من حرك قطعة الجبن الخاصة بي

‫وااﺣﻟﻜﺪ ﻣﺘﺐﻦ أاﻓﻟﺘﻀﻲﻞﻗﺮأﺗﻬﺎ‪:‬‬

‫رﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﺛﺎﻧ‪Ơ‬ﻲ وﺣ‪ƠƠ‬ﺪ‪6‬‬

‫إﺷﺮاف‪ :‬أ‪ .‬زﻳﻨﺐ ﺟﻤﻴﻞ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺰاﻫﺮ‬

‫ﺗﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺐ اﻷﻛﺜ"ﺮﻧﻴﻣﻮﺒﻳﻴﻮﻌ ًرﺎ ﻟكﻤﺗﺎﺪﻳةﻤ)ﺰ ﺑ‪5‬ﺮ(ﻧﺳﻨﺲﻮ"ات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫واﻟﻤﺆﻟﻒ " ﺳﺒﻨﺮ ﺟﻮﻧﺴﻮن " ﻋﺎم ‪، 1998‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ ﺗﺄﻟﻴﻔﻪ ﻋﺪة ﻛﺘﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ل )‪(26‬‬

‫ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ‬
‫‪،‬وﻳﻀﻢ )‪ (96‬ﺻﻔﺤﺔ ﻳﺼﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‬
‫وﻋﻤﻠﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻜﺎﻳﺔ رﻣﺰﻳﺔ ﺗﺼﻮر‬
‫ردود ﻓﻌﻞ ) ‪ (4‬أدوار ) ﻗﺰﻣﺎن ‪ -‬وﻓﺄران ( ﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ‪ ،‬وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء رﺣﻠﺘﻬﻢ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬

‫اﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﺗﺪور أﺣﺪاث اﻟﻘﺼﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﺣﺮك‬

‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺠﺒﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‬

‫)?‪(Who Moved My Cheese‬‬

‫ﺣﻮل ﻓﺄرﻳﻦ ﺳﻜﺎري وﺳﻨﻴﻒ‪ ،‬وﻗﺰﻣﺎن ﻫﻴﻢ‬

‫وﻫﺎو ﻳﻌﻴﺶ اﻷرﺑﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﺘﺎﻫﺔ‬

‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﺳﻌﺪاء ﺑﻮﺟﻮد ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺠﺒﻦ وﻫﻮ‬

‫ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻗﺎم ﻫﻴﻢ وﻫﺎو ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻌﻴﺶ‬

‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻛﺎن اﻟﻔﺄران ﻧﺸﻴﻄﻴﻦ ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‬

‫ﻟﻴﻋﺄﻠﻛﻰﻼأﻧﻣﻨﻬﺎﻬﺎداﺑﺋﻴﻨﻤ ًﺎﻤﺎ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﺎن إﻟﻰ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺠﺒﻦ‬
‫ﻫﻴﻢ وﻫﺎو ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺘﻤﺪا‬

‫ﻣﻮﺟﻮدة ذﻫﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺮوﻗﻬﻤﺎ‬

‫ﻛﻞ ﻳﻮم‬

‫وﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻧﺘﻬﺖ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺠﺒﻦ وﻛﺎن‬
‫اﻟﻔﺄران ﻳﻌﻠﻤﺎن ﺑﺬﻟﻚ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻳﻼﺣﻈﺎن أﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺑﺪأ اﻟﻔﺄران ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر آﺧﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﺒﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻴﻢ وﻫﺎو ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻋﺮﻓﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺠﺒﻦ وﺑﺪأ اﻟﺴﺆال “ﻣﻦ ﺣﺮك ﻗﻄﻌﺔ‬

‫اﻟﺠﺒﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‬
‫اﻟﻔﺄرﻳﻦ ”)ﺳ?ﻜﺎ‪e‬ر‪s‬ي‪e‬و‪he‬ﺳﻨ‪C‬ﻴ‪y‬ﻒ‪M‬و‪d‬ﺟ‪e‬ﺪا‪ov‬ﻣ‪M‬ﺼ‪o‬ﺪر‪ًh‬ا آ‪(W‬ﺧﺮ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻟﻠﺠﺒﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻴﻢ وﻫﺎو ﺟﺎﺋﻌﺎن وﻳﺬﻫﺒﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺻﺒﺎح ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن أﻣ ًﻼ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺠﺒﻦ وﻟﻜﻦ‬

‫دون ﺟﺪوى‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺮر ﻫﺎو ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﺒﻦ وﺑﺪأ‬
‫رﺣﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺎﻫﺔ ﺣﺘﻰ وﺟﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن‬
‫ﻳﺠﺪه اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻴﻢ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻪ‬
‫وأﻓﻜﺎره ﻻ ﻳﺘﺤﺮك وﻻ ﻳﺠﺮب اﻟﺠﺒﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺮض ﻫﺎو ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﺒﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻗﺒﻞ أن‬

‫ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪1-‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎداﺗﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﻌﻄﻴﻚ‬

‫‪.‬اﻟﻌﻴﻦ ﻟﺘﺒﺼﺮ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫‪2-‬‬

‫ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻌﻠﺧﻘﺴﺖﺮﺑﺎتﻷﻛﻣﺜﻮﻴرﺮ ًااﻟﻣﺪﻧﻴﻦﻮﻳﻃﺔﺎاﻟﻗﺘﻔﺎﻧﻚﻴﺔ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫‪3-‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺎزف‪ ،‬ﺗﻐﺎﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻲء ﺛﻤﻴﻦ وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺸﻲء‬

‫ﻓﻬﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺳﻜﻮﻧﻚ‬

‫ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﺣﺮك ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺠﺒﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‬
‫)?‪(Who Moved My Cheese‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮك‬
‫ﻟﺸﺨﺺ أﻓﻀﻞ‬

‫ﻗﺮأت ﻫوأﺬا اﺳﻟﺘﻜﺘﻤﺎﺘﻌب ﻓﺖ ﻛﻲﺜﻴوﺮًاﻗأﺛﻨﺖﺎاءﻟ ﻗﺤﺮاﺠءﺮﺗ اﻪﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ اﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻲ ﺳﻮى ﻳﻮﻣﻴﻦ‬
‫ﻹﻧﻬﺎﺋﻪ‬
‫أﻧﺼﺢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻘﺮاﺋﺘﻪ‬