กล่มุ สานักงาน กศน. จงั หวัดชายแดนใต้
สานักงาน กศน.
กระทรวงศกึ ษาธิการ
คำนำ
ชุดการเรียนรู้โปรแกรมวิชาเลือกอิสลามศึกษา ตามหลักสูตรการศึกษานอกระบบ ระดับ
การศึกษาขั้นพ้ืนฐาน พุทธศักราช 2551 มี 3 หมวดวิชา ประกอบด้วย 1) หมวดวิชาศาสนา ได้แก่
รายวชิ าอลั กรุ อาน อัลฮะดษิ อัลอะกีดะฮฺ 2) หมวดวชิ าสังคม ได้แก่ อัตตารีด อัลอัคลาก 3) หมวด
วิชาภาษา ได้แก่ ภาษามลายู ภาษาอาหรบั รายวิชาดังกล่าวจัดทาขึ้นเพื่อให้ผู้สอนและผู้นาไปใช้เป็น
แนวทางในการจัดกระบวนการเรยี นรู้ สาหรบั ผ้เู รียนทีล่ งทะเบยี นเรยี นรายวชิ าดงั กล่าว ในลักษณะการ
เรียนรู้แบบบูรณาการ โดยการศึกษาในความร้ดู ้วยตนเอง สอบถามผู้รู้ทางด้านศาสนา และเรียนรู้จาก
โตะ๊ ครูในเนอื้ หายาก
ชุดการเรียนรู้ดังกล่าวพัฒนามาจากโครงสร้างหลักสูตรโปรแกรมวิชาเลือกอิสลามศึกษา โดย
คณะผู้จัดทาได้พยายามศึกษา รวบรวมสาระผู้ทรงคุณวุฒิและแหล่งเรียนรู้ต่างๆ โดยคานึงถึงความ
สอดคล้องของผเู้ รยี นในสถาบนั ศกึ ษาปอเนาะในกลุ่มสานักงาน กศน.จังหวัดชายแดนใต้เป็นหลัก ได้แก่
จงั หวัดปตั ตานี ยะลา นราธิวาส สตูล และ 4 อาเภอของจังหวัดสงขลา (อาเภอจะนะ เทพา นาทวี
สะบ้าย้อย) เป็นสาคัญ อย่างไรก็ตามชุดการเรียนรู้ดังกล่าวอาจจะยังไม่สมบูรณ์ จาเป็นต้องได้รับการ
ปรบั แกห้ ลังจากการนาไปทดลองใชเ้ ป็นระยะๆ กลุ่มสานักงาน กศน.จงั หวดั ชายแดนใต้หวังเป็นอย่างยิ่ง
ว่าจะได้รับคาแนะนาในการปรบั ปรุงแก้ไขใหส้ ามารถนาไปใช้ในการจัดการเรียนรู้อยา่ งมีความสุขต่อไป
ขอขอบคุณสานักงาน กศน. สานักปลัดกระทรวงศึกษาธิการ สานักงาน กศน.จังหวัดสงขลา
ยะลา สตูล และปตั ตานี กศน.อาเภอในกลุ่มสานักงาน กศน.จังหวัดชายแดนใต้ นายกสมาคมสถาบัน
ศึกษาปอเนาะ สานักงานศึกษาธิการภาค 8 ผู้ทรงคุณวุฒิ ครูอาสาสมัครการศึกษานอกโรงเรียน
ประจาสถาบันศึกษาปอเนาะ และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนท่ีมีส่วนช่วยผลักดันให้โปรแกรมวิชาเลือก
อิสลามศกึ ษารายวชิ าตา่ งๆสาเร็จลุล่วงด้วยดี
กลุ่มสานกั งาน กศน.จงั หวดั ชายแดนใต้
พฤศจิกายน 2559
สารบัญ หน้า
1
บทท่ี 1 เรื่องความรเู้ บื้องต้นเกย่ี วกับอลั ฮะดีษ 4
บทท่ี 2 เรื่องการยนื หยัดบนความถกู ตอ้ งคือแก่นแทข้ องอิสลาม 6
บทท่ี 3 เรอ่ื งเสน้ ทางสสู่ วรรค์ 8
บทท่ี 4 เรอ่ื งคุณความดีที่ครอบคลมุ 10
บทท่ี 5 เรือ่ งสว่ นหน่งึ จากความกรณุ าของอลั ลอฮฺต่อมนษุ ย์ 14
บทท่ี 6 เรื่องความประเสริฐของการราลึกถึงอลั ลอฮฺ 17
บทท่ี 7 เรื่องความหลากหลายของหนทางการทาความดี 19
บทที่ 8 เรอื่ งนยิ ามของความดแี ละความชว่ั 21
บทที่ 9 เร่อื งการเชือ่ ฟังและปฏิบตั ติ าม 23
บทท่ี 10 เร่ืองบรรดาประตูของความดีงาม 27
บทท่ี 11 เรื่องการหยุดตรงท่ีขอบเขตของอิสลาม 29
บทท่ี 12 เร่ืองการใช้ชวี ิตอย่างสมถะในโลกนี้ 31
บทท่ี 13 เร่อื งอย่าก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อ่นื และจงอยา่ ก่อความเดอื ดร้อนซึ่งกนั และกนั 33
บทที่ 14 เรอ่ื งการแสดงพยานหลกั ฐานจาเปน็ สาหรบั ผ้เู ปน็ โจทก์ 35
บทที่ 15 เรื่องการเปล่ียนแปลงส่งิ ชัว่ ชา้ เปน็ สง่ิ จาเปน็ 37
บทท่ี 16 เรอ่ื งมุสลิมคือพ่ีนอ้ งของมุสลมิ 39
บทท่ี 17 เรือ่ งจดั การกจิ ธรุ ะของพ่นี ้องมุสลมิ 41
บทที่ 18 เรื่องส่งเสรมิ ให้ประกอบกรรมดี 43
บทที่ 19 เรอ่ื งผลตอบแทนของการเปน็ ปรปกั ษ์ต่อบรรดาคนรกั ของอัลลอฮฺ 45
บทท่ี 20 เรื่องการไมเ่ อาผิดเน่ืองจากความผิดพลาดและหลงลมื 47
บทที่ 21 เรื่องจงอยู่บนโลกนีเ้ สมอื นคนแปลกหนา้
รายวิชาอัลฮะดษี ระดบั ช้นั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 1
บทที่ 1
เรอ่ื ง ความรู้เบอื้ งต้นเกยี่ วกับอลั ฮะดีษ
คาว่า “ฮะดีษ” มคี วามหมายในทางภาษาอาหรบั มีความหมาย ดังนี้
1.แปลว่า ใหม่ ซึง่ ตรงขา้ มกับคาวา่ เกาะดีม قديمซ่ึงแปลว่า เกา่
2.แปลว่า คาพดู เช่น ฮะดีษของอบั ดลุ ลอฮฺ หมายถงึ คาพดู ของอับดุลลอฮฺ เป็นต้น
ความหมายทางวิชาการ
ฮะดีษ คือ คาพูด การกระทา การยอมรับและคณุ ลกั ษณะ ตลอดจนชีวประวัติของท่านนบีมฮู ัมมดั ﷺ
อบิ นุหะญรั อัล-อสั เกาะลานยี ์ ใหน้ ิยามของฮะดีษว่า “ทกุ ๆ ส่ิงท่ีพาดพงิ ถึงทา่ นนบี ” ﷺ
คาทมี่ ีความหมายใกลเ้ คยี งกับอัลฮะดษี
1.อัซซุนนะฮฺ السنةเดิมนั้นแปลว่า แนวทาง หรือ แบบอย่าง ส่วนความหมายทางวิชาการนั้นมีหลาย
นิยาม นักปราชญ์วิชาฮะดีษและปราชญ์อุศูลุลฟิกฮ์ให้ความหมายอัซซุนนะฮฺ เช่นเดียวกับคาว่าฮะดีษ นักปราชญ์
วชิ าฟกิ ฮใฺ ห้ความหมายอซั ซนุ นะฮฺว่า ส่งิ ที่มีบัญญัติพึ่งกระทา หากละเว้นไม่กระทาก็ไม่มีบทลงโทษใดๆ ซึ่งตรงข้าม
กับคาว่าว าญิบ (จาเป็น) หรือฟ๎รฎู (บังคับต้องกระทา) นักปราช ญ์ทั่ว ไปใช้คาว่า อัซซุนนะฮฺ
ในบางครง้ั หมายถึง ส่ิงตรงข้ามกบั คาวา่ บดิ อะฮฺ (อุตริกรรม)
2.อะษัร أثرความหมายเดิม คือ ร่องรอย เครื่องหมาย หรือส่ิงท่ีหลงเหลือนักปราชญ์วิชาฮะดีษให้
ความหมายอะษัร เช่นเดยี วกับคาว่าฮะดษี นักปราชญบ์ างท่านใหค้ วามหมายวา่ คาพูดหรือการกระทาของ เศาะ
หาบะฮฺและตาบิอนี
3.เคาะบรั خبرความหมายเดมิ คือ ขา่ ว เรอ่ื งราวนักปราชญ์วิชาฮะดีษให้ความหมายเคาะบัรเช่นเดียวกับ
คาวา่ ฮะดีษ นักปราชญบ์ างท่านใหค้ วามหมายวา่ ฮะดีษคือสิง่ ทมี่ าจากท่านรอซลู ส่วนเคาะบัร คอื ส่งิ ทมี่ าจากผูอ้ ่ืน
*ปราชญ์บางทา่ นก็จาแนกคาที่กลา่ วมาขา้ งตน้ ดงั นี้
ฮะดษี حديثคอื สง่ิ ทม่ี าจากท่านรอซลู
อะษรั أثرคือ สิง่ ทมี่ าจากเศาะหาบะฮฺ ตาบีอีนและผูท้ ่ีมาหลงั จากพวกเขา
ส่วนเคาะบัร خبرคือ ชีวประวัติของบรรดากษัตริย์สมัยโบราณและบุคคลสาคัญใน
ประวตั ศิ าสตร์
ความสาคัญของอัลฮะดษี
อัลฮะดีษมีความสาคัญเป็นอย่างมากสาหรับผู้ที่นับถือศาสนาอิสลาม เพราะถือเป็นแนวทางในการปฏิบัติ
ตนทถ่ี กู ต้อง มคี วามสาคญั รองลงมาจากอัลกุรอาน ฉะน้ัน จะต้องนามาปฏิบัติตนและเผยแผ่ไปยังผู้อ่ืนท่ีอยู่บนโลก
ดนุ ยา เพ่อื คงรักษาไว้ซ่งึ ส่งิ ทีถ่ กู ตอ้ งและดีงาม
2 | รายวชิ าอัลฮะดษี ระดับช้นั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ความแตกตา่ งระหวา่ งอัลกุรอานกับอลั ฮะดีษ
1.อลั กุรอาน คือ ( كلام اللهคาดารสั ของอลั ลอฮ)ฺ ทง้ั ถอ้ ยคาและความหมาย สว่ นฮะดีษเปน็ วะหย์ (ู ววิ รณ์)
وحيจากอัลลอฮใฺ นดา้ นความหมายเพยี งอยา่ งเดียว
2.อัลกรุ อานมีความเป็นมหัศจรรย์และความท้าทาย إعجاز و تحدىท้ังถ้อยคาและความหมายซึ่งต่าง
กับฮะดษี
3.ผ้อู า่ นอัลกรุ อานจะไดร้ ับผลบุญถงึ 10 เทา่ ในทกุ พยญั ชนะของการอา่ น
4.ผู้หญิงทมี่ าประจาเดอื น ผ้หู ญงิ มีเลอื ดหลงั คลอด (นฟิ าส) ผู้มีฮะดษั (คอื ยังไม่อาบน้าละหมาดหลังจากได้
เสียนา้ ละหมาดไม่ว่ากรณีใด ๆ) หรือผู้มีํุนุบ (คือยังไม่อาบน้ายกฮะดัษหลังจากหลับนอนกับภรรยาหรือฝ๎นเปียก)
พวกเขาเหล่านัน้ ไม่อนุญาตให้แตะต้องคัมภีร์อัลกุรอานเด็ดขาด (บางทัศนะก็อนุญาตให้ผู้มีํุนุบ และผู้มีรอบเดือน
อ่านหรือสมั ผสั อัลกุรอฺ านได้เช่นกัน) สว่ นตาราฮะดีษไม่มขี ้อห้ามแต่ประการใด
5.อัลกรุ อานนั้นถูกบญั ญัติให้นามาอ่านในละหมาด สว่ นฮะดษี ไม่อนุญาตนามาอ่านในละหมาด
6.อัลกรุ อานถกู ถ่ายทอดรนุ่ แลว้ รุ่นเลา่ ดว้ ยกระบวนการ متواترมุตะวาติรฺ (มีบุคคลจานวนมากรายงาน)
ซง่ึ ตา่ งกบั ฮะดษี บางส่วนเป็นมุตะวาติรฺ บางสว่ นเป็น آحادอาหาด (ฮะดีษไมถ่ งึ ระดบั มุตะวาติร)ฺ
7.ไม่อนุญาตให้รายงานอัลกุรอานด้วยความหมาย แต่ฮะดีษสามารถรายงานด้วยความหมายได้ตามเง่ือนไขที่
มหุ ดั ดิษีน (ปราชญ์ฮะดษี ) วางไว้
รายวิชาอลั ฮะดษี ระดับชั้นมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 3
ใบงานที่ 1
เร่อื ง ความรเู้ บื้องตน้ เกยี่ วกบั อัลฮะดีษ
1. จงอธิบายความหมายของอลั ฮะดษี พอสังเขป
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. จงบอกความสาคัญของอลั ฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. จงอธิบายความแตกต่างระหว่างอลั กุรอานกับอลั ฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4 | รายวชิ าอลั ฮะดีษ ระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาตอนปลาย
บทท่ี 2
เรอื่ ง การยนื หยัดบนความถกู ตอ้ งคอื แกน่ แทข้ องอิสลาม
