Corriere Canadese (2 novembre 2021)

Juve: scoglio Zenit Riparte il ca
Il Gasp sfida CR7 dopo la sost
Conte al Tottenham Sarà corsa a

Torna la Champions, domani tocca a Inter e Milan. Nello Sport Domani il derby di Genova, merco

ITALIAN COMMUNITY DAILY NEWSPAPER

Qualified Canadian Journalism Organization • QCJO #Q3035995

$1.25 Più tasse nella Gta (prezzo più alto fuori) ■ Anno 09 ■ N. 210 Martedì 2 Novembre 2021 www.corriere.com
$1.25 Più tasse nella Gta (prezzo più alto fuori) ■ Ann

“Mezzanotte meno uno su orologio ApoImcaalimsseg”iusti

Si apre il Summit Onu sul clima, monito sul riscaldamento globale. Il Canada in pressing, ma dubbi sullK’imhapmegennoedi:enlleasCsuinnaa differen

TORONTO - "L’orologio dell’Apo- TEHERAN - Continua l’escalation
calisse ticchetta sempre più forte tra Iran e Arabia Saudita dopo che
e segna un minuto a mezzanotte", Riad ha giustiziato l’imam scita
quando scatterà "la fine della vita Nimr al-Nimr. Un braccio di ferro
umana su questo pianeta come la che rischia di infiammare l’intero
conosciamo". Con questa imma- mondo musulmano e che può ave-
gine il primo ministro britannico, re pesanti conseguenze in tutto il
Boris Johnson, apre la Cop 26. Medioriente. Ieri la Guida supre-
f ARTICOLI ALLE PAGINE 4 E 5 ma iraniana Ali Khamenei ha pa-
ragonato l’Arabia Saudita all’Isis:
SANITÀ «La vendetta divina si abbatterà
sui politici sauditi».
f ARTICOLI ALLE PAGINE 2 E 3

Cure a domicilio IL BELPAESE Sm
settore in crisi:
continua la fuga Italia, recupero Le p
del personale ancora lento
ma cresce
f ARTICOLO A PAGINA 3 la fiducia

IL COMMENTO ROMA - L’Italia in recupero più
lento rispetto ai big dell’Unione
Oms, fallimento Europea, ma negli ultimi sei mesi
globale che sembra aver ingranato la ripresa.
richiede cambio Nel Belpaese il clima di fiducia
di leadership dei consumatori tocca i massimi
dall’inizio della crisi, la produzio-
ne industriale continua a cresce-
re e il tasso di utilizzo degli im-
pianti si sta avvicinando ai livel-
li pre-crisi.
f ARTICOLO A PAGINA 6

f IN ITALIANO E INGLESE A PAG. 6 La scultura di Isaac Cordal intitolata “Politicians discussing global warming’’ (’’I politici che discutono di riscaldamento globale’’) L'INVERN
MESSICO
ITALIA LA PANDEMIA
ARUTEcEcCiUsLaTUiRnA casa Tor
Green Pass, è Covid Ontaro, impennata di casiIeri registrati 422 nuovi positivi, preoccupa l’aumento dei contagi su base settimanale vOGasiadinnigistsdgies-ialenadcaaoeMrelcloo’Iantsnafie,mrnao,
ancora scontro Dopo il

f ARTICOLO A PAGINA 8 TORONT
freddo a T
se alle spa
di fine ann
TORONTO - Dopo un periodo di ffINAITPALGI.A5NO E INGLESE A PAG. 10 tivamente
relativa tregua, in Ontario si regi- lonnina d
stra un’impennata di casi. Nelle ul- to i meno
time ventiquattrore, secondo le au- percepita
torità sanitarie, in provincia sono centigrad
stati confermati 422 nuovi casi di rare per u
ta la Gta.
Covid-19, con un aumento su base
settimanale di oltre 100 casi. Il bol-
lettino diramato dal ministero del- f ARTICO

la Sanità conferma anche tre ulte- “ Anna mi ha aiutato a sfruttare
riori decessi. quegli sconti di cui non conoscevo

f ARTICOLO A PAGINA 2 ”nemmeno l’esistenza. - Nancy R.

Amo il fatto che Anna possa parlare
“WE OFFER
”CATERING & DAILY HOT me
in italiano e sia più facile per

TABLcEapire. - Paulino M.
Finalmente una persona preparata
“FRESH BREAD & DELI
”ESPRESSO BAR & GELATO
TAKEOUT e amichevole che comprenda me
e le mie esigenze. - Dante R.

ITALIAN BAKERY PASTRIES & CAKES
GIFT BASKETS

12930 YONGE ST. RICHMOND HILL • (905) 773-1030 • www.lagoitalianbakery.com

2 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 • CORRIERE CANADESE

CANADA

L’ANDAMENTO DELLA PANDEMIA

Ontario, più di 400 casi: il 38% è vaccinato

MARZIO IL CASO
PELÙ
La “guerra”
TORONTO - Con più di 400 casi La somministrazione di un vaccino (foto di National Cancer Institute da Unsplash.com) dei Rogers
nelle ultime ventiquattr'ore, l’On- finisce
tario supera quota 600.000 infe- Ontario è ora di 9.874. 133 i pazien- I ricoveri salgono di otto (19 ri- vuto due dosi più di una settima- in tribunale
zioni registrate dall’inizio della ti nelle unità di terapia intensiva coveri e 11 dimissioni), portando na fa.
pandemia: 600.377. dell’Ontario, in calo rispetto ai 138 il numero di persone negli ospe- VANCOUVER - La "guerra" in
della scorsa settimana. Questo nu- dali del Quebec a 244. Di queste, Al 31 ottobre, un totale di famiglia per il controllo di Ro-
Ieri, dunque, i funzionari sani- mero include 22 pazienti trasferiti 67 sono in terapia intensiva, in au- 6.791.659 abitanti del Quebec, ov- gers Communications Inc. fini-
tari provinciali hanno segnalato dalla provincia dal Saskatchewan. mento di cinque - otto nuovi pa- vero il 90% della popolazione am- sce davanti alla Corte Suprema
422 nuovi casi di Covid-19: un au- zienti e tre che sono stati dimessi. missibile di età pari o superiore a in British Columbia. Edward
mento significativo rispetto ai 326 Il numero di casi attivi (noti) in 12 anni, ha ricevuto la prima do- Rogers ha infatti chiesto alla
casi di lunedì scorso e di più an- Ontario è ora di 3.159, in calo ri- Dei nuovi casi, 311 persone sono se di vaccino e 6.507.238 perso- Corte di dichiarare legittimo
che in confronto ai 340 contagi di spetto ai 3.215 di una settimana fa. non vaccinate o parzialmente vac- ne, mentre l’87% della popolazio- il consiglio che ha nominato
domenica (quando però sono stati cinate con una dose ricevuta me- ne ammissibile di età pari o supe- dopo essere stato estromesso
elaborati più tamponi: 25.707 con- Per quanto riguarda la distribu- no di quattordici giorni fa; 5 sono riore a 12 anni, ne hanno ricevu- dalla presidenza il mese scor-
tro i 19.840 di ieri) ed ai 356 di sa- zione territoriale dei casi di ieri, persone che hanno ricevuto una ti due. Gli attualmente positivi in so. Il figlio del defunto fonda-
bato. 61 sono stati segnalati a Toronto, dose più di due settimane fa; 181 Quebec sono 4.415. tore di Rogers, Ted Rogers, af-
41 nella regione di York, 47 nella sono persone che hanno ricevuto ferma di avere il potere di li-
La media mobile su sette gior- regione di Peel e 38 a Ottawa. due dosi di un vaccino più di set- 161 delle 422 nuove cenziare e nominare membri
ni di nuove infezioni nella provin- te giorni fa. infezioni riguardano del consiglio di amministra-
cia è ora di 362, comunque anco- In Quebec, sono stati rilevati persone che hanno zione perché è presidente del
ra in calo rispetto ad una settima- ieri 497 nuovi casi: il numero to- Dei nuovi ricoveri, 9 sono per- già ricevuto due dosi Rogers Control Trust, che de-
na fa (372), mentre il tasso di posi- tale di persone infette dall’inizio sone non vaccinate o parzialmen- tiene il controllo del voto at-
tività è adesso all’1,8 per cento, in della pandemia è 426.457. I funzio- te vaccinate che hanno ricevuto u- traverso la proprietà del 97%
leggero aumento rispetto all’1,6 di nari sanitari della provincia han- na dose meno di due settimane fa delle azioni di classe "A" della
lunedì scorso. no anche confermato altri 2 de- e 10 sono persone che hanno rice- società. Ma sua madre Loretta
cessi, per un totale di 11.496. Rogers, le sorelle Melinda Ro-
Dei nuovi casi confermati ieri, gers-Hixon e Martha Rogers e
225 (il 53%) riguardano persone i loro associati a ermano che
non vaccinate, 13 persone con una il consiglio di Edward Rogers
dose di vaccino, 161 (il 38%) com- è illegittimo e l’unico consi-
pletamente immunizzate e 23 con glio valido è quello che esiste-
uno stato vaccinale sconosciu- va prima dei suoi cambiamen-
to. Al momento, oltre l’84% del- ti. Deciderà il tribunale.
le persone di età pari o superio-
re a 12 anni ha ricevuto due dosi
di vaccino.

Confermati, ieri, anche altri 3
decessi correlati al virus: il bilan-
cio delle vittime del Covid-19 in

LA LOTTA AL VIRUS

“Novavax” all’esame di Health Canada, presto il via

TORONTO - Un altro vaccino re documenti normativi che pre- Messico. Con 30.000 partecipanti BAMBINI DELLE SCUOLE RESIDENZIALI
anti-Covid potrebbe presto esse- vediamo porteranno al mondo il agli studi, l’azienda con sede negli
re sul mercato: Novavax ha ter- primo vaccino Covid-19 a base di Stati Uniti ha visto una protezio- La leader dei Nativi al Papa:
minato di presentare la doman- proteine basato sui dati di Fase 3", ne del 100% contro i casi modera- “Vogliamo vedere i documenti”
da a Health Canada per ottenere ha a ermato Stanley C. Erck, pre- ti e gravi di Covid-19 con un’e -
l’approvazione normativa del suo sidente e amministratore delega- cacia complessiva del 90,4%. Pro- KAMLOOPS - La leader della B.C. First Nation, dove nello scor-
vaccino. to di Novavax in un comunica- ve precedenti nel Regno Unito so mese di maggio sono state scoperte le tombe senza nome di 215
to stampa. "Ringraziamo il gover- hanno visto l’e cienza del vacci- bambini in un ex sito di una scuola residenziale, spera che le scuse e
Il Novavax Covid-19 è il primo no del Canada e la Commissione no all’89,3%. la promessa di rilasciare documenti-chiave saranno il risultato della
vaccino candidato a base di pro- europea per la loro collaborazio- prossima visita del Papa in Canada. "La nostra speranza è che ven-
teine nel suo genere. Il vaccino ne in corso e la fiducia nel nostro A giugno, Novavax ha scritto ga a Kamloops", ha detto a Global News Tk’emlúps te Secwépemc
è stato creato utilizzando la tec- programma di vaccini". che era "sulla buona strada per Kúkpi7 Rosanne Casimir. “Che ascolti i nostri anziani e i nostri so-
nologia del nanoparticolato ri- raggiungere una capacità produt- pravvissuti. Quei traumi intergenerazionali hanno avuto un impatto
combinante dal primo ceppo di Novavax ha rilasciato i dati de- tiva di 100 milioni di dosi al me- su così tanti di noi: ascolti quelle storie e quelle verità. Per arrivare
SARS-Cov-2. gli studi sui vaccini condotti nel se entro la fine del terzo trimestre a scuse significative”.
giugno 2021 negli Stati Uniti e in e 150 milioni di dosi al mese en-
"Novavax continua a forni- tro la fine del quarto trimestre del Com’è noto, nei giorni scorsi il Vaticano ha annunciato che Papa
2021", se ricevuto l’approvazione Francesco si recherà in Canada in una data ancora da stabilire "nel
ITALIAN COMMUNITY DAILY NEWSPAPER normativa. contesto del lungo processo pastorale di riconciliazione con i po-
poli indigeni". L’annuncio è arrivato nel mezzo di una resa dei conti
EDITORE - Consorzio M.T.E.C. Consultants Italia, Un portavoce della società ha nazionale sull’eredità delle scuole residenziali canadesi, istituzioni
No. 86 Via Maria, 03100 Frosinone. a ermato che la presentazione al- progettate dal governo federale e gestite da gruppi religiosi tra cui
le autorità sanitarie canadesi arri- la Chiesa Cattolica, per "occidentalizzare" i bambini indigeni, molti
M.T.E.C. Consultants Ltd. 3800 Steeles Ave. W., Suite 300, va quando Novavax ha ricevuto la dei quali, però, subirono poi abusi psicologici e fisici. Dalla recente
Vaughan ON, Canada recente approvazione per l’uso in scoperta delle tombe alla scuola Tk’emlúps, sono state trovate 1.300
Indonesia. Intende anche seguire sepolture "sospette" in tutto il Canada.
REDAZIONE: e fare un "completamento dell’in-
Corriere Canadese vio dei dati nell’Unione Europe- Casimir ha espresso la sua richiesta di scuse e, nell’attesa, lei stes-
Italia, No. 86 Via Maria, 03100 Frosinone. a". La società è stata impegnata sa - con una delegazione di leader indigeni - dovrebbe recarsi in Va-
Canada, 287 Bridgeland Ave. in tutto il mondo con un’altra do- ticano a dicembre per incontrare il Pontefice. "Si tratterebbe di ri-
Toronto, ON, M6A 1Z6 manda di approvazione presenta- conoscere quelle verità e di avere una chiara comprensione di qua-
ta in Australia il 30 ottobre. li sono quelle verità ascoltandole", ha detto. “Il Papa si è scusato in
AMMINISTRAZIONE: tutto il mondo, ma non ancora in Canada. E quindi penso che sareb-
L’On. Joe Volpe, P.C., C.Dir. - Presidente Editore Il produttore del vaccino ha af- be sarebbe un passo significativo muoversi in quella direzione". Ma
le scuse, ha detto Casimir, sono solo un punto di partenza. I Tk’em-
Francesco Veronesi - Direttore fermato che prevede di fornire lúps te Secwépemc e altre popolazioni indigene che hanno so erto
Mariella Policheni - Vice-Direttrice vaccini ai Paesi in via di svilup- a causa del sistema scolastico residenziale non hanno ancora acces-
po ed è impegnato nel program- so completo ai documenti e alle registrazioni di cui hanno bisogno
Tipogra a ma "Covax", un’iniziativa globale per fornire ai sopravvissuti e alle loro famiglie la "chiusura del cer-
K.T. WEB Printing Ltd. volta ad aumentare l’accessibilità chio". E vogliono vedere quegli atti. "C’è una lunga strada da percor-
287 Bridgeland Ave. -T-o--ronto, ON, M6A 1Z6 globale dei vaccini. rere anche a livello locale con le diocesi canadesi", ha detto. "Ci sarà
Tel: 416-782-9222 - Fax: 416-782-9333 più lavoro da fare... su quelle relazioni e sulla loro costruzione per-
Email: [email protected] - [email protected] Inoltre, il 23 settembre, Nova- ché molte delle nostre persone stanno ancora praticando il cattoli-
vax ha presentato un’istanza di e- cesimo", ha detto.
Il Corriere Canadese usufruisce dei contributi pubblici mergenza presso l’Organizzazio-
erogati dal Dipartimento dell’Editoria del governo italiano ne mondiale della sanità che con-
sentirebbe alla società di spedire
www.corriere.com vaccini in contee a medio e bas-
so reddito attraverso la struttura

"Covax".

287 Bridgeland Ave. Toronto ON M6A-1Z6
Tel: 416-782-9222 Fax: 416-782-9333 Email: [email protected] Web: www.corriere.com

C8ORRIERE CANADESE • MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 MARTEDI 2 FEBBRAIO 2016 • CORRIERE CANADESE3

CPARNIMAODAPIANO

ONTARIO

Crisi cure domiciliari, manca personale

LA TRAGEDIA

MARIELLA Shock e dolore
POLICHENI per l’omicidio di

TORONTO - È una crisi profon- Vincenza Galloro

da quella che sta attraversando il TORONTO - È comparso ieri in
settore dell’assistenza a domicilio.
Durante la pandemia di Covid-19 collegamento virtuale all’Old Ci-
ty Hall, Antonio Galloro che è
si è verificata una fuga mai vista stato arrestato sabato scorso con
prima di personale verso altre par-
tOi GdGelI sRiIsCteOmRaREsaLnAitaFrEiSoT. A“ADbEbLiaLmAoCANDELORA l’accusa di omicidio di secon-
do grado. La vittima dell’aggres-
perso letteralmente oltre 3.000 tra sione avvenuta in una casa che
infermieri, terapisti qualificati e o-
peratori di supporto personale - ha
affermato Sue VanderBent, ceo di

La Chiesa celebra la presentazione al Tempio di GesùHome Care Ontario, che rappre-
senta i fornitori di assistenza do- si trova all’83 Northover Street a
North York (nella foto), è la ma-
dre dell’uomo ed è stata identi-
ficata come Vincenza Galloro di
67 anni.
miciliare in Ontario - e questa è u- La donna viveva assieme al fi-
na pessima notizia per gli abitanti (Foto credit Pixabay.com)
dell’Ontario che stanno ricevendo glio Antonio di 43 anni e ad un
nipote.
assistenza domiciliare perché ora La tragica notizia ha colto di
il numero è così ridotto che molte detto la ceo di Home Care Onta- ra che lavora nell’assistenza domi- di lavoro disponibili sul mercato sorpresa i vicini di casa e tut-
persone rimangono ad aspettare a rio - 730.000 nel sistema finanzia- ciliare - ha detto Sinha - in que- per affrontare la pandemia di Co- ti i residenti della via: tutti han-
casa un’infermiera o un terapista o to con fondi pubblici. Ciò signifi- sto momento stiamo constatando vid è più alta di quella di un’in- no detto di essere scioccati dal-
un psw che non arriverà". ca che diverse centinaia di miglia- un’enorme smembramento della fermiera che lavora in un sistema la terribile tragedia e hanno de-
Mentre prima della pandemia ia di persone in Ontario stanno ri- nostra forza lavoro nell’assisten- di assistenza domiciliare”, ha det- scritto la vittima come una don-
l’organizzazione riusciva a sod- cevendo servizi di assistenza do- za domiciliare. Il Covid-19 ha de- to Sinha. na che amava tantissimo la sua
disfare la stragrande maggioran- miciliare ridotti o non ricevono al- vastato il sistema di assistenza do- In un recente sondaggio com- famiglia, disponibile e sempre
za delle richieste - il 95% - attual- cuna assistenza”. miciliare”. missionato da Home Care Ontario sorridente.
mente riesce a farlo per il 60% di Samir Sinha, direttore della ri- Secondo il dottor Sinha gli in- su oltre 1.000 persone di età pari
Rimane sconosciuto il moven-
quanti necessitano questo tipo di cerca sulla policy sanitaria presso fermieri hanno lasciato l’assisten- o superiore a 55 anni, il 91% pre- te della violenza. Le indagini del-
assistenza. il National Institute on Ageing, ha za a domicilio all’inizio della pan- ferirebbe rimanere a casa se fosse la polizia di Toronto proseguono.
La VanderBent non ha dubbi: il affermato che la situazione dell’as- demia quando sono spuntati in disponibile un supporto aggiunti-
fuggifuggi degli operatori dell’as- sistenza domiciliare “è terribile”. tutta la provincia i centri per testa- vo. Questi numeri assomigliano ai
sistenza domiciliare è stato detta- “Un’infermiera che lavora in un o- re le persone per il Covid. La fu- precedenti sondaggi del National
to dalla migliore retribuzione ne- spedale per cure critiche guada- ga è continuata quando erano ne- Institute on Aging in cui la stra-
gli ospedali e nelle case di cura a gna molto di più di un’infermie- cessarie infermiere per le cliniche grande maggioranza degli inter-
lunga degenza. “Circa 900.000 a- ra che lavora in una casa di cura a di vaccinazione di massa e in se- vistati di 65 anni e più ha detto di
bitanti dell’Ontario ricevono assi- lunga degenza che a sua volta gua- guito per il tracciamento dei con- preferire la propria casa rispetto
Lstenza domiciliare ogni anno - ha dagna molto di più di un’infermie- tatti. “La paga in tutti questi posti alle case di cura a lunga degenza.
a festa della Presentazione del Signore, celebrata 40 niziato tale rappresentazione nella notte del Natale 1223 nel nale che risulta da uno spazio delimitato da misure di 5,00
DUFFEgiRoIrNniPdEoEpEoL CilANTHatOalLeI,CcSi CriHcoOrOdLa BilOgAiRorDnoOFinTRcUuiSTMEaE-S villaggio di Greccio (Rieti) coinvolgendo nobili, araldi, frati metri di larghezza, 2,5 metri di altezza e 3,00 metri di pro-

ria e Giuseppe presentarono Gesù al tempio di Geru- e popolo infervorati dalla fede dPeElRpoI vDeIPreElNloDdE’ANsTsIisNi OchNeIdMeM- UNfoIZnZdAitTàI. SSOi ScoPmENpSonIOeNdEi E4 LpIaCeEsNagZgIAi McoEllNoTcOati a formare uno
siderava di presentare dal vivo la vicenda descritta dal van- scenario fortemente realistico con un susseguirsi di rilievi
gelo di san Luca. Da allora, promossa dall’uso creato soprat- montagnosi in cui in un incrocio ripetuto di strade che si
tutto dai francescani, la rappresentazione del presepio si è snodano in senso frontale si inseriscono circa 200 perso-
largamente di usa in tutti i continenti, in particolare dopo il naggi che muovono verso la grotta sita in primo piano come
14mo secolo. Esso si è arricchito nella sua costituzione sce- punto focale di convergenza di tutti i personaggi che popo-
salemme in osservanza della legge Ebraica. Al tempio i san-

Lettera a Lecce dei fiduciari: “Chiediamoti vecchi Simeone e Anna riconobbero Gesù come loro Si-
La Città di Toronto proroga al 15 novembregnore. Ispirato dalla forza dello Spirito Simeone proclamò
una retribuzione giusta, affronti le disparità”Gesù «luce per illuminare le genti». Da ciò nacque l’uso di
la scadenza per la vaccinazione completabenedire le candele in questo giorno per cui la festa venne
TDeahrmcDcaidbszTtscsfspniirsTclcptndIlleraiotetuorritua,lduaeoaeeoOueoeouuuarolDriTetddgirtNMlvSnlasaN«aircnilorintladttnnaldroRulcct»uipoccoiotaEpooleattrisogaeSeeteee-taraelhh:OegèroiplilosrfuataltonteerrcveinfncnilSsmepioeSeocertrcoiiparaNsrTmcildnitihcnaoctanannrooitaosreaoiirtretepueaeatl,srntahvvaiioraTvt--ecolemliedorninuèllpotiiPPitdedseligtovcbvBneldrcn”garOveacoq-sdc(thareeTaeiiEruo.ielonndPgioltoituATbituoicieeleSadaodelptletardsdeàamagelagnsoeoecillanccEmhs’rraiBerc-ia.tteeaoreOtutmtcntnmqooacoaaocaCCosCzddrlituolovLseqoooSeleuntnsnnouriiNi1eCiieeaaaarTptreiooouitorluaz9eoutdrtdiloadnrrottrzlGcefeolaafonencn«)ina6hhaadfiatenip3ietloctrrtmsninTaiieloL0itaoocir1Cdohagoeei’Fittè(alHlasueadenporrc,ealollutoclu.mimorTrabùiiduynoppsihsn.eaebsoaoru“rccmaclCticpCogseseqrrelreaaaigLnhrrBlbClnieacatceot,rarliamuiraeaDDruisDecoeiltaesemtliariceiasnzemcrinnD’tmyiletmnielmOniiasneobcStnesolilcudisstistlhsdetsaniocepchArdrBonedip-aeettnaecebsdusz2odoemarscrrceenepiraDetlo)lmctiteriii0oesiinasieelohhrenaertolrvpdcctiiipafitlaili1,liodsrteeeercnanoodvttrn---elim2(lBnionaocidas’oeap.AcdeBioeSS»nrhraoalrcaaconreuPtosCcnccdi.luenollohalnvgnaastaocahhSaoenPhenveiaireloaelodlnvrAoolsslciiavanlmeneifi2aeiothoodt’2ipaeAllIrtorslfirtnhanlla0idiedsaesifaecar)rnoa(etet1BBliPtpon,fScddmrr0satiblatleninnrueuaooooetlaieaeebbsleanooèarlrtn----------lltidrtam2attaavipGarStmiefadirpohiedgrednponvt“cpiaisidsoer,eablpoiaaooulopiferriiolvtdrnqutzicbpslr1oooIAdomsrT,aneaEietdt3iuslrpeeovvrnrdnoeecdraidsxaeoEniBdneavpmoairfiunongbHieecninsntrdapotoeogrnsmnei.esoocfoaedoatiidteioatasenXoooudlzbfazvaFreodenroilcèsagtni”ztriadeteXrdedtinoetinai.oe)oaaporrgossiivesanIlninrrdinpotarrlvelIaplitèliataeaalc2aeegdpr-stabccF------fteg.eieattiCoihtpr0vollhlriereonoTtpelietaea,dolièr1rtéolanrD.rgeersr8gaomrnisvieamcmemnpvngglstugaottsnse,lMPttiniatoorctlhtiriilaoipsEssueianarre’dptit,ooiCctopaenhNittreiwsdoialetaaisxozardneaiueenndTbrpnetsagtDprct.aieauegoèidaegonrmqetoddanutdeoiiuco.eclgoinnStilsscire“rsuiroeltdrpoafiedcàutuditsuikadIooaBidtcotzonlmèseineomvcceletsadataea,amoezcnlpstiripnoteialMtlldatilrvrldsoilavutdolhnooaDttelateddmariaottoemeio,eanpianvneitmctimruiamrldibilPrerigprt)ncte”adleaopileneitBiaiaiosFam,igCaaipeetiennvdatcComedltsntatsstgrrpeorinrsnrnherdoiaithDneo,etaioaaDuzgistareiadoinfisetleealrnasnslrmbiloitmciaagSses’s”iaePlaonrdemgroteurtueethl.geBepoceSsemogreeiiuCipoccofp2czier“qpo-udrrirtgwnaoooccredmscoLo0ImD.oineeicruleioeroioeptlilu.mnnnctJiiotn1eoeoariooproSaifsdnenirccoh2lvgsga,BEicrlrnelalpngoBoimhheataepaeeekèeicesnlostccTi2noealtlnfieelzlltotnescomoohlaiedraaae0aaddtriuesarzanooFlhavatrrnnnnppeurtstdeevt1eeasrnaiiirndioooopeeee7onp-------------niiilaaohedpsnaronandieersdocecliesucivelseaipoonirpvmpraczmlzdpatnclfldgzTrnitsedncea’naaseaiaesaeoopiiioolreriooenOsedecaartimtaapntrooTLsdlrnptricaicrodacetroifitptlesasnsteeanRosrltàaamalemiculuvsoeecosorvneiuamaionsCnpottineOalnstidniclenddonrvpioiagcenoosgmdtRaiessratmhaniirtpgiaoreacNieienaaorsveicseaerrnenlatoaaaefvciTogleorcrtoctniahatnloadllveTntrdsioldohae,iguà«eeoalcnoeteoreaitlsdeeagdtsuoioOeesraoousicrsreoar,rasdnvdfitèiieeo-mdeodsriiignisoaficuluvppnianutcennpisalttinu-q1lihtoilo(pseGsnocaetteahletmorcaaeoots2atvuotnliitplravLvrcrsaloneieotraornmeaoca7etaetpeoaadmiaeanamsvctat4srst»aelnr.lcsrasnacarcvotriiaaarianueù’lco7mcdieiocutaclispdicreetnsplcctpdl,daooit1ioazeii,nJatng1tclistpommoctanr5tueaaaiaarn7itrivenisvueàhitèmomeimonaorniibat,nsizeaaàobnitleanliebo.isdanzntlBezifiidnxtvnnearrrlaalealioaollurtu.diiaoarIeeeoenartiinrunzcSlanotiivnnlitiprcrieala,r"t”ioooslsmnttdaàecnodssadeeseedooean.IdrorisTthlnuoi.capru,nemioiumegadenlaasoana.-cimooitaSatanvReol----tllellniiaihAorchbarbreevdtrdiuoeriuaghooevaradrrraeeiprlsqloropspeoendertocafiocsairmnsrlgmdevcuvnfiuaenloartaficasnie’iaaspnoblleraoueofnoroarn-lofitiniaeoeuisasrnnoielciioelt.n,tsbdnnCemooptsuoteafisstiatcocrrcitl“raascoibrioapefutrroeiaooevmdiÈiicleletpeht3drrrnleamnnlotrlor,ovamiiimilaeinril2cedeoemevooagigavsvsadl,diadddeo.cstrallidtota-dtp0ozreeenailioeoscbevenoaaaaamdst’ni”-slelun0lllhpnaoaierrnnnaooorrrt1eeitaa.ilsilin0coo,oed9eeeeensiaaavm------------illrlqt.tuaiaierilbutrcvlaobaiiaeionsscrpavsesmMotnrrtlrtczrmsegctoileàreaiuieiteinràiuisoatgieacigtdevaidaotaoaatnnt,snucIFSsnotbnegptivonatsuvpeonnneeils.dooàzrzuaitàoniudainiltonvtuzgrrvtreeiaùedeccmro,l-czLziiduere2evaiailerlo:ndiorpicaipcoviiialmasid%dyariedvauripaoeatvdimlodiTaenngio.caslulTieainrndsmenieoisunetneooaccebdescsinelsrcootaaoemuepllo’onzqiihtrriec"amaeidotctlrdtnnnsirnteaoesg,dotiueoistnsalieoheanaipepndaiotrmmuahnhepoe-t,edromagndrepseptieotodanfgitealnesoiliielgoosoetpnoirootslfrlieuteridnopdoùmlercoeaasndaeiizrdpasl59nlipad)idetDeofcsltirzlacserer%aaltiaiem8afiznoterillheevneqilnaihliitpierlomalr%sabPseamlfirootntgeitcueieeas9vroaaoztomiati.imusanptmimep.olnaal2aaoIallèvnitsiidui"tdtale.nnIdlriaoTdptso%nrtoieapaaaooNudledlieà,uràssrcooen.ravartlÈTnelrnaniictooslenaeifilio.gnevslpadaauacerocaldtioviCfratadninvatfioezohArdtaq,lnolatdrsfuiyractdsa.iieznut,uqoedeumitno.acamitrmt-opaciarrldm3tulmseaeatienncTausllimteirtsenao1si,eietlvausoieointoevsm.vereasnalvido.alini1eespmadmtvuvecaalmacrdnu4vNdnimeceilltidoeeahrcentieoa’oeta1gniiosohrtlpottobvdo,crrieeaoargnoontlcricoslelbuitnirdtivpeàibcnvnaaeeheorfitzesinoauaabnNdoacoeivnnagortttinmiefismcma,nledtraioircoesicodred(aBizchà-nCzcenlmategcanandpDhrosiaoeorisoieroasmanlhoineouitleeudcedcvenilitvmceeartvmncradoanlnraletinneoouodeeeaacslseitaiilttdopneeaas’rc-----------l---aiiidnmianteorastiieoer-------

v v
v Telephone: (905) 850-8550
Pascale v Di Poce v Iadipaolo
v Toronto Line: (416) 746-7420
Barristers v Solicitors v Notaries
v Telefax: (905) 850-9998
Lawyers Practicing in Association

v 3800 Steeles Avenue West, Suite 300, Vaughan, Ontario, Canada L4L 4G9A v

4 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 � CORRIERE CANADESE

CANADA

AMBIENTE LA VIGNETTA di Ynot

Pressing di Trudeau Hai sentito? Quando?
a Glasgow, ma restano Finalmente
le contraddizioni mi rimetteranno
a POSTO!

