Petrometalic-Connecteurs-catalogue-8-coupleurs-hydrauliques-Eaton

FFSérie

Series

Norme ISO 16028 6 18 mm 14 160 l/mn 350 bar -20°C +100°C
ISO 16028 Standard ( p 1 bar) 5075 psi -4°F +212°F

Coupleur femelle / Socket Coupleur mâle / Plug

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

taille / size DN / ND 1/4ad(Gap&tatNioPnT(F)) coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug longueur / length
connection (F) connecté (ed)
ISO (mm) pouce / inch (mm) L1 ø 1 1 L2 ø 2 2
94
6,3 1/4” 6 1/4 (G & NPT) 54 27 22 140 51 16,1 22 95 117
9/16 18 UNF
123
3/8 (G & NPT) 68 245 65 150
129
1/2 (G & NPT) 240 150 139
250 143
M16 x 150 71 27 275 68 27 150 133
9/16 18 UNF 32 260 175 139
10 3/8” 8,6 280 19,7 133
3/4 16 UNF 30 255 160 139
* External 24 265 145
threaded 7/8 14 UNF 74 71 30 190 133
139
* 79 76 24 165 133
78 155 139
3/4 16 UNF * 81 145

1/2 (G & NPT) 82 470 68 285 170

3/4 (G & NPT) 85 460 71 275 185
3/4 16 UNF 82 38 36 470
12,5 1/2” 11 68 24,5 36 290

7/8 14 UNF 85 475 71 295

1”1/16 12 UN 88 465 74 280
1/2 (G & NPT) 82 530
68 310
16 5/8” 13 3/4 (G & NPT) 85 520 71 300
3/4 16 UNF 82 42 36 535 68 27
36 310

7/8 14 UNF 85 540 71 315

1”1/16 12 UN 88 530 74 305

3/4 (G & NPT) 780 580

19 3/4” 15 1 (G & NPT) 96 46 42 720 95 30 42 520
1”1/16 12 UN 760 560

1”5/16 12 UN 710 510

1 (G & NPT) 1290 1060

25 1” 18 1”1/4 (G & NPT) 103 55 55 1190 104 36 55 960

1”5/8 12 UN 1190 960

Pressions de service maxi Max working pressures
Spillage

taille / size DN / ND pression de service / working pressure spillage per disconnection
ISO (mm) pouce / inch (mm) connecté / coupleur femelle ou mâle uniquement / connected / socket or plug only

6,3 1/4” 6 350 bar / 5075 psi 0,004 ml

10 3/8” 8,6 350 bar / 5075 psi 0,006 ml

12,5 1/2” 11 350 bar / 5075 psi 0,012 ml

16 5/8” 13 350 bar / 5075 psi 0,016 ml

19 3/4” 15 350 bar / 5075 psi 0,034 ml

25 1” 18 350 bar / 5075 psi 0,032 ml

Pas de connexion / déconnexion sous pression Not suitable for connection / disconnection under pressure
DN : diamètre nominal / ND: Nominal diameter
G = BSPP (BSP parallel male or female thread) UN = SAE J 1926-1

51

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques à faces planes / Antipollution
FFFlat-face hydraulic couplings / Dry-break
Série

Series

Matériaux Socket body: Zinc-plated steel
Materials
End connections: Zinc-plated steel
Corps femelle : Acier zingué Valves: Zinc-plated steel
Corps mâle : Acier traité QPQ Springs: Steel and stainless steel
Douille : Acier traité QPQ Balls: Stainless steel
Adaptateurs : Acier zingué Seals: Nitrile and polyurethane
Clapets : Acier zingué
Ressorts : Acier et inox (Other coupling body and seal materials upon request)
Billes : Inox (EPDM 41B seals to NF L 17-241)
Joints : Nitrile et polyuréthane

(Autres matériaux et élastomères sur demande)
(Joints EPDM 41B suivant NF L 17-241)

Bouchons de protection
Dust caps and plugs

PVC (rouge ou noir selon taille)

(Autres matériaux sur demande)

PVC (red or black depending on size)

(Other materials upon request)

Caractéristiques techniques Applications
Technical data Applications

Accouplement automatique Circuits hydrauliques
Douille de verrouillage équipée d'un système Alimentation de pompes, vérins, distributeurs
de sécurité anti-déconnexion et accessoires hydrauliques
Très bonnes performances mécaniques Engins de levage et manutention
(pression/débit) Travaux publics, agriculture, sidérurgie, industrie
ferroviaire et milieux industriels
immédiate des circuits
Hydraulic circuits
Push-to-connect Connections to hydraulic pumps, jacks, distributors
Sleeve-locking device to prevent accidental and accessories
disconnection Lifting and handling equipment
Excellent mechanical performance Public works, agriculture, iron and steel, railways
and other industries
means of coloured ring

52

CONNECTEURS

FFSérie

Series

Norme ISO 16028 6 18 mm 14 160 l/mn 350 bar -20°C +100°C
ISO 16028 Standard ( p 1 bar) 5075 psi -4°F +212°F