ُِةِالل ُآ ٌَ ِْ ُج ُك ُْو " : : ُل،َ َُكخيْ َُْ ُ َأجُ ِيَُْبا ََخر ٍُْش ٍرْٔ َولُ َاورِل ْيُلَِوُ ُك َأ ْ ُِو ْبُ ِ ْلُ َخ ٍِْ ُْفَرَُةالاِإُشل ْ ِشاْف َََْيشالخِ ِمََُنلُا َكةْ ٌَِْٔ َُُُثل ُاًىُ َخَل ْتاُُب ُِدَأاالْشِإلأَ ُْشلُُِل ََ َلر َِخُمِِْ َُُُّض َأا َلض ُلُداًُ َخ َدِْ ُُّْْ َيكََكُا
َكا َُل " ًُْ ُث ًُ ا ْش َخ ِل،
. ًٌُ َِر َواُهُ ُم ْصي
ความว่า: จากท่านอบู อัมรฺ – บางรายงานกล่าวว่าอบู อัมเราะฮฺ – น่ันคือสุฟยาน อิบนุ อับดุลลอฮฺ
เราะฎิยลั ลอฮฺอันฮุ เลา่ ว่า: ฉันได้กลา่ วว่า: “โอท้ ่านเราะสลู ุลลอฮฺ ได้โปรดบอกฉันเก่ียวกับอิสลามด้วยคากล่าวท่ีฉัน
ไม่ต้องถามผู้อ่ืนอีกนอกจากท่านด้วยเถิด” ท่านนบี ُ ﷺจึงกล่าวว่า: “ท่านจงกล่าวเถิดว่า ฉันได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ
แล้ว หลังจากนนั้ ทา่ นก็จงยนื หยัดอย่บู นความถกู ต้อง” บนั ทึกโดยมสุ ลมิ
รายวชิ าอลั ฮะดีษ ระดบั ช้ันมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 5
ใบงานท่ี 2
เรอื่ ง การยนื ยัดบนความถกู ต้องคอื แกน่ แทข้ องอิสลาม
:َُخ َُْ َأ ِ ْبُ َخ ٍْ ٍروُ َورِ ْي َوُ َأ ِ ْبُ َخ ٍْ َرةَُ ُش ْف َيا َنُةْ َُِ َخ ْت ِدُاللُِ َر ِ َضُال ُلُ َخ ِْ ُُّكَا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ความว่า
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
คุณค่าทไ่ี ด้จากอลั ฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6 | รายวิชาอัลฮะดษี ระดบั ชนั้ มัธยมศึกษาตอนปลาย
บทท่ี 3
เรื่อง เสน้ ทางสู่สวรรค์
ِ ُْب َخ ْت ُِد اللُِ َساةِ ُِر ةْ َُِ َخ ْت ُِد ا الىُلَِفا ِرل ْيأَ ُُُْق َإِػاَلُِر اُيل َج َرِ ُِِث َضُ ال ُُل َخ ِْ ُُّ َأ ُْن َر ُسَلًُ َشأَ َُل َر ُش ْٔ َُل ال ُلِ ﷺ:ََُذخ َلَْاُ َ َأل
ًُْ ََول ُال َح ََل َل َُو َأ ْضيَيْ ُج ُج:ُ َثُ َو؟ ُغكَاٍْ َُل،ُِالَأ َأ ٍَ ْد ْه ُخُخ ُُْٔو َباال ِ َجت،ُإَِذلَذِا َُم َغ َيط ْييْئ ُاًُج " َأ َر َأ ْي َُج
، ال َح َرا َُم َو َضر ٌْ ُُج ، ، َُر َم َؾا َن َُأزِ ُْد ََ َع
" ًُْ " َج َػ
.ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
.ُُّ اِ ْس َخنَ ْت ُخ: َُو ٌَ ْػ َ ُن َضر ٌْ ُجُ ال َح َرا َم
. ُُّ َذ َػيْ ُخ ُُّ ٌُ ْػ َخ ِلدُاً ِضي: َو ٌَ ْػ َ ُن َأ ْضيَ ْي ُجُ ال َحَلَ َُل
ความว่า: จากอบู อับดิลลาฮฺ น่ันคือ ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า:
“มชี ายคนหนึง่ ไดถ้ ามทา่ นเราะสลู ุลลอฮฺ ﷺ: ว่า “ทา่ นมีความเห็นอย่างไรเม่ือฉันได้ละหมาดฟ๎รฎู ฉันได้ถือศีลอด
เดอื นเราะมะฎอน ฉันอนมุ ตั สิ ง่ิ ท่อี นมุ ัติ ฉนั หา้ มสิง่ ท่ีต้องหา้ ม และฉันไม่ได้ปฏิบัติเพ่ิมใดๆ จากสิ่งเหล่าน้ัน ฉันจะได้
เขา้ สวนสวรรคไ์ หม ?” ทา่ นนบีตอบว่า “ใช่”
ฮะดีษบันทึกโดยมุสลิม ความหมายของประโยค "ฉันห้ามส่ิงท่ีต้องห้าม" คือฉันห่างไกลจากสิ่งท่ีต้องห้าม
และความหมายของประโยค "ฉันอนุมัติส่ิงท่ีอนุมัติ" คือฉันกระทาสิ่งท่ีอนุมัติโดยมีความเชื่ออย่างแน่วแน่ถึงการ
อนมุ ัตขิ องมนั
รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับช้ันมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 7
ใบงานที่ 3
์เร่อื ง เสน้ ทางสสู่ วรรค
َذ َخَلاََُُْل َ:أ ِ ْبُ َخ ْت ِدُ ال ُلِ َساةِ ُِر ةْ َُِ َخ ْت ُِد ال ُلِ ال َأ ُْ َػا ِر ُي َر ِ َُض ال ُلُ َخ ِْ ُُّ َأ ْنُ َر ُسَلًُ َشأَ َُل َر ُش ْٔ َُل ال ُلِ ﷺ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
َر َوا ُهُ ُم ْصيِ ًٌُ.
َو ٌَ ْػ َ ُن َضر ٌْ ُُج ال َح َرا َُم :اِ ْس َخنَ ْت ُخ ُُّ.
َو ٌَ ْػ َنُ َأ ْضيَ ْي ُجُ ال َحَلَ َلُ َ :ذ َػيْ ُخ ُُّ ٌُ ْػ َخ ِلداًُ ِضي ُُّ .
ความว่า:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
คุณค่าทไ่ี ด้จากอัลอลั ฮะดษี .
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
8 | รายวชิ าอัลฮะดีษ ระดบั ชัน้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
บทที่ 4
เรอ่ื ง คุณความดที ค่ี รอบคลมุ
ُ ُلُو:ْ َُ َح ٍَْوا ُُدى ُلِِْرُلآِ َرَُتُن ُشٍْ ََُْٔضُللُ ِشاُن ٌثُلَأ ْلَُلُِو ََتمُ ٍْﷺَأ،لِؽُلَِكَياا ََوٌُءلُال: َو ُشََخو ْاتِْل َُُّطاػكَ َْانُ ُبَُلُا،ُلُن ُل،ٌ ِاِل َأَُلِواْلَطَست ََػٍْٔاػِرََ ٌَُِلدُ ُُيعَُكالُاُثَرٍِل ُةَِْْخ َْريْْاَُضَُِْي َانُا،ًُةْػ ََََُِولا ُُةََلع َحُُ ٍِْْٔغ ٌٍُرُد، ا ٍَرِاَوا ِِلُنُث،ٌَا َب ْ َُي "ااَلخى َُْصف ٍََُأٓأِْ ِْءُُب ُُر ٌََو َااطللِ ْ َأفٍ ُُْمررُ ِاالُضِلإ َْحح
" َذ َتائِ ٌعُ َج ْف َص ُُّ َذ ٍُ ْػخِ ُل َٓا َأ ُْو ُم ْٔبِ ُل َٓا، ُكُ النا ِسُ َح ْؾ ُد ْو، َغيَ ْي َُم
. ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความวา่ : จากท่านอบู มาลิก น่ันคือ อัล-หาริษ อิบนุ อาศิม อัล-อัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: ท่าน
เราะสูลุลลอฮฺ ُُﷺกล่าวว่า: “ความสะอาดเป็นครึ่งหน่ึงของการศรัทธา และการกล่าวว่า "อัลหัมดุลิลลาฮฺ" ผลบุญ
ของมันจะเต็มตาชั่งในวันกิยามะฮฺ และการกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮฺ" และ "อัลหัมดุลิลลาฮฺ" ผลบุญของทั้งสอง
ประโยคหรือผลบุญของแตล่ ะประโยคนัน้ จะเตม็ ระหวา่ งท้องฟ้าและผืนแผ่นดิน การละหมาดน้ันคือรัศมี การจ่าย
ซะกาตคอื หลักฐาน การอดทนคอื แสงสว่าง และอัลกุรอานคือหลักฐานสนับสนุนท่าน (หากท่านทาความดี) หรือไม่
ก็คอื หลกั ฐานมัดตวั ท่าน (หากทา่ นทาความชว่ั ) มนุษยท์ กุ คนย่อมขวนขวาย(เพือ่ ตัวเอง) ไม่ว่าจะเป็นผู้ท่ีขายตัวเอง
(ให้อลั ลอฮ)ฺ ดังน้นั เขาก็คือผู้ปลดปล่อยตัวเขาเอง (จากการถูกลงโทษในไฟนรก) (และมีผู้ขายตัวเองให้กับชัยฏอน
และตณั หาของเขา) ดงั นน้ั เขาคือผูท้ าลายตวั เขาเองใหพ้ นิ าศ” ฮะดีษบันทึกโดยมุสลิม
รายวชิ าอัลฮะดีษ ระดบั ชัน้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 9
ใบงานที่ 4
เรอ่ื ง คุณความดที ค่ี รอบคลมุ
ُ :ُ َكا َلُ َر ُش ْٔ ُُل اللُِ ﷺ: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ ٌَالِ ٍمُ ال َحا ِر ُِث ةْ َُِ ََع ِغ ًٍُ الأَ ْط َػ ِر ُي َر ِ َُض ال ُلُ َخ ِْ ُُّ َكا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. ًٌُ َِر َوا ُهُ ُم ْصي
ความว่า:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษบนั ทกึ โดยมสุ ลมิ
คุณค่าท่ไี ดจ้ ากอัลฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
10 | รายวิชาอัลฮะดีษ ระดับชัน้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
บทท่ี 5
์เรือ่ ง สว่ นหนง่ึ จากความกรุณาของอลั ลอฮตฺ อ่ มนษุ ย
َـٌٌََأَاا ْخَجَزاََلفَُد ْيَ َذ ُ"عُييََلَِجُييييييَََََََاايخيَاااااااَذَاُْلمَُُِِِغغ ِِِِِِغُغغغغغُكَِِتََأتَِغغََََََتتتتتتاِمُاْفَُتَتااااااَْوِدِبُاداا ِِِِِِددددددٌُِمِِدد َذِيْضييَُْيييييي ٍُرإيِِلدُيَإلإَُُُُُُُُِِْامإُْٔكُُِْجكُكٔكىََلميّْ ََأٍَِْْؾأُٔنَُُِْساطُصَسفُُُنُْْْيكُسسسَُنًُأَأاًَُِْئََْْْضَأًًًَُُُأاُِرىَلًَََُنرهُطوُُوَُُّْْ.يََىَُْْتىٌََُيَََأسأعؽئاَااًٌٍَُُِْتفرُوئخِاُُجَُْتئَُ.سرىٌسَلُإٍِعُْيُأَْجاًُْلًُِإِىُإىَُِؾُالَلُنُلَْسََٔوُضاُوظااٌََُْةآآًُِْيُاساَعٌَُْلٌَِِْخًُخَََُْلًَُيْوََرْرََُذُُلَُْايُضِآٌلَََُُِكنك ََِأَْْْوُِْْضًًََُُيخََُُعْخصمَُـَْدِرََِْوَََـَجٔذووَْاػُحػُُّكإحإُِْمَخِِلْفيُخنْنٍُْْْْنًُُّؾٍَُُُّٓخََََُُِآغاصِصُـَاّوَُُْـَضِواىَُسَُارُِِاغإِْـَوُُْنْاِشْسْاِسَلوشَلوَخََُِْْْأًُنسَُْخًُدنُلَِشصسًََُُِْْْٓخاهََََْػووويَُُبَُْدَُأىَُيْثفَُِسصإسِِسُْخوُعًُِْْْػلؽًَُُُُِِِِّْٔاُاٍُِافُْنُﷺلَتُْْنةَََُٔرُونُوْتَُأسَِيْسانذذَِأايَُُِِْْْْْْيًَنُيْسًٍُِلُْؾكاٍَِِذاُدَُسَََْٔاُُُْاكَُِحسكصسْـُُُُِْٔيًَُُْْسَجًُُِْػٔزَُْْٔالرْْاًُفبُُْْإًٍُُِسَُِوََُِيََمَْْيًُ.اََََْكعُعُُعرِعُاُُِّجَ.سْاَأُْيٌاَْأَمذلًُُاْـًَْػَتْخخٍََٔ.ذُاًاََِْـَْشٍََََُِفَخـَِقُُِر ْْاُليُػََُْرفَُُكَْكْٔبَشت ِيَْيْؿُوَخَُِّ َُْنظْإَِؾغِسِاُبُ.بَذلَََِِفػغُدا ُْيٍَُرزَُررأٍُْْدُواَُُْدخَسسِوٍٍََْْْ.نُِخُسوووُياُاًََأُووََُووَـِااْضؽاّأيْلٍِفُُدَِِيضضبَ ُُْرٍٍُّ ْدُُدَْطـطىََك ٍَََرُاٌٌِِص َُِِِْْ.دأَُلُسُلاُُ ًُْْٔ:لسسًَُِْْْ .لًُُُن
َج ْف َص ُُّ يَيُ ْٔ ٌََُ ََ َذلِ َمُ َد ْْ َيُ َو َس َُد َو ٌَ َُْ
" إِل ُا ـَ ُل
َر َواُُه ُم ْصيِ ًٌُ .
ดงั ท่ที า่ นไดร้ ายงานมาจากพระﷺ ีความวา่ : จากท่านอบู ซัรฺ อลั -ฆฟิ ารยี ์ เราะฎยิ ลั ลอฮฺอนั ฮุ จากท่านนบ
ผู้อภิบาล อัลลอฮฺ อัซซะวะญลั พระองคไ์ ดต้ รัสว่า:
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! แทจ้ รงิ ข้าห้ามการอยุตธิ รรมแก่ตวั ขา้ เอง และข้าก็ทาให้มันเป็นที่ต้องห้ามแต่พวกเจ้า
ัด้วย ดงั นั้นสเู จ้าจงอยา่ ได้อยตุ ิธรรมต่อกน
“โอ้ปวงบา่ วของข้า ! พวกเจ้าท้งั หมดเปน็ ผู้หลงผิด นอกจากผู้ที่ข้าได้นาทางให้แก่เขา ดังนั้นพวกเจ้าจงขอ
้ทางนาจากขา้ แน่นอนขา้ ย่อมชีน้ าทางแกพ่ วกเจา
“โอป้ วงบา่ วของข้า ! พวกเจ้าท้ังหมดเป็นผู้หิวโหย นอกจากผู้ท่ีข้าได้ประทานอาหารให้แก่เขา ดังน้ันพวก
้เจา้ จงขอเคร่อื งบรโิ ภคจากข้า แน่นอนข้าย่อมประทานเคร่ืองบริโภคให้แก่พวกเจา
รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับชน้ั มัธยมศึกษาตอนปลาย| 11
“โอป้ วงบา่ วของข้า ! พวกเจ้าน้ันเปลือยเปล่า นอกจากผู้ที่ข้าประทานอาภรณ์แก่เขา ดังน้ันพวกเจ้าจงขอ
เครอื่ งอาภรณ์จากขา้ แน่นอนขา้ ย่อมประทานเครือ่ งนุ่งห่มแก่พวกเจ้า
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! แท้จริงพวกเจ้าทุกคนกระทาผิดท้ังในเวลากลางวันและกลางคืน และข้าให้อภัยโทษ
ตอ่ บาปทัง้ หลาย ดังนัน้ พวกเจ้าจงขออภยั โทษจากข้า ข้าย่อมประทานการอภัยโทษแกพ่ วกเจา้
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! แท้จริงพวกเจ้ามิอาจนาภัยมาถึงข้าจนเป็นภัยต่อข้าได้ และพวกเจ้ามิอาจนา
คุณประโยชน์มาถึงขา้ จนเปน็ คณุ ประโยชนต์ ่อข้าไดเ้ ช่นกัน
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! หากแม้นต้ังแต่คนแรกของพวกเจ้าจนถึงคนสุดท้าย ทั้งเหล่ามนุษย์และญิน ต่างมี
ความยาเกรงเหมือนกับชายคนหนง่ึ ทมี่ ีหัวใจยาเกรงมากท่สี ุดแลว้ ไซร้ มันก็มไิ ดช้ ว่ ยใหเ้ พิม่ อานาจแกข่ ้าประการใด
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! หากแม้นตั้งแต่คนแรกของพวกเจ้าจนถึงคนสุดท้าย ท้ังเหล่ามนุษย์และญิน ต่างมี
ความเลวทรามเหมือบกับชายคนหนึ่งท่ีมีหัวใจเลวทรามมากท่ีสุดแล้วไซร้ มันก็มิได้บั่นทอนอานาจของข้าแต่
ประการใด
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! หากแม้นต้ังแต่คนแรกของพวกเจ้าจนถึงคนสุดท้าย ท้ังเหล่ามนุษย์และญิน ต่างได้
วงิ วอนขอต่อข้าในคราวเดียวกันหมดทุกคน และข้าก็ได้ประทานให้ทุกอย่างตามท่ีพวกเขาขอแล้วไซร้ มันก็มิได้ทา
ใหส้ ่งิ ท่ีข้ามีอย่ลู ดลงแตป่ ระการใด นอกจากเสมอื นการทีเ่ ข็มทาใหน้ ้าทะเลลดลงเมอ่ื เอามันจุ่มลงไป
“โอ้ปวงบ่าวของข้า ! แท้จริง น่ันคือกิจการงานของพวกเจ้าท่ีข้าได้คิดคานวณแก่พวกเจ้า หลังจากน้ันข้า
จะตอบแทนมันอย่างสมบูรณ์ ดังน้นั ใครก็ตามทีไ่ ดพ้ บกบั สิ่งดีๆ เขาก็จงขอบคุณอัลลอฮฺ และหากใครก็ตามที่พบอ่ืน
นอกจากน้ี เขาก็อยา่ ตาหนใิ ครอืน่ นอกจากตวั เขาเอง” บันทกึ โดยมสุ ลิม
12 | รายวชิ าอัลฮะดษี ระดับช้นั มธั ยมศึกษาตอนปลาย
ใบงานที่ 5
เรอ่ื ง สว่ นหนึง่ จากความกรุณาของอัลลอฮตฺ ่อมนุษย์
: َخ َُْ َأ ِ ُْب َذ ُر اى ِؾ َفا ِر ُي َر ِ َضُ ال ُُل َخ ِْ ُُّ َغ َُِ الن ِبُ ﷺ ذِ ْي ٍَا يَ ْر ِو ْي ُِّ َخ َُْ َرب ُِّ َغزُ َو َس ُو ّأُ ُُّ كَا َُل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาตอนปลาย| 13
. ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
บนั ทึกโดยมุสลมิ
คุณคา่ ทีไ่ ด้จากอลั ฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
14 | รายวิชาอลั ฮะดษี ระดับชนั้ มัธยมศึกษาตอนปลาย
บทที่ 6
เรอ่ื ง ความประเสรฐิ ของการราลึกถงึ อลั ลอฮฺ
َُُ ُػ ْٔ ُم : لِيِْ ِ َِب ﷺ ال ُلِ كَالُٔا ََُو َبُخاِْ َأ ُلُّ ْ ُُْل َُأىَُويْ اؾُسلُاًدًَُْأُذ ٌَُْٔنا ِاُرُ َـَُحَا ِةَْؾاػش ُلاًُُودأكُاٌُِ ْلسٔ ْْذََُٔنُ َْأِنُر؟ُِرْ ُغي ََطػاي ُِْٔب َُنَر ُش َنْٔ ٍَُِلا. َُِرف َأُْبُشَُوؾْىََذٔ ْْٔيَُرُلَُِل َراَُسأ ِْملَك ََِْٔلُاُضُدلِا َِٓذ َلْسًُ َ َُُْلػ:َِأة َُْ َخ
َن ٍَا َي ُػ ْٔ ُم ْٔ َُن ُُ َػّلُ َو " َيا
َو َي َخ َػدكُ ْٔ َُن
كَا َُل
،ُ َػ ََوٓ ُا ُكِ ْفَُت ْآليِ ْيَحيَََ ٍلثُ َُل َغََكَد ََكنُ ًثُ َ ُل،ؽ.َ ُُْْزُلؾ ٌَُِروُعذُِ ْيَأ؟ُكَٓ َاضَـََ َأِدْتَه ٍِْسَذْيٌُلرُزِ َدًٍَُْ؟ُةمُ َإَِغغَذ َادَد َك َكَوٌُث ًث،َ َغَغيََُوس َْيدَْٔ ُُِّْفَك ُُنًثُةُ ِو،ََُْضفُ َُُوٌد ََُُِْضاُكََرها َحٍٍَرُطُم ْٓ َأََْٔسغحََتِكَُدُّاْْكََيَ َُنٌوٍةُثُ َي،ِْ طُْٔلٍثَُولَُِوَج َأَ َْغيَؽ ٌْأَهَُدِػ َكَْٓتُ َاًخثُ َأ،ََ ِ ُيَس"ُفا َأُو ََرَرتَأغَُشْْحَدْصُٔخكَبًَُُِْْليٌثُ لا::َأ َو َأ ْسْم ٌرٌُرُ"ةِالإَِكٍَ َكا ْنُلػاُ َُْٔرةاِلُ ْو
.ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความว่า: จากท่านอบู ซัรฺ เราะฎิยัลลอฮฺอนั ฮุ เช่นกัน ท่านกลา่ วว่า: มีเศาะหาบะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺก
ลุ่มหน่ึงได้กล่าวแก่ท่านว่า: “โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ! พวกคนรวยได้เอาผลบุญไปหมดแล้ว พวกเขาละหมาดเหมือนกับ
พวกเราละหมาด และพวกเขาถือศีลอดเหมือนกับพวกเราถือศีลอด แต่พวกเขาได้บริจาคทาน(เศาะดะเกาะฮฺ)ด้วย
ทรัพย์สนิ ทมี่ ีลน้ เหลอื ของเขา” ท่านนบีกลา่ วว่า: “อลั ลอฮฺมไิ ด้ทรงสรา้ งสง่ิ ทีใ่ ชบ้ รจิ าคทานให้แก่พวกท่านดอกหรือ?
