SEJARAH ERA UMAYYAH DAN ABASIYYAH KDI 2323 -Perkembangan Dan Pembaharuan Dalam Penulisan Dan PenterjmahanPensyarah Bimbingan : Ustazah Shahnun bt Haji Musa
Disediakan Oleh: NURUL AMNI BT ISMAIL (20111026) SARAH AINNUR IMAN BT AMIR (20111031) NUR ALIA BT MOHD ZALANI (20111036) NURUL AIN BT HASHIM (20111055)
ISI KANDUNGAN K e s i m p u l a n P e n g e n a l a n Z a m a n U m a y y a h D a n A b a s i y y a h P e r k e m b a n g a n P e n t e r j e m a h a n S e w a k t u Z a m a n U m a y y a h P e r k e m b a n g a n P e n t e r j e m a h a n S e w a k t u Z a m a n A b a s i y y a h P e r k e m b a n g a n D a l a m P e n u l i s a n S e w a k t u Z a m a n U m a y y a h P e r k e m b a n g a n D a l a m P e n u l i s a n S e w a k t u Z a m a n A b a s i y y a h
Pengenalan Zaman Umayyah Dan Abasiyyah
• Asal usul nama kerajaan - keturunan kepada Bani Umayyah iaitu Umayyah bin Abdul Shams • Diasaskan oleh Muawiyah bin Abi Sufian • Memerintah selama 91 tahun (41-132 H) • Menakluki Afrika, Asia, dan Eropah • Pusat pentadbiran di Damsyik • Mempunyai 14 orang khalifah SEJARAH BANI UMAYYAH
FAKTOR KEGEMILANGAN FAKTOR KEJATUHAN 1) Agama 3) Ekonomi 2) Politik 4) Sosial 5) Ketenteraan 6) Pendidikan 1) Politik 2) Sosial 3) Akhlak
• Asal usul nama kerajaan - diambil dari bapa saudara Nabi Muhammad SAW iaitu Abbas bin Abd Mutalib serta nama pengasas kerajaan ini iaitu Abbas bin Abdullah bin Muhammad bin Ali bin AsSaffah. • Memerintah selama 53 tahun (132-656 H) • Mempunyai 37 orang khalifah SEJARAH BANI ABASIYYAH
FAKTOR KEGEMILANGAN FAKTOR KEJATUHAN 1) Agama 3) Ekonomi 2) Politik 4) Sosial 5) Ketenteraan 6) Pendidikan 1) Politik 2) Sosial 3) Akhlak 4) Ketenteraan
Perkembangan Dalam Penulisan Sewaktu Zaman Umayyah
Nuqt Al-Irab Nuqt Al-Ijam • Titik-titik warna merah • Sebagai baris untuk memudahkan para pembaca al-Quran membacanya dengan betul tanpa berlaku kesilapan dan kekeliruan dalam pembacaan alQuran • Diciptakan oleh Abu Al-Aswad Al-Duali • Titik-titik yang berwarna hitam • Berbeza dengan titik-titik merah (nuqt al-irab) • Membezakan satu huruf dengan huruf yang lain • Diciptakan oleh Nasr bin Asim dan Yahya bin Ya'mar PERUBAHAN TANDA TITIK DAN BARIS DALAM MASHAF AL-QURAN
P E N U L I S A N K A L I G R A F I A R A B W u j u d g a y a t u l i s a n l e m b u t i a i t u n o n - k u f i T o k o h n y a i a l a h Q u t b a h a l -M u h a r r i r J e n i s - j e n i s t u l i s a n i a i t u t h u m a r , j a l i l , n i s f d a n t s u l u t s
PENULISAN HADIS • Takut akan kehilangan hadis-hadis Nabi saw • Memelihara hadis daripada kepalsuannya • Contoh-contoh hadis yang ditulis oleh alZuhri ialah Juz, Shahifah, Nuskhah dan lain-lain lagi
Perkembangan Dalam Penulisan Sewaktu Zaman Abasiyyah
KOTA BAGHDAD • Pusat penerbitan buku • Pusat penulisan risalah ilmiah • sastera dan falsafah Pemerintahan Harun Al-Rasyid • Mengunakan kertas sebagai media penulisan ayat-ayat al-quran • Mengantikan pengunaan pelepah tamar dan kulit binatang ke kertas yang diimportkan dari cina
Khalifah al-Ma'mun • Mengumpul ulama di bait hikmah untuk selesaikan masalah • Al-Khawarizmi - melukis peta dan peta baharu tentang kedudukan planet • penulisan dalam angka atau nombor • penulisan algebra • Bait hikmah sebagai pusat pendidikan, perpustakaan dan universiti • Tempat pengumpulan manuskrip-manuskrip yang berharga .
