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 ケンジントン支店 フィンチリーセントラル支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk

17 OCT 2019 / No 1108 2




P02_news_191017.indd 2 2019/10/15 18:51:57

どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! しあわせ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ごちそうセール １０月19日（土） 抽選会
ど
抽選会
&
10月18日(金)～10月20日(日) 20日（日） ※£35ごとのお買い上げで
10月18日(金)～10月20日(日)
※£35ごとのお買い上げで
※£35ごとのお買い上げで
※£35ごとのお買い上げで
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
ヤマサ しょうゆ 1ℓ 1本 ￡2.68 秋田 あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米まちの姉妹品。ファーム厳選米 オ ン ラ イ ン 10月20日
あきたこ
まで
オタフク お好みソース 500g 1パック ￡2.95
ひかり味噌 信州味噌 750g 1パック ￡2.80 プレミアムA さくらおばこ 数量限定！
数量限定！
ケンコーマヨネーズ 極うま にんにく醤油だれ 500mℓ 1パック ￡6.48 今期最安値！
冬の
2 袋 ￡33.50
ダルマ しば漬け 200g ２パック ￡2.10 １袋・5kg あったか鍋セール
ダルマ 紅ショウガ 200g 2パック ￡2.10
Welpac マロニー 170g 2パック ￡3.74 鍋スープなど
同ラ
フジッコ 純とろ 18g 2パック ￡3.96 秋田 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良しンクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し 対象商品
シマヤ だしの素 100g 1パック ￡1.86 あきたこまち 20種以上 30 ％
〃 〃 〃 2パック ￡2.99 特Ａランク
サンプラス 生芋 糸こんにゃく 200g 2パック ￡2.10 最大 OFF
2 袋 ￡38.90
サンプラス 生芋 玉こんにゃく 300g 2パック ￡2.08 １袋・5kg
さ
オタフク お好み焼き こだわりセット 2人前 1パック ￡2.56 さくらおばこくらおばこ
ハウス クリームシチュー 140g 1パック ￡2.10 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり はんの美味しさナンバー1。味がしっかり １袋・5kg 2袋
ご
〃 〃 〃 2パック ￡3.42 プレミアムA １袋・5kg
￡ ￡ ￡47.65が ￡18.61
茨城こしひかり
￡
サンヨー なめこ 85g 1パック ￡2.99 茨城こしひかり ￡39.5039.50 ￡47.65が
47.65
47.65
47.65
47.65
47.65
47.65
信州ほしの 粗挽きそば 220g 2パック ￡3.15 47.65が 今期最安値
永谷園 梅干茶漬け 3袋入 2パック ￡2.68 新潟 美味しいお米の代表選手しいお米の代表選手 １袋・5kg 2袋 ￡ ￡ ￡95.30が ￡35.26
１袋・5kg 2袋
美味
95.30
95.30
95.30
95.30
95.30
永谷園 えびチャーハンの素 3袋入 1パック ￡1.74 プレミアムA ￡95.30が
95.30が
魚沼産こしひかり沼産こしひかり
￡
小善 青粉 20g 2パック ￡1.65 魚 ￡47.0047.00
亀田製菓 柿の種 6袋入 1パック ￡2.80 ニュースレター登録はこちらから
グリコ ポッキー 72g 1パック ￡2.43
不二家 アンパンマン ミニミニラムネ 23g 2パック ￡3.25
シ ョ ッ プ オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
冷凍食品 専用番号 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00 定休
毎週火~木曜日は、
味の素 特選 大好評！ 出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
ポークギョーザ ３０個入 さぬきうどん 5食入 超お得な ￡5 引きの日！ 出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
9
:30～12:00
10月19日（土） カーディフ
1パック ￡3.９９ 2パック ￡6.60 1パック ￡3.17 2パック ￡5.15 マンチェスター 10:20～12:00
新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
特選 16個入 1パック 紀文 4本入 2パック お待ちしております！
たこ焼き ￡3.27 ごぼう巻き ￡3.99 ご来店の ￡35以上お買い上げで Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
￡5
￡5
お酒 お客様限定 お会計時に 引き！
キング醸造 1.8ℓ 1パック 三和 700mℓ 1本 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
Park Royal, London NW10 6QD
播州錦 ￡19.00 いいちこ ￡18.00 火 - 金／10 : 00 ～16 : 00 土・日／10 : 00 ～17 : 00
TKトレーディング YAMATOケータリング共催 スペシャ
スペシャル抽選会 等ル抽選会 等
※£25以上ご購入で
※£25以上ご購入で
日本米 白鶴
わくわくランチボックス 超安値セール テイスティング 全農ブランド
オール
大集合 ボリューム 30～50％off 30～40％off
ボリューム
ランチBOX ￡8.50 味の素 こしあん
キューピー きなこ
スペシャル
スペシャル
一日限りオープン その他
すしセット ￡8～ デモンストレーション
日時: 10月26日（土）
日時: 10月26日（土） 10:00-15:0010:00-15:00 名物丼 ￡7～ 他
会場： Unit 4 ご来場のお子様全員に
会場： Unit 4
お菓子プレゼント
ɹ
問二 問一
補 ５ 常 ４ きっすい 同級生
生
その噂

→ → 完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
無 → → 伸 即 → → 雨 の
→ → 全員結婚 真
点 価 江戸っ子やけど しんぎ
૰
のほどは
【あなたのニッポン人度】 なんやねん ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 分からない パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 焦 しょうそうかん 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 → いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 → 新 → 春
２問正解 危険な香り。 → たった５分であなたの漢字能力が
１問正解 崖っぷち。 人 感 メキメキと音を立てて蘇ります。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ ౴ɿ̍ʣِɹ̎ʣ૩ɹ̏ʣਮɹ̐ʣ࣌ɹ̑ʣܽ
3 17 OCT 2019 / No 1108
P03_ad_191017.indd 3 2019/10/15 14:49:00

ͷมಈͷܹ͍͠ൃిٕज़ ͳΓỏଠཅޫ΍෩ྗͳͲ ͕ಉ࣌ʹ࣮ݱ͢Δ͜ͱʹ ͘ỏڊେͳ஝ిγεςϜ ΫϦồϯʹ͢Δ͚ͩͰͳ ಈंͷීٴỐ୯ʹंΛ ࢝·ỳ͍ͯΔ͕ỏిؾࣗ ɹ ൪ͷػೳỐҰͭ͸طʹ ủిؾΛ஝͑Δͷ͕Ұ ߩݙͰ͖Δ͔Ố ͸؀ڥ໰୊ʹͲΜͳܗͰ ỔỔ ·ͱΊͨỐ ͍ͯỏ͜Ε·ͰͷൃݴΛ ͷ࿈ܞͷ͋ΓํͳͲʹͭ ର͢Δߟ͑ํ΍ỏ࢈׭ֶ ༪ϑỻϩồớ ً͍ͨѴԽ੒ͷ٢໺জ໊ ։ൃͰϊồϕϧԽֶ৆ʹ ˙
Ϧν΢ϜΠΦϯి஑ͷ ủ ೔ ຊ ϊồϕϧ৆ͷ٢໺জ͞Μ
Ϧν΢ϜΠΦϯి஑ ࣥண৺ͱॊΒ͔͞ඞཁ



ỜỐݚڀʹ





ͳ໘ỐͦΕΒͷόϥϯε ͯٯʹॊΒ͔͍ỏೳఱؾ ͙ʹఘΊͳ͍͜ͱỐͦ͠ ৺ỐนʹͿ͔ͭỳͯ΋͢ ɹ ໘͕ඞཁỐ̍ͭ͸ࣥண ủݚڀऀʹ͸̎ͭͷଆ Ίʹ͸Կ͕ඞཁ͔Ố ỔỔ Θ͍ͯ͘͠ΔỨ ͘ΔՄೳੑ͕͋ΓỏΘ͘ ൃ૝ͷ৽͍ٕ͠ज़͕ग़ͯ ͚ͳ͍Ố͜Ε·Ͱͱҧ͏ ͱΛ஌ỳ͍͔ͯͳ͍ͱ͍ ఺ʹ໭ỳ͍ͯΖ͍Ζͳ͜ ͳ؍఺͔ΒಾͩΒ͚Ốݪ ౰ͷ࢟͸ỏΞΧσϛỽΫ ɹ ཁỐϦν΢ϜΠΦϯͷຊ ủ΍͸Γٕज़վྑ͕ඞ ΛͲ͏ల։͍͔ͤͯ͘͞Ố ỔỔ ͕ීٴ͠΍͘͢ͳΔỨ
ݚڀΛ੒ޭͤ͞Δͨ Ϧν΢ϜΠΦϯి஑





Ứ

ՖଋΛड͚औΔѴԽ੒ͷ٢໺জ໊༪ϑΣϩʔʹ̕೔ޕޙɺ౦ژ౎ઍ୅ా۠ɻ
ʹ෇͚Δ΂͖ͩỐ؍࡯ྗ ͦ͜ỏएऀ͸ಎ࡯ྗΛ਎ ͍ΔỐωỽτࣾձ͔ͩΒ ͷத਎ͷಎ࡯ྗΛ͍ܽͯ ʹ͋ΔҰํỏएऀ͸৘ใ ͷ͍ͤͰ৘ใաଟͷঢ়گ ୅ࣾձ͸Πϯλồωỽτ ͨͷ͔Λߟ͑Δ͜ͱỐݱ ͏ϝΧχζϜͰͦ͏ͳỳ ͱỐಎ࡯͸ͳͥỏͲ͏͍ ͜͏ͳỳͨͱཧղ͢Δ͜ ɹ ؍࡯ͱ͸ỏྫ͑͹࣮ݧͰ ủ؍࡯ྗͱಎ࡯ྗͩỐ ͚Δ΂͖ೳྗ͸ʁ ỔỔ ͱͩͱࢥ͏Ứ ͷҰͭͷղܾࡦΛग़͢͜ ݯỏ؀ڥΤωϧΪồ໰୊ ΘΓỏंࡌ༻ͳͲͰࢿ ͍Ố͜Ε͔Β͸த਎͕ม ࣮ݱ͖ͯͨ͠ͷ͸͏Ε͠ Πϧࣾձỏ̞̩ࣾձ͕ ɹ ͷ͞ΒͳΔߩݙͩỐϞό ủϦν΢ϜΠΦϯి஑ ỔỔ ۃΊΔ͔ͩỨ ΋ͷͩỐͦ͜Λ͍͔ʹݟ Γͳ͕ΒࢳΛ௨͢Α͏ͳ δỻỽτίồελồʹ৐ Δ͕ỏݚڀͷ೉͠͞͸ỏ ࢳΛ௨͢ͱ͍͏ݴ༿͕͋ ֎Εͯ͠·͏Ố਑ͷ݀ʹ ʹݻࣥ͢Δͱχồζ͔Β ͳ͍ͱ͍͚ͳ͍Ốٕज़ ͱỐͦΕʹ߹Θͤͯಈ͔ ͕͠Ỷỳͪỵ͏มΘΔ͜ ͍ͯ͘͠͠Δͷ͸ỏ྆ऀ ͚ͩͩỐͦΕΛඇৗʹ೉ ͷχồζớधཁỜΛ݁Ϳ ɹ ͷγồζớछỜͱੈͷத ủۃΊͯ؆୯Ͱỏٕज़ ݅͸ʁ ỔỔ ͯͨͱࢥỳ͍ͯΔỨ ෼Ͱ͸ͦΕΒͷ྆ํΛ࣋ ͔͍෦෼ͱ΋͍͑ΔỐࣗ ͩỐͱ͕ỳͨ෦෼ͱॊΒ Λ͏·͘औΔ͜ͱ͕ඞཁ
ݱ୅ͷएऀ͕਎ʹͭ ࠓޙͷເ͸ʁ ݚڀ։ൃͷ੒ޭͷ৚










ỔỔ ʹͳΔ͠ỏҙຯ͕͋ΔỨ Β͑ͨͷ͸࢈ۀքͷྭΈ ม͑ͨ͜ͱΛධՁͯ͠΋ ۀ͕੡඼Λग़ͯ͠ੈքΛ ͷड৆͕ଟ͍Ốࠓճỏا ϕϧ৆͸ΞΧσϛΞͷਓ ϯσͱͳỳ͍ͯͯỏϊồ ͳ͔೉͍͠Ố࢈ۀքͷϋ ͔͢͠ͳ͍Ố͜Ε͸ͳ͔ Δ͕ỏ࢈ۀք͸ಛڐͰࣔ ͷਓ͸࿦จͰ໌֬ʹࣔͤ ͸ỏΞΧσϛΞớֶज़քỜ ɹ ٕज़ͳͷ͔ূ໌͢Δʹ ủ୭͕࠷ॳʹఏҊͨ͠ ࢈ۀք͔Βͷड৆ͱͳΔỐ ỔỔ ͯ΄͍͠Ứ ͭͷΧϝϥΛ͏·͘࢖ỳ ΔΤỽΫεઢΧϝϥỐ̎ ಎ࡯ྗ͸෺͕ಁ͚ͯݟ͑ ͸͍Θ͹؂ࢹΧϝϥͰỏ
एऀʹϝοηʔδ
ՊֶݚڀͰ࢈׭ֶͷ ాதߞҰ͞ΜҎདྷͷ ೔ ຊ
ʮ̏ͭͷนɺ৐Γӽ͑ͯ΄͍͠ʯ


˙ ٢໺জ͞Μ͸ࣗ਎ͷϦν΢ϜΠΦϯి Αͤ͜ɺۚΑͤ͜ʱͱݴ͍ग़͢ɻ͔͠͠ɺ
஑։ൃͷܦݧΛجʹɺϏδωεͰ੒ޭ͢ ͦΕͰ͸ݚڀඅ͕௓Ͷ্͕Γɺձࣾଆ͸
ΔͨΊʹ৐Γӽ͑ͳ͚Ε͹ͳΒͳ͍̏ͭ ੒Ռʹ͏Δ͘͞ͳΔɻେ൒ͷϓϩδΣΫ
ͷؔ໳Λઆ͘ɻʮੈͷதʹߩݙͰ͖ΔΑ͍ τ͕ͦΕʹ଱͑ΒΕͣ௵Εͯ͠·͏ʯɻͦ
ͯ͸͍͚ͳ͍Ố࢈ۀք͕ ݚڀػؔΛϦồυ͠ͳ͘ ͍Ốຊདྷ͸େֶ΍ࠃͷ ɹ γỽϓΛऔΓ੾Ε͍ͯͳ ủ࢈ۀք͕Ϧồμồ ࿈ܞΛ੒ޭͤ͞Δʹ͸ʁ ࢓ࣄΛ͢ΔͨΊʹɺएऀ͕কདྷɺͲͷ෼ ͜Ͱඞཁ࠷খݶͷਓ਺Ͱ։ൃΛਐΊɺࣄ
ۀԽͷಓے͕ݟ͑ͯॳΊͯɺਓࡐͱ༧ࢉ
໺ʹߦͬͯ΋ग़ͯ͘Δͱࢥ͏ʯͱ͍͏ɻ
Λ͔͚Δͷ͕Α͍΍Γํͩͱ͍͏ɻ
ɹ࠷ॳʹܦݧ͢Δͷ͕ɺجૅݚڀͷஈ֊ ɹ࠷ޙ͕ʮμʔ΢Οϯͷւʯͷஈ֊ɻ౒
ͷʮѱຐͷ઒ʯɻ͜͜Ͱେ൒ͷϓϩδΣΫ ྗ͕࣮ͬͯΑ͏΍͘ࣄۀԽʹ͚͗ͭͨ͜
τ͕ର؛·Ͱӭ͗੾Εͣʹ୤མ͢Δɺͭ ΋ͷͷɺࢢ৔Ͱݟ޲͖΋͞Εͳ͍ஈ֊ͩɻ
·Γݚڀஈ֊ͰऴΘͬͯ͠·͏ɻ٢໺͞ ੜ෺ਐԽͷաఔͰى͜Δࣗવ౫ଡʹͳͧ
Μ΋ब৬ޙɺϦν΢ϜΠΦϯి஑Ͱ੒ޭ Β͑ͯɺੜ෺ֶऀμʔ΢Οϯͷ໊͕͍ͭ
͢Δલʹɺ೔ͷ໨Λݟͳ͔ͬͨݚڀΛ̏ ͍ͯΔɻʮʢاۀ΍ফඅऀ͕ʣ৽͍͠෺ʹؔ
ͭܦݧ͍ͯ͠Δɻ ৺͕͋Δ͚ͲങΘͳ͍ɺͱ͍͏ஈ֊ɻઌ
ཁͩỨỐ ضৼΓ໾ͱͳΔ͜ͱ͕ඞ ͱ࣮༻Խʹ࣋ỳ͍ͯ͘Ố ͍ỏ੒Ռ͕ग़Ε͹͖ͪΜ Λ෇͚ͯݚڀΛͯ͠΋Β ݚڀςồϚΛ༩͑ỏ༧ࢉ ɹ։ൃݚڀʹਐΉͱ଴ͪड͚Δͷ͕ʮࢮ ಄ʹཱͬͯखΛग़͢ϦεΫ͸ෛΘͳ͍ɻ
ͷ୩ʯɻ࣍ʑͱ໰୊ཱ͕ͪ͸͔ͩΓɺࣄۀ ͔͠͠୭͔͕खΛग़͢ͱɺ͙͢ʹ௥͍͔
Խͷલʹ͜͜Ͱ΋େ൒͕୤མ͢Δɻ٢໺ ͚ΔΑ͏ʹͳΔʯɻϦν΢ϜΠΦϯి஑ͷ
͞Μ͸ʮ͜ͷஈ֊Ͱ͸ɺͳΔ΂͘ਓखΛ ৔߹ɺग़ՙ͕৳ͼ࢝ΊΔ·Ͱ̑೥΄Ͳ͔
ɹϦν΢ϜΠΦϯి஑ͷੈքࢢ৔͸ ೥ͷൃചҎ߱ɺ֦େ͕ ͔͚ͳ͍͜ͱͩʯͱ੒ޭͷൿ݃ΛΞυό ͔ͬͨͱ͍͏ɻ
ଓ͍͍ͯΔɻຽؒௐࠪձࣾͷ෋࢜ܦࡁʹΑΔͱɺ ೥͸લ೥ Πε͢Δɻ ɹʮকདྷͥͻɺ͜ͷ̏ͭนΛ׬ᘳʹ৐Γ
ൺ ˋ૿ͷ໿̐ஹ̎ઍԯԁʹୡͨ͠ͱΈΒΕΔɻ
ɹࢢ৔ͷ໿ׂ̐Λ઎ΊΔখܕͷຽੜ༻͸ɺීٴͱͱ΋ʹ৳ͼ཰͕ ɹͲ͏͍͏͜ͱ͔ɻʮݚڀऀͷ৔߹ɺ͍ ӽ͍͖͍͑ͯͨͩͨʯͱɺ٢໺͞Μ͸ए
ಷԽ͖ͯͨ͠ͷʹର͠ɺࠓޙ͸ࣗಈंͰେ͖ͳ৳ͼ͕ݟࠐ·ΕΔ ͍࣮ݧσʔλ͕ग़Δͱͱ͔͘ձࣾʹʰਓ ऀʹΤʔϧΛૹΔɻ
΄͔ɺࠃࡍӉ஦εςʔγϣϯʢ*44ʣʹ࠾༻͞ΕΔͳͲ༻్͸͞Β
ʹ޿͕Γͦ͏ͩɻ
Acton、Ealingに強い不動産会社 今週の 11月７日 木曜日
おすすめ
at 銀座おのでら （15 Bury St, St. James's, London SW1Y 6AL）
物件
ランチ付き
お子様連れ歓迎

2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/ 5ベッドルーム・ハウス 手入れの行き届いた広い庭付
￡4,500/月 Ashbourne Road, W5 3DH








www.nipponexpress.com/moving/uk/
オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
引越・オフィス移転お問合せ：



17 OCT 2019 / No 1108 4




P04_UKnews_191017.indd 4 2019/10/15 16:40:29

いた。インターネットで調 金利を見て余りの低さに驚 て預けようかと思ったが、 迎えた。同じ銀行に継続し けていた定期預金が満期を 先を選定している。 度や利便性を考慮して預金 利に加え、金融機関の信用 いる。消費者はそれらの金 比較的高い金利を採用して 銀行もお金を集めるために スーパーマーケット系列の 新興銀行の利息は高い。 利は低く、メトロ銀行など 信用度の高い大手銀行の金 て預金の金利に差がある。 比較すれば金融機関によっ だイギリスの場合、詳細に 状況になってしまった。た 情したものだが、今や同じ つかない日本の人たちに同 くらお金を預けても利息が は高く、私たちは銀行にい るまでイギリスの預金金利 に張り付いたままだ。 然、金利は歴史的な低水準 は悪化する一方である。当 も減退し、イギリスの景気 筋は不透明だ。投資も消費 年が経過した今も離脱の道 した。しかし、それから三 したが、国民の多くは無視 れば大不況になる」と警告 票の前にＢＯＥは「離脱す まったことである。国民投 年にＥＵからの離脱が決 決定的だったのは二〇一六 れたが、立ち消えになった。 利の引き上げが取りざたさ 一時は景気が持ち直し、金 利を引き下げた。 気の悪
先日、私が大手銀行に預 リーマンショックが起き それから十一年になる。 リーマンショックが起き











間待ってもお金は銀行口座 う説明だった。しかし一週 間くらいかかります」とい ると「引き落としまで一週 の預金係に電話をした。す 座に残ったままだ。 しなければ、お金は銀行口 しかし郵便局が銀行に連絡 を郵便局に送信している。 金を移す承諾書 である。私はお 続きをしないの を引き落とす手 行口座からお金 郵便局が私の銀 たままだった。 銀行口座に残っ も、私のお金は 後、何日経って いた。 旨のメールが届 みを受け付けた 局からは申し込 を送った。郵便 ネットで申込書 すことを決め、インター た銀行の預金を郵便局に移 い。そこで私は満期になっ だから金利差は無視出来な 用）の金利はやや高かった。 定期預金（オンライン専 りよったりだが、郵便局の べると他の大手銀行も似た
業を煮やした私は郵便局 ところがその ある程度まとまった金額
第578 回









預金とクレーム
専念。酒、旅、そして何より犬を愛する。 在英三十年のエッセイスト。商社や銀行勤務を経て、現在は執筆に くろだ・いぬひこ られた。この件はそれで終 のお金は郵便局に受け入れ と付け加えた。 署にも連絡しておきます」 さらに「クレーム処理の部 んだ。私のお金は宙に浮い 「何度電話をすればいい 発させた。 係に電話をかけ、怒りを爆 間経った時、私はまた預金 かりで 待ってください」と言うば 電話をしたが、「もう数日、 に残ったままである。再び
三週間経ってようやく私
埒 らち
が明かない。二週
言った。そして 伝えます」と 業担当者に必ず なたの苦情は営 いたのか、「あ は私の剣幕に驚 出た年配の女性 ある。三度目に も大変な手間で い。それだけで ければならな 初から説明しな ら私は事情を最 出る人が違うか か」 たままではない
毎回、電話に






わるのである。 をあげれば相手の対応も変 の声をあげた方がいい。声 が、時には遠慮せず、抗議 人はつい我慢をしてしまう 人は大勢いるはずだ。日本 者の中にも不快な経験した の業務にはミスが多い。読 を与えているのだろう。 理のやり方に一定の緊張感 とも金融機関のクレーム処 す。こうした制度があるこ け、公平な立場で裁定を下 対する苦情を無料で受け付 や小規模業者の金融機関に 組織がある。ＦＯＳは個人 ズマン・サービス）という られたＦＯＳ（金融オンブ 対処している。 部署があり、顧客の不満に ある。クレーム処理専門の やはり全国展開の郵便局で 間銀行と同じだが、そこは れている。立場上は他の民 ス法人）との合弁で運営さ アイルランド銀行（イギリ いる。郵便局の金融事業は スの郵便局も民営化されて いささか驚いた。 いなかったので、これには 私は損害賠償など期待して 算の根拠が示されていた。 は私に支払われる金額と計 という手紙が来た。手紙に の利息をお支払いします」 します。ついては二週間分 害をかけたことをお詫び致 が遅れたせいであなたに損 郵便局から「当方の手続き のである。さらに一ヵ月後、 日お知らせします」とい
イギリスの銀行や郵便局 イギリスには法律で定め 日本と同じようにイギリ














入塾説明会 10 月26日（土） 13:00 ～


帰国生入試 英語対策講座
早稲田アカデミーロンドン校の魅力を余すことなく皆様にお伝えします。
［クラス］ 小６ エッセイクラス／文法・長文クラス
この機会にぜひ校舎にお越しください。 中３ 渋谷幕張・慶應義塾湘南藤沢高等部クラス
参加者には早稲アカオリジナル帰国生入試資料を進呈します。 ［期間] 9 ～1月 ［会場] ExiV渋谷校 ［時間］ 9:00 ～12:00 [料金] 8,000円／月（税込・教材費込）
入試直前対策講座 憧れの第一志望校合格に向け、お子様の
入試を直前まで完全サポートします。
新規開校 入塾金無料 ＋ 2週間無料体験授業 1/8 水 ～30 木 月 ～ 金 （全16回） ［会場］ ExiV渋谷校
特典 1/8 水 ～2/5 水 月 ～ 金 （全20回） ［時間］ 10：00 ～15：00
［科目］ （小６）算・国・英または算・国・理・社
10/31（木）までに、お手続きをされた方が対象となります。 （中３）英・数・国または英・数・国・理・社
［料金］ 小6：85,000円（税込・教材費込） 中3：105,600円（税込・教材費込）
日本最大の無料公開学力測定テスト 受験生向け無料イベント 立教池袋・学習院中等科入試対策授業
小1～小６ 全国統一小学生テスト 面接作文対策講座 12月3日（火）立教池袋中・12月4日（水）学習院中等科の帰国生入試に向け、
対象 2日間の入試対策講座を開催いたします。(1日のみの参加可）
中１～３ 全国統一中学生テスト 小６・中３ 生徒・保護者 対象 11/30 土 ・12/1 日 ［会場］ ExiV渋谷校 ［時間］ 9：00 ～15:40（途中休憩有）
対象 ［科目］ 面接・算・国・作文 ［料金］ 無料
帰国生入試に臨む生徒を対象とした、面接・作
詳細な分析データをもとに、お子様の現在の学力の発達度・ 文・出願書類に関する指導を行います。保護者
習熟度を測ることができる絶好の機会です。 プレ冬期講習会
様もぜひご参加ください。
日 時 11月10日（日）10：00～ 1・2月の帰国生入試難関校に向け、12月の本講座よりサポートします。
会 場 ロンドン校 日 程 11月2日 （土） 会 場 ロンドン校 【対象校】聖光学院中・海城中・攻玉社中・渋谷幕張中・渋谷渋谷中・慶應義塾湘南藤沢中等部・洗足学園中 など
受験料 無料 ※締切 10月30日（水） 時 間 13：30～15：00 受講料 無料 ［会場] ExiV渋谷校 ［時間] 10:00~15:00（休憩1時間）
12/9 月 ～20 金
［科目］ 英語・算数・国語
早稲田アカデミーオープン模試 ［料金］ （国算）37,000円 （英語）16,000円 （税込・教材費込）
海外で同じ志望校を目指す日本のライバルと一緒に競 早稲田系合格判定模試 冬期講習会
うことができます。ロンドンにて開催。 小６対象 冬期講習会は受験生にとっては勝負の分かれ目！志望校合格へ、実力をワンランクアップ。
会 場 ロンドン校 受験料 £50 ＋VAT 日 時 11月9日 （土） 16 ： 30～ 最終弱点補強・得点カアップをお約束します。
筑駒実戦オープン模試 開成実戦オープン模試 早慶ファイナル模試 12/26 木 ～29 日 1/4 土 ～ 7 火
中３対象
日 時 11月9日 （土） 16 ： 00～ 日 時 11月16日 （土） 13 ： 30～ 日 時 11月16日 （土） 13 ： 30～ 正月特訓
正月特訓のテーマは、ずばり「実践力の養成」。
各クラスごとに合格へ向け、「出る」内容だけに的を絞った短期集中講座を行います。
申込方法 [email protected] へお問い合わせください。 12/30 月 ～1/3 金


ロンドン校 020 8993 7624 [email protected] Ealing Common 駅より 徒歩 10 分
Unit 4, Acton Hill Mews, 310-328 Uxbridge Rd, Acton, London W3 9QN


