Karnival Bahasa Cina Sekolah Menengah Peringkat Negeri Sabah 2023 2023年沙巴州中学华文嘉年华 PERTANDINGAN DEKLAMASI SAJAK BAHASA CINA SEKOLAH MENENGAH PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 2023沙巴州中学华语诗歌朗诵比赛 Dirasmikan oleh：Datuk Michael Lui Yen Sang Presiden Dewan Perniagaan Tiong Hua, Kota Kinabalu 开幕嘉宾：亚庇中华商会会长拿督雷远生 Tarikh 日期 : 12/08/2023（Sabtu） 2023年8月12日（星期六） Masa 时间 : 8.00 pagi-3.00 petang 上午8时至下午3时 Tempat 地点 : Dewan Father John Yong SMJK Shan Tao Kota Kinabalu 善导国民型中学礼堂
ISI KANDUNGAN 目录 MUKA SURAT 页数 KATA ALU-ALUAN 献词 ( WAKIL JPN, TUAN RUMAH, PERASMI ) 1-3 PERTANDINGAN DEKLAMASI SAJAK BAHASA CINA SEKOLAH MENENGAH PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 2023年沙巴州中学生华语诗歌朗诵比赛章程 4-6 JAWATANKUASA PENGELOLA 筹备委员会 7-9 TENTATIF PERTANDINGAN 活动流程 10-12 PENGENALAN PANEL HAKIM 评审介绍 13-18 PESERTA-PESERTA PERTANDINGAN DEKLAMASI SAJAK BC 参赛者（初中、高中） 19-21 PENGHARGAAN 鸣谢 22
Salam Malaysia Madani Salam Sabah Maju Jaya Salam Sepakat Sabah Hebat Salam Kokurikulum Nadi ABC (Anak Yang Baik Lagi Cerdik) Alhamdulillah bersyukur kita ke hadrat Ilahi kerana dengan limpah dan kurnia-Nya kita dipertemukan dalam Majlis Penutupan Rasmi Karnival Bahasa Cina Sekolah Menengah Peringkat Negeri Sabah Tahun 2023. Saya ingin mengucapkan tahniah kepada pengerusi dan ahli-ahli jawatan kuasa penganjur Karnival Bahasa Cina Sekolah Menengah Peringkat Negeri Sabah Tahun 2023 yang telah berjaya menghimpunkan peserta-peserta dari kalangan murid-murid sekolah menengah yang ada di seluruh Negeri Sabah. Sebagaimana yang kita sedia maklum, usaha ini memerlukan komitmen yang tinggi daripada semua pihak yang terlibat. Adalah diharapkan aktiviti sebegini dapat memberikan banyak manfaat kepada murid-murid. Seperti tahun-tahun sebelumnya, pelbagai aktiviti dijalankan merangkumi deklamasi sajak, kaligrafi cina dan penulisan kreatif Bahasa Cina. Usaha murni ini adalah bertujuan untuk menggalakkan para murid mencintai bahasa dan secara tidak langsung dapat menyediakan suatu landasan yang terbaik bagi murid-murid mempertingkatkan kemahiran berbahasa Cina di samping