004-DSKP-KSSR-SEMAKAN-2017-BAHASA-TAMIL-TAHUN-3

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

Bahasa Tamil
Sekolah Jenis Kebangsaan (Tamil)

Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran

TAHUN 3



KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

Bahasa Tamil

தமிழ்ம ொழி

Sekolah Jenis Kebangsaan (Tamil)
Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran

Tahun 3

ஆண்டு 3

Bahagian Pembangunan Kurikulum
APRIL 2017

Terbitan 2017

© Kementerian Pendidikan Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam
apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum mendapat
kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia, Aras 4-8, Blok E9,
Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.

¯ûǼì¸õ v
ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡.................................................................................................................................................................................................... vii
§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ....................................................................................................................................................................................... ix
§¾º¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼ ŨèÈ.......................................................................................................................................................................... xi
«½¢óШÃ.............................................................................................................................................................................................................. 1
ÓýÛ¨Ã................................................................................................................................................................................................................. 2
ÌȢ¢ÄìÌ............................................................................................................................................................................................................... 2
§¿¡ì¸õ................................................................................................................................................................................................................... 3
§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ................................................................................................................................................................ 5
¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÅ¢×............................................................................................................................................................................................... 5
21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ............................................................................................................................................................ 7
¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý................................................................................................................................................................................. 8
Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È.................................................................................................................................................... 11
Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û............................................................................................................................................................................................... 14
ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î...................................................................................................................................................................................... 17
19
¼ ¸ «¨ÁôÒ................................................................................................................................................................................................ 22
§¸ð¼ø, §ÀîÍ.............................................................................................................................................................................................. 24
Å¡º¢ôÒ............................................................................................................................................................................................................. 26
±ØòÐ.............................................................................................................................................................................................................. 28
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ...............................................................................................................................................................................
þÄ츽õ......................................................................................................................................................................................................

ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ¦ºöÔ ¦Á¡Æ¢Â½¢ ............................................................................................................................................... 29
ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É þÄ츽õ....................................................................................................................................................................... 31
¦º¡üÀðÊÂø.......................................................................................................................................................................................................... 32
Àí¸Ç¢ò¾ ÷¸ ¦ÀÂ÷ôÀðÊÂø.......................................................................................................................................................................... 38

RUKUN NEGARA

BAHAWASANYA Negara kita Malaysia mendukung cita-cita hendak:
Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokratik;
Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara

akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;
Menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-tradisi

kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak;
Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan

sains dan teknologi moden;

MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha
kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

v

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

¯Ú¾¢Â¡¸, Á§Äº¢Â ¼¡ÉÐ À¢ýÅÕÅÉÅü¨È «¨¼Â þÄðº¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ:

«¨ ò î ºã¸í¸Ù츢¨¼Â¢ø «Ïì¸Á¡É ¨Á¨Â ²üÀÎòоø;

´§Ã ¸ ¨¸ ¨ ¨ ô §ÀϾ ;

ð ð ò¨¾ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸×õ ¿Î¿¢¨Ä¡¸×õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ

ºÓ¾¡Âò¨¾ ¾;

Ä¢É Áì¸Ç¢ý ÀøÅ¢¾ À¡ÃõÀâÂÓ Îõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ô

ÈôÀÎŨ¾ ¾;

« ¨Ä ¾ ð ò¨¾ ò Óü§À¡ì¸¡É

¾ ò¨¾ ¾;

¬¨¸ , Á§Ä Á ¸ ¸ , §ÁüÜȢ Ä𠸨 «¨¼ À¢ýÅÕõ
¨ í¸¢¨½òÐî
§¸ ð ¸ « ô ¨¼ ±í¸Ç¢ý î ¨ §:

¦ºÂøÀΧ ± ¯Ú¾¢ô Á

þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø
§ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø
«Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø

ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø
¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀϾø

vi

FALSAFAH PENDIDIKAN KEBANGSAAN

“Pendidikan di Malaysia adalah suatu usaha berterusan ke arah lebih
memperkembangkan potensi individu secara menyeluruh dan bersepadu
untuk melahirkan insan yang seimbang dan harmonis dari segi intelek,
rohani, emosi dan jasmani, berdasarkan kepercayaan dan kepatuhan
kepada Tuhan. Usaha ini adalah bertujuan untuk melahirkan warganegara
Malaysia yang berilmu pengetahuan, berketerampilan, berakhlak mulia,
bertanggungjawab dan berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri serta
memberikan sumbangan terhadap keharmonian dan kemakmuran keluarga,
masyarakat dan negara”

Sumber: Akta Pendidikan 1996 (Akta 550)

vii

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

“Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø

«È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ¢¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ

þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ

¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢,

¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì

ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ

¿øÌõ Á§Äº¢ ¨ § ¸ò¨¾ ¸ ¼¾ ”

ãÄõ: ¸øÅ¢î ºð¼õ 1996(ºð¼õ 550)

viii

DEFINISI KURIKULUM KEBANGSAAN

3. Kurikulum Kebangsaan
(1) Kurikulum Kebangsaan ialah suatu program pendidikan yang termasuk
kurikulum dan kegiatan kokurikulum yang merangkumi semua pengetahuan,
kemahiran, norma, nilai, unsur kebudayaan dan kepercayaan untuk membantu
perkembangan seseorang murid dengan sepenuhnya dari segi jasmani, rohani,
mental dan emosi serta untuk menanam dan mempertingkatkan nilai moral
yang diingini dan untuk menyampaikan pengetahuan.

Sumber: Peraturan-Peraturan Pendidikan (Kurikulum Kebangsaan) 1997
[PU(A)531/97.]

ix

§¾º¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼ ŨèÈ

3. §¾º¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ
(1) §¾º¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ ±ýÀÐ «È¢×, ¾¢Èý, ¦¿È¢Ó¨È, ÀñÒ,
¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸û, ¿õÀ¢ì¨¸ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢 ¸¨Äò¾¢ð¼ ÁüÚõ
ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸ì¸¡É ´Õ ¸øÅ¢ò¾¢ð¼Á¡Ìõ. þò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û ¯¼ø,
¬ýÁ¢¸õ, «È¢×, ¯ûÇõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÅÇ÷¨Â ÓبÁ¡¸ô ¦ÀüÈ¢Õì¸
Ũ¸ ¦ºöŧ¾¡Î Á¡½Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ÀñÒ¸¨Ç Å¢¨¾òÐ «Åü¨È
§ÁõÀÎò¾×õ «Å÷¸û «È¢¨Åô ¦ÀÈ×õ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ.

ãÄõ: ¸øÅ¢ Å¢¾¢Ó¨È¸û (§¾º¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ) 1997
[PU(A)531/97.]

x

KATA PENGANTAR Kemahiran Abad Ke-21 dan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi
(KBAT). Penyepaduan tersebut dilakukan untuk melahirkan
Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) yang insan seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi
dilaksanakan secara berperingkat mulai tahun 2011 telah dan jasmani sebagaimana tuntutan Falsafah Pendidikan
disemak semula bagi memenuhi dasar baharu di bawah Kebangsaan.
Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025
supaya kualiti kurikulum yang dilaksanakan di sekolah rendah Bagi menjayakan pelaksanaan KSSR, pengajaran
setanding dengan standard antarabangsa. Kurikulum dan pembelajaran guru perlu memberi penekanan kepada
berasaskan standard yang menjadi amalan antarabangsa telah KBAT dengan memberi fokus kepada pendekatan
dijelmakan dalam KSSR menerusi penggubalan Pembelajaran Berasaskan Inkuiri dan Pembelajaran
Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran (DSKP) untuk Berasaskan Projek, supaya murid dapat menguasai kemahiran
semua mata pelajaran yang mengandungi Standard yang diperlukan dalam abad ke-21.
Kandungan, Standard Pembelajaran dan Standard Prestasi.
Kementerian Pendidikan Malaysia merakamkan setinggi-tinggi
Usaha memasukkan standard prentaksiran di dalam dokumen penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua pihak
kurikulum telah mengubah lanskap sejarah sejak Kurikulum yang terlibat dalam penggubalan KSSR. Semoga pelaksanaan
Kebangsaan dilaksanakan di bawah Sistem Pendidikan KSSR akan mencapai hasrat dan matlamat Sistem Pendidikan
Kebangsaan. Menerusinya murid dapat ditaksir secara Kebangsaan.
berterusan untuk mengenal pasti tahap penguasaannya dalam
sesuatu mata pelajaran, serta membolehkan guru membuat Dr. SARIAH BINTI ABD. JALIL
tindakan susulan bagi mempertingkatkan pencapaian murid. Pengarah
Bahagian Pembangunan Kurikulum
DSKP yang dihasilkan telah menyepadukan enam tunjang
Kerangka KSSR, mengintegrasikan pengetahuan, kemahiran
dan nilai, serta memasukkan secara eksplisit

xi



Óýۨà KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À½¢Â¡ÉÐ ¬ì¸Á¢ì¸¦¾¡Õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø º£Ã¨Áì¸ôÀð¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ §¾º¢Â ¸øÅ¢ò
¾òÐÅò¾¢ø ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡üÈø,
¾ ¼ ¸ô ¢ ¸ §¸. ¢.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾ ¬ýÁ¢¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ºÁÅÇ÷ «¨¼Å¨¾
§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ô À¢ÈÕ¼ý
Ӿġ¸ 1983¬õ ¬ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñÎ 1993¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ ±ñ½í¸¨Ç ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀñÀ¡¸
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þ츨Äò¾¢ð¼õ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ.
´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ §ÁõÀÎò¾ôÀðÎ, 2003¬õ

¬ñÊø ÁÚº£Ã¨ÁôÒî ¦ºöÂôÀð¼Ð. §ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ

2011¬õ ¬ñÊø ¾ü¸¡Äò §¾¨Å째üÀ×õ ±¾¢÷¸¡Äî

ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ×õ ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¬Å½Á¡¸ ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É º£Ã¨Áì¸ôÀð¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì

¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñ¼Ð. þ¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ þò¾Ã ¬Å½õ ¸¨Äò¾¢ð¼ò ¾Ã ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¬Å½ò¾¢ø ÌȢ¢ÄìÌ,

Á¾¢ôÀ£ðÎìÜÚ¸¨ÇÔõ 21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢Èý¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸õ, ¸¨Äò ð¼ , ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ,

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨ÉìÜÚ¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢 ¬Å½Á¡¸î ¾Ã «¨¼× ¬¸¢ÂÅü§È¡Î ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄ츽Óõ,

º£Ã¨Áì¸ôÀðÎ, ¾Ã ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¬Å½Á¡¸ ¯ÕÁ¡üÈõ ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢ þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. §ÁÖõ, þó¾

¦ÀüÈÐ. þó¾ ¬Å½õ Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼ò¾¢ø ¬Å½õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û Á¢Ìó¾

(2013–2025) ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ×õ ÀÂÛûǾ¡¸×õ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É¾¡¸×õ «¨Á ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.

