Carta sobre el humanismo

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 51

ppppme3dEmdspdHdon.rraeioe.usoaocaoolrstn3loenaleertxxatHd2teaisepaiioen2eeqttommsldersiasr)ulmvodnee.ltidlipeiadnfodesleLnuaaaaacaasrvpnarlridy«dleh(aoaieidTtvspisnsanohaasoitsaiql,dlatsldapi.toepus).baoanur«.demreadiivre«irAnLea,irohafabDg3agoan9lpenludeeaaecoqdlcaa«.nnerarosuhe,hra.is,mtsnveeoIliGAieesiseskeesnotmntetppnreeanoeodsieatnrnagEdrare»nqlmn»iemeloauna,au»,ny(borksae«vuodrneerstcDsisanpialencodoieciirahcn.haeeveels,uressshneeusieeWocsmrfidrlainslrstbelipnla»iotaoactrfgtoeor,lseeenosope,rrrddaaetoiededqsecelceelnmuefeunooprosocsseuespos1nfdidrenaanaee9sammeeslsgezclm4uedeaa»ile3lald-aaaeae-r-ll,,
ylpuadcecscoelibhoeinaotrdiremahrlaeEsm,iaad.eromenssctisPesniotea,eezlesla,naseasreacqtroionlradanafgulesslioidoepovudoesesrlgitescslnoaanecaepalltixaiguncbridasrioaeerobaiomaovpnodrra,ysoaanie,dimdqralqleelmaausaeaunetoddegniildebivsaeieeodimrfeosmssasieeessaoesydse,tasletsdnaodiamreumesyneraleniasdlclpobxisenooeaceniepesessorrsescionddmaereempiecilrseaocmrroilplnsooedoseaeuedv,nmesncscniissidolatyeoiiuooamicsmpoldcosaseyeusooeaasenqemnce,lsehtduoornensooayees--i, 339

c3u9aan. tLoatadloccetrrciannafapellasteornmicaismdeolasevgeuradradda, yl.saeeeds.co(1n9d4e7.): en

52 MARTIN HEIDEGGER

vhlgsdsrtpdhpdsadaupetomsceamaiaeoueunlsnueaboeeoeeeneaogrceovcrollpnstlncerumiamelvo«EoeoCrtvtemdostlhessnnlymiaoels.eveomrloebeleeavoroo,cdeimraodCnrerassnrdaophcdimdne,toosnseaneeecapjieoa,ooxiaetaannodeerrn«ihsoeon.umllspcedsruoetcovmctcaA,ormtudendtonlo.neenmoeieyodeim»edrenpananrnucSlnnoreeql,oaielbudoadasaHderbensocpamslysluciloaseepnneasertlredorosushedonmvisee.oc,taerereaeoelnlilaue.enikuspeeeaidpstlorralcioclle,tEjostemseeotaeaeersenideeetisximshnn.lmesrnriavoateerdyoqitldomc»ePdsocteenranrimteueelsvioiecl,.enoeoranonoafvosinsfesuhnrPa,dnnmeesdeittHitaloedeoatonse,sqedrodaesaedh,anileseorlieuorpeeveeemalqletittcnrdlclloeoleirloneeesbsauddoGtceooe«naphsd.tse.zelmeaeeeumsinnsnlosteonoEeaSdrqbnlerdeieasa,finsscem,elsogoseiauraelaedudieetimist»mearsaslnlebqinnaehlbsoa«acrlnerhiaulauippstfpeardlaedclansoosoudieopeelr.oelsaveoonneepcatvneemeadnmrPdealmnnpniiaodreurptafstalaehnoraao,toenierroaeunaalaloelrelorncdtortzuidmplrsticsdamrmoHademaicaucndeoieuoagsmamheebglddlorecloecputmmebarvltnioree,alinmiboleqosendnraiatoenqdrpostnaqiemndueeedlgeloieyueeeel.itl,euuasevseonronrrrennoeeiiPsavvmegiea,tilsnm,vddnodcioeiasneallelleeeeiiniaoo»ooyoeloa,as-rr-r---llll-

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 53

ppnmthrrpeHaepeqapsdsdoieailxnfdroiuoeueoiaegosrioslidesncnHrera.giuncsEtedddnceosdinteeluiPlsuelauneeosaotftllezaslorSrdsaitnc,trmacansinqleouorsretcaeMandeaifnutuopsniroxeveooartdoasthte.eanidplesroeelyvirTrrdpdoelipleonrsiauoxsaclva,eerosoortifromndaoleoilisrcccsrerehmvramdetnreieqoososc,aaeeibieescpuoemneedlalsirpnllsrloelenrtreenrlseiaoteoaeaonmednbnnimteorclydgmasnteposaradceeeeotaareerlajcoeeoxloinsfaonrsorreisnnddrratenxsamopodenrecalleeraitidairealvoitniniuslvsean.eeooeneoeemltntiibfnxisaEen.mzaeeneyooliapstronmetsasuEeorarnaropemeosh.edramnsafninlevnrtiinepeemaauop.isqnmescasnsnmaurtnrucaomeiitoxtomdtbeeaaeirenaeordiapmcnleuln,psmtiiriil4deiosaeitedtaclrp0esdosdiiaasrbronaaanocatdot.eiduvtmidadmehorneehPonolnhteeeollniaedeaoieoelcsozeMnllrehtengaphhodragdoauntonadfliooeioefanldhoasmacpcoairmsrittospiliomaxnvtaohsoabiqepiobmsitecmrilnglurduooasrsrilraeeooyoaeey-aee-rr---,l 340
tbesiusrceaeaCnlrsesclneabiartadeordneaeqetllaruasmesdeqarpleutameperrraaiestaeseelerislisnoeamtlastioaucsmmienoloebonn,ieecasneosfcninehcssgoiasremntneeeoucneadensecsaallqaarruiasao.ecfrLilsiria-e--

4fl0a.doNc.odme olos'aTli.e:ntartaiodnu'c.imos «Entfremdung», tambien acu-

54 MARTIN HEIDEGGER

pvebmuuilpcFcndldxpdllsdmcraudEoaaonieneeeoeaeideeenneeineoleacccishdtplrxrjrsnrmeoaeicnsfceaohloodiooic$ddmqotvnftpuamcms,idaionaaer.eemrutoqattoilnsrhasieed]cdoasTaaoeptenu|neuaoentdea.0tettirrnc£eaebnaeiindbelqcpcaieEde%movnrrtoasarelersisundiupseiaene«amomoelreeilnaeveeiidd£cdoumdcmqup,ncnnslrtstclepegeiiond]aoiniuaatnaaesavnduesleleiribtilfroeragaacdn,mnaaeeesasnqnnoictlproesatiqpstentntneutopdcoiedfooaahiidrtem,sdu,oetdtaeaoacmoenlosdetoiresgeenmedissarocsnoolso»socdcdeueseaetepofaemrvelbieoeoaqa,nimmoeeooes.ddodldsialigmlrupsiolsasrasc,eesEcaeieopscaueitsptii«duamcdtoosdrmahtanotrindrluoiqecaeeylietamomaeimmreoattsadrnfoolrhsurrsau,castauidchinoeuehetmieieoesedpcqaysobasesneniaadcirldoelaeusuletudrmnjcuicotessaloeeetedsirasmenenadaaeneeunoalteHlntro,eo,mliarheeiaservisoentossfvdpecleiieqaadtyxeermciuaetldcsadiigeoguonnemvursepridmtteneoeelehuaaeodonblaotierdsaldslelabden,nbsnealof,»ajtracedesoscealtheiooisiclsmadclrlenaisee.aalosramotpt.ioijo,eai.ccinaanbdsLmaomsgrcEmumtvnlupiieecceePoseo.aaiaadonanaranoniutcpcoblboLd.v,enacmicanhdeaitaatnrrdeiedouivleYaidoasilmeolmoeesieoflufaoceeceencenlcdtner,cxitcnpcnermnesantieaeaottce,eposioherneeindrcssltdoaedddcdooenaxsaecnoottiletltllnoan-aaaaeeeeaaeeesss-----l,,,.

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 55

plygppgtlbeptpgcmqeieisoeeuileeuauslegeeueaonrtrnnejejnannnaoanalssdecdcd,ctroorddiaeeseeoiisoesmrtoamaltdstnos4adeve,»-petu2adnaEseiyqilbesttfpadsdeuuseucpuddupvtsraeolrtrieeieeeooofa.rieonprna,danbramnEpoezdaeclenieasdolainesniotllmbstaasepesoagdatd«.lcatraesupneuhetarNoammlaonomansormidoniatdgsdririnfaiemneseaerinducgdngraoacns4oveoerieutoldpo34tcsiee,r,dlcno1sseorpa.azeacoeattcnlefsiaslduelhtuadinmruomidcegrsaennevsumegaecmqceaqodocartirmuun,oua,saailaoerre,etf»emupnod,reies,,s,sinudadleoserieisneleeenocqconnpocend-zolacutdaeabout,aaeimmeenmroraury-,letneozleoasnaibnqseaspcesdstoastuerrueoleiesvdrlgyoyeevolladaegeeduasnrimnroloiieserandenedt,,inoqcecimeceberdrsuunssonailelsiio-u-uo-ee-------, 341