5 17 OCT 2019 / No 1108





P00_191017_HIKO.indd 5 2019/10/14 15:16:27

ɹ ΋཭୤Λڧߦ͍ͨ͠δἀ ൛Ờ͕ใͨ͡Ố σỹϖϯσϯτỨࢴớిࢠ ૿͍ͯ͠Δͱ͍͏ỐủΠϯ ΫϥΠϜớ଀ѱ൜ࡑỜ͕ٸ ӳٞձͷӨڹͰỏϔΠτ ͕ώồτΞỽϓ͍ͯ͠Δ ˙ ୤ỨʹؕΔڪΕ΋͋ΔỐ ࠞཚඞࢸͷủ߹ҙͳ͖཭ அߦ͢Δ͜ͱ͕ݒ೦͞Εỏ ྾ͯ͠΋ ਐΊ͍ͯΔ͕ỏަব͕ܾ ຬͳ཭୤ʹ޲͚ͯަবΛ ͱ཭୤৚݅Ͱ߹ҙ͢Δԁ δἀϯιϯट૬͸ỏ̪̚ ࣮ݱ͕༏ઌ՝୊ͩͱࢦఠỐ ͷԤभ࿈߹ớ̪̚Ờ཭୤ͷ ্͛ͨỐঁԦ͸ỏ ى૲ͨ͠ࢪ੓ํ਑ΛಡΈ Ԧ͕ỏδἀϯιϯ੓ݖ͕ Λ։࢝͠ỏΤϦβϕεঁ ˙ ủ
̪̚཭୤Λ८ỳͯٞ࿦ ϔΠτΫϥΠϜΛॿ௕͔ʁ ӳ ࠃ ӳٞձ͕ ༏ઌ՝୊ʹ ӳ ࠃ
̪̚཭୤Λ८Δܹ͍ٞ͠࿦ ΤϦβϕεঁԦỏࢪ੓ํ਑ൃද
݄຤ʹͳΜͱͯ͠
݄຤ͷ཭୤ͷ࣮ݱ
݄຤ͷ཭୤Λ
೔ỏ৽ձظ

݄຤
© UK Parliament
ɹ ༿ݣ͍Λཁ੥͍ͯ͠ΔỐ ͷỏެਓͱͯ͠ద੾ͳݴ ମతʹ͸ࣔࠦ͠ͳ͍΋ͷ Λ༩͑Δ͔ʹ͍ͭͯ͸۩ ͕ࣾձʹͲͷΑ͏ͳӨڹ ఠỐδἀϯιϯࢯͷൃݴ Ϝͷ૿Ճ͕ݟΒΕΔͱࢦ ͱฏߦͯ͠ϔΠτΫϥΠ ٞձỜỨ͸ỏࠃձͷటপԽ ɹ ủ ࢹ͞Ε͍ͯΔỐ ਺ʑ͕ỏগͳ͔Βͣ໰୊ ͳδἀϯιϯࢯͷൃݴͷ ʹỏܹ͘͠ỏ࣌ʹ௅ൃత ͦͷ΍ΓऔΓͷதͰ΋ಛ ͱܹ͘͠ରཱ͖ͯͨ͠Ố ݶԆ௕Λըࡦ͢ΔٞһΒ ủ߱෬๏Ứͱ͚ͳ͠ỏظ ୤Λආ͚ΔͨΊͷ๏཯Λ ϯιϯट૬͸߹ҙͳ͖཭ ủ཭୤Λָ؍ࢹ͗ͩ͢͠Ứ ͓ͯΒͣỏ໺ౘٞһ͔Β ͜Δܦࡁ΁ͷӨڹʹ৮Ε ԋઆ͸߹ҙͳ͖཭୤Ͱى Δํ਑΋ࣔͨ͠Ốͨͩỏ ࠃ͔ΒͷҠຽͷݖརΛक ӳࠃʹߩݙ͢Δ̪̚Ճໍ ͷ࣮ݱΛ໨ࢦ͢ͱઆ໌Ố ୤Λݟਾ͑ͨ৽ͨͳ੍౓ ړۀỏ๵қͷ෼໺Ͱỏ཭ ঁԦ͕ٞձͰൃද͢ΔỐ Δ੓ࡦΛࠃՈݩटͰ͋Δ ɹ ͱͯ͠ỏ༩ౘ੓ݖ͕ܝ͛
νỾồϦồɾϗồϧܯ $PVODJM ớࠃՈܯ࡯ॺ௕ڠ ೔ͷԋઆͰ͸ỏ೶ۀ΍ ࢪ੓ํ਑ԋઆ͸ỏ׳श




Ứ
Λ



/BUJPOBM 1PMJDF $IJFGT
Λͯ͠͠·͏ਓ΋͍Δͷ ͨΒࢥΘ͍͚ͣͳ͍͜ͱ ͸গͳ͘ỏͦͷ೔͕๚Ε Γỏ๚໰ͨ͠Γ͢Δػձ ໊ਓͷؒͰ΋ট଴͞Εͨ ͢όỽΩϯΨϜٶ఼Ốஶ ˙ Λൃදͨ͠Ố ͪΛͨ͠ͳΊΔίϝϯτ ͯཉ͍͠Ứͱỏ੓࣏Ոͨ ऀʹ༩͑ΔӨڹ΋ߟྀ͠ Δ͕ỏൃݴ͢Δࡍʹ͸ଞ ͍౼࿦͕ඞཁͳͷ͸Θ͔ Δ͜ͱ͕͋ΔỐ࣌ʹܹ͠ ͍͔ͷΑ͏ͳࡨ֮Λ༩͑ ͚ͳ͍ҰઢΛӽ͑ͯ΋ྑ ͯ͸ਓʑʹỏӽ͑ͯ͸͍ ࡯ॺ௕͸ủݴ͍ํʹΑỳ ܦϩϯυϯử൘౦࿨ਖ਼Ờ Ͳ͏͔͸ෆಁ໌ͩỐớ࢈ ͷखଓ͖͕ॱௐʹਐΉ͔ ຬͳ཭୤ʹ޲͚ͨ͜ΕΒ ͍ͯ࠾ܾ͢ΔỐͨͩỏԁ ҙͨ͠ڠఆҊͷੋඇʹͭ ͷ ৗ͸৹ٞΛ͠ͳ͍౔༵೔ ఆҊͰ߹ҙͰ͖Ε͹ỏ௨ ٞͰ̪̚ͱ৽ͨͳ཭୤ڠ ͸ ΔͨΊͩỐδἀϯιϯࢯ ΛఘΊͳ͍ͱͷݟํ͕͋ ͳͯ͘΋ỏ ̪̚ͱ཭୤৚݅Ͱ߹ҙ͠ ɹ Δͷ͸ỏδἀϯιϯࢯ͕ Ұऽͨ͠Ố આͷ಺༰Λủ஡൪ͩỨͱ ίồϏϯౘट͸ ΔỐ࠷େ໺ౘɾ࿑ಇౘͷ ͱͷ൷൑͕૬͍࣍Ͱ͍
ٶ఼ͰͷࡑΛ
ΤϦβϕεঁԦ͕฻Β ࠂനʂ ӳ ࠃ όỽΩϯΨϜ ηϨϒϦςỹ ೔ʹٞһΛটूỐ߹ Ỗ ໺ౘٞһ͕൷൑ΛڧΊ
೔ͷ̪̚ट೴ձ
݄຤ͷ཭୤

೔ỏԋ



ϚϯửࣸਅỐυϥϚએ Δঁ༏ΦϦϏΞɾίồϧ ϦβϕεঁԦΛԋ͍ͯ͡ ủβɾΫϥ΢ϯỨͰỏΤ Ͱ৽γϦồζ͕࢝·Δ ɹ ݄͔ΒωỽτϑϦỽΫε ๏Λ̗̗̘͕఻͑ͨỐ ͩͦ͏ỐηϨϒΒͷෆ࡞
τỽϓόỽλồ͸ỏ
εϚϗͷॆి੾ΕͰແ௞৐ंѻ͍ʹ
ӳ ࠃ
േֹۚ͸ ϙϯυ

˙ެڞަ௨Λར༻͢Δࡍʹखܰʹ࢖͑ΔϞόΠ ଓ͖͕஗
ϧ୺຤ͷిࢠܾࡁɻศརͳ൓໘ɺࢥΘ͵τϥ Εʹ஗Ε
ϒϧ΋͋ΔΑ͏ͩɻ͋ΔঁੑͷମݧஊΛʮσΠ ͨ ݁ Ռɺ
Ϧʔɾϝʔϧʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕঺հ͍ͯ͠Δɻ ͍ͭʹ͸
σỿồαồͷαΠϞϯɾ ϯỐϞồΨϯ͸Իָϓϩ ձऀͷϐΞồζɾϞồΨ ɹ Λ൜ͨ͠ͷ͸ỏςϨϏ࢘ ڋ൱͍ͯ͠Δͱ͞ΕΔỐ ͍Ốٶ఼ଆ͸ίϝϯτΛ ͍Δ͔͸໌͔͞Ε͍ͯͳ Β͍ứ൜ߦỪʹՃ୲ͯ͠ ͷỐίồϧϚϯ͕ͲΕ͘ ࡋ൑ॴ໋
ίồϧϚϯͱಉ༷ͷࡑ © Ibsan73 ɹδϟʔφϦετɺδΣϛϚɾέϦʔ͞Μ͸ࡢ೥ ྩͰേۚ
Λ౪Μͩͱ͍͏΋ ΠϨỽτɾϖồύồ ࡍỏ൴ঁͷ෉͕τ Ͱٶ఼Λ๚Εͨ ϦςỹɾΠϕϯτ Ίͨ಺༰͸ỏνỾ ϏỿồʹԠ͑ͯೝ ఻ͷͨΊͷΠϯλ ݄ɺ৐ंதͷόεͰं಺ݕࡳʹૺ۰ɻ"QQMF ϙ
1BZ Ͱͷࢧ෷͍ʹ࢖ͬͨ J1IPOF ΛऔΓग़͕ͨ͠ɺ ϯυ͕έ
ӡѱ͘ॆి੾ΕͰࢧ෷͍ূ໌͕Ͱ͖ͣɺແ௞৐ Ϧʔ͞Μͷڅྉ͔Βڧ੍తʹҾ͖མͱ͞ΕΔ݁
ंѻ͍ͱ͞Εͯ͠·ͬͨɻͦͷޙɺ͜ͷग़དྷࣄ Ռʹͳͬͨɻ
Λ͔ͬ͢Γ๨Ε͍͕ͯͨɺ೥ͷ੉΋ഭͬͨ ݄ ɹ͔͠΋ɺඃ֐͸ͦΕ͚ͩʹͱͲ·Βͳ͔ͬͨɻ
೔ɺ5G-ʢϩϯυϯަ௨ہʣ͔ΒͷखࢴΛड͚ ࡋ൑ॴ͕ؔ༩ͨ͜͠ͱͰ൜ࡑऀͷ͍ٙ·Ͱ͔͚
औͬͯϏοΫϦڼఱɻͦͷ಺༰͸ແ௞৐ंΛཧ ΒΕɺέϦʔ͞Μ͕ถࠃେ࢖ؗʹਃ੥͍ͯͨ͠
༝ʹέϦʔ͞ΜΛૌ͑Δͱ͍͏΋ͷͩͬͨɻ ถࠃೖࠃͷδϟʔφϦετɾϏβͷൃߦ͸อཹ
͍Δ͜ͱ΋఻͑ΒΕͨỐ ࢖༻ͨ͠ࣄ࣮Λࠂനͯ͠ Ͱỏٶ఼಺ͰίΧΠϯΛ ఻ủ ςỹồϒϯɾϑϥΠ͸ࣗ ͰỏίϝσỹΞϯͷε νỾồϧζߖଠࢠͷ༑ਓ τΠϨͰ٤ԎỐ͞Βʹỏ ɹ ਓ͸ۓுͷ͋·Γٶ఼ͷ ͍ന͍΋ͷͩͱ͍͏Ố ϖồύồ͸Կͷม఩΋ͳ ɹ ͹ỏٶ఼ͷτΠϨỽτɾ Ͱ০ΒΕ͍ͯΔͱ͍͏Ố Εỏ̎ͭͷ౪೉඼͸ฒΜ ʹٴΜͩ͜ͱ͕͋Δͱ͞ ίồ΢ỻϧ୐Ͱ΋൜ߦ ɹࣄ৘͑͞આ໌͢Ε͹؆୯ʹղܾͦ͠͏ͳ΋ͷ ʹɻߪೖࡁΈͩͬͨ ϙϯυͷߤۭ݊ͱڞʹ
ҰํỏϏồτϧζͷ̐ ͪͳΈʹؔ܎ऀʹΑΕ ͕ͩɺߦ͖ҧ͍ͱτϥϒϧ͕࣍ʑʹൃੜɻ5G- ͕ ཱྀͷ༧ఆ΋ύʔʹͳͬͯ͠·ͬͨͱ͍͏ɻ
ૹͬͨͱओு͢Δखࢴ͕έϦʔ͞Μʹಧ͔ͳ͍ɺ ɹ݁ہɺ໰୊ͷ೔͸طʹέϦʔ͞Μͷ৐ंֹ͸
έϦʔ͞Μ͕ۜߦΛม͑ͨͨΊʹ "QQMF 1BZ ͷࢧ ্ݶֹۚΛ௒͓͑ͯΓɺ৐ंྉۚΛࢧ෷͏ٛ຿
෷͍ه࿥͕ফࣦ͢Δɺࢧ෷͍ʹ࢖ͬͨ J1IPOF ͕ ͸ͳ͔ͬͨ͜ͱ͕൑໌ɻ࠷ऴతʹ͸േ͚ۚͩฦ
5G- ͷ΢ΣϒαΠτʹొ࿥͞Ε͍ͯͳ͔ͬͨͨΊ ۚ͞Εͨͦ͏͕ͩɺͨͬͨ ϙϯυͷόε୅
.PSF 'PPM .F Ứͷத
ʹه࿥͕࢒͍ͬͯͳ͍ɺۤ೑ͷࡦͰख഑ͨۜ͠ Ͱ͜ΜͳʹᎍΊΔͳΜͯɺڪΖ͍͠ɻΞφϩά
ߦͷ໌ࡉॻ͕ޡૹ͞Εͯ͠·͏ͳͲͳͲʜɻख ͱݴΘΕͯ΋ΦΠελʔΧʔυʹ͓ͯ͜͠͏ʜɻ



英国での暮らしに をプラス
！
KSC
最適な保険を適正価格で！
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
お客様サイドに立ち、英国内保険会社の各種保険商品の中から、
最適なものを選択 ⇒契約、クレーム申請などすべてを代行！
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ 個人のお客様向け
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
自動車保険 家財保険 医療保険
他各種
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日）
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区） 佐野エージェンシー（JEIB 個人部門） お気軽に https://jeib.co.uk
[email protected] お問い合わせ [email protected]
www.kyoservice.com Sano Agency ください。 020 7847 8620
Central Office TEL: (020) 7722-2721 JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).
17 OCT 2019 / No 1108 6
P06_UKnews_191017.indd 6 2019/10/15 18:45:43

ఱۭͷαόΠόϧ



্ۭΛ໨ࢦ
ͨ͠





உ ͨͪͷ௅ઓͷ෺ޠ







ੈلͷϰΟΫτϦΞே࣌୅ɺؾ৅༧ใͷະདྷͷͨΊʹલਓະ౸ͷ্ۭΛ໨ࢦֶͨ͠ऀͱɺͦͷແమ๒ͳ๯
ݥΛࢧ͑ͨؾٿ৐Γ͕͍ͨɻ԰ࠜ΋ͳ͍ΰϯυϥͰ൴Β͕ୡ੒ͨ͠ͷ͸ɺݱࡏδϟϯϘδΣοτ͕ඈͿ΄Ͳ
ͷߴ౓ʜɻӳആ༏ΤσΟɾϨουϝΠϯओԋͷөըʰΤΞϩϊʔπʱͷ୊ࡐʹͳͬͨɺେۭ΁ͷ௅ઓΛ௥͏ɻ


˔αόΠόʔ˔औࡐɾࣥචʗ໊ӽඒઍ୅ɾຊࢽฤू෦


୆΁సۈͱͳΔͳͲỏΤΞϦồ͔Βͷ ೚ͨ͠ࡍʹ͸ỏάϨồγỾồ΋ಉఱจ άϦχỽδఱจ୆΁ఱจ୆௕ͱͯ͠ෝ ͯ͠ͷϙδγἀϯͩỳͨỐΤΞϦồ͕ δἀồδɾϏυϧɾΤΞϦồͷॿखͱ ޕઢΛઃஔ͢Δ͜ͱʹͳΔఱจֶऀ ɹ จ୆ʹ৬ΛಘΔỐޙ೥ỏάϦχỽδࢠ ͳỳͨỨͱỏࣗஶͰৼΓฦỳ͍ͯΔỐ େ͖ͳմͷಈ͖ͳͲΛ؍࡯͢ΔΑ͏ʹ ͳỳͨỐủӢͷણࡉͳ৭߹͍ỏෆಁ໌Ͱ ͍Δ͏ͪʹỏ্ۭʹ৺ऒ͔ΕΔΑ͏ʹ ௕͍ؒӢʹแ·Εͨঢ়ଶʹཹ·ỳͯ ᡍཱ͑ͭࢁʑͷ௖͖ͷྠֲΛଌΔͨΊỏ ΘΕͨࡾ֯ଌྔௐࠪʹॿखͱͯ͠ࢀՃỐ ͔Βཌ೥ ΛֶΜͩͱࢥΘΕΔỐ̍̔̎̕೥݄̍ ه࿥͸ͳ͘ỏಠֶͰՊֶʹؔ͢Δ஌ࣝ ๊͍͍ͯͨΑ͏ͩỐߴ౳ڭҭΛड͚ͨ ͔ͯỏࢠͲ΋ͷࠒ͔ΒՊֶ΁ͷڵຯΛ ۈ຿ͷֶऀ͕͍ͨỐͦΜͳ؀ڥ΋͋ỳ δఱจ୆͔Βۙ͘ỏྡਓʹ͸ಉఱจ୆ υϯೆ౦ͷ֗ϩβϋΠζͰỏάϦχỽ ɹ ਓͷଉࢠͱͯ͠ੜ·ΕͨỐੜՈ͸ϩϯ Ͱ஌ΒΕΔ͜ͱͱͳΔਓ෺ͩỐ ͔͠Β͵໋஌Βͣͳۭͷ๯ݥͰޙੈ· ऀδỻồϜζɾάϨồγỾồỏֶऀΒ ͷ͸ỏάϦχỽδఱจ୆ۈ຿ͷؾ৅ֶ ըظతͳ࣮ݧͷඞཁੑΛڠձʹૌ͑ͨ ۭͷঢ়ଶΛௐࠪ͢Δͱ͍͏΋ͷỐ͜ͷ ͦΕ͸ỏؾٿͰߴ
̍̔̏̏೥ʹέϯϒϦỽδେֶͷఱ άϨồγỾồ͸̍̔̌̕೥ʹ࣌ܭ৬ ࠃͷ࢈ۀྗΛࣔ͢ủୈ̎ճϩϯυϯ


݄·ͰỏΞΠϧϥϯυͰߦ









ؾ৅ֶऀδΣʔϜζɾάϨʔγϟʔɻ
ؾ৅෼໺ʹཹ·Βͣɺࣸਅڠձͷձ௕ɺ
ԦཱߤۭڠձͷධٞձͷϝϯόʔΛ຿
ΊΔͳͲ෯޿͘׆༂ͨ͠ɻ
άϨồγỾồ͸४උʹྭΜͩỐ ɹ ͳΜͱͯ͠΋ཧղ͍ͨ͠ͱ͍͏Ұ৺Ͱỏ ͯΨεͷҰ෦Λ์ग़͢Δ࢓૊ΈͩỐ ʹԼ߱͢Δࡍʹ͸ؾٿͷόϧϒΛ։͍ ʹ͸͓΋Γ୅ΘΓͷ࠭Λ౤ࣺ͛ͯỏٯ ঢ͢ΔλΠϓỐ஍্͔Β্ঢ͢ΔͨΊ ɹ ਫૉͷΑ͏ͳ͍ܰΨεͷྗΛआΓ্ͯ ϔϯϦồɾίΫε΢ỻϧͩỳͨỐ ໊ͯΛ஘͍ͤͯͨỏ ౓·ͰؾٿΛඈ͹͢͜ͱ͕Ͱ͖Δͱ͠ ͦ͜Ͱỏ૬๮ͱͯ͠ޏΘΕͨͷ͕ỏߴ ͨͷ͸ݶΓͳ͘޿͕Δۭͷւͷ୳ࡧỐ ͑ͯཹ·Δ͕ỏάϨồγỾồ͕໨ࢦ͠ ඈߦ͸஍্ͷਓʑ͔Βݟ͑Δൣғʹ׶ ΕΔΑ͏ʹͳỳ͍ͯͨỐݟੈ෺ͷؾٿ ͸ؾٿඈߦ͕ݟੈ෺ͱͯ͠΋ͯ͸΍͞ ̍̌̌೥଍Βͣͷؒʹỏถࠃ΍ԤभͰ ্࢙ͨॳͷ༗ਓඈߦΛ੒ޭͤ͞ỏҎདྷ γỾϧϧΒ͕೤ؾٿ΍ΨεؾٿΛ࢖ỳ ɹ ϑỹΤܑఋ΍෺ཧֶऀͷδỾỽΫɾ ͦͷखஈͱͯ͠ؾٿʹ໨Λ͚ͭͨỐ ؾ؍ଌ͕ෆՄܽͩͱߟ͍͑ͯͨ൴͸ỏ ଌ͚ͩͰ͸ෆे෼Ͱ͋Γỏ্ۭͰͷେ ਫ਼౓ΛߴΊΔͨΊʹ͸஍্Ͱͷؾ৅؍ ΋։ൃ͞Ε͍ͯͳ͍࣌୅Ốؾ৅༧ใͷ ɹ ͍ͯͳ͍Ͳ͜Ζ͔ỏඈߦػ΋ؾ৅Ӵ੕ ͨؾٿඈߦͩỐ ॏͶͨ̍̔̒̎೥ỏ ੈؒͷ஫໨ΛूΊͨͷ͸ỏΩỾϦΞΛ ͱධՁ͞Ε͍ͯΔỐ͔͠͠ỏ൴͕࠷΋ ɹ ଌ΍ؾ৅౷ܭͷ੔උΛޮՌతʹਐΊͨ ্ۭͰͷ؍ଌܭ
஍ٿ্ͷఱީΛࢧ഑͢ΔେؾͷྗΛ ൴Β͕༻͍ͨؾٿ͸ỏதʹຬͨͨ͠ ̍̓̔̏೥ʹϑϥϯεͷϞϯΰϧ ౰࣌͸ۭʹ͍ͭͯՊֶతʹղ໌͞Ε ֶऀͱͯ͠ͷάϨồγỾồ͸ؾ৅؍ ࠃΛ୅ද͢Δఱจ୆Ͱಇ͘͏ͪʹỏ








ࡀԼͷؾٿ৐Γ ࡀͷͱ͖ʹߦỳ








7 17 OCT 2019 / No 1108 サバイバー





191017_airballon.indd 7 2019/10/15 18:39:55

ه೦͢΂͖ඈߦͱͳ݄ͬͨ̑̕೔ɺ
ةݥ౓ΛଌΔͨΊʹΰϯυϥʹ̒
Ӌͷϋτ͕࣋ͪࠐ·Ε͕ͨɺੜ
ؐͨ͠ͷ͸ͨͬͨ̍Ӌͩͬͨɻ
ͦͷϋτ΋Α΄Ͳͷτϥ΢Ϛ
Λड͚ͨΒ͘͠ɺ஍্ʹ໭
Γɺ࠶ͼۭ΁ඈͼཱͭ·Ͱʹ
͠͹Β͘άϨʔγϟʔͷखʹ
͕͠Έ͍͍ͭͯͨͱ͍͏ɻ




Γ஫͙தỏؾٿ͸ۭ΁෣্͍͕ỳͨỐ ඒ͍͠੨ۭ͕޿͕Γỏڧ͍೔͕ࠩ߱͠ ϋτ̒ӋΛ࣋ͪࠐΜͰ͍ͨỐӢͷͳ͍ σồỏ্ۭͰͷةݥΛײ஌͢ΔͨΊͷ Թ౓ܭͳͲͷ؍ଌث۩ʹՃ͑ỏϒϥϯ τϯ͔Β཭཮Ốΰϯυϥʹ͸ཏ਑൫΍ ΔߴΈʹ௅Ή΂͘ỏ΢ϧϰỸồϋϯϓ ɹ ͱΛ஌Βͳ͍Ố݄̑̕೔ʹ͸ỏ͞Βͳ ͨỨͱ͍͏Ố ϧɾϩồυ͕ủً͘ԌͷઢͷΑ͏ͩỳ Α͏ʹݟ͑ͨỨҰํͰỏίϚồγỾ ͷ࣌ܭͷً͘จࣈ൫͕̎ͭͷಷ͍݄ͷ ோΊΛָ͠ΜͩỐủ΢ỻετϛϯελồ ɹ λϧύϨε͔Β཭཮͠ỏट౎ͷಠಛͷ άϨồγỾồ͸ײಈʹଧͪ਒͑ͨỐ ٿͷӨͱỏӨΛғΉᗅͼ΍͔ͳޫʂỨỐ ͷ࠷ߴͷඒ͠͞ʂỨủ؟ԼͷӢʹөΔؾ ΛݟͤΔࢁʑỐͦΕΛҾཱ͖ͨͤΔӢ Ӣͷ্ͷੈքỐủແݶͷଟ༷ੑͱ૖େ͞ ϒϧồʹมΘỳ͍ͯ͘ộỨỐ௕೥ເݟͨ ʹ੒ޭͨ͠Ốủۭͷ੨͕ਂ͍ϓϧγΞϯ ͱͳỳͯු্Ố ΒਫૉΨεΛؚΜͩؾٿ͸׬શͳٿମ ཭཮͠ỏଠཅͷॵ͍೔ࠩ͠Λड͚ͳ͕ ϥϯυத෦΢ϧϰỸồϋϯϓτϯ͔Β ɹ ͷඈߦΛߦ͏Ốޕલ࣌̕ ͍͟ỏલਓະ౸ͷߴ͞΁
άϨồγỾồͷ୳ٻ৺͸ͱͲ·Δ͜ ࣍ͷ࣮ݧඈߦͰ͸ϩϯυϯͷΫϦε ̍̔̒̎೥݄̓





෼ͰӢΛൈ͚Δ͜ͱ
೔ỏ;ͨΓ͸࠷ॳ


෼ʹΠϯά





΁਎Λ৐Γग़͢ͱỏϩồϓΛཔỳͯؾٿ ΛৼΓߜỳۭͯதΛኲኾ͏ΰϯυϥͷ֎ ؾหͷͱ͜Ζ·Ͱొỳ͍ͯ͘ỨͱỐ༐ؾ ܾࢮͷ֮ޛΛܾΊͨỐủϩồϓԊ͍ʹഉ ɹ ΋͏Ұࠁͷ༛༧΋ͳ͍ỐίΫε΢ỻϧ͸ ͹߱ΓΒΕͳ͍ộỐͲ͏͢ΔộỐ ͕བྷ·ỳ͍ͯͨͷͩỐഉؾͰ͖ͳ͚Ε ͕ห͕։͔ͳ͍ʂ ͷഉؾหʹܨ͕ΔඥΛҾ͍ͨỐͱ͜Ζ ɹ ε΢ỻϧ͸ỏ͙͢ʹ߱Լ͢Δ΂͘ؾٿ ઈମઈ໋ʹ ഉؾόϧϒͷෆௐͰ Δͱײͨ͡ỨỐ ͳỳͨỐ͙͢ʹ߱Γͳ͚Ε͹ࢮ͕๚Ε ͠·ỳͨỐủҰॠͰ͢΂͕ͯਅỳ҉ʹ ͖ͳ͘ͳΓỏແྗʹ΋ͩΒΓͱਨΕͯ ౚΓ͖ͭỏ͍ͭʹ಄Λࢧ͑Δ͜ͱ΋Ͱ ϧΛݺ΅͏ͱ͕ͨ͠ỏݴ༿͸ޱͷதͰ ΋ỏࢥ͏Α͏ʹಈ͔ͳ͍ỐίΫε΢ỻ ݟ͑ͳ͍ộỐ࿹Λ্࣋ͪ͛Α͏ͱͯ͠ ࣌ܭΛಡ΋͏ͱ͕ͨ͠ỏ໨͕͔͢Έỏ ਎΋ମͷҟৗΛײ࢝͡ΊΔỐԹ౓ܭ΍ ͍ͯͨͱߟ͑ΒΕΔỐάϨồγỾồࣗ ͯ͠·͏ỐؾԹ͸ණ఺Լ ̑ϚΠϧͰ̏Ӌ໨͕ỏੴͷΑ͏ʹͳỳ ߴ౓Λ্͛ΔỐ̐ϚΠϧͰ̎Ӌ໨͕ỏ ܯࠂͰ͋ỳͨͩΖ͏Ố;ͨΓ͸ߏΘͣ ಈ͔ͳ͘ͳΔỐ͜Ε͕͓ͦΒ͘࠷ॳͷ ɹ ϝồτϧỜͰ̍Ӌͷϋτ͕ϐΫϦͱ΋ ࢁʑͷ࿈ͳΓ͕Ռͯ͠ͳ͘ଓ͍ͨỐ ؟Լʹ͸૖େͳӢւ͕޿͕Γỏٰ΍
άϨồγỾồ͸ҙࣝΛࣦ͍ͭͭ͋Γỏ άϨồγỾồͷҟৗʹؾ͍ͮͨίΫ ͱ͜Ζ͕ߴ౓̏ϚΠϧớ̐̔̌̌
ؾٿ ཱྀ٬ػ͸
௨ৗ̍ສϝʔτϧΛඈߦ