FRANCESCO Justin Trudeau a Glasgow 2050!!!
VERONESI un maggiore impegno per il con-
trasto del global warming. La si- Global warning Ynot
TORONTO - Pressing del Cana- tuazione, però, è molto più com-
da per una svolta nella lotta glo- plessa di quanto possa sembrare. Il Canada così ha presentato uf- spettare, che saranno continua- di energia verde - in primis eolica
bale contro i cambiamenti clima- ficialmente i suoi obiettivi alle Na- mente rivisti e abbassati, fino ad e solare - che influenzeranno l’in-
tici. Questo almeno a parole, visto Il record ambientale del suo e- zioni Unite: produrre tra il 40 e il arrivare al 2050, quando in questi tera economia nazionale.
che nel piano del governo libera- secutivo, al potere dal 2015, non 45 per cento delle emissioni del due settori si raggiungerà la fatidi-
le restano delle contraddizioni di è del tutto lineare. Dopo aver e- 2005 in meno entro il 2030, men- ca quota zero nelle emissioni. Un Per quanto riguarda i risulta-
fondo che devono essere ancora reditato una situazione catastro- tre il precedente obiettivo era di piano ambizioso, quello del primo ti raggiunti al G20 di Roma, il giu-
risolte. Ieri Justin Trudeau, dopo fica dalla precedente amministra- appena il 30 per cento. ministro, che dovrà per forza di dizio di Trudeau è in chiaroscuro.
aver partecipato al summit G20 di zione Harper - il Canada sotto il cose scontrarsi con la realtà, con
Roma, ha raggiunto Glasgow per primo ministro conservatore fu il Ma non solo. Trudeau ha pro- le resistenze di numerosi compar- “È fuori di dubbio - ha detto -
l’avvio u ciale del 26° vertice del- primo Paese firmatario ad abiura- messo che saranno attivate restri- ti produttivi del Paese e che, allo che il Canada e altri Paesi avreb-
le Nazioni Unite sul clima. Si trat- re il Protocollo di Kyoto - Trudeau zioni molto stringenti per il setto- stesso tempo, dovrà essere accom- bero voluto vedere un impegno
ta di un meeting che ha cadenza ha cercato di riallineare i parame- re petrolifero e per quello dell’e- pagnato da un programma di inve- maggiore nella lotta contro i cam-
annuale ma che prevede la parte- tri del nostro Paese con quelli de- strazione dei gas naturali, con un stimenti mirati per la produzione biamenti climatici, ma allo stesso
cipazione dei capi di Stato e di go- gli altri partner internazionali. In sistema di limiti massimi da ri- tempo abbiamo registrato signifi-
verno ogni cinque: il summit e- realtà - secondo gli stessi dati del cativi passi avanti .
ra in programma nel 2020 ma e- ministero dell’Ambiente - il Cana-
ra slittato di un anno a causa della da dal 2016 ha aumentato del 3 per
pandemia di Covid-19. In ogni ca- cento le sue emissioni di gas serra,
so il primo ministro, nel suo inter- il valore più alto dei Paesi del G7.
vento di ieri, ha sottolineato quel-
le che sono le prerogative del pia- Oltre a questo alcune scel-
no ambientale del suo governo e te dell’esecutivo - come quello
ha spronato, allo stesso tempo, di puntare ancora una volta sul-
tutta la comunità internazionale a lo sviluppo degli oleodotti per il
L’ANALISI trasporto del greggio - sono sta-
te criticate aspramente dagli am-
bientalisti. Ma Trudeau, nella sua
piattaforma elettorale presenta-
ta la scorsa estate, ha promesso di
puntare a una svolta “verde entro
breve tempo.

IL PRESIDENTE USA

Da Roma a Glasgow, tutte le sfide Clima, il monito di Biden:
della comunità internazionale “Questo è decennio decisivo”

Ricky Castellvi mo ministro italiano Mario Draghi, Queens Park. Sembra che la pan- GLASGOW - Per contrastare il to tutte le parti a "intraprendere a-
TORONTO - Tutte le strade han- conduttore del G20, "è facile sug- demia stia per ora prendendo un cambiamento climatico "questo è zioni più forti per a rontare insie-
no portato in Italia per il vertice gerire cose di cili. È molto dif- posto in secondo piano. il decennio decisivo". Così il presi- me la sfida climatica". Xi ha sotto-
del G20 di 2 giorni di quest’anno. ficile eseguirli e ettivamente". Il dente americano Joe Biden, inter- lineato che attualmente gli e etti
Il presidente degli Stati Uniti Jo- nuovo obiettivo annunciato men- Billie Eilish, artista globale e venendo alla Cop 26 di Glasgow. negativi del global warming "sono
e Biden ha dovuto mettere in at- tre i leader mondiali si riuniscono ambientalista, ha collaborato con "Gli occhi della storia sono su di sempre più evidenti" e che "l’ur-
tesa le questioni interne solo per a Glasgow per il vertice critico del- gli scienziati del clima per espri- noi. E la domanda è semplice. Agi- genza di un’azione globale conti-
essere a Roma per questo vertice. la COP26 sui cambiamenti clima- mere la sua preoccupazione per i remo? Faremo quanto necessario? nua a crescere".
In cima all’agenda c’era il cambia- tici è sostanzialmente inferiore al cambiamenti climatici in vista del- Saremo capaci di a errare l’enor-
mento climatico. Il principe Carlo precedente ambizioso obiettivo di le riunioni della COP26. Tutti i pa- me opportunità davanti a noi? O Premier Barbados: "Due gra-
si è rivolto ai leader dei paesi par- riduzione dello 0% fissato nell’ac- esi dovrebbero partecipare, ma al- condanneremo le prossime gene- di in più condanna a morte per
tecipanti. Da Roma, i partecipanti cordo di Parigi del 2015. cuni paesi ricchi avrebbero un im- razioni a so rire? Questo è il de- noi". Un aumento medio della
si sono recati a Glasgow, in Scozia, patto maggiore rispetto agli altri. cennio che determinerà la rispo- temperatura globale di "1,5 gradi"
per la riunione COP26 delle Nazio- La 26a Conferenza delle Par- I più ricchi e i più grandi inquina- sta", ha ribadito. centigradi rispetto ai livelli prein-
ni Unite. In entrambi gli incontri, ti della Convenzione quadro del- tori peggiori dovrebbero prendere dustriali "è quello che ci serve
gli attivisti hanno assicurato che le le Nazioni Unite sui cambiamen- l’iniziativa. Per lottare contro il cambia- per sopravvivere. Due gradi è una
loro voci fossero ascoltate dai le- ti climatici potrebbe essere la più mento climatico "gli Usa non so- condanna a morte per il popolo di
ader mondiali. Questi incontri so- importante conferenza globale di L’annuncio da parte di Cina e no solo tornati al tavolo, ma guida- Barbuda, di Antigua, delle Maldi-
no unici perché sono in atto con quest’anno. Si prevede che circa Russia che i loro rispettivi capi di no con l’esempio", ha poi aggiun- ve, della Dominica, del Kenya e del
protocolli di sicurezza Covid. Ri- 30.000 persone parteciperanno e stato - Xi e Putin - non avrebbe- to Biden aggiungendo che la lotta Mozambico, e per il popolo di Sa-
cordo quando il G8-G20 si tenne a discuteranno i modi per a ronta- ro partecipato alla COP 26 è stato al cambiamento climatico "riguar- moa e delle Barbados". Così la pre-
Toronto dopo aver a rontato sfide re i cambiamenti climatici. un segnale drammatico che questi da i posti di lavoro: operai costru- mier delle Barbados, Mia Mottley,
durante l’evento. due paesi non avrebbero collabo- iranno la prossima generazione di durante la Cop26 a Glasgow.
Questa volta, anche paesi pove- rato a nessuna iniziativa importan- veicoli elettrici. Gli agricoltori u-
La Nuova Zelanda si è posta un ri come le Filippine stanno invian- te per combattere il cambiamen- seranno il suolo per contrastare il "La pandemia ci ha insegnato
ambizioso obiettivo di riduzio- do delegazioni per partecipare agli to climatico. La COP26 era origi- riscaldamento climatico". che le soluzioni nazionali non fun-
ne domenica con l’impegno di di- incontri. La giovane attivista sve- nariamente prevista per il 2020. La zionano per i problemi nazionali.
mezzare le sue emissioni nette di dese Greta Thunberg è arrivata a pandemia lo ha spinto al 2021. Lo "La scienza è chiara: dobbia- I leader non devono deludere co-
gas serra entro il 2030. I leader del Glasgow per sollevare la questione vedo come una benedizione. Se si mo alzare le ambizioni". Per con- loro che li hanno eletti per guida-
G20 non sono riusciti a raggiun- che le promesse vuote non reggo- fosse tenuto nel 2020, il presidente trastare il cambiamento climati- re.Le banche centrali dei Paesi più
gere ciò a cui alcuni miravano e no senza consegna. degli Stati Uniti sarebbe stato Do- co "questo è il decennio decisivo. ricchi hanno speso 25 bilioni di
la speranza è che si raggiunga u- nald Trump che ha messo in dub- Possiamo mantenere l’obiettivo di dollari per il Quantitative Easing
na svolta nell’attuale vertice della Qui a Toronto, Development bio la realtà del riscaldamento glo- 1,5 gradi" di riscaldamento globale negli ultimi 13 anni. Se li avessimo
COP 26. Come ha dichiarato il pri- and Peace si unirà ai leader politi- bale e ha persino preso provvedi- rispetto ai livelli preindustriali "se usati per finanziare la transizione
ci, alle imprese e alle organizzazio- menti per ritirare gli Stati Uniti lavoriamo insieme". energetica, per cambiare il modo
ni della società civile per una gran- dall’accordo di Parigi. in cui mangiamo e ci muoviamo, a-
de manifestazione il 6 novembre a Xi: "Servono azioni più forti vremmo raggiunto già oggi il limi-
per la sfida del clima" - Il presi- te di 1,5 gradi che per noi è vitale''.
dente cinese Xi Jinping ha invita-

CORRIERE CANADESE • MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 5

PRIMO PIANO

GLASGOW - Si apre la Cop26, la Protesta ambientalista a Glasgow Greenwashing
26ma riunione della Conferenza Comunemente utilizzato nel mar-
delle Parti, un incontro annuale IL VERTICE keting, è un metodo con cui un’a-
dei 197 membri della Convenzio- zienda tenta di attirare l’attenzio-
ne quadro delle Nazioni Unite sui Da net zero a greenwashing: ne sulle sue azioni sostenibili per
cambiamenti climatici (acronimo guida ai termini della Cop26 distrarre dalle sue pratiche più di-
in inglese Unfccc). L’evento si tie- struttive per l’ambiente.
ne presso lo Scottish Event Cam- Crediti di carbonio (Carbon nellate di Co2. patto climatico. Protocollo di Kyoto
pus di Glasgow e vedrà esperti, at- credits) Neutralità carbonica (Carbon Climate positive Firmato nel 1997, è un trattato in-
tivisti e leader mondiali discute- Sono certificati negoziabili, ovvero neutral) E’ un obiettivo che va oltre il ’net ternazionale che impegna tutte le
re su come evitare gli effetti peg- titoli equivalenti ad una tonnella- Consiste nel raggiungimento di un zero’ e che è conseguito da un’a- parti a ridurre le emissioni globali
giori del cambiamento climatico. ta di Co2, che le aziende ’scambia- equilibrio tra le emissioni e l’as- zienda quando la quantità di emis- di gas serra. E’ stato il primo a fis-
Di seguito un glossario indispen- no’ per poter emettere gas serra at- sorbimento di carbonio eliminan- sioni di carbonio che viene rimos- sare obiettivi di riduzione delle e-
sabile per comprendere tutti gli a- traverso la realizzazione di proget- do del tutto tali emissioni nel cor- sa dall’atmosfera supera la quanti- missioni giuridicamente vincolan-
spetti della Conferenza sul clima- ti di tutela ambientale. so dei processi produttivi, o com- tà prodotta. ti per i singoli Paesi ed è entrato in
te change. Impronta di carbonio (Carbon pensandole tramite i cosiddet- Ecotassa (ecotax) vigore nel 2005. È stato sostituito
Meccanismo di aggiustamen- footprint) ti ’carbon sinks’, depositi di Co2, Abbreviazione di tassa ecologica, dall’Accordo di Parigi nel 2015.
to del carbonio alla frontie- E’ l’unità di misura usata per sti- come foreste, suolo e oceani. L’e- si riferisce a una tassa riscossa su Zero netto (Net zero)
ra (Carbon Border Adjustment mare le emissioni di gas serra pro- spressione si utilizza riferita ad un attività nocive per l’ambiente. È i- Lo zero netto si riferisce al pun-
Mechanism) vocate da prodotti, servizi, orga- prodotto, un servizio, un processo deata per promuovere azioni più to in cui la quantità di carbonio e-
È un dazio sulle emissioni climal- nizzazioni, eventi e individui. Ge- o un’organizzazione, quando si tro- rispettose dell’ambiente da parte messa nell’atmosfera è uguale alla
teranti proposto dalla Commissio- neralmente viene espressa in ton- vano in una situazione di zero-im- di imprese o individui. quantità di carbonio rimossa.
ne Europea, pensato per difende- Accordo di Parigi
re l’industria europea durante la E’ un trattato internazionale legal-
transizione ecologica e che si ap- mente vincolante che è stato con-
plica ad alcuni prodotti (ferro, al- cordato durante l’ultima conferen-
luminio, cemento e fertilizzanti) za Cop nel 2015. L’Accordo di Parigi
importati da Paesi fuori dall’Unio- ha fissato obiettivi importanti per
ne Europea in cui non sono adot- limitare il riscaldamento globale al
tati i rigidissimi obiettivi climati- di sotto dei due gradi Celsius, pre-
ci dell’Ue. La proposta della Com- feribilmente a 1,5 gradi, rispetto ai
missione deve ora seguire l’iter le- livelli preindustriali (quali esat-
gislativo Ue. tamente siano questi livelli non è
Cattura e sequestro del carbo- specificato nell’accordo ed è tutto-
nio (Carbon capture and stora- ra oggetto di dibattito scientifico).
ge) 1,5 gradi
Consiste nell’iniezione in forma- E’ il limite all’aumento della tem-
zioni geologiche profonde o gia- peratura media sulla Terra, rispet-
cimenti esauriti di idrocarburi di to ai livelli preindustriali, sanci-
Co2 liquida ottenuta dalla cattura to dall’Accordo di Parigi e concor-
nei camini di emissione di centra- dato dai leader mondiali. Le pro-
li elettriche a combustibili fossili e iezioni degli esperti suggerisco-
da altri grandi impianti industriali. no che un aumento della tempe-
L’attività di sequestro e stoccaggio ratura al di sopra di questa quan-
di Co2 (Ccs) è considerata strate- tità comporterebbe la diffusione di
gica nell’ambito della politica e- alcuni dei peggiori effetti del cam-
nergetica europea in quanto per- biamento climatico, mettendo a ri-
metterebbe, secondo stime preli- schio miliardi di persone e causan-
minari, la riduzione del 20% delle do danni irreversibili all’ambiente.
emissioni di gas serra entro il 2020.

MARIO DRAGHI

“I soldi non sono un problema, se vogliamo usarli bene”

GLASGOW - Per contrastare il laterali di sviluppo possano con- rezza globali. Può dissipare risor- a pezzi". prattutto, imparare da loro", ha af-
cambiamento climatico, "i soldi dividere i rischi e rendere questi se naturali ed esacerbare le ten- I capi di Stato e di governo del fermato ancora.
non sono un problema, se voglia- soldi utilizzabili", sottolinea. sioni sociali, portare a nuovi flus-
mo usarli bene". A sottolinearlo si migratori, contribuire al terro- mondo intero dovrebbero "impa- Alla Cop26 di Glasgow "dobbia-
è il presidente del Consiglio Ma- Il cambiamento climatico, ha rismo e al crimine organizzato. Il rare" dai giovani, che hanno por- mo andare oltre quello che abbia-
rio Draghi alla Cop26 a Glasgow. quindi affermato, "ha anche riper- cambiamento climatico può farci tato la lotta al cambiamento cli- mo fatto al G20" di Roma. "Dob-
"Dobbiamo costruire sull’accordo cussioni serie sulla pace e la sicu- matico "in cima" all’agenda poli- biamo accelerare il nostro impe-
stretto al G20 - continua - per a- tica. E dovrebbero anche "ascol- gno a mantenere l’aumento del-
gire più velocemente. Dobbiamo tarli", ha poi sottolineato Draghi. la temperatura globale al di sot-
mettere insieme il settore privato "Negli ultimi anni - ha afferma- to di 1,5 gradi. Dobbiamo fare le-
e quello pubblico. Il primo mini- to - i giovani ci hanno fatto un fa- va sull’accordo del G20", per "agi-
stro Boris Johnson ha sottolineato vore, portando l’agenda climatica re più velocemente e in modo più
l’ammontare di denaro a disposi- in cima al dibattito politico. I gio- deciso".
zione: sono decine di bilioni". vani che sono stati al centro della
Pre-Cop di Milano: qui a Glasgow La Cop26 di Glasgow "dev’es-
"Ma ora li dobbiamo usare - dobbiamo renderli orgogliosi". sere l’inizio di una nuova fase di
continua dobbiamo trovare un spinta, un salto quantico nell no-
modo intelligente di spenderli "I giovani devono essere al cen- stra battaglia contro il cambia-
e di spenderli velocemente. Pri- tro di questo processo - continua mento climatico", ha sottolinea-
ma di tutto occorre che le ban- - vogliamo trasformare l’evento to il premier. L’impatto del cam-
che internazionali di sviluppo, e ’Youth for Climate’ tenutosi a Mi- biamento climatico "è già fin trop-
specialmente la Banca Mondiale, lano in un appuntamento regola- po evidente. E anche il suo costo
condividano con il settore privato re per tutte le Cop. Le generazioni sta salendo velocemente, special-
i rischi che quest’ultimo non può future ci giudicheranno per quel- mente per i Paesi più poveri. Il co-
sopportare. Servono piattaforme lo che riusciamo a fare, o per ciò sto per famiglie e imprese in Paesi
nazionali, in cui le banche multi- che non riusciamo a fare. Dobbia- a medio e basso reddito ammonta
mo coinvolgerli, ascoltarli e, so- a 390 mld di dollari".

BORIS JOHNSON L'ATTIVISTA

“Mezzanotte meno uno Glasgow si prepara per Cop26, Greta:
sull’orologio dell’apocalisse” “Azione su clima non è ancora la reale priorità”

GLASGOW - "L’orologio dell’Apo- noi non siamo James Bond". Le pro- GLASGOW - Il G20 di Roma si casione della Cop26 (la conferenza L’attivista svedese ha fatto emerge-
calisse ticchetta sempre più for- messe dei leader mondiali sulla lot- conclude con l’accordo internazio- Onu sul clima), non è convinta che re alcune sue perplessità sulle po-
te e segna un minuto a mezzanot- ta al cambiamento climatico "non nale di mantenere il tetto massimo sia un risultato raggiungibile: “Non litiche ambientali intraprese fino-
te", quando scatterà "la fine della vi- devono restare bla bla bla". Il primo di 1,5 gradi di riscaldamento glo- lo so, in teoria è possibile. Ma sta ra. “Penso che la conclusione che si
ta umana su questo pianeta come la ministro britannico, Boris Johnson, bale entro “metà secolo”. Un ver- a noi volere che succeda”. La cit- può trarre è che l’azione sul clima
conosciamo". Con questa immagi- cita l’attivista Greta Thunberg e as- tice che per il presidente del Con- tà scozzese è pronta ad accogliere non sia davvero la nostra maggiore
ne il primo ministro britannico, Bo- sicura che "la rabbia degli attivisti di siglio Mario Draghi “ha riempito più di 100mila militanti della cau- priorità al momento”, ha dichiara-
ris Johnson, apre la Cop 26, la Con- oggi non è nulla in confronto a quel- di sostanza le nostre parole” e che sa ambientalista e ha già promesso to sottolineando come i Paesi occi-
ferenza Onu sul clima di Glasgow. la inimmaginabile dei nostri discen- si è posto un obiettivo “più ambi- di aprirsi ai manifestanti che si so- dentali più ricchi abbiano “respon-
Il mondo ha proseguito Johnson, si denti se Glasgow passerà alla storia zioso” di quello posto dall’accor- no messi in viaggio. Sono 10mila gli sabilità maggiori” in termini di e-
trova come "James Bond in quei film come il momento in cui potevamo do di Parigi del 2015, come sostiene agenti chiamati in servizio: un di- sempio da dare e di risorse da met-
in cui deve disinnescare un macchi- invertire la rotta e non lo facemmo". la cancelliera uscente Angela Mer- spiegamento di forze dal costo pa- tere a disposizione. Nel suo inter-
nario mortale pochi minuti prima "L’impazienza del mondo diventerà kel. Tuttavia, Greta Thunberg, che ri a 100 milioni di sterline, più delle vento chiede di fare “pressione sul-
che scatti ma questo non è un film e ingestibile". in questi giorni è a Glasgow in oc- Olimpiadi di Londra del 2012. la Cina”.

6 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 • CORRIERE CANADESE

CANADA

L’ANALISI

OMS: cronaca di un fallimento globale

di Carmella Pitoscia-Angus Il direttore generale dell’OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus (www.who.int) da quello studio epidemiologico cino sui pazienti con questi fatto-
BScN., MSc., MBA che abbiamo appreso che non era ri di rischio indipendentemente
TORONTO - La notizia più intri- 2020, le misure estreme adottate vano raramente i farmaci per pre- solo il colesterolo alto a essere un dall’età:
gante sul fronte Covid-19 questa fino ad oggi sembrano tollerabili. venire una malattia, ad eccezione fattore di rischio cardiovascolare,
settimana è arrivata sotto forma dei vaccini. Ci sono poche ecce- ma anche il diabete, l’ipertensio- - Malattia cardiovascolare nota
di un annuncio che l’attuale diret- Ma ora è il momento di tornare zioni. Ad esempio, i nostri farma- ne, la storia familiare e una storia - Diabete
tore generale dell’Organizzazione alla pratica della medicina basata ci per abbassare il colesterolo so- di fumo, ecc. Quei dati hanno cam- - Malattie immunitarie
mondiale della sanità (OMS) sta sull’evidenza. È importante capi- no stati sviluppati sulla base del biato il nostro stile di vita e il trat- - Storia di cancro e/o diagnosi
cercando un rinnovo del mandato re che la pratica normale consiste famoso Framingham Heart Study tamento delle malattie cardiache. attuale
di 5 anni. nel prescrivere medicinali che so- che ha raccolto dati epidemiologi- - Coloro che sono dipendenti da
no stati sviluppati e approvati per ci per oltre 50 anni proprio per i- Per quanto riguarda il Covid-19, tempo da alcol o altre droghe
Come capo dell’OMS, l’attuale il trattamento di una malattia spe- dentificare i fattori di rischio per l’elenco dei fattori di rischio non - Malattie respiratorie come l’a-
direttore generale è sinonimo di cifica. le malattie cardiovascolari. È stato è così esaustivo, quindi, anziché sma o la bronchite cronica o gravi
un fallimento globale, ma sta cer- utilizzare dati basati sull’eviden- allergie respiratorie
cando un altro incarico di 5 anni La FDA e Health Canada appro- za, continuiamo a rispondere con - Quelli che sono più anziani e
in un’organizzazione che vanta un tattiche apparentemente estreme. mostrano segni di debolezza
budget annuale di 7,2 miliardi di Continuare a fare così è un modo - Bambini con una storia di asma
dollari (USD). Finora non sono e- molto rischioso di prescrivere me- e/o inclini all’influenza annuale
mersi concorrenti. dicinali. - Bambini con fibrosi cistica
- Coloro che lavorano in am-
Eppure, a due anni dall’inizio di Come scienziato clinico, sugge- bienti tossici come un’azienda chi-
una pandemia, stiamo ancora lot- risco che la nostra priorità dovreb- mica ecc. o che sono esposti a fu-
tando con l’assenza di procedure be essere l’analisi dei dati degli o- mi di catrame ecc.
comuni implementabili in ogni ca- spedali sui pazienti che sono stati - Coloro che lavorano in am-
so di scoppio di una pandemia glo- sottoposti a supporto ventilatorio bienti chiusi come aerei o lavora-
bale. Sapevamo che stava arrivan- e/o che sono morti dopo aver con- no nelle miniere ecc.
do. Avevamo sperimentato indica- tratto il COVID 19. Non dobbia- L’OMS dovrebbe utilizzare il suo
tori di una futura pandemia globa- mo aspettare molti anni per que- budget per lo studio di cui sopra.
le come la SARS e l’HIV-Aids. sto studio epidemiologico poiché Suggerirei al Canada, agli Stati U-
ogni ospedale in ogni nazione del niti, all’Italia e ad altri di respon-
L’OMS avrebbe dovuto mettere globo hanno già raccolto e conti- sabilizzare l’OMS per i loro recen-
in atto almeno una procedura glo- nuano a raccogliere questi dati. ti fallimenti e chiedere una leader-
bale che qualsiasi nazione potesse In futuro, quei dati possono ser- ship che si concentri sulla preven-
immediatamente attuare di fronte vire come base per il trattamento zione. Il Covid-19 non sarà la no-
ad una possibile pandemia. Sem- vaccinale basato sull’evidenza per stra ultima minaccia globale.
bra che l’OMS si sia concentrata COVID 19 e le sue varianti fami-
sull’identificazione e il monitorag- liari. Il Canada, gli Stati
gio. Niente di proattivo. Gestione e Uniti e l’Italia
poco altro. Fine della storia. Ad esempio, gli anziani posso-
no essere maggiormente a rischio dovrebbero chiedere
Anche se non sono a favore dei perché con l’età aumenta l’inci- una leadership che
trattamenti obbligatori, credo nel- denza di fattori di rischio che im- si concentri sulla
la prevenzione. Fino a quando le pedirebbero una corretta respira-
vittime non hanno iniziato a soc- zione, spingendo così la necessità prevenzione
combere a decine di migliaia, era- di un ventilatore, pena il soccom-
vamo beatamente inconsapevoli bere al COVID 19.
della vera virulenza del Covid-19.
Abbiamo concentrato le nostre Una strategia preventiva po-
strategie per tenere sotto control- trebbe iniziare con uno studio epi-
lo il contagio. Nel contesto di ciò demiologico globale basato sull’o-
che sapevamo nei primi giorni del spedale incentrato sul nostro vac-
ENGLISH VERSION

WHO, a global failure that requires new leadership

TORONTO – The most intrigu- Mask and vaccine to ght COVID-19 (image by Ronstik from Pixabay.com) cholesterol alone that was a car- Vaccine on patients with these
ing news on the Covid-19 front diovascular risk factor but also di- risk factors regardless of age:
this week came in the form of trol. In the context of what we rarely approve drugs to prevent abetes, high blood pressure, fami- - Known Cardiovascular disease
an announcement that the cur- knew in the early days of 2020, a disease except for Vaccines. ly history and a history of smok- - Diabetes
rent director-general of the World the extreme measures taken to- There are few exceptions. For ex- ing etc. That data changed our - Immune Diseases
Health Organization (WHO) is date seem tolerable. ample, our cholesterol lowering lifestyles and the treatment of - History of Cancer and or current
seeking a renewed 5-year term. drugs were developed based on heart disease diagnosis
But now it is time to get back the famous Framingham Heart - Those who are long time addicts
As head of the WHO, the cur- to the practise of evidence-based Study that collected epidemiolog- Regarding Covid-19, the list of Alcohol or other drugs
rent Director-General is synony- medicine. It is important to un- ical data for over 50 years just to of risk factors is not as exhaus- - Respiratory diseases such as
mous with a Global Failure, yet he derstand that normal practise is identify the risk factors for car- tive, so, rather than using evi- Asthma or Chronic Bronchitis or
is seeking another 5-year appoint- to prescribe medicines that have diovascular disease. It was from dence-based data we continue severe respiratory allergies
ment to an organization that boast been developed and approved to that epidemiological study that to respond with tactics seeming- - Those that are older and show-
a $7.2 Billion (USD) annual bud- treat a specific disease. we learned that it was not high ly extreme. To continue to do so ing signs of a weak state
get. So far, no contestants have is a very risky way of prescribing - Children with a history of Asth-
emerged. The FDA and Health Canada medicines ma and/or prone to annual influ-
enza
Yet, two years into a pandemic As a Clinical Scientist, I suggest - Children with cystic fibrosis
we are still wrestling with the ab- that our priority should be analy- - Those who work in toxic envi-
sence of common procedures im- sis of the Hospital data on patients ronments like a Chemical compa-
plementable in every in the event who have either been on ventila- ny etc. or who are exposed to TAR
of a breakout of a Global Pandem- tor support and or have died after fumes etc.
ic. We knew they are coming. We contracting COVID 19. We do not - Those who work in enclosed en-
had experienced indicators of a have to wait many years for this vironments like airplanes or work
future global pandemic like SARS epidemiology study since every in the mines etc.
and HIV-Aids. hospital in every nation around
the Globe have already collected The WHO should the budget
Should the WHO snot have had and continue to collect this da- for the above study. I would sug-
in place at least one Global proce- ta. Going forward, that data can gest to Canada, the USA and It-
dure that any Nation could imme- serve as the foundation for evi- aly and others that we make the
diately implement when confront- dence-based Vaccine treatment WHO accountable for their re-
ed with a possible Pandemic? It for COVID 19 and its family vari- cent failures and ask for leader-
appears that the WHO focused on ants. ship that is focused on Health pre-
identifying and tracking. Nothing vention. Covid-19 will not be our
pro-active. Management and little For instance, the elderly may be last Global threat.
else. End of story. at greater risk because with age
comes a higher incidence of risk Carmella Pitoscia-Angus
Although I am not pro man- factors that would cause imped- BScN., MSc., MBA
dated treatments, I do believe in iment to proper breathing, thus
Prevention. Until victims began prompting the need for a ventila-
to succumb in their tens of thou- tor or succumb to COVID 19.
sands, we were blissfully unaware A preventative strategy might be-
of the true virulence of Covid-19. gin with a Global hospital-based
We have focused our strategies on epidemiology study focusing our
getting the contagion under con-

