Yə - ي
ي
[ الياقوتة الحمراءял-йягутятул-щямрау] – Каинатын ру-
щу (няфси-кцллиййя); йагутейи-щямра (щярф. гырмызы
йагут).
Суфилик фялсяфясиндя “няфси-кцллиййя”ни (каинатын
рущуну) гырмызы йагут адландырырдылар. Каинатын рущун-
дакы ишыглылыг (нуранилик) бу рущун ъисимлярля бирэялий-
инин доьурдуьу гаранлыьа гарышдыьы цчцн “няфси-кцл-
лиййя” гырмызы йагутла мцгайися едилмишдир.
[ يقينйагин] – Яминлик, йягинлик; йягин.
Фялсяфя вя дини ядябиййатда “йягин” дедикдя
“гейдсиз-шяксиз доьру, реал билик; шцбщя вя тяряддцд-
дян узаг информасийа; гяти, мющкям иман; гянаят;
шцбщя вя тяряддцддян сонра ялдя едиля яминлик” ня-
зярдя тутулур.
Мцсялман мянтиг фикриндя сящв етмяк вя йаныл-
маг ещтималы олмайан, реаллыьа уйьун билик “йягин”
адланыр. Мясялян, Фарабийя эюря, “йягин” щяр щансы
бир шейин доьру олмаьына яминликля инанмаг, бунун
яксини аьыла эятирмямякдир.
Ибн Сина ися “йягин”и “щюкмцн исбатланмасы нятиъ-
ясиндя зещня сакитляшмя, хатиръям олма” кими харак-
теризя етмишди.
251
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Ислам расионал фикриндя биликляр йягинлик дяряъясиня
эюря цч групда эюстярилир: щяггцлйягин, елмцлйягин,
ейнцлйягин.
Елмцлйягин (щярф. яминликля билмя) термини йягин-
лик бахымындан икинъи дяряъяли биликляри ифадя едир. Бу
биликляр расионал (ягли) вя вящймяншяли аргументляр
(нягл, хябяр) васитяси иля ялдя олунур. Ейнцлйягин
(щярф. йягинликля эюрмя) мцшащидяйя ясасланан, йа-
худ ятраф алями гаврама, мцшащидя вя тяърцбя иля
ялдя едилян яйани биликлярин цмуми адыдыр. Философлара
эюря, ейнцлйягин “няфс” сявиййяси олуб, няфсин расио-
нал шейляри (мя`гулат) мцшащидя иля олдуьу кими гав-
рамасы демякдир.
Дахили щиссетмя (интуисийа) вя дахили тяърцбя иля
кясб едилян, ян цст йягинлик сявиййясини тямсил едян
биликляр ися щяггцлйягин щесаб едилмишдир.
[ اليقينياتял-йягиниййят] – Гяти щюкмляр; аксиомлар;
йягиниййат.
Реаллыьа уйьун, мцбащисядян узаг гяти биликляри
ещтива едян щюкмляр мянтиг елминдя аксиомлар адла-
ныр. Мясялян, “Бцтюв щиссядян бюйцкдцр” щюкмц ак-
сиомдур, мцбащисяйя ачыг дейилдир. Бу бахымдан ис-
лам философларынын ясярляриндя аксиомлар дедикдя
“мютябяр щесаб едилян мцгяддимяляр” (Фараби),
“мютябяр щесаб едилмяси зярури щюкмляр” (Ибн Сина)
нязярдя тутулмушдур.
Гятилик, йягинлик проблеми Фараби вя Ибн Сина тяря-
252
Yə - ي
финдян ятрафлы юйрянилмишдир. Мясялян, Ибн Сина йягин
щюкмляри “ят-тясдиг ял-йягини” (йягин тясдиг) адлан-
дырмышдыр. Гяти мцгяддимялярдян ибарят силлоэизм
“мютябяр силлоэизм” (ял-гийас ял-йягини), “аподиктик
силлоэизм” (ял-гийас ял-бурщани – Ибн Сина) вя
“мютябяр фялсяфя” (ял-фялсяфя ял-йягиниййя – Фараби)
терминляри иля ифадя едилмишдир.
[ اليقظةял-йягаза] – Айыглыг щалы; йягязя (щярф.