N
ཱྀ٬ػ
ӡѱ͘ỏଞͷϩồϓ
άϨʔγϟʔΒͷ
ؾٿ͸̍ສϝʔτϧΛ
௒͑ͨͱਪଌ͞ΕΔ
౓ΛԼճỳ





ͩΖ͏͔Ố ʹỏະདྷͷ࢟Λ૝૾ͯ͠Έͯ͸͍͔͕ γỾồΒͷ௅ઓʹࢥ͍Λ஘ͤΔͱͱ΋ ͢Δࡍʹ͸ỏ̍ ɹ ָ͠ΊΔΑ͏ʹͳỳͨݱ୅Ố࣍ʹ౥৐ ੜʹນΛԼΖͨ͠Ố ۈΊͨޙỏ̍̌̏̕೥ʹ ೥·Ͱͷ ͨΊʹෆՄܽͳ؍ଌΛه࿥Ố̍̔̓̐ ΑΔ෩଎ͷมԽͳͲỏؾ৅Λཧղ͢Δ ஍্ʹམ͍ͪͯ͘աఔ΍ỏߴ౓มԽʹ ٿඈߦʹ௅Έỏਫৠؾ͕Ӎཻͱͳỳͯ Δ͜ͱ͸ͳ͔ỳͨỐ͜ͷޙ΋ ɹ γỾồ͕ͩỏؾ৅؍ଌ΁ͷ৘೤͕ਰ͑ ͱͯ͠࠷ߴߴ౓Ͱ͋ỳͨỐ ͨͱਪఆ͞Ε͍ͯΔỐ౰࣌ͷ༗ਓඈߦ ớ໿̍ສ̍̌̌̌ϝồτϧỜʹୡ͍ͯ͠ ਓͷؾٿ͸ߴ౓̏ສ̓̌̌̌ϑỹồτ ࢝ͨ͠Ốਖ਼֬ͳه࿥͸ෆ໌ͳ͕Βỏ ͳΜͱ͔ϖϯΛ͔ͭΈỏ࠶ͼ؍ଌΛ։ Ͱ΋ỏগ͠ͷ࣌ؒ΋ແବʹͰ͖ͳ͍ͱỏ ֮͸׬શʹ͸໭ỳ͍ͯͳ͔ỳͨỐͦΕ ͍͍ͯΔͷ͕ฉ͕͑ͨ͜ỏ·ͩମͷײ ͱ΋ݴ͑ΔίΫε΢ỻϧ͕Կ͔ͭͿ΍ ɹ γỾồ͕ҙࣝΛऔΓ໭ͨ͠Ố໋ͷԸਓ ࢝ΊͨͷͩỳͨỐ ͔ỏΑ͏΍ۭ͘ؾ͕ൈ͚ỏؾٿ͸߱ԼΛ ͨỐͦͯ͠ộʂ ࣃͰ͘Θ͑ỏ಄Λ਺ճỏ͙͍ỳͱͻͶỳ ΒΕͨίΫε΢ỻϧ͸൓ࣹతʹഉؾหΛ ͱ͍͏ࠔ೉͕଴ͪड͚͍ͯͨỐ௥͍٧Ί ͍ͨ൴ʹ͸ỏࣗΒͷख଍΋ಈ͔ͳ͘ͳΔ ͷ্෦Λ໨ࢦͨ͠Ố͕ͩỏͯỳ΃Μʹண
ඈߦػʹ৐Ε͹؆୯ʹ্ۭͷோΊΛ ͜Ε΄Ͳʹةݥͳ໨ʹૺỳͨάϨồ ߴ౓͕গ͠Լ͕ỳͨॴͰỏάϨồ
N

೥ؒỏάϦχỽδఱจ୆ʹ
ඞࢮͷࢥ͍͕௨ͨ͡ͷ
̌೥Ҏ্લͷάϨồ ώʔεϩʔண཮લ͸
ϩϯυϯͷ্ۭ
ϝʔτϧΛඈߦ͢Δ
ཱྀ٬ػ
ࡀͰͦͷਓ
ճͷؾ ੢Ϥʔϩούͷ࠷ߴ૚Ϗϧɺ N
βɾγϟʔυʢ ϝʔτϧʣ





カムデンタウンのお食事処お食事処お食事処お食事処

寿 司 若若若









12:30～13:30 (ＬＯ)
18:00～21:30 (ＬＯ)
18:00～21:30 (ＬＯ)
75 Parkway, London NW1 7PP

www.sushiwaka.co.uk


サバイバー 17 OCT 2019 / No 1108 8





191017_airballon.indd 8 2019/10/15 18:40:42

ɹ্࢙ॳʂ ؾٿͰͷ༗ਓඈߦ ೥
େۭ΁ͷ௅ઓ ɹ·ͩ୭΋੒͠ಘ͍ͯͳ͍ؾٿͰͷ༗ਓඈߦΛΊ͙
ʂ

Γɺ೤͍ઓ͍͕܁Γ޿͛ΒΕ͍ͯͨϑϥϯεɻ݁Ռ
ͱͯ͠ਓྨͰॳΊͯؾٿͰඈΜͩͷ͸ɺஆΊۭͨؾ
ؾٿͷྺ࢙ Λ࢖ͬͯඈͿ೤ؾٿΛ։ൃͨ͠ϞϯΰϧϑΟΤܑఋ
ͩʢ ೥ɺߴ౓ ϝʔτϧɺඈߦ࣌ؒ ෼ؒɺ
ڑ཭̕Ωϩϝʔτϧʣɻൃ໌Ոؾܑ࣭ͩͬͨδϣηϑ
͸ɺચ୕෺Λס૩ͤ͞ΔͨΊʹՐΛข͍ͨ࣌ʹચ୕
೥ʜϒϥδϧग़਎ͷϙϧτΨϧਓ࢘ࡇόϧτ
ϩϝ΢ɾσɾάεϚϯ͕ۭதધͷߏ૝Λ࿅Γɺ ෺্͕ʹ͏ͶΔ͜ͱ͔Β೤ؾٿΛࢥ͍͍ͭͨͱ͍͏ɻ
೩মʹΑͬͯ෺Λු༡ͤ͞Δ࣮ݧΛߦͬͨͱ͞ΕΔʢޙ೥ɺ ɹϞϯΰϧϑΟΤܑఋͷ੒ޭ͔ΒΘ͔ͣ ೔஗ΕͰɺ
ຐ๏Λ࢖͏ҟ୺ͱͯ͠ࠂൃ͞Εɺݚڀ͸தࢭʹʣɻ ෺ཧֶऀδϟοΫɾγϟϧϧͱؾٿઐ໳Ոϩϕʔϧܑ
ఋ͕ਫૉΛ࢖ͬͨΨεؾٿͰͷ༗ਓඈߦʹ੒ޭͯ͠
೥݄̒̐೔ʜϑϥϯεͷϞϯΰϧϑΟΤܑఋ ͍Δʢߴ౓ ϝʔτϧɺඈߦ࣌ؒ̎࣌ؒ̑෼ɺڑ
͕೤ؾٿͷແਓඈߦ࣮ݧʹ੒ޭɻ ཭ Ωϩϝʔτϧʣɻ
݄̔ ೔ʜϑϥϯεͷ෺ཧֶऀδϟοΫɾγϟϧϧ͕ਫૉ
Λ࢖ͬͨΨεؾٿͷແਓඈߦ࣮ݧʹ੒ޭɻ
݄ ೔ʜϞϯΰϧϑΟΤܑఋ͕೤ؾٿͷ༗ਓඈߦʹ੒ޭɻ ɹ೔ຊͰॳΊͯؾٿͰඈΜͩஉɺౡ௡ݯଂ ೥
݄̍೔ʜγϟϧϧ͕ਫૉΨεؾٿʹΑΔ༗ਓඈߦʹ੒ޭɻ
ɹ೔ຊͰ͸ ೥ ݄ʹɺౡ௡੡࡞ॴͷ૑ۀऀɺ ΤΰϚ༉Ͱ༹͔ͨ͠ΰϜΛృΔํ๏ʹࢥ͍ࢸͬͨ
೥݄̍ʜϑϥϯεͷؾٿ৐Γδϟϯ ϐΤʔ ౡ௡ݯଂʢॳ୅ʣ͕೔ຊॳͷؾٿʹΑΔ༗ਓඈߦ ͱ͍͏ɻඈߦ࣮ݧ͸ژ౎ޚॴͰߦΘΕɺ ਓ
ϧɾϒϥϯγϟʔϧͱถࠃਓՊֶऀδϣϯɾ Λ੒ޭͤ͞Δɻڭҭ༻ཧԽֶػثͷ੡଄Λߦ͏ಉ ͷେ؍ऺ͕ू·ͬͨͱ͞ΕΔɻ
δΣϑϦʔζ͕ਫૉΨεؾٿͰυʔόʔւڦԣஅʹ੒ޭɻඈ ࣾΛڵ͔ͯ͠Β·ͩ·΋ͳ͍ࠒɺژ౎෎͔ΒཧԽ ɹ·ͨಉ೥ͷ੢ೆઓ૪Ͱ۽ຊ௟୆͕੢ڷ܉ʹแғ
ߦ࣌ؒ͸ ࣌ؒ ෼ɻ ڭҭ΁ͷਓʑͷؔ৺ΛߴΊΔ໨తͰࠃ಺ॳͷ༗ਓ ͞ΕΔͱɺ੓෎͸ؾٿͰ࿈བྷΛऔΔํ๏Λ໛ࡧ
݄̒ʜ্࢙ॳͷߤۭࢮ๢ࣄނ͕ൃੜɻ ೥ʹϞϯΰϧϑΟ ؾٿ੍࡞Λґཔ͞Εͨͷ͕͖͔͚ͬͩɻ ͠ɺ݄̑ʹ͸౦ژɾங஍ͷւ܉ฌֶߍͰؾٿͷ
Τܑఋͷ೤ؾٿʹ౥৐ͨ͠ϐϥʔτϧɾυɾϩδΣ͕ɺࠓ౓ ɹݯଂ͸෬ݟͷञଂ͔Βڊେͳ࢓ࠐΈ୬ ݸΛ ඈ༲ࢼݧ͕ߦΘΕͨʹԼਤɻࢼݧ͸੒ޭͨ͠΋ͷ
͸೤ؾٿͱΨεؾٿΛ૊Έ߹Θͤͨ৽ܕؾٿͰؾٿ੡࡞ऀͷ ങͬͯɺͦͷதͰਫૉΛ੡଄ɻਫૉΛ࿙Β͞ͳ͍ ͷɺ੢ೆઓ૪Ͱͷ࣮༻Խͱ͸ͳΒͳ͔ͬͨɻ
δϡʔϧɾϩʔϚϯͱڞʹυʔόʔւڦԣஅΛࢼΈ͕ͨɺ্ ؾٿମΛ࡞ΔͨΊʹ΋ࢼߦࡨޡΛॏͶɺӋೋॏʹ
ۭͰؾٿ͕രൃͨ͠ɻ

೥ʜϑϥϯεͷٕज़ऀΞϯϦɾδϑΝʔϧ͕
ৠؾΤϯδϯͰಈ͘ϓϩϖϥΛ౥ࡌͨ͠ඈߦ
ધͰ༗ਓඈߦʹ੒ޭɻ

೥ʜϑϥϯεͷࣸਅՈφμʔϧ͕ؾٿʹ৐Γɺ
ύϦ্ۭ͔ΒੈքॳͷۭதࣸਅࡱӨΛߦ͏ɻ

೥ʜӳࠃͷؾ৅ֶऀδΣʔϜζɾάϨʔ
γϟʔͱؾٿ৐ΓϔϯϦʔɾίΫε΢Σϧ͕
ਪఆ̍ສϝʔτϧ௒ͷߴ౓ʹ౸ୡɻ

೥ʜౡ௡ݯଂʢॳ୅ʣ͕ਫૉΨεؾٿͰ೔ຊ
ॳͷ༗ਓඈߦʹ੒ޭʢߴ౓ ϝʔτϧʣɻ

೥ʜถࠃͷϥΠτܑఋ͕ܧଓతʹૢॎΛߦ͏
Τϯδϯ౥ࡌͷඈߦػʹΑΔ༗ਓඈߦʹ੒ޭ ɹਓྨॳͷಈྗඈߦɺϥΠτܑఋ ೥
ʢ଺ۭ ඵɺඈڑ཭໿ ϝʔτϧʣɻඈߦػͷٕज़։ൃ͕
·͢·͢ਐΉ͜ͱͱͳΔɻ ɹؾٿ΍άϥΠμʔɺಈྗ෇͖ͷඈߦધͳͲʹΑΔ
༗ਓඈߦ͸Ҏલʹ΋͕͋ͬͨɺϥΠτܑఋͷൃ໌͸
೥ʜεΠεͷؾ৅ֶऀɾ෺ཧֶऀΦʔΪϡε ʮۭؾΑΓॏ͍ػମͰɺܧଓతʹૢॎΛߦͬͨ࠷ॳͷ
τɾϐΧʔϧ͕ɺؾѹΛҰఆʹอͭͨΊʹີ ಈྗඈߦʯͱͯ͠ධՁ͞Ε͍ͯΔɻ
ด͞ΕͨΰϯυϥΛ࣋ͭਫૉΨεؾٿͰߴ౓໿ Ωϩϝʔ ɹถΦϋΠΦभσΠτϯͰࣗసंళΛӦΉ͜ͱͰඈ
τϧʹ౸ୡʢਓྨॳͷ੒૚ݍ౸ୡʣɻ ߦػͷݚڀࢿۚΛ·͔ͳܑ͍ͬͯͨఋ͸ɺඈߦػʹ
ؔ͢ΔจݙΛͭͿ͞ʹݚڀ͠ɺຊۀͷࣗసंͷٕज़
೥ʜถࠃͷϕϯɾΞϒϥοκɺϚΩγʔɾΞ ΋׆༻͍ͯͨ͠ɻૢॎػೳΛඋ͑Δըظతͳඈߦػ
ϯμʔιϯɺϥϦʔɾχϡʔϚϯ͕ɺؾٿʮμ ͷൃ໌͸ɺͦͷޙͷۭͷྺ࢙Λେ͖͘ม͑Δ͜ͱͱ
ϒϧΠʔάϧᶘʯʹͯେ੢༸ԣஅɻͦͷޙɺ ೥ʹؾٿ ͳ͕ͬͨɺඞͣ͠΋ྑ͍͜ͱ͹͔ΓͰ͸ͳ͍ɻ
ʮμϒϧΠʔάϧᶛʯʹΞϒϥοκɺχϡʔϚϯͱڞʹϩο ೥·Ͱੜ͖ͨఋͷΦʔϰΟϧ͸ɺඈߦػͷ܉ࣄར༻
Ωʔ੨໦ʢ੨໦ኍজʣɺϩϯɾΫϥʔΫ͕৐Γɺ೔ຊ͔ΒΧϦ
ϑΥϧχΞभ΁ඈߦͯ͠ɺؾٿʹΑΔॳͷଠฏ༸ԣஅΛୡ੒ɻ ʹڳΛ௧Ί͍ͯͨͱ͍͏ɻ

೥ʜΦʔΪϡετɾϐΧʔϧͷଙͷεΠεਓ ɹ࠷৽ͷؾٿͰ੒૚ݍඈߦɺ࣮ݱ΁ ೥༧ఆ
ϕϧτϥϯɾϐΧʔϧ͕ӳࠃਓϒϥΠΞϯɾ
δϣʔϯζͱڞʹϩδΣؾٿͰॳͷແண཮ੈքҰपඈߦʹ੒ ɹߤۭػͷେܕԽɾߴ଎Խ͕ਐΜͰ΋ɺؾٿʹ͸ τʢ Ωϩϝʔτϧʣͷ੒૚ݍ·Ͱ্ঢͤ͞
ޭʢඈߦ࣌ؒ ࣌ؒ ෼ʣɻ ΏͬͨΓͱۭதʹු͔Ϳັྗ͕͋Γɺਓʑ͸ࠓ ΔϋΠςΫͷϔϦ΢ϜΨεؾٿΛ։ൃதɻӉ஦ཱྀ
΋ɺ؍ޫ΍ߤۭεϙʔπͰؾٿΛָ͠ΜͰ͍Δɻ ߦͰ͸ͳ͍͕ɺӉ஦ඈߦ͕࢜ݟΔ΋ͷʹ͍ۙ஍ٿ
೥ʜถࠃͷϕϯνϟʔاۀ͕ؾٿͰͷ੒૚ݍ ɹถࠃͷϕϯνϟʔاۀϫʔϧυϏϡʔࣾͰ͸ఆ ͷܠ৭ΛோΊΒΕΔͱ͍͏ɻ ೥ʹ͸πΞʔ
ඈߦΛܭըதɻ
һ໊̔ʢ͏ͪύΠϩοτ໊̎ʣͷ߽՚ΧϓηϧΛ ։࢝༧ఆͰɺطʹ౥৐ऀͷ༧໿Λ։͍࢝ͯ͠Δɻ
஍ٿͷେؾݍͷ ˋͷΤϦΞɺߴ౓ ສϑΟʔ IUUQT BTUSBY CZ JTT XJYTJUF DPN XPSME WJFX

9 17 OCT 2019 / No 1108 サバイバー





191017_airballon.indd 9 2019/10/15 17:37:11

ΤσΟɾϨουϝΠϯ ʷ
ϑΣϦγςΟɾδϣʔϯζ
өը ʰΤΞϩϊʔπʱ


ɹάϨʔγϟʔͷ෺ޠΛϕʔεʹͨ͠өըʰ5IF
"FSPOBVUTʢΤΞϩϊʔπʣʱ͕ ݄ʹެ։͞Ε
Δɻؾ৅༧ใͷൃୡʹ৘೤Λ೩΍͢ ੈلͷֶ
ऀ͕ख़࿅ͷؾٿ৐Γͱ૊ΜͰۭΛ໨ࢦ͕͢ɺલ
ਓະ౸ͷߴ͞ͷ্ۭͰઈମઈ໋ͷةػʹؕΔʜ
ͱ͍͏͋Β͢͡͸࣮࿩ͱಉ͕ͩ͡ɺ࣮ࡏͷ૬๮
ίΫε΢Σϧ͸ΞϝϦΞɾϨϯͱ͍͏Սۭͷঁ
ੑʹஔ͖׵͑ΒΕͨɻΞϝϦΞ͸ؾٿͷඈߦٕ
ज़ͱ͍͏༏Εͨ࠽ೳΛ࣋ͪͳ͕ΒɺͦΕΛ׆͔
ͤͣʹ໱ʑͱ฻Β͢ए͖͓ۚ࣋ͪͷະ๢ਓͱ͍
͏ઃఆͩɻ
ɹओԋ͸ɺ෺ཧֶऀεςΟʔϰϯɾϗʔΩϯά
© Amazon-Studios
ͱͦͷ࠺Λඳ͍ͨөըʰത࢜ͱ൴ঁͷηΦϦʔʱ
ʢ ʣҎདྷͷ࠶ڞԋͱͳͬͨΤσΟɾϨουϝ
ΠϯͱϑΣϦγςΟɾδϣʔϯζɻ্ۭͷഭྗ ϯ ϐΤʔϧɾϒϥϯγϟʔϧͷ࠺ͩͬͨɻඈ
Λྟ৔ײͷ͋Δө૾ͰݟͤΔ΂͘ɺ̎ਓ͸࣮ࡍ ߦதͷٸපͰ๢͘ͳͬͨʢ ʣ෉ͷ࢓ࣄΛҾ ةػΛٹͬͨؾٿ৐Γ
ʹ͓Αͦ ϑΟʔτʢ໿ ϝʔτϧʣͷ ͖ܧ͗ɺ ೥ޙʹύϦͰ௢ࢮ͢Δ·Ͱؾٿͷݟ
ߴ͞·Ͱ೤ؾٿͰ্ঢͯ͠ࡱӨʹ௅Μͩͱ͍͏ɻ ੈ෺ඈߦΛଓ͚ͨɻ ϔϯϦʔɾίΫε΢Σϧ ͱ͸ʁ
ಛʹδϣʔϯζ͸ɺؾٿ͔ΒৼΓམͱ͞Εͦ͏ ɹίΫε΢Σϧͷଘࡏ͕ແࢹ͞Εͨ͜ͱͰɺө
ʹͳΔ৔໘ͳͲɺةݥͳγʔϯͷଟ͘Λελϯ ը͸࢙࣮ͱҟͳΔͱ͍͏൷൑΋͋Δɻ͔͠͠ɺ ɹϔϯϦʔɾτϨʔγʔɾ
ί Ϋ ε ΢ Σ ϧʢ ʣ
τϚϯͳ͠Ͱ೤ԋ͍ͯ͠Δɻ؂ಜ͸ ##$ υϥ ӳࠃͰॳΊͯঁੑͷ୯ಠؾٿඈߦΛߦͬͨϚʔ ͸ɺάϩελʔγϟʔͰӳւ
Ϛʰઓ૪ͱฏ࿨ʱʢ ʣΛख͕͚ͨτϜɾϋʔ ΨϨοτɾάϨΞϜʢ ʣɺؾٿઐ໳Ո ܉࢘ྩ׭ͷ຤ͷଉࢠͱͯ͠ੜ
ύʔ͕୲౰ͨ͠ɻ ϝΞϦʔɾϚΠϠʔζʢถɾ ʣɺঁੑ ·Εͨɻগ೥ͷࠒ͔Βؾٿʹ
ɹΞϝϦΞʹ͍ͭͯɺԋ͡Δδϣʔϯζ͸ʮશ ͱͯ͠ॳΊͯඈߦػͰͷେ੢༸୯ಠԣஅΛୡ੒ ڵຯΛ࣋ͪɺػձ͑͋͞Ε
͘޲͜͏ݟͣͰ໋஌ΒͣͳঁੑʯͱޠΔɻਓ෺ ͨ͠ඈߦՈΞϝϦΞɾΠΞϋʔτʢถɾ ͹ඈߦݟ෺ʹग़͔͚͍ͯͨ
ઃఆͷࢀߟͱͳͬͨͷ͸ɺੈքॳͷϓϩͷঁੑ ʣͳͲɺେۭʹ௅ઓͨ͠ঁੑ͕ͨͪଟ਺ଘࡏ ͱ͍͏ɻಛʹɺੴ୸ΨεΛ
ؾٿ৐Γͱͯ͠׆༂ͨ͠ϑϥϯεਓɺιϑΟʔɾ ͨ͜͠ͱ΋ࣄ࣮ɻΞϝϦΞͷ࢟͸ɺঁੑͰ͋Δ ࢖ͬͨؾٿ৐Γͱͯ͠஌ΒΕ
ϒϥϯγϟʔϧʢ ʣͰɺؾٿͰੈքॳ ͕Ώ͑ͷ੍ݶ΍ภݟΛ௓Ͷฦͯࣗ͠෼͕Ѫ͢Δ ͨνϟʔϧζɾάϦʔϯ͕
ͷυʔϰΝʔւڦԣஅʢ ʣʹ੒ޭͨ͠δϟ ͜ͱΛ੒͠਱͛ͨઌਓͨͪΛኲኵͤ͞Δɻ ೥ʹϩϯυϯͷϰΥΫ
ιʔϧɾΨʔσϯ͔ΒυΠπ·Ͱͷ ϚΠϧʢ Ωϩʣ
5IF "FSPOBVUT ΛඈΜͩ࣌ʹ͸ɺؾٿ΁ͷ৘೤ʹՐ͕͍͕ͭͨɺࣗ෼͕ۭ
ʢӳʗ ೥ʗ ෼ʣ ΛඈͿʹ͸ ೥·Ͱ଴ͨͶ͹ͳΒͳ͔ͬͨɻ
؂ಜɿ τϜɾϋʔύʔ ɹ ೥ʹؾٿʹؔ͢ΔࡶࢽΛൃߦͨ͠Γɺ ೥ʹ͸
ग़ԋɿ ΤσΟɾϨουϝΠϯ ཛྷͷ໷ʹ༑ਓͱϰΥΫιʔϧɾΨʔσϯ͔ΒؾٿͰඈͼग़
ϑΣϦγςΟɾδϣʔϯζ
ώϝʔγϡɾύςϧ ͨ͠ΓͱɺؾٿʹؔΘΓଓ͚ͨ݁Ռɺ͍ͭʹ ೥ʹϒ
ΞϯɾϦʔυଞ ϦϡοηϧͷؾٿʮγϧϑʯΛ೚͞Εͯϓϩؾٿ৐Γͱͳ
ΔɻҎ߱͸ΞϯτϫʔϓɺέϧϯɺϕϧϦϯɺϓϥϋͳͲ
Ԥभ֤஍ͰඈߦΛߦ͏Α͏ʹͳͬͨɻ
ɹ ೥ͷϤʔΫͰͷେؾٿඈߦΛ࠷ޙʹҾୀɻ౰࣌͸
ӈͷ 23 ίʔυ ໋ʹؔΘΔࣄނ΋ଟ͔ͬͨதͰ ೥Ҏ্΋ແࣄʹؾٿ৐
ΛಡΈࠐΉͱɺ ΓΛଓ͚ΒΕͨͷ͸ɺؾٿ૷ஔʹର͢Δ൴ͷਂ͍஌ࣝʹΑ
өը༧ࠂ͕ݟΒ
Ε·͢ɻ Δͱ͜Ζͱ͞ΕΔɻ




西ロンドンで
とびっきり美味しい 好評営業中！

タパスとパエリア とワインの店
タパス
が
2 for1!!
金、土、日の12pm~5pm









月－木 17 : 30～22 : 30
金・土 12 : 00～23 : 00 日 12 : 00～22 : 30
114 South Ealing Road, London W5 4QJ
Tel: 020 8840 9923 www.tapinos.co.uk
South Ealing駅から徒歩２分！

サバイバー 17 OCT 2019 / No 1108 10





191017_airballon.indd 10 2019/10/15 19:22:28

空港からハバナ市中心部までは約 25
㎞だ。そこを自転車で走る。キューバと
のファーストタッチだ。目を引いたのは
やはりクラシックカーだった。アメリカ
の“正義”による経済封鎖が 1960 年から
始まったため、特に車は目に見えて 1950
年代で時間が止まっているのだ。
近年、段階的に経済封鎖はゆるみ、海
外製品がキューバにも入り始めた。クラ ۭߓ͔Βࢢ಺ʹ޲͔͏్தͰݱΕֶͨߍ ۭߓΛग़͙ͯ͢໨͕ϋʔτʹͳͬͨΫϥγοΫΧʔ
Ωϡʔό ฤ シックカーはだいぶ減ったとも聞く。僕
が慌ててキューバに向かったのはそのこ 蓄積されたものには色気がある。古い建 生服を着た黒人の子供たちの姿が、アフリ
ୈ ࿩
とと無縁ではない。 物、古い道具、古い町、それらから漂う風 カにいた頃の気持ちを鮮烈によみがえら
ݹ͍ंͱֶߍ
キューバ人にとって、経済が潤い、諸 情が、見る者を甘美な気持ちにさせる。そ せた。世界一周の旅のあと、「どこが一番よ
外国並みにモノが流通するのは、願っ の風情が旅情を生む。いや、旅情そのもの かった？」と多くの人から聞かれ、「一番は
てもないことだろう。旅人は勝手だから、 といっていいのかもしれない。時間は、旅 決められないけど」と僕はいつも前置き
その彼らの願いが叶った社会は、つまら だ。新興住宅地からは、旅情は感じづらい。 したが、頭の中には常にアフリカがあった。
United States ないと感じる。貧しくて、素朴で、時間 噂どおり、クラシックカーはずいぶん 同時にキューバの学生たちの姿には何
が止まっていて、クラシックカーだらけ 減ったのかもしれない。新しい車がたく か非常に清々しいものを感じた。黒人も
の社会を見たいと欲する。 さん走っている。それでも全体の半分近 白人も等しくきれいな制服を着て、いか
Brazil
僕はモノにほとんど興味がなくて、男 くは、昔のアメリカ映画に登場する車の にも清潔感があった。同様の光景はこれ
の子の多くが好きな車にも子供時代から ように、僕の目には映った。 までも見てきたが、平等という空気をこ
まったく関心を示さないどころか、エン しかしまさか自分がこんなにクラシッ んなにも強く感じたことはない。そうい
ジン音がうるさい、空気を汚す、いい車に クカーに反応するとは思わなかった。つ う目で見るからかもしれないが、社会主
乗ることがカッコいいとされる風潮がバ いつい自転車をとめて写真を撮ってしま 義というシステムには美点もなくはない
カバカしい、といった理由から、嫌悪すら う。きりがない。 のだ、と思った。
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓೥ していた。大学の卒論テーマは「車とゴミ 学校が見えてきた。中学校だろうか。下 キューバに来るにあたり、何冊も本を読
൒͔͚ͯࣗసं の減量化対策」だから筋金入りだ。そん 校時間だったらしく、校舎から次々に子供 んだ。そこで仕入れた知識をこれから実
ͰੈքҰपΛ׶
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ な僕がクラシックカーの走り回るキュー たちが出てくる。黒人も白人もいた。黒人 地検分していくわけだが、先に結論をいえ
ϩɺ ϱࠃΛ૸
Γɺ ೥ ຤ バの光景を見てテンションが跳ね上がっ の子供たちの姿に、僕はどうしようもなく ば、極貧国にもかかわらずストリートチル
ʹؼࠃɻݱࡏ͸
શࠃ֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ た。“光景”だけでなく、クラシックカー 惹かれた。郷愁のようなこの気持ちはなん ドレンは実際見なかったし、自国の体制を
͔ʂʱʰ஍ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄͔ɻϒϩά΋ߋ そのものにも目がハートになり、「カッ だろう、と考えたとき、ああ、自分はやっぱ 批判する者でさえ、教育の機会均等につ
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
ケー！」と胸の奥で何度も叫んだ。時間が りアフリカが好きなんだな、と思った。学 いては賛辞を惜しまなかったのである。







