Références Part numbers

taille / size DN / ND adaptation (F) coupleur femelle coupleur mâle bouchon coupleur femelle bouchon coupleur mâle
connection (F) socket
ISO (mm) pouce / inch (mm) plug dust plug dust cap
6FFS25BS
taraud. G 1/4 6FFP25BS
int. thread 6FFS25
6,3 1/4” 6 1/4 NPT 6FFS56UN 6FFP25 SDC6FF PDC6FF
10FFS37BS
9/16 18 UNF 6FFP56UN
10FFS37 10FFP37BS
G 3/8 10FFS50BS
10FFS50
3/8 NPT 10FFS16FMET 10FFP37
10FFS56UN 10FFP50BS
G 1/2 10FFP50
10FFS75UN 10FFP16FMET
taraud. 1/2 NPT 10FFS87UN 10FFP56UN
int. thread M16 x 150 10FFS56ORM
10 3/8” 8,6 9/16 18 UNF 10FFS75ORM SDC10FF PDC10FF
12FFS50BS
3/4 16 UNF 10FFP75UN
12FFS50 10FFP87UN
7/8 14 UNF 12FFS75BS
12FFS75
9/16 18 UNF 10FFP56ORM
ext. thread 3/4 16 UNF 12FFS75UN
12FFS87UN 10FFP75ORM
12FFS106UN
G 1/2 16FFS50BS 12FFP50BS

1/2 NPT 16FFS50 12FFP50
16FFS75BS 12FFP75BS
12,5 1/2” 11 taraud. G 3/4 16FFS75 12FFP75 SDC12FF PDC12FF
int. thread 3/4 NPT
16FFS75UN
3/4 16 UNF 16FFS87UN 12FFP75UN
16FFS106UN 12FFP87UN
7/8 14 UNF 12FFP106UN
19FFS75BS 16FFP50BS
1”1/16 12 UN
19FFS75
G 1/2 19FFS100BS
19FFS100
1/2 NPT 16FFP50
19FFS106UN 16FFP75BS
16 5/8” 13 taraud. G 3/4 19FFS131UN 16FFP75 SDC16FF PDC16FF
int. thread 3/4 NPT
25FFS100BS
3/4 16 UNF 16FFP75UN
25FFS100 16FFP87UN
7/8 14 UNF 25FFS125BS 16FFP106UN
25FFS125
1”1/16 12 UN
25FFS162UN
G 3/4 19FFP75BS

3/4 NPT 19FFP75
19FFP100BS
19 3/4” 15 taraud. G 1” 19FFP100 SDC19FF PDC19FF
int. thread 1” NPT

1”1/16 12 UN 19FFP106UN
19FFP131UN
1”5/16 12 UN

G 1” 25FFP100BS

25 1” 18 taraud. 1” NPT 25FFP100 SDC25FF PDC25FF
int. thread G 1”1/4 25FFP125BS

1”1/4 NPT 25FFP125

1”5/8 12 UN 25FFP162UN

DN : diamètre nominal / ND: Nominal diameter G = BSPP (BSP parallel male or female thread) UN = SAE J 1926-1

53

CONNECTEURS

DBSérie

Series

5,5 18,5 mm 14 220 l/mn 100 190 bar EPDM VITON -20°C +200°C
( p 1 bar) 1450 2755 psi -4°F +392°F
-40°C +150°C
-40°F +302°F

Coupleur femelle / Socket Coupleur mâle / Plug

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

taille DN / ND adaptation / connection coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug longueur / length
size (mm) (F) connecté (ed)
L1 ø 1 1 L2 ø 2 2

1/4” 5,5 1/4 (G & NPT) 50,2 25,8 22 123 42 16,5 22 70 82
3/8” 8 3/8 (G & NPT) 60 32 27 230 107
1/2” 11,5 1/2 (G & NPT) 64,1 40,4 35 380 61,5 19,7 23 108 115,5
3/4” 15 3/4 (G & NPT) 81,6 50,8 41 720 140,5
1” 18,5 1” (G & NPT) 89,3 57,4 46 995 66,7 25,3 30 192 155

Références 81 32,8 38 385

89,3 40,4 46 625

Part numbers

taille DN / ND adaptation (F) coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug
size (mm) connection (F)
VITON EPDM VITON EPDM

1/4” 5,5 G 1/4 2DBS25FBS 2DBS25FBS192 2DBP25FBS 2DBP25FBS192
3/8” 8 1/4 NPT 2DBS25F 2DBS25F192 2DBP25F 2DBP25F192
3DBS37FBS 3DBS37FBS192 3DBP37FBS 3DBP37FBS192
1/2” 11,5 G 3/8 3DBS37F 3DBS37F192 3DBP37F 3DBP37F192
3/8 NPT 4DBS50FBS 4DBS50FBS192 4DBP50FBS 4DBP50FBS192
3/4” 15 4DBS50F 4DBS50F192 4DBP50F 4DBP50F192
G 1/2 6DBS75FBS 6DBS75FBS192 6DBP75FBS 6DBP75FBS192
1” 18,5 1/2 NPT 6DBS75F 6DBS75F192 6DBP75F 6DBP75F192
Autres adaptations : nous consulter 8DBS100FBS 8DBS100FBS192 8DBP100FBS 8DBP100FBS192
G 3/4 8DBS100F 8DBS100F192 8DBP100F 8DBP100F192
3/4 NPT