dapat memupuk dan menyemai semangat perpaduan kaum. Bak kata pepatah, “kalau hendak melentur buluh, biarlah dari rebungnya”. Akhir kata, saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih sekali lagi kepada semua pihak yang telah berusaha untuk memastikan Karnival Bahasa Cina Sekolah Menengah Peringkat Negeri Sabah Tahun 2023 berjalan dengan lancar dan mencapai matlamatnya untuk memilih pasukan Negeri Sabah yang akan bertanding di peringkat kebangsaan kelak. Semoga murid-murid yang terpilih mewakili Negeri Sabah berjaya memperolehi hasil yang cemerlang di peringkat kebangsaan. Sekalung tahniah saya ucapkan. Sekian dan terima kasih. Tuan Haji Raisin Bin Saidin A.D.K Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah 1
Pertandingan Deklamasi Sajak Bahasa Cina Sekolah Menengah Negeri Sabah merupakan satu aktiviti tahunan bagi panitia Bahasa Cina sekolah menengah Sabah. Objektifnya adalah untuk memupuk minat murid mendeklamasi sajak dan mengapresiasi kesusasteraan Cina. Selain daripada meningkatkan kemahiran mendeklamasi sajak, pertandingan ini juga bertujuan untuk meningkatkan daya pentafsiran dan penghayatan murid terhadap sajak serta memupuk nilai-nilai murni dan budi bahasa dalam kalangan murid. Karnival Bahasa Cina Sekolah Menengah Peringkat Negeri Sabah ini terdiri daripada 3 pertandingan iaitu pertandingan penulisan kreatif yang telah dilaksanakan pada bulan Mei hingga Jun, penulisan kalifrafi pada bulan Julai dan pertandingan deklamasi sajak yang dilaksanakan pada hari ini. Saya berasa bangga kerana SMJK Shan Tao telah dipilih sebagai tuan rumah untuk Pertandingan Deklamasi Sajak tahun 2023. Terima kasih kepada JPN dan Persatuan Panitia Bahasa Cina Sekolah-sekolah Menengah Sabah kerana memberi kepercayan kepada SMJK Shan Tao untuk melaksanakan pertandingan ini. Dengan adanya kerjasama daripada pihak sekolah lain, saya percaya majlis pertandingan ini akan berlangsung dengan lancar. Akhir kata, saya berharap semua peserta yang terlibat dapat menerapkan nilai-nilai murni dan budi bahasa melalui pertandingan ini. Saya juga berharap agar mereka meneruskan penghayatan sajak dan sastera dalam kehidupan harian. Sekian, terima kasih. Elizabeth Mak Pengetua SMJK Shan Tao 2