CORRIERE CANADESE • MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 7

EITSATLEIRAI

L’ANDAMENTO DELLA PANDEMIA

Covid-19, salgono i ricoveri e la positività
ROMA - Covid-19: 2.818 i nuovi genza, sui quali sono in corso ve-
contagi registrati ieri in Italia, se- Una provetta per il test del Covid-19 (foto di Fernando Zhiminaicela da Pixabay.com) rifiche.
condo i dati e i numeri - regione
per regione - del bollettino della cessi complessivamente, da inizio 209 i guariti. Il rapporto tra positi- pandemia che sale a 1.451. I nuovi TOSCANA 204 casi, individua-
Protezione Civile e del Ministe- pandemia, sono 3.856: 846 a Trie- vi e tamponi è al 3,2%. i casi a Ro- casi sono emersi attraverso 1.163 ti su 10.810 test di cui 4.424 tampo-
ro della Salute. Si registrano inol- ste, 2.030 a Udine, 683 a Pordeno- ma (città) sono a quota 219. tamponi effettuati. I guariti sono ni molecolari e 6.386 test rapidi. Il
tre altri 20 morti. Nelle ultime 24 ne e 297 a Gorizia. I totalmente +63. Il bollettino, inoltre, registra tasso dei nuovi positivi è 1,89%. Si
ore sono stati processati 146.725 guariti sono 111.226, i clinicamen- EMILIA ROMAGNA 407 -9 attualmente positivi, -13 in iso- registrano 4 decessi: 2 uomini e
tamponi con un tasso positività te guariti 45 e 2.081 le persone in nuovi e zero decessi. Dall’inizio lamento, +4 ricoverati e, infine, te- 2 donne con un'età media di 85,8
all'1,9%. Tasso che sale, dunque, isolamento. dell’epidemia si sono registrati rapie intensive stabili (per un to- anni. I ricoverati sono 283 (13 in
anche se domenica (quando il tas- 432.679 casi di positività. I nuo- tale di 5). più), di cui 28 in terapia intensiva
so rilevato è stato dell'1,3%) i ca- SARDEGNA 21 contagi e 1 vi contagi sono stati individuati (numero invariato).
si erano stati 4.526: i tamponi ef- morto. I nuovi casi si registrano su un totale di 10.915 tamponi ese- ABRUZZO 33 contagi e ze-
fettuati erano stati molti di più ri- sulla base di 675 persone testate. guiti nelle ultime 24 ore e la per- ro decessi. Il rotale dei casi nel- PUGLIA 95 contagi e zero de-
spetto a ieri, 350.170. Sono stati processati in totale, fra centuale dei nuovi positivi sul nu- la regione da inizio pandemia sa- cessi. Nelle ultime 24 ore sono
molecolari e antigenici, 1.883 test. mero di tamponi fatti da ieri è del le così a 83.034, mentre il bilancio stati processati 7.469 tamponi tra
Salgono anche i ricoveri: sono I pazienti ricoverati nei reparti di 3,7%, un valore non indicativo dei pazienti deceduti resta fermo molecolari e antigenici. In tota-
2.863 quelli con sintomi, +109 in terapia intensiva sono 6 (1 in più). dell’andamento generale visto il a 2.562. Nel numero dei casi po- le al momento le persone positive
24 ore, e 364 quelli in terapia in- I pazienti ricoverati in area medi- numero di tamponi effettuati, che sitivi sono compresi anche 78.525 sono 3.125. I ricoverati per corona-
tensiva (+22), con 33 ingressi in 24 ca sono 44 ( 2 in più). Sono 1.289 i la domenica è inferiore rispetto a- dimessi/guariti (+13). Gli attual- virus sono 139, mentre sono 17 le
ore. 1.524 i nuovi guariti. Vediamo casi di isolamento domiciliare (lo gli altri giorni. Inoltre, nei festivi mente positivi in Abruzzo (calco- terapie intensive occupate.
i dati di alcune regioni. stesso numero dell'altro ieri). soprattutto quelli molecolari ven- lati sottraendo al totale dei posi-
gono fatti prioritariamente su casi tivi, il numero dei dimessi/guari- VALLE D'AOSTA Nessun de-
PIEMONTE 88 contagi e 1 LAZIO 445 casi e 3 morti. 6.145 per i quali spesso è atteso il risul- ti e dei deceduti) sono 1.947 (+20), cesso e nessun caso positivo al
morto. L’Unità di Crisi della Re- tamponi molecolari e 7.374 tampo- tato positivo. nel totale sono ricompresi anche Covid-19 ieri in Valle d’Aosta. I
gione ha comunicato che i nuo- ni antigenici per un totale di 13.519 607 casi riguardanti pazienti persi casi totali restano, pertanto, da i-
vi casi di persone risultate positi- tamponi effettuati. 407 i ricoverati CALABRIA 56 casi e 2 morti, al follow up dall’inizio dell’emer- nizio emergenza 12.310. I positivi
ve al Covid-19 (di cui 36 dopo test (+19), 57 le terapie intensive (+5) e con il totale dei decessi da inizio attuali sono 80 di cui 75 in isola-
antigenico) sono pari allo 0,5% mento domiciliare e 5 ricoverati
di 18.680 tamponi eseguiti, di cu- in ospedale. Nessun guarito nel-
i 16.935 antigenici. Di questi, gli a- le ultime 24 ore, dunque il tota-
sintomatici sono 65 (73,9%). I ca- le resta di 11.756. I casi complessi-
si sono 41 di screening, 43 contat- vamente testati sono 92.610 men-
ti di caso, 4 con indagine in corso. tre i tamponi fino ad oggi effettua-
ti sono 230.715. I decessi di perso-
FRIULI VENEZIA GIULIA ne risultate positive al virus da i-
74 casi e zero decessi. Nelle ulti- nizio epidemia in Valle d’Aosta so-
me 24 ore su 1.535 tamponi mo- no 474.
lecolari sono stati rilevati 63 ca-
si con una percentuale di positi- "Soltanto" 2.818 i
vità del 4,1%. Sono inoltre 4.196 nuovi casi di ieri:
i test rapidi antigenici realizzati, meno di domenica,
dai quali sono stati rilevati 9 ca- ma anche il numero
si (0,21%). Sono 18 le persone ri- di tamponi effettuati
coverate in terapia intensiva men-
tre ammontano a 75 i pazienti o- è inferiore
spedalizzati in altri reparti. I de-

IL SOTTOSEGRETARIO ALLA SALUTE FROSINONE

Sileri: “Terza dose anche agli insegnanti” Coppia
ROMA - Terza dose anche al per- presa, se ne sta discutendo”. Per quanto riguarda l’abolizio- 1 milione e 305 mila circa. Quel- aggredita
sonale scolastico. Il sottosegreta- Sul rialzo dei casi in Italia, Sile- ne del passaporto verde il sottose- le addizionali, a immunodepressi da un orso
rio alla Salute, Pier Paolo Sileri, gretario lo esclude “è prematuro e fragili, 262 mila”. sul balcone
in una intervista al Corriere della ri spiega che “era previsto e le ma- parlare di un alleggerimento o ad-
Sera, sottolinea che “è stato fatto nifestazioni No Vax di Trieste, do- dirittura dell'abolizione del green Intanto, una opinione più rassi- FROSINONE - Pescosolido,
per i sanitari e come loro docen- ve si è avuta un'impennata di ri- pass. Per almeno tre ragioni: i casi curante arriva dal direttore sani- provincia di Frosinone: coppia
ti e operatori delle scuole lavora- coveri, non hanno giovato. Sape- sono in aumento. L'indice di tra- tario dello Spallanzani, Francesco 'assediata' da un orso che si
no in ambienti a rischio, a contat- vamo inoltre che i giovani under smissibilità basato sui casi sinto- Vaia che, sempre sul Corriere del- arrampica fino al balcone del
to con i giovani che sotto i 12 an- 20, che assorbono il 23% dei nuo- matici è in aumento e quello basa- la Sera, lancia un appello: “L'au- primo piano ed il marito, brac-
ni non sono immunizzati in quan- vi contagi, avrebbero rappresen- to sui ricoveri ospedalieri ha su- mento dei contagi da Covid-19 e- cato dall'animale, si lancia da
to non è ancora disponibile il vac- tato un margine di rischio. Oltre a perato la soglia epidemica; gli o- ra prevedibile ma non c'è da al- un'altezza di circa 6 metri.
cino per la loro età”. Quindi, spie- prendere il virus lo portano a ca- ver 50 completamente scoper- larmarsi: sta arrivando la stagio-
ga Sileri, aggiungerebbe i dipen- sa. Speriamo di avere al più presto ti, senza neppure una dose so- ne fredda, che favorisce la circo- La disavventura, raccontata
denti della scuola fra le categorie il vaccino per questa fascia d'età no 2 milioni 731 mila circa e non lazione dei virus e la gente non u- in una lettera firmata pubbli-
ad alta priorità “sempre rispettan- che è stato appena sdoganato dal- sono ottimista sul fatto di poter- sa più le mascherine”, dice il dot- cata sul gruppo Facebook 'Sei
do però i sei mesi che devono in- la FdA americana e non ancora li recuperare, nonostante le cam- tore. “Bisogna incrementare le di Pescosolido se', viene rac-
tercorrere tra la seconda e la ter- dall'agenzia europea Ema. Ma è pagne di sensibilizzazione. L'uni- vaccinazioni e renderle obbligato- contata dalla moglie dell'uo-
za dose. Non c'è evidenza scien- un andamento neppure lontana- ca risorsa sono i medici di fami- rie per chi è a contatto con il pub- mo. "Mio marito ed io - spiega
tifica che sia necessario anticipa- mente paragonabile a quello del glia e la persuasione porta a por- blico. Quello che bisogna fare og- la donna - , sentendo dei rumo-
re. Teniamo conto che gran parte Regno Unito”. ta”. E poi “è in corso la sommini- gi - rileva - è spingere su due fa- ri provenienti dal terrazzo del-
del personale ha completato il ci- strazione delle terze dosi, appe- sce di popolazione: soggetti fragili la camera da letto al primo pia-
clo in estate (il 90% con AstraZe- Secondo Sileri, “vivremo un na cominciata. I richiami cosid- e anziani, ma anche su tutti i non no, pensando a qualche malin-
neca) quindi c'è ancora un po' di Natale libero. I casi continueran- detti booster, a operatori sanita- vaccinati e gli immunizzati con u- tenzionato, siamo usciti. Io ho
tempo. Una decisione non è stata no a crescere ancora un po'. Gra- ri e over 60 per intenderci, sono na sola dose, che purtroppo sono urlato praticamente in faccia
zie alla carta verde non subiremo tanti". all'orso 'chi c'è lì?' e solo allo-
restrizioni”. ra mi sono accorta che si trat-
tava dell'animale: sono riusci-
TRAPANI ta a contare tutti i denti che a-
veva in bocca. Con un salto
Uccide il convivente dopo averlo annunciato su Facebook all'indietro sono rientrata ma
mio marito, vedendosi bracca-
TRAPANI - Prima pubblica su perdere". L'omicidio è avvenuto denti penali per droga e omicidio fendermi", ha detto, dopo l'enne- to poiché intanto l'orso aveva
Facebook un post per dire che a- sabato sera in pieno centro a Tra- colposo, e aveva l'obbligo di ri- sima aggressione da parte dell'uo- scavalcato, si è visto costretto
vrebbe fatto qualcosa "che non a- pani. Il primo post la donna lo ha entrare in casa alle ore 23. Saba- mo. a buttarsi di sotto. A quel pun-
vrei mai pensato". Poi, poche ore scritto alle 23.36 dicendo che a- to sera sarebbe rientrato in ritar- to l'orso, probabilmente spa-
dopo, Vanda Grignani - 37enne di vrebbe fatto qualcosa di mai pen- do scatenando, per questo motivo, Nel corso dell’esame Vanda Gri- ventato, è scappato via". Il ma-
Marsala - uccide il suo conviven- sato prima. Poi, pochi minuti do- una violenta lite con la donna che gnani, difesa dall’avvocato Diego rito, nella caduta, ha riportato
te, Cristian Favara, di 45 anni. po il delitto, ne ha scritto un al- lo ha colpito con un coltello ucci- Tranchida, ha anche commentato varie escoriazioni.
tro in cui ha aggiunto: "La polizia dendolo sul colpo. i post scritti che, secondo la sua
È accaduto a Trapani. La don- e i carabinieri di Trapani sembra- versione, dimostrano "l'esaspera- "Ai nostri compaesani pe-
na - arrestata per omicidio - su no che vadano d'accordo con lu- Nel corso dell'interrogatorio zione in corpo, a tal punto da po- scosolidani - conclude la mo-
Facebook aveva scritto: "Scusa- i". La donna ha confessato l'omici- davanti ai pm di Trapani, la donna ter scrivere questo". La donna, glie - dico di fare attenzione la
te voglio bene a tutti. Mi man- dio subito dopo l'arresto. Confes- ha confermato, davanti al sostitu- poi, ha ribadito durante l'interro- notte: probabilmente quell'or-
ca la mia famiglia, sono sola, que- sione, per altro, piuttosto evidente to procuratore Eleonora Sciorel- gatorio che "nelle ultime settima- so ha scelto Pescosolido per
sto mi ha portato all'esasperazio- da quanto affidato ai social. La vit- la, di aver colpito Cristian Favara, ne la relazione era diventata assai un tour notturno e non è det-
ne. Ho chiesto aiuto e questo mi tima, Cristian Favara, aveva prece- 45enne, "durante una lite". "Ero e- difficile al punto da chiedere più to che non ritorni".
ha distrutto. Non ho più niente da sasperata, ma l’ho colpito per di- volte aiuto alla polizia".

8 MACRTOERDRII2ENREOVCEAMNBARDEE2S0E21• •LCUONREDRI E27RME CAAGNGAIOD2E0S1E9

ITALIA

TRIESTE - Contagi alle stelle dopo Una delle manifestazioni No Green Pass svoltesi a Trieste nelle ultime settimane (foto dai social network) biamo individuare sanzioni dure
le manifestazioni contro il certifica- per gli organizzatori di manifesta-
to vaccinale obbligatorio. La noti- IL CASO zioni in cui non si usano le masche-
zia arriva da Trieste, dove resta al- rine. Altrimenti il rischio è arriva-
ta la tensione con i No Vax e i No Le manifestazioni No Green Pass re in fretta alla zona gialla. Firmerò
Gren Pass che continuano a prote- mandano i contagi alle stelle un provvedimento in cui aggiunge-
stare, mentre sindaco e prefetto av- remo piazza Unità d’Italia ai luoghi
vertono: è il momento di dire ba- L’attesa di questi giorni era per tra- Green Pass. Sono tutti non vaccina- meno comprimerlo. Occorre adot- interdetti alle manifestazioni, alme-
sta. "Spingeremo perché eventua- durre questi dati in azioni. Ci riu- ti, che non utilizzavano le masche- tare provvedimenti che anticipino, no fino al 31 dicembre. E lancio un
li nuove restrizioni gravino solo sui niremo come comitato provinciale rine e non rispettavano il distanzia- almeno per cortei e manifestazio- appello: siete liberi di non vaccinar-
non vaccinati", dice il primo citta- dell’ordine e della sicurezza pubbli- mento, è stato spiegato nel corso di ni, le misure da zona gialla, l’obbli- vi, di fare tamponi ogni 48 ore, ma
dino Roberto Dipiazza, mentre il ca e cercheremo il massimo coordi- una conferenza stampa in Regione. go di mascherine e distanziamen- lasciate vivere gli altri". D’altra par-
prefetto Valerio Valenti chiarisce: namento". to. Oltretutto molte di queste per- te, i numeri a Trieste e un po’ in tut-
"L’aumento dei contagi sono legati "Per me in questo momento pre- sone vengono da fuori e ci infetta- ta la Regione Friuli Venezia Giulia
ai cortei, pensiamo a comprimere il Tra i nuovi contagiati nell’ulti- vale il diritto alla salute - continua no. Non possiamo permettere che segnalano un aumento esponenzia-
diritto di manifestare". ma settimana a Trieste è stato infat- il prefetto - e dobbiamo trovare for- in tanti continuino a sfidare il vi- le dei contagi. Nelle ultime quattro
ti trovato un focolaio di 93 casi tra me per non reprimere il diritto al- rus, ammalarsi e di onderlo. Dob- settimane si è infatti registrato un
Mentre si segnala un nuovo fo- partecipanti a manifestazioni No la libera manifestazione, ma quanto progressivo aumento dell’inciden-
colaio tra i manifestanti e i nume- za, ma negli ultimi sette giorni la
ri dicono che i casi sono in aumen- situazione si è ulteriormente aggra-
to esponenziale a Trieste e nel Friu- vata, è stato detto sempre nella con-
li Venezia Giulia, sindaco e prefet- ferenza stampa in Regione alla pre-
to - come riferisce Tgcom24 - cor- senza del presidente Massimiliano
rono ai ripari. "Spingeremo perché Fedriga e del sindaco.
sia stabilito che il peso di eventua-
li nuove restrizioni gravi solo su Nell’ultima settimana si sono
coloro che non sono vaccinati, per- contati 1.534 nuovi casi, con un’inci-
ché sono disertori - spiega il primo denza di 128 ogni 100mila abitanti.
cittadino - . Se questa è una guer- A parità di tamponi, nell’ultima set-
ra, in una guerra c’è chi ha paura, timana c’è stato un raddoppio del
non combatte, viene messo al muro tasso di positività. E i dati delle ulti-
e fucilato. Qui non fuciliamo nes- me 24 ore mostrano il superamento
suno, ma il peso di eventuali nuove della prima soglia delle terapie in-
restrizioni deve gravare esclusiva- tensive, intorno al 10%. Ancora lon-
mente su questi disertori, che met- tana invece la soglia del 15% nei re-
tono a rischio la salute di tutti. La parti ordinari.
pazienza è finita".
"La situazione a Trieste è di parti-
Gli fa eco il prefetto Valenti, che colare preoccupazione - è stato det-
annuncia interventi per tutelare to - : nell’ultima settimana la pro-
il diritto alla salute di tutti. "È evi- vincia ha evidenziato 801 nuovi casi
dente - chiarisce - che l’aumento in una settimana, con un’incidenza
dei contagi sia strettamente lega- di 350 casi per 100mila abitanti. So-
to ai cortei che si sono svolti in cit- no il doppio rispetto alla settimana
tà. Dobbiamo pensare a interven- precedente, con un aumento espo-
ti da mettere in campo proprio al- nenziale. Un dato che fa ritornare
la luce di quello che abbiamo visto. indietro all’autunno del 2020".
LE MISURE

Stato di emergenza, si pensa ad una proroga fino al marzo del 2022

ROMA - Stato di emergenza: si i quali rientrano i D.p.c.m. e le or- rogabile per non più di ulteriori 12 tuita dalle varianti del Covid-19. Il Il Green pass, obbligatorio dal
pensa ad una proroga fino al mr- dinanze ministeriali a cui il gover- mesi". I conti sono subito fatti: lo governo valuterà nei prossimi 60 15 ottobre anche per accedere ai
zo del 2022. L’attuale scadenza è il no ha fatto ampiamente ricorso in stato di emergenza non può dura- giorni se imporre un nuovo stato luoghi di lavoro pubblici e priva-
31 dicembre 2021: l’Italia è in sta- questo anno e mezzo di emergen- re più di 24 mesi. Il che significa di emergenza, analizzando la cur- ti, ha per ora la stessa data di sca-
to d’emergenza dal 31 gennaio 2020 za coronavirus. È poi in funzione che non potrà essere prorogato ol- va dei contagi in risalita. L’ipote- denza dello stato d’emergenza: il 31
a causa del coronavirus, quando il la cabina di regia a cui partecipa- tre il 31 gennaio 2022. Al momen- si che circola in queste ore è quel- dicembre 2021. Il governo Draghi
governo decise di prendere la si- no i governatori: le Regioni, infat- to la scadenza è fissata al 31 dicem- la dello stato di emergenza fino a starebbe però pensando di separa-
tuazione in mano per avere la pos- ti, possono emanare ordinanze ma bre 2021. marzo 2022. L’esecutivo è pronto a re le due strade. Quindi stato di e-
sibilità di stabilire dall’oggi al do- devono presentare le linee guida al un nuovo stato di emergenza se ce mergenza in via di esaurimento,
mani, senza passare dal Parlamen- governo. Il governo potrebbe però tro- ne sarà la necessità, ha confermato al massimo prorogato fino alla fi-
to, come a rontare la pandemia. vare il modo di prorogare anco- in queste ore il ministro della Sa- ne dell’inverno. Invece per il certi-
Fino a quando è "legale" proro- ra lo stato di emergenza. Se è ve- lute, Roberto Speranza, che non ha ficato verde potrebbe esserci all’o-
Con lo stato d’emergenza vengo- garlo ancora? Come spiega www. ro che lo stato di emergenza attua- escluso né una proroga dello sta- rizzonte un decreto che ne proro-
no infatti attribuiti poteri straordi- today.it, c’è solo una legge di rife- le può essere prorogato soltanto fi- to di emergenza né del Green Pass. ghi gli e etti fino all’estate 2022.
nari al governo (e anche alla pro- rimento: un decreto legislativo del no al 31 gennaio 2022 dopo l’attua- Sul certificato verde, il ministro ha La normativa sul Green Pass non
tezione civile), tra cui la possibili- 2008, il numero 1, che è il Codice le scadenza di Capodanno, è pos- sottolineato che "ci consente di te- finirà tutta insieme nel dimentica-
tà di operare in deroga alle dispo- della Protezione Civile. Ed è l’u- sibile, come sottolineato nei me- nere aperti tutti i luoghi della so- toio, su questo ci sono pochi dub-
sizioni di legge vigenti. Il provve- nico che parla di come ci si deve si scorsi da alcuni giuristi, che il cializzazione, della cultura, i risto- bi: l’addio sarà graduale, è facile
dimento permette inoltre di e et- comportare con lo stato di emer- governo valuti se proclamarne u- ranti, le scuole e le università: in immaginare che il primo "obbligo"
tuare alcuni interventi speciali con genza. All’articolo 24, comma 3, si no nuovo in caso di una crisi "i- un quadro epidemiologico diverso, di Green Pass a saltare sarà quel-
ordinanze in deroga alle disposi- legge: "La durata dello stato di e- nedita". Basterebbe forse, in fon- faremo naturalmente tutte le valu- lo per i luoghi di lavoro, che è una
zioni di legge (sempre però nel ri- mergenza di rilievo nazionale non do, dire che ora siamo di fronte a tazioni necessarie". specificità tutta italiana.
spetto dei limiti costituzionali), tra può superare i 12 mesi, ed è pro- una nuova minaccia, quella costi-

Goditi la comodità
di ricevere il

ogni giorno a casa.

Oppure online: www.corriere.com

Per un abbonamento
chiamate oggi al 416•782•9222

CORRIERE CANADESE • MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 9

FOCUS

LA PANDEMIA

L’Australia riapre i confini dopo 600 giorni

SYDNEY - Il confine internazio- vaccinale". I Paesi ricchi devono "Ovviamente siamo molto gra- mentare la capacità produttiva è la IL DATO
nale dell’Australia è stato riaperto fermare le campagne di richiami ti per le donazioni ma le donazioni sospensione dei diritti di proprietà
ieri, quasi 600 giorni dopo l’inizio per il Covid-19 e consegnare all’A- non soddisfano tutti i nostri biso- intellettuale sui brevetti dei vacci- Covid, oltre 5
della chiusura a causa della pande- frica le dosi promesse, per porre fi- gni, quindi vogliamo aumentare la ni, una proposta portata avanti da milioni di morti
mia da Covid-19. Il 20 marzo del- ne allo stato di "iniquità vaccinale" produzione e vogliamo che i Paesi Sudafrica e India che ha ricevuto nel mondo
lo scorso anno, l’Australia ha intro- del quale sta so rendo il continen- africani che partecipano alla pro- un vasto sostegno al vertice infor-
dotto alcune delle più severe re- te. Lo ha dichiarato il ministro de- duzione di vaccini vengano soste- male di sabato sera tra Unione Eu- GINEVRA - Oltre 5 milioni di
strizioni alle frontiere del mondo gli Esteri sudafricana, Naledi Pan- nuti nella loro capacità produtti- ropea e Unione Africana. morti per covid nel mondo. E’
in risposta alla pandemia. dor a margine dei lavori del verti- va", ha proseguito il ministro, "ma il numero di uso dalla Johns
ce G20. vogliamo anche che i Paesi conse- "La questione è stata sollevata Hopkins University, sulla base
Quasi tutti i viaggi nel continen- gnino le dosi e non o rano richia- durante il vertice e mi ha davvero dei dati in tempo reale elabora-
te insulare si sono interrotti, spin- "In Africa stiamo a rontando mi, che ci aiutino davvero a far sì lasciato sorpresa che così tanti ab- ti dal Center for Systems Science
gendo i critici a soprannominare un’iniquità vaccinale", ha sottoli- che tutti siano vaccinati, perché biano aderito all’obiettivo e al de- and Engineering (CSSE). In tota-
il paese uno "stato eremita". Ne- neato Pandor, "non stiamo rice- più persone sono vaccinate più al siderio di India e Sudafrica di far le, sono state somministrate nel
gli ultimi 19 mesi, agli australiani è vendo le dosi richieste e altri Paesi sicuro siamo tutti noi". sì che la World Trade Organization mondo quasi 7 miliardi di dosi di
stato vietato di viaggiare all’estero stanno facendo scorta, non stanno approvi questo punto", ha a erma- vaccino (6,94 miliardi).
senza permesso e decine di miglia- rendendo le dosi disponibili". Requisito fondamentale per au- to Pandor.
ia di persone sono rimaste blocca- Secondo la Johns Hopkins, in I-
ti all’estero. "Tra alcune settimane ci sarà un talia i morti per covid sono oltre
vertice dei ministri del Commer- 132.000. Le dosi di vaccino som-
I pochi che hanno ottenuto il cio della Wto e speriamo che la ministrate nel paese sono oltre
permesso di entrare sono stati co- questione venga portata a termi- 89 milioni.
stretti a spendere migliaia di dol- ne in modo soddisfacente", ha ag-
lari e ad accettare di trascorrere giunto il ministro sudafricano, "sa- Continuano a crescere i casi di
14 giorni chiusi in una stanza d’al- rebbe un passo importante per ac- covid-19 in Germania. Il bollet-
bergo. Molte sono state le scene di celerare la produzione e aumenta- tino odierno riporta 9.658 nuovi
commozione all’interno degli ae- re l’o erta, perché in Africa stiamo contagi e 23 decessi. L’incidenza,
roporti con persone che si sono ri- a rontando un’iniquità vaccinale". calcolata nell’arco di sette giorni,
trovate dopo quasi due anni di lon- è salita oggi a 154,8 casi su 10mia
tananza. "Il vertice informale ospitato abitanti, secondo i dati dell’Isti-
dall’ambasciata francese è servi- tuto Robert Koch. Ieri l’incidenza
Queste condizioni sono state a- to a discutere il contenuto e le mo- era 149,4 e una settimana fa 110,1.
bolite per le due più grandi cit- dalità del summit tra Unione Eu-
tà del paese, Sydney e Melbourne, ropea e Unione Africana che avrà Nelle ultime 24 ore, in Russia si
che ora consentiranno agli austra- luogo a febbraio e abbiamo discus- sono registrati 40.402 nuovi con-
liani vaccinati di entrare e uscire so come sfruttare al meglio la col- tagi e 1.155 morti per il coronavi-
senza nessuna quarantena. laborazione tra Ue e Ua per garan- rus, due dati vicini ai record de-
tire che ci siano risultati concre- gli ultimi giorni. Dall’inizio della
Tuttavia alcuni stati australiani ti", ha poi spiegato Pandor, "la pre- pandemia, in Russia sono stati re-
con tassi di vaccinazione più bas- sidenza della Ue nel primo seme- gistrato 8.554.192 casi di covid-19
si rimarranno praticamente chiusi stre del 2022 spetta alla Francia e e 239.693 decessi.
al mondo, poiché hanno ancora re- il presidente Macron è molto de-
quisiti obbligatori e costosi di qua- terminato a ottenere risultati con-
rantena in hotel per 14 giorni. creti, a far sì che non ci perdiamo
in chiacchiere".
"Basta terze dosi": Il Sudafri-
ca al G20 denuncia "l’iniquità

PRIMO PIATTO SECONDO PIATTO LaCucina DOLCE
Fusilli alla vesuviana Frittata di spaghetti Tartufi di amaretti e cioccolato
Teredisina

CONTORNO
Porcini fritti

Ingredienti per 4 porzioni: Ingredienti per 2-4 porzioni: Ingredienti per 4 porzioni: Ingredienti:
- 320 g di fusilli - 300 g di spaghetti - 3 funghi porcini PER CIRCA 20-22 TARTUFI
- 500 g di pomodori perini - 5 uova - 2 uova - 100 g di cioccolato gianduia
- 100 g di mozzarella fiordilatte - 100 g di scamorza o caciocavallo - farina - 150 g di cioccolato fondente
- 40 g di pecorino romano grattugiato - 100 g di pancetta tesa a umicata - pangrattato - 100 g di amaretti
- origano secco - 70 g di parmigiano reggiano - olio di semi per friggere - 4 cucchiai di panna fresca
- olio extravergine di oliva grattugiato - sale o fiocchi di sale Maldon - 1 noce di burro
- sale - 4-5 cucchiai di latte Preparazione: “Preparare i porcini - 1 cucchiaio di zucchero a velo
- pepe nero - olio extravergine di oliva frutti è semplice. Per prima cosa pulite i INOLTRE
Preparazione: “Per preparare i fusilli - pepe nero - sale funghi con molta delicatezza e l’ausilio - cacao amaro
alla vesuviana iniziate a scottare i Preparazione: “Per realizzare la frittata di uno spazzolino, per togliere tutti i Preparazione: “Per fare i tartufi di
pomodori in acqua in ebollizione per di spaghetti, iniziate a tagliare a dadini residui terrosi, e di un panno pulito. amaretti e cioccolato dovete, prima
pochi secondi. Scolateli, lasciateli la pancetta tesa a umicata, poi, in una Con un coltellino a lato eliminate di tutto, tritare grossolanamente gli
intiepidire, pelateli, eliminate i ciotola capiente, sbattete le uova con la base e raschiate i gambi. Tagliateli amaretti nel mixer. Raccoglieteli
semi e tritateli grossolanamente. sale e pepe. Aggiungete il parmigiano quindi a fette di medio spessore e in una ciotola e mescolateli con
Trasferiteli in una padella e unite la grattugiato e del latte. Nel frattempo infarinateli leggermente, scuotendoli lo zucchero a velo. Fate fondere il
mozzarella tagliata a pezzetti. Unite cuocete gli spaghetti e lasciateli al per eliminare l’eccesso di farina. cioccolato con il burro e la panna
il pecorino grattugiato, 4 cucchiai dente, poiché completeranno la cottura Passateli rapidamente nelle uova a bagnomaria. Lasciate intiepidire
di olio, una presa di sale, l’origano in padella. Quando gli spaghetti sbattute e poi nel pangrattato. Fate e aggiungete tutto al composto di
e mescolate. Portate abbondante saranno cotti e ben scolati, Versateli scaldare abbondante olio di semi in una amaretti. Mescolate con una spatola
acqua a ebollizione, unite una presa nel composto di uova. Aggiungete la pentola capiente e friggetevi i funghi per amalgamare. Fate solidificare in
di sale e buttate la pasta. Nello stesso scamorza tagliata a dadini e la pancetta pochi alla volta, fino a quando saranno frigorifero a per 2 ore. Con le mani
momento mettete la padella con il e mescolate. Sistemate il tutto in una dorati. Trasferiteli mano a mano sulla formate delle palline della grandez-
condimento sul fuoco e fate cuocere padella antiaderente con un filo di olio carta assorbente. Salate leggermente za di una piccola noce. Passatele
a fiamma media fino a quando la extravergine, cercando di distribuire i porcini fritti e serviteli subito, ben nel cacao amaro, in modo da rico-
pasta sarà cotta ma ancora al dente. il composto uniformemente. Lasciate caldi.” prirle completamente. Conservate
Scolate i fusilli e trasferiteli in padella. cuocere per 10-15 min a fuoco lento e i tartufi di amaretti e cioccolato
Mescolate e trasferite il tutto in una con coperchio. Successivamente, girate in frigorifero fino al momento di
pirofila appena unta d’olio. Spolverate la frittata con l’aiuto di un coperchio e servire.”
con una macinata di pepe e passate a completate la cottura. Servite la frittata
gratinare in forno caldo a 200° per 5-10 di spaghetti calda o tiepida.”
minuti. Sfornate i fusilli alla vesuviana
e serviteli subito ben caldi.”