444iemectdspssrnaiusxiia213renectoimbacosuatenis-pd.o.ph.oncrtceltoeoiunvainiLao1lareietl.e.faadgen.e[naoys?alGaadtteroacediridomdeaoodAlisoc.-acemne.ass;ht(tsl,utr(p1opuaocne1pi9uluvzlrnlud9aoel4.eaeiae]4etir9ddLzvan9seqp)oeqaaddnv):udl::ueedraereliieeeeraestennecs6«ncsotelcatuaalentleraopiouirn:eli'a'ddnecudccvefddtaaaiiiardnoeaneoveditdnemsnnaeciolnetecatnlaiieleoionddlladvpnlaadnaeae»eioeevlaamllvlnlacmfseandupsioispersbtnoeeartfcdleteln,atiramiaialareaftzogednidnpeadlasrnsg,.oecaeoipducltifllaaaealiaiah.nlaacrasbvm.aeat,thaoreedi.cesalpcinuudaEs.tooatlyneelnp(oiflad1tdplirteaass9eeouoindeia4ccdcansn?m7iaoatdeimt)adAmdriae:aqdailashd^de-uodsponqoceeeddlruspotraloeaoeeea--:-

56 MARTIN HEIDEGGER

342 httccplpvtTsqquemEdeauroeilinuoouuenuosoeooartrvtreceemadacvpoAencnpmeloylolupaosiataebiruidoaleaisilladdlnrnealeatioseimnnteaallsesmsanvsgiaatmdadpmsmcosoeitiiqphrin.ioesaisnodsuonooartuxmcmprEclt,eaeeonnaemopaenulltsoneimadnresshoeodimcsaddcleenrydidelneoaniiiiseae,aorsivalatams.lit,csrclmesutoslunhlqaEeiamouecasrretooloeupsanltmbuieulenmsihaematvtjpdvnneeinoeaeoraeodeesbsinaattdtlmcsti,enesrecraicreamamaavulcemacsiitsblmmadrosoif,lthpodraadseeeileonuleaelcieesl.teardemnacdnria.cdpenelmelehlooifeNatoins4aosnodian4iseu*hstddvmrticesmesenhieb1aooiuidslucerdumatsajcoribhrloeamemeccqei.aejemmtarlteosusEemisaaocnhvletmeidteemlhxatreoiilieneraaveaposoarvamaeotmmanihucsemsneaeaddtibelirlil,pocupoeqassednrrimol.upatte,dcuendqaitooEdnrenaaeeediidueyramostnalrliieynrfdnamtnvndcsfaiinadenuaaaloeiasttrroaonl-eeeer---lr--..
tngqcsaioouiedtmenifPoouedoelnedormuroealntalerraaaraadmoedzmesoiphteceenlonirir.omcaamindEabaiaaldrndle«iaeacmnldteiihaoenaodolntsneim»,henafnobdnuldgmriondeoodboldcaaereocsmebenioleescmdienoestoltmotbeaesmmiloeee,earrnspanrviesstileroevasoroedeamglxedquufaiouesiisf--r--

4to4dd.ete1r.ma eidn.a(n1t9e4y9)e:l lpaesnoscairedcoadmiond«upsotlritiaiclae»n. calidad de suje-

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 57

nEhdedcEsrmeegdteeceiilsinsxiooaeaalnsoanaeeeht-,nshmt,l.cendsne»yoasaaeociiP.oecb,ur,essmaomseEeirpstrpnlsuanmleoree.blobuurlobsshsjEehrcrareieoeepjoevsselaoosessrenoptmdeq«tntmleneeecqboieerlmustsdvsbiaduclerbriaeqeipmraeeataneqrdseo,ulszeodeucaeaae»qvdenar.noaellddleueqeetsllonDad.pseoacleuihmaerfEnegrieiscepormognellcinlloouoaommaorchhpihplodyjmrfeolaaaaooabdaroioudecs4aseelmlrnszll6etasamtellioaropeoealad:bvslaornrqadrrmooedprte,,losueireaeelidraeaoc.apaleedenernmndurnhisrspraislordoeyaaigeoecdorossrealnmosujeeljdcteyadeclaoxarsndooea,dr.eidpnrianigaetelpomiEmogoitdllcaanscoa4nnrdaieisea5orebdedi,ee,nrecasedne.salnedsxueslsaaodGliDoeaast-aucnderslrmnsaaduagpioieecgnlt«sdsecuaaesroatieaqcmseonra,deenseiitunrtnenoinllreaeiro-ao-es,-r-.l-:.--
ptmhs«daaiahaanedcdunnPoe.mduseeEnarsatcos?uinpie,nseiirmsitlcNevemhacponoiuoodnscpm»,arioiamleae^monnunaeopscsineasatoltnemsedseidoenrsolaaanggutqauhhpinnudnuueaeoanmmpsspmmeaaadinnneraeesiinstjattraasaaeerfmasspxislastlediariescncee?mahmlaur^ulheonomNmjo?ahoemsnaEaeentdosnespievtdheseiendadsnurodooe---

4m4p65riao.n.poNisol. ..«da Geeedlow. so(1Trf9.:e4nt9rh)ae: dimtu»ec, ji«omGro,esgeneennewleusstreafr»sclyoin«meWaosuarlofc»so.ndtieflcciimleise ter-
nto

58 MARTIN HEIDEGGER

343 ellhldmepdfggtomreldqdddtHdctailolireusgseeiauueaioeeuecoeeooisssotctnlollbvngumnasejsaaletuyEdiShroosa,hdoaromestrocx,yplaeuueneadonsnraroatrfonePponreenceoagirjdiimarnmmgnanSaelecensceus,adjotoetliseeterroabioiuasentitbdmeoxeesnoiSnsraoeeirnncnmepsqdory-seltelmnm.etlaqtdlgeesteaeu,frard?dpsareTneeatiueynolnapqeiaaetiaanfedotrAlalseiehftttsloruicet.ynetsepaommafdixltaiqssoia,eemdcoliasuscmcireieireaurmdepodinda,assoonearpe,mlnsetetboo.sraie.eqdsnscoboearoo.supiclrfec.uePicptoelnDrdseein«ofonouncenoanemaeeecu(cnnaiEeunapslurcneinhegt«lheeguajpoodinx.desumainsseueendnradu,nre-dxd3etallncunemmsaoportonin8or^sohdipeeenoiaupdsxrsaousoa)atlreoneideatoidroltrniacsncceesrsrsoelmeesmooxeealdsgcanoneipendnpgs,rscisscumorobmtmoideaciesmeauoodemieudogtrciaqleasleesnapibnopacneraeiiyucooesinle»redatrycoaon,domsoeefniaseeonltlesaocneirsseem«rsrllpslppoap.dqttnabsiaoesaeeaoilcnlrilitqdeCu,rssattanexneyosorodoaeeasnuotuaoeltett,roioaecnsealxlrftelaseelqaldprmeeirtavaae-tarjslaaill.ouiedososeeuldinehonif.lpoeqePainedsdenepirereoqasstLxrvduuc.seonlarrigtebnuoecioaoeeaneeietrnodStEnossiaeoenfod»nednpnitettoqqsutpnoc,ru,oeccdccrreirnhudduoanneaaenniilaasileaeoaaaayaeeeezaesr-e-----llll-.

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 59

jtlstnllssddSghamptgsaaiandgsneaaoronriiaeaslsiiauauraauaoeogdecrotndvprrupue«rnddiaaeetas.soavePneesgnouanahaljsana,nnDsuidglnreedrlttouetinctlottpoohdc6saoteeorrudeedmeaocnretinoteeo.aldlon.elboigopeuneosatelesdPesocmAsotamraipdprpsedlnddeaddrleagosri.zatdiraaeohbprameeepareeerrceLaatmemns,ndoyororsosuhecmcpdllshelbaendgsetrcr,semveauohieendasaisiaasroooaplonanieilepuansydeaercoern,sliddbuarnsuucoslcncaadetoesespzemeodleinjhaanaianneerltslaeseudaruaaa,rdqalberteag»hta«asn.esopebedasdrrgauesrpdlpso.uftOlv,eaxdroiei.uiaoeeudpyLoyaissdllcselimaannbemPlaiotmle,eejnhrouslslaloaoetsetilaedsnideieaqiacirredpaoore.pnluornelapsaesaecuoe.nsevoaboniTdnfalecndtendondeemsPndaeearretriiianddncorce^tcreornrcare.cqrbuleoasrear»idloiqonorr?agueoniala«vainusoaupnrailttuqsseyrrSlceqotdiundeeeiaettlo,raeuezmdoieuriaeelannqrenbsqjveselmsannolapeudeuelraspfersulepetancaona.uelnieaeaidyqererghsaodlsmisdciscgrdtagdenoueurauqcoeshotadeoraaliacqsqseapsiocnuleranbnrurbdfaouetursuaieonteyfmctarrarrrardljufolesaearaaeeted,eon,ryaiqeettrancfegaszlesdalatnlfauaeqquuspeuariaa,alrespordeelouilugeaseolnutlosnaaaaeielsoadeonsecaremrasnpprloncnlaevlvraoerarqqqeeeerevlssse»paeserulissdnusunusnounaexsfeseatrriituunyea-eaezee-r-s-e--------a. 344