Datuk Michael Lui Yen Sang President of Kota Kinabalu Chinese Chamber of Commerce and Industry 亚庇中华工商总会会长 拿督雷远生 沙巴州华文嘉年华是沙巴州中学华文教师联谊会的主要活动之一，我们亚庇中 华工商总会和其他华团都愿意伸出援手支持和鼓励国中华文科老师，因为大家都清 楚知道如果没有华文科老师，学生就不会考华文，这是环环相扣的。我们坚信沙巴 洲中学华文教师联谊会在多方面坚守和增加社会认知所做的努力肯定会使国中的华 文地位慢慢提升。 华中和国中华文课老师缺乏问题加剧，华文科师资短缺造成的影响会形成恶性 循环，我们必须通过有效的机制一劳永逸解决这个问题。政府中学的华文老师将出 现断层，师资不足将造成母语班无法有效运行；华文科师资荒的问题必须由华裔老 师来填补，要有更多华裔老师就必须鼓励学生报考华文。 我相信沙巴州中学华文教师联谊会在确保华文教育得到应有的发展和支持，继 续致力于提高华教的质量，培养优秀的学生和教师扮演着关键的角色。华文教育在 马来西亚多元化和多语言的社会的重要性价值是不言而喻的，通过华文华语是华人 世界联系的纽带、华裔文化的基石。我们必须意识到华文教育不仅关乎我们个人的 文化传承，更涉及国家的未来发展，并通过大家的努力和汇聚智慧与力量，才能够 让我国的华文教育事业取得更大的成就和进步。 3
沙巴州教育厅承办、沙巴州中学华文教师联谊会协办 2023年全州华文嘉年华中学生华语诗歌朗诵比赛简章 1 宗旨 1.1 培养学生朗诵诗歌的兴趣。 1.2 提高学生朗诵诗歌的技巧和水平。 1.3 遴选冠军代表本州参加全国中学组诗歌朗诵比赛。 2 比赛日期 地点 1. 2023年8月12日（星期六） 2. 亚庇善导中学 3 组别 3.1 初中组：个人备稿朗诵（各校只可委派1人代表） 3.2 高中组：个人即席朗诵（各校只可委派1人代表） 4 参赛资格 沙巴州国民中学与国民型华文中学的在籍学生均可参加 5 比赛规则 5.1初中组参赛者自选现代诗歌，惟内容不可涉及种族、宗教与政治等敏感课题。 5.2所有参赛的诗歌必须以中文电脑打字（楷体14号），并注明作者；参赛诗歌也须附上马来文版的诗歌 简介，字型则以ARIAL 12 号电脑打字。 5.3前三届全国参赛诗歌（2019，2021 和 2022）不得再次采用。请参考附录的往年国赛诗篇。 6 朗诵时限 初中组及高中组：不可超过 6 分钟，计时从音乐响起或参赛者开口朗诵至朗诵完毕为止。 4
7 呈现方式 7.1 参赛者穿整齐校服，不可展示校徽及穿戴头饰。校徽需以主办单位提供的参赛编号遮盖。 7.2 诗歌可配乐，但不含有歌唱部分。 7.3 朗诵时不可使用道具。 7.4 不可使用方言或其他语言朗诵，除了1-2个关键词语。重复使用该关键词，将被扣分处理。 7.5 朗诵时可以有酌情吟唱，但仅限2句。重复吟唱，将被计算为第3句，扣分处理。 7.6 如有配乐须自行携带录制好的配乐。音乐格式须以MP3或MP4格式提交。 7.7 参赛者只能使用主办当局提供的固定式麦克风，参赛者不能触碰与移动该固定式麦克风。 8 评分标准 8.1表达技巧40%；语调30%；语音20%；选材10%。 8.2超时扣分法：首30秒内扣1分，以此类推。 8.3如有同分，将依序根据参赛者表达技巧，语调，语音与选材分数决定名次。 9 即席朗诵 细节 9.1初中组可事先准备（备稿）；高中组比赛采用即席朗诵方式进行。 9.2主办单位委任中立单位准备 3 篇诗篇 (抒情类、阳刚/激昂类等等) ；诗稿将保密至比赛日。 9.3主办单位将于比赛当天大会揭封仪式时发布诗稿，高中参赛者需选择其中一篇准备朗诵。 9.4 参赛者可用3个小时准备，于中午 12时开始依序出赛。准备期间，参赛者必须完全隔离，不能携带 任何电子产品，只能随身携带词典以方便查阅。 9.5比赛时参赛者可以持稿朗诵。 10 评审 10.1评审团由一位协调员及五位评审老师组成。 10.2评判团的裁决为最后决定，不可异议。 5
11 报名 程序 11.1各校参赛资料须上载至由主办方所提供谷歌表单。 11.2 以下资料须上载至谷歌表单。 附件 1 – 中文诗稿（楷体 14 号），以 PDF格式存档。 附件 2 – 马来文版的诗歌简介（ARIAL字体12号），以PDF格式存档。 11.3 截止日期：2023 年 7月 2 0日(星期 四) 12 报到 参赛者于比赛开始前半小时报到, 逾时者一概当弃权论。 13 奖励 13.1 每组各设冠、亚、季军、第四名和第五名。 13.2 得奖者将获得奖杯和奖状，所有参赛者将获得参赛证书。 13.3 初中组及高中组成绩将计算总分，得分最高的学校将获颁总冠军杯一座。 冠军：10分；亚军： 7分；季军：5分；第四名：3分；第五名：1分 14 出场序 由大会抽签决定 本章(赛则)若有未尽善处，主办单位有权随时增删之 6
