สูจิบัตร การแสดงละครพันทางสลับร้อง เรื่อง

โครงการบัณฑิตศึกษาและคณะศิลปนาฏดุริยางค์ สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์

นักศึกษาระดับปริญญามหาบัณฑิต สาขานาฏศิลป์ รุ่นที่ 12
Graduate school bunditpatanasilpa institute

มู่หลาน
MULAN
สูจิบัตรออนไลน์









์



การเสวนาและนำเสนอผลงานสร้างสรรค์ ละครพันทางสลับร้อง

มู่หลานเรื่อง

วันเสาร์ที่ 14 พฤษภาคม 2565 เวลา 13.00 – 16.30 น.

ผ่านระบบ Online & Onsite
ณ โรงละครสถาบันคึกฤทธิ์

12.00 น. ล​ งทะเบียนทั้งระบบ Online & Onsite
12.30 น.​
13.00 น.​ เปิดระบบ Zoom meeting (สำหรับผู้เชี่ยวชาญและคณะกรรมการ) & Facebook Live
Graduate School ​Bunditpatanasilpa Institute
​
16.30 น. พิธีเปิด
- นางสาวณัฐธิดา ศิริประเสริฐ ตัวแทนนักศึกษา กล่าวรายงาน
- นางนิภา โสภาสัมฤทธิ์ ประธานในพิธี อธิการบดีสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กล่าวเปิดงาน
- รศ.ดร.ศุภชัย จันทร์สุวรรณ์ ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (นาฏศิลป์) พ.ศ. 2548
และอาจารย์ประจำวิชาภูมิปัญญานาฏประดิษฐ์ มอบเกียรติบัตรและของระลึกแก่คณะกรรมการ
ผู้เชี่ยวชาญ
- ผศ.ดร.สุขสันติ แวงวรรณ ประธานสภาคณาจารย์และบุคลากร สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์
และอาจารย์ประจำวิชาภูมิปัญญานาฏประดิษฐ์ มอบเกียรติบัตรและของระลึกแก่แขกผู้มีเกียรติ
- ว่าที่ร้อยตรีศุภจิรา เพ็ชรประกอบ ประธานนักศึกษารุ่น 12 มอบเกียรติบัตรและของระลึกแก่
อาจารย์ประจำวิชาภูมิปัญญานาฏประดิษฐ์
- เชิญทุกท่านถ่ายภาพร่วมกัน

การเสวนาการสร้างสรรค์การแสดงจากวรรณกรรมจีนสู่การแสดงละครพันทางสลับร้อง
เรื่อง มู่หลาน

​- ด้านวรรณกรรมจีนสู่การแสดงละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน โดย รศ.ดร.กนกพร นุ่มทอง
อาจารย์ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

- การสร้างสรรค์นาฏประดิษฐ์ ละครพันทางสลับร้อง เรื่องมู่หลาน โดย
ว่าที่ร้อยตรีศุภจิรา เพ็ชรประกอบ (ประธานรุ่น 12)
นายศิริชัย อัศวพิทักษ์ชน (ผู้กำกับการแสดง)

การนำเสนอผลงานสร้างสรรค์นาฏประดิษฐ์ ละครพันทางสลับร้อง เรื่องมู่หลาน

กรรมการผู้เชี่ยวชาญ/แขกผู้มีเกียรติ ร่วมทำแบบประเมินผลงานสร้างสรรค์ละครพันทางสลับร้อง
เรื่อง มู่หลาน

พิธีปิด

ดำเนินรายการโดย นายนพดล ดิษสวน และนางสาวกมลลักษณ์ จันทรอมรกุล
หมายเหตุ : วันเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามสถานการณ์

โดย นักศึกษาระดับปริญญามหาบัณฑิต หลักสูตรศิลปมหาบัณฑิต รายวิชาภูมิปัญญานาฏประดิษฐ์
สาขานาฏศิลป์ สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ อาจารย์ประจำวิชา : รองศาสตราจารย์ ดร.ศุภชัย จันทร์สุวรรณ์
รุ่นที่ 12 ปีการศึกษา 2564
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สุขสันติ แวงวรรณ