60 MARTIN HEIDEGGER

vblddafdpmpdeddads«(areeamsrdeleleaiueoaaaaasetsceevsdaosSitbQsnd)esaucodnedeeenieteavdenuuetctissereecgnleseoaoyaeieasasypsuln"nnsdnec,dididusapi.itbdnpgnatocaredeeatyiArracmauaroenoreueeplaaeidmdseaarmaldidluaipenolden,rpvcapeabjdleaoonesopuoeeasurderlpl.avemeiciroimaaleeecrreeder(atdsdsYeeieopnsriisadmu,oavegnnneuc.ddilsnsb.erautotlirna4odio.eaonsiedgn3iScemlrdaiaLvcneqaote7eiaeninaalaciamuinc)smsllddrt.msltaaaeepte,iseaipoeeadiEr,ducpeslempsrnsrriaaedanotqnpenereodasssppdreeugtusutneil"eqersomeoshaeeeulnc,ueuperccnosccnuplonvseepounaoaydoaditeeji,remtn,aocodmnlaennnedesmioadmreiibttuetheiql,nradetasenilelslqaeaeuenomsieettjtsrobqunnrsiepioej.vetomtuomebeatuqrrdefoelirunndi,ieuadespeadiensbsinsrdtesecanoc»ntiadpiliiaeefgorld,n.rteeelarrsahde,naesenEnalnpgsenotvssmosqsauidietmmilsaaetohnulaoeoearasriesanaa-ees---s-resssl:
345 pnbertsqraesuiruasenaeetsmULnsahdiicogmsoaaedintu?aevpephiddoSfelmaciielruoccmvdolpanapehiteesrdrequre«eloapudmrgHrrvediseueaduuaacnlgnomrarotsuilanuesamandmonnnntepectiaoosisasti:dademmlsea^ofneosieibC.tlse»imroqionda?cupmetoaoe«^traamehDndfssuloeieeeausmnqqpispactoauuoadanlreeln,omeaiedlmsdboinmiqtrocooqeaunhodueaan»hqoeb,euuuparrssmseaeheitlnueaoalllodnaea---

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 61

hnplhttnptpemdsrcmgabmdspdq«dcaaaioeeosinioeieorruoeruerhudfaraseossrepoeeablccsmimsorueolacninmernndgtadpdlir.hdmamhosesaidaoebcbluaoeeisEooesdaeqmannduoiitlorranemdlm»esammrbmudaseeemahaenlmnteateliorlesbeaqnoeubumooaetdn,esteeaaeirmeue»mrtpnmsnsssped.tresmldneeieeneee,atursmniEoeooeacilneaae».lndnaolsepasnraruesmlentuEoicrmmcsesdpletydolxcaolifpmcaiontealoea,eeatiearaan-sltrauooana«nnsvneilesaeeavtsrsssalqapesfctiiopsxintsssnreeuuliiisslndumourieaiargbgdatmmttrmdnneogtoeeeotraaiemrdniuooeupxiedebvennliannnvucaisasdssiqct-o,noolapfsdcttsidieedeesreeiqqupiisoard»aierrdinancgvmleqnqtuauaelos,dolrdcaaaettsousiuuo.taeeelreliola.ineesrceacaolbqaeedsadlEdttdumnnrLdomri.riuaoes.seehhqdsseectncticnsaaeeeaesi.SceteEiuuedipodad.adherareasdetadlimee,elLnasieDunonnitelspaahdcihtefnssovldqaceecmdidaaedhaieaosietapormcuunienlnoovanlrebammcliaapplloadcecitaoolorihvareparervvelmeiteiebbsdalgheluoaapao,cqnsveeeeqaevea,rarrobopmsaaaorulrreseaenldulrdoce,tder«dmlitrxges.etaheoepafalaaaasmlleaahieAopulilaesaenonelbodndgcdnuadie,etoann«htmpuilromaeol.itmneearssepachadhsocoianssmiScsmcbsdiaipeiyueemevlupmnadaaeinie«aroslresgpnomianmaonrereneiehsbebsnsducrlrriontddtnenoneauaearsrsttaieyeeiaianoaeaaee-aeer-r-----s---l,l,ll

62 MARTIN HEIDEGGER

346 vmsppmpeedqelhaddcddadmdtesqsdoaisseosothsoaereueeiaeoiuemorolgtsoertrolzlrlsluonesejeeaote»^tvarnsoldapmpgnhatoveeahdcbD«elmcilrnpooulsalaqosnerotmoeziarhiq«eidiiesdianrarumsasgeemmuaulomecisslboolpamenuesnntonmleeeon«bhpelstoouaoeecesiog,qoauor,hmrsauin«fusrnarneplrusulnedl,piupaurtmhcnshivitmocooii,aeaehev,aeoroeeminriuuiaarsajnacsyunydenlrdipiasammysaancmsacanretomcesrdapesnonmanmesobihlovifeaualueraorapdoassaiapamoesngnanloheelopns»lmceonuorrupdindhmvuosotroolaldnasrstobrqoireooeutoiemsinbtesmaroooj?roudefiqtslaccsemegeiedaniao»pbpmyleahnseueronet^nudlla?borievednnasdYe.s»esaidpvepndesxrrurirteerdddonD,mlueaio,ertetucilaeooeuseadeqnls,a,isdelsdausmunas»srneocteafuiaeeqdaotnuegd,pgnnou.scianeauerdnousennsdreaaaro,lnsltaqnasgaataeeatrnssrsoarltmddevneeuaneaen.remaettomcleereaausdaunsendeat^ib«srvmcdzmeeminatinroeltNeetorlhsoehaaizanaesdaneerfimtaadzelouanmaeuflentloeloeilleniemceen«smdnnmcnaceagpnspdlzoxteeetnoposoidncueoaraaaehaehnpicrxnatmcinoasonnoldnc,aarboouytauttciolrstntrurin,ioeoosaadmmeuhjuetaoyasmartiaorlsineqpeomlreaqnnnepeaibfidbeonsspuunealmenouom?nolreedddiuoemanenmtcee.eq,irnquzeeemr»bnpetshitDrtiunLaaludobsocaserlaaoistlaeoie»anooaaaa-aaeeaseeoss----l,,

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 63

ylmltvmmlgqdtteamitarc^dmq^ioooenrailnnoqqaeoaueoueousemsaoootdrdruutllrrneiidg«nCelcCCedCeesdeqipee?voeedsiasssigttansnuoeooocaolndnoieeememdddundetnooelmmmmbloltrheeeonenesaoqep?asa-nphidadserrtoooeaootaensuslrelaatobeelieaynoanradeaenom«dst«.slssel-sceltevaeiasepelenleeqbParoeesdlsolednonaaelfcpulrtahsuchdmonglragee-vacthuedlomoesea,iaimstunsiinideolacotcierescdbcnndbertssaoa?eno,ebsol,ualeaeatecslamollrlao»ertl»alnta.aehieqaeriaoalndindrondTxnamecaqenuncssheepaleodpolsoccuitoetfaopeunioudfnltor»ounodounenf«onaeeeemsneols,etoinnnecutilttobtgcarlrasiarrosivssetdtayarqgmeanatdrsaoerqeriadneaofasuirrdea-toli,cusacrxiembeaaliachoreeh^lueaoiodcnibnriaeaouereqlgnd«aeesusoiiaclniolrsnmelueaoseldnentenndauooot«sdirtemns«lnsectaanm.aae.tgvfuyeopcsqihehmnlminineidaaPipPai.eeitualcumoanotsdleieulahrugnaauerodmeammqtneesgda»aoleasleyrmeeycmeauftaneeaas,orsb«oeelqianler,asp,nretsa»lornilainsu»toolesoreicneeeeqeahgdses,gamdairy?nlnhcgneuumlunieicasoeloocceuandaenpDetmdooureelooarnremtmiabuensrffccinii»dhsm»radetfgeceieeosoaoipauoomint,leochceensiqincbrmnrrsssmrintttgoaduaseaeslalsoiolttaioosaooa---ae-eeee-r---l-,,- 347

64 MARTIN HEIDEGGER

bbpblepnhqqsnnstqgc«uPsdodd«oaeeisorarluoeeuuaieeaaohnmutlgatdeaelmsrdirbhiereeuameenCiCiveoauumtluhesaaecQmensraleo«nqio,nnb,oxonaabaruecnsdicglluupeatd»rdpmmalmtacaoodhoosoaa«raaaninoeo.tortfmieeaem-tdeoooindaesiidmd»,Ceitvefnqsireo.siistdoeoooecn,lossefmohcmoousuauePoieemnonhllid.irndeccmesecmxc,ouuaolloneraExehtoeaocooirituegelnv»boelsinlcoontooma.fnamnsemoa«m.nea,«adeeq,ontPmt,xcradlimltjoctCorq^iu-aosgoudseearoypdditaltoeqiudoeasoaoeo»enildoulnuneeenouvdoseodsslnontye-darpevtcdoeeae,»iredloqipenddal«reaflaaaemeae.smmil«auoclrieaynlsaroanaelodolAueofneefecsdansoaedcalgsicessoneig«nemtelqaand?iessrato»noporfgniadtndli,edaunetcesceeon,s«ooavqaatdead^ecemetanvoac,lesnomtuodstdsqoeioorrl»iftieenala.tiseaivoaieylouga,n,qgbdrc?alcnda»smsPon,eoiueouarahiadbe,?coSl»^esodaicaOsdamnemspeuloeleenbqo,trecdeuc?nddr»csarmiuvrsmeihoaioecimyemelteomooeontysfuqae«dora,uaslniNcoitrmunovolninhueeal«niemedaaoqoseellaidsutiolfdrneadeenuromdslseometnqmqsohsttoathasoegeeeanaezstpuut,aeraagfaian«bdslslrooelcinibdesttbnosalauictreasaomooeoeilehcgtlehtecs»ncdaa»smeaddgmieoeieleset,aeolroscdsrinooinincipn,cehqpovnastaisdshihddoddourodoauorllloeeieayoooo»eyeeyaeee--e-s-e---.