ойанма, айылма).
Мянявиййат йолчусунун (салик) рущян айыглыг вя-
зиййятиндя олмасыны, гялбинин Аллащдан эялян хябяр-
дарлыгла ойанмасыны билдирир. Мцщйиддин ибн ял-Яря-
бийя эюря, йягязя “няфсин инсана тязйигинин йаратдыьы
сыхынтыдан хилас олмаг”дыр.
253
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
ИСТИФАДЯ ЕДИЛМИШ ЯДЯБИЙЙАТ
Азярбайъан дилиндя
1) Аристотел. Метафизика (тяръцмя едян: А. Таьый-
ев). Бакы: “Мцтяръим”, 2008.
2) Е. Мяммядов. Орта яср ислам фикриндя дин вя
фялсяфя. Бакы, 2019.
3) М. Нишапури. Мянтиг (тяръцмя едяни: А.
Сяфяров). Бакы, 2012.
4) М. Зейналов. Фялсяфя тарихи (Гярб фялсяфяси): али
мяктябляр цчцн дярслик. Бакы, 2000.
Рус дилиндя
5) Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. Мусульман-
ская религиозная философия – фальсафа. Казань,
2014.
6) Насыров И. Р. Доказательства существования
Бога в исламской теологии (калам). Вестник
ПСТГУ, серия Ы: богословие. философия, 2017,
вып. 73.
7) Смирнов А.В. Словарь средневековой араб-
ской философской лексики // Средневековая араб-
ская философия: проблемы и решения. Москва:
Восточная литература, 1998.
254
İstifadə edilmiş ədəbiyyat
Тцрк дилиндя
8) Antik Yunanda astronomi-kosmoloji.
https://acikders.ankara.edu.tr/pluginfile.php/60343/m
od_resource/content/0/Antik%20Yunanda%20Astron
omi-Kozmoloji.pdf
9) Bilal Taşkın. Abdurrahman el-Câmî’nin Risâle
fi’l-vücûd adlı eserinin tercüme, tahlîl ve tahkîki.
Çanakkale On sekiz Mart Üniversitesi İlahiyat Fa-
kültesi Dergisi, 2015 , Sayı 7, s. 73 - 109.
10) Ethem Cebecioğlu. Tasavvuf terimleri ve de-
yimleri sözlüğü. İstanbul, 2009.
11) İslam Ansiklopedisi: 44 cilddə. İstanbul
(Ankara): Türkiye Diyanet Vakfı, 1998-2013.
12) İsmail Hakkı Bursevî. Ruhu'l Beyan Cilt17, İs-
tanbul, 2013.
13) Hüseyin Atay. İslam felsefesinde yaratma. Ke-
lam Araştırmaları 1:1 (2003), s.3-10.
14) Mehmet Vural. İslam felsefesi sözlüğü. Anka-
ra, 2011.
15). Nihat Keklik. Fârâbî mantiğının kökleri.
https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/10461
Яряб дилиндя
. رسائل الكندي الفلسفية.( أبو يوسف يعقوب بن اسحاق الكندي16
.1978 ، القاهرة، محمد أبو ريدة:تحقيق
.1336 ، حيدرآباد. التعليقات.( أبو نصر محمد الفارابي17
تحقيق محمد أمين. الجزء الاول. القانون في الطب.( ابن سينا18
.1999 ، بيروت.الضناوي
255
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
(19بول كونيتش .الترجمات العربية لكتاب المجسطي
لبطليموس.
العربية/الترجمات-العربية-لكتابщттпс://www.гдл.га/-
المجسطي-لبطليموس
(20جميل صليبا .المعجم الفلسفي .الجزء الأول و الثاني ،بيروت،
.1982
(21حشاني محمد رضا .الجمال و الكمال لابن الدباغ
القيرواني2009.
(22رسائل ابن حزم الأندلسي /تحقيق إحسان عباس (ب.ت.).
(23السيد الشريف الجرجاني .معجم التعريفات .تحقيق محمد
صديق المنشاوي .القاهرة (ب.ت.).
(24عمار علي حسن .فرسان العشق الالهي .القاهرة.2013 ،
(25محمد علي التهانوي .كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم.