วรรณกรรม

















บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ฉากที่ 1 ลานบ้านตระกูลฮัว




-สมมุติเป็นเวลาเช้ามืด-
-เปิดตัวมู่หลาน กำลังฝึกซ้อมกระบี่ของบิดา-

ดนตรีทำเพลงโป๊ยกังเหล็ง
(เปิดม่าน)
-พูด-

ฮวาโจว​: (เสียงในเวทีแล้วเดินออกมา) มู่หลาน ..........
มู่หลาน​: (หยุดซ้อมแล้วหันมองไปตามเสียง) พ่อ ..........
ฮวาโจว : มู่หลาน การฝึกเพลงกระบี่ เป็นหน้าที่ของชายชาติทหาร ..... มิใช่สตรีเยี่ยงเจ้า
มู่หลาน : ทำไมผู้หญิง จึงจับกระบี่เทียมผู้ชายไม่ได้หรือพ่อ

ร้องเพลงอาเฮีย 2 ชั้น

(ฮวาโจว)​เพลงกระบี่มีไว้ให้รบรับ​ พร้อมสำหรับต่อสู้นะมู่หลาน

ส​ืบตระกูลเชื้อสายของชายชาญ​ ชาติทหารเผ่าพงศ์วงศ์ประยูร

(ปิดม่าน)

-พูด-

ฮวาโจว​: (หยิบกระบี่มาจากมู่หลาน แล้วเดินออกหน้าม่าน) กระบี่เล่มนี้ เป็นกระบี่คู่ตระกูลฮัว

ตกทอดมา ​สำหรับผู้ชายในตระกูลฮัวเท่านั้น

มู่หลาน​: ​พ่อ ..... แต่ ..

ฮวาโจว​: ไม่ต้องแก้ตัว พ่อขอสั่ง.. ไม่ให้ลูกฝึกวิทยายุทธ์อีกต่อไป

มู่หลาน​: ทำไมละพ่อ

ฮวาโจว​: ​เพราะ ... ยังไง ยังไง เจ้าก็เป็นผู้หญิง ผู้หญิงต้องแต่งงาน มีครอบครัว วันพรุ่งพ่อจะ

พาเจ้าเข้าไปในเมือง เพื่อให้แม่สื่อสอนเรื่องการบ้านการเรือนให้เจ้า

(ฮวาโจวเดินเข้าเวที มู่หลานกังวลใจที่มิอาจคำบิดาเดินตามเข้าเวที)

ดนตรีทำเพลงจีนขิมเล็ก (ชั้นเดียว)

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ฉากที่ 2 ภายในบ้านแม่สื่อ




ดนตรีทำเพลงจีนโล้เรือ
(เปิดม่าน)

-แม่สื่อจัดเตรียมข้าวของอยู่ในฉาก-
-ฮวาโจวพามู่หลานออก เข้าในบ้านแม่สื่อ แม่สื่อออกมาต้อนรับ-

-พูด-
แม่สื่อ 1 : ยินดีต้อนรับเจ้าข้า
แม่สื่อ 2​: ​เชิญเจ้าข้า ท่านฮวาโจว (นั่งตามที่)
แม่สื่อ 3​: อุ๊ย ต๊ายตาย นี่หรือคะ ลูกสาว ชื่อไรหรือจ๊ะหล่อน​
มู่หลาน​: มู่หลานค่ะ
แม่สื่อ 3 : ว้าย ..... (พูดกับคนดู ไม่เห็นเพราะเลย) โถ ..... รูปรึก็งาม นามรึก็เพราะ เสียจริงๆ
แม่สื่อ 1 : มู่หลาน จงฟังเจ๊

ร้องเพลงจีนเสียผี

(แม่สื่อ 1) เกิดเป็นหญิงมิ่งมิตรคิดถวิล​ (แม่สื่อ 2 ) ถ้าถูกใครดูหมิ่นไม่สิ้นสูญ

​(แม่สื่อ 3) รักษาเกียรติเผ่าพงศ์วงศ์ตระกูล ​(พร้อมกัน) ยิ่งเพิ่มพูนเกียรติยศปรากฏมี

-พูด-

(เล่นกวนมุกในการชง รินน้ำชาและชิมน้ำชา จากนั้นฝึกหัดการเดินเพื่อมัดใจชาย พอสมควร)

(ปิดม่าน)

(แม่สื่อหาวิธีพากันออกมาเล่นหน้าม่าน)




ร้องเพลงจีนเข้าห้อง

(มู่หลาน)​มู่หลานถอดใจให้ท้อถอย​ ทำให้พ่อต้องพลอยด้อยศักดิ์ศรี

​ฝึกอย่างไรก็ไม่ใช่กุลสตรี​ มิรู้ที่จะขานไขกระไรเลย

ดนตรีทำเพลงจีนเข้าห้อง
-มู่หลานรีบชวนพ่อกลับบ้าน-

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ฉากที่ 3 ภายในห้องมู่หลาน มีกระจกบานใหญ่




ดนตรีทำเพลง จีนส่องกระจก

(เปิดม่าน)

-มู่หลานนั่งอยู่หน้ากระจก-

ร้องเพลงกระจกเงา

มองดูกระจกเงา​ บอกเราหน่อยเจ้ากระจกเอ๋ย

บทบาทกุลสตรีมิคุ้นเคย ค​ งละเลยให้เห็นเป็นตัวเรา

เ​กิดเป็นหญิงใจชายกายสตรี ห​ รือจะมีทุกสิ่งยิ่งแสนเศร้า
ส​ักวันหนึ่งวันได้เห็นเงา เ​ป็นเช่นเราสู่เงากระจกงาม

ดนตรีทำเพลงกระจกเงา

-ฮวาโจวออก ค่อยๆเดินมานั่งใกล้ๆมู่หลาน-
-พูด-

ฮวาโจว​: ​มู่หลาน ..... สักวันหนึ่ง เจ้าจะนำความภาคภูมิใจมาให้พ่อและเป็นผู้เชิดชูเกียรติตระกูลฮัว​

แต่งงานเถิดนะลูก

มู่หลาน​:​แต่ ... มู่หลานยังไม่พร้อม แล้วใครจะคอยดูแลปรนนิบัติพ่อ

ฮวาโจว​: ​เจ้าไม่ต้องเป็นห่วงพ่อ พ่อ ... ดูแลตัวเองได้

ดนตรีทำเพลงจีนกระสัน

(ปิดม่าน)

-ทหารเชิญราชสารออก-

-พูด-

ทหาร : ​จงฟัง ข้าเป็นตัวแทนนำราชสารมาจากเมืองหลวง บัดนี้ชาวมองโกลยกกองทัพมารุกราน

แผ่นดินจีน ฮ่องเต้มีราชโองการให้ทุกครอบครัวส่งตัวแทนชายไปเป็นทหารเข้าสมทบในกองทัพ

หลวง รวมใจเป็นหนึ่งเพื่อปราบพวกรุกราน...ครอบครัวตระกูลฮัว

ฮวาโจว​: ​ขอรับ (ค่อยๆเดินไปรับหมายเรียก พอจะรับ)

มู่หลาน​: ไม่นะ ... พ่อสุขภาพไม่ดี

ฮวาโจ​: ​มู่หลาน... เจ้าทำให้พ่อเสียหน้า (รับหมายเรียก)

ทหาร​: ​พรุ่งนี้ไปรายงานตัวที่กองทัพ (ส่งหมายเรียกแล้วเข้าเวที)

มู่หลาน:​ ​พ่อ.....

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ร้องเพลงจีนพญาครุฑ

(ฮวาโจว)​เกิดเป็นชายชาตรีในชีวิต​ ยามวิกฤตอย่าให้ใครได้เหยียดหยาม

บ​้านเมืองตกภาวะภัยสงคราม​ ต้องช่วยกันป้องปรามความลำเค็ญ

(มู่หลาน) ต​ ระกูลอื่นล้วนมีแต่ลูกชาย​. ทั้งอวดกล้าท้าทายที่ได้เห็น

​พ่อป่วยชราลูกว่าไม่จำเป็น. ​ต้องทำเช่นเชิงชาติชายชาตรี

-พูด-

ฮวาโจว​: ​เมื่อจะมีการณ์เป็นไป พ่อก็จะไม่หลีกหนี เพื่อศักดิ์ศรีตระกูลฮัว

(ดับไฟเวที ไฟจับไปที่มู่หลานคนเดียว)




ฉากที่ 4 ฉากเล่นเงา




(เปิดม่าน)

(เปิดไฟด้านหลังให้เห็นภาพเงาฮวาโจวซ้อมเพลงกระบี่ แต่สุขภาพไม่ดีทรุดตัวลง ปิดไฟ)