«¨ÁóÐûÇÐ. þ¾¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ±É§Å, ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ

¸¨Äò¾¢ð¼Óõ º£Ã¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å÷¸û «¨¼Å¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¯Ú¾¢ ¦ºöÂ

§ÅñÎõ. «§¾ §Å¨Ç¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý

¦Á¡Æ¢ò¾¢È¨É §Áý§ÁÖõ ÅÇ÷ôÀ¾üÌô ÒÈôÀ¡¼

¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢Î¾Öõ §ÅñÎõ.

1

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

ÌȢ¢ÄìÌ 4. Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ «¾¨É ±ØòÐ

¾Á¢úôÀûǢ¢ý º£Ã¨Áì¸ôÀð¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ ÅÊÅò¾¢ø À¨¼ò¾ø.

Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÚžüÌõ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý 5. ¾ý ¸Õòи¨ÇÔõ ²¼ø¸¨ÇÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ

§¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûžüÌõ ºã¸ò ¦¾¡¼÷¨À ÅÊÅò¾¢Öõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø

²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌõ §¾¨ ô ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬üȨÄô À¨¼ò¾ø.

¨¾ì Ä ¸ ¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. §ÁÖõ, ÀøŨ¸ô 6. « ¢ ÷¢ Á Á¸¢ ¢ «¨¼ ¢ò¾ø.

ÀÛÅø¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¯öòнÃ×õ ±ñ½í¸¨ÇÔõ 7. § ± ò ô ¸¨ ôÒ¼

¯½÷׸¨ÇÔõ ²Ã½îº¢ó¾¨É§Â¡Î ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þÐ ¢ò¾ Ò ¢ ¸ ¾ ¯öòн÷¾ø.

ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. 8. ±øÄ¡î ÝÆø¸Ç¢Öõ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ,

¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷Ò

§¿¡ì¸õ ¦¸¡ûÙ¾ø.

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ þÚ¾¢Â¢ø 9. ¨ Á ¢ ¢¨ «È¢óÐ ¯öòн÷¾ø;
Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:
ÀÂýÀÎòоø.

10. Ä ¸ « ¢¨ ô ¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

1. ºã¸ ¯È× ¦¸¡ûžüÌõ «¾¨É §ÁõÀÎòОüÌõ
ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀñÒ¼ý §À;ø.

2. À¢È÷ ÜÚõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ
¦¸¡ñÎ ÐÄí̾ø; ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸Õòи¨Çô
ÀñÒ¼ý ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø.

3. Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃðÊ ¸Õòи¨ÇÔõ
¾¸Åø¸¨ÇÔõ º£÷à츢ò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ
±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ À¨¼ò¾ø.

2

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ¬ñÎ ãýÚ þÚ¾¢Â¢ø KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3
Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:
§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ
1. ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÜÚ¾ø.
2. Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø; £ ¨Á ¸ô ð¼ §¸.±Š.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ ¸£ ¸ ¼ ¬
¯ò¾¢Ãí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ:
Ţɡì¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¾ø.
3. ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô (i) ¦¾¡¼÷Ò
(ii) ¬ýÁ¢¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ
ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø. (iii) ÁÉ¢¾Å¢Âø
4. Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô ÀÊÅí¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, (iv) Í º¡øÒ¨¼¨Á
(v) ¯¼ø ÅÇ÷Ôõ ÓÕ̽÷Ôõ
¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ò¾ø; (vi) «È¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ
¸Õòн÷¾ø.
5. «¸Ã¡¾¢¨Âò ¾¢ÈõÀ¼ô ÀÂýÀÎòоø. ´ù§Å¡÷ ¯ò¾¢ÃÓõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎûÇÉ.
6. ¨¸¦ÂØò¨¾î ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý À¢¨Æ¢ýÈ¢ «Åü§È¡Î ¬ö×î º¢ó¾¨É, ¬ì¸î º¢ó¾¨É, Òò¾¡ì¸î
±Øоø. º¢ó¾¨É ¬¸¢Â¨ÅÔõ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. þó¾
7. ¦º¡ü¦È¡¼¨Ã ¯ÕÅ¡ì̾ø; š츢Âõ «¨Áò¾ø; ´Õí¸¢¨½ôÒ ¬ýÁ¢¸õ, «È¢Å¡üÈø, Í º¡øÒ¨¼¨Á, ¬ö×î
š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±Øоø. º¢ó¾¨É, ¬ì¸î º¢ó¾¨É, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨Èì
8. ÀøŨ¸ ÅÊÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ ãľÉò¨¾ §ÁõÀÎòÐŨ¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì
À¨¼ò¾ø. ¦¸¡ñÎûÇÐ (Å¢Çì¸ôÀ¼õ 1).
9. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ «È¢óÐ ¯öòн÷¾ø;
ÀÂýÀÎòоø.
10. þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

3

¦¾¡¼÷Ò KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3 Á ¢¨Ä
Á ¾÷
´À¢ÈÕ¦Õí¼¸¾ý¢¨¡½¦¼¾ó¡¾¼÷¦÷ÒÒÁ¡¦Æ¸¢Â¡¡ûüÙȨõħÀô¡Ð ¬ýÁ¢¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ
«È¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ
ÀÂýÀÎò¾¢ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÁüÈ ¬ýÁ¢¸õ, þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, ¿¼ò¨¾,
 «È¢Å¢Âø «È¢×, «È¢Å¢Âø ¾¢Èý, «È¢Å¢Âø ÀñÒ Å¨¸Â¢Öõ ÁÄ¡ö, ¬í¸¢Äõ, º£Éõ, ¾Á¢ú ÀñÒ §À¡ýÈÅü¨È ¯öòн÷óÐ
¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø. ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.
¬¸¢ ¸¨ ¬ ÅÆ¢ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.
Á ¢¨Ä
 º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ì ¸½¢¾ ¬üȨÄÔõ Á ¾÷

«È¢¨ÅÔõ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø. Í º¡øÒ¨¼¨Á

« ¼ ¢¨ ¾ò ¸¨Äò¾¢ð¼õ, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸
¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ ¾¨Ä¨ÁòÐÅò¨¾Ôõ
§¾¨ÅôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ÜÚ¸Ç¡É ¿üÀñ¨ÀÔõ ÅÖôÀÎòоø.

¸ÕÅ¢¸û, ÅƢӨȸû, ¯ò¾¢¸û,

¦ºÂøӨȸû ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüȢ «È¢¨ÅÔõ

¾¢È¨ÉÔõ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.

¯¼ø ÅÇ÷Ôõ ÓÕ̽÷Ôõ ÁÉ¢¾Å¢Âø

 ¾É¢ÁÉ¢¾ ¿øÅ¡úÅ¢ü¸¡¸ ¯¼üÜÚ,  ºã¸Å¢Âø, ÍüÚîÝÆø, ¿¡Î, ¯Ä¸õ
͸¡¾¡Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È §ÁõÀÎòоø. ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüȢ ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Åô
¦ÀüÚì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.
 ¸üÀ¨É ÅÇõ, ¬ì¸õ, ¾¢Èõ, À¢È¨Ãô
§À¡üÚ¾ø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ÅÖôÀÎòоø.  ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ ´üÚ¨Á¨ÂÔõ
¯öòн÷¾ø.

¢ ¸ô ¼ 1: §¸.±Š.±Š.¬÷. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ
4

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¸¨Äò ð¼ ÌÅ¢× 21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ

Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ý Ӿġõ ÀÊ¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý
(¬ñÎ 1-3) «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸Ç¡É §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Ó츢 §¿¡ì¸í¸Ùû ´ýÚ 21¬õ áüÈ¡ñÊý ¾¢Èý¸¨Çì
Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¨¸ÅÃô¦ÀÚžüÌ ²ÐÅ¡¸ ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¡Ìõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸î
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø ¯ûǼì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ º¢ó¾¢ôÀ¾¢Öõ Å¡úÅ¢Âø ¾¢ÈÉ¢Öõ ¦¾¡Æ¢ø ¾÷Áò¾¢Öõ
ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. þÃñ¼¡õ ÀÊ¿¢¨Ä¢ø (¬ñÎ 4-6) §ÁõÀ¡¼¨¼ó¾ Á¡½Å÷¸û ¯ÕÅ¡ì¸ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì
Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ. þÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ
¦¸¡ñÎ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¨¸ÅÃô¦ÀÈ §ÅñÊ ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ «ð¼Å¨½ 1þø
¦¸¡ûÇ×õ Å¡º¢ôÀ¢ýÅÆ¢ «È¢¨Åô ¦ÀÈ×õ þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢ Å¢Åâì¸ôÀðÎûÇ Á¡½Åâý ÍÂÅ¢ÅÃò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.
¿øÄ ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾ÃÁ¡É ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô
À¨¼ìÌõ Ũ¸Â¢Öõ ¯ûǼì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ «ð¼Å¨½ 1: Á¡½Åâý ÍÂÅ¢ÅÃõ
ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. þÐ º¢Èó¾ ӨȢø «ÁÄ¡ì¸õ
¦ÀÚžüÌò ¾ÃÁ¡É ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Öõ Á¸¢ú¡¸ì ¸øÅ¢ Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ
¸ü¸¢ýÈ ÝÆÖõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý
º¢ÈôÀ¢ü§¸üÀì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ §¿¡ì¸¢ø ¾¡íÌõ ÅÄ¢¨Á þ¼÷¸¨ÇÔõ ºÅ¡ø¸¨ÇÔõ
¦À¡ÐÅÈ¢×, ¿üÀñÒ, ÌʨÁ, ºÓ¾¡Âô ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨È¸û «È¢×¼Ûõ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ
¬¸¢Â¨ÅÔõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. º¸¢ôÒò¾ý¨ÁÔ¼Ûõ Àâ׼Ûõ
±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¦ÅøÖõ ¾¢Èý
¦¸¡ñÊÕôÀ÷.

¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÙõ ÀøŨ¸ °¼¸í¸¨ÇÔõ
¾¢Èý ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢î
º¢ó¾¨É, ²¼ø, ¾¸Åø ¬¸¢ÂÅü¨Èò
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸×õ
§ÀîÍ, ±ØòÐ ãÄõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷.