الجزء الأول و الثاني ،بيروت.1996 ،
(26محمد نصار .النفس عند ابن سينا .الدراسات الاسلامية ،العدد
الاول1980 ،
(27منطق أرسطو /تحقيق و تقديم عبد الرحمان بدوي .الجزء
الاول ،بيروت1980 ،
Инэилис дилиндя
28) Диътионарй оф Ысламиъ Пщилосопщиъал Термс:
щттп://www.муслимпщилосопщй.ъом/пд/
Фарс дилиндя
(29دكتور سيد جعفر سجادي .فرهنگ اصطلاحات فلسفه ملا
صدرا .تهران.1379 ،
(30ابن سينا .حدود يا تعريفات .تهران.1366 ،
256
Əlifba indeksi
ЯЛИФБА ИНДЕКСИ
А Апполони
Архе
Абаи-цлвиййя Аристотел
Асари-цлвиййя
Афаги Ашкарлама
Аксиденсийа Атом
Аксиом Атрибут
Актив (фяал) аьыл Атрибутчулар
Актив эцъ Айалты дцнйа
Актив сябяб Айрылан аксиденсийа
Айрылмайан аксиден-
Активлик сийа
Актуал аьыл Айрылмазлыг
Агностисизм Айцстц дцнйа
Алями-кювнц фясад
Алями-гейб Б
Алями-мцфаригат
Алями-сцфли Балинус
Бари Ирманийас
Алями-шящадят Баригя
Алями-цлви Беш атрибут
Аллащ Беш универсали
Аллащы исбат Беш цмуми мяфщум
Алмаэест Бярзях
Алт планетляр Бясаити-мцъяррядя
Алты сюз 257
Ан
Аподиктик силлоэизм
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Бясаити-цстцгцссиййя Ъяващири-сявани
Бясирят Ъяващири-уля
Бясит Ъинс
Бятлямийуси-Гялузи Ъирм
Билфе`л Ъисим
Билик васитяляри Ъювщяр
Билгцввя Ъювщяри-яввял
Билмяратиб Ъювщяри-фярд
Биринъи фигур Ъювщяри-сани
Бирляшдириъи силлоэизм Ъцз
Битки тябиятли няфс. Ъцз`иллязи ла йятяъяззя
Бюйцк Устад Ъцз`и-ващид
Буда Йусиф Ъцз`иййат
Бусаьуряс Ъцзи
Бутига
Бцграт Ч
Бцръляр гцббяси
Бцрщан Чохлуг
Бцйут
Бйутига Д
Ъ Дад щисси
Дахили мцшащидяляр
Ъалинус Даирейи-бцруъ
Ъан Далл
Ъанатма Дедуксийа
Ъядял Демокрит
Ъящят Детерминизм
Ъяващири-ьасигя Дящрилик
258
Дящриййя Əlifba indeksi
Дялалят
Дялил Еманасийа
Дяряъя Емпедокл
Дяйишмяз мащиййятляр Енмя нюгтяси
Дяйуъанси-Кялаби Еннеадалар
Диалектик силлоэизм Епикцр
Диалектика Епикцрчцлцк
Димугратис Ейн
Диоскорид Ейнимяналы сюз
Долайы нятиъяляр
Дюрд елемент Я
Дюрд сяфяр
Дюрд темперамент Я`йан
Дюрд цнсцр Яб`ади-сялася
Дювр Ябяд
Дювряляр Ябяди
Дуалистляр Ябярхус
Дуализм Ябидзгулис
Дцшцнян ъан Ябигурис
Ябигуриййя
Е Яънаси-яшр
Яърам
Ефир Яърами-ясириййя
Ещдас Яърами-фялякиййя
Ещсас Яърами-сямавиййя
Елементляр Яъсади-сяб`я
Елейалы Зенон Яъсам
Елми-цлум Яъсами-цнсцриййя
Ядям
Ядвари-вцъуд
259
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Ядварц яквар мцмяввищя
Яфлаки-сяб`я Ял-Хитабят
Яфлатун Ял-Ибаря.