ร้องเพลงจีนแส

โ​อ้ว่าอนิจจา​ จะต้องมาอาดูรสูญศักดิ์ศรี
เ​พราะความรักกตัญญูกตเวที. ข​ อทดแทนแม้นมีราคีพาน

-มู่หลานตัดใจเข้าเวที-

(เปิดไฟด้านหลังให้เห็นภาพเงามู่หลานใช้กระบี่ตัดผม หยิบหมวกนักรบมาใส่ ปิดไฟ)

(ปิดม่าน)

ดนตรีทำเพลงงิ้วจีนฉุยฉาย
-มู่หลานในชุดนักรบออก-




ร้องฉุยฉาย

​ฉุยฉายเอย​ สตรีนักสู้นามมู่หลาน

แ​ ต่งกายเป็นชายชาติทหาร​ สวมเกราะอลังการอาจหาญเหิมหรรษ์

ใส่หมวกวิลาสองอาจผาดผุด​ เปลี่ยนองค์นงนุชประดุจชายฉกรรจ์

(รับทำนองจีน)

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ร้องแม่ศรี

​มู่หลานเอย​ มู่หลานหาญกล้า

ซื่อสัตย์บิดา​ กตัญญุตายึดมั่น

ถือกระบี่บิดร​ วาดกรจรจรัล

หมายมุ่งโรมรัน​ เทียมทันเทียบชายเอย

(รับทำนองจีน)

ดนตรีทำเพลงทำนองจีน

-มู่หลานเข้าเวที-




ฉากที่ 5 ฉากภายในค่ายทหารจีน




ดนตรีทำเพลงห้อแฮ

(เปิดม่าน)

-แม่ทัพจีน มู่หลาน ทหารจีนส่วนหนึ่ง อยู่ในค่าย-

-พูด-

แม่ทัพ​: พี่น้องทหารหาญที่รักทุกท่าน ที่เรามารวมกัน ณ สถานที่นี้ ทุกท่านย่อมรู้ดีว่า เรามารวมใจ

กันเป็นหนึ่งเดียว แผ่นดินบ้านเกิดเมืองนอน สะท้อนให้เห็นถึงความรักความสามัคคี ที่มีต่อประเทศ

ชาติ ป้องกันอริราชไพรีที่มารุกราน จงจำไว้เสมอว่า กลางสมรภูมิมีแต่คนชะตาขาดเท่านั้น (เหล่า​

ทหารโห่ร้อง) มา...พวกเรา มาร่วมกันฝึกวิทยายุทธการใช้อาวุธด้วยกัน

ดนตรีทำเพลงจีนช้วน

-ฝึกวิทยายุทธการใช้เพลงอาวุธตามกระบวนท่า-




ดนตรีทำเพลงจีนช้วน

ในการใช้กระบี่ทวนควรฝึกหัด​ ความถนัดศาสตราที่หลากหลาย

สรีระแตกต่างทั้งร่างกาย ​เพื่อเป้าหมายพิฆาตพวกศัตรู

หนึ่งความกลัวต้องกำจัดตัดให้ขาด​ สองสร้างตนเป็นนายชายนักสู้

สามอย่าเผยความลับแก่ศัตรู​สี่ เชิดชูเกียรติตระกูลร่วมวงศ์วาน

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

-พูด-
แม่ทัพ : ห​ ลงหวัน
ทหารจีน : ข​ อรับท่านแม่ทัพ ( เดินออกมาประจำที่ )
มู่หลาน : ​ครับท่านแม่ทัพ ( เดินออกมา )

แม่ทัพ : ทั้งสองจงประลองวิทยายุทธในการใช้อาวุธทวน ขอให้ท่านแสดงฝีมืออย่างเต็มที่ เชิญ...

ดนตรีทำเพลงห้อแฮ

- รบกันด้วยอาวุธทวนตามกระบวนท่า มู่หลานชนะ -
-พูด-

แม่ทัพ : ฟั่ นฝง จงเฉา
ฟันฝง จงเฉา : ​ขอรับ

แม่ทัพ : จับกระบี่แล้วออกมา เข้าประลองกับมู่หลาน

ดนตรีทำเพลงห้อแฮ

- ทหารทั้งสองเข้าประลองวิทยายุทธด้วยอาวุธกระบี่ตามกระบวนท่า มู่หลาชนะ -
-พูด-

แม่ทัพ : ​วิทยายุทธเจ้าร้ายกาจมากมู่หลาน จนทำให้ข้าอยากจะดูอีกซะแล้ว ว่าจะมีทีเด็ดมากกว่านี้
หรือไม่ (เรียกทหาร) เล่าขือ (ขอรับ) จื่อฉ่าย (ขอรับ) ป่ายไป (ขอรับ) ออกไปประลองเดี่ยวนี้