5

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ

º¢ó¾¨É¡Ç÷ ¬ö×, ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É ¦¸¡û¨¸ÔûÇÅ÷ ¾É¢¿À÷ ÁüÚõ ºã¸ò¾¢ý ¾ýÁ¡Éò¨¾
¯¨¼ÂÅ÷; º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇóÐ Á¾¢ôÀ§¾¡Î ¿¡½Âõ, §¿÷¨Á,
¿¢Â¡ÂÁ¡É ÓʦÅÎôÀÅ÷; Á¡½Å÷ ºÁòÐÅõ, ¿£¾¢ ¬¸¢Â ÀñÒ¸¨ÇÔõ
¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ¸üȨÄî º¢ó¾¢ôÀÅ÷; ¦¸¡ñÊÕôÀ÷. ¾í¸Ç¢ý ÓÊ׸ÙìÌõ
¾É¢ÁÉ¢¾÷ ÁüÚõ ºÓ¾¡Âò¾¢ý §Áü¦¸¡ûÙõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý
§¿¡ìÌ¿¢¨Ä, ÀñÀ¡Î, ÀÆì¸ÅÆì¸õ Å¢¨Ç׸ÙìÌõ ¦À¡Úô§ÀüÀ÷.
¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢Èó¾ ÁÉò§¾¡Î
À¡÷ôÀÅ÷; ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ ¾¸Åø ¿¢¨Èó¾Å÷ Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ «È¢Å¢¨Éô ¦ÀüÚ
¬ì¸ò§¾¡Îõ Ò¾¢Â¨¾ì ¸üÚì «¾¨É ¬ÆÁ¡¸×õ Ţ⚸×õ ÒâóÐ
¦¸¡ûÀÅ÷. ¦¸¡ûÅ÷. ¯û¿¡ðÎ, «¨ÉòÐĸ
ŢŸ¡Ãí¸¨Çò ¾¢È¨Á¡¸×õ
ÌØÅ¡¸î Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢Öõ Íã¸Á¡¸×õ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢Öõ ¬Ã¡öÅ÷.
¦ºÂøÀξø À¢ÈÕ¼ý ´òШÆôÀ÷; ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸û ¦¾¡¼÷À¡É
´ù¦Å¡ÕÅâý Àí¸Ç¢ô¨À Á¾¢ôÀ§¾¡Î ¿ý¦ÉÈ¢ /ºð¼î º¢ì¸ø¸¨Çô
ÌاšΠ§º÷óÐ ¦À¡Úô¨À ²üÚì Òâó¾¢ÕôÀ÷.
¦¸¡ûÀÅ÷; ´Õí¸¢¨½óÐ
¦ºÂøÀΞýÅÆ¢ À¢È⨼ò¦¾¡¼÷Òò «ýÀ¡ÉÅ÷/ À¢È÷ §¾¨Å¨ÂÔõ ¯½÷¨ÅÔõ ÒâóÐ
¾¢È¨Éô ¦ÀÚ¾ø. þ¾ýÅÆ¢ º¢Èó¾ Àâ×ûÇÅ÷ ¦¸¡ñÎ Á¾¢ôÒõ Àâ×õ þÃì¸Óõ
¾¨ÄÅá¸×õ ÌØ ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ ¸¡ðÎÅ÷. ºÓ¾¡Âî §º¨Å¢ø ¾í¸¨Ç
þÕìÌõ ¾Ì¾¢¨Âô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷. Ó¨ÉôÒ¼ý ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ÷.
ÍüÚîÝÆø ¿¢¨Äò¾ý¨Á¨Â ¯Ú¾¢
«È¢Ôõ ¬÷Åõ Ò¾¢Â «ÏÌӨȨÂÔõ ²¼ø¸¨ÇÔõ ¦ºöÅ÷.
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ ¬÷Åò¨¾
²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷. ¬ö× ¿¡ðÎôÀüÚ ¿¡ðÊý Á£Ð «ý¨ÀÔõ
§Áü¦¸¡ûÇò §¾¨ÅÂ¡É ¾¢Èý¸¨Çì Á⡨¾¨ÂÔõ ¬¾Ã¨ÅÔõ ¸¡ðÎÅ÷.
¸üÀ§¾¡Î ÍÂÁ¡¸×õ ¸ü¸ì ÜÊÂÅ÷.
Å¡ú¿¡û ¸üÈø «ÛÀÅí¸¨Çò
¦¾¡¼÷¡¸ Ѹ÷óÐ Á¸¢úÅ÷.

6

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢È¨Éî «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢î º£÷à츢ô

ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¨Â À¡÷òÐ, Á£ðν÷óÐ º¢ì¸ø ¸¨ÇÂ×õ ÓʦÅÎì¸×õ

Ó¨ÈôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «Ð ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø ¦¾Ã¢¿¢¨Ä¢ø Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ´ý¨È ¯ÕÅ¡ì¸×õ ÀÂýÀθ¢ýÈ

±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «ð¼Å¨½ 2þø ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É ¬ü餀 ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢ÈÉ¡¸ì

º¢ó¾¨Éò¾¢ÈÉ¢ý ¿¡ýÌ º¢ó¾¨Éô ÀÊ¿¢¨Ä¸û ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ.

Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÉ. ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ¬ö×î º¢ó¾¨É, ¬ì¸î º¢ó¾¨É,

º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø, º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È

«ð¼Å¨½ 2: ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢ÈÛì¸¡É º¢ó¾¨Éô ¯ûǼ츢ÔûÇÐ.
ÀÊ¿¢¨Ä¸û Å¢Çì¸õ
º¢ó¾¨Éô
ÀÊ¿¢¨Ä¸û ¬ö×î º¢ó¾¨É ±ýÀÐ ¾ì¸ì ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ º¡ýÚ¸¨ÇÔõ
¦¸¡ñÎ «È¢Å¡÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ²Ã½Á¡¸î º£÷à츢ô À¡÷òÐ
ÀÂýÀÎòоø «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô Àø§ÅÚ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔõ ¬üÈÄ¡Ìõ.
ÝÆø¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ ´ý¨Èî ¦ºö¾ø.

ÀÌò¾¡ö¾ø ¾¸Å¨Äî º¢Ú º¢Ú À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ ¬ì¸î º¢ó¾¨É ±ýÀÐ ¸üÀ¨É ¬üȨÄì ¦¸¡ñÎ À¡ÃõÀâÂ
Á¾¢ôÀ¢Î¾ø «Åü¨È ¬ÆÁ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûŧ¾¡Î ӨȢø þøÄ¡Áø Á¡ÚÀð¼ §¸¡½ò¾¢ø Á¾¢ôÒÂ÷×Á¢ì¸ Ò¾¢Â
¯ÕÅ¡ì̾ø «ÅüÚ츢¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ «È¢¾ø. ´ý鬃 ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈÄ¡Ìõ.

«È¢×, «ÛÀÅõ, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èì º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø ±ýÀÐ ²Ã½Á¡É ӨȢø À⺣ĨÉ
¦¸¡ñÎ Àâº£Ä¨É ¦ºö¾ø; ÓʦÅÎò¾ø; ¦ºöÂ×õ Á¾¢ôÀ¢¼×õ ÜÊ ¬üÈÄ¡Ìõ.
¿¢Â¡ÂôÀÎòоø.
º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ ±ýÀÐ º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷׸¡Ïõ Ũ¸Â¢ø
¬ì¸ô Òò¾¡ì¸ò ¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¸ð¼¨ÁôÀ¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ ¾£÷ì¸Á¡É º¢ó¾¨É¡Ìõ.
¦À¡Õû, ²¼ø, ÅÆ¢Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨È
¯ÕÅ¡ì̾ø.

7

º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø, ¬öó¾È¢¾øÅÆ¢ ¸üÈø, º¢ì¸ÖìÌò KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3
¾£÷׸¡Ï¾ø, ¦ºÂø¾¢ð¼õ ¬¸¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸ûÅÆ¢
¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢È¨É ÅÌôÀ¨È¢ø ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ. ¸ðÎÅ¢Âõ, ÝÆĨÁ×ì ¸üÈø, ¦ºÂø¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É
º¢ó¾¨ÉŨÃ×, Áɧšð¼Å¨Ã× §À¡ýÈ º¢ó¾¨Éì¸ÕÅ¢¸¨Çô ¸üÈø, ¬öó¾È¢¾øÅÆ¢ ¸üÈø, ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø, º¢ì¸ø
ÀÂýÀÎò¾¢Ôõ ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éì §¸ûÅ¢¸û š¢ġ¸×õ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø §À¡ýȨŠŢ¨ÇÀÂýÁ¢ì¸
¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨Éò¾¢È¨É ÅÇ÷ì¸Ä¡õ. ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌӨȸǡ¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. þ¨Å
Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ò⾨ÄÔõ ¸üȨÄÔõ §ÁõÀÎò¾ ÅÆ¢§¸¡Öõ.
þó¾ «ÏÌӨȸû ÀüȢ ŢÇì¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú:

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È ¸ðÎÅ¢Âõ

«È¢¨ÅÔõ ¾¢Èý¸¨ÇÔõ ¨¸ÅÃô ¦ÀÚžüÌõ ¿üÀñÒ¸¨Ç ¸ðÎÅ¢Âõ ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸û ÓýÉÈ¢¨ÅÔõ «ÛÀÅò¨¾Ôõ

¯öòн÷žüÌõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌӨȡÉÐ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢ý º¢ó¾¨É «øÄÐ

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ Ũ¸Â¢ø «¨Á¾ø §ÅñÎõ. ¸ÕòÐ째¡¼¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¸üÈø

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø, Á¡½Å÷ ¨ÁÂÁ¡¸ þÕôÀ§¾¡Î «ÏÌӨȡÌõ. þó¾ì ¸üÈø «ÏÌÓ¨ÈÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û

º¢Èó¾ ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÊÕò¾ø §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ¾¡í¸û ¦ÀÚ¸¢ýÈ ¾¸Å¨ÄÔõ ÓýÉÈ¢¨ÅÔõ þ¨½òÐô Ò¾¢Â

¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È Á¡½Å÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ º¢ó¾¨É¨Âô ¦ÀÚÅ÷. þùÅÏÌӨȨ Á¡½Å÷¸û º¢Èó¾

Å¡ú쨸ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ «÷ò¾ÓûǾ¡¸×õ ӨȢø ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀÂý¦ÀÈ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éì

Á¸¢úäðΞ¡¸×õ «¨Á¾ø §ÅñÎõ. «§¾¡ÎÁðÎÁøÄ¡Áø, §¸ûÅ¢¸¨Çì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¨¸Â¡ÙÅÐ «Åº¢Âõ.

¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓبÁ¡É

®ÎÀ¡Îõ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. º¢ÈôÀ¡É ÝÆĨÁ×ì ¸üÈø

¸üÈø¸üÀ¢ò¾§Ä¡Î ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾¨Ä¨ÁòÐÅõ, ÝÆĨÁ×ì ¸üÈø ±ýÀÐ ¾É¢ÁÉ¢¾, ºã¸, À½¢Â¢¼
«ÛÀÅò¨¾Ôõ À¡¼ô¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢ì ¸üÌõ
¦À¡ÚôÒ½÷×, ¾ý¿¢¨ÄÔ½÷× §À¡ýÈ ÜÚ¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚò¾¢ì «ÏÌӨȡÌõ. þùÅÏÌÓ¨È, ¦ºÂø ÁüÚõ º¢ó¾¨Éô

ÌØÅ¢ø ¦ºÂøÀÎŨ¾Ôõ ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

8

â÷ÅÁ¡É ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ýÅÆ¢ ¯Ú¾¢Â¡É ¸üÈÖìÌ KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3
ÅÆ¢ÅÌôÀ§¾¡Î Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ÓýÉÈ¢¨Åô Àø§ÅÚ
ÝÆÄ¢ø ÀÂýÀÎò¾×õ Ш½Ò⸢ýÈÐ. ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÂ×õ §¾¨ÅôÀθ¢ýÈ ¾¢Èý¸¨Çô
¦ÀÚÅ÷.
¦ºÂø¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø
±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø
¦ºÂø¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø ±ýÀÐ ¿£ñ¼ ¸¡Ä
þÎÀ½¢ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ýÅÆ¢ «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø
¨¸ÅÃô¦ÀÈî ¦ºöÔõ µ÷ «ÏÌӨȡÌõ. ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ÕìÌõ Å¡öôÒ, ²üÀ¼ô§À¡Ìõ ŢŸ¡Ãõ, º¢ì¸ø
þÎÀ½¢Â¡ÉÐ Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ ¿¼ôÒ Å¢Å¸¡Ãí¸û, ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüȢ ŢƢôÒ½÷¨Åì ¦¸¡ÎìÌõ ´Õ
Å¡ú쨸 ¿¨¼Ó¨È¸û ¬¸¢ÂÅü§È¡Î Á¡½Å¨Ã ¨ÁÂÁ¡¸ì ¸üÈøӨȡÌõ. þó¾ì ¸üÈøÓ¨È Á¡½Å÷¸ÙìÌì
¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ «¨Á¾ø §ÅñÎõ. þùÅÏÌÓ¨È, ¸£úì¸ñ¼ ¾¢Èý¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈÐ:
Á¡½Å÷¸û º¢ì¸¨Ä ¬Ã¡Â×õ ¾¸Åø ¾¢ÃðÊò ¾£÷Á¡Éõ
±Îì¸×õ Òâ¾¨Ä §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.  ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ «ÛÁ¡É¢ò¾ø.
 ±¾¢÷¸¡Ä Å¢¨Ç׸¨Ç °¸¢ò¾È¢¾ø.
¬öó¾È¢¾øÅÆ¢ ¸üÈø  ±¾¢÷¸¡Äî ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙ¾ø.

¬öó¾È¢¾øÅÆ¢ ¸üÈø ±ýÀÐ §¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢ì¸¡É º¢ì¸ø «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø

Å¢¨¼¸¨Ç ¬öצºöÐ ¸ñ¼È¢Ôõ «ÏÌӨȡÌõ. þó¾ º¢ì¸ø «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø ±ýÀÐ ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ
º¢ì¸ÖìÌ Á¡½Å÷¸û ÍÂÁ¡¸ò ¾£÷׸¡Ïõ ¸üÈø
«ÏÌÓ¨È ¬ö× ¦ºö¾ø, Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö¾ø, ¾Ã׸¨Çî «ÏÌӨȡÌõ. þó¾ «ÏÌӨȢø Á¡½Å÷¸û º¢ì¸¨Äô
ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ «¾ü¸¡É ¾£÷Å¢¨Éì ¸ñ¼È¢óÐ
§º¸Ã¢ò¾ø, ÓʦÅÎò¾ø ¬¸¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¦ºÂøÀÎò¾×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷. Á¡½Å÷¸û ¬ì¸¸ÃÁ¡¸×õ
¬ö×î º¢ó¾¨É§Â¡Îõ ¦ºÂøÀ¼ þó¾ «ÏÌÓ¨È
¯ûǼ츢ÔûÇÐ. þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û º¢ì¸ø ¸¨ÇÂ×õ ¯¾×¸¢ÈÐ.

¬ö¨Å¦Â¡ðÊ º¢ó¾¨ÉÁ£ðº¢ ¦ºöÂ×õ º¢ì¸ø ¦¾¡¼÷À¡É

9

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

«¨ ¸ô « ô ¨¼ Ä ¸

À¢üÈ¢ «ÏÌӨȢø ¸£úì¸ñ¼ ³óÐ ÜÚ¸û ¸ô « ô ¨¼ Ä ¸ ¬÷
«¼í¸¢ÔûÇÉ: ¸ô
¨ « ô ¨¼ ¸ ¸ §¸ð¼ §
ôÒ
¸¸ ±ò ¬ « ô ¨¼ò ¸¸
¾ô
123 4 5 ò¾ ¼ ¨¸¸¨ ò ð¼ ¾ § .

¸ ¨ ¸ô ð¼ ¸ ô Á:

§¸ð¼ø, Å¡º¢ôÒ ±ØòÐ ¦ºöÔÙõ þÄ츽õ
§ÀîÍ
¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ Á ¨ ð

 ¸¾ 

விளக்கப்படம் 2 : பயிற்றி அணுகுமுறையின் கூறுகள் § ò  ¸ ôÒ
«
þó¾ «ÏÌӨȢø §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¸

«ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¾É¢òÐì ¸üÚò ¾ÃôÀξø §ÅñÎõ.  

´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢ò¾¢È¨ÉÔõ Á¡½Å÷¸û º¢Èó¾ ӨȢø  ÌÊ¢Âø 

¨¸ÅÃô¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ þவ்வாறு  ¸¨Ä Á

ÀâóШÃì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ, þÄ츽õ ¾ 

¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸üÀ¢ìÌõ §À¡Ð «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç « ¸ Ä
Ä
´Õí¸¢¨½òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¸ ÁÁ
 ¾¸
 § ¨¾ô ¼ ¨¸¸
¾ ¼÷Òò ¾
¸ ð

10

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¾¢ø 2. ÍüÚîÝÆø ¿¢¨Äò¾ý¨Á¨Âô ÀáÁâò¾ø

ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÅü¨Èò ¾Å¢÷òÐì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø  «¨ÉòÐô À¡¼ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ðõ ÍüÚîÝƨÄ
§¿º¢ò¾ø, ÀáÁâò¾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¾¢ý
Üξġ¸ þ¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ÜڸǡÌõ. þ¨Å, ŢƢôÒ½÷¨Å Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø À¾¢Â¨Åì¸
§ÅñÎõ.
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨ÉÔõ º¡ø¨ÀÔõ ¾¢¼ôÀÎòи¢ýÈÉ. ¾ü¸¡Ä,
 ÍüÚîÝÆø ¦¾¡¼÷À¡É «È¢×õ ŢƢôÒ½÷×õ
±¾¢÷¸¡Äî ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁÉ¢¾ Á¡½Å⨼§Â ÍüÚîÝƨÄô §À½¢ì¸¡ìÌõ Àñ¨À
ÅÇ÷ì¸ ¯¾×õ.
ãľÉò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžü¸¡¸§Å ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¸£úì¸ñ¼
3. ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ
Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û þ¨½ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ.
 Á¡½Å÷¸û ¿üÀñÀ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ
1. ¦Á¡Æ¢ «¾¨Éì ¸¨¼ôÀ¢ÊìÌõ ¦À¡ÕðÎ «¨ÉòÐô
À¡¼í¸Ç¢Öõ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.
 ±øÄ¡ô À¡¼í¸Ç¢Öõ ¦Á¡Æ¢ ºÃ¢Â¡¸ô
 ¬ýÁ¢¸õ, ÁÉ¢¾Å¢Âø, ÌÊ¢Âø ¬¸¢Â ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ
ÀÂýÀÎò¾ôÀÎŨ¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊ ÜڸǡÌõ.

 Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ²¼ø¸¨Ç Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ 4. «È¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ

Ũ¸Â¢ø ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾  Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¬÷Åò¨¾
ÅÇ÷ôÀ¾ýÅÆ¢ «Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢¨Å
¯¾×õ Ũ¸Â¢ø ´ù¦Å¡Õ À¡¼ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §ÁõÀÎò¾ þÂÖõ.
§À¡Ðõ ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯îºÃ¢ôÒ, š츢Â

«¨ÁôÒ, þÄ츽õ, ¸¨Ä¡ø ÀÂýÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢¿¨¼

¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòоø §ÅñÎõ.

11

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

 ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, 6. ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ
Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸ü鬀 ¯ÕÅ¡ì¸ ¯¾×õ.
 ¬ì¸õ ±ýÀÐ ¸üÀ¨É ¬üȨÄì ¦¸¡ñÎ ²¼¨Äî
 ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ þ¨½ôÒ
¸£úì¸ñ¼ ¿¡ýÌ ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢ÔûÇÐ. §º¸Ã¢òÐô ÀÌò¾¡öóÐ Ò¾¢¾¡É «øÄÐ «ºÄ¡É
(i) «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢× («È¢Å¢Âø, ´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌž¡Ìõ.
¦¾¡Æ¢øÑðÀõ º¡÷ó¾ ¸ÕòÐ, §¸¡ðÀ¡Î,
¸ÕòÐ째¡¼ø)  ¬ì¸î º¢ó¾¨É¢ýÅÆ¢ ²¼¨Ä Á¡üÈõ ¦ºöÐ º£÷¦ºöÐ
(ii) «È¢Å¢Âø ¾¢Èý («È¢Å¢Âø º¢ó¾¨ÉÔõ ¨¸Â¡Ùõ «¾¨É «ÁÄ¡ì¸ôÀÎòÐŧ¾ Òò¾¡ì¸õ ¬Ìõ.
¾¢ÈÛõ)
(iii) «È¢Å¢Âø ÀñÒ (ÐøÄ¢Âõ, §¿÷¨Á, À¡Ð¸¡ôÒ)  ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¿Õí¸¢Â
(iv) ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀÂýÀ¡Î
¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þ¨Å 21¬õ
áüÈ¡ñÊý ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÁÉ¢¾

ãľÉò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ.

 ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸ì ÜÚ¸û ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Өȡ¸

5. ¿¡ðÎôÀüÚ þ¨½ì¸ôÀξø §ÅñÎõ.

 ±øÄ¡ô À¡¼í¸û, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¸û, ºã¸ 7. ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒ

§º¨Å¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â  ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ¾ý¨Á¸¨Ç
Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾Ôõ «Åü¨È Å¡úÅ¢Âø
¿¡ðÎôÀü¨È ÅÇ÷ì¸ þÂÖõ. ÀñÀ¡¼¡¸ ÅÆì¸ôÀÎòÐŨ¾Ôõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒì ÜÚ
§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.
 ¿¡ð¨¼ §¿º¢ìÌõ Á§Äº¢Âì ÌÊÁ¸ý ±ýÈ ¦ÀÕÁ¢¾õ

¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ þÂÖõ.

