คู่มือคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้ในแผนกสปาของโ

คู่มือคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้ในแผนกสปาของโรงแรม SEA SAND SUN RESORT AND VILLAS นางสาวลัดดา บงกชนิมิตชัย รหัสนักศึกษา 631220403 นางสาวเบญจวรรณ แสงเงิน รหัสนักศึกษา 631220418 โปรแกรมวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร

คำนำ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-Book) นี้ จัดทำขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านได้ทราบข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้บ่อยใน แผนกสปา เช่นคำศัพท์ร่างกายอวัยวะ เวลา ตัวเลข ประโยคที่ใช้ต้อนรับลูกค้า และประโยคที่ใช้พูดคุยกับลูกค้า ภายในห้องนวด และอื่นๆ คณะผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-Book) เล่มนี้จะเป็นประโยชน์ สำหรับพี่ๆพนักงานในแผนกสปาของโรงแรมซีแซนด์ซัน รีสอร์ท แอนด์วิลล่า สำหรับการพูกคุยกับ ลูกค้าที่มาใช้บริการสปาและได้ประโยชน์จากหนังสือ E-Book เล่มนี้ไม่มากก็น้อย คณะผู้จัดทำ นางสาวลัดดา บงกชนิมิตชัย นางสาวเบญวรรณ แสงเงิน

สารบัญ หน้า โปรแกรมการนวดภาษาจีน 1 สกุลเงินในภาษาจีน 2 อวัยวะในร่างกาย 4 ตัวเลขในภาษาจีน 5 เวลาในภาษาจีน 6 วันในภาษาจีน 7 เดือนในภาษาจีน 8 ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้สื่อสารกับแขกที่มาใช้บริการสปา 9 ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด 11

โปรแกรมนวดภาษาจีน โปรแกรมการนวดภาษาจีน พินอิน ความหมายภาษาไทย 足部按摩和反射疗法 zúbù ànmó hé fǎnshè liáofǎ นวดและกดจุดฝ่าเท้า 传统泰式按摩 chuántǒng tài shì ànmó นวดไทย 泰式按摩/泰式草药热敷 tài shì ànmó/ tài shì cǎoyào rèfū นวดไทย และ ประคบสมุนไพร 香薰油身体按摩 xiāngxūn yóu shēntǐ ànmó นวดน้ำมันอโรม่า 香薰油按摩/泰式草药热敷 xiāngxūn yóu ànmó/ tài shì cǎoyào rèfū นวดน้ำมันอโรม่า/ ประคบสมุนไพร 香薰按摩油搭配玫瑰石英热石 身体按摩 xiāngxūn ànmó yóu dāpèi méiguī shíyīng rè shí shēntǐ ànmó นวดน้ำมันผสมผสานการ นวดหินร้อน 清新身体磨砂膏 qīngxīn shēntǐ móshā gāo สครับผิว 清新身体磨砂/ 香薰油身体按摩 qīngxīn shēntǐ móshā/ xiāngxūn yóu shēntǐ ànmó สครับผิว/ นวดน้ำมันอโรม่า 胶原蛋白面部按摩 jiāoyuán dànbái miànbù ànmó นวดหน้าคอลลาเจน 针对成熟肌肤的面部提升 zhēnduì chéngshú jīfū de miànbù tíshēng นวดหน้ายกกระชับ 阿育吠陀纯金按摩 āyù fèi tuó chún jīn ànmó นวดผสมผสานไทยอินเดีย โดยใช้น้ำมัน อายุรเวทอุ่น หยดศีรษะ ด้วยน้ำมันอุ่น 至尊水疗护理 zhìzūn shuǐliáo hùlǐ ขัดผิว พอกและขัดด้วย รวงผึ้ง อบไอน้ำ 芳香海洋恢复 fāngxiāng hǎiyáng huīfù นวดน้ำมันอโรม่า บริเวณ คอ บ่าไหล่ ประคบ สมุนไพร 香薰防晒霜 xiāngxūn fángshài shuāng นวดบำรุงผิวและฟื้นฟู หลังอาบแดด