แท้จริง ทุกๆ การตัสบีหฺ (การกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮฺ") เป็นการบริจาคทาน และทุกๆ การตักบีรฺ (การกล่าวว่า
"อัลลอฮุอักบัร") เป็นการบริจาคทาน และทุกๆ การตะหฺมีด (การกล่าวว่า "อัลหัมดุลิลลาฮฺ") เป็นการบริจาคทาน
และทกุ ๆ การตะฮฺลลี (การกล่าวว่า ลา อิลาฮะ อลิ ลลั ลอฮฺ) เป็นการบรจิ าคทาน และการส่งั ใชใ้ ห้ทาความดีเป็นการ
บริจาคทาน การห้ามปรามจากส่ิงที่ชั่วช้าเป็นการบริจาคทาน และการหลับนอนกับภารยาของท่านก็การบริจาค
ทาน” พวกเขาถามว่า : “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ การท่ีคนใดคนหนึ่งจากพวกเราได้ระบายความใคร่ของเขาๆ จะ
ได้รับผลบุญด้วยหรือ ?” ท่านเราะสูลุลลอฮฺตอบว่า : “พวกท่านจงบอกฉันสิว่า หากเขาระบายความใคร่ของเขา
ในทางท่หี ะรอม เขาจะมีความผิดใช่ไหม ? ดังนั้นกเ็ ช่นเดียวกัน หากเขาระบายความใคร่ของเขาในทางที่อนุมัติ(หะ
ลาล) เขาก็ย่อมได้รบั ผลบญุ ” ฮะดีษบนั ทึกโดยมสุ ลมิ
รายวชิ าอลั ฮะดีษ ระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย| 15
ใบงานที่ 6
เรอ่ื ง ความประเสรฐิ ของการราลกึ ถงึ อลั ลอฮฺ
: ﷺ ِلِيِْ ِ َب كَالُٔا ِال ُل َُر ُش ْٔ ِل َُأ ْغ َطا ِب َُْ ٌِ ًاَُُاشُا َ ًَأيْؾُا ُُّ ِْ َخ ُال ُل َر ِ َُض َُذر َُأ ِ ْب َُْ َخ
ُأن
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
.ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความว่า
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
16 | รายวิชาอัลฮะดีษ ระดับชนั้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ฮะดีษบันทึกโดยมุสลมิ
คุณคา่ ท่ไี ดจ้ ากอลั ฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอลั ฮะดีษ ระดับช้ันมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 17
บทท่ี 7
เร่อื ง ความหลากหลายของหนทางการทาความดี
، َغ َد َك ٌُث كَ َتٌَُثو ْاػ ْ"ى ِدََُكُلِ ٍَ َب ُُثْ َايُىاذْفنَي َْت ُِثُُي،د:َ َُىِغُّ ُُّفال ِر ْيَظغ ِ ْقٍَُد َُك َ ٌثُغس: ََُِةُذٍُل ُْيُعُُ َُرـُك َُُؿُرشُيَلُأِْٔقُلٍَُمُأَُلغا َذيَلاَت ْيخَْلىَفْْٓالُِيُُِي َُغُعٌَ ِ َخَُذِﷺا ْاي،كَ َن ٌثََُحَكْوْاْحَُرث:ُو،ْ ََووبُحِ ِػ ْ ُس ُُيُوال"َخُخر َُُُْْفسكََُأَٔ ِوٍُةُ ُُْبشَِت ََْفٍُُْْل ََرَِدظْياُمْيَةر َٓةَُخٌِِا ُِّ ََإرَُِ ََذِالَُلخ َناُض ْالطاٍِِلػُسيُ ََُلُُُّلَغُةِ َيَخَغ ْْيِ َيَ ُِغُُّّْي ََٓد َكاََكاغ ٌََُثأَلُد
، َغ َد َك ٌُث
.ًٌُ َِر َوا ُُه ال ُب َخا ِريُ َو ُم ْصي
ความว่า: จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺกล่าวว่า : “ทุกๆ
ข้อต่อของร่างกายมนุษย์จาเป็นต้องทาการบริจาคทานเศาะดะเกาะฮฺ (เพื่อเป็นการขอบคุณทดแทนต่ออัลลอฮฺท่ี
ทรงประทานข้อต่อเหล่าน้ัน) ในทุกๆ วันที่ดวงอาทิตย์ยังข้ึนอยู่ ซึ่งการท่ีท่านให้ความเป็นธรรมระหว่าคนสองคนก็
เป็นการบริจาคทาน การท่ีท่านช่วยเหลือชายคนหน่ึงในเรื่องสัตว์พาหนะของเขาโดยท่านพยุงเขาให้ขึ้นข่ีมันหรือ
ช่วยยกสัมภาระขน้ึ บนสัตว์พาหนะของเขา ล้วนเป็นการบริจาคทาน คาพูดที่ดีก็เป็นการบริจาคทาน ทุกๆ ย่างก้าว
ท่ีท่านเดินไปละหมาดก็เป็นการบริจาคทาน และการที่ท่านขจัดสิ่งท่ีเป็นอันตรายหรืออาจก่อความเดือดร้อนออก
จากทอ้ งถนนกเ็ ปน็ การบรจิ าคทานเชน่ กัน” ฮะดีษบันทกึ โดยอัล-บคุ อรีย์และมุสลิม
18 | รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับชน้ั มธั ยมศึกษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 7
เรือ่ ง ความหลากหลายของหนทางการทาความดี
: كَا َلُ َر ُشٔ ُُل ال ُلِ ﷺ: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ ُْ َر ْي َرةَُ َر ِ َُض ال ُلُ َخ ِْ ُُّ َكا َل
............................................................................................................................. .........................................
.......................................................................................... ..........................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
.ًٌُ َِر َواُهُ البُ َخارِيُ َو ُم ْصي
ความว่า:
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
................................................................................................................................................................... .................
.................................................................................................................. ..................................................................
ฮะดีษบนั ทึกโดยอัล-บคุ อรีย์และมสุ ลิม
คณุ ค่าที่ไดจ้ ากอัลฮะดีษ
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................................................................. .......
............................................................................................................................ ........................................................
............................................................................................................................. ......................................................
................................................................................................................................................ ...................................
............................................................................................... .....................................................................................
รายวิชาอัลฮะดษี ระดบั ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย| 19
บทที่ 8
เรอ่ื ง นยิ ามของความดแี ละความช่วั
" ُنُ َحفيِ َعُ َغيَ ْي ُِّ النا ُس:ْ َُ"غ اَُِى ِالبُنُٔاض ِْصُس َُُةْ اَُِل ُخ َشيُ ٍِْقُ َػا َوا َُنل ِإ َرْث ًُُِ َ َُضٌاال َض ُلُا َت َُكْػَخ ِِْرِ ْيُُْفُّ ُ َج َُؿغْفاَُِِىصاِلبَُنَُم ِ َواَوبُلَكِإ ِذْر ًُِْْﷺ ََكُجا ََأل
. ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
: : ُكَا َل َو" َأ َخَت ْيَُْ ُ َجُواةَِر َ ُػش َْٔثُ َةُْل ِاَُل ٌَلُِ ْػ َت ٍُدﷺ
َذ َلا َُل
َْكُل ُِّ" الن ْف ُ ُس.ََ ََُُِْْٔد"َح ِاِ َدُُْفْشةْاَخل ِْفَُػِجَُْضد ِْ َِرُكَت ْي؛ َتو َو ََإوُِما ْلنُ"د ّاأا ْذِرى َخِ ِابُُم َُكةٌَِاإِال ْنشاا َِْاُـ ٍُدٍَُس َأََُوضَأ ْْذَجُصُخ ٍْإ:سُ ٌَ َكَْواحَِيَُ َرُل َأد.ْاُيل َجانلَْػفِإ ًٌَُِْا: ٌَُُ ََوغاَرلَِِوَُإ ْيْثاَِ ُىًُا ُُهِ ٌَُب ِا ْفُ؟"َضُما ُكْ َصْيُك َِ َُِدجُْف.َُوا ْـ ٍَأَنُ"إَِضََ ِسْلِدْئُِّيْ َا ٌُجىدُ ّلتَ ْي َْضص ُأََبُصُل
ความวา่ : จากท่าน อนั -เนาวาส อิบนุ สมั อาน เราะฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุ จากทา่ นนบี ُ ﷺท่านกล่าวว่า: “ความดี
น้ันคือ การมีจรรยามารยาทงดงาม ส่วนความช่ัวนั้นคือ สิ่งท่ีทาให้กระสับกระส่ายในตัวท่าน และท่านก็ไม่ชอบให้
ใครรเู้ หน็ ” ฮะดษี บนั ทกึ โดยมุสลมิ
และจากท่านวาบิเศาะฮฺ อิบนุ มะอฺบัด เล่าว่า : “ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ และท่านก็ได้ถามฉันว่า:
“ท่านมาเพื่อถามเกี่ยวกับความดีใชไ่ หม ?” ฉนั ตอบว่า “ใช่” ท่านจึงกล่าวว่า: “ท่านจงถามใจของท่านเถิด ความดี
คือ สิ่งที่ทาให้ตัวและหัวใจสงบ และความชั่วน้ันคือ ส่ิงที่ทาให้เกิดความกระสับกระส่ายในตัวและลังเลในใจ
ถึงแม้ว่าผู้คนจะได้ให้คาตอบแก่ท่านแล้วก็ตาม” ฮะดีษอยู่ในระดับหะสัน และเราได้รายงานฮะดีษน้ีจากหนังสือมุ
สนัดอิมามอะหฺมัด อบิ นุ หนั บลั และมุสนัดอมิ ามอดั -ดารมิ ยี ด์ ้วยสายรายงานท่ีดี
20 | รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดบั ชนั้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 8
เร่ือง นิยามของความดแี ละความชั่ว
: َغ َُِ النٔا ِسُ ةْ َُِ َش ٍْ َػا َُن َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُُّ َغ َُِ النَ ِ ُب ﷺ كَا َُل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. ًٌُ َِر َوا ُُه ُم ْصي
: كَا َُل َو" َأ َخَت ْيَُْ ُ َُجواةَِر َُػش َْٔثُ َةُْل ِاَُل ٌَلُِ ْػ َت ٍدُﷺ
َذ َلا َُل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………….ٍَُ……………… َض… ِد…يْ… ٌدُ…… َض… َص… ٌ…َُ… َر…َو ْي… َِا…ُُه… ِ…ْفُ… ُم… ْص… َِ… َد… ُْي… ا…ل ِإ… ٌَ…ا ٌَ… ْ… ِيُ… َأ…ْْ…َح َ…دُ ةْ… ِ…َُ… َض… ِْ…َت…و… َوا…لد…ا…رِ ِ…مُ… ةِ…إِ…ْش…َِا… ٍُد… َ…ض َ…ص
ความว่า:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษบนั ทึกโดยมสุ ลมิ
ฮะดีษอยู่ในระดับหะสัน และเราได้รายงานฮะดีษนี้จากหนังสือมุสนัดอิมามอะหฺมัด อิบนุ หันบัล และมุ
สนดั อมิ ามอัด-ดาริมยี ์ด้วยสายรายงานทดี่ ี
คณุ ค่าทไ่ี ดจ้ ากอัลฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอลั ฮะดษี ระดับชน้ั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย| 21
บทที่ 9
เรือ่ ง การเชอ่ื ฟงั และปฏิบตั ติ าม
الص ٍْ ُعُ َواىفا َغ ُُث
: ال ُُل َخ ِْ ُُّ كَا َُل ٍُثَو َرِسيَِ َْضُُج:َْٔ َِكَغشااَ َظلُِر ًُثي،ََُن َأج "ََٓخاَو َََُْخم َأ َِْٔظ َُِِْبغا ََظَ َِنرُُث ْي ُشٍ ُمصُْٔ َُٔاُلدى ٍاِػعُ ْرل َبَـلُِاأَ ِْو ُِضغﷺُ َِةْا َِم
َر ُش ْٔ َُل َيا َذ ُليْ َِا . ُاى ُػ ُي ْٔ ُن ٌِ ِْ َٓا ٌُِ ِْ َٓا اى ُليُ ْٔ ُُب َو َذ َر َـ ْج
ِال ُل
ْ ََـُيإُِ َُغُّ ٌَؾ َُْْٔا َيَغ ِػيَ ْي ْ َُٓضا،إيَِ َفْنُا حَُِءأَاٌل َُررا َِغطيَ ِدْي ْح ََُُس ْاًُل ٍََخ ْْٓت ٌدُدح.س ِدًَُُْيْوابلكٌُِ ُدُةِصص ْندٍْ َِضَِغُعُْتٍَثُص َو َاٌوَُىَُؽشفَََِاغلُِثىََغِطاٌُثِثُْيل" ٌُخَصُو،ُُْيـَإِوُ َضن:غَوُمُزَكَذْأ َََػوُرُِليََس،ََوَاْوص ُهََُوْ ِإََِأغييةُْيا ُْٔى َُادُسزا ًًُُْْْوخ َةخُدَِِوَخََ َُُْلولا ْمـَىٔاًَُِدّ ْذَىتاَنٌِارِِِلذتُْيُلِاًُايُلأ،ُةٌِِا ْلِن َٔاُس ِْسًُ ِ"ُذََرـا