G 1”
1” NPT

Alternative end connections upon request

Pressions de service maxi Max working pressures

taille DN / ND connecté / connected pression de service / working pressure coupleur mâle / plug
size (mm) coupleur femelle / socket

1/4” 5,5 190 bar / 2755 psi 140 bar / 2030 psi 190 bar / 2755 psi
3/8” 8 180 bar / 2610 psi 140 bar / 2030 psi 180 bar / 2610 psi
1/2” 11,5 140 bar / 2030 psi 100 bar / 1450 psi 140 bar / 2030 psi
3/4” 15 140 bar / 2030 psi 100 bar / 1450 psi 140 bar / 2030 psi
1” 18,5 140 bar / 2030 psi 100 bar / 1450 psi 140 bar / 2030 psi

Pas de connexion / déconnexion sous pression Not suitable for connection / disconnection under pressure

Air inclusion / Spillage

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Entrée d’air à la connexion / Air inclusion per connection 0,005 ml 0,01 ml 0,02 ml 0,10 ml 0,126 ml
Spillage per disconnection 0,01 ml 0,016 ml 0,02 ml 0,03 ml 0,035 ml

DN : diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BSPP (BSP parallel male or female thread)

54

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques à faces planes / Antipollution
DBSérie
Flat-face hydraulic couplings / Dry-break
Series

UT DEBIHA
H FLOW - R AT E
T
HI G

Matériaux / Materials Body / Sleeve / End connections /
Valves / Balls: 316L Stainless steel
Corps / Douille / Adaptateurs / Springs: 316 Stainless steel
Clapets / Billes : Inox 316L Seals: Viton or EPDM
Ressorts : Inox 316
Joints : Viton ou EPDM (Kalrez® or other seal materials upon request.
See point 7, on page 9)
(Kalrez® ou autres élastomères sur demande.
Voir point 7, page 9) Applications
Applications
Caractéristiques techniques
Technical data Chimie - Pétrochimie
Industrie pharmaceutique
Accouplement automatique Industrie agroalimentaire
Haut débit Milieux corrosifs
Hautes températures
Chemicals - Petrochemicals
Bouchons de protection : nous consulter Pharmaceuticals
Food processing industry
Push-to-connect Corrosive environments

High temperature capability

Dust plugs & caps: please contact us

Débit / perte de charge / Flow rate / Pressure drop

Huile hydraulique de viscosité 30 cSt à 40°C (104°F) Perte de charge (bar) 3,5 2 DB Perte de charge (bar) 2,5 3 DB
Oil viscosity 30 cSt at 40°C (104°F) Pressure drop (bar) 3 Pressure drop (bar) 2
2,5 5 10 15 20 25 30 1,5 20 30 40 50 60
Perte de charge (bar) 2 Débit / Flow rate (l/mn) Perte de charge (bar) 1 10 Débit / Flow rate (l/mn)
Pressure drop (bar) 1,5 Pressure drop (bar) 0,5 50
1 4 DB 0 6 DB
0,5
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 8 DB
Débit / Flow rate (l/mn)
0 2,5 100 150 200 250 300
2 Débit / Flow rate (l/mn)
4 1,5
3,5 1
3 0,5
2,5 0
2
1,5 0
1
0,5
0

0

55

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques
Hydraulic couplings

GAMME AGRICOLE Séries - Series
AGRICULTURAL RANGE H-15000 (Norme ISO 7241-1 A)
(ISO 7241-1 A Standard)
H-55000
K-8000
Q-9000 (Normes ISO 5676 & NF U 16-006)
(ISO 5676 & NF U 16-006 Standards)

56

CONNECTEURS

Données techniques
Technical data

Série Interchangeabilité Taille DN Adaptation Pression de Débit
Series Interchangeability Size Nominal Connection service maxi (2) repère
(� p 1 bar)
H-15000 Norme ISO 7241-1 A ISO(1) pouce diam. 1/4 Maximum Reference
ISO 7241-1 A 3/8 working pressure(2) (� p 1 bar)
Standard (mm) inch (mm) 1/2
3/4 bar psi (l/mn)
6,3 1/4” 5,3 1
10 3/8” 7,3 315 4565 10
10,2 3/8 315 4565 20
12,5 1/2” 13 1/2 250 3625 40
16,9 250 3625 75
20 3/4” 200 2900 140
5,9
H-55000 25 1” 7 250 3625 17
250 3625 29
(3) 3/8”

(3)

1/2”

Série Interchangeabilité DN Diam. Adaptation Pression Débit
Series Interchangeability Nominal ext. Connection de service maxi (2) repère
tube (� p 1 bar)
K-8000 diam. Tube Coupleur femelle Coupleur mâle Maximum Reference
ext. working pressure(2) (� p 1 bar)
Q-9000 (mm) diam. Socket Plug
bar psi (l/mn)
(mm)
250 3625 16
8 12 M18 x 150
250 3625 16
8 13 M18 x 150 M20 x 150
250 3625 16
8- G 1/2
19
Normes 8 12 M18 x 150 M18 x 150 150 2175
ISO 5676 & NF U 16-006 8 13 M20 x 150 150 2175 19

ISO 5676 & NF U 16-006
Standards

PLAGES DE PRESSION

Les champs d'application étant nombreux et variables, les pressions de service que nous indiquons constituent
une aide dans le choix de votre coupleur mais en aucun cas une garantie de performance.
Des pics de pression ou des débits instantanés peuvent provoquer des dysfonctionnements mécaniques ou techniques.

PRESSURE RATINGS
Since application conditions vary so widely, the pressures listed are intended as a guide only and not a guarantee

57

CONNECTEURS

Taille Type de Matière Obturation Joints Température d’utilisation
Size raccordement Material Valve Seals Temperature range
End connection
S (°C / °F)
ISO(1) pouce G (BSPP) S
NPT S Nitrile (NBR)
(mm) inch NitrileS -20°C +100°C
VitonS -4°F +212°F
6,3 1/4” S
10 3/8” X X Acier zingué S Viton (FKM)
bichromaté -20°C +200°C
-4°F +392°F
XX
Nitrile (NBR)
12,5 1/2” X X -20°C +100°C
-4°F +212°F
20 3/4” X X Zinc-plated
25 1” X steel,
X bichromate
3/8” X
1/2’’ X Acier zingué

Zinc-plated
steel

Diam. ext. tube Matière Obturation Joints Température d’utilisation
Tube ext. diam. Material Valve Seals Temperature range

(mm) (Nitrile) (°C / °F)

12 Acier zingué & S Nitrile (NBR)
acier zingué S -20°C +100°C
bichromaté S -4°F +212°F
S
13 S Nitrile (NBR)
-20°C +100°C
Zinc-plated steel -4°F +212°F
- & zinc-plated steel,
bichromate

12 Acier zingué
bichromaté

13 Zinc-plated steel,
bichromate

(1) O 4397)
Standard)

(2) Les valeurs indiquées sont des valeurs maximum, en position connectée. Pour le détail des pressions de service, veuillez vous référer
aux pages de chaque série /
information please refer to individual series pages

(3) Série compatible avec certains coupleurs de même conception commercialisés sur le marché

Coupleurs à double obturation / Double shut-off couplings

S Standard / Standard

Disponible hors catalogue / Available to special order

58

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques / Gamme agricole
Hydraulic couplings / Agricultural range

Norme ISO 7241-1 A 5,3 16,9 mm 10 140 l/mn 200 315 bar NITRILE -20°C +100°C
ISO 7241-1 A Standard (� p 1 bar) 2900 4565 psi -4°F + 212°F

Coupleur femelle / Socket Coupleur mâle / Plug

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

taille / size DN / ND adaptation (F) coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug longueur / length
L1 ø 1 L2 ø 2 connecté (ed)
ISO (mm) pouce / inch (mm) connection (F)

6,3 1/4” 5,3 1/4 (G & NPT) 48 25 19 94 36 11,8 19 36 68
76
10 3/8” 7,3 3/8 (G & NPT) 56 30 23 139 41,5 17,3 23 62 91
110
12,5 1/2” 10,2 1/2 (G & NPT) 67 38 27 238 49 20,5 27 88 128

20 3/4” 13 3/4 (G & NPT) 83 48 35 484 61,5 29,1 35 194

25 1” 16,9 1 (G & NPT) 98 53 41 670 71,5 34,3 41 306

Références Part numbers

taille / size DN / ND adaptation (F) coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug
connection (F)
ISO (mm) pouce / inch (mm) HA 15011 00 HA 15012 00
G 1/4 HA 15211 00 HA 15212 00
6,3 1/4” 5,3 1/4 NPT
HA 15021 00 HA 15022 00
10 3/8” 7,3 G 3/8 HA 15221 00 HA 15222 00
3/8 NPT
12,5 1/2” 10,2 HA 15031 00 HA 15032 00
G 1/2 HA 15036 00 HA 15032 00 ou/or HA 15232 00
20 3/4” 13 G 1/2 push-pull* HA 15231 00
1/2 NPT HA 15232 00
25 1” 16,9 HA 15041 00
G 3/4 HA 15241 00 HA 15042 00
* Voir page 14 / See page 14 3/4 NPT HA 15242 00
HA 15051 00
Bouchons de protection G1 HA 15251 00 HA 15052 00
Dust caps and plugs 1 NPT HA 15252 00

taille ISO bouchon coupleur femelle bouchon coupleur mâle
ISO size dust plug dust cap