สกุลเงินในภาษาจีน สกุลเงินภาษาจีน พินอิน ความหมายภาษาไทย 泰铢 Tàizhū บาท 美元 Měiyuán ดอลลาร์สหรัฐ 欧元 ōuyuán ยูโร 日元 Rìyuán เยน 令吉 Lìngjí ริงกิต 德国马克 Déguómǎkè มาร์กเยอรมัน 韩元 /韩国元 Hányuán/Hánguó yuán วอน 朝鲜元 Cháoxiǎnyuán วอน(เกาหลีเหนือ) 新加坡元 Xīnjiāpōyuán ดอลลาร์สิงคโปร์ 文莱元 Wénláiyuán ดอลลาร์บรูไน 澳大利亚元 Àodàlìyǎyuán ดอลลาร์ออสเตรเลีย 新台币 Xīntáibì ดอลลาร์ไต้หวัน 港元 Gǎngyuán ดอลลาร์ฮ่องกง 加拿大元 Jiānádàyuán ดอลลาร์แคนาดา 基普 Jīpǔ กีบ 瑞士法郎 Ruìshìfàláng ฟรังก์สวิส 法国法郎 Fàguófàláng ฟรังก์ฝรั่งเศส 人民币 Rénmínbì เหรินหมินปี้ (จีน) 卢比 Lúbǐ รูปี 印度卢比 Yìndùlúbǐ รูปีอินเดีย 越南盾 Yuènándùn ดองเวียดนาม 英镑 Yīngbàng ปอนด์อังกฤษ 埃及镑 Āijíbàng ปอนด์อียิปต์ 比索 Bǐsuǒ เปโซ 菲律宾比索 Fēilǜbīnbǐsuǒ เปโซฟิลิปปินส 柬埔寨瑞尔 Jiǎnpǔzhàiruìěr เรียลกัมพูชา

สกุลเงินในภาษาจีน(ต่อ) สกุลเงินภาษาจีน พินอิน ความหมายภาษาไทย 俄罗斯卢布 Èluósīlúbù รูเบิลรัสเซีย 新土耳其里拉 Xīntǔ'ěrqílǐlā ลีราใหม่ตุรกี

อวัยวะร่างกายในภาษาจีน อวัยวะภาษาจีน พินอิน ความหมายภาษาไทย 眼 yǎn ตา 口 kǒu ปาก 耳 ěr หู 鼻 bí จมูก 头 tóu ศีรษะ 头发 tóufǎ เส้นผม 脸 liǎn หน้า 下巴 xiàbā คาง 脖子 bózi คอ 胸部 xiōngbù หน้าอก 背 bèi หลัง 肩 jiān ไหล่ 腰 yāo เอว 臀部 túnbù สะโพก 屁股 Pìgu ก้น 脚 jiǎo เท้า 腿 tuǐ ขา 手掌 shǒuzhǎng ฝ่ามือ 拇指 mǔzhǐ นิ้วโป้ง 食指 shízhǐ นิ้วชี้ 中指 zhōngzhǐ นิ้วกลาง 小指 xiǎozhǐ นิ้วก้อย 脚趾 jiǎozhǐ นิ้วเท้า

คำศัพท์ตัวเลขในภาษาจีน ภาษาจีน พินอิน คำอ่าน ตัวเลข ความหมายภาษาไทย 零 líng หลิง 0 ศูนย์ 一 yī อี 1 หนึ่ง 二 èr เอ้อร์ 2 สอง 三 sān ซาน 3 สาม 四 sì ซื่อ 4 สี่ 五 wǔ อู่ 5 ห้า 六 liù ลิ่ว 6 หก 七 qī ชี 7 เจ็ด 八 bā ปา 8 แปด 九 jiǔ จิ่ว 9 เก้า 十 shí ฉือ 10 สิบ 百 bǎi ป่าย 100 หลักร้อย 千 qiān เชียน 1000 หลักพัน 万 wàn หวั่น 10000 หลักหมื่น 十万 shí wàn ฉือ หวั่น 100000 หลักแสน 百万 bǎi wàn ป่าย หวั่น 1000000 หลักล้าน