12

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

 ÍÚÍÚôÒ, §¿÷¨Á, ¿õÀ¸ò¾ý¨Á, ¦À¡ÚôÒ½÷, 9. ĸ ¨Äò¾ ¨Á

¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É §À¡ýÈÅü¨Èக்  ¯üÀò¾¢ ÁüÚõ ÀÂýÀ¡Î, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ÌʨÁ, ´üÚ¨Á

¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ÒÌòОýÅÆ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈ «È¢¨ÅÔõ

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢È¨É Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÅÇ÷ì¸ ¾¢È¨ÉÔõ Àñ¨ÀÔõ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ÀÂýÀÎò¾¢,

þÂÖõ. ÍüÚîÝƨÄô ¦À¡ÚôÒ¼ý ¨¸Â¡ÙžüÌò

§¾¨ÅôÀÎõ ¿¢¨Äò¾ý¨ÁÂ¡É º¢ó¾¨É¨Âô ¦ÀüÈ

8. ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Á¡½Å¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾§Â ¯Ä¸Ç¡Å¢Â

 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¿¢¨Äò¾ý¨ÁìÜÚ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

þ¨½ôÀ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò  ¯ûé÷, ¿¡Î, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ºÅ¡ø¸¨ÇÔõ ¿¢¸ú¸¡Ä

¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀ¡ðʨÉÔõ «È¢Å§¾¡Î º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸û ±¾¢÷§¿¡ì¸ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â

«Åü¨Èò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÔõ. ¿¢¨Äò¾ý¨ÁìÜÚ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ.

 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Á¡½Å÷¸¨Ç ¬ì¸î

º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌŧ¾¡Î 10. ¿¢¾¢ì¸øÅ¢

¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¸Å÷¸ÃÁ¡É¾¡¸×õ  ¿¢¾¢ì¸øÅ¢ìÜÚ ¦À¡ÚôÒûÇ Å¨¸Â¢ø ¿¢¾¢¨Â
¿¢÷Ÿ¢ì¸×õ §¿÷¨ÁÂ¡É Å¨¸Â¢ø ¿¢¾¢ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾î
Á¸¢úäðΞ¡¸×õ «¨Á ÅÆ¢ÅÌìÌõ. þ¾ýÅÆ¢, ¦ºÂøÀÎò¾×õ «È¢Å¡÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢¾¢ ¦¾¡¼÷À¡É
ÓʦÅÎì¸×õ ÜÊ ¾¢È¨ÁÂ¡É ±¾¢÷¸¡Ä
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø ¾Ãõ ¯ÂÕõ. º ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý ÜÚ¸û
¸üÈø¸üÀ¢ò¾ÖìÌò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒìÌô

¦À¡Õò¾Á¡É¾¡¸ «¨ÁŨ¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯Ú¾¢ ¦ºöÂ

§ÅñÎõ. þÐ, Á¡½Å÷¸û À¡¼ò¾¢ý ¯ûǼì¸ò¨¾î
º¢Èó¾ ӨȢø Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ÅÌìÌõ.

13

 ¿¢¾¢ì¸øÅ¢ìÜÚ Á¡½Å÷¸ÙìÌ §¿Ã¢¨¼Â¡¸×õ KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

þ¨¼î¦ºÕ¸Ä¡¸×õ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ÅðÊ ¸½ì¸£ðÎ ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î ºÁý¿¢¨Ä Á¡ó¾÷ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø
¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ ÀûÇ¢ ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ý Àí¸Ç¢ô¨À ¿¢÷½Âõ
Ó¨È §À¡ýÈ ¿¢¾¢ ¦¾¡¼÷À¡É ¾¨ÄôÒ¸û §¿Ã¢¨¼Â¡¸ì ¦ºöž¢ø Ó츢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ±É§Å, þôÀûÇ¢ «ÇŢġÉ
Á¾¢ôÀ£ðÊø ¬º¢Ã¢ÂÕõ ÀûÇ¢ ¿¢÷Å¡¸Óõ ÓبÁ¡É
¸üÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¾Ã ¬Å½ò¾¢ø §º÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. ®ÎÀ¡ð¨¼Ôõ ¦¾Ç¢Å¡É þÄ쨸Ôõ ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý
¬ü鬀 §ÁõÀÎòО¢ø ¦¾¡¼÷ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ
ÁüÈத் ¾¨ÄôÒ¸û þ¨¼î¦ºÕ¸Ä¡¸ Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ §ÅñÎõ.

ÜÚ¸û «ÏÌӨȢø ¸üÀ¢ôÀ¾üÌ Å¡öôÒ

ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ. Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø ¿¢¾¢

¿¢÷Å¡¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¿¢¾¢ì¸øÅ¢ Á¢¸

Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£ðÊý ¾ý¨Á¸û:

 ÓبÁ¡ÉÐ - «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
«¨¼×¿¢¨Ä¨Â ÓبÁ¡¸ò ¾ÃÅøÄÐ.
ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î
 ¦¾¡¼÷¡ÉÐ - ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ö¼ý þ¨½óÐ ¦ºøÄì
¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î Ó츢Âì ÜÈ¡¸ì ÜÊ ´Õ ¦¾¡¼÷¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ.
¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. Á¾¢ôÀ£ðÊýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯ñ¨Á¡É
«¨¼×¿¢¨Ä ÀüȢ ¾¸Å¨Ä ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀüÚ, ¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Ä  ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨Á¡ÉÐ - Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢üÌõ
§ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£ðÊø ¾Â¡÷¿¢¨ÄìÌõ ²üÀô ÀøŨ¸ «ÏÌӨȢġÉÐ.
¾¢ð¼Á¢Î¾ø, Ţɡ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎì ¸ÕÅ¢ ¯ÕÅ¡ì̾ø,
«Åü¨È ¿¢÷Ÿ¢ò¾ø, ÒûÇ¢ ÅÆí̾ø, ÓÊ׸¨Çô À¾¢×  ¾Ã «¨¼¨Åô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÐ - ¸üÈø ¾Ãò¾¢ü§¸üÀ
¦ºö¾ø, «È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾ø ¬¸¢Â «¨ÉòÐ Ó츢Âô ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ𼠾à «¨¼Å¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡Ìõ.
À½¢¸Ùõ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ.

14

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

«¨¼×¿¢¨Äì¸¡É Å¢Çì¸õ

Á¡½Å÷¸û ¾¡í¸û ¸üÈ, ¸üÈø ¾Ãò¨¾ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø

¨¸ÅÃô¦ÀüÚûÇÉ÷ ±ýÀ¾¨Éì ¸¡ðÎÅÐ «¨¼×¿¢¨Ä¡Ìõ.

§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸Ç¢ý

¸üÈø ¾Ãí¸Ùì¸¡É «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅâôÒ «ó¾ó¾

¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉ¢ý ¸üÈø ¾Ãí¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ.

þó¾ «¨¼×¿¢¨Ä¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

̨ȿ¢¨È¸¨Ç «È¢óÐ «ÅüÈ¢ü§¸üÀì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø

¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä¨Â

§ÁÖõ ¯Â÷òоø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¸¼¨Á¡Ìõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý

´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉ¢ý «¨¼×¿¢¨Ä째üÀò

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ´ðΦÁ¡ò¾ «¨¼×¿¢¨Ä¨Â

«ð¼ ¨ Å¢ÅâôÀ¢ýÅÆ¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡Æ¢üȨ¸¨Á

«ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ஒரு குறிப்பிட்ட கால

அளவில் மாணவர்களுடனான கற்றல்கற்பித்தல் அனுபவத்தின்

அடிப்படடயில் ஆசிரியர் இந்தத் ததாழிற்றடகடம மதிப்பீட்டடச்

தெய்தல் வவண்டும்.

15

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

«ð¼ ¨ 3: ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ´ðΦÁ¡ò¾ «¨¼×¿¢¨Ä

«¨¼×¿¢¨Ä «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅâôÒ

1 Á¡½Å÷ìÌ Á¢¸ì ̨Èó¾ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. Á ÷ «¾¢¸Á¡É ÅÆ¢¸¡ð¼Öõ
Á¢¸ì ̨È× À¢üº¢Ôõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.

2 Á¡½Å÷ìÌì ̨Èó¾ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. Á ÷ ÅÆ¢¸¡ð¼Öõ À¢üº¢Ôõ
̨È× §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.

3 Á¡½Å÷ìÌ µÃÇ× Á ¢ ¢ Á¢ .Á ÷ ¢ §± ¸¨
¾¢Õô¾¢
¸ ò ¸¨ ¢ô ò .

4 Á¡½Å÷ìÌ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. Á ÷¬ ¢ ¾¨ § ± ¸¨
¿ýÚ
¸ ò ¸¨ ¢ ¾¨ § ¢ô ò . Á¡½Å÷ìÌ µÃÇ× ÍÂÁ¡¸ì ¸üÌõ

¾¢ÈÛõ ¯ûÇÐ.

5 Á¡½Å÷ìÌî º¢Èó¾ Á ¢ ¢ Á¢ .Á ÷ ¬ ¬ ¸ ¢ ¾¨ § Î
º¢ÈôÒ ¢¨ Á¢ ¸ ¨¸ ¢
²Ã½Á¡É ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ Å¢Çì¸Á ¸
6
Á¢¸î º¢ÈôÒ ¢ô ò . Á¡½Å÷ìÌî ÍÂÁ¡¸ì ¸üÌõ ¾¢ÈÛõ ¯ûÇÐ.

Á¡½Å÷ìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ Á ¢ ¢ Á¢ .Á ÷ ¬ ¬ ¸ô Òò¾ ¸
Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¿¢ÃøÀ¼×õ
¢ ¾¨ § ²Ã½Á¡É ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
. À¢È
Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¨¸ ¢ ¾ ¸Á¢ Ä Á ¸ ¨¸ ¢ ¢ô ò

Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ§¾¡Î ÍÂÁ¡¸ì ¸üÌõ ¾¢ÈÛõ ¯ûÇÐ.

16

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É º£Ã¨Áì¸ôÀð¼ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì þò¾Ã ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¬Å½õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ,
±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¸¨Äò¾¢ð¼ò ¾Ã ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¬Å½õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þÄ츽ì ÜÚ¸û, ¦ºöÔû,
¦Á¡Æ¢Â½¢, ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ¬¸¢Â¨ÅÔõ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.
§ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¨¾Ôõ ¸üÈø ¾Ãò¨¾Ôõ இந்தத் தமிழ்தமாழிக் கடலத்திட்டம் அமலாக்கத்திலுள்ள
சுற்றறிக்டகக்வகற்ப நடத்தப்படுதல் வவண்டும்.
¾Ã «¨¼¨ÅÔõ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. அட்டவடண 4இல் இடவ
§¸ð¼ø ¾¢Èý
விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. §¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¯ýÉ¢ôÀ¡¸î
¦ºÅ¢ÁÎòÐõ ´Ä¢ §ÅÚÀ¡Î «È¢óÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý
அட்டவறை 4: தர விவரிப்பு ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎõ ÐÄíÌÅ÷.

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¾Ã «¨¼× §ÀîÍò ¾¢Èý
§ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡Êô
ŨÃÂÚì¸ôÀ𼠧š÷ ¾Ã «¨¼× ±ýÀÐ À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î, º¢ó¾¢òÐò
ÀûÇ¢ ¸ Ä « ¯ûǼì¸ò Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾í¸Ç¢ý ¸Õòиû, ±ñ½í¸û, ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èî
Á¡½Å÷¸ ¸øÅ¢ ¾Ãò §¸ ò ¸üÈø ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾Ç¢×¼Ûõ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ÷.
¦¾¡¼÷À¡É «È¢×, ¾Á ¸ , «¨¼×¿¢¨Ä¨Â
¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ «¨¼ ¿¢¨Ä Å¢ÅâìÌõ
¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ ´ýÈ¡Ìõ. þÐ
Á¡½Å÷¸Ç¢ý
¼ §¾ ¸ ¸üÈø ÅÇ÷
¨ô ò ¾Á . ¿¢¨Ä¨Âì
¾ ¸¡ðΞ¡Ìõ.
¸ ¨¾Ôõ
«¾

¨¾
ô ò §¾
¯ûǼì¸ò
¾ÃÁ¡Ìõ.

17

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷. ததாடக்கப்பள்ளிக்கான தெய்யுளும் தமாழியணியும்
பின்வருமாறு:
Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¯Ãì¸ Å¡º¢ôÀ÷. §ÁÖõ, Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çì  தெய்யுள்  மரபுத்ததாடர்
¨¸Â¡ñÎ ¬ö×î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷Å÷.  பழதமாழி  உவடமத்ததாடர்
 இடணதமாழி  இரட்டடக்கிளவி
±ØòÐò ¾¢Èý

±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ±ØòÐôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢, þÄ츽 þÄ츽õ

«¨Á¾¢Ô¼ý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ±ØÐÅ÷. §ÁÖõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô À¢¨ÆÂÈô §Àº×õ Å¡º¢ì¸×õ ±Ø¾×õ
þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚ «¾¨Éî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø
º¢ó¾¨Éò¾¢Èý¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾í¸Ù¨¼Â ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ததாடக்கப்பள்ளிக்கான இலக்கணக் கூறுகள்
பின்வருமாறு:
±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ¸üÀ¨É ÅÇòмý À¨¼ôÀ÷.

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á ¦Á¡Æ¢ ¦ºÂüÀÎõ Å¢¾ò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì  எழுத்தியல்  புணரியல்
 தொல்லியல்  வலிமிகும் இடங்கள்
¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á¢ø  ததாடரியல்  வலிமிகா இடங்கள்

þÄ츽ì ÜÚ¸ளும் ¦ºöÔளும் தமாழியணியும்

ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ «Õ了¡ü¸Ùõ ¸¨Ä¡ü¸Ùõ þó¾î ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¾¢ø

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û «¼íÌõ. ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊü§¸üÀ×õ ¸øÅ¢, ¦Á¡Æ¢

ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄ츢Âô À̾¢¸¨Ç «È¢óÐ ÅÇ÷째üÀ×õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ø ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ

¯öòн÷ŧ¾¡Î ÅÇÁ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖ¼ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦ÀÕì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

18

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

1.0 §¸ð¼ø, §ÀîÍ Á¡½Å÷¸û: ¸üÈø ¾Ãõ
ò¾ ÷.
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ 1.3.3 Á ò¾ ¨ ô §

1.3 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èì ÜÚÅ÷;
«¾ü§¸üÀò ÐÄíÌÅ÷.

1.4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì 1.4.3 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯¨Ã¡¼Ä¢ÖûÇ முக்கியக் ¸Õòи¨Çì ÜÚÅ÷.
¸Õòи¨Çì ÜÚÅ÷.

1.5 §¸ûÅ¢¸Ù째üÀô À¾¢ø ÜÚÅ÷. 1.5.4 ²ý, ±ôÀÊ, ±ùÅ¡Ú, ±¾ ±Ûõ §¸ûÅ¢¸Ù째üÀô À¾¢ø ÜÚÅ÷.

1.6 ¦À¡Õò¾Á¡É Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô 1.6.4 ²ý, ±ôÀÊ, ±ùÅ¡Ú, ±¾ ±Ûõ Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì

ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷. §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

1.7 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, 1.7.7 ¾É¢ôÀ¼ò¨¾¦Â¡ðÊô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ

š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

§ÀÍÅ÷. 1.7.8 ¨ ¸ ÷¸¨ ¸ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

1.7.9 ¾ ÷, ôÒ, ¨Ä, ¸ ò , ¸ ÷ ¬ ¾ô ÷¸¨ ¸
¸
ºÃ¢Â¡¸ô ò ô § ÷.

1.7.10 ð¼ , , ¨¼, , Áó¨¾ ¬ ¾ô ÷¸¨
ºÃ¢Â¡¸ô ò ô § ÷.

19

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ
1.8 ¸¨¾ ÜÚÅ÷.
1.7.11 §¾ ôÒ, , ¸ð ¬ ¾ô ÷¸¨ ¸ ºÃ¢Â¡¸ô

ò ô § ÷.

1.7.12 ¨, ð, ,¸ ¬ ÁÒ ¸¨ ¸ ºÃ¢Â¡¸ô

ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

1.7.13 ¦¸¡ ¾ , ± ¾ , ¨¼¾ , ¨ ¾ , § ¾ ¬ Å¢¨ÉÁÃÒî ¸¨
¸ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.

1.8.3 ÌÈ¢ôÒ¸¨Çò Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ ÜÚÅ÷.

20

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

§¸ð¼ø, §ÀîÍì¸¡É ¾Ã «¨¼×

«¨¼×¿¢¨Ä ¾Ã «¨¼×
«¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅâôÒ

1 Á¢¸ì ̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ò ¾ÎÁ¡üÈòмÛõ ÁðΧÁ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÜÈ×õ
Á¢¸ì ̨È× ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §Àº×õ þÂÖõ.

2 ̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ ¾ÎÁ¡üÈòмÛõ ÁðΧÁ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÜÈ×õ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø,
̨È× ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §Àº×õ þÂÖõ.

3 µÃÇ×, ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÜÈ×õ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ
¾¢Õô¾¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §Àº×õ þÂÖõ.

4 ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ெரளமாக, ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çக் ÜÈ×õ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø,
¿ýÚ ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §Àº×õ þÂÖõ.

5 ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø இலக்கணப்பிடழயின்றிச் ெரளமாகவும் தயக்கமில்லாமலும் ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çக்
º¢ÈôÒ ÜÈ×õ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §Àº×õ þÂÖõ.

6 நல்ல தமாழிநடடயில் இலக்கணப்பிடழயின்றி ஏற்ற தமாழியணிடயப் பயன்படுத்திச் ெரளமாகவும் தயக்கமில்லாமலும் கவரும்
Á¢¸î º¢ÈôÒ வடகயில் ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çக் ÜÈ×õ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ
¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §Àº×õ þÂÖõ.

21

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

2.0 Å¡º¢ôÒ ¸üÈø ¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
Á¡½Å÷¸û:
2.2 ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.25 ºó¾î ¦º¡ü¸û «¼í¸¢Â ¸Å¢¨¾¨Âî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.3 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ 2.3.4 ¸¨ î ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ôÀ÷.
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
¦ºö¾¢¨Âî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷. 2.3.5 ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ôÀ÷.

2.3.6 ¿¢¸ú ¿¢Ã¨Äî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ôÀ÷.

2.4 Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. 2.4.5 ò¨¾ Å¡º¢òÐô Ò ¸ ÷.

2.4.6 Àò¾¢¨Â Å¡º¢òÐô Ò ¸ ÷.

2.5 «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 2.5.1 ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ì¨¸ «È¢óÐ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

2.5.2 ºÃ¢Â¡É ±ØòÐìÜð¼¨Ä «È¢Â «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

2.6 ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô 2.6.1 Å¢¨Ç¡ðÎò ¦¾¡¼÷À¡É ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Â Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷
À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷. 2.6.2 §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷.
2.6.3
¸¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Â Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô
À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷.

¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼÷À¡É ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Â Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô
À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷.

22

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

Å¡º¢ôÒì¸¡É ¾Ã «¨¼×

«¨¼×¿¢¨Ä ¾Ã «¨¼×
«¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅâôÒ

1 Á¢¸ì ̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ò ¾ÎÁ¡üÈòмÛõ ÁðΧÁ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Ç Å¡º¢ì¸×õ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ
Á¢¸ì ̨È× ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

2 ̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ ¾ÎÁ¡üÈòмÛõ ÁðΧÁ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Ç Å¡º¢ì¸×õ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ ¸Õòн÷
̨È× §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

3 µÃÇ×, Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ì¸×õ
¾¢Õô¾¢ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

4 Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀî ºÃÇÁ¡¸ Å¡º¢ì¸×õ
¿ýÚ «¸Ã Å⨺ôÀÊ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

5 Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀò ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø
º¢ÈôÒ ºÃÇÁ¡¸ Å¡º¢ì¸×õ «¸Ã Å⨺ôÀÊ ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¾¢ø «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¿øÄ
¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.
6
Á¢¸î º¢ÈôÒ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀò ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø
¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ºÃÇÁ¡¸ Å¡º¢ì¸×õ «¸Ã Å⨺ôÀÊ ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¾¢ø §¿÷ò¾¢Â¡¸ «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ
¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

23

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

3.0 ±ØòÐ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

Á¡½Å÷¸û:

3.2 ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É 3.2.4 ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷òРӨȡ¸×õ ÅâÅÊÅòмÛõ
±ØÐÅ÷.
ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.

3.3 ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¯Õš츢 3.3.24 ±¾¢÷¡ü¸¨Ç «È¢óÐ ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷. 3.3.25 ĸÃ, ƸÃ, Ǹà ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.26 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.27 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.3.28 «Ê¡ø¨Äì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.

3.4 š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.4.8 ´Õ¨Á, Àý¨Áî ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4.9 ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, ÀÄ÷À¡ø ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4.10 ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4.11 Å¢¨ÉÁÃÒî ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨ÁôÀ÷.

3.5 Àò¾¢ «¨ÁôÒ Ó¨È¸¨Ç «È¢óÐ 3.5.2 š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

3.6 ÀøŨ¸ ÅÊÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ 3.6.1 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾ý¸¨¾ ±ØÐÅ÷.
±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ôÀ÷. 3.6.2 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾É¢ôÀ¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ ±ØÐÅ÷.
3.6.3 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷À¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ ±ØÐÅ÷.
3.6.4 60 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¸ÕòРŢÇì¸ì ¸ðΨà ±ØÐÅ÷.

24

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

±ØòÐì¸¡É ¾Ã «¨¼×

«¨¼×¿¢¨Ä ¾Ã «¨¼×

1 «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅâôÒ
Á¢¸ì ̨È×
Á¢¸ì ̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÔ¼Ûõ ÁðΧÁ ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ÕÅ¡ì¸×õ
š츢Âõ «¨Áì¸×õ š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±Ø¾×õ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ì¸×õ þÂÖõ. Á¢¸ì
̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÔ¼Ûõ ÁðΧÁ ¨¸¦ÂØò¨¾ ÅâÅÊÅòмÛõ àö¨Á¡¸×õ ±Ø¾ þÂÖõ.

2 ̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÔ¼Ûõ ÁðΧÁ ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ÕÅ¡ì¸×õ š츢Âõ
̨È× «¨Áì¸×õ š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±Ø¾×õ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.
̨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÔ¼Ûõ ÁðΧÁ ¨¸¦ÂØò¨¾ ÅâÅÊÅòмÛõ àö¨Á¡¸×õ ±Ø¾ þÂÖõ.

3 ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ÕÅ¡ì¸×õ š츢Âõ «¨Áì¸×õ š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±Ø¾×õ
¾¢Õô¾¢ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ì¸×õ ¨¸¦ÂØò¨¾î ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±Ø¾×õ µÃÇ× þÂÖõ.

4 ±ØòÐôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢î ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ÕÅ¡ì¸×õ þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢ š츢Âõ
¿ýÚ «¨Áì¸×õ š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±Ø¾×õ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ²üÒ¨¼Â ¸Õòиټý
þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢ô À¨¼ì¸×õ ¨¸¦ÂØò¨¾î ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±Ø¾×õ þÂÖõ.
5
º¢ÈôÒ ±ØòÐôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢î ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¯ÕÅ¡ì¸×õ þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢Ôõ
±ØòÐôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢Ôõ š츢Âõ «¨Áì¸×õ š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±Ø¾×õ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ²üÒ¨¼Â
¸Õòиټý þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø À¨¼ì¸×õ ¨¸¦ÂØò¨¾î ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±Ø¾×õ þÂÖõ.

6 ±ØòÐôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢î ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¯ÕÅ¡ì¸×õ þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢Ôõ
Á¢¸î º¢ÈôÒ ±ØòÐôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢Ôõ ²üÈ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢î º¢Èó¾ š츢Âõ «¨Áì¸×õ š츢Âí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸
±Ø¾×õ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ²üÒ¨¼Â ¸Õòиټý þÄ츽ôÀ¢¨Æ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ²üÈ
¦Á¡Æ¢Â½¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ô À¨¼ì¸×õ ¨¸¦ÂØò¨¾î ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±Ø¾×õ þÂÖõ.

25

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

4.0 ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

Á¡½Å÷¸û:

4.3 ¾¢ÕìÌȨÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ 4.3.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ¾¢ÕìÌȨÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷;

«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.

4.4 þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý 4.4.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ
¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.5 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî 4.5.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖ째üÀî ¸ô
ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.6 ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý 4.6.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ
¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.7 ÀƦÁ¡Æ¢¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý 4.7.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ÀƦÁ¡Æ¢¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.9 ¯Ä¸¿£¾¢¨ÂÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ 4.9.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ¯Ä¸¿£¾¢¨ÂÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷;

«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.

26

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

4.10 ÀøŨ¸î ¦ºöÔ¨ÇÔõ «¾ý 4.10.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ÀøŨ¸î ¦ºöÔ¨ÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ
¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

4.11 ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý 4.11.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ
¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

ôÒ:

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ì¸¡É ¸üÈø ¾Ãí¸¨Çô §ÀîÍ, ±ØòÐò ¾¢Èý¸Ç¢ý š¢ġ¸ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ±É¢Ûõ, ¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ì¸¡É ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø
¿¼ÅÊ쨸¸û ¾É¢ô À¡¼§Å¨Ç¢§Ä§Â ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ.

27

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

5.0 þÄ츽õ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

5.3 ¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ Á¡½Å÷¸û:
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.11 ¦À¡Õð¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.12 þ¼ô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.13 ¸¡Äô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.14 º¢¨Éô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.15 ÀñÒô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.16 ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.4 š츢 Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; 5.4.6 ¾É¢ š츢Âõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

5.5 ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô 5.5.3 ¸¡üÒûÇ¢ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.6 ¦¾¡¼Ã¢Â¨Ä «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô 5.6.1 ±ØÅ¡ö - ÀÂÉ¢¨Ä þ¨ÂÒ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. 5.6.2 ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

ôÒ:

þÄ츽ò¾¢ü¸¡É ¸üÈø ¾Ãí¸¨Çô §ÀîÍ, ±ØòÐò ¾¢Èý¸Ç¢ý š¢ġ¸ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ±É¢Ûõ, þÄ츽ò¾¢ü¸¡É ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û
¾É¢ô À¡¼§Å¨Ç¢§Ä§Â ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ.

28

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû

«. ¯Ä¸¿£¾¢ - ¯Ä¸¿¡¾ Àñʾ÷ þ. ÀøŨ¸î ¦ºöÔû

1. µ¾¡Á ¦Ä¡Õ¿¡Ù Á¢Õì¸ §Åñ¼¡õ 1. §¾ - ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷
´ÕŨÃÔõ ¦À¡øÄ¡íÌ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ
Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ Á¡¨Ä Á¾¢ÂÓõ
Á¡¾¡¨Å ¦Â¡Õ¿¡Ù ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ Å£Í ¦¾ýÈÖõ Å£í(Ì)þÇ §ÅÉ¢Öõ
Åﺨɸû ¦ºöÅ¡§Ã¡ Ê½í¸ §Åñ¼¡õ ãÍ Åñ¼¨È ¦À¡ö¨¸Ôõ §À¡ýȧ¾
®ºý ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ ¿£Æ§Ä.
§À¡¸¡¾ Å¢¼ó¾É¢§Ä §À¡¸ §Åñ¼¡õ
§À¡¸Å¢ðÎô ÒÈ了¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Â §Åñ¼¡õ.

¬. ¾¢ÕìÌÈû - ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦Á¡Æ¢Â½¢

1. ¯Î쨸 þÆó¾Åý ¨¸§À¡Ä ¬í§¸ «. þ¨½¦Á¡Æ¢
þÎì¸ñ ¸¨Çž¡õ ¿ðÒ. (788)
1. ¬¨¼ «½¢¸Äý
2. ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É ¡ìÌõ ÓÂüÈ¢ý¨Á 2. ÍüÚõ ÓüÚõ
þý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. (616) 3. §ÁÎ ÀûÇõ

3. ±ñ½¢ò н¢¸ ¸ÕÁõ н¢ó¾À¢ý ¬. ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷
±ñÏÅõ ±ýÀÐ þØìÌ. (467)
1. ±Ä¢Ôõ â¨ÉÔõ §À¡Ä
4. ´Øì¸õ Å¢ØôÀõ ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ
¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ. (131) 2. ¸¡ó¾õ þÕõ¨Àì ¸Å÷ÅÐ §À¡Ä

5. ¾£Â¢É¡ü Íð¼Òñ ¯ûÇ¡Úõ ¬È¡§¾ 3. ¸ ¨¾ § Ä
¿¡Å¢É¡ü Íð¼ ÅÎ. (129)

29

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

þ. þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ¯. ÀƦÁ¡Æ¢

1. ÁÇÁÇ 1. «Ø¾ À¢û¨Ç À¡ø ÌÊìÌõ.
2. ¾¸¾¸
3. ¿È¿È 2. ¬ò¾¢ ¸ ô Òò¾¢ ÁðÎ.

®. ÁÃÒò¦¾¡¼÷ 3. ¯ôÀ¢ð¼Å¨Ã ¯ûÇÇ×õ ¿¢¨É.

1. «ûÇ¢ þ¨Èò¾ø 4. °Õ¼ý ÜÊ Å¡ú.
2. «ûÇ¢ Ţξø
3. « ¸ô ¸ 5. ³ó¾¢ø ŨÇ¡¾Ð ³õÀ¾¢ø ŨÇÔÁ¡?
4. ¸õÀ¢ ¿£ðξø
5. ¬Èô §À¡Î¾ø 6. ¸¼×¨Ç ¿õÀ¢§É¡÷ ¨¸Å¢¼ôÀ¼¡÷.
6. ²ðÎî ͨÃ측ö

30

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

þÄ츽õ

«. ¦º¡øÄ¢Ä츽õ þ. ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û
1. ¸¡üÒûÇ¢
1. ¦ÀÂ÷¡ø
- ¦À¡Õð¦ÀÂ÷ ®. ¦¾¡¼Ã¢Âø
- þ¼ô¦ÀÂ÷ 1. ±ØÅ¡ö - ÀÂÉ¢¨Ä þ¨ÂÒ
- ¸¡Äô¦ÀÂ÷ 2. ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû
- º¢¨Éô¦ÀÂ÷
- ÀñÒô¦ÀÂ÷
- ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷

¬. š츢 Ũ¸¸û

1. ¾É¢ š츢Âõ

31

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

« ¬ þÈì¸õ ¦º¡üÀðÊÂø ±ùÅÇ× ´Ä¢ÀÃôÒ ¸½¢É¢
þÂó¾¢Ãõ ±ÖÁ¢î¨º ´ð¼¨¼ ¸½¢ôÒ
«Ê ¬ þÊÂôÀõ ¯¨ÈôÒ ±ô¦À¡ØÐ ¸ð¨¼
«¸ø ¬Ô¾õ þ¨¼§Å¨Ç ¯ûÇõ µ ¸õÁø
«¸õ ¬Ú¾ø ¯§Ä¡¸õ ² ¸ÁÄ
«îÍ ¬Àýõ ® ¯Â¢Ã¢Éõ µ½¡ý ¸÷Åõ
«ÆÌ ¬ñ¼Åý ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ²Á¡Ç¢ µÅ¢Âý ¸ñ¼õ
«ôÀõ ¬Ä ®Î ¯üº¡¸õ ²ú¨Á µð¼ôÀó¾Âõ ¸¨Ä»ý
«í¸õ ¬ÃÅ¡Ãõ ®ÎÀ¡Î ¯îºÃ¢ôÒ ²üÀ¡Î ¸¨ÇôÒ
«ÍÃý ¯¨ÆôÀ¡Ç¢ ¸ ¸ ôÒ
«È¢»÷ þØ ¯ ¯¼ø¿Äõ ³ ¸¨Ã¡ý
« ôÒ þ¨Á ¯¼ü¸øÅ¢ ¸¨È ¸Äì¸õ
«¾¢÷× þÕû ¯Ãõ ¨ ¸Âø ¸ð¼¼õ
«¸ô¨À þÎôÒ ¯ÚÁ¢ ° ÒÄ ¸ðÊ ¸¼üÀ¨¼
«¸Ã¡¾¢ þ¨½ôÒ ¸ÀÊ ¸¨¼ôÀ¢Ê
«ì¸¨È þÃ𨼠¯ôÒÁ¡ °ý ´ ¸¼õ ¸½¢ô¦À¡È¢
«ôÀÇõ þÂü¨¸ ¯Î쨸 °ìÌ ¸¾¢÷ ¸Ã¸¡ð¼õ
«Ãí¸õ þÄ¡Àõ ¯§Ã¡Áõ °ð¼îºòÐ ´ü¨È ¸½õ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ
«Íò¾õ þýÛõ ¯Èì¸õ ´ÐìÌ ¸ ¸È¢§ÅôÀ¢¨Ä
«Á¢÷¾õ þÇ¿£÷ ± ´ØíÌ ¸¨¼º¢ ¸¨Ä¿¢¸ú
«ÃñÁ¨É ´Ä¢¿¡¼¡ ¸Å¢¨¾ ¸ô
«ð¼Å¨½ ±Ø ¸Æ¸õ
±ôÀÊ
±ò¾¨É