ดนตรีทำเพลงห้อแฮ

- ประลองกันตามกระบวนท่า มู่หลานชนะ -

- แม่ทัพปรบมือแสดงความยินดี กล่าวว่า "มู่หลาน "
- ทหารทั้งหมด กล่าวตามว่า " มู่หลาน ๆ ๆ " โห่ร้องแสดงความยินดี -

( ปิดม่าน )

ดนตรีทำเพลงกราวมองโกล

- กองทัพมองโกลออกกราวตามกระบวนท่า -

ร้องเพลงจีนเหาะ 2 ชั้น

พยุหบาตร ​ขุนพลทัพบริขาดอาจหาญ

ควบพาชีนำนิกรพร้อมรอนราญ​ หมู่ทหารโห่สนั่นอรัญวา

ทัพหลังทัพหน้ากล้าเริงรบ ​อาจสยบปัจจามิตรทุกทิศา

ได้ฤกษ์เคลื่ อนพลโยธา ม​ุ่งหน้าสู่สมรภูมิชัย

ดนตรีทำเพลงจีนเหาะชั้นเดียว
- กองทัพมองโกลเคลื่อนเข้าเวที -

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์

เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท
เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ฉากที่ 6 ฉากหุบเขาในป่า




ดนตรีทำเพลงทำนองจีน
(เปิดม่าน)

(มีการต่อสู้ในภาพเงาและผู้แสดง)
- กองลาดตระเวรทหารมองโกลออก ทหารจีนออกโจมตี -
-ทหารมองโกลมีมากกว่าจึงฆ่าทหารจีนบาดเจ็บและล้มตายจำนวนมาก -

- มู่หลานออกช่วยต่อสู้ ทหารมองโกลหนีเข้าเวที -

ดนตรีทำเพลงโอดจีน
- มู่หลานเดินมองดูเหล่าทหารที่ตายและได้รับบาดเจ็บด้วยความสงสาร -

- พูด -
มู่หลาน​: ​ในที่สุดมู่หลานก็เข้าใจในคำพูดของพ่อ...ที่ว่า ในสนามรบ..ใจ ย่อมมีความผูกพัน ผู้มีชัย..
ได้รับตำแหน่ง ผู้แพ้เล่า...ได้รับอะไรนอกจากความตาย สงคราม...ทำให้พลัดพรากจากคนที่รัก
จาก..พ่อ..แม่.ลูก เมีย (พบเพื่อนทหารที่กำลังจะตาย) หลงหวัน (รีบเข้าไปประคอง)
หลงหวัน : มู่หลาน.....หยิบป้ายตระกูลหลงส่งให้มู่หลาน) นำป้ายตระกูลไปให้พ่อข้าด้วย ข้าเป็นคน
ฉลาดในสายตาพ่อ แต่...ข้าก็พยายามฝึกวิทยายุทธ...แล้ว......
มู่หลาน : เจ้าไม่ต้องพูด เจ้าไม่ใช่คนขลาด เจ้าเป็นผู้กล้าพ่อเจ้าต้องชื่นชมในการเป็นนักรบอย่างเจ้า
หลงหวัน : แต่....ข้า..ไม่ได้เก่งกล้าอย่างเจ้า (หลงหวันขาดใจตาย)
มู่หลาน : ​(พูดเสียงดังด้วยความเสียใจ) ท่านเป็นวีรบุรุษ หลงหวัน..ท่านเป็นวีรบุรุษ (เขย่าตัวหลง
หวัน) เจ้าเป็นวีรบุรุษ (ค่อยๆร้องไห้) แต่ข้าสิ เป็นวีรบุรุษไม่ได้....เพราะว่า...ข้าเป็นผู้หญิง ..ได้ยินมั้ย
(ร้องไห้) ข้าเป็นผู้หญิง ข้าเป็นวีรบุรุษไม่ได้