Яфлатуни-илащи Ял-Гийас
Ящли-иснейн Ял-Мяъисти
Ящли-шякк Ял-Мяьалит
Ящли-тяснийя Ямяд
Ящрунулгусс Янасир
Яхлати-ярбяя Янфуси
Яиммейи-ясма Ян-Нявамис
Яиммейи-сяб`я Январи-мцдяббиря
Ягл Яряз
Ягл билфе`л Ярязи-амм
Ягл билгцввя Ярязи-хасс
Ягли нятиъя Ярязи-лазим
Ягли-яввял Ярязи-мцфариг
Ягли-фяал Яристаталис
Ягли-мцнфяил Яристу
Ягли-мцстяфад Яристуталис
Яламят Яркани-ярбяя
Ял-Бцрщан Ясалейи-вцъуд
Ял-Ъядял Ясас адлар
Ялям Ясас мязиййятляр
Ялфази-хямся Ясбаби-елм
Ялфази-сиття Ясяр
Ял-Фяйлясуф Ясфари-ярбяя
Ял-Щяким Ясщаби-ъяващир вял-
Ял-Щикмят ял- араз
260
Ясщаби-иснейн Əlifba indeksi
Ясщаби-кумун вят-
тябаи Фяласифейи-илащиййун
Ясщаби-мязалл Фяляк
Ясщаби-мязялля Фяляки-бцруъ
Ясщаби-риваг Фяляки-мцщит
Ясщаби-тябаи Фялсяфейи-уля
Ясщаби-цстцваня Фярг
Ясил Фясад
Яш-Ше`р Фясил
Яш-Шифа Фяйязан
Ят-Тяфсир Фигур
Яввялиййат Фирфурийус
Яйани мащиййят Фисаьуряс
Яйани варлыг Флатинус
Яйани-сабитя Форма
Яйня Формал сябяб
Яйс Формавериъи (датор
Язял формарум)
Язяли Фулитус
Фулутярхис
Ф Фурун
Фактики Э
Фалес
Фел Эален
Фемистий Эенезис
Фейз Эюрцнмя
Фяласифейи-дящриййя Эюй гцббяси
261
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Щ Щикмят
Щикмяти-бящсиййя
Щадис Щикмяти-ишрагиййя
Щафизя дягиглийи Щикмяти-мяшригиййин
Щафизя эцъц Щикмяти-зювгиййя
Щал (вязиййят) Щиппарх
Щамил Щиппократ
Щипсикл
Щашийятейн Щисбан
Щейван тябиятли ъан Щисбаниййя
Щяба Щисс
Щядд Щисся
Щядди-якбяр Щисси-мцштяряк
Щядди-ясьяр Щисслярля гавранылан
кянар варлыг
Щядди-вясят Щцбут
Щядс Щцдус
Щядсиййат Щцлул
Щярякят Щцсн
Щярякят атрибутлары Щцсн
Щярякят едян планетляр Щцвиййят
Щярякятсиз улдузлар
Х
Щярфляр китабы
Щявасси-сялимя Хаммал-материйа
Щяйула Хариъи импликативлик
Щяйулайи-кцлл Хейир
Щяйулайи-уля Хябяри-садиг
Щяйулайи-синая Хяла
Щяйулайи-тябииййя
Щяйй ибн йягзан
Щяййиз
262
Хялг Əlifba indeksi
Хяйал
Хяйали щюкмляр Икинъи субстансийа
Хяйали импликативлик Илащиййун
Хяйали варлыг Илк аьыл
Хитабят Илк фялсяфя
Хрисипп Илк щярякятвериъи
Хцсуси аксиденсийа Илк материйа
Илк мцяллим
И Илк сябяб
Илк субстансийа
Ибда Иллят
Ибисгулас Илляти-ъамия
Ибтида Илляти-фаиля
Ибтищаъ Илляти-ьаиййя
Ибтулямяйус Илляти-суриййя
Иъабиййя Илляти-уля
Иъад Иллцзийа
Идеал инсан Илтизам
Идентиклик Имкан
Идрак Имманентлик
Ихтира Импликасийа
Ихтийар Импликативлик
Ики сярщяд Инайят
Ики термин Индуксийа
Икимяналы щюкмляр Инфиал
Икимяналы сюз Инкарнасийа
Икинъи фигур Инниййя