10 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 • CORRIERE CANADESE

FOCUS

ARTE E CULTURA A TORONTO

“The Spectators’ Odyssey - o dell’Inferno”

PRISCILLA (Foto credit DLT, Sailing Ship in a Storm by Valeria Mangiò) ne di danza, musica, paesaggi sen-
PAJDO soriali, installazioni, nuove tecno-
proprio "inferno". personaggio centrale della narra- stage o nello storico St. Lawren- logie immersive e riprese in real-
TORONTO - Il settore dell’arte L’esperienza unica nel suo ge- zione che vive. ce Market. tà virtuale mentre i partecipanti si
e della cultura è stata duramen- muovono attraverso diversi spa-
te colpita dall’arrivo del Covid-19. nere combina le qualità immer- I partecipanti inizieranno il loro Se gli spettatori scelgono l’e- zi del St. Lawrence Centre for the
Ma la ripresa di questa industria è sive di alternare i reality game e viaggio al St. Lawrence Centre for sperienza Blue, intraprenderan- Arts.
stimolata da un’esperienza teatra- l’impatto emotivo del teatro di al- the Arts. A seconda del viaggio no un’esperienza multidisciplina-
le multimediale immersiva e con- to livello. Un tipo di "avventura a che scelgono, la loro avventura li re ispirata all’Odissea di Omero. Nell’esperienza Red, ispirata
temporanea chiamata The Specta- scelta" in cui il pubblico diventa il porterà in zone remote del back- Questa consta di una combinazio- all’Inferno di Dante, gli ospiti so-
tor’s Odyssey - o dell’Inferno. no invitati a viaggiare nel "mon-
do sotterraneo nascosto" oscurato
Creata da Daniele Bartoli- tra le strade di Toronto e l’iconi-
ni, direttore artistico dell’Italian co St. Lawrence Market. I parteci-
Canadian DopoLavoro Teatrale panti sono incoraggiati ad esplo-
(DLT), acclamato a livello inter- rare un mondo sospeso tra antico
nazionale, e sviluppata in collabo- e contemporaneo, sacro e profano
razione con TO Live, l’esperienza e a perdersi nell’esperienza im-
artistica connette il pubblico e lo mersiva guidata all’aperto di not-
trasporta tra il mondo dell’arte e te.
dietro le quinte di due degli edifi-
ci più iconici di Toronto. “È come se ogni pubblico, in o-
gni spazio, attraverso una forma
Il progetto creativo è un adat- d’arte diversa, incontrasse un la-
tamento dell’Odissea di Omero to diverso di sé - ha detto Barto-
e dell’Inferno di Dante. Sia anti- lini - È un’odissea di forme d’arte,
che che epiche, i poemi racconta- un inferno dell’esplorazione della
no la storia di due viaggi straor- condizione umana”, ha aggiunto.
dinari. Uno racconta la storia del
viaggio di ritorno di Ulisse dopo The Spectator’s Odyssey - o
la guerra di Troia e i molti peri- dell’Inferno apre oggi e durerà fi-
coli che ha incontrato. L’altro de- no al 14 novembre. In linea con i
scrive il viaggio di Dante attraver- protocolli di sicurezza Covid-19,
so l’Inferno. I creatori della pro- piccoli gruppi di otto inizieranno
duzione di Toronto reinventano il loro viaggio a intervalli di 15 mi-
queste storie leggendarie e porta- nuti con il primo a partire dalle 7
no il pubblico nelle opere per e- di sera. Ogni esperienza dura cir-
splorare la propria "odissea" e il ca un’ora con un invito per il par-
tecipante a muoversi verso l’igno-
to ed esplorare un’avventura a ca-
vallo tra finzione e realtà.

ENGLISH VERSION

Toronto’s art scene comes to life in "The Spectators’ Odyssey – o dell’Inferno"

Priscilla Pajdo rence Centre for the Arts.

TORONTO - The arts and culture industry immersive qualities of alternate reality (Foto credit TO Live) In the Red experience, inspired by
has been hit hard in the wake of Covid-19. gaming and the emotional impact of high- Dante’s Inferno, guests are invited to trav-
But the industry’s revival is spurred on by level theatre. A type of ’choose-your-own the backstage area or the historic St. Law- el the ’hidden underworld’ obscured be-
an immersive, contemporary multimedia adventure’ in which the audience becomes rence Market. tween the streets of Toronto and the icon-
theatrical experience called The Spectator’s the central character in the narrative they ic St. Lawrence Market. Participants are
Odyssey – o dell’Inferno. experience. Should spectators choose the Blue ex- encouraged to explore a world suspended
perience, they will embark on a multi-disci- between ancient and contemporary, sacred
Created by Daniele Bartolini, artistic dir- Participants will begin their journey at plinary experience inspired by Homer’s and profane and to lose oneself in the guid-
ector of the internationally acclaimed, Ital- the St. Lawrence Centre for the Arts. De- Odyssey. It involves a combination of ed, outdoor immersive experience at night.
ian Canadian DopoLavoro Teatrale (DLT) pending on the voyage they choose, their dance, music, sensorial landscapes, instal-
and developed in support with TO Live, the adventure will take them to remote parts of lations, new immersive technologies and “It is as if each audience, in each space,
artistic experience connects the audience virtual reality filming as participants move through a different art form, encounters a
and transports them between the world of through different spaces of the St. Law- different side of themselves”, said Bartolini.
art and behind the scenes of two of Toron- “It is an odyssey of art forms, an inferno of
to’s most iconic buildings. the exploration of the human condition”, he
added.
The creative project is an adaptation of
Homer’s The Odyssey and Dante’s Inferno. The Spectator’s Odyssey – o dell’infer-
Both ancient and epic, the poems tell the no opens today and runs through to Nov-
story of two extraordinary voyages. One ember 14. In keeping with Covid-19 safety
tells the story of Ulysses’ journey home protocols, small groups of eight will begin
after the Trojan War and the many per- their voyage at 15-minute intervals with the
ils he encountered. The other describes first starting at 7pm. Each experience lasts
Dante’s journey through Hell. The creators approximately one hour with an invitation
of the Toronto production reimagine these for the participant to move towards the un-
fabled stories and bring the audience into known and explore an adventure that strad-
the piece to explore their own individual dles the line between fiction and reality.
“odyssey” and “inferno”.
P. Pajdo is a Local Journalism Initia-
The unique experience combines the tive Reporter

ITALIAN COMMUNITY DAILY NEWSPAPER

VOLACE CANADA’S ONLY ITALIANITALLIAANNCOMGMUUNAITYGDAEILYDNEAWSIPALPEYR

DELLA COMUNITÀ Seguiteci online su
CORRIER ANADESE
E C www.corriere.com o www.corriere.ca

10 CORRIERE CANADESE � MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 MERCOLEDI 17 FEBBRAIO 2016 • CORRIERE CANADE1S1E

FSOP10SCOPUROSTRT MARTEDI 2 FEBBRAIO 2016 • CORRIERE CANADESE
SPORT

CHAMPIONS LEAGUE
LA RABBIA DI ALLEGRI
S“JpBuauvlletet,tatctiaoccaacrimiacaaarllea13uRºnosmmigaei:sll«eoPesoomsgseinazamznooddopiallaasvsvoaerrtoet”»ROMA - Una sfida alla pari. Nel-
LA CAPOLISTA

aninspbpfrasddpmadlrrpmnanaeiiafileoiiiiiroeoolr-eaùoùari««dttalpcdredrdenriletnlaNSSaanae’ioaace»Rg,asgtscdupamgpcTcildtttppmfg,miassovihgent-oamvTspsdpsltotsvlnvcnirifr,aaiaoogaailpadasneeireroviarooaaOLaonpqpeaieriooleoeaoitmoaonoavdpesmrea"usOsnbmlrrgioeqitcarr,,ptlneuILDlertlcnla,oA-diRptlnpJmotvprbalmoaeteelbpapplirlcttsumpesaiiae.coRrupora’oindcaseiernabalaovatrteiimiaibonIbasheiraua2erlsiiaroceaelotgvfldeIarieai,orptèJeIrNiaquclirpni’Lebraoeabitdbsinisnr0driuoiraratloNvg’easgubpèrvepcsmliamaiRercusecdvnttlStunstetaeenuibcciiroOnùeòeavn0dlnedasaaotaaeeirriebeeaotilduseaeeiOtiaiqobitlomutraellcpeasciiutvonrr8otertncromit.ldlsiblngein,lapblsmciieCurmbStcumiebes(ntlio“eaiene-oaitasgsogurrsndPsnoriel.ioatuaoohnroabaaisàlìehe,pbgos1dsaearaitnilnhairae-unlaslMesmaioSecenocslm3rloeullas,snsiartebimtalu.noseico-toszfalolgdasn5itltoorfaoiotasetfionrslreacoemoaAsloae«eeerirmfiransaevooosa,z0gl»ouaairtlnnnellg"otcceosdpepirioiasrfitzrresvaZoovceipzirreadSn.bm%l,tt.paeiipteafiogrhbqslnpdaesntsaoddozpmiaudeioutatRraroeeiEadprerbibtiepoi”eintabu?umcioatiisstnoreaavapnc.efi:taadmrerrrncubt,aoAcioida.brioqtbcmratvtoorin.eVslzeaorib.adfsiidvrroncaccAmieivoemiaonntiivlagmeroatlaumbis-isilipztrlmecealQnbe-oaalermaunlCrteiooolblniaavcotslptiamieilapaeotlalniiaascetoIiodsrei.n’tunoeadeai.slrauauatraofnabOhigaalu”todaoiRooonosncge“di,geuiaemincnoacfdsBtenc,,imdlennmnevgoanficsìLnoanrnsfsiripounlcpuelpcentatiitisifosnlidamoor,dotiiieaietotlscuaCanrloaeaatopqnlosaleeoaosleee’otmiosscoaydtslaoaeiroimnnaiatcn:zetotmtarsitpAlusopauro.rdbpvh“agengb)tpectuirll1vzottunril"izdridtcisgrpg,ltaoi,0oimMieoseouiaorraioinaauguatlorpraiQaeaRacnrtioilaoodiniledglvsoiinocplnesidumt,tmmmerltimonavotideigimcrlicinpsfinooorootteruieeetaaattocn-ssgefacaolaioergratddiooooaeeeàaaodstodliatbici-------------avnrinniienolnncrrlrooat,oiollscrs,”’aledeioLaNeaarcoiai-ao’Iosuimnetmpia:rhcrvietfienlorgtihuletaaacrrsnotnllaaat1nclloooeeeéatlld----------ooiileaaaa3Rtn-------iiiooormieeStndlaa.eoeE«lnndMaSlLabcioB’aabiCncmRriocoheaAnpaaVsddaemcoArneiozaplcncIiltiMoheiviovneinPsponeosOoit.mènotcSeoodpSncnioaIzhBrrniiertIlaoLailvBnnEiqatatàutsyii,teeavdasrcilenttca--ta-orpeeL’allenatore PROBABILI FORMAZIONI
OGGI TORNA LA CHAMPIONS
fino batilrea9tltc5iv’iaodredlellalaapscatoargtristoaaned,iecierintbtoiraranrlcooosnae-v- e avere solo una strada». il piede dall’acceleratore, ripeten- della Roma ptCtmisp4itsEAcPslooecquo5rroevMRLMABSLVMDOWJBM21c18(2BdRP2vRc22Ahl,eGlleie’u“rUln25r1ir-iiia422taa0o3aesTiiiiejievarGMvpoepn3aaaoraaPilegeenaaEIeyruatcreVglCMrsniAenlsC,FEbaaleelLluKvmrDcranenIeuageGlClmieRif,raliVrzoirtscacoEraellfitrsmdlirMilAacsroLeiipdeaaaotniaItrciCeht,tnc8beaav,osron-hciaSN-aicM-icAitooeronrNsoPorgiimvtre,aua72etia-O3tteacaMh.aVpasnaoeoimaaiLissdTiSt,aN-0r,(slK1-Si)emlolcnaaanilaeCntaDgng,Lli:Z-GjirF41Doo-1oh.-,eaYUiplhnalcaraTulr,idiJ-eAeg2z0aoCEhlb,nuolen-rdant9Seèàa,oulioerieSKaldai7:Ai1Sr2ieetv,,igroDak-uaati16sC,utòvrPaalJaid.Std-lo-sD4-V1sra2cgnsécléw-ae4naCsdnomZlBoi9l3iutÌcaNMhiiiorsoitoiat)eslneam4ognz,gluireiV-oiaeynCelyrav3-.bnunahdnc,Mi(eaoost1eK:anBirgsne-mkn)naBMAraoueo4unasus)i,NcBc“kvvnt1.iidehveahtprqus:riotopastdCou6ec-hploeMaric4AlbtniaetigaeOal3eyeucloevd-usfoaathrqoco.t.RlorbnfinA2dretsmto-:lt,DroeoeenargrnVetuN,ne(ltooe53csreiooZjedinneu.ists211rocefae(eat:aicd)E,teilad7es3rtaasaipirr6Rtnxaslga:Sti,eSnin4diio,igMr,orRnwtesdRoiAsnorr8epz1uoMte1iDa-uurc,pmr,ilRougn0pgUoecnaranoreBcaseKNoh121111eneruneegzabulsecaanar6..n...etRTnaa4444nlt.osremoierabargimRmebest.zS44444444445c555tioooeieCErvnslzcleiKllsbtoab,ppppppppppppppuadoideaeanpooonttrao,moo”ilnmmmmmmmmmmmmtmmotnneuorinnd1eoldoaa.ysssiti”.9nieà5------------li,,,,,,.,,:,.
per irlreibp, bainessuacngoagnictoionsudaaeblectlrlueisrsnciiomta.aE,fivsniiscotaonechdei Ovvero: provare a vincere, sen- do tra 48 ore la partita di Verona Luciano SEpoprrtoinbgabLiilsmboennate-Bceissiakrtàasdi nu4opvmo
contro il Chievo, ottenuta grazie a SpDayllbeatltai puoSghsuteaorlip. eNTrioCr,auspapedorrla-mIdNoe.TsEoRno di 4eprmen-
ri -aoccssoerrgviamCelnatuidtiaotMticair:c«hiLsuioi -èmue-n- ti. Ho più disponibilità verso i gio-
no dei più forti al mondo, un cam- e Morata, caIntorCi acnhaedhaantuntotequleesptearqtuitaelitdài».
pione vero, un giocatore moderno i due TCiphoamMpainoonlsasL, egaiàguseicusroonodetlrap-o-
giovani sdstqstaoomudaDeedesAlsrseuZetleNlcdcao.anmslitceecosa:isnla«aRQlleueuanaalgnhpddeaeozvgzaiaamesdreso’noen-nrte-i
assi clnlhthallppdtsitadddparnmacdnpszntsszssiv’eaaniionoeiepallaatpqaaoeeeaalhooeas.iiLeeoeale,eEInntprn*pvsrrclsum1esogserrlcETcdismptsnscbn2euecdnieetposlmtsdnoaeouaraastLmpeezrtoioo0ratugtiADiduaoiolnarvoimmmfllaboaroiraaamoeitalilliu%rtnotimr,aLigtnfiaiaètusamcmvogitlraoaupdsrdpairnosdTltnoilanoipsaasio.laeuceleclrtimdniieonodoiod.ideeRèdiimtiobstofMoblaonuoJ’ettamlegabemoe»eèiaDtitiu-aabronEeàvirmrtunnfolrnprboacrefes.moraveeisl:ggpaatPleua,oaanoellaiuadthieDdTaeoeiunat,tlladgrsrrtno"sbnietdoiegooae.,ii-qi,reteIelmtsQsmsgemeouagtlvb.oartiaeièPiu.ifiitnm-uCiui-eCebnippvauiduefniocodcagmar.isleanidmrsuDHaloniroaeiohetnalhncriimaaOeitcùimMmuoaet,uoe.srsedtontonoAeo’metooreeltibdcitritcrzropcudilrc,mtanoboaàvr.daaarMdaainhehbzriCoedhedatoscamztibtgrr,ioeCtdieeoneiirmdàateeaiièPcnpaoh,iPilggpgad2i.oaerovs:airnisonlhacasscIinrmlaoeiaqo.meileaIqolampeOpierde4mrtmi4lare’lltcrniseduusss’rltriedfiiZaemdaotIniNoom5cooùtifripùrtomegdepeeenttmitcoooeeiaaeoniotRaSeaspspneitotapapqnssrnccagnoancgrerttieh.rpdlarvaooosmaroue’ocimaiezerclanadraesnnaetiipetuolnnacènranihnrr,retssnneicresccoar?rmrantpeaarlaaaumsetasrdenaeeeincavliaohdistrsnnnrmldaizaaLnlvnnmoorltetelaadùooileeaaariiln-----oodieeaaaaat---------nooa----i
della finale, ogni volta".
Juve

talità e prestazione perfetta dall’i-
nizio alla fine”. Allegri non può che
essere soddisfatto, perché la “sua”
leJutveenedrieveFrrtaenecdesècospfeunosriie?raIotaa, lcloe-
no la Roma, non solo Totti. Il mio
obiettivo primario sono i risultati,
che può fare sempre la di eren- einsfcuenlgzoioinnefudnezlliaonsteodriiaqduMieasuxtniA, lgnleioognr-i
za, però poi non vado a fare gab-
Il Real si affida SaeZnzidaaPnirelop, Veirdsafl aetTaerveezillataSbigùniotraalisainèescoperIabtfrafoapnediùCanafvooarnteislrbnsrVgtfmaRLaoaaituiiEaOciealtismp«bemceoorslMMmatoiAlimrtaeosUsmtrccaplt6agbcmenprdeEnodplElpcislgrèe3tsdteeeeAansoeNrerlhiieeroe’’eneooipneotpR0ooacIhloerdrcr.ieeoeetn""oneirLfArniBaùfnDtaasaàrntPQeAoizrnn-hrlapIGaosalEsòqoibtldtetgbteleotlPvbanrntapz’dp.siirnrevibao’BeeesNebuairuaua.eileolicmtdivmdnaeobriiipnOermCiie’oronrttibdtCDblrgnaxiaaiqiecnriGmtiu.iouittorSads,inlannrpiosiiLaipotecaingit7livuiehulplmQznenainca-ncsacpbptUitmtitndoe-rtiImGnelaptutlesiibeecameocestaehmtdi1ciiiibioorlumtoeodaeEinmgpaeensriannro-ito.gparouneioisieisssdCednatgcoiuufleetdSosarcoottananszusgnamtoraitodomaaosnaeohpmpipsreitncoenopemdionanMtnilptarrntlenoaarscc:iioanoracrar,piepMoareesiiiimstoaùeò.rcqndcrnodoosnodàtacbeocecmnnveaoorrlipcaKevteRapoiuceniosaddcneoiisciioasotdnirsisipsaremltnbnedbadiietentpaouto»eqeananeioiqmprdaoaoatta,aaaruatainrdpiundieadlmtniuoirI.tdcclvudecr,emuàlcmsrfretnaLn1Bttoa“eidrrreoeictocaeaoiteeoipztalFaot5eaib,meaiooamnuisolvdataataorteèsbnrurdmlldololgplmaaedbeiogtcvemtetainietyioeranlelncpkraztreasacanzMoinsoenoitoefeerebinn,es,ppiotodiRgaifenoreiozpedplnrrdnmznenctacrcpoaeltcdpra,ontuarMaatcrài.aiqpanlaigeinh,trqoouefiahedurhoteussoolothnriregemuoriamosm.csuimtmo,Aegesirritneseianoinicei"cJtoMdeaDltssccaaliiiacogccsnmuiqa.aruVseiflddeneahoadolsipssmhocostresgiuionntoaalldvnu,Gsrnetiuiooirecoeltenii’oaaoépyslmlimmaocneeomieiazceeam”iataru------c.hcilì.e,oa.tpon1otnnuisloitcnuaLon1eemcnaeoa-cacGnioerepmdntknh"tetonnnnorgtnihigaaousriieta.lnioòooeeeat5lnnh-------ooiiieeecapmvzrcèmfinsrcs---i.,aaoaohaeocdoogmtnérindoilgmctcsrdlvlitLcsuncmdteviTssirgtèLCbtdcdouridmopueitetighodoiioroneoeuacto.eieoa,ieeeamaeziO.hsteieanio""nasnéev,lrfoEg.nntancnboiBpiiigmD(a,LSlaaraavcnetiipctuooorRIrqg,gietfnid.tocarotoricelmihaenprmo:srcrscouronmuenCaaruaeis3NeIroasnaieairooiiooaofios1oaasbltnsNeoat,ilqpnaarilarst9esqt,pa,betoesvgonvnrtnas,ninbtopsgtnouiopaiivuptàsOculnenmieelcnivstsoedepeiCtsopansecbennuefedvcadncoaarisithtaaietdrnlueeagpmarnsaèèsilnarcucldzoiieishmsoaaictinlirlab-arsrtsemivoriseiiiamitarrsTedppifirooscapenùeodntntectciveioaneieraalrsltLsniàeopPeliiehn,snba.hmnorshediooroasiolacnretdmzatcbgtpevzmonaloréoeivieameueeue)onicggztaimhtNiaasilieaieeldinovecRoal.ahcitlailsgdeptInècmlne1ldsgnmztobttcaaaèhtcapoolmoootra-eoitchdioiaeo«aa,outotuqonare1aaoesoai.tragansgoaoaneit,mia,PnpeqIulnedntmptbnucÈttvvrrnciruietobrrovrgmadrnvoo,uai.hfetorzaioaboetdeoeasbdnaeurcueia.i.itliiiuviitsceiecbulslnoitnlnndanionereaatiÈoiagrrnitlpeEttlaoettsiononaababrcatrroustareocoactgeutomacrSecaaglvizeouengeappiaiis"iefieip"tsereclearhrn7lncztotznpiia.vs,nqanu.eeeeemaneoniarltimdflqVCeoiaahttncaasùaeoduveeinnan»ioimrsauatsevurccmosrcsaelelsiaphrioeaiettzepc.nlppldlendldeioooipeesmotrpriiimdlae:dliancnogcararteIesorrteaaadaai’eassnallllisetaaidnuroonriscseerataairloatveqelvriftsmooggnnannaltoeege:cc---------aitnd,anenaeodusrJiifodilznrolhhtsnuooorruoodretiaaa,teleleainonloeeeeeeeeaa------------i-iil.,.lctmvtrblndpniaooehaiaevaeeerrnltifdtsttAmrlLisinalrredisèqsmqdsrpAadmpgiiaan.neurromcizceàiteonslioeuueeiisooonvluostndvaNtelattaaamsùispsA"roQsnoimricoeectpt.osibzgdnnencsppoaCiviiosonqernaouofisssLsln»pituirouuniiuiqtloepalaioiammlfn,vrourattitoncailni’otevero.nsretMsttuabpata.avaoaoa.sercenacdogquetgisteedEiarsaonl"SaeireiabvidnsotpoiisotDertioglltucn.rJeoddiperetobdctncraiietiigirounit.clncerrdolreltvoraaroirayrTrùicaea’iioli-teoa,vaàascoiliveseòesavnoalrgneinbnndpee.ntti:lnpopreravcnmateisreIifaid’nerBeat,vdceliioadigsaaonnnppsoaeolcptvoz.oùolpilttaehppiiseraiobrimirenofoeltra"raou,oaqs,rntnlzaasiizaursuapnipotuNprpzmopeerùesrtnnuooradidesoaddegtesrdstputageoeesia,osgpoisa.ioic:eooanorùitooitoobircrgsiufrnnptanusibaddtaaceAln.èdcenocomopnesieubsesinlRiòbefradlamaieliiclsaqsersoanearl«irtèettlTervaeesDdpialoinusitaptepeuaeoitsRrnacolzrSoi,lnsiiiciotctdrein’drlumootereiaaaovmehmosoaouir,aeeooziheastmdaosnenndaomgustinòedpnneptta,zesedRbeltaluasiellts3roigpiplclnrelaèiatolieanaeldmloaa,eoeaalonloa3a.nfAeiaemeahiimilrèroolnitbaa:or.rmvn,ntnans’rneicmaepDeldmSelevrordnoggiIs,eaìvmsaèovpfonbd."hsslofiiarooptdisadiinairieempbaao.nomnaicbaaepeeuenoorimeierFavslittgorrsoic,dnmusonoiòsseettncctoeclporeiceolaocmsnhhrcePtesmeetrgnvficcnotaanioonrmeoceasiiinosrosnodiegaaaohhoidc-------odunnut,rttteeesoioslitnlleeeoeoaaaeeea--?iii------iii,,.altrptsplcecveaiàaer’alCqpssvdml(efspstiaoamlulslrmccvmtggsdgèneadeomoiisqrraoiuet«Rbt-gshhuaunruioarrr.a,eomocarvaocoaeenuepasMlapKoaltBnéesaniidoaaIlman.Nohtc,norastnMplnnmgteaasouiroecoeiqoitimhorAecteorcrioaitLnaanldrtasdzsooaraoeeranai,ueiiveree.it”roaelli’ctorrzfietnoianiòniaqagimtieir-Atnsototdaeadteaatncmrniirotdglpetdveoousiorsuhloccnt.gnlqetaniiecioaotcpancioaafileSoir,fitnapqvuirpeh.i7iuo)ipopooaMhrcctnagilarmrpnrepaa,gpvmou.ciG0.roDlioneenhtnnmainerhteeùgisqbseooesaFùaietl%draEclzacapo.epeicteftooitaenuulrdrlctlpsarspvoinoeaopuinienerstihnonlBaibVz,nsdtitparitsiùaiegiveàu,isddnindeovacnbezàtceeeieùPbnieipileocenenu.ltnirònssn,zeaaadaogoetclligninstrcihiiadraaNncoddlieecoaul"l,ttrninenooeo“inacnezqseacnniea-piho.onlmgiouinrqkstfuotcznsotaqro-tonrooul.nècmpoairnte.gcuea"tutìiolsqeaadnedùanum,oiiZpnc’eOihtobaNithrIaamidiOecstc(nu,mtaeù,otsailalandcsahoiaaeèe,spulorlaiheorlcslihgqsgl"nhdldtrvclaarizlnèieioarneeaoaroaeoo.zunaeadaiauqtapvonaooiàdarpcbrvcuaog)npdingiicnlnroauiaoneprdeeatoi.aieoMtaslcmmpsdhèaptndduaicfipecisiulioier,nitrr,ooLirparptc:neioeupùrooniiaicnt»eans”paraeiostSrmalebnhlouLtrorcitrlooatsoroiproo«eb.aacrrenilddòelmetipdieebvcoaoòtonltcùlmctisvooornebrSoa,iiecaipaecdooiracdeccoshietaadstenqsniabscetriia“bilolsvosinuqaiaeaoi.natiutcglolnurmeom-ipllsaegstioummrieumiuoasn’nezsrtitlieepaatnlotelieoalnuotetdleeitlaaailnnoooooooeeelllliooo------------eiil,------------il
ti dei calciatori. Chiesa magari do- diteInvocio...nfReirceonrzdaoèchineteqruveannudtoo earno-
il Chelsea,eanlinmiinvGaetAdoSeiPniEl ERRuIeNraoIlpaMdaadrfiodrmseamzipornei
fine alla serie nera che dal 1989 al Manchester United vincemmo
Sarri: «Dimentichiamo l’Empoli, il primato e pensiamo aBlelanfLicaazoiko»italiane. È questo l’obiettivo di Zi-
la Champions e con alcuni compa-
gni, Giggs, Ferdinand, Scholes, mi
limitavano al “buongiorno e buo-
“Soddisfatti del percorso fatto, non sarà decisiva”mpuibgtlcduidtsaindrcbtppennmriietelhreiannoiueeeaailaoasMernaaocrdmrraaCpcsCmsnetatpnieipolotifisdho,cepnodehtl,eaouoneSrizacNcsmdevCenscrulfrsmp1ogaoaneeiaUqBttSTvnesGpmnvtmsomta’ette8citruotctozuhieEiiiniuemahmmRetpnotaaamtAtrpuuruprnooanhtt.iEroeeùdqloZ0zaa.EInnrmireaeuaaremnaeceatuies,un.a""ppsdtoeineOna!nnqcaer.RsniuuprrPpeimedinisapmo,ntQRotlzsolnbtevsetinpfrodièoormnssiMCuftttaadezppDearraeiiGerstOeaeeeoqairnftautesoeiuba,sooccouueeseseaamraaloserqas’pesoomctdaigdcrnacutuciecoLotmArctmoasicurpsLsnmornieeninslttsannlegthuaitildnapia,amdhVeuazeudiaoilfigeshntoumlcdOtuà.esoiinploieooIsMegntvlansumaienoecteoier,di.,emanepotocoiiotidianrcfiarap,nioonaonu-,ieuaailotmlonfsenrtILiarra.pdrtteiiuvlHl.ulsO’imaavezAonoeiiaoarnalcnotsoUzleroòain,oalit:tininmtoreIeno»nuaèmttAaahanioleenoiorltsaquerieiycoeitintmnroo,l«isotd,arosg-pqienobraastlaaoanralcspiuiunrefisrstrècreqto,adegerpeLieriulAcmcudpsarnèspl(iteirnepoibcicnopcasquafnoaigeiShanappitm,ullauàoaoinaehprceaareecmiitaugu’hn’jenoploolroMdauonoacziacoqaaéèsmèoderuabasaccdlisatgesisqroeorindnanitmmzpoaefsrrantrditiio.fCatourmeditudftiùeaagsaacu.rcdmlfRaarioudroiieouaorvsardatdtno.coiasnlqclecLoreullrrriinh,eigonaoeidoAiioo,l.otcerdrirpraelspeMis,oaoeeovrata«Ponsutanqcoanvacasotnttarob.ncsatsprdioitlio»afcaololttnIalmnetberoaapSaiaalptninouesqoaiichmaerdvlapt.caoriedolTeielL.eic.’armdclatdol.qmuistapcuplrceetihuuersPersaiedoaiaceem.ttoctloapisoaionSMpraAedtroluisseoualctaslsenMaalibpiaelcerarnnmaunepmotapimeefabztlmt)’lGp’tteasr,tpisorshilsbenrpaleembirarr’etelrpoceoiolcciirggaabiaeEslparmopaiicicvelddodfoselifipi’niotiedsoerdaaerhaananrerraa,d?nitlsliaroCaonrsfdptamrletlumovicumanccoraeon»atioonitonipmsanpearomoioanainimrisScctGstucrtiiaslaaLmhnnUrznecrantsetcer.snnnobsarniizu,eprpaat:oladheetaetaehiizoseavaidùdoouoèeeeaaaaaaosnuaeoteaaPa---------tdpontnoop:,seripi«pnéosiiaeowttc,ovgeopocirniaotifislOpdoaiiDtupddeeatihctivssddiivneatanoldlltrie.ec,uooorrnzaaeueooooliilsaaesrfiiiiien"ionddeèeoaaassDctrspslt“zsspuspsrr-------------i----------,.,euuaaneetuupahneieiaalt,ammpcoiAperraltgentceisGcnoedecopscgsnipppguoogneori.naoethedaieaienrrp.onndlatnnzMrdSneeznaeroro«encseevifedgaaietmairuoaMPg,toqoieiettudroefunnsccateilni,.unrelaenletaootatoioonuneimutedenirmctrrtsndntaotdoallolctecadaaiedtapleotriitiosinoeG”oarqteetinisesipohmsediaauncrCiddemtfiopibocdmsiltadoseaitiaeimaRnanpoizaldtunonsmal’adil,eeoimoaised7tiiloegablvorroltitmgegiancaaneip-atiapbiermnogltatoltrmdsebodarlÈaiituiiolclentLt,imuaosrii,oatemaaccpaa.tcpuitnuaonr.lruptrt:a.hileoauanmznliageosatomaneoIenseiBrclaaènotnopocitamie,dorinoleaefias,hnnsobliiqsiaeho,r’ssvetaerlged’eueiupnootftcoormtelmègclmioiilseuramsdpharirrntnoearionealpimibeleeep-peacmmmdeaabrd»orelnnborrd.olellalareei.nuieeeeeoaaane---rTiiiii.lloinr'eovAine---itazatedcs«cspgsqaspdcaloeeunbihaaiueiriCaaoztcgmspiloGmbecrnalzzdnNeooosiocaoncohiontuumqueupmoad?arnaahadcedndrrnrueiatrdpJectéearrgiuaeiSioevuoioau.loiiip»lnqo,r,eso.vdRompMllEus.amnroMompielt.rUodooedunrea.o.saeiPnlNiaannaidùaenitntNnsMtdoceroaiiidaoosansualdpnieosetoagsdleilineisenosdbnolnfnaisovriola:qihuobclsoroctellbiSvvic«ausesraSsntmie.’nmitaoètodaioiisCeulaCvobnafecpcirigilnabdaaoapnrspictioothailrmrotilteeicashaoricvrceaadtueoetasgagorressochiouezàimaslgsgnaosbcsianaie?iguiondlidliqcooatindeiolrnnaoSaiiubsnencdtcalSiailoerpapacrasoliepoonefgptielrer»huirieatlnnrrvmmilalptaòirù“lieia.nribotetct’cvgripmaeesprobiavsmiehabhacnpmnfuarnoflalaitzeeloirepmouaaponailbgterzeriscdmnerzorecuncrudhtvesceodddeiecearainooonaeeeraa”---iiilio:,zar-lo---ilssdccRsnu-nbdfitnccptrLbchcfitguoaeoeehhduerngrucsfssttrsseiraoanoeoh’uoaaannoteargheeaurrnuctgc«nnaeeslronnosoapaC"mcvépieàoaieàcruioaie)VHpmootdtPtsIlnsoepllostrrvpcrltvos.hioorgènmrecaaieaeseiooseeeaeèatvvaioopsiriroparmenoIopr.dkdadùirgsgrnunspoeisugsdotbna”pàqgoàtsurlcesaiduiqddsicgèuNafineutbo,iieozfba’SsottlabìrluoràqanagibouciocneaorasocirlaaauitodliumetrpotgRieaancruloubnhlaitanlleuivootaropàltAilrnbbnpuoornnaièmcmacniniioamasnorlceteranisclmaaTtaabèBltaoleoHnerobntroadtcdadantrràielonaaromboleoto,gdeucrtrleerhlrtraaere.tioopprt?tuma,iamodgroeisneoadilltsenedentglicaaDeftalrniltatneqoaetetnIrcntqt.ovsadaemaL,uulipeoqenpttsaeiinteaa’uaa.olcitueeerDomcanaaiatgoiuissapu.teooacvlpnùeooeadnmm,ealemillspahaiDzipln,epesocoletptnliamàp»nniiiBacrere-iaaalianasarCroncapmpoavlGporaoRoocreio.dnhpneoenmrrlòectlhpvlttnaooeneslaqDmhhoEtt,oolordeeaeosioc’npileseviaogaIaianac.tuapsaelcfnstppatnmitacoènezeaenanvsasosonqaeaaechmaratvotl"amorrdoidgnesmgrerun,ceduitrnulepcnuhtcSaseleocorleàlieapisimhmeeaoìe’dlpialmcciiihtrepseedoteovmanorlcra,n"iihoèfptninolarieatirralnlpisùuammnoan.aneaza.’osrieaocttelùatealaranponlpo,reoe"aqereccriitagoorhnIcmigclnleesee.freeddorHelhneqqalitadauoeeieseorm(soscdnptlcrrprsmcrntirveomoduucpiaa.ouoPimaraanaalccqohSaitoapa5cmnovtitnemoeeenuvautegnnrohhiapue0bkenrcnuosreeiirrpallnnudpdngnooieeténnsouoohrilli%dea----aael.,iiiioooooonnooiiaaaa----.------lillii,.
mqSuiogalloicoorisnea tpdreeridinmi.faMotdtaii.acv’Pèrreosbtcabeteodreomtofuadtoto neRlOlaMstAagi-onUen'5g8o-5l9dcihCe acvoamnpi lneteòl
ipnmeremgtaalninotiiengreiaollcafaetsnotorimrdiaei nsdtaeullepc.iraeNm, ocpinisoinac-a’è- cofilnraelceordegtaultatolraa vimittboartitautoaldPi s3g3
nmteososiudtaonlvoiaundtioealdldaoaRpttoarm2e2aagncaocrhnee:ciiunciaovmcopcrario-e-i gonle, ldl’iacnudiastaoldoeqguliatottrtoavsiudrigfionrea.le
sscniaoimndebedliaimrpeaorlntaidtmeodanigellica’i3,le4socFonemoliectueqtuBtieoldlreeeil mmfcmsvpfsnposscatteaeaapetoelarNNzpdqctcrcblmpdlitriraolnoarùeeaairaamdereahaa""ntavugieerignitipidnldsntssdspdt,scnàauinttecoiadPSalnlteoaieJAmdmuipieeoricmeeeaimocmiriareieiipnetpdicovm.ttcareorgszlsaiqdTarmbeiuilVbluahaillaBerioraCsdopeacobsvioàslsme.lrJaCOasilooièlnuteleuslpealitognileoetrc.Rooni’èPcoiieol,mealnlipceprtacslmlheritnaivqiiteantirsuao,rubnnpsatonocltnaiòntunonrneelsirittltarnIr,dedooeaileuuneoeooncnaotiiaoeianopsntAov,aaelaeklozotrfmdrpfmfilnrtenelnncaiio’alon"cnvnaprMaipcneziroosleisacoieroeflpoietseltcl.ntcstthcteltncollaCgaaitophqiriaeeodrtirlnGorpriluveooaoolunraroiaoaiùòrcstcaeimtec.aioosciglnrueaetinoasincihaplrieokrgteal,noieoBooNefie.lz2lBepoldpsiopnteinoolahntDnnitl’eeooisoAc4lsnivoraImnncdEsr-qninl’etulsoinleproAnl,d9eaeénsoe1belltolapenhltaiat0eodoeaitezudituiis’ònaraisioesoin0oecepaaln,Cuacuovern,dlirdesvonnanncieetricpalugs.lszlhaatglcnel’nlnhoneodmtcsorreefoeLallifocsoarteiaeageorgieHlFqrCslaheeoooaspeucaSgiaeesot3icggnsipotinnealninmmomsniteieuviolsl7tdmlmioaosemSng9.ushicsirohramtnrloHaetiocstpmazincneAsa9aìugrtoisèiiPmanoaaotu’aaòa.npmeiiagelrasrqoeogaieaieilrlaudodt’udonitizsingnsv.irocteaiM,flcegeeslfiulfegsrgnnnrlse1tmoesneaosieidacsdtiiimaMaaDoeigonziieovrearmi9aaòoneeuenrteieuonrt9gnirpic,ooauiasaaeiiG,nr,atsinrfrnro.aleanrrliaassaapcnoiivioacoa.qisàooep.n,ueei,clnaoaenlnczkomnc,bnaIindploeedoqroerfieIliuqoavtsrnècedusecqiorboaoeLelollcarifnenclgorduusadev.ucoifdeotaiculsleromvah.lviaunnlumhlapr"aeheoaradnLernoofenasoeegtsmC.tCeParlsnqevei.DaPZauer2ulranelBeoln,edrqte.ievoslgentzpss’laoneuidesaNngoplveIge0aestrmasrriretMtcirtuenroiinPsanounnppbruzreLaaauoltcpieeevseoooacurlage0iniecaeèeeaena,ci’rzl-s--------isendeuirnnnpeue.,,t,’attieiarls6aaiillllioigùeoooaaaaezr-----t-------i-------l:.,
bcudooentnttrioo gIFniaotrecfraa,ltLloianrzioi,ocmehMae assneecghnqeòusat2elc3ruUgno-ol
mncieotenlda.lacShiJaiumevdoeeninntuozsnoenaaHvCreehniarpmiqrpouibeolneGsmu, aailia-
dptaaarr,ei cleaonmARniaot»om.nai,oe iVnaEleunrotipna lAenpgroesli-l-
staortviacloolraer,eanbcuhoenasepvaarntenodealdlaa“ltciae- anleloresbcootntatrèoladbiraestetopecropnoliacoJustvreuni-- naenddraerbanbnerooabqeuneestadugearari,snuoltiadtoi bs-u sliom, eunpaortditeei stareranangoedlietdearlmlainfanctcii.a beroEcccoosì cpoemrcehséonMo.aSuarpizpioamoSadriri,
tbeansas”i. dMiadheasntrnaoduenlalorosscahiimerpaomrtean- truesl,ainopsrtroagprarmesmtazaiofrnaed".ue turni. btriaem. Uonfavracni ttargogviaorenopnrodnatipaolcleo.di- Ssipamorocaan(ccoorna dHenutmrob,ecrotno laMpaosscshii-o dmovoerrdfeanredaoniclobroacscehiipnuondtiipuenrapsaisg-a-
ttois, snimelalaeqduiaalletissiismaolvvaaillosreo,lopoCssaol- I"nHamnenzozota,nintefaatlttie,rcn’aètisvoel,tnaneltlo’ula- verIseerisolaluzsieodnui.taReèstsaeirlvvitaaloareStaercr-i beiliOtàmdairquSaivliofircia)r, cgi:racnondeduaettavcitctaon- - sarreettial, tduircneoc, hqeuiHnidgiusaairnàèuinlamsifigdliaor
lneojogni.oHcayrseajine dAivllearnsismaroadnineohsaonsntio- gtiamraa aplaSrtaitna Phaaonlnoocpounreil cCaamrpbi,ation npiicùo cehfiesaiclotrodipqeuresfataresqlauvaodroa, pcas-i- rtie idnetlrlea pgarratnitdeisasriembabeInqtuears,i caaript-a- imatptoacrtcaanntteemdaenl omn odnecdiosivma”a. può e
tuiti a Roma da Maggio e Lopez, teoria un turno favorevole agli az- cologico sui calciatori. Per il re- ce di segnare 25 volte in 22 partite 66d5evMe fialrlwe daiypiAù.ve., Unit 1