- แม่ทัพ ทหารติดตามออก ได้ยินคำพูดของมู่หลาน -
แม่ทัพ : มู่หลาน
มู่หลาน : ​(หันมองไปตามเสียง ตกใจ) ท่านแม่ทัพ
แม่ทัพ : ​ทหาร จับมู่หลาน (ทหารเข้าไปจับตัวมู่หลาน พาออกมาหน้าม่าน มู่หลานไม่ขัดขืน)

( ปิดม่าน )
แม่ทัพ : ​มู่หลาน....เจ้า เจ้าเป็นหญิง ทหาร..นำไปประหารชีวิต (ทหารเข้าไปจับกุมมู่หลาน)
ทหาร : ​ท่านแม่ทัพ โทษของมู่หลานถึงประหารชีวิตก็จริงอยู่ แต่ในยามคับขัน ศึกมองโกลมาประซิด

เช่นนี้ข้าคิดว่า น่าจะนำไปคุมขังไว้ก่อน
แม่ทัพ :​ทหาร.. นำไปคุมขังให้แน่นหนา เสร็จศึก นำมาลงโทษตามอาญาแผ่นดิน ไป...

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ดนตรีทำเพลงเร็วจีน
- ทหารนำตัวมู่หลานเข้าเวที แม่ทัพเข้าเวที –




ฉากที่ 7 ฉากสนามรบ




ดนตรีทำเพลงห้อแฮ
- กองทัพบริขาดมองโกลออกปะทะแม่ทัพกองทัพจีน -




ร้องเพลงจีนต้องเชียง

บริขาดแม่ทัพมองโกลพล​ มาประจญทัพจีนแผ่นดินใหญ่

สองทัพโห่ร้องก้องพงไพร ห​ มายใจเข่นฆ่าราวี

ดนตรีทำเพลงห้อแฮ

- บริขาด แม่ทัพจีน สั่งพลทหารมองโกลและทหารจีนเข้ารบกันตามกระบวนท่า -
- บริขาดเข้ารบกับแม่ทัพจีนตามกระบวนท่า -

- แม่ทัพจีนเสียทีบริขาด มู่หลานออกช่วยป้องกันไว้ได้ -
- มู่หลานเข้ารบกับบริขาดด้วยอาวุธทวนตามกระบวนท่า -




ร้องเพลงร่าย

บริขาดชำนาญการใช้ทวน​ ​ทุกกระบวนแทงไล่ได้เต็มที่

มู่หลานต้านติดประชิดตี​ ป้องปัดสกัดหนีตีฟันแทง

ดนตรีทำเพลงห้อแฮ




ร้องเพลงจีนขิมเล็ก

มู่หลานหลีกหลบเชิงรบสู้​ อาวุธทวนศัตรูดูเข็มแข็ง

แม้นรบสู้ต่อไปในกลางแปลง​ คงสิ้นแรงศัตรูผู้ชายชาญ

จึงวางทวนชักกระบี่ของบิดา ​ร้องทายท้าบริขาดด้วยอาจหาญ

เพลงกระบี่บ้างไหมไอ้ใจพาล ​ให้ทหารท่านเห็นเป็นขวัญตา

บทละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักศึกษาปริญญามหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนศิ
ลป์
เกษม ทองอร่าม : จัดทำบท

เกรียงไกร อ่อนสำอาง : บรรจุเพลงดนตรี

ร้องเพลงจีนขายอ้อย

บริขาดฟังท้าที่ว่าขาน ก​็บันดาลโทโสด้วยโมหา

ความประมาทเย่อหยิ่งยิ่งโกรธา​ โยนทวนคว้ากระบี่พลรณราวี

ปี่ พาทย์ทำเพลงห้อแฮ

- บริขาดเข้ารบกับมู่หลานด้วยเพลงกระบี่ตามกระบวนท่า -




ร้องเพลงร่าย

มู่หลานกาจเก่งเพลงกระบี่​ จู่โจมตีแทงฟันไม่พรั่นหนี

บริขาดพลาดท่าเชิงราวี​ ต้องกระบี่ปลิดชีพชีวาน

ดนตรีทำเพลงห้อแฮ
- มู่หลานสังหารบริขาด กองทัพมองโกลหนีเข้าเวที -

ดนตรีทำเพลงจีนป้งหลัง
- ผู้แสดงทั้งหมดค่อยๆทยอยออก -

(จบการแสดง)