JAWATAN 职位 NAMA 姓名 BAHAGIAN / SEKOLAH 单位/学校 PENGERUSI 主席 PUAN ELIZABETH MAK SMJK SHAN TAO KK 善导中学 PENYELARAS 协调主任 CIK CHIN SIEW KET 陈秀洁 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 PEN.PENYELARAS 副协调主任 PUAN SEOW FUI KIAN 萧慧娟 SM TINGGI KOTA KINABALU 亚庇中学 JK TEKNIKAL PERTANDINGAN 竞赛主任 PUAN CHAN FOONG YING 陈凤莹 SMJK LOK YUK KUDAT 古达乐育中学 JK JEMPUTAN HAKIM 邀请评审 PUAN CHONG CHIN LU张蒨茹 SMK KOTA MARUDU 哥打马鲁都中学 PERSEDIAAN SAJAK MENENGAH ATAS 高中组诗歌稿件 ENCIK PHILIP SIA KAH SHU 谢家树督学 UNIT BAHASA SEKTOR PEMBELAJARAN JPN SABAH 助理教育厅长 PENCATAT MARKAH 计分 ENCIK CHONG VOO MING 张文明 PUAN CHANG MANN LEE 郑曼莉 SMK ST JOSEPH PAPAR SMJK SHAN TAO KK 善导中学 PENJAGA MASA 计时 PUAN KONG SIAW WEI 江小薇 SMJK KEN HWA KENINGAU根华中学 PUBLISITI 宣传、新闻稿 ENCIK CHONG VOO MING张文明 PUAN CHONG CHIN LU张蒨茹 SMK ST JOSEPH PAPAR SMK KOTA MARUDU 哥打马鲁都中学 JK BILIK KUARANTIN 隔离 PUAN ONG HA SIN 王绣欣 CIK HEW FUNG MING 邱凤茗 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 SMJK LOK YUK KUDAT 古达乐育中学 JURU ACARA 司仪 WILLIAM WONG KEE CHENG黄祈政 LEONG JIA WEI 梁嘉玮 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 SM TINGGI KOTA KINABALU 亚庇中学 7
JAWATAN 职位 NAMA 姓名 BAHAGIAN / SEKOLAH 单位/学校 JK FOTOGRAFI 摄影 ENCIK PERRY RONALD LIM TU TAI HOCK 杜大福 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 SMJK KEN HWA KENINGAU 根华中学 JK PA SISTEM音响 ENCIK JUSTIN LANAK JUNIOR SMJK SHAN TAO KK 善导中学 JK PENDAFTARAN 报到处 ENCIK CHIN SIN CHOI 陈胜财 PUAN NG OI TING 吴爱婷 PUAN LIM HONG CHU 林凤珠 SMK ST PATRICK MEMBAKUT SM ST JOHN TUARAN SMK DATUK PETER MOJUNTIN 彼得摩尊丁中学 JK MAKANAN 膳食 CIK LEE FUI NYEE 李慧仪 PUAN BEH JENG PEI马祯佩 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 JK PERHIASAN PENTAS 舞台设 计 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 JK PERSEDIAAN DEWAN 场地 WILLIAM WONG KEE CHENG黄祈政 CHOW KAM LOY 周金来 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 SMJK SHAN TAO KK 善导中学 JK BUKU ATUR CARA 小册子 CIK PHUN SIEU CHING 潘小清 CIK SHELA VOO SHIE WUN 邬诗雯 SM TINGGI KOTA KINABALU 亚庇中学 SM TINGGI KOTA KINABALU 亚庇中学 JK TEKS UCAPAN BC 讲稿 CIK CHONG YIN YIN 张盈盈 SMK ST MICHAEL SANDAKAN 山打根圣迈克中 学 8