Икинъи мцяллим Ынсани-камил
Интуисийа
263
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Интуитив щюкмляр Консеквент
Исаьуъи Констант
Исагоэика Кювн
Исбати-ваъиб Ксенофан
Исэяндяриййяли Аарон Кумун
Исэяндяриййяли Диофант Кумунчулар
Истедад Кцлли
Истидлал Кцллиййат
Истищаля Кцллиййати-хямс
Истигра
Истиснаедиъи силлоэизм Г
Иттищад
Иттисал Гаим биняфсищ
Изафят Галхыш нюгтяси
Гаранлыг
К Гаранлыг субстансийалар
Газанылмыш аьыл
Каинатын рущу Гямяр
Каинатын субстансийасы Гяти щюкмляр
Кейфиййят Гийас
Кялбиййя Гийаси-бцрщани
Кярисфус Гийаси-ъядяли
Кясрят Гийаси-хитаби
Кяшф Гийаси-игтирани
Кявакиби-сабитя Гийаси-истиснаи
Кявакиби-сцфлиййя Гийаси-мцьалити
Кявакиби-цлвиййя Гийаси-ше`ри
Киникляр мяктяби Гювси-нцзул
Киснуфанс Гювси-цруъ
264
Гцббя ъаны Əlifba indeksi
Гцбщ
Гцввейи-фе`лиййя Мащиййяти-мцтлягя
Гцввейи-щафизя Маликолма
Гцввейи-инфиалиййя Маркион
Гцввейи-мцсяввиря Материа прима
Гцввейи-мцстяръия Материйа сябяби
Гцввейи-вящмиййя Метафизика
Гцввя Метафизикляр
Мейданаэялмя
Л Мейданаэятириъи
Мя`дум
Лаядриййя Мя`думат
Лазым Мя`гул
Лексис Мябади
Лейс Мядлул
Лядуни Мящмул
Ляфз Мящсус
Лцзум Мящсусат
Лцзуми-хариъи Мягбулат
Лцзуми-зещни Мягсяд сябяби
Мягулати-яшр
М Мяна
Мяналаус
Мабя`дяттябият Мянтиг
Маддиййун Мярих
Мащиййят Мяргийун
Мащиййят атрибутлары Мяргуниййя
Мащиййяти-мяхлутя Мяшщур щюкмляр
Мяшщурат
265
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Мяшриги-январ Мцнасибят
Мяшшаиляр Мцсадифя
Мцсяллямат
Мяшшаиййя Мцсяллясат
Мята Мцшяббящ
Мяталиб Мцшяббящ бищ
Мявадди-ярбяя Мцшяббищат
Мявазийе-ъядялиййя Мцшяххяс
Милк Мцшяккяк
Мцштяряк ъящят
Мизани-цлцм Мцштяри
Модус Мцтабигя
Мювсуфат Мцтяяллищ
Мювзу Мцтямяккин
Муъиб Мцтявати
Мцбашир Мцтявяллид
Мцтявяллидат
Мцъярряд ъювщярляр Мцзаф
Мцъярряд мащиййят
Мцяллими-яввял Н
Мцяллими-салис
Мцяллими-сани Натамам тясвир
Мцяссир Натуралистляр
Мцяййис Неъя
Нечя
Мцщдис Няфс
Мцщяррики-яввял Няфси-фялякиййя
Мцхяййялат Няфси-щейваниййя
Мцкашифя Няфси-инсаниййя
Мцгяддям
Мцгяддимяляр
Мцмкцнлцк
266
Няфси-кцллиййя Əlifba indeksi
Няфси-мцфяккиря
Няфси-натигя Платон идейалары
Няфси-нябатиййя Плотин
Нягл Плутарх
Нюв Поетик силлоэизм
Нюв фярги Порфирий
Потенсиал
О Потенсиал аьыл
Предикат
Обйектив варлыг Птолемей Клавди
Он аьыл
Он категорийа Р
Ю Рабитя
Рейбиййя
Юз Рящбяр Устад
Юзлцйцндя зярури вар- Ряиси-яввял
лыг Ряиси-цлум
Рямзи тясвир
П Рясм
Рясми-нагис
Пантеизм Рясми-там
Пассив аьыл Риторик силлоэизм