ความว่า: จากท่านอบู นะญีหฺ อัล-อิรบาฎฺ อิบนุ สาริยะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ
ﷺไดต้ ักเตอื นเราดว้ ยการตกั เตือนหนงึ่ ทีท่ าใหจ้ ติ ใจหวาดหวัน่ และน้าตาเอ่อล้น แล้วพวกเราก็กล่าวว่า: “โอ้เราะ
สลู ลุ ลอฮฺ ประหนง่ึ วา่ มนั คือคาตกั เตือนของผจู้ ะจากลา ดังนั้นท่านจงส่ังเสียให้แก่พวกเราเถิด” ท่านกล่าวว่า : “ฉัน
ขอส่ังเสียพวกท่านให้มีความยาเกรงต่ออัลลอฮฺผู้ทรงเกียรติและสูงส่งย่ิง และจงเช่ือฟ๎งและปฏิบัติตาม ถึงแม้นว่า
ทาสคนหน่ึงจะปกครองท่านก็ตาม และหากผู้ใดผู้หนึ่งในหมู่พวกท่านมีชีวิตยืนยาวต่อไป เขาก็จะได้พบกับความ
ขัดแย้งอันมากมาย ดังนั้นพวกท่านจงยึดไว้ซ่ึงสุนนะฮฺ(แนวทาง)ของฉัน และสุนนะฮฺของบรรดาเคาะลีฟะฮฺผู้ทรง
ธรรมท่ีได้รับทางนา จงกัดมันด้วยฟ๎นกราม และพวกท่านจงพึงระวังต่ออุตริกรรมท้ังหลายในศาสนา เพราะทุกๆ
อุตริกรรม(บิดอะฮฺ) น้ันคือความหลงผิด และทุกๆ ของความหลงผิดน้ันอยู่ในไฟนรก” ฮะดีษบันทึกโดยอบูดาวูด
และอัต-ตริ มิซีย์ และทา่ นกลา่ ววา่ ฮะดษี อย่ใู นระดับหะสนั เศาะหหี้ ฺ
22 | รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับชั้นมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 9
เร่ือง การเช่ือฟงั และปฏิบัติตาม
: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ ََ ِن ْي ٍصُ اى ِػ ْر َبا ِضُ ةْ َُِ َشارِ َي ٍثُ َر ِ َُض ال ُلُ َخ ِْ ُُّ كَا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…ُ… َض… ِد…يْ… ٌ…دُ… َض… َص… ٌ…َُ… َ…غ…ِط ْي… ٌص:……………………………………………………………………………… َر…َوا…ُهُ َأ…ةُ…ُْٔ… َدا…و… َدُ… َوا…ىِ…ّ ْت… ٌِ… ِذ……يُ…َوكَ…ا…َُل
ความว่า:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษบันทึกโดยอบูดาวูดและอัต-ติรมซิ ยี ์ และท่านกล่าววา่ ฮะดษี อยู่ในระดับหะสนั เศาะห้หี ฺ
คุณคา่ ทไี่ ดจ้ ากอลั ฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอัลฮะดีษ ระดับชน้ั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย| 23
บทที่ 10
เร่อื ง บรรดาประตขู องความดีงาม
َُْ ىَ َل ْدُ َش َأىْ َجُ َخ ًُُ" ْي:ال َنطايْئُِراًُ َك َاوحَُُل ِل ُِّ َُِِْبُنُ َتاا ْػلل ُتَخَج ُِْْدُيَُِثُا ُلَو َُيلُ َت َالاُ ِغت ُُد ِّْْ ْنُِش ُُكَغة:ُ ِ ُُِّٔاي:َن ُُلُُلةِ َتَػ ََخػٍَاِْ ٍ َُُوُّلُيُكَ ْاَدغ َأَلُيَةْ ِخْي.ُْ َػَرِيَاصاَمُِْْذ ٌيَُرَةْؾ ُاِشَََُ ََْٔنُُعَلَُسَوٌََتاٍََْلتَُُوُ ُلِيُزََرََأاِّل َْخسبَ َهُُْيُضِ ْاباَِلُجل:َالَغز َِظَ ْكي ٍةًَُُ َوَوحَُكإَِخُْيُ ُػَُُُّْْٔجُىَ ُمٌُُي
ُالػ ََلَُة َوحُ ْؤ ِ ْت
ُُن ْ َوفَر ْأَِِْؿُ ُْفوُُسُء:ُح،َُُذُل:ٌُا َنََػَكلُاَاٍا،ََُتذُ ََُُءرُمةَةُِاشيَيُِأ ْلَٔؼٌَُ ََخصلُا ُُِفِامُ ْيُِّليََئالََُُِثوك.ِةَصُت َنَـَُْلِخأَِسف َضِِٓيَيََِخاّْخًُْف،َُثُذ:ِْلُل:َُّرُِّ َضَُ؟شوا؟َْٔلَذػَكُاَلُلئْيػِاا ََُدُُدُللجَُكَأ،ِ ٌِ ًَََُُُِْكَلُسش ُإًَُِِِيَلاٌثُاةا.َِِْاََجِورُمَُُخدُةُة:َِْْْٔٓ ٍَُُُِّاذِيَُ ُثٌَِْْٔو؟ُعًُِد؟َُُِّهُِنُكحََاٌاليََْةََِِولالٍَُِذُِجػاجَُِْرخ،ُسَٔأَِٓوْةِإاِكًََُُِْؤُلفُااِذَأأََذاْلِلْرَِْلموُُب ٍَُيوُِرَكَْايُةُمَُؤااَلِوَوَُُُُلَخََشكخخ،ْنلُاُاٍاُااُيَلُْأُِٔراَأْرُخد َُُْخدُُهََُِسِىَُِبا ُُِعبلبُُو ََُك َُماُكُِوػةِْلفُةََََُِسرَْأَُلٍِلَْٔ َُُِةُعَ!َس ِْل:ََََأُواَألَجُلَألََخلةُُُا::غُْف:ْيُل،كَاَك َسُاُواَمُكُُلَََُِل، ََكل،ََاايَلَلغ َأٍَيَاُْْيمس ُُء ُِر َاُمبُاللناَُِاإثْل ُُثثنَْرًَُُشذاًًُُا
. َُر َوا ُهُ اىِّ ْت ٌِ ِذيُ َوكَا َلُ َض ِديْ ٌدُ َض َص ٌَُ َغ ِط ْي ٌص
ความวา่ : จากทา่ น มุอาซ อิบนุ ญะบัล เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: “ฉันได้ถามท่านนบีว่า: “โอ้เราะสูลุลลอฮฺ โปรด
บอกฉันซึ่งการงานหน่ึงท่ีทาให้ฉันได้เข้าสวรรค์ และทาให้ฉันห่างไกลจากไฟนรกด้วยเถิด” ท่านตอบว่า: “แท้จริง
ท่านได้ถามเรอื่ งท่ยี ง่ิ ใหญ่นัก แต่ทว่ามันเป็นเรื่องง่าย สาหรับผู้ท่ีอัลลอฮฺทรงประทานความง่ายดายแก่เขา นั่นก็คือ
ท่านอิบาดะฮฺต่ออัลลอฮฺ โดยท่ีท่านไม่ตั้งภาคีใดๆ กับพระองค์ ท่านละหมาด ท่านจ่ายซะกาต ท่านถือศีลอดใน
เดือนเราะมะฎอน ท่านประกอบพิธีหัจญ์ ณ บัยติลลาฮฺ” หลังจากนั้น ท่านได้กล่าวว่า : “เอาไหมฉันจะบอกแก่
ทา่ นซึ่งบรรดาประตขู องความดงี าม ? นน่ั คอื การถือศลี อดซึ่งเป็นเกราะกาบัง และการบริจาคทาน(เศาะดะเกาะฮฺ)
สามารถลบล้างความผิด เสมือนกับน้าท่ีดับไฟ และการละหมาดของคนๆ หนึ่งในยามค่าคืน" หลังจากน้ันท่านก็
อา่ น จนถงึ
หลังจากนน้ั ท่านได้กล่าวอกี วา่ : “เอาไหมฉันจะบอกแก่ท่านซึ่งเป็นหัวหลักของมัน เสาของมัน และจุดสุด
ยอดของมัน ? ฉนั ตอบวา่ : “เอาสิ โอ้ ทา่ นเราะสูลลุ ลอฮฺ” ทา่ นกลา่ ววา่ : “หัวหลักของกิจการนั้นคืออิสลาม เสาของ
มันคือการละหมาด และจุดสุดยอดของมนั คอื การญฮิ าด”
หลังจากน้นั ทา่ นได้กล่าวอีกว่า : “เอาไหมฉันจะบอกแก่ทา่ นซง่ึ สิง่ ทค่ี รอบคลมุ ของทง้ั หมดท่ีกล่าวมา? “ฉัน
ตอบวา่ ”: “เอาสิ โอ้ ทา่ นเราะสูลุลลอฮฺ” แลว้ ท่านก็จับลิ้นของท่าน และกล่าวว่า: “ท่านจงระงับส่ิงนี้” ฉันจึงกล่าว
24 | รายวิชาอลั ฮะดษี ระดบั ชัน้ มัธยมศึกษาตอนปลาย
ว่า: “โอ้นบีของอัลลอฮฺ พวกเราจะถกู ไต่สวนในสงิ่ ทเ่ี ราไดพ้ ดู ดว้ ยกระน้นั หรือ ?” ท่านตอบว่า : “แม่ของท่านได้เสีย
ทา่ นแลว้ โอ้ มุอาซเอ๋ย แลว้ ทม่ี นษุ ยต์ อ้ งถลาหนา้ หรอื จมูกเขา้ ไปในไฟนรกมิใช่เพราะผลจากลิ้นดอกหรอื ?”
ฮะดษี บนั ทึกโดยอัต-ติรมิซีย์ และทา่ นกล่าวว่า ฮะดษี อยใู่ นระดบั หะสนั เศาะหห้ี ฺ
รายวิชาอลั ฮะดษี ระดบั ชน้ั มธั ยมศึกษาตอนปลาย| 25
ใบงานท่ี 10
เร่ือง บรรดาประตขู องความดีงาม
: َُخ َُْ ٌُ َػا ُِذ ةْ َُِ َس َت ٍُو َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُُّ كَا َل
............................................................................................................................. .........................................
.......................................................................................... ..........................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
........................................................................................................................................................................... .........
.......................................................................................................................... ..........................................................
............................................................................................................................. .......................................................
.............................................................................................................................................. ......................................
............................................................................................ ........................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....ُص.ٌ ..ْي..ِط....غ.َ....َُ.ٌ...ص.َ ..ض.َ.....ُد.ٌ...ْي..ِد...َُض.....ُل.َ..ا.َك..َو....ُي....ِذ...ٌِ ..ت.ْ ّ..ِ.ى..ا..ُُه..ا.َو..ر.َ ................................................ .......................................................
ความวา่ :
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................................................................. .......
............................................................................................................................ ........................................................
............................................................................................................................. .......................................................
................................................................................................................................................. ...................................
................................................................................................ ....................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
26 | รายวชิ าอลั ฮะดีษ ระดับช้นั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย
คุณค่าท่ีไดจ้ ากอลั ฮะดษี
............................................................................................................................. .........................................
......................................................................................... ...........................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
........................................................................................................................................................... .........................
.......................................................................................................... ..........................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
.............................................................................................................................. ......................................................
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................. .......................................................
............................................................................................................................................................................ ........