JAWATAN 职位 NAMA 姓名 BAHAGIAN / SEKOLAH 单位/学校 PETUGAS 工作人员 JK USHER 招待 - 5 PELAJAR JK KEBERSIHAN 整洁 - 5 PELAJAR JK SUSUNAN PESERTA 催场 - 3 PELAJAR JK KUARANTIN 隔离 - 4 PELAJAR JK MAKANAN 膳食 - 5 PELAJAR JK PA SISTEM音响 - 5 PELAJAR JK PENJAGA MASA 计时 - 2 PELAJAR JK PENCATAT MARKAH 计分 - 2 PELAJAR SMJK SHAN TAO KK 善导中学 9
PERTANDINGAN DEKLAMASI SAJAK BAHASA CINA SEKOLAH MENENGAH PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 2023年沙巴州中学生华语诗歌朗诵比赛 Tarikh日期 12/08/2023（Sabtu） 2023年8月12日（星期六） Masa 时间 8.00 - 3.00 petang 早上8时至下午3时 Tempat 地点 Dewan Father John Yong, SMJK Shan Tao 善导国民型中学礼堂 10
Masa 时间 Tentatif 活动流程 0715 - 0745 Pendaftaran Peserta 参赛者报到 0745 - 0755 Ketibaan Dif-dif Jemputan 贵宾莅临 0755 - 0800 Ketibaan Perasmi 主礼嘉宾莅临 0800 - 0805 Lagu NegaraKu , Lagu Sabah Tanah Air Ku 国歌、州歌 0805 - 0815 Pembukaan Sampul Tajuk Menengah Atas 高中组诗歌揭题仪式 0815 Kuarantin Menengah Atas 高中组隔离 0815 - 0820 Ucapan Alu-aluan Puan Elizabeth Mak Pengetua SMJK Shan Tao 善导中学校长致辞 （Kuarantin Peserta Menengah Atas 高中组隔离） 0820 - 0825 Ucapan Encik Muddin bin Beting Timbalan Pengarah SPM, JPN SABAH 沙巴教育厅副总监致辞 0825 - 0835 Ucapan Perasmian Datuk Michael Lui Yen Sang Presiden Dewan Perniagaan Tiong Hua, Kota Kinabalu 本会顾问亚庇中华商会会长拿督雷远生致开幕辞 11
Masa 时间 Tentatif 活动流程 0835 – 0840 Sesi Bergambar 大合照 0840 - 0845 Persembahan Deklamasi Sajak: “Yi Ke Kaihua de Shu” 《一棵开花的树》 0845 - 0900 • Jamuan ringan Vvip 贵宾享用茶点 • Pengenalan Panel Hakim 评委介绍 • Kriteria Penilaian 评分准则 0900 - 1030 Pertandingan Menengah Rendah 初中组比赛 1030 - 1130 Rehat 休息 1130 - 1310 Pertandingan Menengah Atas 高中组比赛 1315 - 1400 Makan Tengah Hari 午餐 1400 - 1500 Raptai Majlis Penutupan Rasmi dan Penyampaian Hadiah 闭幕及颁奖礼彩排 1500 Bersurai 珍重再见 12
Pengenalan Panel Hakim 评审介绍 13
• 个人简介： 2016年毕业于登嘉楼勿述苏丹米占师范学院，主修美术，副 修华文及音乐。 • 2017至2022年执教于沙巴州实必丹中华小学。 • 曾荣获2019年Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) (卓越 服务奖) • 曾担任2018及2019年保佛区华小讲故事及成语故事比赛评委 • 曾担任2021年由沙巴教育局举办的全沙小学吹笛比赛评委 • 曾担任2022年由沙巴州教育局主办的《华教路上，风雨同行》 华文教学分享会的分享员之一。 • 曾担任2018年保佛区华小诗歌朗诵的领队及训练导师。 • 曾担任2023年亚庇区华小诗歌朗诵低小组的领队及训练导师。 • 现于里卡士乐育小学执教。 14
个人简介： 资历： •教育系硕士，主修华文课程与教学论 •研究方向：识字与写字教学，曾撰写有关儿童问卷设计、课堂评估及领导学的论文，发表于 Web of Science及 Innovare Journal of Education等国际学刊 •曾担任华文科督导（JU）及亚庇县教育局督学 •目前于亚庇佳雅师范学院任职中文讲师 经验： •教学经验22年 •学校演讲比赛指导老师。校际及县级演讲赛会评委 •曾担任国中诗歌朗诵比赛及诗歌创作赛评委 •2012年“实践《弟子规》，营造和谐人生”沙巴征文比赛评委 •2018年拿笃古纳区华语演讲比赛评委 •2018、2019年沙巴州团结杯华语演讲及诗歌朗诵比赛（KBCI）评委 •2020年为古达区华小校长协会及古达县教育局联办的华文科云上研习分享会，主讲“识字与 写字的高效学习” •2022年第四十一届全州独中三语演讲比赛评判 •佛光2023人间三好华文征文比赛评审员 •2023年第四十二届全州独中三语演讲比赛命题员 •2023年第一届全州华小华文文学创作比赛评委 其它贡献： •曾任亚庇县教育局华文科教研结集本编辑、编委会主席 •曾受邀担任国际学术刊物审稿员：1）Asian Journal of Education and Social Studies；2）Journal of Education, Society and Behavioral Science；3）Asian Journal of Advanced Research and Reports •Buku e-Prosiding Seminar Penyelidikan Pendidikan Peringkat Kebangsaan Zon Sabah 2023 审稿员 15
个人简介： · 2016年本科毕业于中国暨南大学华文学院 主修华文教育专业 · 2019年研究生毕业于中国华中师范大学汉 语国际教育专业 · 曾执教于沙巴崇正中学，现于沙巴大学知 识推广与语言学习中心担任汉语教师一职 · 在多个比赛中担任评委，曾担任沙巴州华 小华语诗歌朗诵比赛、沙巴州中学华语文学 创作比赛、豆苗中国成语讲故事比赛、亚庇 区小小状元论语背诵比赛、《十章八则》华 文讲故事比赛等活动的评委。 16
职位 ：华文组讲师 任职单位:沙巴州斗亚兰肯特师范学院 学历 ： • 马来西亚沙巴大学教育管理硕士 • 马来亚大学语言暨语文系（华文教学）荣誉学士 经验 ： • 29年华文教学经验。（8年小学及21年师范学院） • 全国华小华语演讲及诗歌朗诵比赛评委 • 全国独中三语演讲比赛评委 • 沙巴州独中三语演讲比赛评委 • 沙巴州华小华语演讲及诗歌朗诵比赛评委 • 沙巴州国中诗歌朗诵比赛评委 • 沙巴州独中暨国民型中学辩论比赛评委 • 砂拉越州华小华语演讲比赛评委 • 纳闽华小国小及国中诗歌朗诵比赛评委 • 沙巴佛光山讲故事比赛评委 17
职位 ：华文组主任/ 资深讲师 任职单位:斗亚兰肯特师范学院 学历 ： • 中学就读于丹南中华中学 • 1988年毕业于亚庇佳雅师范学院华文教育文凭 • 2000年考获马来西亚博特拉（UPM）大学教育学士学位 • 2006年考获沙巴大学教育管理硕士 经验 ： • 曾任华小老师12年，2001年晋升校长。 • 2002-至今出任斗亚兰肯特师范学院 华文组主任共22年。 • 常受邀担任华文小学演讲以及诗歌朗诵比赛评委。 • 常受邀担任全国华语演讲比赛评委。 • 常受邀沙巴州独中华语演讲比赛评委。 18
Pertandingan Deklamasi Sajak 诗歌朗诵比赛 19
出场 编号 学生姓名 （中文） 学生姓名 （国文） 诗歌题目 领队老师 （中文） 领队老师 （国文） 代表学校 （国文） 备注 1 卓彦佳 CHOK YAN JIA 想念妈妈的唠叨 吴欣怡 CINDY NGU SING YII SMK KUNAK 2 罗晓婷 LOH SIAW TING 门前 莫璧颖 MOK PHEK YING SMK BAHANG 3 许苡萱 KHO YEE XUEN 《馈赠》舒婷 黄秀凤 WEE SIEW HONG SM ALL SAINTS,KOTA KINABALU 4 叶丽琪 AMANDA YAP LEE QI 地球的遗书 张蒨茹 CHONG CHIN LU SMK KOTA MARUDU 5 杨礼渲 AMBLIES YONG LI XUAN 致天空 锺维琳 CHUNG VUI LIN SM LOK YUK KOTA KINABALU (CF) 6 邬筱晶 CRYSTAL VOO SIAO JING 《粽子赋》吴岸 黄祈政 WILLIAM WONG KEE CHENG SMJK SHAN