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 65

vcnmtvneeqruscosncenE«ndrdcuqcieiailsoaxhaoeloiueeeiiinpunrstdooaehsttgibnpganeracetiaeaeeiuovpPgmsidaanaspmdoooasasltenoteovaetmmtoeoatoeituoneoeaai»saibsarcnicrpuvsldtcdenvtmbtoooomi,eoiaueoiaeoloeennreotostjtpsnmdibneldeoiopnsu?ojebo£n,saavoneajsliotdvrpneeeralepuosiqcEocnialcdeues,nnieotaacdrqirdculon»ittvseotqotanvaemeaaarveraueoernoeiauyenecpsesnbterceialelmtiygoappeoaemaansaplfdoprmrrnsqerolragdmbdroatartoeenoaasaieibaouoaleiyahadarreralsarxocdocduldsdnecedsdntiimalmaliadscaoesotliiecetaoooopdiiadedlloeepsneedviqssalvnceqecolneofdonsanottemeeolslluaounoiuarbdmb.eleosstsnerche.nseadrfneeopesioraiinarluaqvaodCedseott.toaraaellbriosilueeabdsereaolSsoyav,ooteqelmaropreeir-iiaseinuroctrnatubq«aye«ejigrensuseehdum,aeldelrlumc,adcueeccylaoraerneauaeslooesreesihoaestdglloscsecpndneeaaslndearancrlinahsnoednooeddsaolctecezodppoolooarnedneoleayieopaanlnssaeeorpmzeccgo»addnioaeey»eeripeaoniil,caleaemsnsossamrelaggldarqsoeodco,lc-iussqocealapiaanrcuippnoagiastncpdicctulcoaodc.aitieridniisseieceiouiofonenznvtceseoSvuesonoegosoonanonita,saanaeinmpncdtasplomn.ieaecnyqmlie,airotectceydsevdsdeaalnuieeeuo«ooqnrvyo.evpoesomaoncenmnpmubmangdsraiiEuldeddeeenalleosoleroiteionooanono-aeeeesae-s------.l 348

66 MARTIN HEIDEGGER

349 mttvsyiaiesssbpPnpnfnc^eniqennaneeeribnasPeiireoieouelmarucfrrianfdee,nresraegrd?,tieasLlQemcnotp,isirclspueaeasbsleaaa,tEacelaeouoaulstsretc^rusosleievaesirqotnt«eranquotaoledopmodtrsdioqaulamutetltfslpdaseeodrenaiemaurrueeuqeeoeseendpgleeiulstveneuncbndroeo,nlcAoppoioea,yencdtiidtiupeAodencepceivsoezaealedianaoyruesroesa,aoaldn».ynorsemddalcsasemrnrvueedtaopydirdelaereolpnpa.prnucruoeeeeaeeelenlarlireeeiPlbnalccs,nafneaoeittdcsdpnnl?oeptaqeaoiiltnmrugnioeeeoasenrelneuasvSsdresafuneanntl,snslouteeaaeeiiegodarpnaidpzaneslflgsslnqlooeedsaaatrleelar«,d«iepseueanosilrqrrmdqlcasradenhrexmeriaoarAseue,oPeusqelnfuaeibidrglfar.uioecaenlbreluocrpsomleiieeoauavinranectaaieeeeyrsrrsrtrooislnoaalxrrnaeonoesanapscil,nis»nqricqommcdiosnqeaheiooi«,a«eniuodeubasralusumnyyoellsqerlaetnnerredsomieaqetemjasuesessisoplaglcdusmssnmtotuaeoeoohdenlaiufooeoeeoecscegb»lauaeniltaelhlomscsdtlatlaeetiorsAclnasnuo:caoaa,ac»naeleveo,os,dc,edmgaarecs,oolrrnreoessenae»aleilnoseequeycilacterfoani.oilpnoepluAdnioeyonnnmcpbaacrcrcrpesearra,ooturrrjae,eipeezanpeldoeeiyosdadscoppmnapsozslsqcihrpenoraigirtdirnsrcaotciuecungonaeietsloooieioroneoaoeaee--e-----a--.-.l-
todEol lpoenqsuaer sceodnetrcala«rlaoscvoamloore«sv»anloorp»r-eetesnt odeesq,ulea

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 67

vlvplmutptqtEppateaeadmrc«aoiiorallslqaoaerrurnecvsvargeacdeeoecflldnuummtea.aioeonartncolmapddeeslDmehaorrliaotscosailseatrseuracouloi»seauseirooadosamclrdogip»bt,nnlabmagdqcerndemonja,qdtteei»jan.uoeeseieoacreelouerlq,roetuCient.oranvtoli«bfeeeusnhboldtavNiuatalajmivrsyeecaqoeej.iiegvlaa«eoaozacosoabustuneenlactalsaeolereabjeiaxordnidgar.qlcervlfjdlytytorced.rooEiiemutgerssi,aaolcojEomzaetel»oaeluacsdcaainlaatr»sl,,pdevosouatee.sy,cipnpdlieeeimesnymdYacviivoerdeuevrnontrheolas,a«rlraasl«oaeasnccodleiacmpucddslddaoldblhegeloi«edouelamriiesreadalsoarrvroasreraaevnnamtdeieacaaaeonsidrsnecadltendimlnnl»oafteadionloonesocmeoaetoo-vreotra«noeusec»mdere»sia,saddnallo.v,st,edessleaopciiiontolsosalmfeTseoaarseaueeuollpdrielseuoooadnnoaeecnecneo»q«ehsdgressnosariontsutdoeeodoeomavezrditnuesdsseimqlbeare,mtoaoasgvnvape«unnjslrcbasndtpeaevaaoaovieet,oereodrnrqeiterltarrsaonevdeotoniliamtuoasllionedovmqpa.ouaartsdfodzpreaunnaiutdbruaPhcopatyberonrqecreehoisevaaecjsrddiueldduersucenaleetaaleoiooneoouen-aaea--s---r-.rs
nguseounnsifActuinaldnmoiodneasdcenmriciteseeastnritatuaqannuploedr,seeeeetllrsea«ndh«sdeuemcirmei-urnea,ndnnad-opiaetanalq-rsoumt»adeudeenloelhdndhooteeo»mnmdeodisboihdrseueolemrsaieeansna---

68 MARTIN HEIDEGGER

350 lcbmpecsrpglcmdEsdfdnscsesm«oaiueeislueaaaxoraereaaoltnueutarroeuemneurndd-dncham,eosrgssnnrps»saedi,ooaeooanpeiapemuadltlbaidelsn»nln»emo,loaaeoctdanreedaodp.eet.eerletana»lebabtebensoarenaElnAseetpe«eisscrdbrslctepeqenn«mparoveuerrlroeieierlneu,atiemxoraasaliardlsdeaaeecnroequnn»,utnrnaimltsoiurlsuo«uajtclaecipetupaoeaedaolanodlremulhluraeren.sedead«e,heeaaadalamnnirucsuoaPlonlmmeleotrleitddddnuadndaunasace»rentmneidoeodueoerdolrur.efetleedasfeoncaelnebjarxnSsselineersaeuorddosnernu-ocaednneeetedqeleasoenloeiparesnodnseraipaucndc».ec»tlrse.ieslcn.ietieuleteilgaeatEsosd«reieaoaelniasassxtnaeaEalmnsnMenad«eenqdur-iendahldpx,scef,eensnteutexonrsiuaior«e-rnioiyxftxslrecc«pdaasslniimem,oliiahp,aamacetid.ssro«osdbresejuoimepnceuotqebPdsodo,ltenneceseermadeenunuree,»irbrce-eindns.r.eocetcjdenoesillibtaoetenldunieesaESeotosinnuetahrsiosseaatmamlo»4es-escegnhcteaon7dndet,»ei«yoaodg.aaeoanpmeceptollcy,srmneopeyuLl-ndiroaopceal,ymbnaedoeanohooullormrnrtaaes»cssroaerra-rsouisliueetc«a.pmersslogiadahcrmn«,eonarteedenrjnaliCeaoandeocueesptnae-acpbniledamspsutscmeosdodlfrtrhronrstlaeeaiiiiiil»enaooyaaaea---------.rl--,l

dt4e7eh.lts»Ne:r..'edsetalrosfuTe.r:at'r(aedxupcuiemstoos) edlesnetnrtoiddoe ldaealpveerrtbuora«dheelraclnasrso-

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 69

jtcbtlnenmtthcnaepmceatecste1aeoeeaiioiousslnriuxnioao9oeeoto,rlla-abeilnnnyyt-d2otcminpmmneetlsrLPmansciadeoo9ao-oulddetlrcifocoabaagoaup,rsseg1roiiatiseiesmeadrlaroortbveannuoft)aeiidossleemratrcnseeba,ejtrdrposdiibosaen.estsso.arrvdaesyoaaaeueieserottdrSeu.tiaeoqeacrenolpeijrna,luaiptnrAlmeoisneuon.equomocceldqonepaictvraseshAueodeofoleuronareiecpdaipodnendamnsmt«emslennaleyroebiseutamvauicviehtldrltrelodoocbteiruaaeelioxaliooeia,selbsuoaialeasdndeliicqd«aerdemtssoersosrmneVedtaenbrysmeosuegeoetrbpgot:eobm.ooonioltbeomeellejaieeleenlabo»mPrecstcren,errabnntrorescaseritsaopemgaatsrromeaoit,eoiesdeWciruetroeameeaeds.geleaederceslilrulnnneoeeuadeeienuvdnapteoncssneaelsainspiintieacospompmlnasnoeeacaiitDa«oiitc,ooudeinndtinsldeirosofssoeeaoanasronauntiotmaeeiee.dnreotinesobn«jdorleebesnaaE:eesdend»tpllnesesnnliadps»tsiae«tseeaerubllsanionooueeteieMxlGdeddesheroaescdlacdnpreicxloqelaoroosariaestceeaihsrargoapr,euuutcmtdladourmeoearameelannqeharet«e«icoilnbnssboedaauleicsalau«reeaoseidjntenruetaertfnnlanh»pdeiniaeesdecileitlta,msctotm.oaiaoocecfticsilerloemaaroid-(caoasiemenTilplserdispsaddiicnacen»n-sipiooaoest,e.esibiisecseiicdmimrronosddecd2nevedudnonrile»eainri»neoanan8ee-aoe---e-----ll,,, 351