32

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¸¡ ¸£ ÌõÁ¢ÕðÎ §¸ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ º º¡
¦¸¡ñ¼¡ð¼õ
¸¡ÅÊ ¸£§Æ Ü §¸¼Âõ ¦¸¡ð¼¡í¸îº¢ º¾¢ º¡óÐ
¸¡¾½¢ ¸£¨¾ §¸Ç¢ì¨¸ ºó¾¡ º¡ýÚ
¸¡ðº¢ ¸£úôÀÊ Üý §¸¡ ºÌÉõ º¡õÀø
¸¡Ã¢Âõ Üú ¨¸ ºã¸õ º¡ø¨Å
¸¡ÅÄ÷ Ì ÜõÒ §¸¡½¢ º¡¾¡Ã½õ
¸¡¸¢¾õ ÜòÐ ¨¸ò¾Ê §¸¡Çõ 𠺡Âí¸¡Äõ
¸¡ó¾õ ÌõÁ¢ Üð¼ø ¨¸¸ÄôÒ §¸¡½ø º¾í¨¸
¸¡øÅ¡ö ÌÈû ÜĢ¡û ¨¸î¦ºÄ× §¸¡Ç¡Ú ºí¸¼õ º¢
¸¡½¢ì¨¸ ÌôÀ¢ ÜðÎôÒØ ¨¸ìÌ𨼠§¸ ô¨ ºí¸£¾õ
ÌðΠܨ¼ôÀóÐ ¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ §¸¡ð¨¼ ºõÀÇõ º¢¨¸
¸¢ ÌÆÅ¢ §¸¡Ð¨Á ºò¾¢Âõ º¢üÀõ
̽õ ¦¸ ¦¸¡ §¸¡¸¢Äõ ºó¾¢ôÒ º¢Ö¨Å
¸¢Ã¸õ ÌÆõÒ ºôÀ¡ò¾¢ º¢ÃíÌ
¸¢Ã£¼õ ÌÇõÒ ¸ ¦¸¡¾¢ ¦¸Ç ºïºÄõ º¢ôÀ¡ö
¸¢Æ¢ºø Ìïºõ ¸ ¦¸¡¨¼ ºïº¢¨¸ º¢Ãò¨¾
¸¢Ã¡õÒ ÌûÇý ¦¸Ç¢ò¾¢ ¦¸¡Ö ¦¸ÇÇ¢ º§¸¡¾Ãý º¢ì¸Éõ
¸¢ñ¼ø ¦¸ðÊ측Ãý ¦¸ÇÃÅõ ºó¾÷ôÀõ º¢¸¢î¨º
¸¢Ã¸½õ ôÒ ¸ ºð¼¾¢ð¼õ º¢ÚÅ¢Ãø
¸¢Ç¢ïºø ÌÕòÐ ¦¸¡ØóÐ º¢í¸¡Ãõ
ÌÁð¼ø ¦¸¡ïºø º¢Ú¿£Ã¸õ
ÌÊÁì¸û ¦¸¡øÄý

33

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

º¢üÈý¨É ¦ºÖòÐ ¦º¡ ¾¡É¢Âí¸¢ Ð §¾ ¿ÚìÌ
º¢Ú¦¾¡Æ¢ø Ä ¾¡Åà ¯ñ½¢ ¿Î¿¢¨Ä
º¢ü¦ÈÚõÒ Á ¼ ÐõÀ¢ §¾ ¿ûÇ¢Ã×
º¢ðÎìÌÕÅ¢ ¦º¡øÅÇõ ¾¢ ÐÈÅ¢ §¾ ¸ ¿øÅÃ×
¦ºó¾Á¢ú ¦º¡ü¦À¡Æ¢× иû ¿ÚÁ½õ
º£ ¦ºó¿¢Èõ ¾¢Ä¸õ ¦¾¡ ¿ýÈ¢Ô¨Ã
¦ºñÀ¸õ §º¡ ¾¢ñ¨½ ¾ ¿¸÷ôÒÈõ
º£Ú ¾¢Õ¸¡½¢ Ð÷¿¡üÈõ ¦¾¡ñÎ ¿¼Á¡ð¼õ
º£¾Éõ ò¾ §º¡÷× ¾¢ÕôÀ½¢ ¦¾¡Ø¨¸
º£üÈõ §º¡Æý ¾¢¨ÃÔĸõ àÃõ ¿¡
º£Ã¡ðÎ §º ¾¢ýÀñ¼õ à⨸ ¾ð
¾ ¾¢É󧾡Úõ àÅ¡Éõ ¦¾¡¼÷ ¿¡¼¡
¨Á §ºÁ¢ ¦¾¡üÚ§¿¡ö ¿¡¨Ã
§º¨É ¾ÉÂý ¾£ ¦¾ ¿¡§¼¡Ê
¸ §º¨Å ¾¼í¸ø §¾¡
§ºð¨¼ ¾í¸Ã¾õ ¾£÷Á¡É¢ ¾ô ¸ ¸õ
§º÷òÐ ¾ò¾ ¢ôÒ ¾£÷ì¸õ ¦¾ý§ÁüÌ §¾¡½¢ ¿¡¼¡ÙÁýÈõ
¾£À¸üÀõ
¾¡ ¿ ¿¢

¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¿¨Ã ¿¢¾õ
¾¡úÅ¡Ãõ ¿ÎÅ÷ ¿¢Ãø
¿¼òÐ ¿¢ÃôÒ

34

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

¿¢¾¡Éõ Ñ §¿ Àð¼È¢× À¢Ç× Ò¾øÅý §À
ÀîºÃ¢º¢ À¢¨ÆôÒ Ò¨¾Âø
¿¢ÄÅÃõ ѨãÃø §¿Ã¨Ä À¸¢Ãí¸õ À¢Ã¾Á÷ Ò¨¸ôÀ¼õ §Àâ¼÷
¿¢Á¢÷òÐ ÑñÏ¢÷ §¿÷ò¾¢ì¸¼ý Àí¸Ç¢ôÒ À¢ò¾¨Ç §ÀẢâÂ÷
¿¢Äì¸Ã¢ ÀÃõÀ¨Ã À¢üÀ¸ø â §ÀîÍ ÅÆìÌ
¿¢Úò¾õ á ¦¿¡ Àñʨ¸ À¢Ãº¢ò¾¢ âñÎ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾
¿¢ÄôÀÃôÒ À츢Ǣ À¢ÃÁ¢ôÒ âí¦¸¡òÐ
¿¢Úò¾ÄǨŠáÈ¡ñÎ ¦¿¡óÐ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ â󧾡ð¼õ ¦À¡
áȡ¢Ãõ À¡
¿£ §¿¡ À£ ¦À ¦À¡È¢
¦¿ À¡ð¼ý ¦À¡¾¢
¿£Ã¡Î § À¡º¡íÌ À£Ãí¸¢ ¦ÀñÁ½¢ ¦À¡Ð
¿£÷Áõ ¦¿¸¢Æ¢ § À¡Ä¡¨¼ ¦Àü§È¡÷ ¦À¡ØÐ
¿£ì¸õ ¦¿øÄ¢ À¡ò¾¢Ãõ Ò ¦ÀÕãîÍ ¦À¡íÌ
¿£¾¢áø ¦¿üÀ¢÷ À À¡¾¢Ã¢Â¡÷ ¦ÀÕì¸ø ¦À¡Õò¾õ
¿£Ã¢¨½ ¦¿Õì¸õ À¡¼º¡¨Ä ÒÅ¢ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦À¡ÐÁì¸û
¿£¾¢ÁýÈõ ¦¿Îí¸¡Äõ Àí¸¢Î À¡ÃõÀâÂõ Ò¸ú
¿£÷Áð¼õ ¦¿Õô¦ÀÚõÒ ÀÛÅø À¡öÁÃì ¸ôÀø ÒûÇ¢ 𼸠§À¡
ÀÊÅõ ÒÄÅ÷ ¦ÀÕí̼ø
ôÒ §¸ À¾¡¨¸ À¢ ÒÌòÐ §À¡Ðõ
À½¢Å¢¨¼ Ò¾øÅ¢ §À¡÷¨Å
ÀðÊÂø À¢¨º ÒÈôÀÎ §À¡ðÊ¡Ç÷

35

KSSR BAHASA TAMIL SJK(T) TAHUN 3

Á Á¢ÕÐ Óý§ÉüÈõ §Áý¨Á à ÅÚ¨Á Å¢
Á¢Ãð¼ø §ÁÄ¡Ç÷
ÁÇ¢¨¸ Á¢ýÁ¼ø ã §ÁõÀÎòРøõ ÅØ쨸 Å¢º¢Ú
Áîºõ Á¢ýÅ¢º¢È¢ §ÁüÀ¡÷¨Å ø¨Ç ÅÕõÀÊ ¢
Á¸Ç¢÷ Á¢ýà츢 ãÄõ ÅÌò¾ø
Á¼ìÌ ãÄ¢¨¸ ¨Á á ÅÇ÷ Å¢ì¸ø
ÁÕ¾¡½¢ Á£ 㾡ðÊ ÅÆ¢ôÀÈ¢ ¢
ÁÚÀÊÔõ ãò¾Å÷ ¨Áó¾ý Ả ŨÃÀ¼õ Á¨
Á½Áì¸û Á£¾¢ ãìÌò¾¢ áðÊÉõ Åâì̾¢¨Ã
Á½¢îºð¼õ Á£Ú¾ø ¦Á¡ Å¢ÍÅ¡ºõ
Á£ý¦¸¡ò¾¢ ð¨¼ô ã Å¡ Å¢º¢ò¾¢Ãõ
Á¡ 㼿õÀ¢ì¨¸ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×
Ó ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Ã£¾¢ Å¡Ç¢ ¨
Á¡Éõ ¦Á Å¡ìÌ ô
Á¡Å£Ãý Ó¸¡õ §Á¡ ¦Ã¡ Å¡öôÒ
Á¡Å¢¨Ä Ó¸Å÷ ¦ÁØÌ Å¡Ä¢Àý ò
Á¡ÁýÉ÷ Óì¸É¢ ¦ÁøĢ §Á¡¾ø ¦Ã¡ì¸õ Å¡ú쨸 Å¢º¡¸ ¾¢Éõ
Á¡ì§¸¡Äõ Óó¾¢Ã¢ ¦ÁÐÅ¡¸ §Á¡¾¢ÃÅ¢Ãø Å¡ýÀ¨¼
ӾġǢ Å Å¡¨Æò¾¡÷ §
Á¢ ÓõÓÃõ §Á ¦ÁÇ Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¸¨
Ó츢Âõ ÅÚÅø
Á¢ÇÌ Ó째¡½õ §Á¨¾ ¦ÁÇÅø ÅÃÄ¡Ú
§Á

36