Perkembangan Dalam Penterjemahan Sewaktu Zaman Umayyah
P e m e r i n t a h a n k h a l i f a h K h a l i d b i n Y a z i d m e r u p a k a n o r a n g p e r t a m a y a n g m e m p e l a j a r i i l m u “ t i b ” d a n “ k i m i a ” K e r a j a a n B a n i U m a i y y a h m e n t e r j e m a h k a n b u k u - b u k u d a r i p a d a b a h a s a L a t i n , G r e e k d a n l a i n - l a i n k e b a h a s a A r a b
Perkembangan Dalam Penterjemahan Sewaktu Zaman Abasiyyah
Terjemahan buku-buku Yunani dan sebahagian buku-buku daripada tamadun Hindi seperti bidang astronomi dan perubatan giat berkembang pada pemerintahan khalifah Abu Ja’far al-Mansur ini buku-buku Greek yang dijumpai setelah kejatuhan bandar Rom diarahkan untuk diterjemahkan oleh khalifah Harun al-Rashid. .
K E S I M P U L A N
P e n u l i s a n d a n p e n t e r j e m a h a n d a l a m s e j a r a h I s l a m m e r u p a k a n s a t u p e n c a p a i a n y a n g b e s a r y a n g h a r u s d i k a g u m i d a n d i b a n g g a k a n . H a l i n i k e r a n a , p e n g o r b a n a n m e r e k a t e r h a d a p a g a m a I s l a m s e h a r u s n y a d i j a d i k a n t e l a d a n u n t u k s e m u a u m a t I s l a m t e r u t a m a n y a g o l o n g a n g e n e r a s i m u d a w a k t u k i n i . K e g i g i h a n p a r a k h a l i f a h m e m a i n k a n p e r a n a n y a n g b e s a r d a l a m g e r a k a n p e n t e r j e m a h a n m i s a l n y a K h a l i f a h H a r u n a l -R a s h i d d a n K h a l i f a h a l -M a ’ m u n y a n g s a n g g u p m e n g e l u a r k a n b e l a n j a y a n g b e s a r b a g i m e n d a p a t k a n b u k u -b u k u b a h a s a a s i n g s e r t a m e m b a y a r u p a h k e p a d a p a r a p e n t e r j e m a h . H a s i l t e r j e m a h a n b u k u o l e h B a i t a l -H i k m a h t e l a h m e m b e r i m a n f a a t y a n g s a n g a t b e s a r k e p a d a m a s y a r a k a t I s l a m k e r a n a m e r e k a d a p a t m e n g e t a h u i s e r t a m e n d a l a m i i l m u d a l a m p e l b a g a i b i d a n g s e p e r t i a s t r o n o m i d a n p e r u b a t a n . M e l a l u i p e n u l i s a n d a n p e n t e r j e m a h a n i n i , a g a m a I s l a m d a p a t m e l a h i r k a n r a m a i g o l o n g a n i n t e l e k t u a l d a l a m p e l b a g a i b i d a n g y a n g b e g i t u d i k a g u m i o l e h m a s y a r a k a t B a r a t s e p e r t i I b n S i n a , A l -K h a w a r i z m i , A l -K i n d i d a n l a i n- l a i n . Kesimpulan
1- Mohamad, Mohamad Redha, et al. Sejarah Al -Quran : Tahap-Tahap Perkembangan Pembaharuan Tanda -Tanda Titik Dan Baris Di Dalam Mashaf. 24 Apr. 2019. 2- Qudsy, Saifuddin Zuhri. “UMAR BIN ABDUL AZIZ DAN SEMANGAT PENULISAN HADIS.” ESENSIA: Jurnal Ilmu - Ilmu Ushuluddin, vol. 14, no. 2, 22 Oct. 2013, p. 257. 3- Abdul Hamit. Sejarah Kertas 1. Google Books, Arah Pendidikan Sdn Bhd, 2008. 4- M.A, Prof Dr H. Abuddin Nata. Membangun Pendidikan Islam Yang Unggul Dan Bedraga Saing Tinggi: Seri Kajian: Analisis Kebijakan Dan Kapita Selekta Pendidikan Islam Di Indonesia. Google Books, Prenada Media, 1 Aug. 2022. 5- Rusle, Rusmiza. “Al-Khawarizmi Penulisan.” Google.com, 19 Apr. 2012. Accessed 1 Mar. 2023. 6- W.M, Abdul Hadi. Cakrawala Budaya Islam: Sastra, Hikmah, Sejarah, Dan Estetika. Google Books, 2016. 7- Ahmad, Z. B. (2009). Sorotan Gerakan Penterjemahan dan Penerbitan Buku-buku Dalam Dawlah Abbasiyyah Di Baghdad. Satu Analisa Iktibar dari Sudut Institusi Penerbitan Semasa. 8- Mohd, M. J. (2020). Pengaruh Aktiviti Penterjemahan Ilmuan Islam Terhadap Pertumbuhan Ilmu Sains dan Teknologi. Webinar ICIEd . R u j u k a n