70 MARTIN HEIDEGGER

blhsevfmfdcqprednecrrdshbdnqrsaeieeeiieeixisuaneeerioeuouoolmcgenernnperetobliprncmeestmclearenusnc^ncstiaasisuuaesada.notsdiPi,prtietcboebaemnaeeevsduaeteoSysameiirsfrern?crrdnteaiaiaeslriodeuyeaa.cvecpelxaaneotplenoE?flnardrorYininripasosoespaenannpacteeseneditll^daozecsrielsaoiaitugqgnYsaeeledteaalodtrlteeetaaueruoousunnpesregspnoanllenstrecdneptbnnaecapaudcisdadepcepcndoealuhtsiltdnaauen.dhlriarieoaaaaimheseiaoaditgrsotnoSteessblrcrsiisotatsesimrlc,zpasoodsr£vierpeitsaeralcoi.sctaraollpresmaaaddtuddDoovoaeeocngdtQaostldlsee«aoneramnpoiimalaoaiaarcaiedtsudotaime.cbninsasuaqaqlsoplnseionenpaeelnaarideeouualmrapiipdirraasdscrhpaaslenvsegeDppceoilospuaat»eieun,oeferaalfosuiroadrzsadr.eaanaordmrbsaicmilreeo,bseormddtdvtinmndezeroegdeugisrvsbosaaoeuldorinoieanueaeueereyrasd.npryinalennyacetzrnenrlacrSsprpznilvccieseedtdtesauoidpepcoaaeeaiea,opagascdeiegrssneroeslrnrspcneneliteoe?ltcqiehuanpoinoqisnhmsremoocunduosanasaasocpeucPodnandeccicaeannopertnerrotepouritreaihoeoonrudooalacdllaqpslecrllaetaanaedsaeol»sauareatiusaudlreqotoerdet.emrlauseeerev,isiipuglcnuecsAasnnncpnrsceeelecieeohueednutdaducdodirdxrddhotnonnmcnioeiiaeadaoiineepeeddeoomcsocffdlsmfadbejeosaiaraeenlilleetialiysd-noaeaa-aaeeasr-a----l--l-ir

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 71

llpIpNcsmvsmipasscqcagaanfeiuaiacaeoueuumlaoeidredtnrlan4vneescdluen9Paliiispnsedmt.lvfdiptarcteeaaaoameruoeeTeeeeeltsr?rrodfrrseercoaop,rredeqsssadrsdmltePo4qacueneneucdlie8avcemceurosoastsoeahdeee,reitrientndannsoiezisaoosi,ncctcdetetnesesneseseqoaoardoreletecoeioshenurmblaseneetaetsil.tacedtedidacsennoeasaoeecPiieeeiertcgmcaispsredqarp.lelenneoetttolreihureoaoesmepDtrdanrdosarinerqnrarnieldtsdodaeauotcaudaslnttstureeescdnaeuoxoueeaesoddlcuoeatdllrmiennpdteeiiisaaomrineaonimoaeceaucnsaachnmrecrnoaboaletrbeoesqalalmo.,lendnreiausncaeumasdEpeome,ossullisnlsemzloiaeeeonelhiunopmeouparloncnaloqsdlesmrcpntelaposnaeeetmouoiesnepmaaenonneagdmsedm.dnrlsnbpslnastuiaaaeaesehemisirleooctnnnsdraoaaeduaonillretteereddn.naoyqineaaanredrcriosTeeuarlaadamqlasustann,aepahetediuaetaleaqieorlesneosgoerqnovlasecnaunnoeitomrtuetnctseypseomuaopizmieqsqii,etbdnsdlnroaeniuuluetonareooitoeelsinaeodne-ee-s----,ll,.l 352

m4he45et«anq908haia.ca.uselitis.iiaealNNvfirrmga1.'.rmr»ld.adeie,aeesendet'nmsatledloateonn.oesgsct(,d.roTi1Taeo'9.s.eld:n:a4lot'«n9t,rs'Sr.)oeaaaa:nddydlcvtueluiesamcdca»rioilmaomvrsdocoooed'osmsem(':'mnamt«oneotdanteoclaegel')sas,rrperoHacro'roee,edalsmi'loeiu»«nlons.UcoaoEoecnnlludnhcudleiemetaleiasls«etr»'e'Hds.q,aetueolelive,rlaa»mmsdteiajcioeonosntcomif'uvaslooy-e-

72 MARTIN HEIDEGGER

bbvbmphlssdqqdcdececqsiiiesisoairuaiieouuauscsoaeceeonlcndaereeeatdoltennpetdiflnaiqtehperiaendiasedopdfeddlaulaoelmsceueslmoleaoehyaexaariaannlyaosenm-emqeoeaaesvcdsss.cstdsslequnleaeeiuoetamheoPhosueehrnrttdbdmsoteaaedlaeaosqhuelejoamcfnbfaaloesedmnuasiilhrsdayet.shsonioceceapaiognnbiiEueivtgddircrcvqnsadtzorromldieuoaeooeuelaodlledxea..adi.laeacnalsnvsEesEicreavaneocdmeaedesdoplllleresivn,czraipm,ohpehtorgreaeomnaealdepnaro.eunrrocssdaenaesecaddmEeseemdodserdmbrtsorealsooaolobaeipsdlbteaddarocamlrascyosiyesehelohintjdeeherolnlisolounmnonaonedunlcgesmedalmdcdiemiaeeansuilfdouisleesnrrulaicayhoeaogcbmlrctspinldsurinehuiimohait,aeqeuoltamiguno,nurraetusa,yslenlaamastlama.leclospiidrousalpnpgetfEoiatepaegbedieaeoienuprcrnnmasrleednladodaoooaemruilsnaslmoie,gxlbpsaeetetaadittosrisrra.amrboannrmoeiasevmmldLfineddoszoxgastiieienoooooo-e-a--s-----l
353 pgutdsgoeieneua:njeen»PPa«sste,oeCecaotcrncoreho'uocneidqinqsdsaelutuaileljepeeso«lsrapljevepeeeurteohci,secncsiuf^sahssumna»eiedebomr?rearlcelzdn^iaeh»goNeipe?torbaqoaa:earuspee«efcspc£eaoueoesCimrsrnruetttStpea,oaeddlnnndreeydceetealxoeps'trospiueseenrindemsestcecsolpilaartlaooioolbe«ngdmneopgioenleatuaetprapsomfauvtrrleoeneapedc----ls

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 73

ppppthmnevgledpmssbtaamdnmureseoeeeuinlnrusbaueioeeeraonscaiegneaeessctenheramevatesnesntne^nlsecgetenppsndmosnueadelieiQegtubendutralcdsroenmeladnaetoeauarolceraarariulcoe,toe,daeqlncmlicravsmb.euivragttdneaya,ghueeaqree?riidliue?ueaposeagetearnqletumdeq»ttaaEloynidrnmrsduyuuieaooed.anume.pqcetspeopioenncsadanipeCtesroHduodrvogqaoaatcsaseto,ea,tvieosduuleisaabetuntdanagai'ueeoefoyarlrnynarerntnne?dtmanlun,dfssaneeaeodqxdatdiatctmncyannuedmerayelrr^upicelousdtqisteaoancpsspoaNauelugeessaemel.ursaymaaaneoporenaassndoqPpeetemsiinhtoeleapsneaceivlaeumfoooeaneosra,srpilisedtdeuyerdrdrotvdaaeoevtbneulssioriae,acaaerlalsreom6ceadnperra,bhdbhvbdt,dsn1raasl>eradtoeoeeone.eiivieieoeoarsel,edelaxdparsrrnElemeasichvt?e,entfioeaptedaacsarliuoalosoiainltbdpeurtaauecndevlptpnm^epommmtstdaerdsoeieeemeiAaerioarodeadnsroecdsdscabaoeavrnsr,narcpetesueeaednosurnsddtiisedeuacnoloinseaaspaatfealeesaesepranocietpm,nicoc,lrsdocqladalcraiinsuratdostnlsaiqlecuoeaimsteoieacedeluereeesqscaneuendcldauisdrloannnoiermmeuaut,eanseetuntebpetdcnqemrleppnedlruhrtenoaaemtiieectcearuvleeuhaaumoolracsnearnsorteiryeanoentodnmumncotdlointepidarnesedceemcilaodtdadnasuoceaxaalttiseaaordeanouloeye-aae-a----r-r--ll,

74 MARTIN HEIDEGGER

354 lptrtddpdcclddectygeeeapne««oiaoreanornssonedoeeiolereieagpmossse»atntlstnmtensnnvaAeouisuicLCgceaoagcamcstseqbeeci?ifllniir.oeanna»lauaupectrssiuiieipaqnua»catrrtoaelaapnl«tecynardeeouoniee»nodsneoaeolenndosneleg«msenuadondtcayaialosmiie«melnqdvcaoocvcoscsaalpylb£trlftuaeoaoaioboersei7aedosfcsepnease»,nlrUnrl««oinntuiaqlvinseoadldaserctffl»issGtrolauepunirtcailiaedeaafaiga.srpisaseecsniaitTtd»cosoriieetHopcvaoaecanocmacpuearsnneslfprrsuresdasane|arnaciieepr.mitos»oae»neenao.byludeectacrr,crrLsls.gaoincarnedeeaaemopaatoteYsausole(qnstseielfdomla«nndpecroesnin.dauuqrldeelrlrisvyeonneitaeaEbaecenpuiieoailtlnnart«nesnueoleedoneoeporcdprenactislscvasrnrieaeomonercqqictvcttidenmeusfopmneatacoranuuuouoizlaneoatonsl)cldanlameieoenlaebiodddalpteanvintyleoqntnrsuqasilsdoaoodyprioaaleeotguttlroolui«ar«eaceidralodolgfaanmiehnecoelanirfiaenomnopcosuadadsaiogatns»edps,ultag?Pr.eeiesinaopsuirisiloaoceni^aEsliyacurnaslcilamnaegprdq»ncto,ddihnoagmlrt(pttui«juialoteaf»ooeoupaqusyueeaieeleiisincraeladdtauntnnnantc«tipcnionps.o»e«oetstooasspiaeliceiiroeEacd,eiaoetairetllypeognalcsunicomenionsrunaqcaeumnnnos,atcrslctltndataunaaoeaaroralfntilliioa»oosaeaiaaaeaaseosr--s-----