(mm) HP 15111 00 HP 15112 00
HP 15121 00 HP 15122 00
6,3 HP 15131 00 HP 15132 00
10 HP 15141 00 HP 15142 00
12,5 HP 15151 00 HP 15152 00
20
25

DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BSPP (BSP parallel male or female thread)

59

CONNECTEURS

15000Série H

Series

Matériau x Body: Zinc-plated steel, bichromate
Material s Sleeve: Zinc-plated steel, bichromate
Valves: Zinc-plated steel, bichromate
Corps : Acier zingué bichromaté Springs: Steel or stainless steel
Douille : Acier zingué bichromaté Balls: Stainless steel
Clapets : Acier zingué bichromaté Seals: Nitrile
Ressorts : Acier ou inox
Billes : Inox (Viton upon request)
Joints : Nitrile
PV C
(Viton s ur d emande )

Bouchons d e protection
Dust caps and p lugs

PV C

Caractéristiques techniques T echnical data

Coupleurs à double obturation Double shut-of f coupling s
Accouplement semi-automatiqu e Pull-to-connect coupling s
Verrouillage à bille s Ball-lockin g
Série c onforme a ux exigences de l a norme Meets the requirements o f ISO 7241-1 S eries A
ISO 7241-1 A 1/2" size available in a push-pull version (double -
Taille 1/2" d isponible en v ersion push-pull acting sleeve, bulkhead-mounted - see page 14)
Dust caps and plug s
cloison - voir page 14)
Bouchons de protection

ApplicationsA pplications

Circuits et équipements hydrauliques Hydraulic circuits and equipment
Agriculture Agricultur e
Travaux publics Public works
Fluides hydrauliques

60

CONNECTEURS

15000Série H

Series

Débit / Perte d e charge
Flow r ate / Pressure d rop

88

7 1/4” 7 3/8”

66

Perte de charge (bar) 55 Perte de charge (bar)
Pressure drop (bar) Pressure drop (bar)
44

33

22

11

00 01 02 03 04 05 06 0
05 10 1 5 2 0 2 5 30

Débit / Flow rate (l/mn) Débit / Flow rate (l/mn)

88

Perte de charge (bar) 7 7
Pressure drop (bar)
6 1/2” 6 1”

55 Perte de charge (bar)
3/4” Pressure drop (bar)
4 4

33

22

11

00
05 01 00 1502 00 2 50 0 50 100 150 2 00 2 50 300 350 400

Débit / Flow rate (l/mn) Débit / Flow rate (l/mn)

Huile hydraulique de viscosité 30 cSt à 40°C (104°F) / Oil viscosity 30 cSt at 40°C (104°F)

Série

H-5000Series

Votre application nécessite l’utilisation d’un coupleur conçu
pour des contraintes plus sévères (pressions de service, matières, ...) ?

Consultez notre série H-5000, dont les données techniques sont disponibles
dans notre catalogue “COUPLEURS HYDRAULIQUES / VERROUILLAGE A BILLES’’.

Does your application require use of a coupling designed for especially severe conditions (operating
pressures, materials, etc.)?
Consider our series H-5000; our "BALL-LOCKING HYDRAULIC COUPLINGS" catalogue gives technical data.

61

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques / Gamme agricole
Hydraulic couplings / Agricultural range

5,9 7 mm 17 29 l/mn 250 bar NITRILE -20°C +100°C
(� p 1 bar) 3625 psi -4°F +212°F

* Compatible avec certains coupleurs de même conception commercialisés sur le marché

Coupleur femelle / Socket Coupleur mâle / Plug

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

taille DN / ND adaptation (F) coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug longueur / length
size (mm) connection (F) L1 ø 1 L2 ø 2 connecté (ed)

3/8” 5,9 G 3/8 59 34 23 195 42 19 23 68 77
G 1/2 92
1/2” 7 69 38 27 262 50 20,6 27 89

Références DN / ND adaptation (F) coupleur femelle Part numbers
(mm) connection (F) socket
taille coupleur mâle
size 5,9 G 3/8 HA 55021 00 plug
7 G 1/2 HA 55031 00
3/8” HA 55022 00
1/2” HA 55032 00

Bouchons de protection taille bouchon coupleur femelle bouchon coupleur mâle
Dust caps and plugs size dust plug dust cap

3/8’’ dural/aluminium HD 05121 00 HD 05122 00
1/2’’ dural/aluminium HD 05131 00 HD 05132 00
1/2’’ PVC HP 15131 00 HP 15132 00

Pressions de service maxi Max working pressures

taille DN / ND pression de service / working pressure
size (mm) connecté ou déconnecté / connected or disconnected

3/8’’ 5,9 250 bar / 3625 psi
1/2’’ 7 250 bar / 3625 psi

taille DN / ND Spillage
size (mm)
spillage per disconnection
3/8’’ 5,9 0,82 ml
1/2’’ 7 1,52 ml

DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BSPP (BSP parallel male or female thread)