Concord, Ontario L4K 3T8

Tel: 905-660-0410
665 MFiallxw:ay90A5v-e6.6, 0U-n9i7t214

ECmoanicl:oridn,foO.lnidtaor@io bLe4llKne3tT.c8a

Tel: 905-660-0410
Fax: 905-660-9724
Email: [email protected]

12 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 • CORRIERE CANADESE

SPORT

LA SVOLTA

Tottenham: via Espirito Santo, ecco Conte
LONDRA - Tottenham-Manche-
ster United 0-3 ha dato una cla- Antonio Conte siederà sulla panchina del Tottenham scadenza il prossimo giugno, so- BERGAMO
morosa accelerata nel mercato no in stand by da tempo e questa
degli allenatori. Da una parte Sol- avvicina la Serie A trema. Il tec- Daniele Pradè sono stati avvista- situazione di incertezza potrebbe Individuati
skjaer ha guadagnato tempo e rin- nico salentino chiederà infatti al ti a Londra per un meeting con i favorire il Tottenham, che pensa i tifosi che
saldato la sua posizione in atte- club inglese uno sforzo importan- vertici degli Spurs, che nonostan- ad uno scambio alla pari (sulla ba- hanno lanciato
sa delle sfide con Atalanta e Ci- te per rinforzare la rosa già nella te ritengano eccessive le richieste se di circa 30 milioni di euro) con oggetti a Reina
ty, dall’altra ha portato all'esonero sessione invernale di mercato e di Commisso (60/70 milioni) mo- Tanguy Ndombele.
di Nuno Espirito Santo, che paga sul suo taccuino sono già segnati nitorano molto da vicino l’attac- BERGAMO - "Atalanta BC co-
le tre sconfitte nelle ultime quat- diversi nomi che giocano nel no- cante serbo, visto che le preten- Un altro top player del centro- munica che, a seguito di indivi-
tro partite e l'ottavo posto in Pre- stro campionato. denti per Harry Kane sono sem- campo in scadenza è Franck Kes- duazione da parte della Questu-
mier League. Gli Spurs per sosti- pre alla finestra. sie, per cui Paratici aveva già fatto ra di Bergamo dei soggetti autori
tuirlo hanno scelto Antonio Con- Il primo è quello di Dusan un tentativo in estate e che resta del lancio di oggetti in occasione
te che si trova già a Londra per de- Vlahovic, che dopo aver rifiuta- Per il centrocampo invece Con- un obiettivo concreto, anche se dell’incontro Atalanta-Lazio, si at-
finire gli ultimi dettagli e firmare to il rinnovo con la Fiorentina è al te pensa ad un giocatore che co- sull’ivoriano sembra in vantaggio tiverà a nché siano applicati im-
un contratto di un anno e mezzo. centro del mercato delle big euro- nosce molto bene: Marcelo Brozo- il Psg, che gli o rirebbe 10 milioni mediatamente i provvedimenti di
pee. vic. Le trattative con l’Inter per il a stagione. Per restare in casa In- inibizione all’impianto nei termini
Conte, solitamente restio di rinnovo di contratto del croato, in ter, in cima alla lista dei desideri che verranno definiti dalle Auto-
fronte alla possibilità di suben- Nei giorni scorsi Joe Barone e dell’ex tecnico nerazzurro per si- rità competenti". Così il club ber-
trare in corsa, ha invece detto sì stemare la difesa ci sono Stefan gamasco, in una nota sul proprio
al corteggiamento di Fabio Parati- De Vrij e Alessandro Bastoni. sito u ciale, sull'episodio che ha
ci. In mattinata ha così preso il vo- visto protagonista il portiere bian-
lo per Londra dove è atterrato nel L’azzurro ha rinnovato col club coceleste Pepe Reina, colpito in
primo pomeriggio: da definire so- di Zhang lo scorso maggio, ma testa da una monetina nel finale
lo gli ultimi dettagli di un contrat- un’o erta da capogiro degli Spurs della partita del Gewiss Stadium.
to di un anno e mezzo da 15 milio- (che con lui farebbero un investi-
ni di euro a stagione con in più la mento per il futuro) potrebbe far Una netta presa di posizio-
garanzia di un'importante finestra vacillare sia il giocatore sia la so- ne che segue di poche ore la no-
invernale di calciomercato con le cietà nerazzurra. Un discorso si- ta pubblicata domenica in cui il
firme di 3 o 4 giocatori per rinfor- mile si può fare anche per l’olan- club orobico sottolineava che "I
zare la rosa. dese, meno giovane del compagno gesti incivili di pochi non posso-
ma in scadenza nel 2023 e rappre- no e non devono in nessun modo
"So quanto Nuno e il suo sta sentato da Mino Raiola. causare danno a coloro che han-
tecnico volevano avere successo no realmente a cuore l’Atalanta e
e mi dispiace che abbiamo dovu- Anche per il capitolo esterni si Bergamo". Detto, fatto, i colpevo-
to prendere questa decisione. Nu- guarda in Serie A e in particola- li saranno banditi dallo stadio dei
no - ha commentato il dg del Tot- re a Manuel Lazzari, il cui feeling nerazzurri.
tenham Fabio Paratici - è un vero con Sarri non è ancora sbocciato e
gentiluomo e sarà sempre il ben- che potrebbe lasciare la Capitale
venuto qui. Vorremmo ringraziare già a gennaio.
lui e il suo sta tecnico ed augu-
rare loro ogni bene per il futuro". Il suo contratto con la Lazio è
in scadenza nel 2024 e la sua valu-
Con il mercato invernale che si tazione è di 18 milioni circa, soldi
che a Lotito farebbero molto co-
modo.

SERIE C-GIRONE A SERIE C-GIRONE B SERIE C-GIRONE C

12ª GIORNATA 13ª GIORNATA 12ª GIORNATA 13ª GIORNATA 12ª GIORNATA 2-1 13ª GIORNATA
Pro Vercelli-Piacenza 1-3 Pergolettese-Triestina Viterbese-Ancona M. 2-2 Pontedera-Grosseto Bari-Catanzaro 1-0 Juve Stabia-Bari
Südtirol-Juventus U23 2-0 Pro Patria-Fiorenzuola Cesena-Pistoiese 0-0 Ancona M.-V. Entella Latina-Fidelis Andria 2-0 Vibonese-Monopoli
Triestina-Feralpisalò 1-1 Juventus U23-Lecco Fermana-Pontedera 1-0 Imolese-Gubbio Monopoli-M. Tuscia 2-1 Campobasso-Catania
Fiorenzuola-Mantova 0-0 Piacenza-Renate Grosseto-Vis Pesaro 1-1 Lucchese-Montevarchi Paganese-Francavilla 1-1 Avellino-Taranto
Giana E.-Pro Patria 1-1 Pro Sesto-Südtirol Modena-Carrarese 2-0 Olbia-Carrarese Picerno-Foggia 2-1 F. Andria-Palermo
Lecco-Virtus Verona 2-2 Albinoleffe-Pro Vercelli Montevarchi-Teramo 3-1 Pistoiese-Viterbese Taranto-Potenza 2-1 M. Tuscia-Turris
Padova-Albinoleffe 2-0 Feralpisalò-G. Erminio Pescara-Olbia 1-0 Siena-Modena Turris-Juve Stabia rinvita Catanzaro-Messina
Renate-Legnago Salus 4-0 Legnago-Seregno Virtus Entella-Imolese 2-0 Teramo-Fermana Catania-Vibonese 2-0 Foggia-Paganese
Seregno- Pro Sesto 0-1 Mantova-Padova Reggiana-Lucchese np Vis Pesaro-Reggiana Messina-Campobasso 1-1 Potenza-Picerno
Trento-Pergolettese 1-2 Virtus Verona-Trento Gubbio-Siena np Cesena-Pescara Palermo-Avellino V. Francavilla-Latina

SQUADRA PUNTI G V N P GF GS SQUADRA PUNTI G V N P GF GS SQUADRA PUNTI G V N P GF GS

Südtirol 27 11 8 3 0 14 1 Reggiana 28 12 8 4 0 21 6 Bari 27 12 8 3 1 22 11
Padova 26 12 8 2 2 24 11 7 4 1 15 5 Monopoli 22 12 7 1 4 16 10
Renate 26 12 8 2 2 27 15 Cesena 25 12 7 3 2 20 8 Catanzaro 20 12 5 5 2 17 8
FeralpiSalò 24 12 7 3 2 21 11 5 5 2 20 17 Taranto 20 12 5 5 2 12 9
Pro Vercelli 19 12 5 4 3 15 15 Modena 24 12 6 2 4 21 15 Palermo 20 12 5 5 2 16 11
Lecco 17 12 5 2 5 18 15 5 3 4 20 12 Turris 19 12 6 1 5 23 17
AlbinoLeffe 17 12 5 2 5 14 14 Pescara 20 12 4 6 2 14 14 Foggia 18 12 4 6 2 16 12
Triestina 16 12 4 4 4 13 13 4 5 2 15 7 Avellino 17 12 3 8 1 12 8
Juve U23 15 12 4 3 5 13 16 Ancona M. 20 12 4 5 2 12 6 Paganese 17 12 5 2 5 13 17
Pro Patria 14 12 3 5 4 11 16 4 4 4 17 16 Francavilla 17 12 5 2 5 12 10
V. Verona 13 12 2 7 3 15 16 Imolese 18 12 4 3 5 13 21 Picerno 16 12 4 4 4 10 12
Piacenza 13 12 2 7 3 14 15 4 2 6 13 17 Catania 15 11 4 3 4 18 17
Seregno 12 12 3 3 6 14 15 Vis Pesaro 18 12 4 1 7 14 20 Campobasso15 12 4 3 5 15 19
Fiorenzuola12 12 3 3 6 13 16 4 1 7 12 21 Juve Stabia14 12 3 5 4 12 12
Trento 12 12 3 3 6 11 16 Gubbio 17 11 3 3 6 10 16 M. Tuscia 13 12 3 4 5 11 19
Pergolettese12 12 4 2 6 14 22 3 3 6 16 21 Messina 12 12 3 3 6 15 20
Legnago S. 11 11 3 2 6 11 24 Siena 17 11 2 5 5 9 17 Latina 11 12 3 2 7 10 16
G. Erminio 11 12 2 5 5 7 10 2 4 6 9 16 Potenza 10 12 2 4 6 12 18
Pro Sesto 11 12 2 5 5 10 15 V. Entella 16 12 1 7 4 6 14 F. Andria 9 12 2 3 7 9 18
Mantova 10 12 1 7 4 10 13 1 4 7 11 19 Vibonese 8 11 1 5 5 7 14
Carrarese 15 12

Lucchese 14 12

Olbia 13 12

Aquila M. 13 12

Fermana 12 12

Pontedera 12 12

Teramo 11 12

Pistoiese 10 12

Grosseto 10 12

Viterbese 7 12

Dizziness & Balance 41Celebriamo il DOMENICO COSENTINO (HIS)
institute of Canada mo Specialista Apparecchi Acustici
View Hearing Ltd.
Anniversario FILIPPO COSENTINO (HIS)
8760 Jane Street Suite 102
UDI Columbus Medical Chin Building ProSound Migliora i tuoi indici d’ascolto
Hearing Vaughan, ON L4R 0E8 Arts building 622 College St #204 1420 Burnhamthorpe Rd # 350
Services 8333 Weston Rd #105
locations 905-597-7737 Toronto M6G 1B6 Mississauga, On L4X 2J9
ORA APERTO TUTTI I GIORNI Woodbridge L4L 8E2 416-924-5033 905 232 0606

905-264-9975

CORRIERE CANADESE • MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 13

SPORT

UNDICESIMA GIORNATA, TURNO DEL LUNEDÌ

Serie B: colpo Brescia a Benevento, tris Lecce
ROMA - Colpo grosso del Brescia
nell’undicesimo turno di Serie B, Brescia sale a quota 21, superando Filippo Inzaghi, allenatore del Brescia Coda raddoppia in chiusura di pri- di Montalto, a cui Kastrati rispon-
svoltosi nell'inconsueta giornata di proprio il Benevento fermo a 19. toria con un colpo di testa che sbat- mo tempo, spedendo all’angolino di de con il piede. Neanche l’ingresso
lunedì. Le Rondinelle espugnano FROSINONE – CROTONE 2-1 te contro l’incrocio dei pali. La gran- testa il cross di Calabresi. Il Lecce di Denis, vicino alla rete con un bel
Benevento all’89’ con Tramoni e ag- Il Frosinone trova il successo in pie- de gioia per gli uomini di Grosso ar- chiude il discorso in avvio di ripre- diagonale, sblocca l’attacco dei gra-
ganciano temporaneamente il Pisa no recupero contro il Crotone, steso riva comunque al 93’, quando Cice- sa con Bjorkengren, bravo a inserir- nata. Kastrati si esalta di nuovo con
in testa. Negli altri campi, il Lecce 2-1. I ciociari ci provano subito con il relli trova la botta dal limite dell’a- si nello spazio e fortunato nel rim- una doppia parata sul finale, salvan-
rifila un 3-1 a un Cosenza mai in par- colpo di testa di Charpentier, su cui rea che si infila all’angolino per il 2- pallo con Vigorito che lo manda in do di riflesso su Laribi. La Reggina
tita, il Monza batte l’Alessandria 1-0. Contini è pronto a respingere in tuf- 1 finale. Il Frosinone vola quindi a 18 porta. Ai calabresi non basta il gol perde quindi 1-0 e rimane a quota 19.
Ko interno per la Reggina, sconfit- fo di riflesso. I calabresi sfruttano in- punti, il Crotone resta a 7 nei bassi- di Caso al 67’ per riaprire davvero il Successo prezioso per il Cittadella,
ta 1-0 dal Cittadella, mentre il Como vece la loro prima grande occasione, fondi della classifica. match, che termina 3-1. Con questo che arriva a 16 punti.
vince 2-1 a Terni. Vincono 2-1 all’ul- quando Casasola devia con il brac- LECCE – COSENZA 3-1 tris il Lecce sale a 20 punti, il Cosen- SPAL – PERUGIA 1-2
timo respiro il Frosinone a Crotone cio il tiro di Maric. Lo stesso croa- Il Lecce vola contro il Cosenza con za resta a 14 e cerca ancora il primo Spettacolare successo esterno per il
e il Perugia con la Spal. to si presenta sul dischetto e spiazza un comodo 3-1 e si porta in terza successo in trasferta. Perugia, che trionfa 2-1 sulla Spal in
BENEVENTO-BRESCIA 0-1 Ravaglia per l’1-0. Il vantaggio dura posizione. I calabresi partono con MONZA – ALESSANDRIA 1-0 una sfida piena di occasioni ed erro-
Vendetta perfetta per Filippo Inza- appena un minuto: prima dell’inter- un atteggiamento difensivo e con il Vittoria so erta per il Monza, che ri. In avvio sono i ferraresi a render-
ghi, che con il suo Brescia batte 1- vallo Charpentier spedisce in rete in passare dei minuti concedono sem- ha ragione di misura sull’Alessan- si pericolosi con Crociata, ma il suo
0 nel finale il Benevento e sorpassa scivolata il tiro-cross basso di Ca- pre più campo, finché alla mezz’ora dria ma continua a non emozionare tiro viene respinto dal palo. Gli um-
in classifica proprio la sua ex squa- notto. Nella ripresa la partita si apre Strefezza inventa la botta rasoterra nel gioco. I lombardi muovono su- bri passano avanti al 18’ con il col-
dra. Al Vigorito, la prima occasione e Novakovic sfiora il colpo della vit- che batte Vigorito e sblocca il pun- bito il tabellino dei marcatori con la po di testa di Curado sul corner di
arriva dopo 4 minuti, quando Joro- teggio. I rossoblù perdono fiducia e zampata di Colpani, abile al 6’ a in- Burrai, che non lascia scampo a Se-
nen ferma Lapadula, mentre tre mi- filtrarsi in area sul cross basso di Pe- culin. I ferraresi iniziano a sbilan-
nuti dopo Manfredini blocca Berta- dro Pereira e piazzare l’esterno si- ciarsi e gli ospiti provano a punirli
gnoli. Nella ripresa, è Spalek ad im- nistro dell’1-0. Gli ospiti aumenta- in contropiede, anche se l’occasio-
pensierire il portiere dei padroni di no l’intensità e prendono il control- ne migliore capita sulla testa di Mu-
casa, poi al 63' Brignola e ancora La- lo del gioco, senza tuttavia riuscire rano, che colpisce la traversa ester-
padula impegnano nuovamente Jo- a rendersi troppo pericolosi. Orlan- na. La Spal trova il pareggio al 26’
ronen. La più grande occasione del do sfiora il pari con una conclusione con Mancosu, perfetto nell’inserirsi
big match arriva all'84', con il con- fuori di poco, ma l’1-0 per il Monza nell’area di rigore avversaria e infi-
tropiede dell'ex Genoa che innesca resiste fino al triplice fischio. Brian- lare all’angolino di testa. Al 38’ Mel-
Brignola, impreciso però in area di zoli a 17 punti, piemontesi a 8 invi- chiorri viene atterrato in area da Ro-
rigore: palla fuori e incredibile erro- schiati in piena zona retrocessione. si e conquista il penalty per i padro-
re dell'ex Frosinone, entrato al posto REGGINA – CITTADELLA 0-1 ni di casa. Dal dischetto si presenta
di uno spento Insigne. Il Brescia ap- Il Cittadella trova il colpo esterno Mancosu: Chichizola non solo intu-
plica la classica regola "gol sbaglia- sul campo della Reggina con un 1- isce la direzione del tiro, ma riesce
to, gol subito": proprio quando lo 0- 0 che rilancia le ambizioni di lotta- anche a bloccarlo. Sull’1-1 si va quin-
0 sembra inevitabile, infatti, ecco la re per un posto per i playo . Prima di all’intervallo. Nella ripresa si sus-
rete che decide la sfida. Letizia per- occasione per gli ospiti, con la gran seguono le occasioni da una parte
de incredibilmente palla e favorisce parata di Turati sul tiro di Branca e dall’altra, ma serve un altro rigo-
il recupero di Tramoni, che passa in dal limite dell’area di rigore. I vene- re per muovere di nuovo il tabelli-
mezzo allo stesso Letizia e a Glik e ti spingono e sbloccano al 13’ con Vi- no. All’86’ De Luca spiazza Seculin
batte Manfredini con un destro pre- ta, a cui basta appoggiare in rete la dal dischetto e regala il successo e-
ciso e angolato. Nel finale, la forma- splendida assistenza di Antonucci. sterno agli umbri, che salgono a 17.
zione di Caserta ci prova senza però I padroni di casa fanno fatica a co- La Spal rimane a 13 con diversi rim-
trovare il pareggio: con questo 1-0, il struire e si rendono pericolosi in av- pianti per lo svolgimento della par-
vio di ripresa con il colpo di testa tita.
POLEMICHE ROMA MILAN L'INFORTUNIO

Rocchi boccia Maresca: stop in vista Roma, Pellegrini si ferma

ROMA - Dopo le polemiche degli ampiamente nei limiti del lecito: Pellegrini e Kjaer, che viene an- ROMA - Per riscattare il 6-1 in la società: chiedendo rinforzi che
ultimi due turni Gianluca Rocchi, il difensore a ronta di spalla e la- ticipato dall'avversario e lo toc- Conference League appunta- assolutamente servono a gennaio,
che ormai ha abbondantemente teralmente l'avversario e poi spo- ca ma quasi contemporaneamen- mento giovedì sera contro il Bo- visto la rosa cortissima nei ricam-
capito quanto possa essere com- sta nettamente il pallone. Chiaro te prende anche il pallone (rigore do-Glimt. Tanti gli elementi su cu- bi. L'assenza più pesante è quella
plicato fare il designatore arbitra- errore? Per Rocchi a quanto pare che si poteva dare o no, ma non e- i lavorare. Il tabù scontri diretti ri- di un regista di ruolo, già richie-
le, sperava/pensava di aver porta- sì, perché anche la chiamata dal- pisodio da Var). mane: ultima tra le 7 sorelle con u- sto in estate da Mourinho, per po-
to a casa un weekend tranquillo. la sala Var di Lissone da parte di no 0,25 di media e un solo punto ter innalzare la qualità di gioco. E
Invece nella coda di Halloween Mazzoleni è stata giudicata legit- Questa insomma l'analisi che raccolto nei 4 big match giocati fi- per ora mancano anche i gol. Da
è diventato da paura, con Mou- tima. trapela, e le prossime designazio- nora contro Milan, Napoli, Juven- Abraham, l'acquisto più costoso
rinho e i romanisti tutt'altro che ni di Maresca dovrebero confer- tus e Lazio. nella storia del Club, sono arriva-
stregati da Maresca. Non invece la conferma del- marla. te solo 2 reti in 11 partite. Il centra-
la decisione da parte di Maresca. Una criticità mai risolta. Scon- vanti che ha segnato di meno tra
Il capo degli arbitri non parla, Meno grave il contatto finale tra Un periodo tutt'altro che tran- fitte meno fragorose dei crolli e- le prime 8 in classifica, un solo gol
almeno per ora, ma il suo pensie- quillo insomma per la categoria, motivi di un anno fa, ma sul pia- ogni 463'. Così come è in palese
ro filtra e la prestazione dell'ar- con un paradosso molto visibi- no del l'organizzazione di gioco il flessione il rendimento in attacco
bitro è stata giudicata largamen- le nelle ultime giornate: a stecca- Milan di Pioli ha dimostrato di es- idi Mkhitaryan. Il rischio è anche
te insoddisfacente. Per l'atteggia- re sono soprattutto gli arbitri più sere più avanti. Mourinho, appe- infortunarsi, come Lorenzo Pelle-
mento e per la gestione dei car- esperti, mentre i giovani, sempre na al terzo mese di lavoro, rima- grini, infiammazione al ginocchio
tellini, ma soprattutto per un ri- più impiegati da Rocchi, danno ne una garanzia assoluta per po- sinistro e out per il prossimo im-
gore che non andava concesso. risposte convincenti (vedi Mari- ter crescere. Anche per la sua ca- pegno in Confererence League.
Il contrasto di Ibanez su Ibra era nelli in Verona-Juve e Sacchi in pacità di mettere sotto pressione
Inter-Udinese).