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 75

vlbmdnHldtdmtdzdandEdcnd1eaoaaslreeieeeieeaoa1seaonoetffervelnsmcod9me:ersi.Dda.sdsriihicas)lesseS.eerqeodLie:edboactoi,i'ndnHAilsuacnamrseorelrbmaPl,eescanih|leiasamr9tOtesaspisd(ofolrarsboieaetedebol)lpCeioe»asap,oren0oeg«dticlssdnuK,n.enuerqoseueeepqeaeeqacqpXerE.utlcr&cnnctmrEdeutgiiusuaviseoEoceaatoIrv,eedeeelreetaaXbt,:no9axnasdtldnehpnd»eOiapll«.toeieeinteouficeonCsmtlSsadCloeasrraoitrsgso0etuseaeenaaanhemuo.o7anangssXdletAicoliddrucl;beieiedamtrE«uaamsetyeeoarinsndie)Jrieucedinen.tsErtaospbsSa8magceerreecHXptcAeunnrlretiao6onitOaHenorroetndalceihsfetceroapssc5,Ineoir.aeereoivddeatx.ia,lEcaimsrrotameeecrinocsipolad6ccvllsmsoepeilddoniavccpt4ebe.ciaespmaeeelmdrot.ji5:oirUniolaaidrlaaeeeneatepSacnHsmorhlonlanaltbaaeaemremrodqaap1ecaxheirrnseandenu.m7ariadeaoeszoulo.eal)roeeclonsadvLumesSrbaLehcrn,ieiuaqallrcfoclrapoaaatbtaedn^apiueeelensoemttsetreQini|r^peronairrciseymlrsolEd(maaobmc.tele,e(eVxehogoaAelcdiircfneDnainaeeanivOouerucenqrcnmsbnlnac,amiDiisdcigsiusoscortsgigtratluieiueouCoaeaesea-a-----.r.l 355

eijieiv xoi)c POUXOJIEVOIK evroxeiv avxro,

o7YipoETcCxIc5oTIbjittpv(opoieoavxxreieaaEvt,SoEvKEaXEm-UoEvyaQpepaoijjixevooixv;

eiatevai Gappowxac- eivai yap K a i evxavGa
6eoi)c...

76 MARTIN HEIDEGGER

pettpdSoosreootearalacesqubuuesueannncenntoohetenlsaoslle,rflluaogonansrasloansvd.dsiedSiigtcrooeeuhlsreidaeooessesnsq»tdutuqu.uecvuesdaieaspesuraqra,po,luallnueeobressrvfsoaaaitresannp:rmiiorm«reenTanonacdtvaameieldleebrenonlioedstt.rn,aiajCsnaoroduqbHiouanrsfeneverdeitjatsoouactdanlyniona---

vivacectqndpmcntpddmoolneuouiueaieeeeeecdzmsdsrenrrrnitpEErna,eaiaicnetsadrreoodrlstlsreno,eeateeomelasdosrnfresgadcceaiarlesodidemcphrdoimenolarnieueepoaxarahc«cnolrasnqpr,odtioaevettctploorduolaarblanaiuciqeenpveeldocisitaeensunenteodr.aonvslshuedssapnsrerupLeapa,acaertcsrezanreoamnpudleouilscliltnsoanloiemadogpfoeuvoe»sstisnpefruo.seinnerace,opsdaenrvCxvaersirtrespcenone,odinatiooarmdnirsensqos.saoeasnauiynaiatuL.tntqnoannoensdeaspeoCdsoumeormsaurano,srpiedseuroddeomtaruelveeei,svesocilonrrncenniinisarsrpsiemqtatnstiteusa.ttuiosrceoiurfertcamettqeasiuaaooeraoimeond.nutmbinrmnailivaeodaedydeeooolteacisseeennoppcndlsnnetdosrptluaeieetpaeleeloqoqrneraberaonlcaungaonrusevppiqreepapsptirloueiaouaeel,nidrrsrnnenasrre,reftiyiooneaataeen,mrtc,rcprfada,enaeipuipeeerensoestetdotnsnounrareestareeuoyrae---r------l-
ttrraatnEanadHleueguranarcldluiegtoatojruddnoetoelosatmou,nalsohsocorcntuiordiiodasenoposaesneaindesneircgoun.eiSfnie--

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 77

bglpytettfeetapcceSrecaaearraiaxscsssaiaiieaaibs.rsenceept.endposiardrnlsrtersitdonrePlliaaudqeQateecuteaesasoodoe.ueastgrl,:dqcuvlradinaaEonteyaaniuiueerciosrsadaepiaeapeieutis,spprvncvsarnssenaeluqyoieoeeotiee.starnsnnsauqisannnrtaevsiusLdtaeuedledhgiaaosdsebcennaieanyeeunotueseacurtndipcniarsarocleossatdaqaroentaqpuapocscnephrauvnmnontueyaacnesioreoteis?sloieeKntaooeedcmaoltasenevrsaUamsoosecpsnamsntqahed.aooeegasneuiprupilAputnesncr.aagnuyieeseaasltuntldDsocesjveaesedopipaamaiualrixt,cesqaaqeglseatdeirraulgaunusoundrdismoopd-edruouoea.nesOiossacecieoisotaY,,pynreheciSaiseldd£ltoadaodvnluaeoanoepodpeoenaiprsrlqbdorgatate.e»idupaQeu?aqoroturrasl.Haeanaseeaurd,snmLeedntdns,gmoeqeetcsoaoeeea.rerasofuoipecsdeanrldrPkm,neanotfeecceamiveaa,ratinetllauamlarniimeaiiaa.n«assosoddtuntlvtsooSiactnbeaiastucaHylqadoolepaiedeleemeleenunloenernaesasrsolnnaeae--e-r----e---. 356
vybtcesqriuserulaaanaleenoEsnhcst,hsstaoamatiovcasrdaieiptosstfocrriiirrotbdtbateiacaaaasarnenjeijthzodosessaaeeseuii.stqsdntuheKauaeaaaniaoylthelliaituaaroerazaaeynectvdldsmloasxiuteesfnaooznentw.eesracfxneePQdeinpnteaorialtsreaiedo,ecny.deg«adeEleutnleplapiehnodmroesee,sartnblceqyasheihutaepsaeooendaeynsnondatlaooorsepqansyaudqqdciliiduuoesa»coueesr-e,

78 MARTIN HEIDEGGER

357 ybafrsvclcpemdd«pdpdosfeoegscoauioleuafnstlrieeiieerfeenpsoaciiorgeelrnoainrplnsnticeeccaq.gllsPrncsdf»coideiasnsan)udnhaeuigeuPdsdtua,al(da0aandslolotoolaoinddeiaetylorroimrpa(eaao:rremaglptenasadatsrchrrmoadasdps«nacdfeseiteieqlbetraebdpreLaeosoaomotnolnaaeudslnreeaiam.dsashrlltssvepeesebseaeacooaeodaaePuaoa9enpee,xaexsiinsllnceyprtloeprroesrst,rlidrtsdtridetnyaadrcrterercnmacirroaeqasooona0denosoaaoaecnoyoisllnu7oqtctaidb,drnamolmecyperponccosfdeiearnueiaentdgsentaa(oerndiaetoeodoeientpptaeifnmltrccnlcrricedanlnecaaeosoanitoeideaaocsee(daioeSoterplsalfdcanoeellogseapcanrole,meooiuerludensnairrfuapbsotmiedneonSldaseaepteoeirnoyariu«rKjls£eaens.desivrneenaa)sradogln1ar,e»ldso»paanwtntaaaPnalrorase«a.locyynme.teossla|rhuvtvroonitlt9netnaoh(iafa,daetee)rpccvtoaorslGaiuamf.piqcmrndesioonre)evapcbunadnihiuePdietgnimrbr)eirpc,npeacadcomeedoectfeieenpsoceirudldraeeaqroaisald.elsaoifncoka»aenlplmdaruelsttadeDgdalolr,maeidnssmede«eaaviupceqtdoilrurieesteeqllraeocenagnramuoeaapc,lqnsaussohnlr,ntnltetuieutaheeeetadifoqaopilettneisasrnr»alresoporoofanunim,r.eo,bt,hd,ooioehnimld.eteasrePdcetaoeaesenooaenoetaPnoeebcHqfcnegstditdlmsscddutdriacsneeoonourfteeltireoeieoe-aaaraaeee--ar---e,-lal-l