62

CONNECTEURS

55000Série H

Series

Matériau x Body: Zinc-plated steel
Material s Sleeve: Zinc-plated steel
Ball valves: Chrome steel
Corps : Acier zingué Springs: Stainless steel
Douille : Acier zingué Balls: Stainless steel
Obturateurs ‘’bille’’ : Acier au chrome Seals: Nitrile
Ressorts : Inox
Billes : Inox Anodised a luminium o r PVC, d epending o n size
Joints : Nitrile

Bouchons d e protection
Dust caps and p lugs

Dural anodisé o u PVC, selon t aill e

Caractéristiques techniques T echnical data

Coupleurs à double obturation (bille) Double shut-of f couplings (ball valving)
Accouplement semi-automatique Pull-to-connect coupling s
Verrouillage à bille s Ball-locking
Série c ompatible a vec certains c oupleurs d e même Compatible with s ome other makes o f coupling s
conception commercialisés sur le marché
Bouchons de protection Dust caps and plug s

ApplicationsA pplications

Circuits et équipements hydrauliques Hydraulic circuits and equipmen t
Engins forestiers et agricoles Forestry and agricultural machinery
Sidérurgie Iron and steel industr y

Débit / Perte d e charge
Flow r ate / Pressure d rop

8 3/8” 8
Perte de charge (bar)7
Pressure drop (bar)6 7 1/2”
5
Perte de charge (bar)4 6
Pressure drop (bar)3 5
2 4
1 10 15 20 25 30 35 40 4 5 50 3 70 80
0 Débit / Flow rate (l/mn) 2
1
05 0

0 10 20 30 40 50 60
Débit / Flow rate (l/mn)

Huile hydraulique de viscosité 30 cSt à 40°C (104°F) / Oil viscosity 30 cSt at 40°C (104°F)

63

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques / Gamme agricole
Hydraulic couplings / Agricultural range

8 mm 16 l/mn 250 bar NITRILE -20°C +100°C
(� p 1 bar) 3625 psi -4°F +212°F

Coupleur femelle + bouchon Coupleur mâle + bouchon
Socket + dust plug Plug + dust cap

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

DN / ND adaptation (F) coupleur femelle / socket ø ext.tube L2 coupleur mâle / plug E longueur / length
(mm) connection (F) L1 1 tube ext. ø L3 2 3 ø connecté (ed)

8 M18 x 150 55 41 23 388 12 50,5 23 35 26 M36 x 200 5 200 91
91
8 M20 x 150 - - - - 13 50,5 23 35 26 M36 x 200 5 204 88

8 G 1/2* - -- - - 56 15 35 - M36 x 200 - 202

E = Diamètre maxi de perçage de cloison / Max bulkhead hole diameter
* / Standard male thread end connection, without locknut

Références Part numbers

DN / ND adaptation (F) coupleur femelle bouchon seul coupleur mâle + bouchon bouchon seul
(mm) connection (F) + bouchon dust plug only plug + dust cap dust cap only

8 M18 x 150 socket + dust plug KA 08127 00 KA 08324 12 KP 08124 00
8 M20 x 150 - KA 08324 13
8 G 1/2 KA 08327 18 - KA 08024 12
-
-

Pressions de service maxi Max working pressures

DN / ND adaptation (F) pression de service / working pressure
(mm) connection (F) connecté ou déconnecté / connected or disconnected

8 M18 x 150 250 bar / 3625 psi
8 M20 x 150 250 bar / 3625 psi
8 G 1/2 250 bar / 3625 psi

DN / ND adaptation (F) Spillage
(mm) connection (F)
spillage per disconnection
8 M18 x 150 0,38 ml
8 M20 x 150 0,38 ml
8 G 1/2 0,38 ml

DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BSPP (BSP parallel male or female thread)

64

CONNECTEURS

8000Série K

Series

Matériau x Body: Zinc-plated steel or zinc-plated steel, bichro.
Material s Sleeve: Zinc-plated steel, bichromate
End connection: Zinc-plated steel, bichromate
Corps : Acier zingué ou acier zingué bichro. Valve support: Zinc-plated steel
Douille : Acier zingué bichromaté Valves: Zinc-plated steel or zinc-plated steel, bichro.
Adaptateur : Acier zingué bichromaté Locknut: Zinc-plated steel, bichromate
Support clapet : Acier zingué Springs: Steel or stainless steel
Clapets : Acier zingué ou acier zingué bichro. Seals: Nitrile
Ecrou : Acier zingué bichromaté
Ressorts : Acier ou inox
Joints : Nitrile

Bouchons de p rotectio n
Dust c aps and plug s

Bouchon coupleur femelle : Acier phosphaté
Bouchon coupleur m âle : PVC

Dust plug: P hosphated stee l
Dust cap: PVC

Caractéristiques techniques T echnical data

Coupleurs à double obturation Double shut-of f coupling s
Verrouillage par vissage de la douill e Connection by screwing up the locking sleeve

Bouchons de protection Dust caps and plug s

ApplicationsA pplications

Tracteurs, machines e t équipements a gricoles e t Tractors, agricultural and forestry machinery and
forestiers equipmen t