เวลาในภาษาจีน เวลาภาษาจีน พินอิน คำอ่าน ความหมายภาษาไทย 凌晨一点 língchén yīdiǎn หลิงเฉินอีเตี่ยน ตีหนึ่ง 凌晨两点 língchén liǎng diǎn หลิงเฉินเหลียงเตี่ยน ตีสอง 凌晨三点 língchén sān diǎn หลิงเฉินซานเตี่ยน ตีสาม 凌晨四点 língchén sì diǎn หลิงเฉินซื่อเตี่ยน ตีสี่ 凌晨五点 língchén wǔ diǎn หลิงเฉินอู๋เตี่ยน ตีห้า 早上六点 zǎoshang liù diǎn หลิงเฉินลิ่วเตี่ยน หกโมง 早上七点 zǎoshang qī diǎn เจ่าซ่างชีเตี่ยน เจ็ดโมง 上午八点 shàngwǔ bā diǎn เจ่าซ่างปาเตี่ยน แปดโมง 上午九点 shàngwǔ jiǔ diǎn เจ่าซ่างจิ๋วเตี่ยน เก้าโมง 上午十点 shàngwǔ shí diǎn เจ่าซ่างฉือเตี่ยน สิบโมง 上午十一点 shàngwǔ shíyīdiǎn ซ่างอู่ฉืออีเตี่ยน สิบเอ็ดโมง 中午十二点 zhōngwǔ shí'èr diǎn จงอู่ฉือเอ้อร์เตี่ยน เที่ยง 下午一点 xiàwǔ yī diǎn เซี่ยอู่อีเตี่ยน บ่ายโมง 下午两点 xiàwǔ liǎng diǎn เซี่ยอู่เหลี่ยงเตี่ยน บ่ายสองโมง 下午三点 xiàwǔ sān diǎn เซี่ยอู่ซานเตี่ยน บ่ายสามโมง 傍晚四点 bàngwǎn sì diǎn ป้างหว่านซื่อเตี่ยน สี่โมง 傍晚五点 bàngwǎn wǔ diǎn ป้างหว่านอู๋เตี่ยน ห้าโมงเย็น 晚上六点 wǎnshàng liù diǎn หว่านซ่างลิ่วเตี่ยน หกโมงเย็น 晚上七点 wǎnshàng qī diǎn หว่านซ่างชีเตี่ยน หนึ่งทุ่ม 晚上八点 wǎnshàng bā diǎn หว่านซ่างปาเตี่ยน สองทุ่ม 晚上九点 wǎnshàng jiǔ diǎn หว่านซ่างจิ๋วเตี่ยน สามทุ่ม 晚上十点 wǎnshàng shí diǎn หว่านซ่างฉือเตี่ยน สี่ทุ่ม 晚上十一点 wǎnshàng shíyī diǎn หว่านซ่างฉืออีเตี่ยน ห้าทุ่ม 夜晚十二点 yèwǎn shí'èr diǎn เย่หว่านฉือเอ้อร์เตี่ยน เที่ยงคืน

วันในภาษาจีน ภาษาจีน พินอิน คำอ่าน ความหมายภาษาไทย 星期一 xīngqí yī ซิงชีอี วันจันทร์ 星期二 Xīngqī’èr ซิงชีเอ้อ วันอังคาร 星期三 xīngqísān ซีชีซาน วันพุธ 星期四 xīngqīsì ซิงชีซื่อ วันพัฤหัสบดี 星期五 xīngqīwǔ ซิงชีอู่ วันศุกร์ 星期六 xīngqīliù ซิงชีลิ่ว วันเสาร์ 星期天/日 xīngqītiān/rì ซิงชีเทียน/ซิงชีรื่อ วันอาทิตย์ 今天 jīntiān จินเทียน วันนี้ 明天 míngtiān หมิงเทียน พรุ่งนี้ 昨天 zuótiān จั๋วเทียน เมื่อวาน 后天 hòutiān โฮ่วเทียน มะรืนนี้