EASTERN DIVISION WESTERN DIVISION

ATLANTIC METROPOLITAN CENTRAL PACIFIC
G V P POT P
G V P POT P G V P POT P G V P POT P
Carolina 8 8 0 0 16
Florida 9 8 0 1 17 NY Rangers 9 6 2 1 13 St. Louis 7 6 1 0 12 Calgary 8 6 1 1 13
Buffalo 8 5 2 1 11 Washington 8 5 0 3 13
Detroit 9 4 3 2 10 Columbus 8 5 3 0 10 Winnipeg 8 4 2 2 10 Edmonton 7 6 1 0 12
Philadelphia 7 4 2 1 9
Toronto 9 441 9 New Jersey 7 4 2 1 9 Minnesota 8 5 3 0 10 San Jose 8 5 3 0 10
NY Islanders 7 3 2 2 8
Pittsburgh 8 3 3 2 8 Nashville 8 4 4 0 8 Anaheim 10 3 4 3 9

2021-2022 Tampa Bay 8 4 3 1 9 Colorado 8 4 4 0 8 Vegas 8 440 8
Standings
Boston 7 430 8 Dallas 8 341 7 Los Angeles 9 3 5 1 7
Ottawa 7 340 6
Chicago 9 072 2 Seattle 9 351 7

Montreal 10 2 8 0 4 Arizona 9 081 1 Vancouver 9 3 5 1 7

RISULTATI Los Angeles-Montreal 5-2 DOMENICA 31 2-1 PROSSIME PARTITE Buffalo-San Jose Pittsburgh-Philadelphia
VENERDÌ 29 Boston-Florida 3-2 Ot Carolina-Arizona 3-2 MARTEDÌ 2 MERCOLEDÌ 3 TORONTO-Tampa Bay
Detroit-Florida 2-3 Ot Pittsburgh-New Jersey 2-4 Los Angeles-Buffalo 4-2 Montreal-Detroit Chicago-Carolina Florida-Washington
Carolina-Chicago 6-3 San Jose-Winnipeg 2-1 Ot Anaheim-Montreal Philadelphia-Arizona Edmonton-Nashville Calgary-Dallas
NY Rangers-Columbus 4-0 TORONTO-Detroit 4-3 New Jersey-Columbus 3-4 R TORONTO-Vegas Colorado-Columbus Seattle-Buffalo
Washington-Arizona 2-0 St. Louis-Chicago 1-0 Seattle-NY Rangers Winnipeg-Dallas Los Angeles-St. Louis San Jose-St. Louis
Vegas-Anaheim 5-4 R Colorado-Minnesota 4-1 LUNEDÌ 1 1-3 Minnesota-Ottawa GIOVEDÌ 4
Dallas-Ottawa 1-4 Calgary-Philadelphia 4-0 Tampa Bay-Washington Calgary-Nashville Boston-Detroit
SABATO 30 Vancouver-Edmonton 1-2 Chicago-Ottawa Vancouver-NY Rangers Montreal-NY Islanders
Nashville-NY Islanders 3-2 Ot Anaheim-New Jersey Ottawa-Vegas
Edmonton-Seattle

14 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 � CORRIERE CANADESE

Classified Tel: 416-782-9222 - Fax: 416-782-9333 - Email: [email protected] - Sito web: www.corriere.com

O R OSCO P O AGENZIA DI VIAGGI IL CRUCIVERBA C
O
TourCentral.ca IL CRUCIVERBA B
Mercurio in opposizione riceve il tri-
gono di Giove. A trarne beneficio è Viaggi Organizzati
soprattutto il rapporto di coppia. Se- Vacanze
guite il consiglio di un amico. Dialogo Tours
ARIETE chiarificatore con il partner, finalmente
22 MAR - 21 APR senza quello sguardo indagatore che Luciano Lista Visitate www.TourCentral.ca
vi imbarazza…
[email protected]
Dalla vostra parte la Luna e Plutone
in trigono e Nettuno in sestile: forti e (905) 264-5992
romantici i sentimenti, solo l’eros la-
scia un po’ a desiderare. Creativi ma A NĀRAT Inc. affiliate
TORO concreti, con qualche piccola modifica 250 Consumers Rd., Suite 719
22 APR - 21 MAG le vostre idee risultano applicabili alla Toronto, ON – M2J 4V6
realtà.
TICO Reg. No. 50015192

AVVOCATI / LAWYERS AAVVVVOOCCAATTII // LLAAWWYYEERRSS

Giornata serena per chi si concen-
tra esclusivamente sul proprio relax,
senza dar peso alle richieste altrui e
tantomeno alle beghe familiari. Bene
i contatti sociali, soprattutto se non
GEMELLI sfiorate l’argomento denaro e non
22 MAG - 21 GIU avete il business come finalità.

Worker CanaSdeaaIvmemteigurnaatioqnuSesetirovniceespeInrsco.nale Worker Canada Immigration Services Inc.

da risolvere, non aspettate che sia il Richard Boraks
partner ad agire al posto vostro, muo- LAW OFFICE
vetevi con tempestività. Utile, anzi ur-
287 Bridgeland Ave, Suite 202
Richard Boraks2C2AGNIU-C21RLOULG vagAiel alnWastvepo,erOtpotar,e!vFfiisgFtgaeIlrCasimEuonleodbiieimttipveoganni cchhee Toronto, ON M6A 1Z6

287 BridDgiesclraetnodaAndvaem,enStouidteella20gi2ornata. Tel: 416-588-8707 Fax:416-588-8785
ToromEnmatoointi,vcaOommNepnetMens6ogiAonceh1lleeZref6atecceinnddeifepsraa-, Website: www.workercanada.com

2L2 LEUOG-2TN1 AeEFGOla:sMtoxitcgi4e:ohgn4nei1oiv1spi6a6pidùr-re-eo55udtperi8cg8ehpen88einsù-rit8e-i.c8ta7oen78ascp5r0reirset7oicleavreceroesrltiesruoqtrtusiveei-,. Blog: workercanadaimmigration.blogspot.ca

WebsitLneoa: nwLumwnawan.nwtieeonl revko,estrutcrtoatansaecogdlnapo.acpodrmiomVeentteeremae Venite
Blog: workeNrceattnuandoaidmismarimgroantiicoi,n.cbhloegscpomotp.clicaano a trovarci:
le relazioni interpersonali. Il fai da te www.corriere.com
è la valvola di sfogo in questa giornata
VERGINE storta, concentrarvi sulla manualità vi IL CRUCIVERBA A
22 AGO-21 SETT rilassa e vi distrae.

Un corso di aggiornamento può mi-
gliorare la vostra professionalità, im-
pegnatevi a seguirlo anche se vi costa
tempo, denaro e un po’ di fatica. Più
creativi attraverso lo scambio sociale,
BILANCIA con gli altri idee e ispirazioni si movi-
22 SET-21 OTT mentano piacevolmente.

Di fronte a un’emergenza di lavoro
non vi tirate indietro, dare una mano
ai colleghi è doveroso, anche se non
siete coinvolti in prima persona. Buo-
ni consigli tra amici: il vostro senso
SCORPIONE pratico, unito alla creatività, si rivela
22 OTT-21 NOV preziosissimo.

Il pezzo forte è la bella Venere nel vo-
stro segno, peccato però sia avversata
dalla Luna. Meno allegria e piacere, più
incombenze e dovere. Qualche com-
plicazione ritorna dal passato, forse un
SAGITTARIO segreto, che oggi rischiate di pagare più
22 NOV-21 DIC caro.

Vitali, grazie al bel trigono Luna-Plu-
tone, e anche propensi a ritagliarvi il
giusto spazio per lo svago. In primo
piano sport e passeggiate nella natu-
ra. Ecologia tra i vostri interessi prin-
CAPRICORNO cipali, è ora di prendere posizione a
22 DIC-21 GEN partire dalla raccolta di firme.

Luna malinconica, meno male che a
tirarvi su provvede il trigono di Mer-
curio a Giove nel segno, l’ideale per
concludere ottimi affari. Positivi anche
in amore: se non eravate convinti di
ACQUARIO dar seguito a una storia, qualcosa vi
22 GEN-21 FEB farà cambiare idea.

La Luna all’opposizione vi vorrebbe
più razionali, immersi nel qui e ora,
ma è impossibile: è al futuro che pro-
iettate tutta la vostra creatività. Vecchi
PESCI amici su cui fare affidamento, tra voi
22 FEB-21 MAR non occorrono parole, vi capite già al
primo sguardo.

COME CONTATTARCI:

287 Bridgeland Ave.
Toronto ON M6A 1Z6

Tel: 416-782-9222
Fax: 416-782-9333
Email: [email protected]
Web: www.corriere.com

TorontoO COMPRO/VENDO
so re, chi è solo, chi haIilLcuMoreEgoTnfiEo O

di pene! lntercedi per noi presso Dio e
Preghiera al Santo Padre PioE.

e da

Benedici,ati.

ssati

CCClllaaassssssiiifffiiieeeddd BBPPrreegghhiieerraa aall SSaannttoo PPoaaPddardrereePPPiiiooo Toronto- Email:
aCCCdOOOvRRRCeRRRErQtIII6AEOEiETsURRRMRA4eAEEEG@ENMD7CTCRCETcAACRAoI-NIONNPNrI8AB,TrALAALiPOE6DDeRDTAAEDOr,EEERVVe6ISSORSOR.1IVVEEcE7-CROOOo5F��I�EOmGECCMGGOOBL0LAAGIIA-BLOOOTTR4SEAVVRIIGTAiTNEE//t0EIIToDDOE,DOLLIIIwI2.AA2120e18WW1NbLF6EUOY:Y�BwGVEECBEwRLRORMISwSOARPB.sSIRDdc2ORdt3rpr0teoIiicaiEarev1tsrrE2roedpeimiio6t02gRvrdganuolq10iheetehEsbp6e2Suelnreibea1eaiCerictprolernreseuiAeare.ttc.ratdraoPcNaiigiaovltmTorrpgAriupeTvoTiremmausDoomeeemTqengslgleeluEanegiitl::hdoleirStveazl:i4t4olisrreEaueeae4ntr1r1mMta-iate166ui6n-t-ait77-is7d88iusPpolP8maBo22oret2RSeurgiD--rerena-rst9r9Ei9etinsganvotin22gGod2tzeerpeepnoegee2i2laa2nlHqeanaeoemadz2P22reulrerrscidIsia.dsecVietidEahoTormdisci-e-i-eiueicnRtcnlrreroiaFlFiFeeicivegt,,scA,aacaha,a,oPpitPaoeneonxrxbxsrriilevle:ttemio:ee:leoPr.aPgu4nr,4oS4iahalcTtep1annda1dd1iaid6nueoo6rer6e:tsirt,e-essurst-aa7t-ttCcaCi7a7irur8d-PPile38ee48.a.HseP2PiiovACooaoo2rS2c-IEEoTinf,f,ta9um-.Ro-aatSlO(tneRR99lliot.3mm-aeeOeeetom9P3r3SS3oGnnmieiporMc3nngg33i.OOV).opeGllaoodc3Aa3iimarA-eNnNesesolIrnttt,,o-erElNz-irrArAlaorat-aeeemeEaEtii1TibLs,Ltegmm0uaitoIileoeoiraalrde:iniilalir:p:decauaovcbddnebovs6vrleretieoDccdirrsau(tPtOertd1iiier@ssvoieMq)eiecocums@@oAiegeprnisccsigNrttzoatoaiiaoeI4rzrrrorioeiiee.ncriroeem..ccIoo-LmmSi t-oSwiteobw: wewb:ww.cworwr.iceorer.rcioemre.com 15

-MSiEtoTwEebO: www.corriere.com 15

15

IWndOoRvKiEnRelli L’A-27°C 7°CRTaIIl:Olo VceonirtreiwearwtVVrcce.weeo.oovcnnaiirrorttrrceiieim:wweaearrwwttrree.w.owo..vcvcaaoorrccVicim:m:eonirtreiwearwtre.wo.vcaorcim:oBPeanderdeicPii,oPregPdhreieera alla Madonna deal Perpetuo Soccorso!BgrC!CO!CaBCia!DPSOoLCA$OOCwPOCOCP9PCCCACAOQCOCAAGviAnCa9CCCACDaCDQAO9CACAiSNPcnDLCOe$SiECCCADweAnAC$$$rPW$m$tiOE9CCECApnCriEiaeCoseMon0cohCrBDloiE5MWkapIaReDsecw0NelopopuoeQDeRrRsesl0iapcsiEueACiDCl$$$cilnaeeWE$MWE5CreR251$DRDcemep2hECRnmnppLcifsrechesos5seTs0npeRrsABLedkeEarlia5vwRrCrclhsCEsDtCsocieopearArrchcoCroRTcepapp5rCAAl5vpRriCn251Ec05vraeeC00tR2Re8oatoeatWrto5ouCEDgofpienieoicTRrRUchalwRaoitpEasreAcAWoCoctDtaiPnWeCeoi8o5vecRUoDBoPeoNtlnoeAroileGqarRUiCUCnr’lrAie-aeirrCoFnRFui0aahWrdiuNatC00caCO0bvtEntrAaN,0B5ot-tWslaFDenrFcIfrA,nu-CiQaawneoiCaFRUFEoFccIuCdeahsCfWrCaEdCafPoab8meiideaerGaeIohznfrl0AèGeeèNtuvickaoQ0ue/frnorCrAo-uar.8feuGsaFraGFraChnSoega8peEaeO0eCiarGictsaohn0,rr/Cdse,FoaEaEF,,aa/RldraIkfoSe1aaCrpodaiaaTzcsao6CtSeaiopEauFsemcésfAFioicmCc.iUooriFo8eaAFF0NoraGTiessFgrhnCra0ittue0e00yrTsaAmaodCft/ovr.ioe5tO.0elasomrfaa,IpioIie.ISreieolai.pEnSraccgnrocfshAdrP,iEveR3m5,FTRlpAadsFS,HIrp1veeIae5tsocIlisio,lIroRaigvITfhecCr,ItIIiLiRrwamsgOslfmhdpftaafSUeorahdc.aRenmNoopopasrSE0lce3ereie00aIFLSdleOp0aAddBoiseIttatu0Ilvo00LCeè5oFOInldCot,IruEsewwIcn0eLtnIseoiZrrFrESaagceaePnoTnfoheRBscm1FhTeeROHpfpcieFuBaeSnknmhrsens,tsiaa!SplasPtcpTAollRecasIfLum1TOPvTesodbietsEnm1STm4OaiemoTFrdnEemcaereipecaaEaQn0kFOnCOuaaoeIteps00relBbeRiaFRnaunaplo0OAvbwI0.PE0rIsmnVoe’Otraran!dcaaro2odPrTosrOuoarRRm1TozcAOooéqAarasdiezoR.oeRo,nP2mnCt!eVoidASlaéEzo.iPehAialoVarcapeeraguS-acozbsrurzET2zuOeFhdaEziroprOeearerNEiOOCCiargersoGiS-smaErorsnmnagRi0rR:S-TcUmodAl0obNCm.re/PaTPnVca!DmaoCTuaM,iraeyOiRsmaCCCrraeCreNnonnfriaTZEiismzsmIiCon2n1azstudeeM/amPuomnseC1uEmALnei/gPuiiunnnizamrRrCnreeeugNiS-éZaCEmsRCCsooiTeuNr1uZinTeEfl,aiodeR1.OeLa-dieNdnzClaCDptraoozpiAsmo7eo:TnUaweimtTooTMoLe./3PrhCndOredonmaRa.audleyuaieAdanlpRACCesaFeleNcaZoEnapAEWBtfieAanMgki1ote3A1tiLnLoElnoPRa3ptrONAznOanARaucAiN3eIWLqnanCaaEWOBlRounTno-nEnW4BtREoaneilsadTA-.EpnonemeiduNonvEog,AfiocaeIaeNinpAiaAIotEwAErpeIlcreanadhrt4eM,neo3p4afsnEheariSdoRpagrthonFdéegiurutudeopucenEEWiiBtùizn,pdm0lhL,iuucIpEorS8tdNnaNARnWoRnAeIiuLenuafiieuùz-udrl0saraea4iùazde0BOioIvpAInSeetfo,cEdILaRniZigS0puRtanCSRceealLadinERnNltdeerpIStlLNfirarrEdna.n:I,irc1rnEneMdzSBgeELtvaieDrNSRsipIdeEL-eliSRulaeNAfet:dEdùtzJcIdntcd0RNnD1EdoiIiu,Bn1eu8IiSmt4aBiaICoaInRninaidlypelL.tlTRrdSra0DrrindrdDvdeiBIlOndA8DInneircieaeeisi.iruaeseripELaoCssAISRcdAeeonn.PecOaaa0lN.laEiIEdoiNRaaIs0hoIn1IsRaoriiBIl.mt9.eotrD0aiai.dedrAilhlnaBndAnicucUItaeclNRdndEoDaaa8IzeRNii,ReAbTeNv1eIiIRiBolaaiCcnLeiIcoNmViiaaceIBAcziTr.BDa0nidvetaodiIo8l-oaleiS1nilAaiaiCte.le1esrlsiIiCdiDoodBaAnmeon,iLaOUseAc,0nECcoirailtsmnPN1RcIies8sTIroReCamoIdmcisndmpEdasoriibhdantmBiIDUni0coolalJgptA00NdcaocnaltirAaAicelQNoaBPDo1deulmniCai0oaEechtLqEbewaagnlAIlnbeDtaaEIDJaeinJbbou-AiaAluSrADAlpD:gietaleDzsDdr1Nsa,xnAnnoitiNosEUT0anAcoEaaolnt’tcab8dLDaosbeoiAaapdpeYpoidooEae1boluaa1IDoDaymotAAJnargAiPdea-noQmAARolfDAaiaaDniAueRooutxLaeonOeoapnwclslAp5l6AAoEdaoiaaeanonroeauabnésnaaanleeap6oEiNaaiaetCÌbrooibono1a3dRENnReoncmU8TbcAiDpeUàgldiDaomAaaPTooENotYooooNrÌoooÌlbo3oomalabtREaaTyREm8macom8DarplD34-apnfotEP’asinvPmsruotDieafnrde’AAnfinPTnvrlcnd3Ee4rin33E4aotSiCAGnirEoeNeultÌ:iouabdri43adtycdREcèEnEnmiTn8PciigicDldcOnpnuUOiSpnrVEStTPptSoaSAcrrueolia3acdociEctgnSmEnPPCm’PaiIxer34ih%lfthidi5lfptpsp$u,ftlaiapu9dla0rednaaagTdnCaCICdIsEo3atdEeaeesc5S1P5Ieueea$io“R$Tananpaorpbcr’EeouaunoocagProtsgo$aa7fseiSSipFeareaVoanaeb1PSop1Peuuuaqaomrtrnainonf6DSenteE1PaaEPaCuoIxheir%iiS2nid5coa’nloU-ienee$Iiab.apAAiii0cDaDc/giLeaa1aEnaaEaTCldIODEonaaeauzr1PHdeIUuUUImIlaib5tbrnionesfeetonOn7nerLntL1r1aalIaasgmnofSiRiaFnnoeeoHSHnurmceizLr6l1lonlrEniOarDAarsnpnninxDaaEuifBmlsdlaalHrfpREia’eUtIPStnbla66nnnA,EAtyeieceAAaaiiNnnL1TaRT8ffImimcIvn6eenuingisHiiirUAaeci0lenllifoYAlSnzeezftrnni7ieaemlhaA&RsRlslBaoetn0lcletaVrluioi1atnes060eofnnnEYscAzARSStAradrirnIotnpIo?fmEngi-0aaHotellgfnAliclpAePtueett4lfefva!eyRtate-oipII?qtaREEcIi#ii4elfeoiANAo-asatm0nps4L4leelemAYSdoerCt-t-aeuAirdegRohnA&ion5fa4ei4R4lnlrbeaa.nrttsetit-tOefLeZLtaLY7dCRmirUIpieona,eoiieIiEie9ii?oc25-gtd5eaetReFeRlA�lgafeeo-iuu4iEleeecaenf5imeRatt-mUARpUO�in9Iiol9ncacgI4#aeEaFoan1eqFs2O�lMnNptntiLMlp9rmgettul?ee1eoieeiaone5mIe1e!RaIn5niineMIMtr.etinennnLbin0msu7IdUue12e1tnnP91sliOlecB1egeaeod7F1cIdt:�e,ICrIUnreLElWmAc0Usr.ui20Asaa4oiAOedSsnoO7iuasiOI.c7adno7em1MsmOagAA30TtaerpsinfrclMEaWrlepUoWuianUOe14upui4eniSaiieulSmi1mr-dgmgAuInemW3vAUGT.3AdTniocN6ni.rcCPe0sasnnGemsiPuOtctMr3BiuT7dLcei:nnGCae4apd.reoat6dCilUL6ClWgUssCnAuu(Ap6a4ni2Arien644SAeztenri7orldcdg0nomieAp3gtap.TAgsanip.ciceOiisaoAnA6rtsO9AOt6lnPemeiuap.p0Onn!Aepi0eieGp9ons.dc:a6spcTCeocasnPtAsnnPe1oaiLt,P95rtlnnaoA8tLsAcyl-oaetapa.TlrOB4ooicCUorsAAiAn6pt1AiiiLttrnuNaoe1insgnLtwL080FSnnoueyean8p-etmlaT-tetAsTcconm1iccO1IlaauapoauinPa-sn?Otureeun8ieDsTSeALiOl7SeeplCioe?aatP9nn-utaI6Ana1seliltLtiSasiRat,eno5i8il7toGoECmynit-ailwet7itoniteTACia-BBcs-rnic’Roa09uaMBtsRsnAoteNSOR2eSOEnexvoooths7aEanamao-dMvaeAi?peshIatRiM.BiaastaoitolMB5raiytsrnltrOxveaatl7hxOCiaLa-tdteh.M6a-ar--tPIshs?$$$$aadts.shsditeae6Lnlcau5.roaRiretnve5t4-rOEvn5eofivOM2r2nIseo.oMBdarIien2adrMBReolOxtt9ni.satld4OsAppCssSt.eOxdMd4th2Cai-tdroo2aeOaMershd2oRilr5.tooxa2tledaqr5croCnxlrve.oooyCoa.oCnOame8R4eleMLr2rcrIirRgEilAtcdrraot$$$$eRilteetnneol4.ia?cear.4Lea-E2errcr2pAoiearaereV2AaEEn1924roeNoE.3xnarei0lCes5anealdpsEoeraeSair!ECitrbrerAVnaaEeMRilee3erteaErp53eldii’.5vndldMoanst2uianre8aEirDrAtctis7gEeao)rHeaednn.uaeeaert2uEauRkeRriradatniAhs2u3atneeriVanEiHs-a3iE9412rTorNETH5orr5lcder!2iusatAiEstlran!l!ntGiA-nam0lMreosn7ETNi4ml-Ira3raiot-aErTstlislds2MnulnironilesiklmaEDtNinlmaEnHe4eii-aviNialm2ec.nlaWsieilt-ouliulacnastAslEanein4nTts4-osaa!rSoETtlz.4r9eivd60gltNe05slaegolei!eisrNnlulaulnknrnoosr.no!otaNi-mle.m9i0apn0E7gtip4ON-a0IateW39Inp.0saatNa0eusIaoAeaEi4zto04pO%it?EEeGt5I7N0tp2aaeipu8OocNlIIlpraaesniinaezIisoeittoeeiTltzt2mu9i!DiSe0mNgtN0tey?2euraN.a5gsascAtgiiTka.7iamND.4tomtTpO-tymmaNApIEpe94.aaintalIegonI.eptNioimlrn4zAi-aita4ANoipt.4r42%si6uaE-tnTn57aeNaAetlsec8i4cudntiaiirrerta.oiTecism6nDoatemR.tisi.ysu6tnnneaDeei..cets.ict.supdur02miNse4eEan6a-ciaA,sEott4eeu.tnNt.see0ec2gpBt.:LetL0niO6nC-2ecEtitdzse6lnnsaectEstg21itaue45.nlasit4icCrengrl4tIzc0rnesoTCnbiizlzAsa4Rmooea.elea..ur.rottn.0I4.0a2aCage.ETnreizn0?AoatoErttTEn.iesirzltr0Aaicngegr.me1rtcI?CrBtTLghaaezsoibers?eatm4sg1iatr21ecr.CoiIm0ve14c7zTn4iaazlAIadr0oeaiel.ecrptioloIabou1c77zg-di1eAsgoa??p1hodc7z0isihasi2elrnri.famd7iena2imT1rilm1hrtcz7irciriihlTonarp2saaOeReeet9on:a2tc0c7mziCinea:hrORdEsrrseeeiiaiazleoaOR7i2ea1nn.s1a1har.E1tseihelrnteur?iO0aE2sead2nas2a2rst.ot?Ae18Tac2agursiiiaE.iuIedear7ORotae7ep8sa6cr8stoneMi?7ttiEse.u6lenhci7o2a?i6st0.nei1toAbitnui3taolunlnI8u0cnLlgaap?ortnst7nitizAIIe62lngeo7iooisnI?r?n8ntittcidas2adgbn.saninitetli$l2Lìg1eniFmc.i5s.cllIFtaicOgIleacn.2.iundF0s9inO.oi.t.yvz.22gn1AdidOlic3H.al:2,.Aozn?.e.sdaorrE.isllazi.a,!e.$?acd.e.1af.aFmh5.dtiaOalar2acnfdlh4i.DBr:.uiaaEz.dyayzEBD%a$ao,L.”.r3aaaNDBEnaeptaBrea!7Bf8a.all:awge.Ba.alDtBD4i.alAEtyraie%a$iitiaoLne?iaawa.?ne?i?t.Bial7CmB.n?:idtieeB.ri?.iniwriisc.mwOB.kin!nasB-rwBsicB,!Mm!ssLB@wydm,[email protected]!!twwBgr!NBArdrgrCBorgr!rgrC!mrgpilCCa!BrgOCooOIiiaIgrCCIaar!aIsaasveiDdvdtcgcqqiiTad3dDcPnriqDaAooaiOiDaaDOiISamnOldtmiTqatSzoSLDOrirr$omoOnLare$wOSiFawToeiuDoVPbèdPctlLsanYOiotheolooSvaOOuurriouuoueiLinOr$OiinvowuietnkkiiiPnniuNvctantipnNFecciTnAtnsnetieAns$$$ocurooenWA$lemshPeD$$$m::anW$$kkeaineiac$siinenaemott$$$eiNWceaaneieesMn$npotMo2BeAekc$$$Bo2Wa$eekeeMs2aa$wnlzitiwntlAickMootta::rmcPlMscslinaeaW5EMsBc152keels44nremd521nm2atcM2mmw2lvddrlorafc125gcemalferrmht0dTroaci2RqTsC0IRraireC0rmRfk152rrehemCenMW5E2eirqCtesotroree,ftrr.ror44LrCmiTeTe11euRPRrC0gEd0aBrr.E0ec00tcide00eizeetCf55rrlnectte15aeuEenr0aorrYe1oe00nw1wEatdVEi5Eiebol3eeEr0VogpocctEue00c.EoeEte11hg5rAn.GeoooieAloG66aaE5a1tclromwuedereEmuiooigeiaucoaEvhtbO0ErdeEiOi0s,06cd0,uge68oaN,tApGnQt6,iQooi40aaaiorr,0auedtulèarCldaedavv,nQaprma66dO0ampat.,0.0ea--ao0dQinn6ma,a0Qga0rm6tiri.cepnecdsGrd6rr.a8oS0erGodBeracEutloi0apirAmaira6rAmoeo,tracGEo,i0,EprcRnne,eRscn551061iisOtG,PrArO6r.die,GoiWroreo..,vltoaAr1biWcrAtseNtotB,rTsyNoe0oeETsiaaias0a,oeaeRr00001OoiaongoeO0ooen0ds55oTsi0eieanst00UzniSlUntSSrctoateTtWtrpo0hNeoa88Tsirh0eaaaaHipmH00pbortUnSusrvsGoep0vIscRgazRIUSHpckeUnmSeipmSsrRddinzRlaanuIcetHssopalrcd10sez0eIttp88CIsttC00roit00nFIRnAFnAIirRwe0w0hoecrdSigger0o488R4ttnnmio00RPddsdFAOcuiOkacu0tutr0,ciro,a!Itta!aS4e$s00SaaAtiFtnApcllOppwò0iicaurù4o,ni4aioeeaacFOfihFdAondhOluAAncum88sOaOOOaas,aa!etaSeoai00eleeddha0oA0mid--mtreapsO!so.poàaftiaraOcOFiaar.doAro0eIAmdd0TtmPrOOd2aop2ltGtGrllaocloAA0OPnroNCN0C6hmo3deun!2t.a.veoaG3MMlo88eeeEOqr..iaOiOdeedeNNNCràCnoeG2tlCGarildoodtCaAeg::UeUfiiwisNCNiCreNAccCrrnEMnaaMi..neeiroOyyoCe88ulIrleOrerd9l3deCNooCDDiMMoaoerol1177LLnrnev:eyUctieTTainoTdsmrlino77DccoaMeyue7lnwnRRatn-c-TRtoTinonDgrDaiTmSMnopom71.a7nLrnooiwwitgOTeOTRcaMlMtekt.secuadali77doiT’TmoElRsRFEFeTwceTcr-ooOpactAokcerkAocovakRhLaLadhwoorctarOOEtFM9reTcNWN80WodaSEgicomgAiakdtt-a-uT1oEEFbaTehTcc.gnEoai0eAAkz,kk,CntuvmmLloEedEirgsaeeaadndsoenNWgRRC-E80uSEtS,loie-ththTrd.dhciaueu2eune,heRi,tEeoSmmenEarPpaa8t8sherdn57neiRRuhidnCdEnerMaSMlaatihhoEodIe-IBOoA-BuInOueArIna0enaNRpNaCbspaaCviRuMIc8gs,.lIiI2rRec-BiIiiso57AnnamleMMaNRtpiaCDRaDIreiIC-BeO-aAIne,e:stN5Re:NpiRIdatvC:ancoerr,o,mPe4baarPdeaniIeyoId7liuletTrl:trtTiDDsaDpvarev,,eeal8ael8lacuI:auIst:dtIIebtonoIAni8,AnO8PAaiOPErlvslENeeeEsssurnnl0sTrIDlebveevnh88oAhOUuao:oEIUa:sI,IEsbinrBru8eainaNEABb8BnOloArNb,pBEa,ross,t,PbheszrPTaieazmiTeCEaioar-bhBnpSNCoB-UuoiS:eetd,pbeDEt-PloeiEDbB,TNbBBo,lorn,nLn.ud,18PCoeOoesPnT8ciodAoToeddvdro-tpl,Soo,eAtaiDoeAQoi.,aoQndimididpLileiRw8iLomclctLawnpisdlL4a7d.c4OQRLu:gceaCVimeOcAgni8a:LcgnodPgoas3QlNgLTPxsUaTaisNliURaiTiLswOoRlLaimO:iogYL4atYioPtsauoy9n:gmaT6Aety:gmAR-6PsnOeo-lNPisUTRdrYgiRRhhoxAonuORodeuai,AyOYm6ll6ainnopranEy,aTlamiui6ooEpeTpnou-t6t3drcaeiono.pano3iodcaRoUacRPSoAnUTg,EùTTtnn1o3EannroESl13d73avEETScetreVuafTnoU3donfoiecEci.ieUsoOetO.ainneiETneeOETiOEi1EaTe3v3arfECABDri3egEeCAueAfargOat,Omnigdu,SuadeStiSpig,icOirgnqV3OnrSpvo,CAOrTVeOon3DoCAle6APexiDgaCAR%6mnlPdsmxep,srlR%.ohdig2onasrSoep0,igtTraVorin0,gCdoPoEoxindt.uCR%ddIsEoA6v6PsrasxIb6rR%3dIsOrCRlerinFsCmdudsLA0innoSTl7foFoeIn/nC6ndSuEotea.ola/irIò6fgrpvvlrvaa6n:a’diirinrOr2ia’tAAnariiF/ctnORngnSAAinTilAaicIR/lnoeordtTrIOUo/ea’l-,iOUmrboOsf-Aa’7eReitigcRsfsgOeuo7ReATAiooi:rctnsg.sRgOon.oTiUraReTneIaOsUefaaa-aRiIoH.oOsgsiafoeloaP7tHRaes:rrrssgeoy-PtRa7rargeoyIIVneti7raeeIIViA8tgdeae.PYtHIoDtet.tlNeyiPYt&itlzEisyAVr&-7aaaesdIV0YARriaaieLINVYitRrsl--Rrai1YigfueIestb--uAeegmCngf&aoRtaAReuleeeCpYRraoRei#CRvnIcrOYuRaNr-:Eiac#IgmcOa--mNc-uerl8CgfrorPiRamn-,RuzerC8otRrrR.#nNedsCOnLdR#io7.dOOtNE,,mtriLtS7dPseospldSiiOtmrsE,,nrin8iavorssSpPelodEOn2at.eaOEr.5gceidmeis.Ma1EL,aeOoO7.d5itriiaiE,di1MnIopIO.nsplodSesPs2o9EA,IMpoaaEaalaI50IpiaaaeeOu41ea5iOifoin1uaeetOMPp5sisooionMcupIaCPTaEdnIoooiLOo2cAaCeei2AtEA,.cLOI2etn7rgDrivueUi2AtPdANgnAllur7ieboircPGenoocoNgoEcA.u2aUeLiOCUaGEio-eaLOi2oiA2sooooeli2AtEADo7rOirPNgdin,opS-lpNgGA.mgtuPeNGLieoeeSselnlPlmmNr4octoeeCOUsLiGgndAe4puorCOUeggopP1PetglmtptDSrtl3mtoDoOLteoffann.gL4ieoiptOornaeCO4eDmOogasCrOOmUfO-ggpaOm9aenen9VorrOgOO-rgoitg9ncgL0,tnO5rihrlsDOeOa.reAoeL0pB,Oe5uaer.aorvOTeO-ngeroDN8aB9LnaetrneanmL0rasOsD,Nrtar5iLL0i,2a56mTrnarianmocqsrrtrieGBrL09oastopDarLPprrDNaGrniLe9ni6nslmdpTSpeaenrmmPcsoiDaAnL?o6ooneormnhcBGirenGreoRff9,epr90ontspARirSBPtno4saae6aeGRed6s9srgtlMsAriepSmpnLgsigais2BnfMamyvpBLluogesseLOrRitasiAp9SttsAyiOtivs$$$$SnOeLnis9pdtMtLr$$$$pccLoOlgstO-iisinaiglcrltyOovdiicefiLmOaLsSsntps2$$$$itrO$$$$egilgOCerrMeiosDeiips2t1tgp,oglOCcnrmOisOrosne’4aoittrt8ezoaccecergEpsqoOpOEis,24esa7eteot8grzèCrupcreerogEaeoE,zeedAeaocorce1ei4aEr9214ao4oaNt828AzrcgElDehregEncluEenoEEB2914,toNe!42zenpirMtaeopeceac.AEatA!agnbRoMsMe5ooee2491e6loE1924NoeNoeDsileitgARordMonlgei2eue!uoocDiMloaoeanGanli2oattugcenoRo8lMoaeea5eGel!siDootsniB3Rn!l.nli2o5ge0luuq!7ocaii4Il3agaGilGgza!ln0lttq!a74itIiTt35eo5nnieaolgGeutaco-!alaavrT!le!liNT00lq7aa7o4zlr4gerz33,laclaia!ahSeeoaNlncenl!a2lTTargrtovko!zhggeSaoS0ccallaaaadPeasgpeNENTit2ae5kllzpaoon0luirn!r!hrlASSPaapEa24aNroi2u%gngEl57tgA8gkkzAlioo00i4eosgPut%nrphpEeeEi2r572mnnara8,pulasdo?t0aahiaDlr44orIoalhua%%o,aEu5757as,c88igdllTaIieehihirnrgonnnc,lueueyiTtraAie5ntrnaIntInnalaiiicprrresctTrgoTEVaieeiI,lRt.eate.snntnznr.toeccid.EVTlrO-rn,odRrai.eae.e9cznans.te.crdreeacOoiEeVeBiirEtohLi,isR,a.csei,..ii.ne.dB.eaa.at.21èBhtO.tEhLgnic,4oizl4ceis8s.tldor2,e1alèndnreae.nTBcOtoh4mutc4aiaIse9trgsrldioee21eèr2i1nu4ni4s4aIstn4nesciteldoea-heoleio.ungràuinicgaItnceaIsceC-hieagoAoiermligenglti.IccPeeCaci-imnhi11omcP-saoreeihu0gi.toat2gclicaecCini1a:1iTili.rdnHrrepreo0etm.2gn.apssa1aETe1lr1r1rrzuHer0otgr220oa9n.all2pshsaaL.doT.lrnerorcrerLa1sraanshpsnsdaopsaseoormr1FreapaooveIeho,:eaaeIoiirioi17Faiaaoè1rae8aotvIeigttooeF7cielrvhr8otvoecmaIg5gettoseceicci7oar8otwlvr,8ecotl0oosgtta2ecetccelSncArIlleci0cetipi.naartaaescNaicleAls0edrl$aa01Qoadmano,cah5sAcasllipeliiilsecc$,neaie1eaocmsoaih5w2rPocrsaleptiy$iaActoe1oeohl1n3cAllePp5aiiccotyaieycoero!nmP3honoocyottneo2ocaclecdv3otc!lnmciaco3hen4oAbulrxolrreTlyosa!nmdhinnah,%$!mrdLh4tubo2oaxldryesaannrph4a%$brdLeerhx47iysr:,rpagy.$rpdLmo%ha.gi7v,pigig-ru:plargr.eeeemoptr7aaiAitvea:iv7i,ghTefgoep.eolitria.v,ti-eiii:gmeueingitromit!.deeierieieiW,oei:ieo.ernoseeemni.ree:mctTin.nmiiRononeesPnmcrgeneco.lGunOrlelscneecng,!e-eesucnligntcscnorr-srpSu,!alat.o4oen,ci-rioh-rkpS!,giv!c-4oi-rpSihh-r4-rd,ena!ih,i-rlhnc,iiteee!caghotTiluelcaetkeoiclFeoacToatP,eRcWoanaieaeadod1ediaaielai.indid1iudoad1inYiWidansrudriearuudnEenanrehnouere6ieoorlh:attrsOh6iie6oeeiOi:erts,o:itatatsordriR,xorinetu,rdrraoarrrdsstPa,rrrdpetelnauarrdngaarsiiuc-arstdrrrtiiEaasiidaetiSdsvDdvscgc-saPiiqqiCmPt-DnPcDir3addqcarLPieeiitr:PqqiCsisdgcdcetvvSDsDrroqqicCacdDstvdscSvieg7tmiidrqDacd3PiDdnsciqttSdmaTlaqqizCitO3DccamDsiscvgdtdveScibeqqieDlEotDaid3cPqDdrnazi7mdDSlTdiatqtmoadzeiaipa7sdDecvdigvsSctmoèldcVtPbPdqqstidnantizEmqrSIubCficeAptcacpafeePaièastSudBOAICCeEuApeaetsFegdsvGrdNdcKSsJpLrrdEsRNocorDhre3ePidDdqrcna3DelomdaTmSqtidtlvEaezriesuuiouueiuadreiipimroVbPtPcdlèsdantPadeeiei3ochvoVtPbcèlPdesd3motzutlamTitSqdiitlocoahlevuu3aabaeinluuilmioPVdctlbèPiuuoPsdiuenanatpiiiueerouhr4viuuie3teapi3otplvonneouviae8t3aeis,.oniuulaooiouuocuieuisnatantpeietil.iSroPnhesuioeirlioorlvviPoiiiblenmohtuaviRPamtteeeuipriuunnrviieuuElletaaisoieume8vnrstn,.peinniaiersiPnrlriinhhah8s,pdrruie.entn.aemotteersavivitsoauicoeetaa.atnrtpaoonieulemeauhtessamnnPiriraeeome.irsetipnooannlimoihteasPPrmeneieiinPtEioesieaisiarvmesetvebeiovcaanotemrupooitttienUilemohiuPcemeaaeaistnieitncuccueesancemnaaaspeiicaernlrztoitoierstiiipntrIrsoccds:aionmeotvctteeoirleomeAcPettvcaaomaCniurenmlocee:esavSeanegposvsaiostcovtusieninresa1tcrnrrozutieemihrnttserrpntaammaastervcelsrzitiutavnrepdnitnoorcos2tAiottevepiCrotdmopieAtnntSemieasCeosrrczitsoddiceeribgntlanloarNPoecariscgecreliceemnMsasoolesrahtdttneierlscereieonrersoradmiqc2tsomeimneidcsRnBrsoarddzidtigni2pioeeeinpSnadavpuaeaddccesrecloeraecttlshddcegrcenraiedlmrmaraeorscleetNhiotdcteeibmratesriqnoledaaitptqiosorgtsmtoibiaaiioehqrerddoaeiee,rrsmneilisoratmlrcrotislegceiurEmdEanrgl6meihttdeeurziAeoeuaPidtpqemsmtvdditgeiddgteirqreoaitetmtosnloSoiatraqtmcipttoggosideioreamef,a,toinlsanoiAhztbteedrrmeehe,unoanmirrlranqcuemtsiessveserteriqleeuruiRaioetet.nsreoaoieturvogtddmgeeone,snvg-ddtgrehthairdacadrrrmihinaeidziaoeelteeuriuqnizlmtrr3leeaesvceuugntvtelgmcgtprrlcdddngcusqteeguuoaeo.unhgrvoatcourortoe.nriodaeeooronnrrnmne-iiorzeoeeeahgcr-eulaPrrldnoacuooitileoiodltmneuaaoediaslnrR3leaetarntYclrmttgpedederonaqtlEnsgdeoumohizqitecoierresioguiaoeoo1ednlpncLooaitcteiivlghhnretuleoel3ghanearroornhimdlelnrsaoigpi-ooiqe9nlndnulsncRatclgmotaeiaetedlosmtabioeopMimhiithgioitietrlagmhi.ieiolieae3ooooegipiriealoctgpnavhZcttlveshuaactrcdelucemniiteosedsr9eoièaidrtelmeh9isvvoieancaroogisgpeiSeirogeintibceudtoapovohtlebtiptmdeio.tiet.eroorad.pietcieaaimioop8dehoa:idèesitm7cmiaaoioieuggaansaitgsetèabrrlsltpttleEtèvvrhaniincpecenitvevplciaSsiEoofnprripzrhoSeaetSduiieTietpudrpeisdehact.etrlueu.egalrtioiorèairplooepvvtmandaiepraaSeeiiteeaogtaopiedtadurautoeilrlPtoptalpoidincecpneetc.eenepcsngfeerscnusemèfznsrStbeeorieriarierlireremaieviRvcistet,PtcarupoSguirai:tiierepi3loiinceppanieetrpcrcast.ArearoivteloStetolioerariiPetiopeczPièercpumcaeaaeeeuscnatiesrnpbtgiisebrgpeaieSreeiarisiiti,iianPrisraieirc,oaPsoeeaoetnirraiaSeoi3iDtneeV3t9pocdciee8aeoeenIeoscnvlocob.loevcileptadrpesaaehistti,aaiPireairaimetaeeonstateiiatGptcpeozeioeilazeeetiaiieeaairoaeeaevctnsocnieaeaortnrltpoeenadnarenwoioitaioiraisatotunrnlPonirteau,regacd,tcimniee.ddsàrcesalpiKtniiarrteiiuoealioirvmaeeeoameiDvrsacpoltlpctpzvairmzolilaierotescnaeeorrazctrtoctcuaiootoitenbrtpotdceosAioe.tmirrirerieasaeanomeaaeeteseardiomgm,tpinzzoingnrlrpioplaaiteoinduuoolrlrvctrcoanter,ptpo3oaeuvlrslserzrrscrnreAaeairarazazaaisimwrenoinigrogrenclcziri.l2cmmotuonlrrvossrrmmeeearrtdddNpohrtpoiinnczrzvdteerSigorg,lalaa.scrnddreuuerazeaccaene2inomamtrGi33iomoaoacMuusrrridesmeOezcezoanmausrvmoedrdirpoiasioiigegiennztiivhi..lakarsnciscueoecEarezEreeeaoe.tc.ntholahenurcbrdcriSigeSttisrpcez.m’.rinadmatròneircnmeoiiiionarinzisùsdadtaaoanoiaerniereoreieNahteeawetecrdlSigfirsacriorhiDe,naioneeam.ratmioi.soetnesatt.tdrppcattpcsaootaerAhtraaòttioicaiicteoeaeiortiaarrdùligeefrgcirnniodhiomaosewenfi.madeteAtdireaoeavfiptMrpdcsasahaDh.aDsàna3tekdoòrnnicctoimiisaaramArsdacaùiaa.ofcsrencoaisbeoaenivnataoaaeteemeoeaotutaoetPrifafaipeeeilipPcercrhoBdhonadto-oòpdiAtdrmresaaraAatdrretpaarùDspansraPscl.aonaaihoà.oa3angihàatita3doiterteeioaacsi:ei.cfoieie.tveaa1sdhonoFmeehdatdmnremaraqasapuipaaliraPrsaa'prilrsiPaawr.orleDràraAartàtnaiaregoaiacPMigpn.oeriendothepaegdNerearerfioiaplpriesitlvePshIcaisrilvtaoaonàreaeveoNinueiqaeAarr:inianir,einnimsoaienieimoir'erzàenuov9rglinPerepgviarirdiptfrvelrhiirraiteaeogmleeaeesieafaiqiliseeirifamltnlirinenCneeorlomhTnrtàdrAenic.gnbiAieenipnniinnritqvdenlirrTseimneaeerlituoiovdlraoesvaUgeeuoevetqorfriniiisreliritieuroiilrnreiraàtrnlApegnrcTnltelcsntiarnsidentntegigtamirdTiTtmneuoecmvgToplie@omeiarecafaiiiinnwinserrliTslmaiiirlioalTidrsemroglleoo!rcrnntoaylienartrntrHltnueueienetrdorealem,ntneTecpnlzc-Tctiieecpiin9ncrTaaignmegmraclolsTiTsnmfimnnNgrligoprrroiimaouaaonviprreotarolilnceraOieueoeogvietanrgTcieahatnolvgaopcatniccThinaaiintcnmtnrngTgmecrlitiT3menz-nrrpctolzda-eaamgnoltrsmgfiin@ieuioDriisefiwntogaauatupcrtileont.culterrrApithaovaeoegagngrladceieriiThmvno'ecovidaheaaeirpuohTzhvoaactnturhlvmreoltisectiringolreeiiitgdaciragraualgmpnagoettaaoisnagcde,rsdmogetovaEgeaiuecghcvtoaurihaethemgneamcoiteroliaashetheitgnTozri.uhteiuuaiadaovrgeeamgucetrifriosirevèetritaiheagiuapeossletaai,aidtedsoiohecetnogaraoPgpnatioosuceitaetrzrmdianmoieeeneuetuetagtvVraeThmidaoiln.ereuatonEaeinautieagauieegomlP.ieiaahgaiedomdsnoetg7soii,tsneeezuoaennntosaauoPpi,mvoiqNd3ee:obOsoose.naoavoTPpcournen.mobeimeusengiaacarheiAdagmdiiasindeeeds,rao.eEegatbhrergadaeceierafissolEi,ttniommeTeaooieienera,nioaoPptgmTeosas.nvuaaororanqmeebesdoannvaguhda,ndqnruertasi.tvcreeonudcvwwgiasigo,ieea.ctoLeerrcaromrPiplecisi.,is.ooimentmmeRaerdecnasn,asacettdnqohdbdesdlnaeiv,surtetElaletanuitgcggr,rgssaomp,er.cneedvonrn,elgcaaelcelisvoea,rrleensmdvuIeuegssabcdeteadrveebatuodeotnaimdieroodaeletgsin.usetir,lmotreligigieseeoheEsscdsvaagmouantceneperww'gogiltelvsiCgllelrieuIeiau3arsledoalndeemsevne:ennbtlloeoodnuISlçsuicigiodEasetoeietatidoova9tn,uigirimlrrsialiiruieeaeEuaner"illmunrntaelpvrdelellreoeEsnuIuaostduldlnleizeeegbtetuolAneaioanprfzzieireoeleeusdagpoiinueuoiiinvhartrliiaee,llnuleegoeEso?liiuarutiiuuIinauan,dondnpldetroetbptttiiillriool,iselietnoretzp-noaoioerrairraltruzpiegiosoole.uedzleEdieao,aiahnnni(iCieuoiinrouiaoegtuiilhnileTervteodrpstrnedserotsptlatovauetloiieoud,,zgooopodeofaiaiotbtzoiierrieepela.iirzuoe.raudrhaoaeioornKolrdrnirlapidiloporeoouudlrsaietRidipccdelevtiirtraiaplaoiliaotpilztevoaiaoeo.,vsroooartiptltilvuineoo.ud,LsieczeaVoRmiurcoantddriipiroiiondoidAtaoapezl3loiaegoRooviTrcrctiatadtaprlltplovirlioeios:a,Reoldi.d.codtecoonaatilptiamniiaioozea.st-cmeroeVnimecniidtirrzipaunodlctipoanc3ieRiegac,cTetteraatplieinoeltuiaa3i1veooisani.,aailTliapaantaodndrraumegitinoihphclosteicnVdmnrIucRdiauliiacrc,timtinodaoauapl3rJotsnagirrrTeiaetatSeAtleaaauoiroson,:ianlalialuetLeeooeVapmepdcnrrumubtitiergcaodetshahoaaaoo.r3dodeuFpnouidguaTHdrriotuT,eozayaulr-nhaTPCidsntnueiaetulti,,eadaaùzlPi,nlaaleiautno9opvdrSlpruuegtarlcpv,hhuelaoiorS.euternpasueodoupainep,trmottralcgsiPreonetianoelirrlcai.l,naesSùrdou,gPleamrntuhnhIurnoouneoiepp,MnaSlpidrluoEùtr,civeaeno.vSiterptloecrainBDSmslarrloiaivaPSrnttr,eleiauci.iuA,nfearorge,ùropaukkt-t,mremtavnndue,eiaone.eaucet.dptaSilr,imroinvqeolaemevvSrtrtnrpeetvoBnmeBDiitior,aiaFiùaelvdtueTci.dptDBeargierSRloazait-,nmaDaaemnveun,tsuaendetrSteiaild.noaèqiet-orauedrvn5tuavore1aFradcaBDteeeciaonreqi"otlirenemugone::iilaeaArgeneoMat-aD.,akkeumil-stusa,vBDaoavdectresoiraei.nooenqbaDanGravottsareiauaioetOlloeerar.pig:eisaiamm,emgaams,eiuenoiuTdtliub.uooroiiaDaqstsugvctrolvoerraeHoo..obnOeie.uòinsarfcgeO.lrae9apv:olirovnbadliidSm'gsiunàtTsrloarOieoooeeepn.:uprlinosutnngn4vcsegunrra.ToGeMilulAibloòiorniiceoriudfgtn.getOvnlovevuan.ocondiiiek.iòmsimrrboiufgnoiiTavctoolnroovnar::gdtbngnuleumierlAiii.oo9Oial:Pgòi.osrdInt.tnonnfgmanisicotuvTeFAvlnnleundooireatmmebo1urdteurnrnieeeainc44grg.-e.iotnnòieuiganllomabnaeogv:lAi.svrlrrn.gouiidrdtCneuiqtrrleunoaea:aeehonr.svetmt6nie.borgciote.oreuiingerrtglododoaaeouerdeindoviaooDdritt.r:ol.seN.omn.eEloriaabotileongeniusreratliraeaee.u7asedriiltg.oeodilaiNinl.ozivarcoDLtt.SenclitNrselrra1einneaeoidue0eiseiurisvdoDtt.eo:albm.nN.aaoaateidrAnleaulieteeiipirrifistgll44odiLtvnaiaicrslrvordoDourtt.arOlsNaeeaiouemces11uttfaiLbc-dbmni1iresasallaiaTtgPauidiafaelgereldzeeriiipe7.uot.onotCcclcumbvnNniicrtt.curL4ssilrslNceedaibodpisaOiouaeeec-dtlsnaa,tclrCuSoigmnsiiaaicte0zrierennlianota:c-deeu.oitipsninadoiitosvnoaioiuacrsdzrurouMsdgenotcmtnueaia,t.Ml,a"eac-eosb.teLubiliti9OrvgdpoaridaniravoonzoRt90r.nc,trccuiPotitoiusAcitaosr.ea,dgltneicsnaadoeeipl.paaveoittebPui.11aue,atisrrtfoardvgdeaoitt.nleiAra.z66Pinnioas.relooAbr.tspiutdiaIdaraiotahOa,dTv1amo.ntonpaaioSAgd5PeeuoteeliAietT.rfreooa.naiauaitnnrargDatvspadaitRBoa.esunietlblGePr,foaigdATvmaeitnnamoibMaA.eeodriaaulmisiepataicoo.nl-reduae:eo.onTvorgnmDofvnlnlPoi4iBoAatAeDololimacrroiadaan,ioUtrnnrgpaDp.avst.sTeeeau.mBuetniilreloeAl-csrsaoiPlolraotonl%o.nrDogoinaDorvrdeiopiduol-n,Taoii661mlloepari.PiRaletutuneDoepDoeEadsrn.--u.PtlaoordLoeorn,iroleiveon.n-lpeFoai.ornUeardltplrudeipsmfDoPolsertorinmPueRdi.nt,oVsepDp.LgidortiioapgLeuoootcivooA.eehVeeosiiliPPlurRnoootecer.repDmooecftonl"taoetotuLdmeioupp..oeu0.erVoiouveeeltgTgolreDiRstcrmifepuDtEeanamtuonndLeoeercaVei.r.eooi55pcgueriuaies.ccaloriqrcnrRrmfvtdniteeaoilampDau,eeceo.rtPsVoeLctonegupreiTii.eoirr..ancriiiveoid..aeeroomngnrmfsittcooeql.rienetAuirsnotnieisteVilouerg.aooihrs9criaaveemsiouioeirqnodiraaettEiedneerilrtraoataceoeaoareaseuipALsnvrglnmrroiveiignhqoibcnzariidtdtgieertdseluottpc55tofonrocoiasAnlEuteugtitlooaraeaaimhpenenocaisdBidcrgsqlerrnuoarstcottaceoroosiiAEengaodt,"ooaaefcaao88plehmcsltutnrgtilnomriaarlgoldclepruoodlitiiciEogs.fimtanoafSesaa,oleasutgdrgllacrercroOMpolsueottaiiisissrgiidpnrtogioeg&glpcEt,nulf:rlotnimailesuafiltdm’atSrcdgorlprtatigiiaelsinaiqgoiidrldzgolseaoetiioifilrtfiGdgmpuatpe,u8eSctlthonmlddritsgpi’slididao,gllvrrloise’Cioar1iinied88eitrfioqogm,aspt,iSedletonmcl4ngoGgilup’ggtenreviitdlorsnugaiecieidtodaoiagpqope,eenelm1anetmioacoo88aGec’uapci1oglilsirdeddmIlganeMoes1tdoenqaooeitsiitleietpqeeto1niimloanGpdmie’idupeiufiodiiairlgr"ariloaosneesitsevenqo1oeioiateoeeteosanuipileeiGeieapceplgladsouragdnoeotssenaoido1e3edipaegilpesesneiolveeiiréasadtnleeaaeagneaglzueosaeonnlttisaoaioeeeup88istiislsmnoianlpve34lqnantoegiesueneeatouiruReaotigisiThnlgusHzoaayrroTesentseir3itiaiDtttenKg--eoqoneeilcenruloegratsdoori0pgzauis'noTi3HtSeaaaiatraangreioaaatdteeiosnerealececgtqsopagltazocengonsluiritr'trTnrmitH3iaaatioirrrondetSealanaaaadrtatogsqgeenaezcrendielrTepamesogsrHotuaarnnollrneeituirtamnntoimo;lSop..aatraaidadudtnsatceno88enelrgaliorrTpaac..haHanoauaolecrusigrgS,namcaoegaamdndirrtlsnodeaupneentcanoeàdparntgredànorlnuirealsaeemsahgtraàanrceaslamantd,nzugeetpdeal0aguideacOctiypneAetsnumiigrrlort..nonme@hledomntnEsaeiu88tarapoet,Insagtddatzlutcaalereisnhgploanepntieraaemnntos9,ezt@ugtrpadiaveKl.actieIegzdiletteleetianoircoio1niearhirpoieeiratraetoo@gai1d779iatcczailzh,atteieaI.etc1ceootee9znilivepei,cenio6piiri.ciitlroeiatrnr,oiEitieteTchten9Ilzcaitetataae.etc,ceericgtopireozecooiiooeiittitreiosT.adinrne9iiz%rsEIeTtcsn.cainteatcetticrame2geoiaoeinaioictit.orag.z77rloeie9in.2riaTz:imncaet-raEtel.sTctnRecstnaAocancroemeealezociiietmeiapaonrien.gemsi.ihoPrerEnriiTTaimcoaratnecP.chtsaUsoooanetncnochnaAouernlsgdreeimiilmoclpca.o08onYiuiTT.csnrcEntri.PdnHeTcniepshaaimctnoanenfacPmtlosuaebmencaaAoho'Auroemea.l.rclcitvTzniunuiavsnneRPi.egdnoatdlprlimtmomqaAoseL.cPodomemr.samoa5l.netachiunreatenclcezcu9uineim.dRie.cPdgnsoaapseelzaAoloe80uromhmulL.umdnoa.rncplloceirlIuio,eeetLei.dcoantomizpun.cdiooamiiRgmtoiaszahluormacPL.dol.erpnlouic'zIuimmon,i.odRnHtoaoteneRgatoeiraoaeulolelr.hidoihi57L.d.oisazmnoaacegmdaucaoserzpioenu2eiIioaoRe,l.godooeLaaoieisloco.ohdsi.rmtiinocrmeapuaeaoagaaIècnSo,oseheaàomi4dioiamciii,oeoiii.noaeromaclsoash@oar-opeoiAImaeaàsadlrngin75ceaosoooeaeiel5ioilciah,ei.nstolisemlaocaosstglcecl,neosAeniiseahdeoooanloirrgrhiotcmocso,etnosi-.naiel-gassrencacosen,niennaAdiA,lehoeosidPcuipreorYoc.nttaisiratoi"nsh-eoAirelinasosntdtcneAa,lnaeleiainhneoecv.,tàelosslciatriciereltnseecAtoh,nuleirlrotrhetonuenrAhanle,rcvatseertlneiitocecliacseriti,lrelnuiahAnhenolrrrlcerottnehrneer,oteoicravprtelrhciacacnleoeAtamtlnnoeeno,ruriPrlrapcngeearvuethtinlrc,iaarclereseeeemooaaneiunorrlrrvmilaoetainiehn,rcd,fvcrg)tlueiaceeeraerl.ereeemol-laarieliaennrv"iaaruoiinm-,ooeere!liiengrl,rou.ar-anieneemromemoseaaiuiiivieag!iumTtarr,neoeeDmoolnoiaaoil.meovim-a-seiionpBgluaruiimoTtl!im.n.,lei-o,ioviauiainfm-see!rrnlr.i,otmneTtenlmsaeuoa.eoemonntTintrlomseeiav.-noemaTtenl-.rnooiooetrniva-iae.nnoeit-riaraa.le-iivoe-nnitioia.-arrivaol-eier-oinrepivira-arinl-erie.aoielinaioi.aeeelaeoiea.ieeep...ee.c.cerctPOoIBAutSiIPScfKeCeCbStdcEcaOagpeNLFddrEèeGpAfiuvJsIdprretpcuaeasedrassANsCqReotèfirEaCIsuBrprsqsuSeAeeicbecdSuICGOcdSNKftaaddepAeaPCAdsaFgJRELecppNuo-tIPnaEve"favlspddspsrsRuscbhfcTEpdvCcslqtuL"CnutcepsvNdEILt"TcCSntdmBEeOSSSSSIfiSSaBAsIqCEpsueeedsdIGpOKtvieeCrutducdbspcJdcapAaraPgNèLEraeRcSCNFfAeoooue-OdulisdcdrsCvseaiirfEfaLrmapESiGCNOSSdFsIlLnfi"LmiMSoC"SSnéccdvsIncc3QtBdeaeiii3pSdFSsBsadepsSJtREuctaadpCueèqEArsCLNiceAKbfigrudAaCPceeIaOrGfecpeNIneeiueallooovIlrrnahhhmrdrpeeaelaafdabtpClvEQddfiSAtuCSzbmimI"gOdnMdedESFfISNiafSCJACMmnqii.aueeiea4amnnLeaoreiir-ll.eetvnlrrhhhamaonprrdeaeavaooouoteuinnUa-iruauunla4aenmnoieeirrae.etauccouneeiucnloiiaFD1rIoaooscdceieeaitetteieveiellloltvUctpeAQuaelnupeoorlrnlehahhmiaallaaadrrpucednaiigvyeeauoovrcrlneeieodorsoiihaaallIr....sucscdiuhvra4rraamnnLmmaaannsrieraeoeiroioeuerit.eogaieeetlnrrit'hhah...Lndrpreaiiincurca3'rob3aieoeooeculldaagavevaevvneumieoa4orliamnnteerrioatUeUe.egbtuhNPrrsrmmreaaelroatcustUtas...ounieercccainlsaoneieeaeaivorosoeeaaogIrcoentccdsU9acLBmiseeeueoonineiuipnrbglaucPNanvuvuauaeslccnltseoUmisgsvogtrIneieucviscdczoevcsrorosNiemac-gnoburthrpOarBoialmmaaonanautft,oioeiPbpntehavrliusgarcavoansngmlascvieemvme,nactoogmioehrcsrrrmNzmmsaaiAgebocbgpateaiglsNPmtPrNndaeecrlobusDLPGehttsNPsnntenlineiencmesipGVMmlugaicrrsomieesgurrollmactoaosainigsmrgbliBsrNPanzvcsniAreneiepenloeiei2ontvstsem,aantvsraPN'ea'riRnleiepccniarTePSBosrddtinctnnuicelimospalenogsrcsclaBNioanablrrleiouhpbuamn.a-reavnslcahaaobtncIeeahsvseaoeirseRsvramlssTollcrscticdt8NrszaenbugnohsvuaszliAe-ohbgredeihrnrmteptoroeemheeciscammmrlausoateonalkamlvnpngocrgmlctmctcdmgaaesrocznssagAiiueenprhPmv'eermmtneme-ElnsdlgodTapsvonrrsnreeeaeaottmseindoieueinRrslmc1upitenzupRTgRdoiaeimoiisnianzonnsntmimsgtgraaasmnmethsfhaMriposvsrenotBhalElSiRsvdootaeTiònieseiosrslecR1vsnpaonOoMlsdtcticitdveiistslceasmu.nohhhcvOrranmaAha-safaZneaRunrnrnesiao(arnldvernTduovcsscctgmsilycrotacde"psItlsouaooaohtv(micaeaiiaattlriniaertareeomeirOneaeianrnnrrneoaoeiiacelEZpiaiisomdcoaca)em(oraeis3aooc8c1vaoonotspartmegsaattntccivoievnisnaaoitianaaeiuimgaenEltsnttasEeodMoadta5ioeecieoinisiomiiloangsrn1zonpauaTcgcpau8ss.naocoetriiatlaoiigiO,tloiiaamSliniiissnaoiaizrOaesinrno-tttlaEdimZuotatciee"betsa(itnecerzgtotsctaoaciosT3aoirtipaidieateltsamOnu(rtiOlamzniiuaiSMeiroaaerZnrP,eoaRa-ot(eidtholgvoiSocorioeiieatastampirgozceacat.te8dotataaMsrAitnieOipooiuietoeomnnsznteaiarzoeoiEièrrataiuttolaeEpoRo,stcilaaaErroipicii8vnttgrzeotiaoicpmo:TaqtrpoitoissinoatesnopapmiAtazliE9oeanSittttettoaE9earesadcocriti0eièor-uIidednhrnzoopgicteseebgrpv.tcTariaptpgtiesTgatNe-hloRvtrzaocotloanidaooioaosmingnmioaGormz9iniuod2r-eti9d,mefimdcireedePRtanIut,znonoptmdanivctniotptartaelthunAliSu,irliiGtmgzdnlenAln,rlhiiocs.GltbràatecAaltotRK"nnstrrooiiioèerodu8iAoatzieilcrpocodanimrgeimittseivteoAnrrliniiuzu,orciiGoH-gdetlmao.oio9l.iàèacrlauaat9KgntrrndcmpnioteorapvtIiok,ggrgatir1oislooonfvcnnamlrstppteoioaehveommsngvoriu,9ientci9eaGoiodlacol.eooIriAouioiNneeoatesuevcmogioeaaptnnlotranoehnda2oelAlneirGo-tmcintanilnNdoGi,u,rlEriGrogdaKte5tsotertJtoorig.,lidceàcelao,iKrdlnAtWerr0itiioaeoledanimKomeMar"nlileocartgKcet2onmnmlaeitiru,rGlogdssdeleealdNaosr.eurmiaàcelaeoKokdnrserro,oiaieoaia.eoeEdepaoio.cslnolsttepiumlioMgie'qlie.oetelnGaecbinmcaGaarrdudeusroeiEiosnaeoati,oe.apdtkoiFlieoaanteieEliogrAioN.cioolanraedeVnioei)eeieEedlie2o,ncgneodoo,nirròviaigntàetiNdotl.uoprEraritrMooueop,rtuoeAo,aneSeeieoeeiceoaNe.oeot,droVa2toeeftoi)Mdnrioepeeeot,ecnmrNdasolcifinprc"eo0eeevcoiscarn.,eipr'rienopituekieDvheoaoenoooeieEeeMaAdòoa.2citVeloeeceGfftcrntnmnniueenevnvcais,rtEsoelnfineednturie)nfvidiz,.keireocooBaeElpoDmetasaeoi.tcnpcaolrMor.eAddiaoeNDlQGfcPmcinlVcnihrie)rdesavrnglnsiaficeei,npuosioe:cfoIaoi)rac1o.dproBneaopotFeNpmhrairttoaoeVoaeraui)Dei'iipPcmlsenih,telftDbirgitAaeicsmsss:M.finrpglAesoptvaeehai1elydaNpocmFuetaaeraVrnicoGosaerftAb'aAhedceiogaeaolmIDGfccnrshrnAlanafinvesAsadevonetrv:airMrcerptcfilesemmii'arLeczVn,pccorBgarAdaaaaopvrrGfce:craorhecCnofrshlerDrrgievmtPcae1alrenevihiiaseintt:g,rao:ie0fDriTOimecsnardo:ieBimnig'tadlzoeca1tpdrm1nroi:.iabaFDvGtnsacLnnPcuafrlqnhmihraeniieg'aPeienedoovaseieaDsra:Aetcivnocomra1edMngooill,oFirwtdieoareirBpb.aeo'nlitaoqsvoiostemriD"ateardetahA'.oatrdtlovncmtoMraartlviiott1ru:vfeorirhppldrraiinmtrd't!oczdsrhoo.riialahecteaHultezieeivcotainddoaflelvrinhpivwrm:.uaubreaeBrtasuseruaoiàn9lfbaaoi9iee"bpamp'TiadazmoNIrr.perhnn7!,laiatoocriavttaivdaeifzshb,risdoneletneqzagseiwetnenaaaeabdovu,9s:nmnareeaeiCmlnpnlacNIorrtedtiooiiboalhIrivbtliaenrathqtoolieeaeDoltttoadgaioev!terinratitadnToaenoaato.larmmnartaeooii!iesZddartieira'ir:adio.ahuudnl'eaefialteat!lddrsteloliiat9DodiaeÉgieeunoaiire:nip!mgdoarelnret.GilnwoeiaaGsenIsn,dgoe9idgaotmapac'ea:dap!euNcIorirutczeliealdgvieaadoepainelnaeseesingnaartgihanoSa9ia,asnneaeoanctiukfrNInrsiarèmgr5pnnicotcteaipivseeoaàaUeazetdirpcoatogHlaoiedneatltgndsriiniaisaDoncoetaee9ieGrnranaeiniAmuinlsatfeIrsrVit.èleraineeaigptadnitldda-eS'andtatiCueoi.ligoDMoiueltro7tadeelirrnnnvet.lnvingartlaEoVereeoadoDdNne:oitiainori'.adanaanucnru-bmtnolinntalcgeAe,eictnesr7eeécaibagoareagnfirelrafnoinlliains-9iadNev:smreofr.airrecgnuoacfcehbnmanoivvènaro.oaidAeeeOiepdsaaodoaqsoratabgeiegorue0g.tftlfreioaoicro°dbtoauestfarRiruiigtnlrrt1aeeVvicipa:ni:minsao6imlreetarainpdoeoec-ètdvlmvtroluisl.geetareoiE2carlto7n1iuittnngoVdrlrgrenrtri1ErcaiianmdNe:tem-o-.sarlrlabiocltenicedgbmieangdsdte:sAitwA7adddiEealnerdtabmndtgieggmoerndNfi:ailrro.canraivcntiadcgrelmibitgnegiehcotAiieivo"asoolpc6r'odbioegdtmoa.eioimfgdCognllusirirEbriduiia.smallrseoric:ntdtgloairtieçtosviaealhiaicodciI1ao-bic9aimdlpom'ciAisiruaeciaet.9Cdldcnrbimofaec"isatialaioesteE:nalLtnla,çt115aegiagifoalirmnhignmnuauuec9ncmàeiotifaeciersdounirltbld-aiinuNcivrteeeEi"alesubeAedlDdot0gtntla?orelìmdo3rri:lcnu:egemutaoentpolifblert,C.illsuideoqiisnui2bh-ivcrnmdorertatp1rlp',imdsi0adoeli?idiiairtClo15buioniassto.atlqtesesiSlieb:nitdiemhulcLnçioTooeio--aoii'se.aoi9d.aetsraoce:lO?AiisClidlcieiinmfaolmvannsebnoie?t:rU"in9gitnrepeolea.çtriarnaso,liSTra.Kooea9dtlhal1aasngliaueegaaraioefpirdlfiedlteel"idinsiinulibiaver5ruua:ieepeoncl.a'olr0slla?indigrdKomdudcz21loluafneflrtaotiolvdliwi,pinu?lnsriverlr8iie2oneia-tatlaa:lss0oeoma?atorieonuossnelcuaeidafsmrtootpirnol:tdeoolnssddlococlnrteès-ritieaTodoemltnraslpsenalamaetiOedorebodaaouaanmarmrzascib:iureortdoLdepaaeopl.caTneeoeùrteaer.slomrKohnoda1voaeiluaie,adampaipoaellz:lertlitmcsicpeple9ipaliL.ocn:rraIeo:aetalieKoe4a'dtsoerlnanpa17rvuiooicl,Oi1eeigcN.taplel-eelaticioratéerio:fiarbopcnaotatIis,eealocorlnentaociacraiiodae:ueoHreolsnedrdgioozyioai4cn2wiez8-oiat:aTiaC.iopmiagtfoen:edamemaazrrlnnPiaaz:reedoootcildiineo9ivAHsicsn"oeeeoazetdylainolwp-eStaTadCiaereeecrH1mtvoieqn,eiàmpaaltgzlsrtnPlicailreomitarHnln9arltuvncneseI9anlpeprenlear1eivcier,nlsusopapaieailoimcllighsrdnteiierooaiaoolllcnkro4:Ivlimansmaalsteeonruarourietnelueicpaaaflohèodoe,astoH4ineb-oitsano:zuiynvidal"low-cottoraTmsCaleti,mneliscrvr1.aeapltedoPmàitefalaoaIH,olzn9zyvi4eqit:2-ldvdTCaidf-elpctedpdcie.,msgzoelnoniraelunPvnmecepeltgicsmeiarne9oovvaddlniddèaoilansrlpuodes5cise1edèpnurelepnlumonpoa"atgostnltloeTireonueulliaAlledneinnitldzaèsTirousmaa5l-reI1oante4ushropoaldenclooe"iotfttyaG,e9wlc"iti'lvocaaAtiaienevtd,smn,amltò-epacBteersma-eo,nammer0lrzo.alrsovipefnotpbtmb,eaaooGwinntGatomvdcimadaoilcettdalHiinn,mldlpeasalennvò.narpaptavivnab1ea9otbt-oGe,nliodcdèad'dotolràulcfpdHp5Saroenod1ee.mpeonnuiarahsnolwetsee"4ogtigar9eSuatMeotoueodlèailaAieenniiru'cd5aàe1iner-teornan1aeeopiannirso"oaeetnon4e,igieooGawctFMaAuofentEl,tataeainraiiaetcl-alimsemoaatne5dsanodn9Gnotaeg"i4"Gbiototo9asactioa,a8ioezltal'aFpronlnlonHrset.iailomeneaerme1u-ran9caangb-posoan9lio1opoaeOlirleunooelr'tFHnuànsremeNrrore1àuairdprsmnLntnrorreae9lr-4caoguh9iMoaudooil'6entei.auiniàocfroanoiroreptnnlidaurw.adnicei4ereagled1atianddiMihuclope-atcu.reoocninigc6cee.eSarerantsui"nopeccatnlilnramnwendis9lrseacoouzgiden7iaoorsldatcfoeoclaeiar8eoiuimelFa(inliezmrilrnliSeenc1u9aralnii7uueoe-27w0roseiiiveuozlasdFeeann:eeidla.rzreà1acureSnraqncienudinctmdiglii-.uelll0atLahtdieuunend9oraog:6em.a.nadkerea1oo4mindanruemutfwàmtldebloieenay1tsahlddn'piao:dtnalV6ef.egormgroleae5a.on7ehureeatiirnmecllenrieudetfcsceistrc.bcrtlt4doNieia1idateoon7msabelsoèFfrligrsRoeebeeelisi7oauluaosltciiniznCiiiiSeincclt.ccreriea4eeis7eonsdioe0bnl8gshtseniugnn1died.itelial:oalzoo.anCSeencrpilMoni.n8eiueiteeaien05l".a:nrttditnieLnc:diiO9vg.oeroloiooneadiierareodms90Mepuoi.nrtuiItfiibaltl1"taraaoaleLmarceouranao,rolt9Otfvgsnipg0lreeeeepapeo7mtunrgiov90ictcuctf2oiaibouscniaoiRstc.'1rar4vatwiafebg,traml1etsrozseninsi7nrrcueletErotepaoioepvimCerrr8hciatitc.sirata4ei3tMvenob5sisstdaMlpnozeineernilnrcdnatrlitaaCopcuonoomneirihorstMes.caaaeoirielnaira5oo5Gunt"nialamnn0dfrieLdclooO9avgoiaaamioPluormeMdrtco90msooeieeoadicao.nvruciei"iGapsaeL,lapinO9ovgeo4ie,ieltsanmee5ritodc90bzvmtMegcipao.rn6rsceailesctsmavopeao.oelh,ltlo4isniarmezecinmiosnooitrcelt,cvrtahaotalsnh6ri6laeeauuègvnsnotosrlrueeoic.oeo,ea5amasl,z7i.tnrrnlii1rclsruotna,ngaaoohznuenu9otholaspsnrluorcooi5ercitlGerlia1nsafnnUaaaao4reameue.p:euopdsonap.msoutteilocuod.nlrdGiiheaie1norrlpshltnUtoa4iamirgaeadob0ipAdoecmthpneeostcvor.onurnemàeroi6irspaasiltssaloevet.aooo4im"tttoiieegreeoiceics0rrotAia1mhoelicgirorurn6Dloasbtstseno.soiruesettcaiooa"attrcricoseeoi1eao0saeoreoelitvingoreunrpDr'lsnusonalnaraasrmciruupodr,doaeiadii1cnnadoe,eeleaaGilaneUaruliosuotueiapùlodunciso9hetdadoiiaoieinglna,rstersstdDne1Uleainvsreliseicari"sgttpimiiAsohndtisa9roitiuaiinooouongnlosstlieaoDioeetlvooimnndoide"iriesagtotio.risstaiirAoeh0v0ero.vodorue9lngpaeoevDsniriliopeeeteou"'ntdtabinazlttoseavateni0oiredttsda:opoeitelgcdipDosvitrugn°imllmseuacrtaoedbenznaodtaieBlga,cetdsxpasttcossoiDoi,lugesallooilmt,D","dnoeneebonaice,si9dmaoiB,nedgpndist,roemaDclIinoiieis,eurDiaistermi,aiu,tioe",ùdoi9oae,aannogmnalast1tDaomeelineaveiritsd:oistauaiiruteèeeeiirassdo9inoaeiamncue,pi:eerlsvaneiLimerardetlncDobdnznauiereiera(sslstsdeilopbirotenacpvddiuivz:r9adntaugiaveinlot:rsetobrnPzlipedeet8edtBh(tbnsddtpuitridatncaii,otnzcioudg,alhealaisCiingrnnn,"ePeneaomOmd8e,Bsermitlddcai.ceo9mrtnlzicidr,glseieusariivCiopa,"rninteppslms.O,msaC,ut(alaomntmvrrnabceoougsclteozciculed1llanasiisotmoIioen,esceula:mrnncnltinaceoeqvttatstudacediadisd41ls(ioàiahofimeiItrricinueaaic:rorze":snuaeiltaaimlgqtonnsdProeSdia8eidd(iOaeirodifipiiaiseiaeze'aEraer"isdd,aillaiirieCigditrPnnteoo8eidorOaer,sdsd4doogipiilelrneenflgcanendnid,léaiblasnelioeCieriovgardnnieenilosOado,esdaemddeesp84arsaòalneneidupntnp,mziicegmoeslnloe4acqneeod1lieieamaIeatruniesuoRiatotOarnnaniseehneputucepiomq.yslnvec4qddl1ineoidiriimIe.sfinaeaKriuRitrroo"ihntiiinel(uqemal'ydeoanedipoditeoru'tifieaidieKeiiercaae"iolrcasaaerriidgcdentosmiepuiod'rvfesgdMiiordnpeilt'aoeneiliimsinlmeeiog6idtcrdtenasi.odecepaergdtMzrpiilEaranna'neelredaeaupeeiil0miesmnlacielaeus"slot4rneqeFatcinoiaieaurtiaeeeoo;lltou-Raatrapnnsiieerdpu6nrhri)6eiumamenealpoyou4li,coleaNqinenrot,cereieuoetuu;lbcoEuRgKrncttircohia)uConitreynnrdelnoappeetmreelrtocàu'i9ttouuMecddKtpàgtitocRiaemeietrà'pndfiiccegcnectasbou'àeuogMmelePaitei'liueeeaOiayrieAiemzcecnrtnasaoleeutCgMlcteuogu'tineredOyeitd,iimameiAeoimeusolanianestorielrtnetdltctt;lltudoAorptlbslttniariMdeieitd)ulmeanravuqKuoitlolmaptnleedai.stcoggdi;lelnoulopcpogtsroisa1ierc.ts)ctumionoairtarvKdnlaratrinooU,olr1etnoce1groadàiaoelurcegnaràroi1theocretmatlonitr'v,n,aancopoetfrie1liàaaNiautuo,oeooteetiaogrhtoieolellaleepOesvpy:aeo.vegcAemcnp,cliceltoeltutotieocecttmooptutiohttAiateosollOpdiltynunneai.aAenm,aooiutdolttt)tcncontg2tpAttbionsataetsnneti.u7alravpKiaclt2misso)"fiumgnidtse-lelrngo2gplteagbniiranaoaS1teeertaaunaeoenmualeoavcKieaettli2epaouiedgompem1udtleh-iagrlroropi1sabeiprramer'leoePacocbliveneUt,eoenoaapopiserp1imtlefinhasdtteriotmtiptatiAhmmoeYrerlaccvntUooniphn,liellaneonlnesattfaignttgltocno,tuposthtbtAmo,tiYolstt'snetnnei.lah,vaiiirretaedfvptvcoouotasbt2gaAsgtlosrrina5i'ttneneiasiaelmN5uviolai"oti2audvipmmttre-ègg2ollrionasgtoci9tisraAeleg5ecuoiafumetrazn2tuniacelpmaiiliemrpmtu-rp'pghunda.l"uincl9rriisiacroroeeceececietUiteodelptnomteioplsoimnsidehunranasdomi"ManotgrnpiioidoigrrNorYrleacUtnoonotelnhsinea'nsoatoumifoaongfepiortunetbeoNrYprmacsl'leiuotseasah1Aleih"iviafieigaaicaf5ocvdtadsotunaieitbadrtiurlmritne'eleu2teetraisheeeicv5iuicietaaiividaiiatartosttlrienlu2etecdpt9siaaeèiS5enhoitia,evclMiài4iiiirtucoinabeeanecp9i-gaNioarortSdeeenhn-amoeeelhotàt4tmadsinàeruelirnna,oemuet.atnag9oigirkeNcare,acl-ooctaatsiànoltalrnacao;emnnfattoleogitntesmtiNerDnrtlacltileTsoaneihtrldolisdiiunra,aotloraleeademctdgnantirncteeo-ldinerelgu-2enhnNaouoiiierdcdoaa,nadmiatiirnotrt-uiaionep-u2eleelnafiaaeii,Sodioi"nh,i-à4bortauiioo-neelauoaaraarinaaSaa"inrh-o,-àed4adlIaàe,igilrnrrtnn4nelaaatiioau2ereirncog-ul-.,ooauàaeear6iatIànlaa-lrnnaz4eeasat-tldoleaeretiicalnuieieritrrellaltizrftolaeemrdlniinca-o,ein-oonnnlaoioinirdtaiaaaeitno-ui-aor-cli,nelcpaaaiimi.enadni"in,o2-eIrooraaliutmi,selasiaganrr-nIn"ian,-ems--àe.tlIaae,lndisen4oeleaoanrnce-ntee,nauaàether-fIe,cgan,eziniz4e"oarieor6lel-i1ceaeiulieornrilealz"ioiaaIoaerd-icooelione-nor-iaag,-imoliiooi,oo-iat,eane-tei--3,ioal,soeordnr-eaoln-le.-tne,lste-enretell-e.raoote,rrrne"oi-oe--1.oeeli-nre,",oòioeo1-loelin,a,iàsallooa,-eo-ranliooee-.eneol.o-ii.rna1i--r-15-5o.nini55ii

LMANACCOmano

Divertenti B PregPhaCiesertraiccaacleSsiraento Padre Pio IdLiMOEGTEGOI Toronto0no.

visita

COMPRO OROuita

L'ALMANBBAeenCneeCddOiiccii,,Tecmopnoepsiepneorideingzioarn. o.n.de

ennoza

di OGGIo Padre PioaSni.
o Padre PioPanificio in Richmond Hillana.

Chiamareaannanlii..

15 CCllaassssiiffiieedd PreghieraParel(g9Sh0iae5rn)a-t7ao7la3-PM10aad3do0rnenaPdeiloPerpetuo So7cc.8or°sCo 35.6°Ct St)

B Benedici, IL METEO772

PPrreegghhiieerraa aall SSaannttoooPPPaaadddrrreeePPPiioioo TToorroonnttoou

“DWoiOngRbKuEsRiness $$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ L'AL-2M7°ACNA7C°CCOc,
without advertisingtic

is like winking at a girl B di OGGIelf

r?

in the dark. You know Preghiera alla Madonna del Perpetuo Soccorsod in

Classifiedng

what you are dCoilnags, sified L'ALMANACCOs

h

but nobody else does.” Oudr Mi -oO2th7eGr°oCGf ITTo7or°rCoonnttooet.

Per fare pubblicità Perpetu-a2l 7He°lCp 7°C12d6i2ng

82 sul BBorrow: Pay Monthly:2

.com

ri LL''AALLMMAANNAACCCCOTTURE
OI PER $10

hi, mano,

REACH YOAreUyRou MARKET Preghiera alla Madonna ddii OOGGGGIcristallo

I...chiamate oggiproblemi

dynamic, del Perpetuo Soccorsoal LARGER AMOUNTS & COMMERCIAL OOuurrMMootthheerrooffe, salute,

monio,

energetic B416-782-9222 PPeerrppeettuuaallHHeellppa maligno

FUNDS AVAILABLEanni
-23°C 10°Cerienza
and a selfproblema

o grande

starter? L'ALMANACCOccola

risultati

Giocate al Sudoku Giocate al Sudoku1-888-307-7799 di OGGIANTITI

Tel: 416.782.9222 Preghiera alla Madonna04-1177

L'ALMANACCOONTARIO-WIDE FINANCIALmande

email: [email protected] l Perpetuo Soccorsolefono

ATIS

ri LLLILaaLaa ssssoCooollluluRuuzzzzUiiiiooooCnnnneeeIeAAVAAddEddiiiiRiiieieeeBrrrriiiiA BPPP.e.ee4.rcrr1hfff6aaair-rrae7eemsss8pppauuu2auuulllt-bbe9bb2lMloiic2cgAii2gtRtààiIO www.corriePOerurerp.eMctuooathlmHereolpf di OGGIwww.on!!taLrEioT-wUiSdeHfiEnLaPnc!!ial.com POeurrpeMtuoathl HeHrreeololpfpfB

LLLLLaaaaaLLeesssssoooossoLloollluleuuulluuuzzzzszzzioiiiiooooiilooounnnnnnnzeeeeeiiioBddABBBniidddiooddiigigiiiggiiiieeeeieirrrrriiiii L..a..4.4.ccs11hoh66WliWiu-a-a77zmm8iO8Ooaa2a2nallGRGGGtG-Ret-ee99iiiAiiKooooKo2occcdcc2gEaaaiEaa2gtitttteReeeeRieriaaaaalllllRSSSSSAicuuuuulhLzdaaddiddrrsoaooodookLlkkkkBuizuuuoumuiroaanke sB di ieri La soluzione C di ieriLaLessoLLoLleeuleuszsszooioiololuluunnzzzeiiiiodooBninniodiigigiei riD

16 MARTEDI 2 NOVEMBRE 2021 • CORRIERE CANADESE

STORIA ARTE CULTURA

INTERVISTA CON ROBERTO DAMIANI

Italy Under Construction: l’architettura italiana oggi

Alberto Zambenedetti all’architettura italia- dato agli architetti italiani come au- do ho proposto le mo- un formato editoriale? In che
TORONTO – Un’intervista con na? Non abbiamo senti- tori compiaciuti di “architettura di- stre monografiche, modo vanno riformulate certe
il curatore Roberto Damiani, ar- to nulla dopo Aldo Ros- segnata” che hanno una certa di - il direttore Rugge- questioni?
chitetto e docente alla John H. si. La serie è nata anche coltà a costruire. ra è stato molto cauto
Daniels Faculty of Architecture, per rispondere a questo nell’evitare qualsiasi «Ho studiato con architetti che
Landscape, and Design della U- tipo di domande». Ovviamente, poi c’è il tema mol- intento commerciale, erano grandi appassionati di libri
niversity of Toronto, in occasio- to di cile di come raccontare una così abbiamo pensa- e progetti editoriali, come i cata-
ne della pubblicazione del cata- Ci spieghi come è identità nazionale all’estero. to di organizzarle co- loghi delle mostre, che per loro
logo digitale che documenta i pri- nato il progetto Italy me un dialogo tra due rappresentano un modo per cor-
mi cinque anni della serie di mo- Under Construction? Ho cercato di a rontarlo indiret- architetti. Per quel- roborare la cultura architettonica
stre di architettura “Italy Un- Quali sono state le tamente, lasciando parlare le mo- le collettive, ho volu- e avvicinarla a un pubblico vasto.
der Construction” sponsorizza- tappe principali? stre e gli architetti. E soprattutto ho to evitare i grandi as- E credo che questo sia vero per
ta dall’Istituto Italiano di Cultu- cercato di evitare semplificazioni a sembramenti che so- molti architetti italiani. Per que-
ra di Toronto. Il catalogo della se- «Anche in questo ca- cui il pubblico si è abituato come il no tipici delle mostre sto motivo, fin dall’inizio, ho cu-
rie può essere visualizzato al lin- so, tutto è nato da un “made in Italy”». di architettura italia- rato le mostre anche pensando al
k https://issuu.com/rrodamiami/ incontro casuale nel ne dove il pubblico si catalogo. È stato più di cile sele-
docs/210923_iuc. febbraio del 2013 con La serie include mostre di di- perde a causa dei trop- zionare il materiale tra le centina-
due persone appas- verso tipo e un ciclo di lezioni. po architetti e proget- ia di foto e disegni che avevamo
Gentile Professor Damia- sionate di architettura Puoi descriverci il formato di I- ti in mostra. Molte co- raccolto nel corso dei cinque an-
ni, ti ringrazio per averci con- contemporanea: Ales- taly Under Construction? se sono state defini- ni. Devo ringraziare i grafici ve-
cesso questa intervista. Inizia- sandro Ruggera, l’ex di- te in corsa. Per esem- neziani Andrea e Giacomo dell’a-
mo con il tuo percorso forma- rettore dell’Istituto Ita- «Fin dai primi incontri, il diretto- pio, dopo la prima mo- genzia grafica bruno che mi han-
tivo. Vorrei che ripercorressi i liano di Cultura di To- re Ruggera ha richiesto che si cre- stra ho capito che die- no aiutato nella scelta finale. So-
tuoi passi, e spiegassi ai nostri ronto, e Stefano Pujat- assero momenti di incontro tra il ci progetti era il nu- no stati molto pazienti e bravissi-
lettori come sei arrivato in Ca- ti, uno dei più talen- pubblico di Toronto e gli architetti mero giusto per la gal- mi a capire da subito il progetto e-
nada ad insegnare architettura tuosi architetti italia- italiani. Così pensammo a delle le- leria espositiva dell’I- ditoriale. Con loro abbiamo pen-
a Toronto. ni, anche loro arriva- zioni pubbliche. La mia a liazione stituto». sato a un formato aperto per il ca-
ti a Toronto da pochis- con la John H. Daniels ha reso le co- Come sono stati scelti i temi e talogo che ci consentirà di inclu-
«Molte delle cose migliori nel- simo. Per essere since- se più semplici. Inoltre, molti degli quali sono stati i criteri di sele- dere le prossime mostre».
la mia vita mi sono capitate per ro l’idea iniziale di una serie di mo- architetti invitati sono docenti uni- zione di quelli che ritieni gli stu-
caso. E questo è vero soprattut- stre di architettura è venuta a lo- versitari, e per loro non è stato un di di architetti più significativi Quante mostre avete orga-
to per il mio arrivo a Toronto. Ho ro. Io ho curato il resto, legandolo problema parlare in maniera disin- d’Italia? nizzato finora, e quali sono
studiato architettura all’Universi- al ciclo di conferenze, e mettendoci volta di fronte a un’aula che quasi «Abbiamo proposto temi che stati i temi principali? Altre in
tà d’Annunzio di Pescara. Finito molta passione per bilanciare l’as- sempre è stata piena. fossero specifici per comprendere preparazione?
il dottorato ero abbastanza inde- senza di una preparazione tecnica l’architettura italiana contempora-
ciso tra la carriera accademica e come curatore. Se parliamo di tem- Per quanto riguarda l’articolazio- nea, ma allo stesso tempo evocativi «Abbiamo organizzato quattro
la professione. Entrambe mi sem- pi, ho impiegato nove mesi per pre- ne delle mostre, sapevo che in Italia di questioni globali a cui il pubbli- mostre fino a ora. Nelle mostre
bravano con poche prospettive in parare la prima mostra e organizza- ci sono architetti con un corpus di co di Toronto potesse relazionar- collettive abbiamo parlato di ar-
Italia. Il mio relatore di dottorato, re la piattaforma di comunicazione opere più completo a cui volevo da- si. Gli studi che abbiamo scelto so- chitettura pubblica e del rapporto
Francesco Garofalo, mi parlò della della serie. re spazio. Allo stesso tempo, ci so- no quelli che producono un’archi- tra progetti di paesaggio e soste-
possibilità di insegnare a Toron- no architetti meno conosciuti, il cu- tettura che risponde alle sfide con- nibilità urbana. Nelle monografi-
to: accettai con tutta l’incoscienza Come curatore, la prima doman- i lavoro in città più piccole è sco- temporanee con un approccio che che abbiamo esposto il lavoro di
del caso. Conoscevo davvero po- da che mi sono posto è stata come nosciuto all’estero. L’alternanza di si può definire come “ricerca.” In Elastico SPA (Torino), che ora ha
co la città. Ma soprattutto cono- fare una mostra di architettura con- mostre monografiche e collettive poche parole, abbiamo seleziona- anche uno studio a Toronto, Be-
scevo pochissimo il sistema uni- temporanea per un pubblico misto raccoglie queste riflessioni. Quan- to studi che progettano edifici che niamino Servino (Caserta), Cino
versitario nordamericano. Nono- per conto di un’istituzione non spe- non sono solo eccellenti, belli e ben Zucchi (Milano) e Renato Rizzi
stante avessi trascorso un perio- cializzata. Abbiamo discusso mol- costruiti, ma anche esempi di come (Venezia). Sono molto soddisfat-
do di studio alla Cornell Univer- to e fin dall’inizio, con il direttore l’architettura nella sua dimensione to perché la mostra sull’architet-
sity, non avevo alcuna esperien- Ruggera, siamo stati d’accordo su culturale, politica, e sociale, possa tura pubblica è stata esposta an-
za di come si insegnasse architet- alcuni punti chiave. Decidemmo di aiutare a capire il ruolo che speci- che a Ottawa.
tura qui. Devo ringraziare molto i assumere un atteggiamento non ce- fici edifici hanno nel costruire spa-
docenti alla Daniels che mi hanno lebrativo ma sicuramente ottimi- zio pubblico, inteso nella sua acce- La nuova direttrice dell’Istitu-
dato fiducia e tempo di adattarmi. sta. In Italia si parla spesso di crisi zione più ampia. Per quanto riguar- to Italiano di Cultura, Veronica
Questi otto anni (ho cominciato dell’architettura italiana. Abbiamo da i singoli progetti, abbiamo scel- Mason, è interessata a prosegui-
nel 2013) sono stati molto inten- voluto rivolgere lo sguardo al con- to edifici costruiti negli ultimi cin- re con la serie. Nell’ultima mo-
si e istruttivi per comprendere la temporaneo perché troppo spesso que anni e che rappresentassero la stra “Emerging Ecologies” abbia-
singolarità dell’architettura italia- la conoscenza dell’architettura ita- complessa geografia culturale ita- mo testato un nuovo formato che
na e in generale per riflettere sulla liana si limita ai capolavori del pas- liana. Parlo al plurale perché il di- raccoglie studi italiani e canadesi.
formazione dell’architetto a livel- sato, con una particolare attenzio- rettore Ruggera ha sempre parte- Mi piacerebbe continuare a usarlo
lo universitario rispetto a reti di ne ai progetti costruiti. Quest’ulti- cipato attivamente alla fase di se- per parlare di diritto alla casa e ri-
insegnamento e ricerca che sono mo aspetto è legato a una questio- lezione». uso degli edifici. Due temi urgen-
sempre più globali. Nei miei pri- ne di intelligibilità e di risposta a u- Da poco è uscito il catalogo ti che la città di Toronto dovrà af-
mi mesi alla Daniels, un docente na vecchia polemica. Una mostra digitale che raccoglie questa e- frontare nei prossimi anni».
mi chiese: ma che cosa è successo che ha come oggetto specifici edi- sperienza. Com’è stato tradur-
fici credo possa generare più empa- re il tuo lavoro di curatore in Nella foto Roberto Damiani
tia di una che, per esempio, ha co- (Credits Janick Laurent)
me oggetto altre forme espressive
dell’architettura come i disegni. Il
dibattito nordamericano ha guar-

ULTIMA FATICA DELL’ALLORA COMANDANTE DEL NUCLEO INVESTIGATIVO DEI CARABINIERI DI ROMA

Il generale Cornacchia ha presentato il suo libro “Uccidete Moro”

TORONTO - È stata la meravi- A distanza di oltre quarant’an- chia era comandante del Nucle- gono ricostruiti episodi avvenuti senza vita di Aldo Moro nel ba-
gliosa Sala dei Notari di Perugia a ni, l’autore ha ripercorso in que- o investigativo dei Carabinie- nei 55 giorni di prigionia di Mo- gagliaio della Renault rossa il 9
ospitare la presentazione dell’ul- sta opera la tragica vicenda ri di Roma ed ha quindi toccato ro sono momenti ben impressi maggio 1978.
timo libro del generale Antonio dell’omicidio di Aldo Moro avva- con mano i fatti di cui parla nel nella mente dell’autore del libro
Cornacchia “Uccidete Moro. Ve- lendosi esclusivamente degli ar- libro. Il libro è la testimonianza che ha seguito la vicenda in pri- Nelle foto il generale Antonio
rità celate tra spiritismo e depi- chivi della sua memoria. di una tragedia che ha sconvol- ma persona. Fu proprio Cornac- Cornacchia durante la presentazione
staggi. Io c’ero”. to l’Italia. Le pagine in cui ven- chia a vedere per primo il corpo
All’epoca il generale Cornac- del libro e la copertina
di “Uccidete Moro”