TAO KOTA KINABALU 7 郑瑞恩 COEY TEH RUI EN 那时你老了 邬诗雯 SHELA VOO SHIE WUN SEKOLAH MENENGAH TINGGI KOTA KINABALU 8 李婧 JINNY LEE JING 《地球的遗书》 魏思思 WAI SZU SZU SM SUNG SIEW (CF) 9 潘鼎盛 PUA TENG SHEN 生命幻想曲 吕丽华 LU LI WAH SM ST PATRICK TAWAU 10 张皓杰 IAN CHONG HAO KIET 《五月的春泥》 文淑沁 BUN SUK CHIN SMJK LOK YUK KUDAT 11 黄旋群 DANIKA WONG SHUEN QUEEN 我是一朵莲 黄毓琦 NG YI CHYI SMJK KEN HWA 12 吴汉彬 NG HAN BIN 嗨，你好 李伟良 KEVIN LEE VUI LEONG SM ST. PETER TELIPOK, KOTA KINABALU 13 苏洁慧 DARCY SU JIE HUI 《预言》 许詠鸯 HII YIN YANG SMJK CHUNG HWA TENOM 14 黄彗倪 NOEL WONG HUI NIE 和平拼图 梁国秋 LEONG KET CHU SMJK TIONG HUA SANDAKAN 20
出场 编号 学生姓名 （中文） 学生姓名 （国文） 领队老师 （中文） 领队老师 （国文） 代表学校 （国文） 备注 1 黄荣盛 ELISHA WONG RONG SHENG 黄瑞贤 KELVIN NG SUI HSIEN SMJK CHUNG HWA TENOM 2 曾俊康 CHENG JUI KAN 张蒨茹 CHONG CHIN LU SMK KOTA MARUDU 3 钟佳倛 DANIELA ANGEL CHUNG 黄秀凤 WEE SIEW HONG SM ALL SAINTS, KOTA KINABALU 4 黄籽瑄 BONG ZI XUAN 罗秀娟 LOH SIEW KEAN SEKOLAH MENENGAH TINGGI KOTA KINABALU 5 杨丽琦 YONG LI QI 文淑沁 BUN SUK CHIN SMJK LOK YUK KUDAT 6 梁毓芯 LEONG YU XIN 谢丽华 CHIA LI FAH SMJK TIONG HUA 7 黄怡淇 WONG YEE KEI 锺维琳 CHUNG VUI LIN SM LOK YUK KOTA KINABAU （KK） 8 陈可扬 EDMUND CHAN KO YANG 吕丽华 LU LI WAH SM ST PATRICK,TAWAU 9 黄俞瑄 WONG E SANNE JANELLE 林心怡 LIM SIM YEE SM SUNG SIEW (CF) 10 黄旋子 DELLA WONG SHUEN TZE 黄毓琦 NG YI CHYI SMJK KEN HWA 11 王宝亿 HENG BAO YI 王绣欣 ONG HA SIN SMJK SHAN TAO 21
1 Yang Berhormat Puan Lim Hui Ying Timbalan Menteri Pendidikan 副教育部长 YB林慧英 2 Yang Berhormat Tuan Tan Lee Fat Pembantu Menteri Kewangan Merangkap ADUN N19 Likas Kementerian Kewangan Negeri Sabah 州财政部助理部长 YB陈厉发 3 Datuk Michael Lui Yen Sang Presiden Dewan Perniagaan Tiong Hua, Kota Kinabalu 亚庇中华工商总会会长 拿督雷远生 4 Encik Perry Tan Director of Hyperwave Systems Engineering Sdn Bhd 海博威集团总裁 陈志辉总裁 5 Persatuan Jawatankuasa Pengurusan Sekolah Cina Jenis Kebangsaan Sabah (Dong Lian Sabah) 沙巴国民型华校董事会联合会（董联） 6 Lembaga Pengelola SMJK Lok Yuk Kudat 古达乐育国民型中学董事部洗金湖董事长 7 Lembaga Pengelola SMJK Sung Siew Sandakan 山打根双修国民型中学 董事部温顺昌董事长 8 Encik Woo Min Fui 邬明辉校长 9 Encik Ben Lim Kiat Kong 林克光先生 10 Encik Lim Vui Chung 林韦彰先生 11 Life water Industries Sdn. Bhd. 生命泉源有限公司 22