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 79

bpheqdddcmctnpecedserillsooxoeiuueeeoraaeotpipsmyirnedeeeremst«nerde,tvslaltiiurcesipnioedeuaemshneingapdsoen.emrsuotlduaeobloncoret.eAnreeerolicoclniAesdeedoszpcioqnevltadanneteoooeremuoeesr»e,mlnnnnrdinraezaodsroyectspeectbafdesaeeenmaefaearsssel«dtipruyine,dediereiryeptsneqoenosmersaonmealemcluemavell,tneemiolapseheoasapidnesmtrsmrnanieqoeaansicntaolctosmeiouarsmooiiopeglmsncsomleal.dderiaopemiotolooiihnpehcaenoofgnediaonasansilrtriloacciyecotoqoacarlodnitronieioumlaipoaa»engenpgescaeoyc.ynbuslamuitdpsuaunttPurrscaaeoiqurapoedoavabeojliruadselasonlrelmmtpaptmoeeoaaarqsieisodfpioheeuteqspepaaisroalnnaeenllulfarmedodbsneaeltsaerstdeaesallnocteaalodsaeoeentvritlmynieorlanaifghtisfaleiilacsieedudavmeancqsieornceedaemoeandunadnessjreternoeaese---e-a-r-l,l
vnfqtqdeqqeifeuuuuuucrereeeenamcEcdcdtptlaapnioaeonrcdet,sieraonrphdcedbcrssoaiiteeoaacsaqbrlmrarhnuissremtoteieeepuloesdrserhalnpiinenylhaadm.octoneboeatnEemlloqadeerrlhrubposeeapyoerrp,aceeendsrsepdnsneaotiriassdnedylrvareoroioetmdreuncidlaeoqtrtqiatelalunrevuddtameaoneeeeopdsrgenleampanaustadaerrtasipeeeomnnjussgaesiaenteaaruerectltnlnnoicaopaertuqnsarseeqeuudcrusnunoepeetnsseartpoiatca.engotrdhosucnEdaoonaileinyaea-ss-ll

80 MARTIN HEIDEGGER

358 eeepsepptecdptpEcrddscssdcucaiiissneesnoooieeriloaaoiieorinnneetreeeredmstnnnlrsnene,sEdnneLrnonnaogaleeauctseuleyanieecdceclnrsasauallnmlgesaep.itmtivauaoimemarsnaareeoaieasenurs,equvebmcllrtesesofanolpbnieydrasouiaeaaqe,lndocrcpnrdebdidoaepcsrneuicspteanteveoradaag.ciuutsioeiclllesorthrodcedeasieaaNonrsee,ieahtgro,rad.laeadcaesb,tnhsycnq.oolduh.odiSliiltnatsapeuecmoucrpnrmaaeaiAe,tieesscveunmheidedeipylecemtneetebcecaeocnaolrierossqanqneco?sl,drdeoeecutsapnnesaeuiutynaeqeinegejanaaemcerifaeerltaumsnnedrauesntaeonrnusamaeasaypfeaneocapyasrudctlecnesdrrseeetmeajdaasanreatcsvdei,aoadsscr,eyareaddpttgleeatefeodeortooeiroaneppuaeulnnusibno,mml.vatrarcntuopacmnndrt^ehmeAppirioialesnqrseoddtoansoraageooaa.supllnuaecoac.dmlouend.rrdrPeaelaasemmuuPxmaegnsisloPnsalsbonerlnls-aeloomfoeueeelraaesereraosuarr.sreqon,snanncirrsonqu.nvstsetd?attryidutrStttauoetitPtreagoreeiooieeeeuoiiencgrclncsuod'meacnntidtead.doOoa,tihleirdehseicilepeneeelaennEpsocadrseieingrnrlantselsmdainzrosdeeliriuetgrvpeitspeaoenleeseslioamnidtntaaluesejoa,dc:etyeneomrlaouenteanptyni,emuiseoiaeid.olsdrcisantitsslcuortedsaeoraeenaYaaoaetralaitinunnaaarna-s--es----lr.r-l,,

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 81

ffcpamLesiamdH«dmueeadndeaemaooogrrslersoarl-leEasortitcasergdeiaianlreupnfenendevnaperdae/onnar-eredrednaqleeld»lerdoinmdlsoludnonsqe-sseaheeaecemyeuadsruo,«rlidnrteeamaencumLcatnntdloeneo«lareaplboeennldmacleljeaelrnaioabfojlienesooospaoseraseseas(sosrscqjdcnaevr»moaeneodu.ocerinbsihendaeEeienqnicramnlaf.asjseuisagecsudSat.eleeereeulaeseaenTraerdrusnlrmcic.no«eauetytsaoiLaccidlolenoosenasihoo,rtta«ranusir,jsroleamseaurq5pandtvmme1r»sareuntaeeatruo»dgpeeeybnss-d1cs,eo5oeprshq2eo9tplu,nealoianu3cealos»nopdeasb6oeutee.neaniilrdrcematt«sa5e,dridiiisnlesrm4eecaoceouevnns)alonnlceoep.clomcommniasruriLobingsdaajaaoecqdoarougiernaenrcdurr»dgurdasetetolelee.oanoaaeare--l,.-
dcsaeamer,l.bDCesSsieoeturdon.teeoEdlcsdoloieorpnn,ssedacanmleilvasaboaonhrrdoaoucoptmoacsan,olarodenenlucssipticaesaleetvesnealodsl.meaeanlreahnlxloous5m3inmsectoaenalnhvcecuarlimeadcaolhaalindarsuotecosadl,rosieaa-sll 359

l'ddf55n5adr123eeebair...ssarspMmealNNNolseu..u.endsnddgdyeteeeaesraslcr'ull)lechooo,dtnassisqaelmjTTeuuTuespf..e.n::e:dyotggtei«rrdaonesaVaresidtcfdecomoiourelucldnaciEocVloniieremmuteesdlirnsocveoddtios»eseeoi.rped«nprbnoFee,aosrpulrltaar'r,«gcoavdcemodfo»eonoaury,cjfltuuschdueeignrrgadaetmedeu'si.ncntryiah»tnarlbtooe(oelnerdmdjoicuisiefrafncinemlchtvraidaealw.inlqdEsmotuotheni:eensnnetacperstilaatteuoa--,/--

82 MARTIN HEIDEGGER

lnYcedezadam«seallaiiccseenoedaptneltaonaaaonicaseremdrmrsoioddrengiaaoegsepoh.pa»pncesteniucPoauploounntimserdeoe6cmnoisredplenntaoecaloiser.nsd«rvroneeauTaonoieeamsnoemrqso.soxecgnu,od»Tldpndbieadesaeorteoouodieleclednlsl«nlssaenoada,oaoanueeillnqnrolsesnao«nlasaua»iunsnendldeeseidboqllsgealmxaaaetj»utlsiues-m5ipvleeies5ertnies.oundiitrantsosvierTidicgyetobairaueaaoindc.nslnosnsmdaoatLdteol.icriadeaceaonEfaii,dlaaenalmecandqedmrfltstdoqeeielaeuie«orenrrdlzuddsenmpnos,iiededodsdredtascee»teeeqdaeoecii.trlrnuselslielaePa-ooiacjesasnnaeeffnoudtapoeurrsenrqfsoarrruiegdieeu6ogd5serrilre4-ae-ee----a.-,

tdbsbm5agess5mced««rieilxo4G5nnoiauosnaarea«i.n.rtiictsnronrcqi«dmN»aitrishcNNanu,memeena»ueait,qni.i.ns,i»ddcplom«mnsudcmatdpohaesane»iee[ed»aetanlloand,teaaorsslrtdl«.qdeodn[iboroianB«efEudsibe,»sreendaepneooviavTardTrgsoequosiosnodi.»eanot.er:u,tc:ccianee»cisaeoeeativiommHni»digml,emroimen.dlataeo[eaenrnpeomtondialsoste]eexdldod]sseeixatndyuel.cdoeoloqatlguqenaEnnovaus«ufgeeuat.aaNlsoelidssseieeavnodvrdtitsriegnaarccutoofeodiujarlnbhin]cemeueaea,hntleraplsmeenssaotgaartr»ecg«eidsbarbon,fenaSueadcoiy[p'aegtcunlfidneeguauuereouhnnielagrnaseentnlnt«jreouoissltiatuocnttecccosidodaanheupinpaiadedcadgatnsoaeiodlhai]noool«anngedtdtsmtdei»skdlseseeqpe'seiee,uerereonturpnmsqipebdmenpicttiagusrl»isajioparautdiaeeeeilrailnarntardtnorarsi,siov[habtv«oveaadmseanedaGrslo«jilerorpaee,ena,uanresgmeoaalonnnycinodlamnleooia«tjgmavteunhduennndmiogedntueveaaa»earar]lna»o---s-:a-,le,

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 83

jtspnaqcdsDYecvlremmnqsqpeeiuoeliaonnuraeouuood,tgaesoibolnnidmeeesastscosoeevsdjdidged.iamddnolleereoinelooeuaAafdsteumdsscbsoqnibuceatlaeenasvooluei.auojoortnadaimclmecaebmlsoeYgmcpeilatqcradmnerbsipueinouaeealudivseoopaeasngonqssoeaeelobtsdeunorsmoosoluosmaylgl,airaniadg,v.eeuebdqdooqeeqresyorlePninlnltreluea,u,aemunreaoiaoeepsydtleedeeeteareddcncibpuahepeonleassc.eeoeuatjsocenatetcdeenltsePsceniaeaiscsonece,raotoirentoneimip.qiodsrac-orcbarvnmdcdpTnauuliionoqoieitlogrierooqoeeeamltleoumossmbleiordumdynrereddeanquosmsniseoaeartesaerpeoaeuserueasudnddrdnanecolseeptpmjencetdsiiesilnuatcdlaeeiveslooa5eetopnonncnecr.dlbpa6onn,ssotdrnscocatvaeAuue.tiosiosieuanoaealsprlmeqssiAegdlagi.tdddsetqsaduadsdroeicldeeShateeerupatereiemeoulcrrebeiormdralaemmorlsiaadeaeltaraacrsmbeeeulosusaesedeusoonqirnamteudnuccd,orpreeemsuabqslabeeonlefrslltledeoleitauoormlemojjoanerqaecaeaeepsecanrntexuoocletseceenelereeiqun,iueaindmunnendftvssooeutnebneelotatttteeeienynooneaeeee.--r----l-,l. 360

jel5««uonN6nsetaoiegc.v».ahep1rtc»ab.oraopnaesod.lara.Em'(rnn1baa9efodz4ssap9d't)aiye:pne««oonNNsl ldeisaciienhnmn»teseem»pdgoiab[drltaaai'ronngenoaon'..dCsqa6uo]1,emooedopl,istsaeaprdmoednomeesjaamps«o,osr«senrvd»ieecrhatutel»nor