Débit / Perte d e charge Perte de charge (bar) 8
Flow r ate / Pressure d rop Pressure drop (bar) 7
6
Huile hydraulique de viscosité 30 cSt à 40°C (104°F) 5
Oil viscosity 30 cSt at 40°C (104°F) 4
3
2 10 15 2 0 25 3 0 3 5 40 4 5 5 0
1
0

05

Débit / Flow rate (l/mn)

65

CONNECTEURS

Coupleurs hydrauliques / Gamme agricole
Hydraulic couplings / Agricultural range

Normes ISO 5676 8 mm 19 l/mn 150 bar NITRILE -20°C +100°C
& NF U 16-006 (� p 1 bar) 2175 psi -4°F +212°F

ISO 5676 & NF U 16-006
Standards

Coupleur femelle + bouchon Coupleur mâle + bouchon
Socket + dust plug Plug + dust cap

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

DN / ND adaptation (F) coupleur femelle / socket ø ext.tube L2 coupleur mâle / plug E longueur / length
(mm) connection (F) L1 1 tube ext. ø L3 2 3 ø 2 connecté (ed)
5 156
8 M18 x 150 55,5 38 44 469 12 50,5 22,5 32 26 30 5 160 69
69
8 M20 x 150 - - - - 13 50,5 22,5 32 26 30

E = Diamètre maxi de perçage de cloison / Max bulkhead hole diameter

Références Part numbers

DN / ND adaptation (F) coupleur femelle bouchon seul coupleur mâle + bouchon bouchon seul
(mm) connection (F) + bouchon dust plug only plug + dust cap dust cap only

8 M18 x 150 socket + dust plug QA 09121 00 QA 09322 12 QP 09122 00
8 M20 x 150 - QA 09322 13
QA 09321 18
-

Pressions de service maxi Max working pressures

DN / ND adaptation (F) pression de service / working pressure
(mm) connection (F) connecté ou déconnecté / connected or disconnected

8 M18 x 150 150 bar / 2175 psi
8 M20 x 150 150 bar / 2175 psi

DN / ND adaptation (F) Air inclusion / Spillage
(mm) connection (F)
air inclusion per connection / spillage per disconnection
8 M18 x 150 0,04 ml
8 M20 x 150 0,04 ml

Essais réalisés avec de l’huile, suivant les instructions reprises dans la norme ISO 5676
Tests with oil, in accordance with ISO 5676 stipulations

DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter

66

CONNECTEURS

9000Série Q

Series

Matériaux Body: Zinc-plated steel, bichromate
Materials Sleeve: Zinc-plated steel, bichromate
End connection: Zinc-plated steel, bichromate
Corps : Acier zingué bichromaté Valves: Zinc-plated steel or zinc-plated steel, bichro.
Douille : Acier zingué bichromaté Piston: Zinc-plated steel
Adaptateur : Acier zingué bichromaté Locknut: Zinc-plated steel, bichromate
Clapets : Acier zingué ou acier zingué bichro. Springs: Steel or stainless steel
Piston : Acier zingué Balls: Stainless steel
Ecrou : Acier zingué bichromaté Seals: Nitrile
Ressorts : Acier ou inox
Billes : Inox
Joints : Nitrile

Bouchons de protection
Dust caps and plugs

Bouchon pour femelle : Acier phosphaté
Bouchon pour mâle : PVC

Dust plug: Phosphated steel
Dust cap: PVC

Caractéristiques techniques Technical data

Coupleurs à double obturation Double shut-off couplings
Accouplement semi-automatique Pull-to-connect couplings
Verrouillage à billes Ball-locking
Série conforme aux exigences des normes ISO 5676 Meets the requirements of ISO 5676 and NF U
et NF U 16-006 16-006

Bouchons de protection Dust caps and plugs

Applications Applications

Circuits de freinage des véhicules agricoles ou Trailer brake circuits on agricultural and forestry
forestiers remorqués vehicles

Débit / Perte de charge Perte de charge (bar) 8
Flow rate / Pressure drop Pressure drop (bar) 7
6
Huile hydraulique de viscosité 30 cSt à 40°C (104°F) 5
Oil viscosity 30 cSt at 40°C (104°F) 4
3
2
1
0

0 10 20 30 40 50 60
Débit / Flow rate (l/mn)

67

CONNECTEURS

Clapets antiretour
Non-return valves

Séries - Series
R-4000

68

CONNECTEURS

Clapets antiretour
Non-return valves

100 700 bar NITRILE -20°C +100°C
1450 10150 psi -4°F +212°F
3,8 34,7 mm VITON
-20°C +200°C
-4°F +392°F

Corps Ressort
Body Spring

Clapet Vis creuse Flow direction
Valve Retainer

Dimensions (mm) / Poids (g) Dimensions (mm) / Weights (g)

taille DN / ND adaptation (F) L acier / steel laiton / brass inox / stainless steel
size (mm) connection (F)
37 16 45 50 45
1/8” 3,8 G 1/8 50 19 80 85 80
1/4” 5,7 G 1/4 60 23 130 140 130
3/8” 7,6 G 3/8 70 27 200 215 200
1/2” 10,3 G 1/2 86 35 420 460 420
3/4” 14,2 G 3/4 100 41 640 690 640
1” 16,5 G1 130 55 1570 1690 1570
1”1/4 20,5 G 1 1/4 135 65 2340 2590 2340
1”1/2 25,8 G 1 1/2 150 75 2980 3400 2980
2” 34,7 G2