自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。



取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
（アルファベット順） Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading

11 17 OCT 2019 / No 1108





P00_191017_yusuke.indd 11 2019/10/15 11:40:59

ɹɹ



イベント情報満載



Buddhism Great Gatsby
エキシビション スペシャル
ブディズム グレート ・ ギャツビー
ΠϯυͰ෹ଫʹΑΓ૑࢝͞Εͨޙɺ
༷ʑͳफ೿ʹ෼͔Εͳ͕Βੈքதʹ
޿͕ΓɺݱࡏͰ͸̑ԯਓ΋ͷ৴ऀ͕
͍Δͱ͞Ε͍ͯΔ෹ڭɻେӳਤॻؗ
Ͱ͸ɺಉؗॴଂͷܦయͷࣸຊ΍ɺ৭
઱΍͔ͳר෺ɺࡉ͔ͳ૷০͕ࢪ͞Ε
ͨ޻ܳ඼ͳͲΛలࣔ͠ɺ෹ڭͷັྗ
ʹഭΔΤΩγϏγϣϯΛ։࠵͢Δɻ
ੈքத͔ΒूΊΒΕͨوॏͳ඼ʑΛ
ެ։͢Δɺ͜Ε·Ͱʹͳ͍ن໛ͷల
ࣔͱͳ͍ͬͯΔɻ


݄ ೔ʢۚʣʙ ೥݄̎ ೔ʢ೔ʣ ݄ ೔ʢۚʣʙ ೥݄̑ ೔ʢ೔ʣ ୈ ࣍ੈքେઓಛधʹΑΔ޷ܠؾ΍δϟζͷొ
5IF #SJUJTI -JCSBSZ (BUTCZ T .BOTJJPO ৔ͳͲɺจԽ͕։Ֆͨ͠ ೥୅ͷถࠃɻ͍
&VTUPO 3PBE /8 %# *NNFSTJWF -%/ %BWJFT 4U 8 , )3 ΘΏΔʰԫۚͷ ೥୅ʱΛഎܠʹඳ͘ϑΟο
,JOH T $SPTT &VTUPO #POE 4USFFU πδΣϥϧυͷ୅ද࡞Λମײ͢Δ؍٬ࢀՃܕ
݄ɺਫʙۚɿޕલ ࣌ ෼ʙޕޙ̒࣌ ਫʙ೔ɿޕޙ̓࣌ ෼
Րɿޕલ ࣌ ෼ʙޕޙ̔࣌ ౔ɿޕޙ̏࣌ ͷγϣʔ͕࠵͞ΕΔɻշָओ͕ٛͩಾ΋ଟ͍ɺ
౔ɿޕલ ࣌ ෼ʙޕޙ̑࣌ νέοτ ˊ ʙˊ δΣΠɾΪϟπϏʔ͕໷ͳ໷ͳ܁Γ޿͛Δύʔ
೔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̑࣌ IUUQT JNNFSTJWFHBUTCZ DPN ςΟʹ͋ͳͨ΋͝ট଴ʂ ೥୅ͷί
νέοτ ˊ ενϡʔϜͰνϟʔϧετϯΛགྷΔ
XXX CM VL ΋Α͠ɺҜࢠʹࠊΛԼΖͯ͠ڰ૽Λ
ோΊΔ΋Α͠ɻ͓ݟಀ͠ͳ͘ɻ




Ice Skating Rinks MCM Comic Con
伝統行事 イベント
アイス ・ スケーティング ・ リンクス MCM ・ コミック ・ コン

೥͔Β೥ʹ̎ճʢ݄̑ɺ
݄ʣߦΘΕ͍ͯΔਓؾͷ
ϙοϓɾΧϧνϟʔɾΠϕϯ
τɻձ৔͍ͬͺ͍ʹετʔϧ
͕ઃஔ͞ΕɺΩϟϥΫλʔؔ
࿈άοζ͕ൢച͞ΕΔɻ·
ͨɺϝΠϯεςʔδͰ͸ɺή
ετʹΑΔτʔΫ͕ߦΘΕΔ
΄͔ɺαΠϯձ΍ࣸਅࡱӨձ
΋࠵͞ΕΔɻࠓճ͸ɺʮΩϟϩ
ϧˍνϡʔζσΠʯͷ౉ล৴
Ұ࿠؂ಜͱງݩએ؂ಜɺӳആ
© The Trustees of the Natural History Museum
༏αΠϞϯɾϖοάɺʮΞϰΣ
ϯδϟʔζʯͳͲͷ੍࡞ʹ
΋ܞΘͬͨɺถΠϥετϨʔ
λʔͷδϣʔδɾϖϨεΒ͕
˔/BUVSBM )JTUPSZ .VTFVN 48 ಛઃΞΠεɾϦϯΫ͕ɺࠓ೥΋ʮαϚηο ࢀՃ༧ఆɻίεϓϨ΋େ׻
4PVUI ,FOTJOHUPO τɾϋ΢εʯ΍ʮࣗવ࢙ത෺ؗʯͳͲɺ
݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ ϩϯυϯ֤஍ʹઃஔ͞ΕΔɻνέοτ͕ ܴʂ
˔4PNFSTFU )PVTF 8$ 3 ͢Ͱʹൢചதͷձ৔΋͋ΔͷͰɺࣄલ༧
5FNQMF $IBSJOH $SPTT ໿͕͓͢͢Ίɻӳࠃͷ҉ͯ͘௕͍ౙΛɺ
݄ ೔ʢਫʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ ݄ ೔ʢۚʣʙ ೔ʢ೔ʣ ۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ̓࣌
˔5PXFS PG -POEPO &$ / ͜ͷقઅͳΒͰ͸ͷ࠵͠Ͱָ &YDFM ౔ɿޕલ࣌̕ʙޕޙ̓࣌
5PXFS )JMM ͠΋͏ʂ 0OF 8FTUFSO (BUFXBZ ೔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̑࣌
݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ 3PZBM 7JDUPSJB %PDL & 9- νέοτ ˊ ʙ
XXX UJNFPVU DPN $VTUPN )PVTF XXX NDNDPNJDDPO DPN







ディープな英国を映像でお届けしています。けしています。

「英国ぶら歩き」 き」 き き」 」






で絶賛上映中
で絶賛上映中
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
YouTube で 英国ぶら歩き と検索するか
右の QR コードをスマホでスキャンして
ご覧ください。
チャンネル登録をお願い致します。



17 OCT 2019 / No 1108 12




191017_SYUN Navi_events.indd 12 2019/10/15 16:18:53

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


Mary Poppins Royal Shakespeare Company Season
ミュージカル シアター
メアリー ・ ポピンズ ロイヤル ・ シェイクスピア ・ カンパニー ・ シーズン
ෆࢥٞͳྗΛ࣋ͭϝΞϦʔɾϙϐϯζ͕
෣୆ʹ໭ͬͯ͘Δʂ φχʔʢೕ฼݉ڭҭ
܎ʣ͕͙͢ʹࣙΊͯ͠·͏όϯΫεՈɻ
͋Δ೔ɺʮ༏ͯ͘͠ɺඒͯ͘͠ɺ਌੾Ͱ͓
΋͠Ζ͍φχʔر๬ʯͱ͍͏ࢠͲ΋ͨͪ
ͷئ͍͕ۭʹಧ͖ɺ΢ϧτϥɾφχʔ͕
͜͏΋ΓࡿͰ෣͍߱Γ͖ͯͨʂ εϞʔΫ
΍ϥΠςΟϯάɺԻڹͳͲͷಛघޮՌ͕
ࢪ͞Εͨྟ৔ײ͋;ΕΔ෣୆Λ͝תೳ͋
Εɻ

݄ ೔ʢਫʣʙ ೥݄̏ ೔ʢ೔ʣ
1SJODF &EXBSE 5IFBUSF
0ME $PNQUPO 4USFFU 8 % )4
5PUUFOIBN $PVSU 3PBE As You Like It © RSC
໦ʙ݄ɿޕޙ̓࣌ ෼
໦ɺ౔ɺ೔ɿޕޙ̎࣌ ෼
ਫɿޕޙ̓࣌ ݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ౔ʣ ετϥτϑΥʔυɾΞϙϯɾΤΠϘϯΛڌ఺ʹ׆
νέοτ ˊ ʙˊ #BSCJDBO ಈ͢ΔܶஂɺϩΠϠϧɾγΣΠΫεϐΞɾΧϯ
XXX EFMGPOUNBDLJOUPTI DP VL 4JML 4USFFU &$ : %4 ύχʔʹΑΔຖ೥߃ྫͷϩϯυϯެԋɻࠓ೥͸ɺ
˞̏ࡀະຬͷೖ৔͸ෆՄɺ #BSCJDBO 4U 1BVM T .PPSHBUF ʮ͓ؾʹঌ͢··ʯʮ͡Ό͡ΌഅͳΒ
ࡀະຬ͸ɺอޢऀͱྡ߹Θͤ ެԋ࣌ؒ͸΢ΣϒαΠτʹͯ ͠ʯʮईʹ͸ईΛʯͷ̏࡞Λ্ԋ͢
ʹ࠲Δඞཁ͋Γɻ νέοτ ˊ ʙˊ ΔɻಓಙɺѪɺྗɺஉঁΛςʔϚʹ
XXX CBSCJDBO PSH VL
photo Seamus Ryan ͦΕͧΕͷ࿀ͷߦํΛඳ͘ɻ



VegFest Bridget Riley
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ৘ イベント ギャラリー
ใ͸ɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ ベジフェスト ブリジット ・ ライリー
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ ࡨ ֮ͷ ஌֮ ৺ ཧ
Ͱ΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ֶతͳϝΧχζϜ
Ͱɺ੩ࢭ͍ͯ͠Δ
ֆ͕༳Β͙Α͏ʹ
ݟ͑ΔʮΦϓΞʔ
τʯͷضखɺӳը
ՈϒϦδοτɾϥ
ΠϦʔͷ ೥ͷ
Bridget Riley Cataract 3, 1967
ΩϟϦΞΛ૯ׅ͠
ͨճސలɻനͱࠇ
˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖ͳ
© Bridget Riley 2019. All rights reserved
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ੾Γʹ ͷΈΛ༻͍ͨΞʔ
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ৘ใ౳͸ɺ τ΍೾ܕͷετϥ
ͳΜͰ΋ܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ Πϓύλʔϯʹ৭
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ ݈߁తͳ৯ੜ׆Λ໨ࢦͦ͏ͱ ೥͔Β࢝·ͬͨʮϕδλϦΞϯɾ ࠼ΛՃ͑ͨֆըͳͲɺ ೥୅ʹൃද͠ɺ൴ঁͷ໊੠Λෆಈͷ
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ܝࡌ ϑΣεςΟόϧʯɻ೥ʑن໛Λ֦େ͠ɺࠓ೥͸͞ΒʹύϫʔΞο ΋ͷʹͨ͠࡞඼͔Βݱࡏͷ࡞඼ʹ͍ͨΔ·ͰɺݟͭΊ͍ͯΔͱয
͍ͯ͠·͢ɻ ϓʂ ໿ ͷετʔϧཱ͕ͪฒͼɺ৯඼΍Խহ඼ɺϘσΟέΞɾ ఺͕͓΅͔ͭͳ͘ͳΔΑ͏ͳزԿֶతύλʔϯͷ࡞඼܈͕ެ։͞
ΞΠςϜͳͲ͕ൢച͞ΕΔɻ·ͨɺྉཧͷσϞϯετϨʔγϣϯ ΕΔɻ
Λ͸͡Ίɺʮ݈߁ʯ΍ʮϥΠϑελΠϧʯʹؔ͢ΔτʔΫͳͲ੝Γ
ͩ͘͞Μͷ಺༰͕༧ఆ͞Ε͍ͯΔɻ ݄ ೔ʢਫʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ
)BZXBSE (BMMFSZ 4PVUICBOL $FOUSF
#FMWFEFSF 3PBE 4& 99
݄ ೔ʢ౔ʣɺ ೔ʢ೔ʣ ౔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ 8BUFSMPP &NCBOLNFOU $IBSJOH $SPTT
0MZNQJB ೔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̑࣌ ਫʙ݄ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̓࣌
)BNNFSTNJUI 3PBE 8 69 νέοτ ˊ νέοτ ˊ
,FOTJOHUPO 0MZNQJB IUUQT MPOEPO WFHGFTU DP VL XXX TPVUICBOLDFOUSF DP VL










A ৽ډͷॅΈ৺஍͸Ͳ͏ʁ
B ࣮͸ࠓɺྡਓͱ΋ΊͯΔͷɻ
ຖ൩ɺϥοϓ͕େԻྔͰௌ͑ͯ͘͜ΔͷΑʂ
I can't put up with my neighbour's music!!
Can't put up with


΋ͬͱਂ͘஌Γ͍ͨਓ͸ʜ
զຫͰ͖ͳ͍ Can’t put up with ͸ʮզຫͰ͖ͳ͍ʯʮෲʹਾ͔͑ͶΔʯ

ͱ͍͏ҙຯͷϑϨʔζɻCan't stand ͳͲʹ΋ݴ͍׵͑ΒΕΔ
Ͷɻ





13 17 OCT 2019 / No 1108





191017_SYUN Navi_events.indd 13 2019/10/15 10:39:30

イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 来年の秋、 O2 アリーナで開催！
4
4
チケッ ト
アート BP Portrait Award 2019 セリーヌ・ディオン、ロンドン公演 発売中
◉ 10 月 20 日まで、無料
大英図書館
British Library 同館が主催する、肖像画の公募展の
Kings Cross St Pancras 受賞作品を展示。
Buddhism
◉ 10 月 25 日 ～ 2020 年 ２ 月 23 日、 自然史博物館 11 月にリリース予定の最新アルバム「Courage」を引っ提げ、映画「タ
￡14 Natural History Museum イタニック」のテーマ曲「My Heart Will Go On」や「To Love You
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 South Kensington More」などで知られるカナダ出身の歌手、セリーヌ・ディオンがロンド
や日本へ渡った仏教について考察する。 Museum of the Moon ン公演を開催。
◉ 2020 年１月５日まで、無料
インスタレーション・アーティスト、
大英博物館
British Museum ルーク・ジェラムが制作した、直径
Holborn / Russell Square ６メートルの「月」を展示。
Inspired by the East:
How the Islamic World クイーンズ ・ ギャラリー
Influenced Western Art The Queen's Gallery
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 Victoria / Green Park
イスラム世界のアートが、15 世紀以 George IV:
降の西洋文化に与えた影響を探る。 Art and Spectacle
◉ 11 月 15 日 ～ 2020 年 ５ 月 ３ 日、
￡13.50
デザイン ・ ミュージアム
Design Museum 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４ Celine Dion
High St Kensington / Holland Park 世に関するエキシビション。
Beazley Designs of the Year 2020 年９月 17 日（木）、18 日（金） 18：30 開場 ￡76 ～
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・ The O2 Arena ／ North Greenwich
同館が毎年主催する「デザインズ・オ アーツ
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 Royal Academy of Arts
Moving to Mars Piccadilly Circus / Charing Cross
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 Helene Schjerfbeck
NASA の協力で、200 点以上の品々か ◉ 10 月 27 日まで、￡12
ら火星探索の歩みなどを紹介。 フィンランド出身の画家、ヘレン・ Mark Leckey: O' Magic ロンドン ・ コリーシアム
シャルフベックの英国初個展。 Power of Bleakness London Coliseum
Antony Gormley
ファッション＆テキスタイル ・ ◉ 2020 年１月５日まで、￡13 Charing Cross / Leicester Square
ミュージアム ◉ 12 月３日まで、￡18 ～ 2008 年にターナー賞を受賞した現代 Orpheus and Eurydice
Fashion and Textile 英彫刻家、アントニー・ゴームリー アーティスト、マーク・レッキーの 【 オペラ 】
Museum のエキシビション。 作品展。 ◉ 11 月 19 日まで、￡10 ～
London Bridge ギリシャ神話に登場する英雄オル
Zandra Rhodes: テート ・ モダン フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
50 Years of Fabulous Tate Modern の物語。クリストフ・グルックによ
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 Blackfriars / Southwark るウィーン版。
英ファッションデザイナー、ザンド Takis Orpheus in the Underworld
ラ・ローズの 50 年にわたるキャリア ◉ 10 月 27 日まで、￡13 【 オペラ 】
を紹介するエキシビション。 93 歳を迎えるギリシャ出身のアー ◉ 11 月 28 日まで、￡10 ～
ティスト、タキスの作品展。 ギリシャ神話に登場する英雄オル
ヘイワード ・ ギャラリー Olafur Eliasson: In Real Life フェウスとエウリュディケ夫婦の愛
Hayward Gallery Antony Gormley, Body and Fruit, 1991/93 ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 の物語。ジャック・オッフェンバッ
Cast iron and air
Waterloo / Embankment Installation view, Malmö Konsthall, Malmö, Sweden デンマーク生まれのアーティストで、 クによるパリ版。
© the Artist /Photo: Jan Uvelius, Malmö
Bridget Riley 光や水、霧などを操るオラファー・
◉ 10 月 23 日 ～ 2020 年 １ 月 26 日、 科学博物館 エリアソンの体験型アート展。 ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
￡18 ～ Science Museum Nam June Paik Royal Opera House
英国出身のオプ・アートの旗手、ブリ South Kensington ◉ 2020 年 2 月 9 日まで、￡13 Covent Garden
ジット・ライリーの作品を紹介。 韓国系米国人アーティスト、ナム・ Manon【 バレエ 】
Science Photographer of the ジュン・パイクの作品展。 ◉ 11 月６日まで、￡５～
Year
ナショナル ・ ギャラリー ◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 18 世紀フランスの恋愛小説「マノ
National Gallery 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 ヴィクトリア＆アルバート ・ ン・レスコー」が原作のバレエ。
Charing Cross Top Secret: From Ciphers to ミュージアム The Sleeping Beauty
Gauguin Portraits Cyber Security V&A 【 バレエ 】
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ ◉ 2020 年２月 23 日まで、 South Kensington ◉ 11 月７日～ 2020 年１月 16 日、
フランスの画家、ゴーギャンが描いた 無料（要予約） Mary Quant ￡８～
自画像を中心としたエキシビション。 英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 「眠れる森の美女」。日本人プリンシ
Pre-Raphaelite Sisters を記念し、第二次世界大戦や冷戦に モッズ・ルックの元祖、ロンドン出 パルの高田茜と平野亮一、ソリストの
◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～ おける諜報機関の活動を探る。 身のファッション・デザイナー、メ 金子扶の出演日あり。
ラファエル前派の画家に描かれたモ アリー・クワントを紹介。
デル、妻や恋人など、彼らを取り巻 テート ・ ブリテン Tim Walker:
く女性たちに焦点をあてる。 Tate Britain Wonderful Things
Pimlico ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～
英ファッション・フォトグラファー、
ナショナル ・ ポートレイト ・ William Blake
ギャラリー ◉ 2020 年２月２日まで、￡18 ティム・ウォーカーの写真展。
National Portrait Gallery 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア
Leicester Square / Charing Cross ム・ブレイクのエキシビション。 オペラ＆バレエ © eno.org






17 OCT 2019 / No 1108 14




191017_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/10/14 17:49:28

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

Malefi cent: Mistress of Evil
マレフィセント2（邦題）
ʮ຾ΕΔ৿ͷඒঁʯͷຐঁϚϨϑΟηϯτΛओਓ
ެʹ࣮ͨࣸ͠өըͷଓฤɻલ࡞ʹҾ͖ଓ͖ɺϚϨ
ϑΟηϯτΛΞϯδΣϦʔφɾδϣϦʔ͕ԋ͡Δɻ
ϚϨϑΟηϯτ͕Φʔϩϥඣͱͷؒʹɺ݂ͷܨ͕
ΓΛ௒͑ͨਅ࣮ͷѪΛݟग़͔ͯ͠Β
਺೥ޙɻΦʔϩϥඣͱϑΟϦοϓԦ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ࢠ͸ɺΊͰͨ݁ࠗ͘͢Δ͜ͱʹͳΔ
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ1(ʣ ؂ಜɿϤΞώϜɾ
ϩʔχϯάɹग़ԋɿΞϯδΣϦʔφɾδϣ ͕ɺԦࢠͷ฼͕ඣͱϚϑΟϨηϯτ XBUDI W K 3 O+L&
ϦʔɺΤϧɾϑΝχϯά΄͔ ʹ᠘Λֻ͚ʜɻ ݄ ೔ެ։
Offi cial Secrets
オフィシャル・シークレッツ
೥ʹى͖ͨ৘ใ࿙͍͑ࣄ݅ʮΩϟαϦϯɾ
Ψϯࣄ݅ʯΛөըԽͨ͠υϥϚɻถࠃ͕ओମͱ
ͳΓ ೥ ݄ ೔͔Βɺӳ߽ϙʔϥϯυ౳ʹ
ΑΔ༗ࢤ࿈߹͕ΠϥΫ΁৵߈ͨ͠ΠϥΫઓ૪։
ઓؒࡍɻӳ੓෎௨৴ຊ෦ʢ($)2ʣ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ͷ৬һͰ͋ΔΩϟαϦϯ͸ɺถࠃ
ܶ৔൛ͻͭ͡ͷγϣʔϯୈ ஄͸·͔͞ͷ 4' େ࡞ ʢӳถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿΪϟϏϯɾ Ո҆શอোہ͔Βʹ($)2ૹΒΕ XBUDI W S %R7 O ST
A Shaun the Sheep Movie:Farmageddon ϑουɹग़ԋɿΩʔϥɾφΠτϨΠɺϚοτɾ ͨॏཁͳϝʔϧΛɺݸਓతͳਖ਼ٛ
εϛεɺϚγϡʔɾάʔυ΄͔
ײͰϦʔΫ͢Δɻ ݄ ೔ެ։
映画 ひつじのショーン UFOフィーバー！（邦題）
Zombieland: Double Tap
ਓؾΫϨΠΞχϝʮ΢ΥϨεͱάϧϛοτʯʹొ৔͠ɺͦͷޙ57γϦʔζ΍өը
ʹ΋ͳͬͨʮͻͭ͡ͷγϣʔϯʯͷܶ৔൛௕ฤΞχϝୈ̎஄ɻγϣʔϯͱ஥ؒͨ ゾンビランド：ダブルタップ
͕ͪ฻Β͢ଜʹ͋Δ೔ɺಾͷ6'0͕ண཮͢Δɻ຀৔ओ͸Ӊ஦ΛςʔϚʹͨ͠༡Ԃ ೥ͷίϝσΟɾϗϥʔʮκϯϏϥϯυʯͷ
஍ʰϑΝʔϚήυϯʱΛ࡞ΓɺҰ໥͚Λͨ͘ΒΉͳͲɺଜ͸6'0ϑΟʔόʔʹ෸͘ɻ ଓฤɻ΢ΠϧεͷരൃతͳຮԆʹΑΓਓྨ͕κϯ
γϣʔϯ͕฻Β͢ϞογʔɾϘτϜɾϑΝʔϜʹ໎͍ࠐΜͩɺෆࢥٞͳྗΛ࣋ͭ ϏͱԽͨ͠ੈքͰɺʰੜ͖࢒ΔͨΊͷ ͷϧʔϧʱ
Ӊ஦ਓͷϧʔϥͱ஥ྑ͘ͳͬͨγϣʔϯ͸ɺ൴ঁΛނڷʹؼͯ͋͛͠Α͏ͱຉ૸ Λۦ࢖͠ɺָܹ͘͘͠͠κϯϏΛͳ͗౗͢ ਓ૊
͢Δ͕ʜɻ໊ըʮ& 5 ʯΛ͸͡Ίͱ͢Δ4'࡞඼ΛΦϚʔδϡͨ͠γʔϯ͕ࢄΓ͹ Λඳ͍ͨલ࡞͔Β ೥ɻ·͢·͢
ΊΒΕͨɺࢠڙ΋େਓ΋ָ͠ΊΔ಺༰ͱͳ͍ͬͯΔɻ ݄ ೔ެ։ κϯϏԽ͕ਐΉதɺഒ૿ͨ͠ ͷ
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿϧʔϕϯɾ ϧʔϧͱͱ΋ʹɺ৽ͨͳ஥ؒΛՃ
ʢӳ෹ถɾ ೥ɾ ෼ɾ6ʣ ؂ಜɿϦνϟʔυɾϑΣϥϯɺ΢ΟϧɾϕοΧʔɹ੠ͷग़ԋɿ ϑϥΠγϟʔɹग़ԋɿ΢οσΟɾϋϨϧι ͑ͯੜ͖ൈ͘ੜଘऀͨͪͷߦ͘ઌ
δϣʔɾαάɺδϟεςΟϯɾϑϨονϟʔɺδϣϯɾεύʔΫε΄͔ ϯɺΤϚɾετʔϯ΄͔ ʹ͋Δ΋ͷͱ͸ʜɻ ݄ ೔ެ։








最新作 上映時間 12分33秒
絶賛

上映中









結婚の約束をしたものの、ヘンリーには20年近く連れ添った妻キャ
サリンがいた。２人はローマ教皇の許しを得ないまま結婚に踏み
切った。アンがヘンリーに身体を許すまで 7 年という月日が流れて
いた。アンは妊娠、そしてのちにイングランドのクイーンとなるエ
リザベスを出産した。しかし 2 人が望んでいたのは男子の王位継承
アン・ブリン
者だった。アンに男の子が産まれない。一体何のためにキャサリン
から乗り換えたのか。2人の間にどす黒い暗雲が立ち込め始める。
ヘンリー 8 世

ヘンリー８世に猛烈に愛されて結ばれ、激烈に憎まれた末に殺された王妃

エリザベス１世の母 アン・ブリンの悲劇 第2章




どうやったら 下にある QR コードをスマートフォンや YouTubeまたはGoogleの検索ボックスに イギリスの歴史に関するぶら歩き動画を
みられるの？ 英国ぶら歩き アンブリン と入力して検索して下さい。 まとめてご覧になりたい方は
タブレット端末でスキャンしてください。
すぐに動画が始まります。
検索結果一覧の最上段に【英国ぶら歩き】アン・ブリン 処刑台 こちらからどうぞ。
へのカウントダウン 第２章 ヘンリー８世と６人の妻たち ２番
目の妻 「千日の女王」が表示されるのでそちらをクリックしてお
楽しみください。

15 17 OCT 2019 / No 1108





191017_SYUN Navi_cinema.indd 15 2019/10/15 14:32:58



駅近で便利な大型屋内フードホール。
駅近で便利な大型屋内フードホール。
カツサンド店以外にもメキシカン、イタリアンや
カツサンド店以外にもメキシカン、イタリアンや
カフェなど７店舗！
カフェなど７店舗！







揚げたカツの温度を測って
おいしさ管理もバッチリ！





日替わり
スペシャルメニュー
スペシャルメニュー
ポークライスボウル
ポークライスボウル




「ロンドン・ベスト・サンドイッチ」の１つとしても紹介された

イベリコ豚のカツサンド店


トウ Tóu




サ ンドイッチ大量消費国の英国なのに、パサ い仕上がり）、ボリュームがやや足りないのが玉にキ Tóu (Arcade Food Theatre 内 )
ズ。パン耳を残しておいてくれればお腹いっぱいに
パサのパンに寂しい具材という商品に出会
103-105 New Oxford Street, London WC1A 1DB
うこともしばしば。日本式サンドイッチが恋しい…そ なったかも。今回は、２人でカツサンドと日替わり
General Enquiries: 020 7519 1202
んな方々に朗報！ 本格的「カツサンド」を、トテナム スペシャルの「ポークライスボウル」をシェア。後
-OPENING HOURS-
コートロード駅から徒歩１分の同店が 14 ポンドで提供 者は玉ねぎのピクルスともやしのナムルをのせた韓 Court Rd Tottenham New Oxford St
ドミニオン
劇場
中！ インスタ映え間違いなしのふっくら分厚く、サクッ 国風肉味噌どんぶり（ピリ辛で味は少し濃い目）で Mon - Sat 8:00-24:00
Tóu Sun 10:00-22:30
と揚がったイベリコ豚カツに、キャベツと玉ねぎの千 12 ポンド。同店はフードホール内にあり、他の店の
Tottenham Arcade Food ˞্ه͸ɺʮ5ÓVʯ͕ग़ళ͢Δϑʔυ
切りという王道コンビ。これに、絶妙に旨味を引き立 料理を試す楽しみがあるのも◎で、ツーリストにも Court Rd Theatre Earnshaw St ϗʔϧʮ"SDBEF 'PPE 5IFBUSFʯͷ
Centre Point Ӧۀ࣌ؒɻʮ5ÓVʯ͸ ɿ ։ళʢຖ
てる唐辛子ソースとラズベリージャムをプラス。ただ、 便利な場所と言えそう。リストに追加（プラスワン） Cross Rd Charing St. Giles High St ೔Ӧۀʣɻ
パン耳がない分（パン耳が好きじゃない人にはうれし しておくとイザという時結構役立つ１店です。


スーパー 最近は、テスコなどの英系主要スーパーでも、日本のʮお
マーケット編 かきʯに近い商品が購入できて嬉しい限りですが、ドイ
ツ系の格安スーパー、リドルでも発見！ ʮSNAKTASTICʯ
という、スナックとファンタスティックをかけ合わせたと
思われるシリーズから出ているこのʮワサビ ・ ミックスʯ
Snaktastic: Wasabi Mix Rice Snacks 値段 ： ￡0.99 が私のイチオシです。 小粒っ子のような醤油風味のおか
スナックタスティック： 量 ： 150g きʢこれにもワサビが効いていて意外！ʣ 、ワサビそのも
取り扱いスーパー：
ワサビ・ミックス・ライス・スナック リドル のの緑色をしたおかき、わさび味のコーティングがほどこ
された、でん六豆風ピーナツの３種類が入っています。 ワ
お知らせ サビ味が好きなので、英国で入手できる様々な商品を試
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔ աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔ してきましたが、中には鼻にツーンと来て涙が出るほど
έοτฤʯͷ৘ใΛ͓د͍ͤͩ͘͞ Ϛʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍঎඼͕ɺ
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ 辛いものもある中で、リドルの商品はピリッとした辛さな
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨ΋ͷΛڭ
͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃ೔ຊ৯ྉ඼ͷ୅༻඼ʹͳΔ ᶄྉ ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯ がら、顔をしかめるほどではないところが気に入っていま
ཧʢδϟϯϧ໰Θͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅ ͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫϦ す。 とはいえ、３種類とも、辛いものが苦手なお子さんに
೔ຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾༻ οΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷ঺հ঎඼ͷӈ্ʹʮଞͷ
͍͍ͤͯͨͩͨ͞৔߹ͷه೦඼ͷۘఄ͸ɺ ߸Λ ΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ͜ はちょっと向かないかも。 ほかに、豆菓子や形の違うおか
΋ͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β΋; ͜ΛΫϦοΫ͢Ε͹ɺ ೥ ݄̒೔߸Ҏ߱ͷશ きが詰まったʮミックス ・ ライスʯと、タイのスイートチリ味のʮタイ ・ チリ ・ ライ
Δͬͯ www.japanjournals.com ·Ͱ৘ใΛ͓ૹ ܝࡌ෼͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪન঎඼Λ͓ૹ
Γ͍ͩ͘͞ Γ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠΋͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ スʯの姉妹品もあり。 ぜひお試しを。 ʢ会社員 おかきっ子ʣ
17 17 OCT 2019 / No 1108





P00_plusone_191017_Tou.indd 17 2019/10/15 16:53:40

֤ϝσỹΞ͕ใͨ͡Ố ͳ࿩୊ͱͳỳ͍ͯΔỐӳ ͔ΒỏݚڀऀͷؒͰେ͖ ͍ͨυϨεͰ͋ỳͨ͜ͱ ͯỏ൴ঁ͕਎ʹ·ͱỳͯ ඳ͍ͨ༗໊ͳ࡞඼ʹ͓͍ βϕε̍ੈͷ൩೥ͷ࢟Λ ਅӈ୺ửͱݺ͹ΕΔΤϦ ෍͕ủ೒ͷ঻૾ըỨửࣸ ͱ͕൑໌Ố͔͠΋ỏͦͷ υϨεͷҰ෦Ͱ͋ỳͨ͜ ớ̍̑̏̏Ỗ̍̒̌̏Ờͷ ஃ෍͕ỏΤϦβϕε̍ੈ ΔڭձͰ࢖ΘΕ͍ͯͨࡇ υγỾồͷখ͞ͳଜʹ͋ ʹఔ͍ۙỏϔϨϯϑỼồ ˙
© Historic Royal Palaces / David Jensen ΢ỻồϧζͱͷࠃڥ খ͞ͳଜͷڭձͰൃݟ ӳ ࠃ ΤϦβϕε̍ੈͷண༻υϨε










͔࣌Β࢓͍͑ͯͨঁ׭ ɹ ΤϦβϕε̍ੈͷ஀ੜ ʹݟ͑ͨͱ͍͏Ố ͕ỏủ ࡇஃʹ͔͚ΒΕ͍ͯͨ෍ ηϯτɾϑỻΠεڭձͷ ͳଜỏόΫετϯʹ͋Δ ϯϑỼồυγỾồͷখ͞ ʹͨ̍͠ຕͷࣸਅỐϔϨ ̎̌̍̒೥ʹͨ·ͨ·໨ λồỏΤϨϦɾϦϯࢯ͕ỏ ίϨΫγἀϯɾΩỿϨồ ΫɾϩΠϠϧύϨεỨͷ ϦςỹஂମủώετϦỽ ɹ ͷٶ఼Λ؅ཧ͢ΔνỾ
όΫετϯͱ͍͑͹ỏ ൃ୺͸ỏԦࣨΏ͔Γ

ੈلޙ൒ͷ΋ͷỨ








ϧυɾϋ΢εॴଂỜͰỏ ঻૾ըỨớϋỽτϑỹồ ͷ࠷൩೥ͷ঻૾ըủ೒ͷ ඳ͔ΕͨΤϦβϕε̍ੈ ͦΕ͕̍̒̌̌Ỗ ͯ৻ॏʹௐࠪͨ݁͠Ռỏ ೚ऀΒͱͱ΋ʹ̏೥͔͚ චͨ͠࡞Ոỏڭձͷݩ੹ γỿɾύϦồͷ఻هΛࣥ ؼΓỏྺ࢙Ոỏϒϥϯ ɹ ίồτٶ఼ʹ෍Λ࣋ͪ ͨỐ ͨͩΖ͏͜ͱ͕ਪଌ͞Ε ૬౰͢Δֹ͕ۚࢧ෷ΘΕ ل౰࣌ͷủՈ̍ݢ෼Ứʹ ͍Δۜࢳ͚ͩͰ΋ỏ ߴҐو଒ͷΈỐ࢖ΘΕͯ ͷ͸ỏԦ଒ͱഢऋҎ্ͷ ۚۜࢳͷண༻Λڐ͞Εͨ ΋ỏνỿồμồே࣌୅ʹ Ұ໨ྎવͩỳͨỐ͔͠ औỳͨ΋ͷͰ͋Δ͜ͱ͸ ͔ʹٶఊ༻υϨεΛ੾Γ व͕ࢪ͞Εͨ෍͸ỏ໌Β ͩΜʹ༻͍ͨ՚΍͔ͳࢗ ɹ ϧΫʹỏۚۜࢳΛ;Μ ͨỐ ڳʹỏ͙͢ʹڭձΛ๚Ͷ ͔ͨ͠ΒộỨͱͷظ଴Λ ͸ỏủ΋͠ ͨϦϯࢯ ஌ỳ͍ͯ ͨ͜ͱΛ ड͚औỳ Γ෺ỨΛ Ԧ͔Βủଃ ͖ʹỏঁ ׭͢Δͱ ൴ঁ͕ୀ ͷग़਎஍Ố Ϧồ෉ਓ γỿɾύ ͨϒϥϯ ऀΛ຿Ί ܎ͷ੹೚ Ͱỏ৸ࣨ
Ϧϯࢯ͸ϋϯϓτϯ ΠλϦΞ࢈ͷ࠷ߴڃγ







೥ʹ
ੈ

݄̎ ΋ʹలࣔதớ̎̌̎̌೥ ͯỏủ೒ͷ঻૾ըỨͱͱ ΩγϏγἀϯủ ίồτٶ఼Ͱ։࠵தͷΤ ͜ͷ෍஍͸ỏϋϯϓτϯ ௝͍͠έồεͩͱ͍͏Ố ൃݟ͞Εͨͷ͸ỏඇৗʹ ඼͚ͩỐυϨεͷ෍஍͕ അ༻ϒồπͱ͍ỳͨ૷০ ଘ͍ͯ͠Δͷ͸खା΍৐ ॴ༗͍ͯͨ͠΋ͷͷỏݱ ɹ βϕε͸େྔͷυϨεΛ ủணಓָỨͩỳͨΤϦ ͍ͯΔỐ ձ΁د෇ͨ͠ͱߟ͑ΒΕ ύϦồ෉ਓͷग़਎஍ͷڭ ΜͩঁԦ͔ޙഐঁ׭͕ỏ Ͱ͸ͳ͘ỏ൴ঁͷࢮΛౣ ͸ủୀ׭ه೦ͷଃΓ෺Ứ ͳỳ͍ͯΔͨΊỏ͜ͷ෍ ෉ਓ͸̍̑̌̕೥ʹ๢͘ ͔ỳͨỐ͔͠͠ύϦồ ͍υϨεͰ͋Δ͜ͱ͕෼ ΤϦβϕε͕ண͍ͯͨന
ʮ೒ͷ঻૾ըʯʹ
͍ͭͯৄ͘͠஌Γ
͍ͨਓ͸ʜ ೔·ͰỜỐ %SFTT PG &MJ[BCFUI * Ứʹ





ϋοτϑΟʔϧυɾ 5IF -PTU Ֆ΍২෺Λத৺ʹ௏΍ௗͷ΄͔ɺङΓ΍௼ΓΛָ͠Ή৔໘͕ࢗव͞Ε͍ͯΔɻ
ϋ΢εΛ੐͘ © Historic Royal Palaces / David Jensen


ʮ͔͜͜Βग़ͯ͘͠Εʂʯ
衝 映
׹͔Βฉ͖͑ͯͨ͜ͷ͸ࢮऀͷ੠ 撃 像

ΞΠϧϥϯυͰߦΘΕͨ૴ّͰͷҰ ͔͜͜Βग़ͯ͘͠ΕΑʂʯͱ͍͏੠͕
ນɻ͜Ε͔Β׹Λຒ૴͠Α͏͔ͱ͍͏ ฉ͖͑ͯͯ͜ɺࢀྻऀ͸ͼͬ͘Γʜɻ
ͦͷ࣌ɺಥવɺ஍ͷఈ͔Βʮ͓ʔ͍ɺ ɹ࣮͸͜Ε͸ɺނਓ͕๢͘ͳΔલʹ
͋Β͔͡Ί࿥Ի͓͍ͯͨ͠ ࢠڙ͕ͨͪϥάϏʔೆΞ୅දͱߝҾ͖
੠ΛεϐʔΧʔ͔Βྲྀͨ͠ ࣍ͷରઓ૬खͳ͕Βɺ΄΄͑·͍͠
΋ͷɻѪ͢Δਓʑʹসإʹ
ͳͬͯ΄͍͠ͱ͍͏ނਓͷ ɹϥάϏʔ 8 ഋͰ͸ࢼ߹ͷ੝Γ্͕ ͪͱͷࠃࡍަྲྀ΋֤஍Ͱ࿩୊ͩɻਆށ
ࢥ࿭௨Γɺྦʹ฻Ε͍ͯ Γ΋͞Δ͜ͱͳ͕Βɺ֤ࠃग़৔બखͨ ࢢ಺ͷখֶߍʹ͸ೆΞϑϦΧ୅දબख
ͨࢀྻऀͷؒͰ͸স͍͕ى Β͕๚໰ɻϕετ̐ਐग़Λ͔͚
ͬͨ͜ɻͰ΋ɺίϨ͕ྲྀߦ © ϥάϏʔϫʔϧυΧοϓެࣜνϟϯωϧ ͨ೔ຊͱͷܾઓʹઌۦ͚ɺ·ͣ
Δͱɺຊ౰ʹ׹ͷதͰੜ͖ ͸ࢠڙͨͪͱߝҾ͖Ͱʮରܾʯ
ฦͬͨͱ͖ʹ৴ͯ͡΋Β͑ ͨ͠ಈը͕ެ։͞Ε͍ͯΔɻࢼ
@lfcgigiddy1122 ͳ͘ͳͬͪΌ͏͔΋ʜɻ ߹த͸َͷܗ૬ΛݟͤΔ۶ڧͳ
બखୡ΋ࢠڙͨͪͷલͰ͸ࢥΘ
ௗʹͳۭ͔ͬͯΒோΊͯΈ͍ͨʜ ͣসإʹɻΈͯΔ͚ͩͰɺ΄ͬ
ͦͷເΛ׎͑ͨಈը͸εϦϧຬ఺ʂ ͜Γ͢ΔΘʙɻ
ਖ਼͍͠ʮ͏Μͪʯͷεεϝ
ɹࣗ෼ͷϔϧϝοτͳͲʹண͚ɺ୳ݕ ྟ৔ײ͋;ΕΔը૾͕ਓؾ͕ͩɺ͜Ε
΍εϙʔπͱ͍ͬͨ׆ಈΛߦ͍ͳ͕Β ΛɺϰΟΫλʔ͘Μͱݺ͹ΕΔΦδϩ ͋ͳͨ͸࠲Δ೿ʁ ͠Ό͕Ή೿ʁ
ಈըΛࡱӨ͢ΔΧϜίʔμʮ(P1SPʯɻ ϫγͷഎதʹ૷ணɻߴ଎ͰΞϧϓε
Λඈߦ͢ΔϰΟΫλʔ͘Μͷ ɹ##$ ͕ਓؒʹͱͬͯ࠷΋େ੾ͳ׆ಈ ಈըͰڭ͑ͯ͘Ε͍ͯΔɻ࣮͸ศ࠲ʹ
ʮ໨ʯʹөΔઈܠָ͕͠ΊΔ ͷͻͱͭɺʮ͓௨͡ʯͷํ๏ʹ͍ͭͯ ࠲Δͱࠎ൫ఈے͕݁௎͕కΊΔͷͰྑ
ө૾͕ެ։͞Εͨɻ ͍͏Μͪ͸ग़ͳ͍ͦ͏ͳͷͩɻͦΕͰ
ɹࢁഽ͕௒ઈεϐʔυͰഭͬ © BBC News Japan ͸ͳͥਓྨ͸ɺศ࠲ʹ࠲ΔΑ͏ʹͳͬ
ͯ͘Δ͞·͸ѹרʂ ͨͩ͠ɺ ͨͷ͔ʁ ͦͷྺ࢙Λඥղ͖ͳ͕Βʮ͢
ؾީมಈͰණՏ͕༰ࣻͳ༹͘ ͘͝ྑ͍͏Μͪʯ͕ग़ΔϛϥΫϧ࢟੎
͚ग़͍ͯ͠Δ͜ͱ΋վΊͯࢦ Λ఻तͯ͘͠ΕΔɻ೔ຊͷόϥΤςΟ
ఠ͞ΕɺتΜͰ͹͔Γ͸͍Β ൪૊Ͱ͸ϩμϯͷʮߟ͑Δਓʯͷ࢟੎
Εͳ͍ಈըͱͳ͍ͬͯΔɻ ͕ϕετͬͯݴͬͯͨͷʹ͌ʂ




17 OCT 2019 / No 1108 18




P18_news_191017.indd 18 2019/10/15 19:52:43

クラシファイド１



Classified Ads




EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
ԤभܦࡁϏδωε৘ใ
ศརͳ
ܦࡁ੓࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ &913&44αʔϏε
ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ௨ৗక੾ ʢ໦༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ۈ຿஍ɿϩϯυϯ
ି ελδΦϑϥοτ ໊̍༻ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ ˗ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ˗ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
;0/& ˓8*--&4%&/ (3&&/̑෼ アクセス・アポイントメントまで
໌Δ͘Ϟμϯ ཋࣨ 8$ผ TBMFT!FNC NFEJB DPN ͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇ ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇
8ϕου Ωονϯ׬උ #*--ผ  ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢
Χ΢ϯγϧλοΫεࠐ ˊ ݄ XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
.3 5"*.63*
ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
˒˒˒ ืू ˒˒˒ ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ ืू͠·͢ɻ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ӳࠃϩϯυϯ ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻܦݧऀ༏۰ɻ :.4Մɻ
ब৬৘ใຬࡌαΠτ ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ӳจͷ$7Λϝʔϧʹ͓ͯૹΓ͍ͩ͘͞ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε
δỾồχồͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘Ͱ Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ
͍͍࢓ࣄỏ͖ỳͱݟ͔ͭΔỐ #0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢ NBJM!EFOUFYDFM DP VL g g
ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ ߦ ߦ
ग़ધϨετϥϯ จࣈ
˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
γϑτ੍ަ୅Ͱ౔༵ۈ຿͋Γ
ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
Ωονϯϔϧύʔ ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ ΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
ण࢘ए ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇Լ͍͞ɻ ຋ɹ༁ ৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
΢ΣΠλʔ ΢ΣΠτϨεืू ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
ˊ
ύϯυʔϥ $MBQIBN +VODUJPOۙ͘ͷΧϑΣ ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
ʙ ͷؒͰԠ૬ஊ ӳޠ؀ڥ ☆お申込みの際には、ご氏名、お
ر๬ऀ ܦݧऀ༏۰ ӳࠃͰब࿑Մೳ 電話番号等記入漏れがないかどう 44 ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ͳํ ৄࡉ খ༄ か今一度お確かめ下さい。 ͜Μͳಛయ΋ Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ



注目の求人案件！



経営企画部アシスタントマネジャー


商 社 （36-38k) 42892
ビジネス運営上の問題等に関してのUKオフ ィス重役サポート、
サステナビ リ テ ィ 担当 商 社
サステナビ リ テ ィ 担当
(30-35k) 42872 管理体制計画、 中期経営計画、 予算管理、 コーディネート
サステナビリテ ィのトレンド・法律面・投
【求める経験／人物像】
資家の動向等に関する社内報告プロセス・
管理・報告書準備
財務諸表が読める方
管理会計業務経験者優遇
【求める経験／人物像】
保 険 重役秘書
サステナピリテ ィ分野・
(40-45k) 42924
慈善活動関連の実務経験・
知識保持者優遇
日本人MDの出張・会議手配、
各種福利厚生充実 ！
日々のスケジュール管理
【求める経験／人物像】
重役秘書業務経験者優遇
事務経験豊富な方歓迎






※上記は全てロンドン市内の求人です。は全てロンドン市内の求人です。は全てロンドン市内の求人です。
※上記
※上記
www.centrepeople.com
www.centrepeople.com
求人、就職の Tel: 020 7621 3581
ことなら Email: [email protected]
80 Cheapside, London EC2V 6EE


19 17 OCT 2019 / No 1108





P19 NEWCLASS1_191017.indd 19 2019/10/15 17:44:48



クラシファイド３
ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ Others
δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ その他
ΫοΫόζ ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ
౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋ Others ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ ■■■ Immigration.UK ■■■
Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ その他 ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕ 旧ASTONS LAW
͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴
͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ
XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞
ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ݄ʙۚ BN QN
☆読者の方々のために、分かりや ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL
ӳ ޠ すい表記、表記の統一を心がけて ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg XXX JNNJHSBUJPO VL KQ
DPPLCV[[ DPN おります。そのために、お客様の 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg
৘ใαΠτͰ͢ɻ
೔ຊޠ お書きになった広告が、全く同じ ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g
KQ DPPLCV[[ DPN 表記では掲載されない場合がござ XXX DIV[BJ VL ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO
います。どうぞご了承下さい。
-POEPO 48 44
(-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼
ΫϥγϑΝΠυ͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲ ☆ www.japanjournals.com ☆ 
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ͝஫ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN ロンドン コンストラクション コントラクター
ҙԼ͍͞ɻ ΠϕϯτɺίϯαʔτɺγΞλʔɺ Authorised & Regulated by Solicitors 設計 施工 メンテナンス
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝هೖ ͓ࡇΓɺϑΣεςΟόϧɺߤۭγϣʔɺ Regulation Authority - SRA 599342 ࢪ޻ྫɿ,JOUBOɺ(JO[B 0OPEFSBɺ
Ϛϥιϯେձ FUD
Լ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ )BDIJ ଞɺ ళฮҎ্ͷ࣮੷
δỾồχồͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘Ͱ
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺදهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝʹɺ %BWJETPO $P 4PMJDJUPST -POEPODPOTUSVDUJPODPOUSBDUPS DP VL
͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ·ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕͍͟͝· Πϕϯτ௨ʹͳỳͪỴ͓͏Ố 
͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ӬॅݖɺϏβਃ੥֤छɺຽࣄૌুɺ
ޏ༻ɺܖ໿ɺ೔ຊޠͰͷ͝૬ஊ΋
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏοτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ
ঝΓ·͢ɻ͝༧໿Լ͍͞ɻ ☆お申込みの際には、ご氏名、お
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ
 電話番号等記入漏れがないかどう
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦༵ਖ਼ &NBJM SPCFSU!EBWJETPO TPMJDJUPST DP VL か今一度お確かめ下さい。
ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋมߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝هೖԼ
͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ޿ࠂܝࡌ 医療・セラピー関連・指圧・マッ
ޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ૹΓ͠·͢ɻ サージ等の広告掲載をご希望の方
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ৔߹͕͍͟͝·͢ɻ は、恐れ入りますがお申込みの度 ベンリ＋安心＋カンタン!
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ に、必ず資格書のコピーをご同封 手が足りない と 手を貸したい の
ύϯυʔϥ 下さい。 マッチングの場 です！
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ Please enclose a copy of your
ΫϥγϑΝΠυ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN certificate for masseur/thera- ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ਃ͠ࠐΈํ๏ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL pist/treatment services when neconote.com
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ applying.

























































21 17 OCT 2019 / No 1108





P21 NEWCLASS3_191017.indd 21 2019/10/15 18:17:21

TREND LONDON
最前線レポート W1














サメ、涙、奴隷…
ςʔτϞμϯʹ ˙ ςʔτϞμϯͷதԝʹҐஔ͢ΔλʔόΠϯ ɾ
ϗʔϧʹɺڊେͳ෾ਫ͕ظؒݶఆͰొ৔ͨ͠ɻ

෾ਫొ৔ ԕ͔͘ΒݟΔͱগ͠ʹ͗΍͔ͳී௨ͷ෾ਫʹ
ݟ͑Δ͕ɺۙͮ͘ʹͭΕݟ͖͑ͯͨͷ͸ʜɻ


























毎年秋から翌年の春にかけて、ターバイン・ホール にはサメや今にも沈没しそうな船に乗った男性などが
に設置されるアート・インスタレーション。今年は、 見られる。
米国を拠点に活動する芸術家カラ・ウォーカー（49） 同アーティストはこれまでにも人種問題や奴隷の歴
が選ばれた。 史に関する作品を発表しており、白い壁に黒い切り絵
彼女がテート・モダンに、そして英国に差し出した で物語を展開する手法が有名。それらは重いテーマを
作品は、「Fons Americanus」と名付けられた噴水。 扱いながらもどこか軽快な印象を与え、今回の作品も
バ ッ キ ン ガ ム 宮 殿 前 の モ ニ ュ メ ン ト「Victoria 寓話を表現したようで、重々しさは感じられず、実際、
Memorial」をモデルにして作られたものだが、大英帝 噴水の周辺で来館者が楽しそうに憩う様子が見られた。
国の栄華をたたえる代わりに、ヨーロッパとアフリカ 人類史上の汚点ともされる奴隷貿易。歴史を改めて見
大陸、アメリカ大陸を結んで行われ、大英帝国の繁栄 つめる良い機会といえそうだ。
の一翼を担った奴隷貿易に焦点を当てる。 （写真・文／西村千秋）
白一色で爽やかな雰囲気を漂わせる高さ 13 メート
ルのモニュメントに近づいてみると、頂上に据えられ Kara Walker: Fons Americanus
たヴィーナスは首に傷がついているのがわかる。周囲 5BUF .PEFSO
#BOLTJEF -POEPO 4& 5(
には絞首刑に使われるようなロープ、何かを懇願する
λʔόΠϯɾϗʔϧʹ͋Δ΋͏̍ͭͷூࠁʮ4IFMM (SPUUPʯɻ ೥݄̐̑೔·Ͱ
தԝͰ͸ɺྦʹనΕΔΑ͏ͳਓ෺͕ۭΛݟ্͍͛ͯΔɻ 男性、かと思えば生き生きとした女性が配され、水面 XXX UBUF PSH VL WJTJU UBUF NPEFSO






96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
O
Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
17 OCT 2019 / No 1108 22




P00_trendUK_191017.indd 22 2019/10/15 19:24:33

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ೔ ʙ ೔
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ

Φεεϝ ݟ͑ͳ͍ఢͱઓ͏ओਓެΛԋͨ͡Β࠷ڧͷӳആ ࢠڙͷ͍ͨͣΒͰେࣄނ͕ൃੜɻए͍٘ਜ਼ऀ ⿜ ݄ ೔ʢ໦ʣ໷ ##$
༏ϦʔΞϜɾχʔιϯ͕ɺ௨ۈిंͱ͍͏ดΊ ͕ग़ͨ͜ͱΛ͖͔͚ͬʹॅຽɺ੓࣏Ոɺ։ൃۀ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ $IBOOFM ੾ΒΕۭͨؒͰࠔ೉ʹཱͪ޲͔͏ΞΫγϣϯɻ ऀɺͦΕͧΕͷࢥ࿭͕͋ΒΘʹͳΓʜɻ ɹ(JSJ )BKJ
௕೥຿ΊͨอݥձࣾΛϦετϥ͞ΕͨϚΠέϧ ##$ ͱ /FUGMJY ͕ڞಉ੍࡞ͨ͠ɺϩϯυϯͱ౦
'FODFTʰϑΣϯεʱʢ ʣ
͸ɺ్ํʹ͘Εͯ৐ͬͨిं಺Ͱݟ஌Β͵ঁʹ Φεεϝ ژΛ෣୆ʹ܁Γ޿͛ΒΕΔܐࣄυϥϚͷୈ̎ճɻ
ΞΧσϛʔ৆ആ༏σϯθϧɾϫγϯτϯ͕؂ಜɾ େۚ࿩Λ͔͚࣋ͪΒΕʜɻ ೔ʢ໦ʣʹ࠶์ ౦ژͷܐࣄέϯκʔ͸ɺফଉෆ໌ͷఋΛ୳ͯ͠
ओԋͷࣾձυϥϚɻ ೥୅ͷถࠃϐοπόʔ ૹ͋Γɻ ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣே *57 -POEPO ౉ӳɺ೔ܥӳࠃਓͷஉͱఋͷফଉΛ௥͏͕ϩϯ
άɻจ໡Ͱ൜ࡑྺ͕͋Γɺເʹ͸࠳ંͯ͠ɺࠓ Φεεϝ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ υϯͷҋࣾձʹר͖ࠐ·ΕΔɻҼԑͷܑఋΛฏ
ɹ3VHCZ 8PSME $VQ -JWF
͸͝Έऩू࡞ۀһͱͯ͠ಇ͘ࠇਓτϩΠ͸ɺࣾ ַେͱۼ௩༸
ձ΁ͷౖΓͱఘΊɺ৺ʹ๊͑Δྼ౳ײ͔ΒɺՈ ⿜ ݄ ೔ʢ໦ʣ໷ $IBOOFM ϥάϏʔ 8 ഋ೔ຊେձͷ४ʑܾউɺ೔ຊରೆ հ ͕ ԋ͡Δɻ
଒΍༑ਓͱͷؔ܎ʹগͣͭ͠ͻͼ͕ೖͬͯΏ͘ɻ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ΞϑϦΧͷ໛༷Λ౦ژελδΞϜΑΓੜதܧͰૹ ڞ ԋ͸ ຊ ໦
ɹ5IF "DDJEFOU
ΔɻείοτϥϯυΛഁΓɺ൵ئͷ̔ڧೖΓΛՌͨ խ߂ɺٰΈͭ
⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ $IBOOFM ΢ΣʔϧζͷՍۭͷ֗άϦϯΰϥ΢Λ෣୆ʹ͠ ͨ͠೔ຊɻ༏উީิɾೆΞϑϦΧʹ͸ຊେձ௚ ࢠɺதଜ༏ࢠɺ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ5IF $PNNVUFSʰτϨΠϯɾϛογϣϯʱ ͨࣾձυϥϚɻऐΕͨ֗Λ෮ڵ͢ΔͨΊʹ଴ͪ લͷରઓͰ׬ഊΛ٤͍ͯ͠Δ͕ɺ͜͜·Ͱ̐࿈উ έϦʔɾϚΫυ
ʢ ʣ ๬·Ε͍ͯͨ࠶։ൃܭը͕΍ͬͱಈ͖ग़͕͢ɺ ͷ੎͍ʹͷΓɺੋඇͱ΋ઇৱΛՌͨͯ͠ཉ͍͠ʂ φϧυ΄͔ɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒϦςΟͨ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ͕ͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμϯε HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ͷબखݖग़৔ʹ௅ઓ͢Δμϯε൪૊ͷ൪֎ฤɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
7 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦ࢖ͨ͠ػ
MASTERMIND ˗ࣗ෼ͷಘҙ෼໺ʹ͍ͭ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾυʔ
ثͷ঺հ΍ൺֱݕূΛߦ͏৘ใ൪૊ɻ N
ιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ ͯͷ೉໰ʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
STILL OPEN ALL HOURS ˗ένͳখച GARDENERS' WORLD ˗ࠓճ͸ϞϯςΟɾ VERA ˗ΞϯɾΫϦʔϰεͷখઆΛݪ࡞ʹ͠ THE GREAT BRITISH BAKE OFF: AN THE WORLD'S MOST LUXURIOUS CARS
ͨܐࣄυϥϚʰϰΣϥ ʙ৴೦ͷঁܯ෦ʙʱɻ
ళओΞʔΫϥΠτ͔ΒళΛܧ͍ͩɺԛͷάϥ
8 ϯϰΟϧ͕ओਓެͷίϝσΟɻ৽ υϯ͕ळͷఉͰɺౙͷ໺ੜੜ෺ͷӤͱͳ Πϯάϥϯυ๺ ౦ EXTRA SLICE ˗͓՛ࢠ΍ύϯ࡞Γʹ৘೤ ˗ΧελϚΠζ͞Εͨ௒ߴڃंΛ঺հ͢Δ
Λ೩΍͢ΞϚνϡΞ͕ͨͪɺࣗຫͷ࿹Λڝ͏
ं൪૊ɻੈքʹ ୆͔͠ͳ͍ΞετϯϚʔ
Δ௿໦Λ২͑ɺΧϘνϟͷऩ֭Λ͢Δ΄͔ɺ
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ མͪ༿ͷ׆༻๏Λ఻त͢Δɻ ෦ͷాࣷ ொΛ෣ ਓؾ൪૊ͷ൪֎ฤɻ ςΟϯɾϰΝϯςʔδͳͲɻɹɹɹ N
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗̍िؒͷ THE NAME OF THE ROSE ˗ ੈلͷΠλϦ ୆ ʹɺਖ਼ ٛ ײʹ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ CARAVANNING WITH SHANE RICHIE
χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ΔίϝσΟɾ
9 ΫΠζɻग़ԋ͸ϰΟΫτϦΞɾίϨϯɾϛονΣϧɻ ΞमಓձΛ෣୆ʹͨ͠αεϖϯεɾυϥϚɻ ೩͑Δ࢓ࣄ೤৺ͳ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ ˗ίϝσΟΞϯͷγΣʔϯɾϦονʔ͕ɺτϨʔ
ঁੑܯ෦ϰΣϥͷ
ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
AMAZING HOTELS: LIFE BEYOND THE
ϥʔϋ΢εʹ॓ധ͢ΔٳՋࢪઃɺΩϟϥό
WOULD I LIE TO YOU? ˗ίϝσΟɾΫΠζɻ৽ LOBBY ˗༗໊ϗςϧͷཪଆʹഭΔɻ࠶ ׆༂Λɺ޼Έͳε ϯύʔΫͷັྗΛ঺հ͢Δɻ৽
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW QI ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ౴͕ߴಘ఺ τʔϦʔల։Ͱඳ THE CIRCLE ˗ιʔγϟϧϝσΟΞΛ࢖ͬͨ '*-. MAD MAX: FURY ROAD ʰϚο
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟ ͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪૊ɻ ͘ɻϒϨϯμɾϒϨ ϦΞϦςΟ൪૊ɻࢀՃऀ͸੠͚ͩͰૢ࡞͢ υϚοΫεɹౖΓͷσεɾϩʔυʱʢδϣʔδɾ
γϯ΄͔ग़ԋɻ࠶
Δ৽ܕ 4/4 γεςϜʰαʔΫϧʱΛۦ࢖ͯ͠
ϛϥʔ؂ಜɺ ʣ˗τϜɾϋʔσΟɺγϟʔ
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W
ͷߦಈ΍ྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW ࠷ߴ ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢ɻऴ Ϧʔζɾηϩϯɺχίϥεɾϗϧτ΄͔ग़ԋɻ
Ϋɾγϣʔɻήετ͸Ϧϯμɾϋϛϧτϯ΄͔ɻ LATER...WITH JOOLS HOLLAND ˗δϡʔ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾ΢Σ CELEBRITY HUNTED ˗ӳࠃ಺ʹӅΕͨ ʰϚουϚοΫεʱγϦʔζͷ ೥ͿΓͱͳΔ
11 FLEABAG ˗ϑΟʔϏʔɾ΢ΥϥʔɾϒϦοδ΄ ϧζɾϗϥϯυ࢘ձͷϛϡʔδοΫɾϥΠϒ൪૊ɻ ϙϯʱΛ΋ͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ ࢀՃऀ͕ϓϩͷ௥ͬख͔ΒͲΕ͚ͩಀ͛੾ ̐࡞໨ɻੴ༉΋ਫ΋ਚ͖͔͚ߥഇͨۙ͠ະ
ϚʔΫɾϩϯιϯΒ͕ొ৔ɻ
དྷΛ෣୆ʹɺঁઓ࢜ͱڞʹɺಠࡋऀ཰͍Δ
ΕΔ͔Λࢼ͢൪૊ͷ༗໊ਓ൛ɻ ਓͷ༗໊
࠺ࢠΛ๢͘͠ɺ-" Ͱܯ׭ͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ
͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ࠶
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣɹ ਓ͕ ೔ؒͷજ෬ʹ௅ઓ͢Δɻ࠶ ๫૸܉ஂͱઓ͏ϚοΫεͷ࢟Λඳ͘ɻ
Ψʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ MARK RONSON: FROM THE HEART WIFE SWAP USA ˗;ͨΓͷओ්͕̎िؒ LIP SYNC BATTLE ˗ηϨϒϦςΟ͕ɺޱύ
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑͸ΫϏͩʣͷη ˗ԻָϓϩσϡʔαʔͷϚʔΫɾϩϯιϯ͕ ʹΘͨΓɺ͓ޓ͍ͷՈఉΛަ׵͢Δ࣮ݧ൪ ΫΛͯ͠ύϑΥʔϚϯεΛڝ͍߹͏ɻ࠶
12 Ϧϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ ऴྃʣ ࣗ਎ͷ൒ੜΛৼΓฦΓɺӨڹΛड͚ͨԻָ ૊ͷถࠃ൛ɻҟͳΔੜ׆ελΠϧΛମݧ͢Δ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻηϨϒϦςΟɺөըɺ
ਂ ໷ ͳͲΛޠΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͜ͱͰɺࣗ෼ͷՈఉʹ͍ͭͯͷ࠶ൃݟΛ͢Δɻ Իָ΄͔ɻʢ ऴྃʣ
ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻχϡʔεΛ SUPERCHARGERS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻࣗ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩ɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ Ո༻ंΛվ଄͢Δɻ࠶ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 ΋ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ TOP CLASS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ ϥά σΟɾυϥϚʰ)FZ ϨΠϞϯυʱɻ ࿩࿈ଓɻ࠶
Ϗʔ 8 ഋ೔ຊେձ४ʑܾউɺΠϯά
BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
MUSTANGS FC ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶

૊ɻ
ϥϯυରΦʔετϥϦΞͷ໛༷Λେ෼
8 BLUE PETER ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ εϙʔπެԂ૯߹ڝٕ৔ΑΓதܧͰૹΔɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶

FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
'*-. STRANGE MAGIC ʢήΠϦʔɾϥ
9 ΠυετϩʔϜ؂ಜɺ ʣ˗γΣΠΫεϐ ࢘ձ͸ϚʔΫɾϓΨονͱδϧɾμάϥεɻ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
ΞͷʰՆͷ໷ͷເʱΛ΋ͱʹͨ͠Ξχϝɻ
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪૊ɻήετ ROBOT WARS ˗ࢹௌऀͷࣗ࡞ϩϘοτʹ RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ϥά ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
Ϗʔ 8 ഋ೔ຊେձ४ʑܾউɺχϡʔ
ΑΔରܾήʔϜ൪૊ɻ࠶
FOUR IN A BED ˗̐૊ͷ # # Φʔφʔ
ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
δʔϥϯυରΞΠϧϥϯυͷ໛༷Λ౦
11 FLOUR POWER ˗৬৔ͷಉ྅ಉ͕࢜έʔ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ ژελδΞϜΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾ ͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻग़ԋ
͸δΣχϑΝʔɾΞχετϯɺίʔτχʔɾίο
Ω࡞ΓͰରܾ͢Δɻ࠶
ೲಘͨ͠෼͚ͩྉۚΛ෷͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ
ϯςΟʔΫ൪૊ɻ࠶
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻ HAIRY BIKERS: ROUTE ˗ͻ͛Ϟδϟ ϓΨονͱδϧɾμάϥεɻ ڝ͏ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚοτɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾ
࢘ձ͸μϯɾ΢ΥʔΧʔɻ
ϖϦʔɺσϰΟουɾγϡϫΠϚʔ΄͔ɻ࠶
ͷ ਓ૊ʹΑΔྉཧلߦ൪૊ɻ࠶

BBC NEWS & WEATHER ˗ NW BEST HOUSE IN TOWN ˗Ոͷରܾɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
1 PDC CHAMPIONS LEAGUE OF DARTS FLOG IT! ˗ϚʔέοτͰͷ۷Γग़͠෺ΛΦʔ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ
˗μʔπʰνϟϯϐΦϯζɾϦʔάʱͷ໛༷ ΫγϣϯͰڝച͢Δ൪૊ɻ࠶ ͰૹΔɻ࠶
ΛϨελʔͷϞʔχϯάαΠυɾΞϦʔφ͔ EARTH'S GREATEST SPECTACLES ˗ੈ ITV RACING: LIVE FROM ASCOT ˗ڝഅ '*-. ROCKY MOUNTAIN CHRIST-
2 ΒதܧͰૹ ք֤஍͔Βɺقઅ͝ͱʹҠΓมΘΔඒ͍ࣗ͠ தܧɻΞείοτڝഅ৔͔ΒதܧͰૹΔɻ࢘ MAS ʢίϦϯɾθΠζ؂ಜɺ ʣ˗ΫϦε
Δɻੈ ք ͷ વΛތΔ஍ҬΛ঺հ͢Δ̏ճγϦʔζɻ࠶ ձ͸ΤυɾνϟϯόʔϦϯɺϑϥϯνΣεΧɾΫ τϑΝʔɾϙϥʔϋɺϦϯσΟɾϒʔε΄͔ग़
τοϓɾϓϨ WORLD'S MOST EXTRAORDINARY Ϛχɻ THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ ԋͷ࿀ѪυϥϚɻ/: Ͱͷੜ׆ʹർΕͯɺ॑
3 ΠϠʔ͕ڝ HOMES ˗ੈք֤஍ͷڻ͘΂͖ՈΛ঺հ͢ ελʔಈ෺Ԃͷಈ෺ͨͪͷ೔ʑͱࣂҭһͱͷ ෕ͷ຀৔Λ๚Εͨঁੑ͕ɺөըͷࡱӨʹ
͏ɻ Δ൪૊ɻࠓճ͸ࢁַ஍ଳʹݐͭՈΛऔΓ্ ؔ܎Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ΍ͬͯདྷͨϋϦ΢ουആ༏ͱग़ձ͏ɻ
͛Δɻ࠶ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ '*-. SWITCHED FOR CHRISTMAS
4 YOUR HOME MADE PERFECT ˗ ࣗ୐ εύʔτͷྗΛआΓɺཧ૝ͷϚΠϗʔϜΛ୳ ʢϦʔɾϑϦʔυϥϯμʔ؂ಜɺ ʣ˗Ωϟ
FINAL SCORE ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻࢼ߹ Λཧ૝ͷՈʹվ૷͢Δ൪૊ɻվ૷ҊΛ 73 ͠ग़͢൪૊ɻ࠶ ϯσΟεɾΩϟϝϩϯɾϒϨɺΞΠΦϯɾϕΠϦʔ
݁ՌͳͲΛ఻͑Δɻ࢘ձ͸δΣΠιϯɾϞϋϚυɻ ʢόʔνϟϧɾϦΞϦςΟʣͰ͋Β͔͡Ίʮମݧʯ YOU'VE BEEN FRAMED! ˗ࢹௌऀ͔Βૹ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ ΄͔ग़ԋͷΫϦεϚεɾυϥϚɻผʑͷ৔ॴ
5 BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ͔ͯ͠Βɺ࣮ࡍͷ޻ࣄΛߦ͏ɻ࠶ ΒΕ͖ͯͨരসϗʔϜɾϏσΦΛ঺հ͢Δγ ഇ ᆣͱͳ͍ͬͯΔݹ Ͱ฻Β͢Ұཛੑ૒ੜࣇͷ࢞ຓ͕ɺΫϦεϚ
৓Λങ͍औΓɺݶΒ

POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ
Ϧʔζɻ࢘ձ͸ϋϦʔɾώϧɻ࠶
ε·Ͱͷؒɺ͓ޓ͍ͷੜ׆ΛೖΕସΘΔ͜
WHAT BRITAIN BUYS AND SELLS IN A
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ DAY ˗ӳࠃ΁঎඼͕༌ग़ೖ͞ΕΔϧʔτ Εͨ༧ࢉͱظؒͰՈ ͱʹ͢Δɻ
Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ Λݕূ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸ɺ#.8 ΍τϤλ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ଒޲͚ͷॅ·͍ʹվ NEWS WEEKEND ˗ N
6 ௝ ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ࢘ձ͸ΞϨάβϯ ͳͲंʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ࠶ CELEBRITY CATCHPHRASE ˗৆ ۚͱເ ૷͠Α͏ͱ͢Δ௅ઓΛ THE GREAT MODEL RAILWAY CHALL-
௥͏γϦʔζɻ࠶
ͷϗϦσʔ֫ಘΛ໨ࢦ͠ɺݵ΍Α͘ฉ͔ΕΔ
ENGE ˗ ੍࣌ؒݶ಺ͰɺςʔϚʹԊͬͨ
μʔɾΞʔϜετϩϯάɺϦνϟʔυɾΦζϚϯɻ
PDC CHAMPIONS LEAGUE OF DARTS
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ ˗μʔπʰνϟϯϐΦϯζɾϦʔάʱͷ໛༷Λ ݴ͍ճ͠ͳͲΛ౰ͯΔΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦ CHANNEL NEWS ˗ NW మಓ໛ܕΛ࡞Δίϯςετ൪૊ɻܾউਐग़
͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμ ϨελʔͷϞʔχϯάαΠυɾΞϦʔφ͔Β ςΟฤɻ࠶ BRITAIN'S MOST HISTORIC TOWNS ˗Ξ Λ͔͚ͯ ૊͕ڝ͏ɻ
7 ϯεʹ௅ઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձ͸ςεɾσ தܧͰૹΔɻੈքͷτοϓɾϓϨΠϠʔ͕ڝ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ Ϧεɾϩόʔπڭत͕ӳࠃ֤஍ͷݹ͍֗Λ SECRETS OF UNDERGROUND BRITAIN
๚Εɺͦͷྺ࢙Λ঺հ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸
ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾ΢ΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ͸
˗ΤϯδχΞͷϩϒɾϕϧ͕ɺӳࠃ֤஍ͷ
ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ໨
͏ɻ
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔ΢ο ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ ΧʔσΟϑΛ๚ΕΔɻ࠶ ஍ԼʹӅ͞ΕͨൿີΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶
υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ ༏উऀʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɻ࢘ձ͸ϒϥο GREAT BRITISH CAR JOURNEYS ˗ആ GREAT BRITISH SHIPS ˗ΤϯδχΞͷϩ
༏ͷΫϦετϑΝʔɾςΟϞγʔͱϐʔλʔɾσ
8 THE WALL ˗μχʔɾμΠΞ࢘ձͷήʔϜ ʮӳࠃͿΒา͖ʯಈը࢝Ί·ͨ͠ υϦʔɾ΢Υϧγϡɻ ϰΟουιϯ͕ɺ ೥୅ͷΫϥγοΫΧʔ ϒɾϕϧ͕ɺӳࠃͷધഫͷྺ࢙ΛͨͲΔυ
THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ
ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸δΣʔϜζɾ
൪૊ɻ ͭͷνʔϜ͕ઓུɺ஌ࣝɺӡΛڝ͏ɻ
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN Χ΢ΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ʹ৐ͬͯɺӳࠃ֤஍Λ๚ΕΔγϦʔζɻ ΫοΫͷࢦشʹΑΓɺೆଠฏ༸΁ͷୈ̍ճ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ ΢Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ '*-. GET OUT ʰήοτɾΞ΢τʱʢδϣʔ ୳ݕߤւΛՌͨͨ͠ધͱͯ͠༗໊ͳɺӳւ
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛
9 ʰ&3ʱɻ ϯτൃ۷ਓؾ൪૊ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ μϯɾϐʔϧ؂ಜɺ ʣ˗ μχΤϧɾΧ ܉ͷൕધΤϯσόʔ߸ΛऔΓ্͛Δɻ࠶
өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε
ϧʔϠɺΞϦιϯɾ΢ΟϦΞϜζɺϒϥουϦʔɾ
'*-.
NATIONAL TREASURE: BOOK
λʔ͕Ϩίʔυܖ໿ΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ ΢ΟοτϑΥʔυ΄͔ग़ԋͷϗϥʔɾαεϖϯ OF SECRETS ʰφγϣφϧɾτϨδϟʔʗϦϯ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW '*-. KINKY BOOTS ʰΩϯΩʔϒʔπʱ THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ εɻχϡʔϤʔΫͰ฻Β͢ࠇਓ੨೥͕ɺനਓ Χʔϯ҉ࡴऀͷ೔هʱʢδϣϯɾλʔτϧτʔ
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ ʢδϡϦΞϯɾδϟϩϧυ؂ಜɺ ʣ˗δϣ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪૊ɻ ͷ࿀ਓͷ࣮ՈΛॳΊͯ๚ΕΔɻՈ଒͔ΒԹ ϒ؂ಜɺ ʣ˗χίϥεɾέΠδɺμΠΞϯɾ
͔͍׻ܴΛड͚Δ͕ʜɻ
࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹
ήετ͸ΠΪʔɾϙοϓɺΞʔϩϯɾϙʔϧ΄
ΫϧʔΨʔɺϋʔϰΣΠɾΧΠςϧ΄͔ग़ԋ
ΤϧɾΤυΨʔτϯ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻ෕
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ ਌ͷٸࢮͰ౗࢈ੇલͷۺ޻৔Λ૬ଓͨ͠ ͔ɻԻָ͸αϜɾϑΣϯμʔɻ ͷΞΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔɺγϦʔζ ࡞໨ɻ
ΊͯૹΔɻΫϦελϧύϨεରϚϯνΣελʔɾ ؾऑͳஉੑ͕ɺͻΐΜͳ͜ͱ͔ΒυϥοάΫ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW '*-. FENCES ʰϑΣϯεʱʢσϯθϧɾϫ ྺֶ࢙ऀͰ΋͋Δ๯ݥՈ͕ɺϦϯΧʔϯେ
11 γςΟɺτςφϜରϫοτϑΥʔυ΄͔ɻ Πʔϯͱೋਓࡾ٭Ͱ޻৔ͷ࠶ੜʹฃಆ͢Δ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾ΢Σ γϯτϯ؂ಜɺ ʣ˗σϯθϧɾϫγϯτϯɺ ౷ྖ҉ࡴࣄ݅ͷਅ૬Λ௥͏ɻ
ϰΟΦϥɾσΠϰΟεɺεςΟʔϰϯɾϚοΩϯ
THE BEST OF BAD TV ˗͋·Γʹ΋಺༰
ϙϯʱΛ΋ͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ
࢟Λඳ͘ɻϊʔαϯϓτϯʹ࣮ࡏ͢Δۺ޻৔
Ͱͷ࣮࿩͕جʹͳ͍ͬͯΔɻ ࠺ࢠΛ๢͘͠ɺ-" Ͱܯ׭ͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ Ϧʔɾϔϯμʔιϯ΄͔ग़ԋɻΦʔΨετɾ΢Ο ͕ͩ͘Βͳͯ͘ٯʹ໘ന͞Λײ͡ΔςϨϏ൪
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧɻ '*-. TAXI TEHRAN ʰਓ ੜλΫγʔʱ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻ࠶ ϧιϯͷٔۂΛөըԽͨ͠υϥϚɻ ೥ ૊ΛूΊͯ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶
୅ͷϐοπόʔάΛ෣୆ʹɺΰϛऩूτϥο
'*-. MISTER JOHN ʢδϣʔɾϩ΢ϩʔɺ
12 ΫϦεςΟϯɾϞϩΠ؂ಜɺ ʣ˗ΤΠμϯɾ ʢδϟϑΝϧɾύφώ؂ಜɺ ʣ˗δϟϑΝϧɾ RUGBY WORLD CUP HIGHLIGHTS ΫͷࠇਓӡసखͱՈ଒ͷ׉౻Λඳ͘ɻ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ࠶ʢ ऴྃʣ
˗ϥάϏʔ 8 ഋ೔ຊେ ձɺ४ʑܾ
ύφώ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ؂ಜࣗ
ਂ ໷ ΪϨϯɺκʔɾςΠ΄͔ग़ԋͷυϥϚɻ Β͕ςϔϥϯͷொΛλΫγʔͰ૸Γɺ৐٬ͱ উͷϋΠϥΠτɻ࢘ձ͸δϧɾμάϥεɻ ʢ ऴྃʣ
ʢ ऴྃʣ ͷਓؒ໛༷ΛͭͮΔɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
23 17 OCT 2019 / No 1108
P23_TV_fri_sat_191017.indd 23 2019/10/15 19:00:56

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻ LIFE IN A COTTAGE GARDEN WITH CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 CAROL KLEIN ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ ૹΔɻ࠶
MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ A TO Z OF TV GARDENING ˗Ψʔσχϯ RUGBY WORLD CUP LIVE ˗ ϥά THE KING OF QUEENS ˗ถίϝσΟɾυϥ
7 ࢘ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ ά൪૊ɻ࠶ Ϗʔ 8 ഋ೔ຊେձ४ʑܾউɺ΢Σʔ Ϛɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯά൪ ϧζ ରϑϥϯεҐͷ ໛ ༷Λେ ෼ε FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔ
8 ΊͯૹΔɻ࠶ ૊ɻग़ԋ͸ϞϯςΟɾυϯ΄͔ɻ࠶ ϙʔπެԂ૯߹ڝٕ৔ΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ Λඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ ձ͸ϚʔΫɾϓΨονͱδϧɾμάϥεɻ ࠶
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪૊ɻ ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY POLITICS ˗੓࣏χϡʔε൪૊ɻ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗Ϛο Φεεϝ RUGBY WORLD CUP ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ GREAT SOUTH RUN ˗ ਓͷ ࢀ Ճ
10 SUNDAY MORNING ˗౼࿦൪૊ɻ τɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪૊ɻ LIVE ˗ϥάϏʔ 8 ഋ೔ຊେձ४ʑ ө͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ ऀ͕α΢εγʔ͔ΒϙʔπϚε·ͰΛۦ͚
WANTED DOWN UNDER ˗ΦʔετϥϦΞ NADIYA'S ASIAN ODYSSEY ˗φσΟϠɾϑ ܾউɺ೔ຊରೆΞϑϦΧͷ໛༷Λ౦ өըɺԻָ৘ใͳͲ΋ૹΔɻ ൈ͚ΔɺʰάϨʔτɾα΢εɾϥϯʱͷ໛༷Λத
11 ʹҠॅ͢ΔӳՈ଒Λ௥͏൪૊ɻ࠶ ηΠϯ͕λΠͱΧϯϘδΞΛ๚Εɺ৯ͱ฻Β ژελδΞϜΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾ ܧͰૹΔɻ
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ ͠Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ϓΨονͱδϧɾμάϥεɻ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ
12 ෺Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪૊ɻ࠶ NW BEST BAKES EVER ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎͱͦͷҳ࿩ PDC CHAMPIONS LEAGUE OF DARTS ͰૹΔɻ࠶ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
1 Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ ˗μʔπʰνϟϯϐΦϯζɾϦʔάʱͷ໛༷Λ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
POINTS OF VIEW ˗ࢹௌऀ͝ҙݟ൪૊ɻ ϨελʔͷϞʔχϯάαΠυɾΞϦʔφ͔Β ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
LIFELINE ˗࣊ળ׆ಈஂମͷΞϐʔϧɻ தܧͰૹΔɻੈքͷτοϓɾϓϨΠϠʔ͕ڝ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW THE GREAT BRITISH BAKE OFF ˗͓՛ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
2 ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ ͏ɻ LOVE YOUR GARDEN ˗ΞϥϯɾςΟον ࢠ΍ύϯ࡞Γʹ৘೤Λ೩΍͢ΞϚνϡΞͨ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
૝ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪૊ɻαϚ Ϛʔγϡͷ࢘ձͰૹΔΨʔσχϯά൪૊ɻ࠶ ͕ͪɺࣗຫͷ࿹Λڝ͏൪૊ɻ࠶ '*-. MISS CHRISTMAS ʢϚΠΫɾϩʔ
ηοτΛ๚ΕΔɻ࠶ '*-. FREE WILLY : THE RESCUE '*-. SPLASH ʰεϓϥογϡʱʢϩϯɾϋ ϧ؂ಜɺ ʣ˗ϒϧοΫɾυʔηΠɺϚʔΫɾ
3 EAT WELL FOR LESS? ˗࣭Λམͱͣ͞ʹ ʰϑϦʔɾ΢ΟϦʔ̏ʱʢαϜɾϐϧεόϦʔ؂ಜɺ ϫʔυ؂ಜɺ ʣ˗ ϒϧΧε΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻΠϕϯτʹ
ྑ৺తͳ஋ஈͰՈఉྉཧΛ࡞ΔίπΛ঺հ ʣ˗δΣΠιϯɾδΣʔϜζɾϦΫλʔɺΦʔ μϦϧɾϋϯφɺτϜɾ ࠷దͳΫϦεϚεɾπϦʔΛ୳͢ঁੑ͕ɺ͋
͢ΔγϦʔζɻ࠶ SAVING LIVES AT SEA ˗ӳࠃ΍ΞΠϧϥ ΨετɾγΣϨϯόʔά΄͔ग़ԋɻγϟνͷ΢Ο ϋϯΫε΄͔ग़ԋͷϩ Δগ೥͔ΒखࢴΛड͚औΔɻ
4 MONEY FOR NOTHING ˗ϦαΠΫϧ൪૊ɻ ϯυपลͷԊ؛΍ւͰٹ໋׆ಈΛߦ͏Ϙ Ϧʔͱݽࣇͷগ೥ͷ;Ε͍͋Λඳ͘ϑΝϛ ϚϯνοΫɾϑΝϯλ '*-. MAGG I E' S C H R I STMAS
ઐ໳ՈνʔϜ͕ෆ༻඼ΛϦϑΥʔϜ͢Δɻ࠶ ϥϯςΟΞஂମɺԦཱٹ໋ఖڠձ 3/-* ͷ ϦʔɾυϥϚɺ ࡞໨ɻ δʔɻւͰਓ ڕ ʹग़ MIRACLE ʢΧϨϯɾΩϯάεϕϦʔ؂ ಜɺ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ਓʑΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ձͬͨগ೥͕ɺ΍͕ͯ ʣ˗δϧɾϫάφʔɺϧʔΫɾϚΫϑΝʔ
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ AFRICA WITH ADE ADEPITAN ˗ݩύϥ '*-. HARRY POTTER AND THE ੨೥΁ͱ੒௕͠ɺಉ͡ Ϩϯ΄͔ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾίϝσΟɻγϯ
5 Πζ൪૊ɻ࠶ ϦϯϐοΫબखͰ࢘ձऀͷΞσɾΞσϐλϯ PRISONER OF AZKABAN ʰϋϦʔɾϙο ͘ඒ͍͠ਓڕʹ੒௕່ͨ͠ͱ࠶ձ͢Δɻ άϧϚβʔ͕ଉࢠͷՈఉڭࢣͱ࿀ʹམͪ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ͕ɺࠓޙ ೥ؒͰΞϑϦΧ͕ࠃࡍ৘੎ʹͲ λʔͱΞζΧόϯͷनਓʱʢΞϧϑΥϯιɾΩϡ GRAND DESIGNS ˗ཧ૝ͷՈΛࣗ෼Ͱσ Δɻ
COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ ͷΑ͏ͳӨڹΛ༩͑Δ͔Λ୳ΔγϦʔζɻ࠶ Ξϩϯ؂ಜɺ ʣ˗μχΤϧɾϥυΫϦϑɺ βΠϯ͠ɺݐங͢ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ '*-. COUNTRY ALBUM CHRISTMAS
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ PDC CHAMPIONS LEAGUE OF DARTS ΤϚɾϫτιϯɺϧύʔτɾάϦϯτ΄͔ग़ԋ ࢘ձ͸έϰΟϯɾϚΫϥ΢υɻ࠶ ʢμχʔɾϒσΠ؂ಜɺ ʣ˗ϋϯφɾϕ
6 ஍ݩͷܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻࠓճ ˗μʔπʰνϟϯϐΦϯζɾϦʔάʱɺ४ܾউ ͷϑΝϯλδʔɾΞυϕϯνϟʔɻ+ , ϩʔϦ CHANNEL NEWS ˗ NW ΞϑοτɺΤϰΝϯɾΪϟϯϒϧ΄͔ग़ԋͷ࿀Ѫ
͸ϑΥϨετɾΦϒɾσΟʔϯʹෝ͘ɻ W ͱܾউͷ໛༷ΛϨελʔͷϞʔχϯάαΠ ϯάͷҰେϕετηϥʔΛөըԽͨ͠ϑΝϯ υϥϚɻΫϦεϚεͷاը
STRICTLY COME DANCING: THE υɾΞϦʔφ͔ΒதܧͰૹΔɻ༏উऀ͕ܾ λδʔɾγϦʔζͷୈ̏஄ɻϋϦʔ͸ɺਓؒ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ Ͱɺݩϙοϓελʔͱίϥ
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ ఆ͢Δɻऴ ͷੈքͰޡͬͯຐ๏Λ࢖ͬͯ͠·͍ୀֶͷ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹ৓Λങ͍औΓɺݶΒΕͨ ϘϨʔγϣϯΛߦͬͨΧϯ
7 αʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަμϯεʹ௅ઓ͢Δ ةػʹ௚໘͢Δɻ ༧ࢉͱظؒͰՈ଒޲͚ͷॅ·͍ʹվ૷͠Α τϦʔՎख͕࿀ʹམͪΔɻ
ਓؾγϦʔζɻ୤མऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ͏ͱ͢Δ௅ઓΛ௥͏γϦʔζɻ࠶ NEWS WEEKEND ˗ N
ANTIQUES ROADSHOW ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ ແྉϨγϐαΠτ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? GREAT CANAL JOURNEYS ˗ۚࠗ ࣜΛ THE MYSTERY OF ROME'S SUNKEN
ε཰͍ΔΞϯςΟʔΫͷઐ໳ՈνʔϜ͕ɺࢹ ˗ ໰ਖ਼ղͰ ສϙϯυͷ৆ۚ֫ಘΛ ܦݧͨ͠෉්ςΟϞγʔɾ΢Σετͱϓϧωϥɾ CITIES ˗ ೥ʹνϡχδΞͷਂւͰൃ
8 ௌऀͷ࣋ͪࠐΜ༷ͩʑͳ඼෺ͷؑఆΛߦ ΫοΫό ζ ໨ࢦ͢ਓؾΫΠζ൪૊ɻ࢘ձ͸δΣϨϛʔɾ εέʔϧζ͕ɺӡՏΛཱྀ͢ΔلߦγϦʔζɻ ݟ͞Εͨݹ୅ϩʔϚ౎ࢢͷҨ੻ΛΊ͙Δಾ
͏γϦʔζɻ ΫϥʔΫιϯɻ ࠓճ͸ΦοΫεϑΥʔυΛ๚ΕΔɻ Λݕূ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
WORLD ON FIRE ˗ ୈ ೋ ࣍ ੈքେ ઓ த KQ DPPLCV[[ DPN HARRY & MEGHAN: AN AFRICAN CELEBRITY HUNTED ˗ӳࠃ಺ʹӅΕͨ '*-. THE COMMUTER ʰτϨ Πϯɾ
ͷӳࠃɺϑϥϯεɺϙʔϥϯυɺυΠπΛ෣ JOURNEY ˗ΩϟελʔͷτϜɾϒϥουϦʔ ࢀՃऀ͕ϓϩͷ௥ͬख͔ΒͲΕ͚ͩಀ͛੾ ϛογϣϯʱʢδϟ΢ϚɾίϨοτʹηϥ؂ಜɺ
9 ୆ʹ༷ʑͳਓؒ໛༷Λඳ͘ઓ૪υϥϚɻग़ ͕ɺϋϦʔԦࢠͱϝΨϯ൲ͷΞϑϦΧ֎༡ʹ ΕΔ͔Λࢼ͢൪૊ͷ༗໊ਓ൛ɻ ਓͷ༗໊ ʣ˗ϦʔΞϜɾχʔιϯɺϰΣϥɾϑΝʔϛ
ԋ͸ϔϨϯɾϋϯτɺγϣʔϯɾϏʔϯ΄͔ɻ ಉߦ͠ɺೋਓ͔Β࿩Λ͖͘ɻ ਓ͕ ೔ؒͷજ෬ʹ௅ઓ͢Δɻ ΨɺύτϦοΫɾ΢Οϧιϯ΄͔ग़ԋͷαεϖ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW LIVE AT THE APOLLO ˗ϋϚʔεϛεͷΞ WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? TOM ALLEN ABSOLUTELY LIVE ˗ ί ϝ ϯεɾΞΫγϣϯɻݩܯ׭ͰอݥձࣾΛϦετ
MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹৘ ϙϩɾγΞλʔ͔ΒίϝσΟɾϥΠϒΛૹΔɻ࢘ ˗ΫΠζ൪૊ɻऴ NW σΟആ༏ͷτϜɾΞϨϯ͕ɺϩϯυϯͷύϥσΟ ϥ͞Εͨஉ͕ɺ͍ͭ΋ͷ௨ۈྻंͷͳ͔Ͱ
10 ใ൪૊ɻϚʔΫɾνϟοϓϚϯͷ࢘ձͰɺຊ ձ͸ΩϟαϦϯɾϥΠΞϯɻ࠶ INSIDE PRISON: BRITAIN BEHIND BARS ΢ϜͰߦͬͨελϯμοϓɾίϝσΟɾϥΠϒ ࢥ͍͕͚ͳ͍ӄ๳ʹר͖ࠐ·Ε͍ͯ͘ɻ
೔ߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ͷϋ LOVE IN THE COUNTRYSIDE ˗ాࣷʹॅ ˗ӳࠃͷܐ຿ॴͷதʹΧϝϥ͕ೖΓɺญͷ ͷ໛༷ΛૹΔɻ
ΠϥΠτΛૹΔɻ ΉͨΊʹҟੑͱͷग़ձ͍ͷνϟϯε͕গͳ͍ தͷ฻Β͠ΛݟͤΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ WALTER PRESENTS ˗ੈք֤஍͔Βͷ֎ '*-. ROCKY ʰϩοΩʔʱʢδϣϯɾ̜ɾΞ
JERMAINE JENAS: FOOTBALL GOING ਓʑΛର৅ʹͨ͠σʔτ൪૊ɻ࠶ HEATHROW: BRITAIN'S BUSIEST AIR- ࠃޠυϥϚΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸όϧ ϰΟϧυηϯ؂ಜɺ ʣ˗γϧϰΣελʔɾ
11 VEGAN ˗αοΧʔͱϰΟʔΨϯʹ͍ͭͯɻ '*-. HOMES ʰυϦʔ Ϝ ϗ ʔ Ϝɹ PORT ˗߄͍ͨͩ͠ϩϯυϯɾώʔεϩʔۭ ηϩφ͕෣୆ͷαεϖϯεɾυϥϚΛૹΔɻ ελϩʔϯɺλϦΞɾγϟΠΞ΄͔ग़ԋͷεϙʔ
A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ˋΛૢΔஉͨͪʢ ϥϛϯɾόʔϥχ؂ಜɺ ߓͰಇ͘ਓʑΛऔࡐͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ πɾυϥϚɻແఢͷࠇਓੈքνϟϯϐΦϯͱ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾυʔ ʣ˗ΞϯυϦϡʔɾΨʔϑΟʔϧυɺϚΠέ RUGBY WORLD CUP HIGHLIGHTS '*-. RAFIKI ʰϥϑΟΩɿ;ͨΓͷເʱʢ ϫ ରઓ͢ΔࡾྲྀϘΫαʔɺϩοΩʔͷ௅ઓΛ
ιϯɺϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ϧɾγϟϊϯ΄͔ग़ԋͷࣾձ೿υϥϚɻถࠃ ˗ϥάϏʔ 8 ഋ೔ຊେ ձɺ४ʑܾ ψϦɾΧώ΢؂ಜɺ ʣ˗ αϚϯαɾϜΨ ඳ͘ɻΞΧσϛʔ࡞඼ɺ؂ಜɺฤू৆Λड৆
12 Λ෣୆ʹɺγϯάϧϑΝβʔ͕֨ࠩࣾձͰ উͷϋΠϥΠτɻ࢘ձ͸δϧɾμάϥεɻ γΞɺγΣΠϥɾϜχϰΝ΄͔ग़ԋɻಉੑѪ ͠ɺελϩʔϯ͕τοϓɾελʔʹͳͬͨ࡞඼ɻ
ਂ ໷ ຋࿔͞Ε͍ͯ࢟͘Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ͕ҧ๏Ͱ͋ΔέχΞͷφΠϩϏͰ࿀ʹམͪ ʢ ऴྃʣ
ͨೋਓͷঁੑΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ ொΛ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ MOTD: FA CUP ST ROUND DRAW˗αο EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW PREMIERSHIP RUGBY CUP HIGH-
7 INSIDE OUT ˗ट౎ϩϯυϯͰͷ༷ʑͳग़ Χʔʰ'" Χοϓʱ̍ճઓͷ૊Έ߹Θͤநબɻ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ LIGHTS ˗ϥάϏʔɺʰϓϨϛΞγοϓʱͷࢼ
GRAND TOURS OF SCOTLAND'S LOCHS
དྷࣄΛϨϙʔτ͢ΔγϦʔζɻΧ΢ϯγϧʹΑ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ N
Δҧ๏ͳ "JSCOC ͷऔΓక·Γʹ͍ͭͯ΄͔ɻ ˗είοτϥϯυͷބΛ๚ΕΔγϦʔζɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ CORONATION STREET ICONS: AUDREY JAMIE'S MEAT-FREE MEALS ˗γΣϑͷ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɻ ROBERTS - FABULOUS YEARS ˗ δΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ͕ɺओࡊʹͳΕΔ໺ ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡϝ
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾύο
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻڊֹΛ
೥͔ΒͷಉυϥϚొ৔ਓ෺ΦʔυϦʔΛಛूɻ
ϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
ࡊྉཧϨγϐΛ঺հ͢Δ൪૊ɻऴ
ѻ͏ϑΝϯυϚωʔδϝϯτͷੈքʹ੾ΓࠐΉɻ ΫεϚϯ࢘ձɺਓؾͷେֶର߅ΫΠζ൪૊ɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ TRAVEL MAN ˗لߦ൪૊ɻυϒϩϒχΫɻ৽
DUBLIN MURDERS ˗ΞΠϧϥϯυΛ෣୆ʹ THE DAY CALIFORNIA BURNED ˗ௐࠪ LONG LOST FAMILY CRIME AND PUNISHMENT ˗൜ࡑͱܐേ FARE DODGERS: AT WAR WITH THE
9 ͨ͠ܐࣄυϥϚɻ ೥Նɺ ୅ͷগঁͷ υΩϡϝϯλϦʔɻࡢ೥ ݄ʹถࠃΧϦϑΥ SPECIAL: THE UN- ๊͕͑Δ໰୊ʹ͍ͭͯɺܯ࡯ɺݕ࡯ɺอޢ LAW ˗όε΍஍Լమͷແ௞৐ंΛऔΓక
KNOWN SOLDIERS
·Δϩϯυϯަ௨ہͷऩӹอޢνʔϜͷ׆
ϧχΞͰ໠ҖΛৼΔͬͨࢁՐࣄʹ͍ͭͯऔ
؂࡯ɺܐ຿ॴɺԾऍ์ͱ͍ͬͨ࢓૊ΈΛ௨
ଞࡴମ͕Ҩ੻Ͱൃݟ͞Εͨࣄ݅ΛɺμϒϦ
ϯͷܐࣄ ਓ͕௥͏ɻ Γ্͛Δɻ ˗Ո଒Λ୳͠ग़͢खॿ ͯ͠ߟ࡯͢ΔࣾձυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ ಈΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW MOTHERLAND ˗தྲྀ֊ڃͷ฼਌ͨͪͷ ͚Λ͢ΔγϦʔζɺಛผ THE PRINCE & THE PAEDOPHILE ˗ HATE CRIMES: UNCENSORED ˗ਓछ΍
ฤɻੈքେઓͰߦํෆ໌ʹͳͬͨ ສͷ໊
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ ௅ઓ΍׉౻Λඳ͘ίϝσΟυϥϚɻ ΋ͳ͖ฌ࢜ΒΛ୳͢ਓʑͷ׆ಈΛऔΓ্͛Δɻ ୅ͷগঁ΁ͷੑతࡡऔٙ࿭Ͱୁั͞Εɺ फڭࠩผʹΑΔϔΠτΫϥΠϜΛऔΓ্͛ͨ
൪૊ɻඃ֐ऀͷ࣮ମݧ΍ ೥ʹۃӈա
NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ࢘ձ͸
ೋਓ૊͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
ࠈதࣗࡴͨ͠ถ෋߽δΣϑϦʔɾΤϓελΠϯ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ࠶ ΤϛϦʔɾϚΠτϦεɻ W ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW ͱΞϯυϦϡʔӳԦࢠͷؔ܎ΛऔΓ্͛Δɻ ܹ೿ʹ෕਌Λࡴ͞ΕͨਓͳͲ͔Β࿩Λฉ͘ɻ
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR MIRIAM'S DEAD GOOD ADVENTURE HARRY & MEGHAN: AN AFRICAN OUT OF CATS DOES COUNTDOWN THE WORLD'S MOST LUXURIOUS
JOURNEY ˗ϋϦʔԦࢠͱϝΨϯ൲͕ࢠ࿈Ε
11 YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ ˗ঁ༏ͷϛϦΞϜɾϚʔΰϦʔζ͕࿝͍΍ࢮ Ͱग़͔͚ͨೆΞϑϦΧ֎༡πΞʔʹ *57 ہͷ ˗δϛʔɾΧʔ࢘ձͷΫΠζɾόϥΤςΟɻ SUPERYACHT ˗ੈքਵҰͷେ෋߽͕ͨͪ
ॴ༗͢Δ߽՚Ͱ᩵୔ͳεʔύʔϤοτΛऔΓ
ʹͭ ͍ͯ
͢ΔΫΠζ൪૊ͷΤΩετϥ൛ɻ࠶
γϣʔϯɾϩοΫɺδϣʔɾ΢ΟϧΩϯιϯɺδϣ
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί ߟ ࡯ ͢Δ χϡʔεΩϟελʔ͕ີணऔࡐͨ͠൪૊ɻ࠶ ϯɾϦνϟʔυιϯ΄͔ग़ԋɻ࠶ ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟ γϦʔζɻ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE ˗ࠓ PANTS ON FIRE ˗ා͍΋ͷ஌Βͣͷਓʑ GANGLAND: MURDER ˗ϩϯυϯͰ૿͑
ͷߦಈ΍ྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔ ࿩ ࿈ ଓ ೥஀ੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤϦʔτɾ ͕ແమ๒Ͱഅࣛ͛ͨ՝୊ʹ௅Έɺޙ೔ͷ ଓ͚Δ๫ྗ൜ࡑΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλ
12 Ϋɾγϣʔɻήετ͸Ξʔϊϧυɾγϡϫϧπωο Ͱ ૹ Δɻ ϨεϦϯάΛ঺հ͢Δ൪૊ɻʢ ऴྃʣ ൪૊಺Ͱ༗໊ਓήετ͕ͦͷνϟϨϯδͷ ϦʔɻڟѱͳετϦʔτɾΪϟϯάΒͷਂ෦ʹ
ਂ ໷ ΨʔɺϦϯμɾϋϛϧτϯ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ࠶ ݁ՌΛ༧૝͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻ ੾ΓࠐΉɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 HENDON CENTRAL
VIVIAN AVE QUEENS RD
インフルエンザ HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
予防接種受付中！ 駐車スペース
有
一般外来 産婦人科 心療内科 ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか www.iryo.com
LICデンタルクリニックが院内に併設 TEL: 020 8202 7272
ご予約は右記の番号へ TEL： 020-8457-3644 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 日・祝日 10:00-12:00
● 小児科専門医による診察可能 毎日 20:00-21:00 完全予約制
各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
17 OCT 2019 / No 1108 24
P24_TV_sun_mon_191017.indd 24 2019/10/15 18:14:04

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲՐ༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗η EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NWɹ WORLD'S TALLEST SKYSCRAPERS:
7 EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ ϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐ໳Ոͱڞʹ֤ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ STAND UP TO CANCER ˗νϟϯωϧ̐ BEYOND THE CLOUDS ˗ੈքͷ௒ߴ૚
ϏϧΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻυόΠͷϒϧδϡɾ
ʹΑΔνϟϦςΟஂମʮΩϟϯαʔɾϦαʔν
ͷਓؾ௕णυϥϚɻ
஍ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪૊ɻμχΤϧɾ
ϒϩοΫϧόϯΫ΄͔ग़ԋɻ 6,ʯͷνϟϦςΟɾΞϐʔϧɻ ϋϦϑΝΛऔΓ্͛Δɻ࠶ɹɹ N
HOLBY CITY ˗ ӳ ࿈ ଓҩྍ υ ϥ Ϛ SAVING LIVES AT SEA ˗ӳࠃ΍ΞΠϧϥ LOVE YOUR GARDEN ˗ΞϥϯɾςΟον THE GREAT BRITISH BAKE OFF ˗͓՛ KEEP LONDON MOVING: THEN & NOW
8 ʰ$BTVBMUZʱ͔Βൃలͨ͠υϥϚɻϗϧϏʔ ϯυपลͷԊ؛΍ւͰٹ໋׆ಈΛߦ͏Ϙ Ϛʔγϡͷ࢘ձͰૹΔΨʔσχϯά൪૊ɻࠓ ࢠ΍ύϯ࡞Γʹ৘೤Λ೩΍͢ΞϚνϡΞͨ ˗ੈք༗਺ͷٸ੒௕౎ࢢϩϯυϯͷަ௨
໰୊ʹର͢Δϩϯυϯަ௨ہͱͦͷલ਎ͷ
͕ͪɺࣗຫͷ࿹Λڝ͏൪૊ɻ৹ࠪһ͸ϙʔ
ճ͸ε΢ΟϯυϯͰɺ ϱ݄લʹഊ݂঱Ͱख
ŋ γςΟපӃΛ෣୆ʹҩऀ΍؃ޢࢣɺױऀ
ϥϯςΟΞஂମɺԦཱٹ໋ఖڠձ 3/-* ͷ
ͷ೔ৗੜ׆Λඳ͘ɻ ਓʑΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ ଍ΛࣦͬͨஉੑͷͨΊʹఉͮ͘ΓΛ͢Δɻ ϧɾϋϦ΢ουɺϓϧʔɾϦʔεɻ ͜Ε·ͰͷऔΓ૊ΈΛৼΓฦΔɻ N
DUBLIN MURDERS ˗ΞΠϧϥϯυͷμϒϦ LOVE IN THE COUNTRYSIDE ˗ాࣷʹॅ JOANNA LUMLEY'S JAPAN ˗ঁ༏ͷδϣ THE BRITISH TRIBE NEXT DOOR ˗ςϨ INSIDE THE TOWER OF LONDON ˗ϩϯ
ϏλϨϯτͷεΧʔϨο
9 ϯͰىͬͨ͜গঁࡴਓࣄ݅Λ૞ࠪ͢Δ ਓ ΉͨΊʹҟੑͱͷग़ձ͍ͷνϟϯε͕গͳ͍ ΞϯφɾϥϜϦʔ͕๺ւಓΛൽ੾Γʹ೔ຊΛ τɾϞϑΝοτҰՈΛӳ υϯౝʹ͍ͭͯɺͦͷྺ࢙΍ൿີɺ಺෦ͷ
ͷܐࣄͷ࢟Λඳ͘ܐࣄυϥϚɻ
ॎஅ͢Δلߦ൪૊ɻࠓճ͸࢛ࠃว࿏ͷ঺
༷ࢠɺౝͰಇ͘ਓʑͳͲɺ͢΂ͯΛݟͤΔυ
ਓʑΛର৅ʹͨ͠σʔτ൪૊ɻ࢘ձ͸αϥɾίο
Ϋεɻऴ հ΍۝भԣஅɻ࠶ ࠃ͔ΒՈ͝ͱφϛϏΞͷ ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻऴ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW DEFENDING THE GUILTY ˗ ཧ ૝ʹ೩͑ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW ώϯό଒ͷଜͷதʹҠ THE SEX BUSINESS: SPANK ME
THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ
10 JESY NELSON 'ODD Δݟश͍๏ఊหޢ࢜Λ८ΔίϝσΟυϥϚɻ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪૊ɻ ͠ɺ྆ऀͷจԽަྲྀ HARDER ˗ੑ࢈ۀʹ͍ͭͯɺങ͏ਓɺചΔਓɺ
Λ؍࡯͢Δ൪૊ɻ৽
΢Οϧɾγϟʔϓ΄͔ग़ԋɻऴ
ചΓࠐΉਓͳͲΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɾ
ONE OUT' ˗ϦτϧɾϛοΫ
εͷδΣγʔɾωϧιϯ͕ɺ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ήετ͸ΠΪʔɾϙοϓɺΞʔϩϯɾϙʔϧ΄ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ γϦʔζɻ
4/4 Ͱதই΍߈ܸతͳॻ BABIES: THEIR WONDERFUL WORLD ͔ɻԻָ͸αϜɾϑΣϯμʔɻ࠶ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ WHEN TV GOES HORRIBLY WRONG
TENABLE ˗΢ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ
͖ࠐΈΛ͢Δʮτϩʔϧʯʹ
11 ΑΔඃ֐Λܹന͢Δɻ࠶ ˗ਓؒʹͱͬͯɺੜ·Ε͔ͯΒ̎೥ؒͷ؀ڥ ΔΫΠζ൪૊ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶ ˗ςϨϏ൪૊์ૹதʹى͖ͨ์ૹࣄނΛ
͕ͦͷޙͷੜ׆ʹͲΕ΄ͲӨڹ͢Δͷ͔Λ
औΓ্͛Δɻ༏উऀ໊Λؒҧ͑ͯൃදͨ͠
THE PRINCE & THE PAEDOPHILE ˗
STUPID MAN, SMART PHONE ˗ίϝσΟ ݚڀͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ τΛ౴͑Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ ୅ͷগঁ΁ͷੑతࡡऔٙ࿭Ͱୁั͞Εɺ ೥ϛεɾϢχόʔεͷत৆ࣜͳͲΛ঺
ΞϯͷϥοηϧɾέʔϯΒ͕εϚʔτϑΥϯͰ NFL THIS WEEK ˗ϚʔΫɾνϟοϓϚϯ࢘ ࠈதࣗࡴͨ͠ถ෋߽δΣϑϦʔɾΤϓελΠϯ հ͢Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ
ϑΥϩϫʔͨͪͷΞυόΠεΛड͚ͳ͕Βɺ ձͷΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ৘ใ൪૊ɻ ͱΞϯυϦϡʔӳԦࢠͷؔ܎ΛऔΓ্͛Δɻ࠶
12 ๯ݥ͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸ϚοπΟɾϚζͱϙʔ ʢ ऴྃʣ EMERGENCY HELICOPTER MEDICS
ਂ ໷ ϥϯυΛ๚ΕΔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ˗ӳࠃͷٹٸҩྍϔϦίϓλʔͷ׆ಈΛ௥
͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲਫ༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫΛऔΓ্͛ THE ANDREW NEIL SHOW ˗੓࣏౼ ࿦ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW BRITAIN BY BIKE WITH LARRY &
7 Δ৘ใ൪૊ɻ ൪૊ɻӳࠃͷ &6 ཭୤ͳͲΛऔΓ্͛Δɻ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ STAND UP TO CANCER ˗νϟϯωϧ̐ GEORGE LAMB ˗ϥϦʔɾϥϜͱଉࢠδϣʔ
δͷ̎ਓʹΑΔࣗసंཱྀߦهγϦʔζɻӳ
ʹΑΔνϟϦςΟஂମʮΩϟϯαʔɾϦαʔν
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
GRAND TOURS OF SCOTLAND'S LOCHS
˗είοτϥϯυͷބΛ๚ΕΔγϦʔζɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ 6,ʯͷνϟϦςΟɾΞϐʔϧɻ ࠃ࠷ॳͷࠃཱެԂΛ૸Δɻ࠶ N
EAT WELL FOR LESS? ˗࣭Λམͱͣ͞ʹ YOUR HOME MADE PERFECT ˗ ࣗ୐ PAUL O'GRADY: FOR THE LOVE OF LOCATION, LOCATION, LOCATION ˗Χʔ POLICE INTERCEPTORS ˗ ۓ ٸ ௨ ใʹ
DOGS ˗ಈ෺อޢࢪઃΛ๚Εͯɺऩ༰͞
Λཧ૝ͷՈʹվ૷͢Δ൪૊ɻվ૷ҊΛ 73
8 ྑ৺తͳ஋ஈͰՈఉྉཧΛ࡞ΔίπΛ঺հ ʢόʔνϟϧɾϦΞϦςΟʣͰ͋Β͔͡Ίʮମݧʯ Ε͍ͯΔݘ΍ೣΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ৽ εςΟɾΦϧιοϓɺϑΟϧɾεϖϯαʔ͕ɺ͓ ରԠ͢Δܯ࡯ಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕
͢ΔγϦʔζɻࠓճ͸ɺֶੜ͚ͩͰγΣΞ͢Δϑ
ങ͍ಘ෺݅Λൃ۷͢Δෆಈ࢈৘ใ൪૊ɻ
௥͏γϦʔζɻ N
ϥοτͰɺ৯ࡐͷແବݣ͍΍৯ੜ׆Λݟ௚͢ɻ ͔ͯ͠Βɺ࣮ࡍͷ޻ࣄΛߦ͏ɻऴ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ CATCHING BRITAIN'S KILLERS: THE DOC MARTIN ˗༏लͳҩऀͰ͋Γͳ͕Β GRAND DESIGNS: HOUSE OF THE RAIDS: CAUGHT BY SURPRISE ˗ܯ ࡯
݂͕ා͍ͨΊʹɺ(1ͱͳͬͯίʔϯ΢Υʔϧ
9 Ψʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ CRIMES THAT CHANGED US ˗ ա ڈͷ ͷଜʹෝ೚͢Δ͜ͱʹͳͬͨҩऀ͕ओਓެ YEAR ˗ཧ૝ͷՈΛࣗ෼ͰσβΠϯ͠ɺݐ ͷڧ੍૞ࠪͷ༷ࢠΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻِ
଄඼ີ༌΍ຑༀີചͳͲͷݱ৔Λ୳͠ग़͠
γϣʔɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑͸ΫϏͩʣͷη
ࡴਓࣄ݅૞ࠪΛৼΓฦΔ൪૊ɻܯ࡯ͷख
ங͢ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ3*#"ʢӳࠃԦ
Ϧϑ͕ਓؾɻ ߥͳ૞ࠪͷͨΊʹະ੒೥ऀ̏ਓ͕ແ࣮ͷ ͷίϝσΟɾυϥϚɾγϦʔζɻ ཱݐஙՈڠձʣ৆ީิͷՈΛݟ͍ͯ͘ɻ৽ ͯɺऔΓԡ͑͞Δɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࡑʹ໰ΘΕͨࣄ݅ʢ ೥ʣɻऴ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW WARRIOR WOMEN WITH LUPITA THE SEX BUSINESS ˗ੑ࢈ۀʹ͍ͭͯɺ
THE APPRENTICE: YOU'RE FIRED ˗Ϗ
10 BREAKING FASHION ˗ϚϯνΣελʔͷ δωε൛ϦΞϦςΟɾγϣʔɻ PESTON ˗ϩόʔτɾϖετϯ࢘ձʹΑΔ੓ NYONG'O ˗ঁ༏ͷϧϐλɾχϣϯΰ͕੢Ξϑ ങ͏ਓɺചΔਓɺചΓࠐΉਓͳͲΛऔΓ্͛ͨ
ϦΧͷϕχϯΛ๚Εɺ ʙ ੈلʹ׆༂͠
υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
৽͍͠ϑΝετϑΝογϣϯͷੈքΛ঺հɻχο
࣏ؔ࿈ͷχϡʔε΍ΠϯλϏϡʔ൪૊ɻ
τͷϘσΟεʔπΛചΓग़ͨ͠உੑΛ঺հɻ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ͨͱ͍͏ঁੑ܉ஂʮΞϚκϯʯͷਅ࣮Λ୳Δɻ
THE TRUTH ABOUT OBESITY ˗ංຬͷ MURDER, MYSTERY AND MY FAMILY BRITISH TOURING CAR CHAMPIONSHIP FIRST DATES: CELEBRITY SPECIAL BRITAIN'S BIGGEST BANK JOB: THE
HIGHLIGHTS ˗ϞʔλʔɾϨʔεʰӳࠃπʔ
11 ਅ࣮Λղ໌͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠷৽ͷݚ ˗᫤࿹ͷ๏ఊหޢ͕࢜աڈͷࡴਓࣄ݅Λ ϦϯάɾΧʔબखݖʱɺέϯτभͷϒϥϯζɾ FOR STAND UP TO CANCER ˗ Φϯ ϥ g MILLION GRAB ˗ӳࠃͷ൜ࡑ্࢙
ڀ݁ՌΛ΋ͱʹɺංຬͷݪҼ΍๷͙ํ๏ͳ
Πϯ্Ͱ࿀ͷ૬खΛ୳͢ਓʑΛ঺հ͢Δγ
Ͱ࠷ѱͱ͞ΕΔ ೥ͷϕʔΧʔετϦʔτ
࠶ݕূ͢Δ൪૊ɻ ೥ʹΦοΫεϑΥʔυ
ͲΛ ঺ հ ͢ Ͱىͬͨ͜ڧ౪ࡴਓࣄ݅ΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ϋονɾαʔΩοτͰߦΘΕͨ࠷ऴϨʔεͷ Ϧʔζɻ࠶ ۜߦڧ౪ࣄ݅ΛৼΓฦΔυΩϡϝϯλϦʔɾγ
Δɻ࠶ THE DAY CALIFORNIA BURNED ˗ௐࠪ ϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձ͸εςΟʔϒɾϥΠμʔɻ CHARLOTTE CHURCH: MY FAMILY AND Ϧʔζɻ
ʢ ऴྃʣ υΩϡϝϯλϦʔɻࡢ೥ ݄ʹถࠃΧϦϑΥ ʢ ऴྃʣ ME ˗ ࡀͰఱ࠽গঁՎखͱͯ͠σϏϡʔ CELEBRITY BOTCHED UP BODIES ˗ඒ
12 ϧχΞͰ໠ҖΛৼΔͬͨࢁՐࣄʹ͍ͭͯऔ ͠Ұ༂εʔύʔελʔͱͳͬͨγϟϧϩοτɾ ༰੔ܗʹࣦഊͨ͠ਓʑʹɺվΊͯ੔ܗखज़
ਂ ໷ Γ্͛Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ νϟʔν͕Ұൠਓͷ྆਌ͱͷؔ܎Λݟ௚ Λࢪ͢֎Պҩͷ׆ಈΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɾ
͢ɻ࠶ʢ ऴྃʣ γϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ໦༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ MOTDx ˗αοΧʔ৘ใ൪૊ɻ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW BRITAIN BY BIKE WITH LARRY &
7 EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ GRAND TOURS OF SCOTLAND'S LOCHS ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ GEORGE LAMB ˗ϥϦʔɾϥϜͱଉࢠδϣʔ
TONIGHT ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻ஌Β͵ؒʹ
δͷ̎ਓʹΑΔࣗసंཱྀߦهγϦʔζɻεϊʔ
˗είοτϥϯυͷބΛ๚ΕΔγϦʔζɻϥϊο
ͷਓؾ௕णυϥϚɻ
ΫɾϜʔΞͷόބɻ࠶ ϓϥεςΟοΫΛମ಺ʹऔΓࠐΜͰ͍Δ݅ɻ࠶ υϯࢁʹ௅ઓ͢Δ͕ڧ෩ʹઞΒΕΔɻ࠶ N
DIY SOS: THE BIG BUILD ˗χοΫɾϊ΢ϧ HAIRY BIKERS: ROUTE ˗̎ਓͷྉཧ EMMERDALE ˗࿈ଓυϥϚɻ THE DOG HOUSE ˗ಈ෺Ѫޢஂମʰ8PPE WONDERFUL WORLD OF CRAFTING
8 ζͱ൴ͷ཰͍ΔνʔϜ͕ɺ༷ʑͳࣄ৘ʹΑΓɺ Ո͕ถࠃͰ͔ͭͯ͸ߴ଎ಓ࿏ͱͯ͠஌ΒΕ CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ (SFFOʱʹΑΔݘͷอޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ ˗ख࡞ΓͷੈքͷັྗΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ
ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
ݹ͍Ո۩Λ࠶ੜ͢ΔͳͲɺखܳͷ࿹લΛ࢓ࣄ
ͨϧʔτ ʹԊͬͯόΠΫͰཱྀΛ͠ɺཱͪد
ݐઃܭը͕಴࠳ͨ͠Γɺ%*: ࡞ۀʹࣦഊ͠
ओ୳͠ͷ༷ࢠΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ
ͨΓͨ͠ਓʑΛॿ͚ΔΠϯςϦΞɾγϦʔζɻ Δ౔஍ͷڷ౔ྉཧΛ঺հ͢Δɻ γϦʔζɻऴ ʹ͠Α͏ͱ͢ΔਓʑΛ঺հɻऴ N
THE MET: POLICING LONDON ˗ӳࠃ࠷ Φεεϝ GIRI/HAJI ˗೔ຊͱϩϯυϯΛ෣ PRINCE CHARLES: INSIDE THE DUCHY Φεεϝ THE ACCIDENT ˗΢Σʔϧζͷ RICH HOUSE, POOR HOUSE ˗ۚ࣋ͪͱ
9 େͷܯ࡯૊৫ɺϩϯυϯܯࢹிʹয఺Λ͋ͯɺ ୆ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɻ͙͢ʹϩϯυϯΛڈΒͶ OF CORNWALL ˗νϟʔϧζߖଠࢠͱɺެ Սۭͷ֗Λ෣୆ʹͨࣾ͠ձυϥϚɻ֗։ൃ ශ๡ਓ͕ՈΛަ׵ͯ͠ɺ͓ޓ͍ͷ฻Β͠Λ
ମݧ͢ΔϦΞϦςΟ൪૊ɻ
͹ࡴ͢ͱѱۄΞϘοτ͔Βڴ͞Εͨέϯκʔͩ
ྖʰ%VDIZ PG $PSOXBMMʱʹ͓͚Δ׆ಈΛ঺
ܯ׭ͷ࢓ࣄͿΓΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
ͷͨΊͷ޻ࣄݱ৔Ͱരൃࣄނ͕ൃੜɻ
ζɻҠຽࠩผʹΑΔࡴਓࣄ݅ͷ૞ࠪͳͲɻ ͕ɺఋͷϢ΢τͷ͜ͱΛఘΊ͖Εͣʜɻ հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ৽ ୅ͷࢠͲ΋ͨͪ਺໊͕٘ਜ਼ʹͳΔ͕ʜɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW LATER...WITH JOOLS HOLLAND ˗δϡʔ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW BILL TURNBULL: STAYING ALIVE ˗χϡʔ THE SEX BUSINESS ˗ੑ࢈ۀʹ͍ͭͯɺ
ങ͏ਓɺചΔਓɺചΓࠐΉਓͳͲΛऔΓ্͛ͨ
10 QUESTION TIME ˗ϑΟΦφɾϒϧʔε࢘ձ ϧζɾϗϥϯυ࢘ձͷϛϡʔδοΫɾϥΠϒ൪૊ɻ LONG LOST FAMILY SPECIAL: THE UN- εΩϟελʔͷϏϧɾ υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
ϦΞϜɾΪϟϥΨʔΒ͕ొ৔ɻ
KNOWN SOLDIERS ˗ Ո଒Λ୳͠ग़͢ख
ʹΑΔ੓࣏౼࿦൪૊ɻ੓෎ֳ྅Λήετʹ
λϯϒϧ͕ɺલཱથΨ
ܴ͑Δɻ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ॿ͚Λ͢ΔγϦʔζɺಛผฤɻੈքେઓͰߦ ϯͱͷಆප ܦ ݧΛ໌
BREXITCAST ˗ϩϯυϯɾ΢Σετϛϯελʔ CATCHING BRITAIN'S KILLERS: THE CRIMES ํෆ໌ʹͳͬͨ ສͷ໊΋ͳ͖ฌ࢜ΒΛ୳ ͔͠ɺΨϯ࣏ ྍ΍݈ '*-. THE COMMUTER ʰτϨΠϯɾϛο
͢ਓʑͷ׆ಈΛऔΓ্͛Δɻ࠶
11 ͱϕϧΪʔɾϒϦϡοηϧΛܨ͍Ͱɺӳࠃͷ THAT CHANGED US ˗աڈͷࡴਓࣄ݅૞ࠪ ʢ ऴྃʣɹ ߁ҡ࣋΁ͷҙࣝ޲্ γϣϯʱʢδϟ΢ϚɾίϨοτʹηϥ؂ಜɺ ʣ
˗௨ۈిंͱ͍͏ғ͍ࠐ·Εۭͨؒͷத
&6 ཭୤ʹؔͯ͠౼࿦͢Δ൪૊ɻʢ ऴྃʣ
ΛৼΓฦΔ൪૊ɻܯ࡯ͷखߥͳ૞ࠪͷͨΊ
Λૌ͑Δ൪૊ɻ
ʹະ੒೥ऀ̏ਓ͕ႄࡑඃ֐ʹʢ ೥ʣɻ࠶ OUT OF CATS ˗ΫΠζɾόϥΤςΟɻ Ͱ܁Γ޿͛ΒΕΔαεϖϯεɾΞΫγϣϯɻ௕
ແྉͷͳΜͰ΋ܝࣔ൘ JAPAN WITH SUE PERKINS ˗εʔɾύʔ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ ೥ۈΊͨձࣾΛಥવʹϦετϥ͞Εͨݩܯ
12 ύϯυʔϥ Ωϯε͕೔ຊΛ๚ΕɺεʔύʔɾετϨεϑ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ ׭ɻؼ୐్தʹಾͷঁ͔Βʮ৐٬͔Β͋Δ
ϧͳࣾձ΍ࣗવΛѪ͢Δ఻౷ͳͲɺ༷ʑͳ
ਓ෺Λ୳͠ग़ͤ͹ ສυϧΛ෷͏ʯͱ࣋ͪ
ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶
ਂ ໷ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ଆ໘͔Βݱ୅ͷ೔ຊͷ࢟Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ ʢ ऴྃʣ ͔͚ΒΕɺ͍ͭɺҾ͖ड͚ͯ͠·͏͕ʜɻϦʔ
લޙฤͷޙฤɻ࠶ʢ ऴྃʣ ΞϜɾχʔιϯ΄͔ग़ԋɻʢ ऴྃʣ
LIC Dental Clinic 一般歯科
審美歯科
ロンドン医療センター内 インプラントなど
234-236 Hendon Way, London NW4 3NE
連絡先 （地下鉄Northern線 Hendon Central駅より徒歩1分） HENDON CENTRAL
Tel : 020-8457-3644 Web : www.licdc.com E-mail : [email protected] VIVIAN AVE QUEENS RD
診療 月 水 9：00-18：30 金 土 9：00-18：00 special offer
時間 火 日 診日 新規患者様は 初診料 & CHEYNE WALK
9：00-16：00
休
13：3
木 0 -20：00 クリーニング15% オフ HENDON WAY
*平日(月～金)のみ、
ご予約・お問い合わせは日本語にて承ります。 2019年10月1日から11月30日まで
1976年ロンドンで創業。最初の⽇系引越し会社 お口の中から健康に www.keithcohendentist.co.uk ウェブ限定特別価格もあります
海外引越の EU5カ国(ドイツ・フランス・オランダ・ベルギー)に⽀店
キースコーヘン総合歯科医院 Facebook、
Twitter でも
一般歯科, 矯正歯科, 口腔外科, 小児歯科, 審美歯科, インプラント。般歯科, 矯正歯科, 口腔外科, 小児歯科, 審美歯科, インプラント。
一 情報発信中!
インビザライン( Diamond Provider), デジタル・スマイル・デザイン導入ンビザライン( Diamond Provider), デジタル・スマイル・デザイン導入
イ
一般歯科医と専門医によるチーム
一般歯科医と専門医によるチーム ●日本語対応 （各院に日本人スタッフ） ●週7日診療 ●学生割引あり
診療であらゆる歯科治療に対応 ●各種保険請求書類無料作成 ●キャッシュレスサービス取り扱い
診療であらゆる歯科治療に対応
ロンドンに３つの診療所 Harley Street 23 Harley Street, London W1G 9QN 020-7436-2328
www.koyanagiworldwide.com / TEL: 0845-009-3325 急患随時受付 Acton 2b Gunnersbury Lane, London W3 8EB 020-8993-2933
City 8 Angel Court, Copthall Ave, London EC2R 7HP 020-7796 -9776
25 17 OCT 2019 / No 1108
P25_TV_tue_wed_thur_191017.indd 25 2019/10/15 18:15:13