รายชื่อนักแสด
ง

การแสดงละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

นักแสดง นักดนตรี

นางสาวธนสุชาพร มิ่งขวัญ บทบาท ม​ู่หลาน 1.ระนาดเอก : นายอธิชล เทพรักษา
2. ระนาดทุ้ม: นายณฤศชภณ สอ้าง
นางสาวรสสุคนธ์ เทียนจันทร์ ​บทบาท มู่หลาน 3. ขับร้องชาย : นายชินภัทร ชุณหวิริยะกุล
4. นักร้องหญิง : นางสาวนันทิยา สหัสรังสี
นายญาณวุฒิ ไตรสุวรรณ ​ บทบาท แม่ทัพจีน 5. นักร้องหญิง : นางสุภางค์พักตร์ แก้วกระหนก
6. นักร้องหญิง : นางสาววันเพ็ญ จิตรตรง
นายชานนท์ ทัสสะ ​​ บทบาท บริข่าน แม่ทัพมองโกเลีย 7. ฆ้อง : นายชัยวัฒน์ ครุฑบุญ
8. ขลุ่ยจีน : นายวัชระพงศ์ กาญจนะวรุจ
นายวุฒิชัย นราแก้ว ​ บทบาท ฮ​ วาโจว 10. กลองจีน: นายนิธิพัชน์ พงษ์พรหม
11. กลองต๊อก : นายชยพล เชยนิ่ม
นายธัชกร นันทรัตนชัย ​ บทบาท แ​ ม่สื่อ 1 12. ฉิ่ง : นายวีระชาติ สังขมาน
13. ฉาบ : นายพงศธร พุ่มพฤกษ์
นายธนาธร โกสิต ​ บทบาท แ​ ม่สื่อ 2 14. แต๋ว : นายยุทธพงษ์ คงกำเนิด
15. ซอ : นายเกรียงไกร อ่อนสำอางค์
นาย ศุภชัย ศาลางาม บทบาท ​แม่สื่อ 3

รายชื่อทหารฝ่ายมองโกล
นาย ญาณพงศ์ ราชกิจกำธร
นาย ชญานนท์ ปาณะศรี
นาย สุรวินทร์ พันธุ์ชื่น
นาย นฤตย์ ทองอร่าม
นาย พัทธพล ปั้ นศิริ
นาย ธนพัฒน์ ขาวใบไม้
นาย ณัฐวัฒ เจริญสุขปัญญา
นาย พิศุทธิ์ บุตรฉ่ำ

รายชื่อทหารจีน
1.นายวัศพล อินตา
2.นายปัณณทัต ธนินพิมล
3.นาย จักรินทร์ วงศ์ณรัตน์
4.นาย ชวัลวิทย์ ตลิ่งทอง
5.นาย พิภพ เลิศวิลัย
6.นาย กันตภัทร ภิรมย์แก้ว
7. นาย ณัฐพล ศรีทองเกิด
8. นาย ธัญญะ ผลสุทธิวิชัย

คณ
ะดำเนินการ

อ​ ำนวยการดำเนินงานและการฝึกซ้อม ​รองศาสตราจารย์ ดร.ศุภชัย จันทร์สุวรรณ์
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ดร.สุขสันติ แวงวรรณ


​นายศิริชัย อัศวพิทักษ์ชน


น​ ายญาณพงศ์ ราชกิจกำธร
​ประธาน ​
น​ ายศิริชัย อัศวพิทักษ์ชน


น​ ายสรณัฏฐ์ เทอดเกียรติศักดิ์
​รองประธาน นายทนันชัย สาตรสาร
นายรุ่งอรุโณทัย ยังประดิษฐ
​ ว่าที่ร้อยตรีศุภจิรา เพ็ชรประกอบ

ผ​ู้กับกับการแสดง นายธนภัทร ศรีสะอาด
​นายพิษณุ กันภัย
​ นายสรุเชษฐ์. จีนปาน
นายรัตนชัย ตุ้มเพ็ชร
​ควบคุมเวที ฉาก นายรัฐพงศ์ ปูคะศิลป์

​ ​นางสาวกัญปวี กระแสแสน
​นางสาวณัฐธิดา ศิริประเสริฐ

​นางสาวจุฑามาศ เอี่ยมประพันธ์
​นายธนพงศ์ จันสน

​MISS FENG JING


​นางสาวนัสธิรัช กรทอง
นางสาวพจนีย์ สุวรรณชม
​ควบคุมเครื่องแต่งกาย ​ นายธนภัทร ศรีสะอาด
นายธนพงศ์ จันสน