Références Part numbers

taille DN / ND adaptation (F) acier / steel laiton / brass inox / stainless steel
size (mm) connection (F)
0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar
1/8” 3,8 G 1/8
1/4” 5,7 G 1/4 RA 04000 00 - 0B RL 04000 00 - 0B RZ 04000 V0 - VB
3/8” 7,6 G 3/8 RA 04010 00 - 0B RL 04010 00 - 0B RZ 04010 V0 - VB
1/2” 10,3 G 1/2 RA 04020 00 - 0B RL 04020 00 - 0B RZ 04020 V0 - VB
3/4” 14,2 G 3/4 RA 04030 00 - 0B RL 04030 00 - 0B RZ 04030 V0 - VB
1” 16,5 G1 RA 04040 00 - 0B RL 04040 00 - 0B RZ 04040 V0 - VB
1”1/4 20,5 G 1 1/4 RA 04050 00 - 0B RL 04050 00 - 0B RZ 04050 V0 - VB
1”1/2 25,8 G 1 1/2 RA 04060 00 - 0B RL 04060 00 - 0B RZ 04060 V0 - VB
2” 34,7 G2 RA 04070 00 - 0B RL 04070 00 - 0B RZ 04070 V0 - VB
RA 04090 00 - 0B RL 04090 00 - 0B RZ 04090 V0 - VB

NPT disponible suivant taille et matière (nous consulter) / NPT available depending on size and material (please contact us)

Pressions de service maxi Max working pressures

taille DN / ND acier / steel pression de service / working pressure inox / stainless steel
size (mm) laiton / brass

1/8” 3,8 700 bar / 10150 psi 400 bar / 5800 psi 400 bar / 5800 psi
1/4” 5,7 700 bar / 10150 psi 400 bar / 5800 psi
3/8” 7,6 700 bar / 10150 psi 400 bar / 5800 psi 400 bar / 5800 psi
1/2” 10,3 500 bar / 7250 psi 250 bar / 3625 psi
3/4” 14,2 500 bar / 7250 psi 400 bar / 5800 psi 250 bar / 3625 psi
1” 16,5 500 bar / 7250 psi 250 bar / 3625 psi
1”1/4 20,5 300 bar / 4350 psi 250 bar / 3625 psi 150 bar / 2175 psi

1”1/2 25,8 300 bar / 4350 psi 250 bar / 3625 psi 150 bar / 2175 psi

2” 34,7 300 bar / 4350 psi 250 bar / 3625 psi 150 bar / 2175 psi

150 bar / 2175 psi
75 bar / 1085 psi*

150 bar / 2175 psi**
25 bar / 360 psi*

100 bar / 1450 psi**

* Pressions de service données pour des liquides dangereux et gaz non dangereux / Working pressures given apply to hazardous liquids and non-hazardous gases
** Pressions de service données pour des liquides non dangereux / Working pressures given apply to non-hazardous liquids

DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BSPP (BSP parallel male or female thread)

69

CONNECTEURS

4000Série R

Series

Matériaux
Materials

Steel (RA part numbers) Brass (RL part numbers) St. steel (RZ part numbers)

Corps Acier zingué bichromaté Laiton nickelé Inox AISI 316L
Body Zinc-plated steel, bichromate Nickel-plated brass AISI 316L stainless steel
Inox AISI 316L
Clapet Acier zingué bichromaté Laiton nickelé AISI 316L stainless steel
Valve Zinc-plated steel, bichromate Nickel-plated brass Inox
Stainless steel
Ressort Inox Inox Viton
Spring Stainless steel Stainless steel Viton

Joint* Nitrile Nitrile
Seal* Nitrile Nitrile

* Autres élastomères sur demande / Alternative seal materials upon request

Débit / Perte d e charge
Flow r ate / Pressure d rop

8

Perte de charge (bar)7
Pressure drop (bar)
6 1/8”
1/4”
5 3/8”
1/2”
4 3/4”
1”
3 1”1/4
1”1/2
2”

2

1

0 3 4 5 67 89 10 20 30 40 50 60 2000
12 Débit / Flow rate (l/mn)
1000 900
800

700
600
500
400
300
200

100
80 90
70

Caractéristiques applicables à un tarage de 0,5 bar (7 psi)
Applicable to valves with 0.5 bar (7 psi) cracking pressure

70

CONNECTEURS

CONNECTEURS

B.P. 287
11, rue des Écluses de Selles
F-59405 CAMBRAI CEDEX
Tél. +33 3 27 72 06 60
Fax : +33 3 27 72 06 61

www.petrometalic-connecteurs.com

[email protected]