ฮะดีษอยู่ในระดบั หะสันเศาะห้หี ฺ ติรมซิ ีย์ และท่านกลา่ วว่า-ฮะดีษบนั ทึกโดยอัต
รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับช้นั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย| 27
บทท่ี 11
เร่ือง การหยุดตรงทข่ี อบเขตของอสิ ลาม
ُال ُٔ ُك ْٔ ُفُ ِغ ِْ َدُ ُض ُد ْو ِدُ الْ ْش ِع
: ُﷺ َكا َل ََُ ٍُلُشَو َتََرضْت ُِدَط َُرضُ ُْضٔاا ُدل َْوخُُلدِْاًُ ََٓخاَـِْ ََ" ُُُّل ََتخ ْػ ََُْخ ُدَر ْوُش َْْٔا ِلُ َوا َضلرلَُِم،ِ ََو" َشإِ َُنه ا َجُل َلَُخَخ َْتَََُُْػ َأاَأِ َ ْْبُطُل َي َثاَـ ْػََُءريَ َََترَُْْضُثحَا َـًثُلَراُخىَئِ َظَ ُِسؼُ ْنًُُ َـ َََُسؽُل ْْر َذيُُحُ ْٔن َُِِمؾْيصةْ َيُػ ِأَُْ ٍنََُُْااـ
حَ ْن َخ ِٓ ُه ْٔ َْا ََ َُأ ْط َيا َء
، ـَ ُل
. َُض ِديْ ٌُد َض َص ٌَُ َر َواهُُ الدا َُر ُر ْف ِنُ َو َد ْْ ُي ُه
ความว่า: จากท่านอบู ษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ นั่นคือํุรษูม อิบนุ นาชิร เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่าน
เราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺท่านกล่าวว่า: “แท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้ทรงกาหนดบทบัญญัติต่าง ๆ (ที่เป็นฟ๎รฎู) ดังน้ัน
พวกท่านอย่าได้ละเลยบทบัญญัติเหล่านั้น และพระองค์ก็ได้ทรงวางขอบเขตต่างๆ ดังน้ัน พวกท่านจงอย่าล่วงล้า
ขอบเขตเหล่านั้น และพระองค์ได้ทรงห้ามหลายสิ่งหลายอย่าง ดังน้ันพวกท่านอย่าได้ละเมิดมัน และพระองค์ได้
ทรงเงียบเฉยตอ่ หลายส่ิงหลายอย่าง ท้ังน้ีเพอื่ เปน็ ความเมตตาแก่พวกท่าน มิใช่เพราะความหลงลืม ดังน้ันพวกท่าน
จงอยา่ ได้พยายามสืบเสาะคน้ หาส่ิงเหลา่ นัน้ ”. ฮะดษี อยู่ในระดับหะสัน บนั ทึกโดยอดั -ดาเราะกุฏนีย์และทา่ นอนื่ ๆ
28 | รายวิชาอัลฮะดีษ ระดับชนั้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 11
เร่อื ง การหยุดตรงทีข่ อบเขตของอสิ ลาม
: َُخ َُْ َأ ِ ُْب َث ْػيَ َت َُث ال ُخ َظ ِ ُن ُس ْرذُ ْٔ ِمُ ةْ َُِ َُا ِ ٍشُ َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُُّ َخ َُْ َر ُش ْٔ ِلُ اللُِ ﷺ كَا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………….…َ…ض ِد…يْ… ٌُد……َض…َص…ٌَُ… َر…َوا…ُهُ ا…لد…ا َرُ… ُ…ر ْف… ِ…نُ… َو…َد ْْ… ُي ُُه
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษอยูใ่ นระดับหะสัน บนั ทึกโดยอัด-ดาเราะกฏุ นีย์และท่านอื่น ๆ
คุณคา่ ท่ีไดจ้ ากอลั ฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอัลฮะดษี ระดบั ช้ันมธั ยมศึกษาตอนปลาย| 29
บทท่ี 12
เรอื่ ง การใช้ชีวิตอย่างสมถะในโลกน้ี
َُو َأ َضت ِ َن ُال ُل َأ َضت ِ َُن ُُّ َغ ٍِ ْي ُخ : الز ْْ ُُد ِ ُْف الد ْج َيا ُد:ٍ َُأ َِر ُْب ُسا ٌىُو َػإِت َا ُلِ اسُلن ِ َشُب ْٓ ُِوﷺةُْ ََُِذ َل َاش َ ْػل َُْ َخ
إِ َذا ُالصا ِغ ِد ُي َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُُّ َكا َل : َسا َُء
َيا َر ُش ْٔ َُل ال ُِل ُدى ِ ُْن ََ َُع َخ ٍَ ٍُو َذ َلا َُل النا ُ ُس
" النا ُ ُس َوا ْز َْ ُْد ذِ ْي ٍَا ِغ ِْ َدُ النا ِسُ ُُيِت َُم، ُُيِت َمُ ال ُُل " اِ ْز َْ ْدُ ِ ْفُ الد ْج َيا
.َُر َواُُه ا ْب َُُ ٌَا َس َثُ َو َد ْْ ُي ُهُ ةِأَ َشاجِ ْي َُد َض َص َِ ٍث ، ٌَُ َض ِديْ ٌُد َض َص
ความว่า: จากท่านอบู อัล-อับบาส นั่นคือ สะฮ์ลฺ อิบนุ สะอัด อัส-สาอิดีย์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: “มี
ชายคนหนึง่ มาหาท่านนบี ﷺแลว้ ถามวา่ : “โอท้ ่านเราะสูลุลลอฮฺ ! ได้โปรดชี้แนะแก่ฉันถึงการงานหน่ึง ซึ่งเมื่อฉัน
ทาแล้ว อลั ลอฮจฺ ะทรงรักฉนั ในขณะเดียวกันผู้คนก็จะรักฉันด้วย” ท่านตอบว่า : “ท่านจงใช้ชีวิตอย่างสมถะในโลก
น้ี แล้วอลั ลอฮฺจะรกั ทา่ น และจงสมถะ(ไม่โลภและอยากได้)ในสิ่งที่อยู่กับมนุษย์ แล้วพวกเขาจะรักท่าน” ฮะดีษอยู่
ในระดบั หะสัน บนั ทกึ โดยอบิ นุมาญะฮแฺ ละทา่ นอน่ื ๆ ดว้ ยบรรดาสายรายงานท่ีหะสัน.
30 | รายวชิ าอัลฮะดีษ ระดับชัน้ มธั ยมศึกษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 12
เรื่อง การใชช้ ีวิตอยา่ งสมถะในโลกนี้
: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ اى َػتا ِ ُس َش ْٓ ُِو ةْ َُِ َش ْػ ٍُد الصا ِغ ِد ُي َر ِ َضُ ال ُلُ َخ ِْ ُُّ َكا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………….…َر…َوا…ُهُ ا… ْب… َُُ… ٌَ…ا… َس… َثُ… َو… َد… ْْ ُ…يُُه…ةِأَ… َ…شا…جِ ْي… َدُ…… َض… َص… َِ…ٍُث،…َُ…ٌ ……………… َض… ِد…يْ… ٌُد…… َض… َص
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษอย่ใู นระดบั หะสนั บันทกึ โดยอบิ นุมาญะฮแฺ ละทา่ นอื่น ๆ ดว้ ยบรรดาสายรายงานทีห่ ะสัน
คณุ ค่าทีไ่ ด้จากอัลฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอลั ฮะดีษ ระดับชนั้ มธั ยมศึกษาตอนปลาย| 31
บทที่ 13
เรอ่ื ง อยา่ กอ่ ความเดอื ดรอ้ นแกผ่ ู้อนื่ และจงอยา่ ก่อความเดือดร้อนซง่ึ กนั และกัน
: َُكا َل ﷺ ِال ُل َُر ُش ْٔ َل َل ِشا َِ َاَ ٍَضُن َُرال َوُخ َل ْدارِ َِ َيُضا َأَُر ُن َُِ ْة ٌَالِ ُِم َُِ ْة َش ْػ ُِد َُأ ِ ََ ْبُ َض ََرُش ِػ َوْي َل ٍُدا َُْ َخ
." َِ َضا َُر َ
ُح ََول َرٔ َوْايُ ُُه َب ٌَْػالُِؾ ٌَٓمُا،ُا َو ُمَ ُُل ْص ُ َِـ ُردًُا ٌق.ٍَ اا ْلبن َُُِ ُب ٌَاُم ْرَس َ َشُثَ َُلًوا َـلأَدا ْشَر َلُر َْفُؿ ِ َأُنةَا َو ََشد ِْػْ ُْيي ٍُُْد ل ُا "
َُْ َخ ِ ِ ُْف ال ٍُ َٔـُأ ُ َر َوا ُه، ٌَُ َض َص َُض ِد ْي ٌد
.ًَُب ْػؾا َُِ َخ َُْ َأبِ ْي ُِّ َغ ُاةْ َُِ َُ ْي َي
َخ ٍْ ِرو
ความวา่ : จากท่านอบู สะอีด นนั่ คอื สะอัด อิบนุ มาลิก อิบนุ สินาน อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า:
ทา่ นเราะสูลลุ ลอฮฺ ﷺกล่าวว่า: “จงอยา่ กอ่ ความเดอื ดร้อนแกผ่ อู้ น่ื และจงอย่ากอ่ ความเดือดร้อนซึ่งกนั และกัน”
ฮะดีษอยู่ในระดับหะสัน บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺและอัด-ดาเราะกุฏนีย์ และท่านอื่น ๆ นอกจากท่านทั้ง
สองด้วยสายรายงานถึงท่านนบี ُ ﷺและบันทึกโดยมาลิกในหนังสือ “อัล-มุวัฏเฏาะอ์” จากอัมรฺ อิบนุ ยะหฺยา
จากพ่อของเขา จากท่านนบี ُ ﷺด้วยสายรายงานที่มุรฺสัล โดยไม่ได้ระบุอบูสะอีด และสาหรับฮะดีษบทน้ีมีสาย
รายงานอน่ื ๆ อีกที่ต่างสามารถยกระดบั สายรายงานใหม้ ีนา้ หนกั ได้
32 | รายวิชาอลั ฮะดษี ระดับชัน้ มัธยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 13
เรอ่ื ง อยา่ ก่อความเดือดรอ้ นแก่ผู้อน่ื และจงอย่าก่อความเดอื ดร้อนซงึ่ กันและกัน
كَا َُل ﷺ ِال ُل َر ُش ْٔ َُل َ ُِش َِا ٍُن ال ُخ ْدرِي َُِ ٌَْالِ ِمُ ة َُِ َْش ْػ ِدُ ة َأ ِ ُْب َش ِػ ْي ٍُد َُْ َخ
ُأن
............................................................................................................................. .........................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………َُْ …ِ…َخ.…ً…ر ٌ…َقُو َ…رُح ََو…لاهُُٔ… َْ…ٌُيا…لَِب ْ…ػٌُم…ُ ِؾ… َْٓفُا…ال َب… ٍُْػ…َٔ…ؾـاُُأ،ُ ُم… َْو…صَ َُِلُ…دُ…ُاًـ.…ْي…َُِّر…َو َاغ…هُُ َُِا… ْبا…لَُُن… ِ َ…ٌبُا… ُمَس…ْرَُث…َش َوَ…اُلًل…دـَا…أََر…ُْرش ْ…َلف َِ…ؿُُن… َأ َ…ةوَا َ…د ْْ َ…شُي ِ…ػُْ ْي َ…ٍ ٍاُد،…َِ…خ ٍْ… ِر…و…اة…ْ َِض…َُ ِد…َُيْ ْي… ٌَ…ُديُ… َضَخ… َ ْص…َُ ٌ…َأَُب
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษอยู่ในระดับหะสนั บันทึกโดยอบิ นมุ าญะฮแฺ ละอดั -ดาเราะกฏุ นีย์ และทา่ นอ่ืน ๆ นอกจากท่านทง้ั สองด้วย
สายรายงานถึงท่านนบี ﷺและบนั ทึกโดยมาลกิ ในหนงั สือ “อลั -มวุ ฏั เฏาะอ์” จากอัมรฺ อิบนุ ยะหยฺ า จากพ่อของ
เขา จากทา่ นนบี ﷺด้วยสายรายงานทีม่ ุรฺสัล โดยไม่ไดร้ ะบุอบสู ะอดี และสาหรับฮะดษี บทน้ีมสี ายรายงานอืน่ ๆ
อกี ที่ต่างสามารถยกระดบั สายรายงานให้มีน้าหนักได้
คณุ ค่าจากอลั ฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดบั ชน้ั มัธยมศึกษาตอนปลาย| 33
บทที่ 14
เรือ่ ง การแสดงพยานหลักฐานจาเป็นสาหรบั ผ้เู ปน็ โจทก์
ال َبي َِ ُثُ ََ َُع ال ٍُد ِ ُْع
ًُْ ُْ و ِد ٌَا َء:َ ُ ُٓ ٍََلااد َأ َنُُع َر ِرُش َْسٔاَ ٌلُُلا َأل ْمُلِ َٔا َُلﷺ َك َكْٔاٍُمَل،ِْ اُحَةٌْ ْػ َََُُِْف َأ َُْخٕتاا َلسٍن َُراسُ"ُ َرُس ِةِ ََضُد اْغلَٔا ُلُ ُْ ًَُْخ
ُال ٍُد ِ ْع ََ َُع ُال َبي َِ ُث َُْ ى ِس ، َُُِْٔ َ" َغل
َواَ َل ٍِ ْ ُيُ ََ َُع
. َو َب ْػ ُؾ ُُّ ِ ُْف الػ ِط ْي َط ْ ُِي، َر َواُُه ال َب ْي َٓ ِقُ َو َد ْْ ُيهُُ َْ َه َذا، ٌَُ َض ِديْ ٌدُ َض َص
ความว่า: จากท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺท่านกล่าวว่า: “หากมนุษย์