Пассив эцъ Риторика
Пассивлик Ритурига
Перипатетикляр Ривагиййя
Пифагор Рущаниййун
Пиррон Рууси-фязаил
Платон Рцтубят
267
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
С Скептикляр
Скептисизм
Сабит
Салибя Софистик силлоэизм
Салик Софистика
Салиси-Мялти Софистляри мязяммят
Самистийус Софизм
Сократ
Сауфярустус Сюз
Саун
Сябяб Сюзлц варлыг
Сядрцлмцтяяллищин Стоикляр
Сяфсятя Стоисизм
Сяма ъисимляри Субстансийа
Субстансийа вя акси-
Сянявиййя денсийа тяряфдарлары
Сярбяст мащиййят
Сявани Субйект
Сычрайыш Субйектив
Сифати-яф`ал Суфистига
Сифатиййя Сукседент
Сифати-зат Сугратис
Сурят
Сифят Сцбут
Силлоэизм
Симплики Сцдур
Синиблигус Сцкун
Синиф Сцкунят
Синоплу Диоэен Сцуд
Сцвяри-яфлатуниййя
Сиррцлясрар
Сийасяти-мядиня
Сийасяти-мцдун
268
Ш Əlifba indeksi
Шейхцлякбяр Тябии-кцлли
Шейхцлйунани Тябииййун
Шейхцрряис Тябииййун-дящриййун
Шяхс Тябиййат
Шякил Тяъялли
Шякли-яввял Тяърибиййат
Шякли-салис Тядбири-мядиня
Шякли-сани Тядбири-мянзил
Шяряф Тядбири-мцдун
Шятщиййя Тяяййцн
Шювг Тяяййцни-яввял
Тяяййцни-сани
Т Тяфрят
Тящяййцз
Тали Тяхяййцл
Талис Тяхяййцллц щюкмляр
Там тясвир Тяхмини щюкмляр
Тасуат Тяк субстансийа
Теофраст Тякафц
Теон Тяквин
Теософ Тягабцл
Теософларын юндяри Тяглиди щюкмляр
Тя`лил Тямсил
Тябаи-ярбяя Тясанцд
Тябяддцл Тясдиглянян щюкмляр
Тябият щяйуласы Тясялсцл
Тябиятчиляр Тясяввцр
Тяшкик
269
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Тяватц В
Тявяллцд
Тязяммцн Ваъиби-вцъуд
Тимавус Ващиби-сцвяр
Тимей Варлыьын обйективлийи
Топика Варлыг
Тюрямя Варлыг дювряляри
Тювлид Вяъд
Тригон Вяд вя тящдид
Тубига Вящдяти-шцщуд
Вящдяти-вцъуд
У Вящм
Вящмиййат
Универсали Вяз`
Уйьунлуг Виъдан
Виъданиййат
Ц Вцъуди-яйни
Вцъуди-хятти
Цч юлчц Вцъуди-ляфзи
Цчцнъц фигур Вцъуди-зещни
Цчцнъц мцяллим Вцъущ
Цгули-яшяря
Цммящати-ярбяя Й
Цммящати-фязаил
Цммящати-сцфлиййя Йаддаш
Цммящати-цлвиййя Йагутейи-щямра
Цмуми аксиденсийа Йаратма
Цмуми анлайыш Йазылы варлыг
Цстцгцссат Йедди эюй гцббяси
Цстцгцссати-ярбяя Йедди метал
Цтарид
270
Йягязя Əlifba indeksi
Йягин
Йягиниййат Зейнун
Йягинлик Зейнуни-якбяр
Йохдан йаратма Зябт
Йохлуг Зяка вя ъанлар
Йохолма Зянниййат
Йухары планетляр Зярб
Йунан Устад Зярря
Зярури варлыг
З Зяйуфянтус
Зийасгуризус
Защиря Зющря
Заман Зювг
Зат Зу
Зещин Зцщял
Зенон Китийалы Зцщур
271
İzahlı İslam fəlsəfəsi terminləri lüğəti
Çapa imzalanmışdır: 06.10.2019
Kağız formatı: 60x90 1/16
Tiraj: 500
272