นางสาวมนจันทร์ พรหมกูล
นางสาวณัฐรดี บำรุงศักดิ์

นางสาวกัญปวี กระแสแสน


​นายนพดล ดิษสวน
นางสาวกมลลักษณ์ จันทรอมรกุล


ว​่าที่ร้อยตรีศุภจิรา เพ็ชรประกอบ

นายศิริชัย อัศวพิทักษ์ชน

​สวัสดิการ ​ นางสาวกัญปวี กระแสแสน

​ นางสาวนัสธิรัช กรทอง



นายภวัฐ คำภาพันธุ์

น​ างสาวพจนีย์ สุวรรณชม
น​ างสาวมนจันทร์ พรหมกูล

น​ ายสุรเชษฐ์ จีนปาน


นายนิฐิบุตร อังคะโส
น​ างสาวณัฐรดี บำรุงศักดิ์
​ประสานงาน​






















​พิธีกร​







​การเสวนา​







ด​ นตรี​

​

เหรัญญิก​

​

ฝ่ายประชาสัมพันธ์/สูจิบัตร​

​





​เกียรติบัตร​

กราบขอบพระคุณ
ผู้ให้การสนับสนุน

การแสดงละครพันทางสลับร้อง เรื่อง มู่หลาน

สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม

ท่านนิภา โสภาสัมฤทธิ์​ อธิการบดี สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์
รศ.ดร.จินตนา สายทองคำ​ ค​ ณบดี คณะศิลปนาฏดุริยางค์ สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์
อาจารย์ ดร.สาริศา ประทีปช่วง​ ผู้ช่วยอธิการบดีสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กำกับดูแลโครงการ​บัณฑิตศึกษา
รศ.ดร.ศุภชัย จันทร์สุวรรณ์​ ​อาจารย์ประจำรายวิชาภูมิปัญญานาฏประดิษฐ์
ผศ.ดร.สุขสันติ แวงวรรณ​ อ​ าจารย์ประจำรายวิชาภูมิปัญญานาฏประดิษฐ์
อาจารย์ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์​มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
รศ.ดร.กนกพร นุ่มทอง​ ครู ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลป สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม
อาจารย์เกรียงไกร อ่อนสำอางค์ ​กรรมการ
กรรมการ
รศ.ดร.เสาวณิต วิงวอน​ กรรมการ
ผศ.ดร.อัควิทย์ เรืองรอง​ ก​ รรมการ
ผศ.ดร.จุลชาติ อรัณยะนาค​ กรรมการ
ผศ.ดร. ธีรภัทร์ ทองนิ่ม​ กรรมการ
อาจารย์ ดร.ไพโรจน์ ทองคำสุก​ กรรมการ
อาจารย์องอาด อยู่โพธิ์​ ก​ รรมการ
อาจารย์สุรพงษ์ โรหิตาจล​ กรรมการ
อาจารย์เกษม ทองอร่าม​ ที่ปรึกษารุ่น 12
อาจารย์ยุทธนา อัครเดชานัฏ​ ที่ปรึกษารุ่น 12
อาจารย์ ดร.นิวัฒน์ สุขประเสริฐ​ ​กรรมการและเลขานุการมูลนิธิคึกฤทธิ์ ๘๐ ในพระราชูปถัมภ์ส​ มเด็จพระเทพรัตน์ราชสุดาฯ
อาจารย์ ดร.ชนัย วรรณะลี สยามบรมราชกุมารี
เ​จ้าหน้าที่โรงละครวังหน้า สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ ​กระทรวงวัฒนธรรม
คุณอัจฉรา คำเมือง เจ้าหน้าที่ควบคุมระบบเสียง
​ ผู้ออกแบบแสง เจ้าหน้าที่ควบคุมระบบแสงสี
คณะศิลปนาฏดุริยางค์ สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม
คุณกฤตธรรม ขาวประดิษฐ์ โครงการบัณฑิตพัฒนศิลป์ สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม
​​ โรงละครวังหน้า สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม
โรงละครสถาบันคึกฤทธิ์
คุณสุทรินทร์ แสงไชย ไก่แก้วการละคร
คิดบวกสิปป์
บ้านวงปี่ พาทย์กุญชรดุริยะ
และผู้ให้ความอนุเคราะห์ทุกท่าน