ได้รับสทิ ธิ์ทกุ อยา่ งตามทเ่ี ขาได้กลา่ วอ้างแล้วไซร้ แน่นอนย่อมมีผู้คนอ้างสิทธ์ิในทรัพย์สินและเลือดเนื้อของกลุ่มชน
หนึ่ง แต่ทว่าพยานหลักฐานนั้นจาเป็นสาหรับโจทก์(ผู้กล่าวอ้าง)ท่ีต้องนามาเสนอ ส่วนการสาบานน้ันเป็นหน้าที่
สาหรับผ้ปู ฏเิ สธการกลา่ วอา้ ง” ฮะดีษอยใู่ นระดับหะสัน บันทึกโดยอัล-บัยฮะกีย์ และท่านอื่นๆ ด้วยสานวนน้ี และ
บางส่วนมบี ันทึกอยู่ในหนงั สือเศาะหหี้ ฺทัง้ สอง
34 | รายวชิ าอลั ฮะดีษ ระดับช้นั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 14
เร่อื ง การแสดงพยานหลกั ฐานจาเป็นสาหรับผเู้ ปน็ โจทก์
: َكا َُل َر ُش ْٔ َُل اللُِ ﷺ َ ال ُُل َخ ِْ ُٓ ٍَا َر ِ َُض َختا ٍ ُس َُِ َْغ َُِ اة
أ ُن
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………. … َ…و َب… ْػ… ُؾ… ُُّ… ِ… ُْف…ال……ػ… ِط…ْي…َط ْ… ِ…ُي، ……َر…َوا…هُُ ا…ل َب… ْي…َٓ ِ…قُ……َو َ…د ْْ… ُيُُه……َْ… َه… َذا،…َُ…ٌ ……………… َض… ِد…يْ… ٌدُ…… َض… َص
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
คุณค่าจากอลั ฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอัลฮะดีษ ระดบั ชนั้ มธั ยมศึกษาตอนปลาย| 35
บทท่ี 15
เรือ่ ง การเปล่ยี นแปลงสิง่ ช่ัวชา้ เป็นสิ่งจาเป็น
، ُِّ َِـتِ َل ْيت يَ ْص َخ ِف ُْع : ُ َح َـُلإِ ْٔ ْ ُُنل،ه ُِْرُن َشلََـ ًٍُِِْر ْػْييَ َُُْجؾص ٌَخُث َر ِفُش ْ ْعُٔ َ َلُـتِايِل َصُلِاُِ ُِّﷺ:َُِاٍ َُِْلَـإ،َأ ْ"َؽخ ٌََػَُْ َُُْ َأ ُِؿ َرُْباَأل ِإَشى ْح ِػ ٌٍَِْيا ٍِْدُِنُا"ُسل ْخًُُ ْد ٌُ ِرِْ َيُهرَُاًر ِ َـيَْضُُي اَؾْل ْيَتُُلُُه ْؾيِبَِخ َْْيِْ ُُيُِدُّاُهِل َك ُوِ َذلِ َم
ًُْ َل
. ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความว่า: จากท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: “ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ
กล่าวว่า: “ใครก็ตามในหม่พู วกท่านพบเห็นความชั่วอันใดอันหน่ึง เขาก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา หากเขา
ไม่มีความสามารถก็จงเปลี่ยนแปลงด้วยลิ้น(ด้วยคาพูดหรือการตักเตือน)ของเขา หากเขาไม่มีความสามารถก็จง
เปลี่ยนแปลงด้วยใจ(ปฏเิ สธดว้ ยใจ)ของเขา และนัน่ คอื การศรทั ธาทอ่ี อ่ นแอท่ีสุด” ฮะดษี นบ้ี นั ทึกโดยมุสลิม
36 | รายวิชาอลั ฮะดษี ระดบั ช้ันมธั ยมศึกษาตอนปลาย
ใบงานที่ 15
เรอ่ื ง การเปลีย่ นแปลงสิ่งช่ัวช้าเป็นส่งิ จาเป็น
: َش ٍِ ْػ ُُج َر ُش ْٔ َُل اللُِ ﷺ َح ُل ْٔ ُُل: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ َش ِػ ْي ٍُد الخُ ْد ِر ُي َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُُّ َكا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. ًٌُ َِر َواُهُ ُم ْصي
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษน้ีบันทึกโดยมสุ ลิม
คุณค่าจากอลั ฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอลั ฮะดษี ระดบั ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย| 37
บทท่ี 16
เรอื่ ง มสุ ลมิ คอื พีน่ ้องของมสุ ลิม
ًُِ ِال ٍُ ْصيِ ًُُ َأ ُخ ُْٔ ال ٍُ ْصي َُة،ََأَ ِتَاُْب َش ُْ ُدَر ْْيوا َر
: َكا َُل َر ُش ْٔ ُُل ال ُلِ ﷺ: كَا َُل
، َُب ْػ ٍؼ َُب ْي ِع ََ َُع ًُْ َب ْػ ُؾ ُس ُيَتِ ْع َو َل ُا ، َو َلاُ حَ َداةَ ُر ْوا، َو َلاُ َت َتا َؽ ُؾ ْٔا ُُّ ِْ َر ِ َُض ال ُلُ َخ َُْ َخ َو ُك ُُْٔ ْٔا
، َو َلاُ َت َِا َس ُظ ْٔا " َل ُا
ًُِ ٍِ ْصي.ُ ًَأإِ ُْخخ َُْٔٔاُاُال
َويُ ِظ ْْ ُُي – َْا ُْ َِا اَ َل ْل َٔى . َُ ْي ِل ُر ُُه َو َل ُا ُُّ َي ْس ِذ ُة َو َل ُا ََُ ْي ُذ ُ ُل َو َل ُا ُُّ ٍُ َِح ْظي َ ِِغ َتا َُد ال ُل
َأ َخا ُُه َأ ُْن ُلا ًُُ ِال ٍُ ْصي
ُ ُك إِ ََض َُلرا ٌمُ َغ؛ ْد َد ِرٌُهُِ ُُّ َذ َََول ٌَاَ ُُث ُُل
ًُِ ِال ٍُ ْصي ََ َ ُع ًُِ ِال ٍُ ْصي . ًَُ ِال ٍُ ْصي َُُ ْي ِل َر ُالْش ََُ ٌِ ُا ْم ِر ٍئ ُِِ َب ْص ِب – َمرا ٍُت
" ُُّ َو ِغ ْر ُؽ
. ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความว่า: จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺกล่าวว่า: “พวกท่านจง
อย่าอิจฉาริษยากัน จงอย่าทาทีให้ราคาสินค้าสูงข้ึนจงอย่าเกลียดชังกัน จงอย่าหมางเมินกัน จงอย่าขายสิ้นค้าตัด
ราคากนั และพวกท่านจงเป็นบา่ วของอลั ลอฮฉฺ ันท์พ่ีนอ้ งกนั มสุ ลิมเป็นพี่น้องของมสุ ลมิ ไม่อธรรมกัน ไม่ทอดทิ้งกัน
ไม่โกหกกัน และไม่ดูถูกเหยียดหยามกัน ความยาเกรง(ตักวา)อยู่ท่ีน่ี - และท่านก็ช้ีที่หน้าอกของท่านสามครั้ง –
เปน็ ความช่ัวชา้ ทีเ่ พยี งพอแลว้ สาหรับคนๆ หน่งึ ในการท่ีเขาดูถูกเหยียดหยามพ่ีน้องมุสลิมของเขา มุสลิมทุกคนต่อ
มสุ ลมิ ดว้ ยกันเปน็ ท่ีต้องหา้ ม ซ่ึงเลอื ดเนื้อของเขา ทรพั ยส์ นิ ของเขา และเกียรตขิ องเขา” ฮะดีษบนั ทกึ โดยมสุ ลิม
38 | รายวิชาอัลฮะดีษ ระดบั ช้ันมัธยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานที่ 16
เรื่อง มุสลิมคอื พี่นอ้ งของมสุ ลิม
: َكا َُل َر ُش ْٔ ُُل اللُِ ﷺ: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ ُْ َر ْي َرُةَ َر ِ َضُ ال ُُل َخ ِْ ُُّ َكا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. ًٌُ َِر َواهُُ ُم ْصي
ความว่า:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษบันทึกโดยมสุ ลิม
คุณคา่ จากอัลฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวชิ าอลั ฮะดีษ ระดับชนั้ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 39
บทท่ี 17
เรอื่ ง จดั การกิจธุระของพี่นอ้ งมสุ ลมิ
. ُلُ َخ ِْ ُُّ ُن ْر َب ًثُ ٌِ َُْ ُن َر ِبُ يَ ْٔ ُِم اى ِل َيا ٌَ ِث.ُ ِويِاف ِلٍ َآْسَُِخيُاَرةُل.َ ج:َُِّْص.ُلا، َتُُلُهُيَََُنكَا َْخّرَلنََُْبُِس ُلُاًُُثُّاى ِلَػٌَِْكَُغفُْتُل ْ ِاَََُُُُدؾل َاغادُِنُليَُءْجُْفَنْريَي ِاَُِِّضَغبُبُ ََِْٔؤااا ْفُئِللِنُِآداُزﷺ ْلجَأ ِخاَديَكلَاِرْجاخ ٍُُةَِْيَي،َََُّْ ِؤضُُِدّ ٌَِاٍسُش ٌٍََِلا،"َََخوواَو ٌٌَََُْلٌَ َُْْأَُُلَُْ َُِ َِْجُبيََشْفُفََََُُِّّْت َََغسُرسُْْئُم ََرَِْنَََُُةخصُعايََُِْىر ٌٍُ َػاًُُِْمػْت
َ ًَُـ ِر ْيلا َُشٓ َُو ال ُُل َ ُل ًا َشْسيََخ ٍََمَُعُ َـَك ِْرٔ ْيٌمُلاًُِ ُْفيَيْ َبَخ ْيٍِ ٍُجُُس ٌِذِ ْْيَُ ُِّ ُب ُيِغ ْٔيْ ٍِتُُا َُْ ٌَ َو
َُُ َز َى ْج . ُال َجِ ِث ُإِل ُِّ ِة ال ُِل َح ْخيُ ْٔ َُن َو ٌَا
ُإِلا ًُْ ُٓ َِ َْةي ُُّ َُ ْٔ ِن َخا َبُ ال ُِل َو َي َخ َدا َر ُش الص ِه ْي َِ ُُث َو َؽ ِظيَ ْخ ُٓ ًُُ الرْْ َح ُثُ َو َضف ْخ ُٓ ًُُ ال ٍَ ََلئِ َس ُُث ًُُ ِٓ َغيَ ْي
َو َذ َن َُر " ُُّ ّ ِس ُْع ةِ ُِّ ن َ َص ُت.َََُُْرو ٌََواُهَُُْ ُمَب ْفصُأَيِ ٌةًُِ ُِّةِ َٓ َخَذ َاٍيُالُُّْيَلَْف ًُْ ِيق
. ُُِغ ِْ َده َُْ ٍَ ذِ ْي ال ُُل ًُُ ُْ
ความว่า: จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่านนบี ُ ﷺท่านกล่าวว่า: “ใครก็ตามท่ี
บรรเทาความทุกข์ยากของผู้ศรัทธาจากบรรดาความทุกข์ยากต่างๆ ของโลกดุนยา อัลลอฮฺก็จะบรรเทาความทุกข์
ยากของเขาจากบรรดาความทกุ ข์ยากต่างๆ ของวนั ปรโลกเชน่ กนั และใครก็ตามทใ่ี หค้ วามสะดวกแก่ผู้ขัดสน อัลลอ
ฮฺก็จะให้ความสะดวกแก่เขาท้ังในโลกน้ีและโลกหน้า และใครก็ตามที่ปกปิด (สิ่งที่น่าละอายหรือความผิด) ของ
มุสลิม อัลลอฮฺก็จะทรงปกปิดเขาทั้งในโลกนี้ และโลกหน้า และอัลลอฮฺพร้อมจะให้ความช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่
บ่าวยังอยู่ในการให้ความช่วยเหลือแก่พี่น้องของเขา และผู้ใดก็ตามท่ีเดินทางเพ่ือแสวงหาความรู้ อัลลอฮฺจะทรง
ประทานความง่ายดายแก่เขาซ่ึงเส้นทางสู่สวรรค์ และไม่มีกลุ่มชนใดที่รวมตัวกัน ณ บ้านหลังหน่ึงในบรรดาบ้าน
ของอัลลอฮฺ (มสั ญิด) โดยที่พวกเขาอา่ นคมั ภีร์ของพระองค์ และศึกษากนั ระหวา่ งพวกเขา นอกจากความสงบ (สะกี
นะฮฺ) จะลงมายังพวกเขา และความเมตตา (เราะหฺมัต) จะปกคลุมพวกเขา มลาอิกะฮฺจะห้อมล้อมพวกเขา
และอลั ลอฮจฺ ะทรงราลึกถึงพวกเขาท่ามผู้ท่ีอยู่กับพระองค์และผู้ใดก็ตามที่การงานของเขาขาดตกบกพร่องเช้ือสาย
และวงศต์ ระกลู ของเขาก็มอิ าจยกระดบั เขาได้” ฮะดีษบันทึกโดยมุสลิมดว้ ยสานวนนี้
40 | รายวิชาอลั ฮะดษี ระดบั ช้นั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานที่ 17
เรอ่ื ง จัดการกจิ ธรุ ะของพี่น้องมสุ ลมิ
: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ ُْ َر ْي َرةَُ َر ِ َضُ ال ُلُ َخ ِْ ُُّ َغ َُِ الن ِ ُب ﷺ كَا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. َُر َواُُه ُم ْصيِ ًٌُ ةِ َٓ َذا الْيَ ْف ِق
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษบนั ทึกโดยมสุ ลิมดว้ ยสานวนนี้
คณุ ค่าจากอลั ฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวชิ าอัลฮะดีษ ระดบั ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย| 41
บทท่ี 18
เรื่อง ส่งเสรมิ ให้ประกอบกรรมดี
ُُل: ُب َر ُِثُش ُْفًُْٔـَِِبلُ ْػا َُِيوُل الَُِذللِ َح َ َمُﷺص َ؛ِذِا ْيَذ ٍََُِتٍا َُْيَ ْر َْ ِوًُْي ُِِِّ َب َخَص ْ ََُِ ٍثُ َربَـ ُِّيَ ًَُْت َت َحا ْػَر ٍَ َكُيْ ََٓوا َت َػَنا َخ َ َتلُ َٓاكَاا َلُل،ُ َََُخوا ِْل ُٓاىصٍََِياّ َْئتا َِدخ ْيِ ُْت َر ِ َضُ ال ُُل َُغ"إَُِِ ُناةْا ِلَُ َلُ َختَنا َخ ٍ َُسب
َ ِؽ ْػ ٍ ُؿ َُش ْت ِػ ٍِا َئ ِث َ َغ ْْ َُش ِغ ِْ َد ُُه َن َخ َت َٓا َذ َػ ٍِيَ َٓا ُال َح َص َِا ِت ُِغ ِْ َد ُهُ َض َص َِ ًثُ ََك ِميَ ًث
ُإِل ُإِل .َُأ ْؽ َػا ٍفُ َنرِ ْْ َي ٍة
َُض َص َِا ٍت ال ُُل ةِ َٓا ًُ َْ َوإِ ُْن ،
َوإِ ْنُ َْ ًُ ةِ َٓا َذ َػ ٍِيَ َٓا َن َخ َت َٓا ال ُُل، َوإِ ُْن َْ ًُ ب ِ َصي َئ ٍثُ َـيَ ًُْ َح ْػ ٍَ ْي َٓا َن َخ َت َٓا ال ُلُ ِغ ِْ َد ُهُ َض َص َِ ًثُ ََك ِميَ ًُث
" ًَُشُي َئ ًثُ َوا ِض َدة
.َُر َواهُُ البُ َخا ِر ُي َو ُم ْصيِ ًٌُ ِ ُْف َغ ِط ْي َط ْي ِٓ ٍَا ةِٓ ِذهُِ ال ُح ُر ْو ِف
ความว่า: จากท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺท่านได้รายงานจาก
พระผู้อภิบาลของท่าน ผู้ทรงจาเริญและผู้ทรงสูงส่ง พระองค์ได้ตรัสว่า: “แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงบันทึกความดีและ
ความช่ัวท้ังหลาย แล้วพระองค์ได้ทรงชี้แจงเร่ืองดังกล่าวว่า ใครก็ตามท่ีปรารถนาจะทาความดีอย่างหนึ่ง แต่แล้ว
เขาไม่ได้ทา อัลลอฮฺจะทรงบันทึก ณ พระองค์ซึ่งหนึ่งความดีอย่างสมบูรณ์ และหากเขาปรารถนาที่จะทามัน แล้ว
เขากไ็ ดล้ งมือทา อลั ลอฮฺจะทรงบันทึก ณ พระองคซ์ ึ่งสบิ ความดี และพระองค์จะทรงเพิ่มพูนอีกถึงเจ็ดร้อยเท่า และ
อาจจะเพ่ิมทวีคูณอย่างมากมาย และหากเขาปรารถนาท่ีจะทาความชั่วอย่างหนึ่ง แต่แล้วเขาไม่ได้ทา อัลลอฮฺจะ
ทรงบันทึก ณ พระองค์ซึ่งหนึ่งความดีอย่างสมบูรณ์ และหากเขาปรารถนาท่ีจะทามัน แล้วเขาก็ได้ลงมือทา
พระองค์จะทรงบันทึก ณ พระองค์ซึ่งหน่ึงความผิดเท่าน้ัน” ฮะดีษบันทึกโดยอัล-บุคอรีย์และมุสลิมในหนังสือ
เศาะหีห้ ฺของทา่ นทง้ั สองด้วยถ้อยสานวนนี้
42 | รายวิชาอัลฮะดีษ ระดับชน้ั มัธยมศึกษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 18
เรื่อง สง่ เสริมใหป้ ระกอบกรรมดี
َُغ َُِ اةْ َُِ َختا ٍسُ َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُٓ ٍَا َخ َُْ َر ُش ْٔ ُِل اللُِ ﷺ ذِ ْي ٍَا يَ ْروِ ْي ُِّ َخ َُْ َرب ُِّ َت َتا َر َكُ َو َت َػا َ ُل كَا َل
:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
.َُرُ َواُُه البُ َخارِ ُي َو ُم ْصيِ ًٌُ ِ ُْف َغ ِط ْي َط ْي ِٓ ٍَا ةِٓ ِذُهِ ال ُح ُر ْو ِف
ความว่า:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดีษบนั ทึกโดยอัล-บุคอรียแ์ ละมุสลิมในหนังสือเศาะหี้หขฺ องทา่ นท้งั สองด้วยถ้อยสานวนนี้
คุณคา่ จากอัลฮะดีษ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอัลฮะดษี ระดับช้นั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 43
บทท่ี 19
เร่อื ง ผลตอบแทนของการเป็นปรปกั ษต์ อ่ บรรดาคนรักของอลั ลอฮฺ
َُس َزا ُءُ ٌُ َػا َداُةِ الأَ ْوَِ َلا ِء
،،ُُّ ُُّ َإِشاأََل َىلِِّذ ِ ِْْمنُيٍُ َيلاَ ُاْاصْ ْغذ ٍََُِِّفَُعت َي ِْةِؽ ُُُُِّّخ:ُ ٍَءُجُُل َوَأ ََىكَش َاِضٍَْ ْلُُئَػُب، َأ َحإَِخ ْْضٍْتُن َت ِِدْاْب ُخْْلُشيُُُّ َلُبةِِ َُتَْٓنْاَِْػ ْاش:ُّ َلُُِباَـىإإِِ ََِذﷺاْلُُت،ُ َوُت ُشٌََاُوْأ ُِرِضُلَتتَْسال ُُّيَرل،َّر،ـِ ُْضرِكَوُ ِاةِبََُٓلَُضا:َِ" ِّلَحاًَُوَخَضََُيلَذاَ َدرل ُهُل ُْدُُبُلُاآىإِ َذََِخ ْجُُْْتلِ ُخ ُُّةَُُِّحا ْتكَلةِاُنافََٔللُا ُ َح،ُُُّ ْش"اَوََخخل َلٌََِػذ ْاُاَُ ََُْْذَيَُيأ َِِّزََْاُنُْحبُع ُْتَُلَدل ُِْاَُ َرَىخُِخُصْي ْتِْيَر ْةِِدلََُُةذ ُُِّ ََْوري،ََُوَوغىََبيَ ِ ْيََُِئُِّ َصاُه
. َر َواهُُ ال ُب َخارِ ُي
ความว่า: จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺกล่าวว่า: แท้
จริงอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้ตรัสว่า: "ผู้ใดก็ตามที่เป็นปรป๎กษ์กับคนรักของข้า แท้จริงข้าได้ประกาศสงครามกับเขา
และไมม่ สี ง่ิ ใดท่ีบ่าวของข้า ได้ปฏิบัติเพื่อให้ใกล้ชิดกับข้า ที่ข้าจะรักย่ิงกว่าส่ิงที่ข้าได้กาหนดเป็นศาสนบังคับ(ฟ๎รฎู)
เหนือเขา และบ่าวของข้าจะยังคงปฏิบัติเพ่ือให้ใกล้ชิดกับข้าด้วยกับสิ่งที่เป็นสุนัตต่างๆ จนกระท่ังข้ารักเขา และ
เมื่อใดข้ารักเขา ข้าจะเป็นหูของเขาที่เขาใช้ฟ๎ง เป็นดวงตาของเขาท่ีเขาใช้มอง เป็นมือของเขาที่เขาใช้หยิบจับ
และเปน็ เท้าของเขาทีเ่ ขาใชเ้ ดิน และหากเขาวงิ วอนขอต่อขา้ แน่นอนขา้ จะประทานให้แก่เขา และหากเขาขอความ
คมุ้ ครองจากข้า ขา้ กย็ ่อมใหค้ วามคมุ้ ครองแกเ่ ขา” ฮะดษี บันทึกโดยอัล-บคุ อรยี ์
44 | รายวชิ าอัลฮะดีษ ระดับชน้ั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานที่ 19
เร่ือง ผลตอบแทนของการเป็นปรปักษต์ อ่ บรรดาคนรกั ของอัลลอฮฺ
: ُ إِنُ ال َلُ َت َػا َ ُل َكا َل: كَا َُل َر ُش ْٔ ُُل ال ُلِ ﷺ: َُخ َُْ َأ ِ ْبُ ُْ َر ْي َر َُة َر ِ َُض ال ُُل َخ ِْ ُُّ كَا َل
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. َُر َواُهُ ال ُب َخارِي
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ฮะดษี บันทกึ โดยอลั -บุคอรยี ์
คุณค่าจากอัลฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวิชาอัลฮะดีษ ระดับช้ันมัธยมศึกษาตอนปลาย| 45
บทที่ 20
เรื่อง การไม่เอาผดิ เน่ืองจากความผิดพลาดและหลงลมื
ُ
ِ َواىن ْص َيا ُِن َِرَغ ُشَُِْٔاَُللاَخ َلفُلُأ ُاَل َشا ُو ُز
: ُﷺ َكا َل َ
ُأن َخ ِْ ُٓ ٍَا ال ُُل َُر ِ َض َختا ٍ ُس َُِ ْاة َُِ َغ
ُِّ َغيَ ْي ِ ُْل َخ َُْ اٌُ ِ ُْت الخَ َفأَُ َواىن ْص َيا َنُ َو ٌَا ا ْش ُخ ْه ِر ُْ ْٔا ََُتَا َو َز ُال َل " إِ ُن
"
. َر َواُهُ ا ْب َُُ ٌَا َس َُث َوال َب ْي َٓ ِ ُق َو َد ْْ ُي ُْ ٍَا، ٌَُ َض ِديْ ٌدُ َض َص
ความวา่ : จากทา่ นอบิ นุ อบั บาส เราะฎยิ ลั ลอฮฺอันฮุมา เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺกล่าวว่า: “แท้จริง
อัลลอฮไฺ ด้มอบสิทธิแก่ฉันด้วยการไม่ทรงเอาผิดกับประชาชาติของฉัน ในส่ิงท่ีเป็นความผิดพลาด การหลงลืม และ
ส่ิงท่ีพวกเขาถูกข่มข่บู ังคับให้กระทาโดยไม่เตม็ ใจ” ฮะดษี อยใู่ นระดบั หะสัน บันทึกโดย อิบนุมาญะฮฺ, อัล-บัยฮะกีย์,
และทา่ นอน่ื ๆ นอกจากท้งั สอง
46 | รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับช้นั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย
ใบงานท่ี 20
เรือ่ ง การไมเ่ อาผดิ เนอ่ื งจากความผดิ พลาดและหลงลืม
: ُكَا َل ﷺ ِال ُل َر ُش ْٔ َُل َ َخ ِْ ُٓ ٍَا ُال ُل َُر ِ َض َُختا ٍس َُِ ْاة َُِ َغ
أ ُن
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
. َر َواهُُ ا ْب َُُ ٌَا َس َُث َوالبَ ْي َٓ ِقُ َو َد ْْ ُي ُْ ٍَا
ความวา่ :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
คณุ คา่ จากอลั ฮะดษี
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
รายวชิ าอลั ฮะดษี ระดับช้ันมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย| 47
บทท่ี 21
เรือ่ ง จงอย่บู นโลกน้เี สมือนคนแปลกหน้า
. ُال ٍَ َصا َء ُحَ ْن َخ ِظ ِر ََ : ُةِ ٍَ ِْ ِه ِ ُْب َذ َلا َل ُِْجَُُُرَُأ َِـ ََخََْشفُبُلَِذُا ْيلحَ ٍَردْنُو ْجَُخش"َي ِْٔاظ ُ ِرُُل َؽاالِرلْيتُلِػُاًَتا َﷺح:َُُل َ"ؽ َِرخإِ ْيَِْذآٌُُبََأٍاَْأم ْوَُكَاصََْيَ ُلُزعة: " َغَو ََِ ُكَُز َاُْنَُةْا َُِِْب ُْف َُُاُخل ٍَدُخَْرُج ٍََياََرُر َِحَن َُأَلُضُْٔا ُ َلُلُم َو ُخ ُْذ
ـَ ُل ُ َوإِ َذا َأ ْغ َت ْط َج، " َو ٌِ َُْ َض َياحِ َمُ لِ ٍَ ْٔحِ َُم، ٌِ َُْ ِغطخُِ َُم لِ ٍَ َر ِؽ َُم
.َُر َواهُُ البُ َخارِي
ความว่า: จากท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ُ ﷺได้จับไหล่ฉัน แล้ว
กล่าวว่า: “ท่านจงอยู่บนโลกน้ีเสมือนกับว่าท่านเป็นคนแปลกหน้าหรือคนเดินทาง ” และท่านอิบนุอุมัร
เราะฎยิ ลั ลอฮอฺ นั ฮุมา ไดก้ ล่าวไว้ว่า : “เมื่อท่านอยู่ในเวลาเย็น ก็จงอย่ารีรอจนถึงเวลาเช้า และเม่ือท่านอยู่ในเวลา
เช้า ก็จงอย่ารีรอจนถึงเวลาเย็น และจงใช้เวลา (ประกอบกิจการงานท่ีดี) ในขณะท่ีท่านมีสุขภาพดี เพื่อยาม
เจ็บปว่ ยของท่าน และจงใช้เวลา (ประกอบกิจการงานท่ีดี) ในขณะท่ีท่านยังมีชีวิตอยู่เพื่อความตายของท่าน” ฮะ
ดษี บันทกึ โดย อัล-บคุ อรีย์
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
ชุดการเรียนรู้ อัลฮะดีษ ม.ปลาย
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search