เดือนในภาษาจีน เดือนภาษาจีน พินอิน คำอ่าน ความหมายภาษาไทย 一月 yī yuè อี เยว่ มกราคม 二月 èr yuè เอ้อ เยว่ กุมภาพันธ์ 三月 sān yuè ซาน เยว่ มีนาคม 四月 sì yuè ซื่อ เยว่ เมษายน 五月 wǔ yuè อู่ เยว่ พฤษภาคม 六月 liù yuè ลิ่ว เยว่ มิถุนายน 七月 qī yuè ชี เยว่ กรกฎาคม 八月 bā yuè ปา เย่ สิงหาคม 九月 jiǔ yuè จิ่ว เยว่ กันยายน 十月 shí yuè ฉือ เยว่ ตุลาคม 十一月 shíyī yuè ฉือ อี เยว่ พฤศจิกายน 十二月 shí'èr yuè ฉือ เอ้อ เยว่ ธันวาคม

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้สื่อสารกับแขกที่มาใช้บริการสปา A:欢迎来到….，我能为您提供什么帮助？ Huānyíng lái dào…., Wǒ néng wéi nín tígōng shénme bāngzhù? ยินดีต้อนรับสู่ (ชื่อร้าน) มีอะไรให้ช่วยคะ/ครับ B:您希望什么时候来接受治疗？ Nín xīwàng shénme shíhòu lái jiēshòu zhìliáo? ต้องการมารับบริการเมื่อไรคะ/ครับ A:让我帮您看看/让我帮您看看有没有空房。 Ràng wǒ bāng nín kàn kàn/ràng wǒ bāng nín kàn kàn yǒu méiyǒu kòng fáng. (ขอดูตารางว่างให้คุณก่อนนะคะ/ครับ) B:我们有 11 点和下午 2 点的空闲时间。您更喜欢哪个时间？ Wǒmen yǒu 11 diǎn hé xiàwǔ 2 diǎn de kòngxián shíjiān. Nín gèng xǐhuān nǎge shíjiān? มีช่วงว่างที่ 11 โมงเช้าและบ่ายสองโมง ต้องการจองเวลาไหนคะ/ครับ A:恐怕我们那个时间已经订满了。/不幸的是 那个,时间已经被占了。 Kǒngpà wǒmen nàgè shíjiān yǐjīng dìng mǎnle./Bùxìng de shì, nàgè shíjiān yǐjīng bèi zhànle. (เวลานั้นเต็มแล้วค่ะ/ครับ) B:您还有其他日期和时间吗？ Nín hái yǒu qítā rìqí hé shíjiān ma? (คุณมีวันว่างวันและเวลาอื่นไหมคะ/ครับ) A:请问您的姓名和房间号吗？ Qǐngwèn nín de xìngmíng hé fángjiān hào ma? (ขอทราบชื่อและหมายเลขห้องค่ะ/ครับ)

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้สื่อสารกับแขกที่มาใช้บริการสปา(ต่อ) B:我确认您已预订了本周五下午 6 点的房间。/我们迫不及待地想在本周五下午 6 点 见到您。 Wǒ quèrèn nín yǐ yùdìngle běn zhōu wǔ xiàwǔ 6 diǎn de fángjiān./Wǒmen pòbùjídài de xiǎng zài běn zhōu wǔ xiàwǔ 6 diǎn jiàn dào nín ฉันยืนยันการจองของคุณในเวลา 6 โมงเย็นวันศุกร์นี้ค่ะ/ครับ A:谢谢。 Xièxie ขอบคุณค่ะ/ครับ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด A:面朝前坐。 Miàn cháo hòuzuò. นั่งหันไปทางด้านหน้า B:面朝后坐。 Miàn cháo hòuzuò. นั่งหันไปทางด้านหลัง A:请屈腿。 Qǐng qū tuǐ. กรุณางอขาขึ้น (ยกข่างอขาตั้งขึ้นมาในขณะนั่งหรือนอน) B:深吸气，深呼气。 Shēn xī qì, shēn hū qì. หายใจเข้าลึก ๆ และหายใจออกลึกๆ A:请向左翻身。 Qǐng xiàng zuǒ fānshēn. กรุณาพลิกตัวไปทางซ้าย B:请向右翻身。 Qǐng xiàng yòu fānshēn. กรุณาพลิกตัวไปทางขวา A:请低一下头。 Qǐng dī yīxià tou. กรุณาก้มศรีษะลง

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด(ต่อ) B:请伸直腰。 Qǐng shēn zhí yāo. กรุณายืดเอวให้ตรง A:请握拳。 Qǐng wòquán. กรุณากำมือ B:慢慢起来。 Màn man qǐlái. ค่อยๆลุกขึ้น A:请揉一下脸。 Qǐng róu yīxià liǎn. กรุณาหมุนคลึงใบหน้าซักหน่อย B:抬起右腿。 Tái qǐ yòu tuǐ. ยกขาขวาขึ้น A:请脸朝下趴好 Qǐng liǎn cháo xià pā hǎo. กรุณานอนคว่ำหน้าลง B:您哪儿不舒服？ Nín nǎr bú shūfú? คุณรู้สึกไม่สบายตรงไหน?

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด(ต่อ) A:我常常头痛。 Wǒ chángcháng tóutòng. ฉันปวดหัวประจำเลย B:您有什么症状? Nín yǒu shé me zhèngzhuàng? คุณมีอาการเป็นอย่างไรบ้าง A:我有时头晕，我觉得头晕。 Wǒ yǒushí tóuyūn, wǒ juédé tóuyūn. บางครั้งฉันรู้สึกเวียนหัว,ฉันรู้สึกเวียนหัว B:您哪儿痛？ Nín nǎ'er tòng? คุณปวดตรงไหนบ้าง? A:我常常背痛。 Wǒ chángcháng bèi tòng. ฉันปวดหลังประจำเลย B:还有其它症状吗？ Hái yǒu qítā zhèngzhuàng ma? ยังมีอาการตรงอื่นอีกบ้างไหม? A:我常常腰痛。 Wǒ chángcháng yāotòng. ฉันปวดเอวบ่อยๆด้วย

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด(ต่อ) B:用按摩疗法治您的病效果较好。 Yòng ànmó liáofǎ zhì nín de bìng xiàoguǒ jiào hǎo. ต้องใช้การนวดกดจุดรักษาถึงจะช่วยให้อาการป่วยดีขึ้น A:按摩治疗对许多病症都有效。 Ànmó zhìliáo duì xǔduō bìngzhèng dōu yǒuxiào. การนวดช่วยรักษาอาการป่วยได้ผลดี B:我感觉背疼/肚子疼 。 Wǒ gǎnjué bèi téng/dùzi téng. ฉันรู้สึกปวดหลัง/ปวดท้อง A:我的左臂举不起来了。 Wǒ de zuǒ bì jǔ bù qǐláile. แขนข้างซ้ายของฉันยกไม่ขึ้นเลย B:我们为顾客提供了免费的浴衣和浴鞋。 Wǒmen wèi gùkè tígōngle miǎnfèi de yùyī hé yù xié. พวกเราจัดหาเสื้อคลุมอาบน้ำและรองเท้าสำหรับอาบน้ำให้บริการแก่ลูกค้าฟรี A:在按摩当中，你会有痛、麻和胀的感觉，这都是正常的。 Zài ànmó dāngzhōng, nǐ huì yǒu tòng, má hé zhàng de gǎnjué, zhè dōu shì zhèngcháng de. ในขณะนวดท่านอาจจะรู้สึกปวด,ชาหรือปวดบวมซึ่งล้วนเป็นเรื่องปกตินะ B:疼不疼? Téng bù téng? เจ็บหรือป่าว?

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด(ต่อ) A:力度太大了，我承受不了。 Lìdù tài dàle, wǒ chéngshòu bùliǎo. หนักเกินไปแล้ว,ฉันทนไม่ไหว B:饭后两小时内不能做按摩。 Fàn hòu liǎng xiǎoshí nèi bùnéng zuò ànmó. ไม่ควรนวดหลังจากรับประทานภายในระยะเวลา 2 ชั่วโมง A:按摩要用多长时间? Ànmó yào yòng duō cháng shíjiān? ใช้เวลานวดนานแค่ไหน? B:请给我做一个全身按摩 。 Qǐng gěi wǒ zuò yīgè quánshēn ànmó ช่วยนวดตัวให้ฉันหน่อย A:请放松，闭上眼睛并慢慢呼吸。 Qǐng fàngsōng, bì shàng yǎnjīng bìng màn man hūxī. กรุณารีแลกซ์ทำตัวสบายๆ,หลับตาและหายใจช้าๆ B:我想做一下面部按摩。你们怎么收费？ Wǒ xiǎng zuò yīxià miànbù ànmó. Nǐmen zěnme shōufèi? ฉันอยากจะนวดหน้าคุณคิดค่าใช้จ่ายยังงัยบ้าง? A:我帮你把外衣挂上。请躺在这张床上。 Wǒ bāng nǐ bǎ wàiyī guà shàng. Qǐng tǎng zài zhè zhāng chuángshàng. ฉันช่วยเอาเสื้อคลุมของคุณแขวนไว้ข้างบนแล้วคุณกรุณานอนหงายบนเตียงนี้

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด(ต่อ) B:请闭上眼睛，尽量放松 。 Qǐng bì shàng yǎnjīng, jǐnliàng fàngsōng. กรุณาหลับตาและทำตัวผ่อนคลาย A:不会弄疼你的。 Bù huì nòng téng nǐ de. จะไม่ทำให้คุณเจ็บ B:请趴在床上。 Qǐng pā zài chuángshàng. กรุณานอนคว่ำบนเตียง A:请翻身，仰卧。 Qǐng fānshēn, yǎngwò. กรุณาพลิกตัวขึ้นนอนหงาย B:请左侧/右侧卧。 Qǐng zuǒ cè/yòu cè wò. กรุณาตะแคงซ้าย/ขวา A:不要着急，慢慢来。 Bùyào zhāojí, màn man lái. ไม่ต้องรีบค่อยๆ B:好的。你可以闭上眼睛，好好睡一觉。 Hǎo de. Nǐ kěyǐ bì shàng yǎnjīng, hǎohǎo shuì yī jué. โอเค,คุณสามารถหลับตานอนสักพักได้

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนที่ใช้ในห้องนวด(ต่อ) A:在世界范围内，中医推拿被接受并越来越受欢迎，正是因为他的安全、有效、舒适、 无害和无副作用的治疗特点。 Zài shìjiè fànwéi nèi, zhōngyī tuīná bèi jiēshòu bìng yuè lái yuè shòu huānyíng, zhèng shì yīnwèi tā de ānquán, yǒuxiào, shūshì, wú hài hé wú fùzuòyòng de zhìliáo tèdiǎn. การนวดแผนจีนนับว่าเป็นที่ยอมรับกันทั่วโลกและได้รับความนิยมมากขึ้นเพราะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ สะดวกสบายไม่เป็นอันตรายและไม่มีผลข้างเคียง