͓ҩऀ͞·ͷڐՄ΋ग़· ํ΋ճ෮͖͓ͯͯ͠Γỏ ủ͓͔͛͞·Ͱỏମௐͷ ɹ ௨ͯ͡ίϝϯτΛൃදỐ ఆͰ͢Ứͱઆ໌ͨ͠Ố ϖồεͰ׆ಈ͍ͯ͘͠༧ ड͚ͳ͕Βỏແཧͷͳ͍ ủҾ͖ଓ͖ҩࢣͷࢦಋΛ Ͳ΋ॱ࣍࠶։Ốࣄ຿ॴ͸ ϨΪỿϥồ൪૊ͷऩ࿥ͳ ͷऩ࿥Λൽ੾Γʹỏଞͷ ͋Δͱ਍அ͞Εỏಉ൪૊ Ͱҩࢣ͔Β෮ؼ͕ՄೳͰ Δͱỏ̎ἂॴͷҩྍػؔ ʹࢀՃͨ͠Ốࣄ຿ॴʹΑ ۙگớൿỜใࠂỨͷऩ࿥ ͘Γฉ͍λϩ΢Ỗελồ ૹͷςϨϏ౦ژܥủ͡ỳ ɹ ಺ͰߦΘΕͨ ॴ͕ൃදͨ͠Ố ࢓ࣄ෮ؼͨ͠Ốॴଐࣄ຿ ϯỨͷ໊૔५ớ স͍τϦΦủωϓνỿồ ̍೔͔Βٳཆ͍͓ͯͨ͠ ˙ ωϓνỿồϯ
·ͨỏ໊૔΋ࣄ຿ॴΛ ໊૔͸͜ͷ೔ỏ౦ژ౎ ͏ͭපΛൃ঱͠ỏ݄̔ ͏ͭපͰ݄͔̔Βٳཆ



̏ἂ݄ͿΓ࢓ࣄ෮ؼ
݄ Ờ͕
೔์
೔ỏ

ͱৼΓฦỳͨỐ ͕ਂ·ỳͨͱࢥ͍·͢Ứ ͷؔ܎ੑ͸ਂ͘ͳΓỏឺ ํΛ͠·ͨ͠ỐΑΓ෉් ߦỳͨΓỏී௨ͷա͝͠ ϓồϧʹߦỳͨΓཱྀߦʹ ͏ͲՆٳΈͩỳͨͷͰỏ ͨ͠ỐࢠͲ΋͕ͨͪͪỶ ୲͕ͳ͍Α͏ʹա͝͠· ͱಉ͡Α͏ʹỏຊਓͷෛ ཆத͸ủͳΔ΂͍ͭ͘΋ Πϕϯτʹग़੮Ố෉ͷٳ ủྫྷౚ৯඼ͷ೔Ứͷ̧̥ ɹ ౉ลຬཬಸớ ͨ͠Ố ε͕ཁҼͰ͏ͭපΛൃ঱ खज़ͷ৵ऻʹΑΔετϨ ͷܦա͸ྑ޷ͩỳ͕ͨỏ ड͚ỏ ɹ ௣ؒ൘ϔϧχΞͷखज़Λ ܾҙΛ৽ͨʹͨ͠Ố ͍ͱࢥỳ͓ͯΓ·͢Ứͱ ͠ΜͰ࢓ࣄΛ͍͖ͯͨ͠ ͜Ε͔ΒỏΏỳ͘Γͱָ ͖͍ͨͩͨͱࢥ͍·͢Ố ͨ͠ͷͰỏ෮ؼ͍ͤͯ͞
໊૔
໊૔ͷ࠺ͰλϨϯτͷ ໊૔͸ࡢ೥݄̒ʹܱ௣
೔ؒٳཆỐखज़

Ờ͕

೔ỏ


ɹ Ͱ༗໊ͩỳͨỐ ίϝϯτΛൃදͨ͠Ố ͕ͱ͏Ố҆Β͔ʹͶỨͱ ΂ͯ͘Εͯỏຊ౰ʹ͋Γ ඒຯ͍͠ඒຯ͍͠ỳͯ৯ ͨỐ ͋ΒͨΊͯؾ෇͖·͠ ࡞Δ͜ͱͩỳͨΜͩỪͱ ͤ͸ỏ࿨ా͞Μʹ͝൧Λ ứࢲʹͱỳͯͷҰ൪ͷ޾ ͍Δ࣌͸͘͢͝޾ͤͰỏ ͨỐ࠷ޙͷྉཧΛ࡞ỳͯ إͷԣʹஔ͍ͯ͋͛·͠ ͘͞Μ࡞ỳͯỏ҆Β͔ͳ ా͞Μ͕޷͖ͳ͝൧Λͨ ΂ΒΕͳ͔ỳͨͷͰỏ࿨ Λױỳ͔ͯΒ͸͝൧Λ৯ ผΕΛ͠·ͨ͠ỐഏԌ ΒΕͳ͕Βỏ҆Β͔ʹ͓ ࠷ޙ͸Ո଒ΈΜͳʹݟक ·͕ͨ͠ỏഏԌΛױ͍ỏ ౎಺ͷපӃʹೖӃ͍ͯ͠ ͍ͯ͠·ͨ͠Ố݄̓ΑΓ ɹ ΒମௐΛ่ࣗ͠୐Ͱྍཆ ॴ͕ ͨ͠Ố ͷͨΊ౎಺ͷපӃͰࢮڈ ࿨ా੣͞Μ͕̓೔ỏഏԌ ෉ͰΠϥετϨồλồỏ ɹ ϯՎखỏฏ໺Ϩϛớ ฏ໺Ϩϛͷ෉ ഏԌͰࢮڈ ࿨ా੣
̎ਓ͸ủ͓͠ͲΓ෉්Ứ ฏ໺͸ủ̍೥΄Ͳલ͔ ྉཧѪ޷ՈͰγỾϯι
೥ؒỏࢲͷྉཧΛ ೔ʹൃදͨ͠Ố
ࡀͩỳͨỐࣄ຿



͞Μ
Ờͷ





খྛ޾ࢠɺࣦ໌ةػͩͬͨʂ オイルを使って、剥離した網膜を接着させる緊急
手術を受け、無事成功。２泊３日で退院した。
ӈ໨खज़͸ແࣄ੒ޭʜݩؾʹʮ޾ࢠถʯ୤ࠄ
؟ଳΛ֎ͤͣ
˙ ͋Θ΍ࣦ໌ͷةػͩͬͨʕʕɻՎखɺখྛ޾ 「目の病気をしたこともないし、視力も悪くない
ࢠʢ̒̑ʣ͕̍̌೔ɺ߃ྫͱͳͬͨҴͷ୤ࠄ࡞ۀͰ のに…」 １週間ほど静養は必要だったが、元来責任感の
৽ׁɾ௕Ԭࢢࢁݹࢤ஍Ҭʢچɾࢁݹࢤଜʣʹ͋Δ 芸能生活５５周年を迎えた元気で明るい演歌の女 強い小林。２９日に佐賀県で行われたＮＨＫのど自
ʮখྛ޾ࢠాʯΛ๚Εͨࡍɺ݄̎̐̕೔ʹ౦ژ౎಺ 王が、思わぬ病気に目を白黒させた。網膜剥離は 慢に目薬を差して生出演し仕事復帰した。その他
ͷපӃͰӈ໨ͷ໢ບണ཭ʢ͸͘Γʣͷۓٸखज़Λ 加齢や眼球へのショックなどが原因とされ、眼球 の仕事にも支障はなかったが、光が射すと痛むた
ड͚ɺೖӃ͍ͯͨ͜͠ͱΛ໌͔ͨ͠ɻʮ୲౰ҩ͔ の内側にある網膜がはがれて視力が低下。失明の め、普段は眼帯を着用。１・０だった右目の視力は、
Βʰ͜ͷ··ͩͱࣦ໌͠·͢ʱͱݴΘΕɺͼͬ͘ 危険もある疾患だ。 ０・０７まで低下してしまった。
Γ͠·ͨ͠ʯͱࠂനɻज़ޙͷܦա͸ॱௐ͕ͩɺख しかしながら、「視力は徐々に回復するそうで、
ज़΋ೖӃ΋ॳମݧͱͳͬͨɻ ٸܹͳ঱ঢ়ѱԽ 経過は良好です。年内にもシリコーンオイルを抜
けば完治します」と、ホッとした様子。「足元に段
症状が出たのは、９月１８日前後。 差がある場所は怖いけど、ほぼ大丈夫です」と笑顔
右目に飛蚊（ひぶん）症のような症状が出たため で宣言した。実業家の夫（５７）も家事などを手伝っ
２１日に病院へ。網膜剥離と診断され、仕事が多忙 てくれるという。
だったことから９月中に手術する予定にしたが、 小林は２００４年の新潟県中越地震の被災地となっ
数日のうちに右目だけタピオカのような黒い粒が た山古志地域で、０６年から復興支援の稲作を始
たくさん見えるようになり、急激に症状が悪化し め、脱穀は今年で１４回目になる。眼帯をつけ、タ
た。 レントの中川翔子（３４）＝写真右＝や地元の小学生
このため、２４日に再び病院へ急行。担当医から らと籾殻（もみがら）まみれになって作業をこなし、
「すぐに手術しないと、失明します」と宣告され、 「みんなと脱穀できることが当たり前と思っちゃい
その日のうちに入院した。レーザーとシリコーン けない」と、健康のありがたみを実感していた。


海 ヤマトマト 子供向けイベント、家族向けイベント、コンサート、シアター、
ヤ
海外引越外引越 もぜひ で！
お祭り、フェスティバル、航空ショー、マラソン大会 etc
YMS、留学の方におすすめ！
イベントベベントントント
10箱 ￡750 ～ ※ イ イ 通のあの人、
単身プラン（船便）
※１箱＝C カートン
（33 x 46 x 66ｃｍ） ご使用、
リーズナブルで ロンドンご在住の場合 ？
梱包資材 → ご自身で → コンパクトな どこ で 情報ゲット してるの
ご提供 梱包
引越実現
イギリスのイベント情報満載
イギリスのイベント情報満載
海外引越 船便・航空便らくらくパック、 イギリスのイベント情報満載‼
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected] ここ パ ン ド ー ラ
欧州ヤマト運輸(株) です
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
www.pandorajourney.co.uk
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected] www.pandorajourney.co.uk

27 17 OCT 2019 / No 1108





P27_gossip_191017.indd 27 2019/10/15 18:15:13

17 OCT 2019 No 1108 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ՃỐ೔ຊʹΤϨΩ ϯνỾồζỨʹࢀ τͱͯ͠ủβɾϕ ޙ൒͔ΒΪλϦε ਎Ố̍̒̌̕೥୅ ถϧΠδΞφभग़ ͔ʹͨ͠Ố ܎ऀ͕ Ͱỏ೔ຊͷެԋؔ Ίʹٱ͠ͿΓʹདྷ೔த ͩỳͨỐιϩެԋͷͨ පӃͰࢮڈͨ͠Ố Μ͕ ͷδỻϦồɾϚΪồ͞ ϝϯόồͰΪλϦετ ớ ủβɾϕϯνỾồζ ɹ βɾϕϯνỾồζͷݩϝϯόồ δỻϦ ೔ỏؔ܎ऀ͕໌Β͔ʹ ͨ͜ͱ͕෼͔ỳͨỐ બ୒͢Δखଓ͖Λߦỳ ৯඼ử͕ỏ೔ຊࠃ੶Λ ͳ͓Έબखớ ɹ ࣋ͭঁࢠςχεͷେࡔ େࡔͳ͓Έ
ϚΪồ͞Μ͸ỏ ถϩỽΫόϯυ ೔ຊͱถࠃͷࠃ੶Λ ೔ͷؙͰޒྠग़৔Λʂ
೔ỏ౦ژ౎಺ͷ 5IF 7FOUVSFT ỜỨͷݩ
೔ʹ໌Β
ồ Ờử೔ਗ਼
ɾϚΪ
ࡀ

਺ଟ͘ͷདྷ೔ެԋΛ ϒồϜΛר͖ى͜͠ỏ ϯαồͷٶࠜ੣࢘ớ ̧ग़ԋỐϑϦồΞφ΢ ̠௒߹ମ̨̥Ứʹ̫̩ αϯσồʷ̨Ổ̧̥̖ ɹ ϑδςϨϏܥủ̢́⁒ ఏग़ͨ͠ͱ͍͏Ố
ʮβɾϕϯνϟʔζʯ ồ େࡔ͸̒೔์ૹͷ
ͷ໊ۂɺύΠϓϥΠϯ
ʙμΠϠϞϯυɾ औಘ΁ ೔ຊࠃ੶
ϔουʢ ೥ʣ Go ͞Μ
ࢮڈ ؔ࿈ॻྨΛ ͑Δલʹỏ Λ ࡀͷ஀ੜ೔ άͱͳΔ ͷλΠϛϯ ࠃ੶બ୒ ఆΊΒΕͨ ຊͷ๏཯Ͱ ͨ͠Ố೔
೔ʹܴ

Ờ
ൖૹ͞Ε͍ͯͨỐ தʹ౗ΕͯපӃʹۓٸ ౦ژ౎಺ͰϦϋồαϧ ͍͏Ố ޕޙ̐࣌ʹࢮڈͨ͠ͱ ൃදỐ ͛·͢ỨͱίϝϯτΛ ້͝෱Λ͓فΓਃ্͠ ڈ͞Ε·ͨ͠Ố৺ΑΓ ͸ỏ δỻϦồɾϚΪồ͞Μ ·͢ỐපӃͰ࣏ྍதͷ ΒͤΛ͍͖ͤͯͨͩ͞ ủ͍ͨ΁Μ൵͍͓͠஌ ɹ ͍ͯ͠ΔỐ ʹ͸Ѵ೔খदষΛडষ ʹग़৔͠ỏ̎̌̍̌೥ ʹ͸̣̝̠ߚനՎ߹ઓ ࠒ͔Β࠶ͼ෮ؼỐ ϓΛ୤ୀ͕ͨ͠ỏ ߦỳͨỐ ͍ͯͨ͠Ố දͰͷग़৔Λủ໌ݴỨ ͳΜͰ͕͢Ứͱ೔ຊ୅ ຊͷͨΊʹઓ͏ͭ΋Γ ͏ฉ͔Ε·͢Ốࢲ͸೔ ͔͍ͭ΋Έͳ͞Μʹͦ ·ỳ͍ͯΔͷʹỏͳͥ Լ͕Δͱỏủ౴͑͸ܾ ̨̪̖̾́ʁỨͱ৯͍ ΋ٶ͕ࠜủ̟̰̰̿̽ ͔ʁỨͱฦ౴ỐͦΕͰ ͯ͠΋Β͍͍ͨͰ͢ ͸ủ͋ͳͨ͸ࢲʹͲ͏ ͱ੾ΓࠐΉͱỏେࡔ ྠ͸Ͳ͏͠·͔͢ʁỨ ͠Εͳ͍͚Ͳỏ౦ژޒ ͕ࠜủݴ͍ʹ͍͔͘΋ Ϗỿồ࣌ؒͷதͰỏٶ ෼ؒͱݶΒΕͨΠϯλ ରஊͨ͠΋ͷͰỏ ϓϯʹྟΉલͷେࡔͱ ϯύγϑỹỽΫɾΦồ ͕݄̕
ϚΪồ͞Μ͸̔೔ỏ ެԋͷެࣜαΠτ͸

݄
೔ͷ೔ຊ࣌ؒ ೔ỏ౦Ϩɾύ
೔༦ࠁ͝੦ ೥ʹάϧồ


೥ ೥

ͨ͠Ố ͍ͨͱࢥ͍·͢Ứͱ࿩ ݩؾͳসإͰ͓ૹΓ͠ ͢ΔͨΊỏủ࠶དྷि͸ ์ૹ͕Ӻ఻தܧͰٳࢭ ·͢ỨͱࠂനỐཌिͷ खज़Λҧ͏පӃͰड͚ Ͱỏ͜ΕΛػձʹमਖ਼ ؾʹͳΓͦ͏ͩỳͨΜ ͓Γ·ͨ͠Ốຊ౰ʹප ͰỏͣỳͱམͪࠐΜͰ ज़Ҏ߱Ờࣗ෼ͷ໨͕ݏ खज़Λड͚͕ͨỏủớख ؟ᛐԼਨͱ਍அ͞Εỏ ಄௧ͳͲͷݪҼʹͳΔ ɹ ਨΕͯࢹ໺͕ڱ͘ͳΓ ์ૹͰ໌͔ͨ͠Ố ίʹ͓·͔ͤʂỨͷੜ ຿ΊΔ̨̩̗ܥủΞỽ Δ͜ͱΛ Լਨͷमਖ਼खज़Λड͚ ớ ɹ ࠶खज़΁ ؟ᛐԼਨ ࿨ాΞΩࢠ
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ࡢ೥ Ờ͕؟ᛐớ͕Μ͚ΜỜ Վखỏ࿨ాΞΩࢠ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210 ݄ỏ·Ϳ͕ͨ
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed ೔ỏ̢̘Λ
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ
࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ


５スターのサービスと乗り心地で日本へ



常に革新を求める、アシアナ航空のビジネスクラス 1-2-1 配列 全席通路アクセス

Business £1984 ～ 18.5 インチのワイドスクリーン



●ソウルから東京（羽田、成田）、大阪（関西）、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航
●ソウルでのストップオーバーは、往路・復路のどちらでもご利用可能。詳しくはお問合せください
●Skytraxは2007年より参加。５スター獲得（2019年は全世界の航空会社で10 社のみ）
195.5
センチ
フルフラットシート
フルフラットシート
ご予約 flyasiana.com 味覚と健康面の両方で好評価を得る機内食 フルフラットシート
H76xW214
ロンドン～ソウル間は Airbus350 が快適な旅をお約束します。































17 OCT 2019 / No 1108 28




P28 gossip_BC_191017-PINK.indd 28 2019/10/15 19:01:47