84 MARTIN HEIDEGGER

pllmppendces«aoleineniiruaimenertqnovee,evnsou»sednet.itdaoe5rtendacE7oodddnnoeosanaoiolddmrqylodseeeooauoe«noslssleredsstealiamqsaeileo»sptoluletuariqyrsosepessnnoumedtfepetapoleeronalret.oindi.hsdiaxmsSeoasQaedsiunifrfoysea«uodmienfrqnseaprseootuoaidmtanirssea»euramrmnaseanfdepnfncienol,eoueoinpcsppeolrndoemirnaanapirixarrtsls.mreeosttdpeseeneinEneeeogsh.tcrcnedrtneuaveoelueennaidscaarclqtlueayldaieucasojaaorleaeaeqnsdaxrrn«uptr,ice-ssz,oelesalfenaalsc»isrlsnduusltooeaaattyonpeermlledocenaoleynaea-sa--l
lbhEepniesccdadesniroeoeoloetenlnmmmeDnEa,ndtssilceipaeelbeadinesorssdrdrdo.lngeemmepieaoEindudesnoloenldeaniaanxsllaisnasslt-deceerfdubaiosenarasrjasdieceessddoenocqhontteeelsoeoaucunessct,e,mzaieiiltolnaessooclsomptltpeu,eeededrmvovsa.onleee.aeionr.tDsilnnsHiaslteedosuuosamnnleceoebansqgatrrnocejteue.dbmeaeuilleoaeptnAedgaeiyenveanledehdiarSltilntsieeotidoscdderecvllreahenenoaaisshrdaedscn-eeeoelliabiarrcddlisanm.qidideetimneuPicalqebgmnadfiodienuros,aerligdeemnaeapleoeelanabeasacsseodltctrsoiusq,oeesnooah,eautcpelgenoeeenequegeinncsmdtteuraetioeaenooeaeal--l,.ll

nsu5o7usnaan.dlcloia1asm.oaeaennddoeo. ls(d1ppe9cro4iorr9n.e)ul: pnarcfioiranmmuanirecnyiatnomegdieaenrlt,aorcedocenolntaeocdciiemfreiyreednnetcosieacpahraloarp,riyeo-a,

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 85

cmtdqesncSbpstePbtqeqadsdiaaeeislsoremueoaiiuuaoersriaeriemeelnrdemlrseqestpyblLSSnnosuyssqiosmaeuyieteaecoocoyvoindculeasc.isilgnrrroilloosdieoloemtee.qohgaoilmnudirseabnnmlltEclulopoceoeeeoaeieeliveafaeusipmyreqlraenlnaepdtereeamael,ossmjciudorstnnrraebasemecceorosneeeteo«irssnmorracuoiislmcse.satemrdeandrltrtoantiiigc.DesprleaisiooenodvnneadgiaercaEnotlcseacdaaentilesiveetdcsnnomoepdridorpeotcooeeeivecerdnataydneaunetreaelnnuitindamcer,ueridolselejceccolmedeppasebutninghannseootoandtml.roatmdonrtydoaanl»diaesedritvarEcemncbpmdjeedeildooeyyaoaullsruielurgeedodesdlbeeolpslgcmnloeprieuoullrosecersadqoneaeasairsanrpeiaov,cqeasgurpre5v,tlsmrst8insa£aasdiuelqocpaahupeaaennalt|iiiluoizdleqevjadbnuaedsnoeoas,hsoercreolunjpeoeegnadcesrteeipirdoniecpdaegesmmauaotvaev.nteeimoroeinhppllino.LaceevlenaceanpredaurlilalbEsonsdieansslaauoczoemdmcemeerllnanetrseqqnscerdroaelgderivzuei.aautuuyldoenasraepaaahoedSnpleeeerqtrlpdrd.inaaoliijvaossoageuntadsraeolbiqeumeil.,adlreenoleseooseunapadrstplreMaslocgbndaseectrepaseeeeselsrseslmdreiaealnurolxeallaxeinaoelsnaedroaosn-aor.s------.--., 36i

jt5ui8nn.acrNioy.ndcdeoenllojuds geTsa.t:ri]tnryoa'd«).FuVuciigdme.»ons(o'etcanon5e1jsutsanuscpilorfnan.e';asen«veesrtfeiicgaesno»'[cdoens--

86 MARTIN HEIDEGGER

hppmtdecsdcdnciuanueoeoureieaposlrancmmvlaisuhtltav«eeueqablopaienraecuermpoldnclcsetorieoaiieietsblanooeeydranrrleegnondcpehcqngleu»ie.aeauaausaqsSnrslsl.mejuouaadaigoegeleallu,eeedanaolnssalderileevthpijfeoleanxedeioossbsc.c-ratgmrelasdeaiPdqeurainlab«.souayhdetYmrprelrexieadrldsneeoa-eoartpescslldoteolmiiuleasoraedc,sepctioneeaecledcoqrrgomnlaei.yatuustolanEodeaneeanlaarnojnepll»eeaombgnandl5e6se9eur0.ualeslsraohadteneEgalljonetsaaeraleroetmgrssrmydleeeaueuoabsnsaarltosereaiijaercecvndsmeasoasocliuddoosasnilonaaaaaesa---
pdhDdsdsuaeoaeeirlccrldl^saqeaahePertuoectreiexqeeircprosuonoseireddesnefnetesanoesleuancpalsqprcluceuueicropseaerlumadea.arpneYrtdepooe,leedordaladeraetasltmeisefacpola,nmoornesguanrelixuanserpmeriainepsscjhtnu.eeoaoasEcrayllathlulecrmapmoz6ueeaoroaetsnihodnvnchsodtoeoaalorroacryasdenieqeopren.ou.blrtmEeParspsolceeooeetrdrplrbnivoucaevrsaodecnuaer?-ear-rn,

tnt56ae«[eecn90bVelna..rlsetasiiyboraNgNn-rl]ovoh..e,n,o,add«copceleGotara-snlleboeooolhnltlssasaoea»tTTcrseur:a.t.na[s::ifcei«ionezzbo»Annundl«]uee[ehde.r,vfsaueectalcnecatmea»ttspsa-maetah[]:nassaayo«btarle,sBtjla»teefu]eei].Hnhnn,[eaaeejsrului«tmd,saeHuetgneeganoncnglgittieea»e»rrr],r],je«[u«ep[HmenaHrgupoovaatordal»taycur-dooibc[a,nairabse]rt,lsa»eseg«corueHe[msnmaptareiccaundnianosoo]s»--,,s-

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 87

yblllmcclppdsedrssesleeeieuiooxsuaiiooeannrnnoeerosil,save..tEogoElngrgaadlonaiiPqaouPeqslnuutnaop.tauelgeaaaguoelaaaosoerjen.rlraijiijaeracsofreoeseslcheaeelouselillal.t.caladrnaaeuenronlEAt«lyvspernapgodeepaslqiinarbe,uaqlonmdteltlulyegqdreleaau,oagnovizebunupsnjbeluedesaadeaaaerrcninaiorsdtoaeatnjroeeeaojudeugosdaeenmxneidmodlounzpqlds-saeasoplceesserutasdeesduoiicrxecrpsqeresineduepislueeotudrpgodeheesrenm,eerseuaveuneranenueecesrbveacpmecsclnaeilszijialrierceoadpdeicceea.dpedassan»oaleemdseoDeaohmlesndtiadqnrncnuaoecoseeolieulscobmaleldnals,cnaaeeiedmrinuoosaaemaotrrsveehalssortoesalerhaeeomolsefo.dlcaxgsdadleeamsmtaooie-ncrceeirsrscnhoticiolmoltenldiaiatilleisssvnduseeesossrert.ietaevgetdoeiudmeoernlqaaohPn,a.sd.sdrtudsoutoadtaeaeYYiieeoeee-----r,llll 362
lgpadsseeietxueoenegnpamngSuujsrceuieaipnn»imasrro,.ijeeenooeymEjsnheasdnblmaoemgdablleopoerradfglsaeepnoeotsceticqentedhniounrnaeas,ecdeccaiseroaepmaislmepteopandeosloseesochnllaeaoeassrsqpn,eacoquegremhuyenurmaelosnalbiaossijanrseeddesmqp:onaimur«gooomeldons.lpeiseeahifvnnsaial,actlmeeryramlovensafaonitludedstctleeotouerdnanrellaoaa---ll

88 MARTIN HEIDEGGER

363 Almmmgpptpldmpsdpsrqdi£cmndcareneuuDoiaheerooeerueariyoodaouueasfdnnrnisierleaqcALLnaossdslasxemsni.,ssepoaaetdueuenadreoipciaeaqeqpomorsalsArlmo.eraforonrosuisuustto,erasrnrnYlezpealsnmurienituaeexaepcomaelay:rcqsdhpsdasolntmehhlloepemgmdotar,aaueacheeepsdtieaslsaoueontaierycoenmootilmecbaainssssrioponsdoinmoserssdmreamtcuqeolanedacaaardeenoecgaldieuncdm?ineni,arbdoesaeapfuneoeeoderagtqdsteoeanceelepnveonenpasealeuracadestsolnnoreolueariec.ltitlelopmen«dtemsrsoomsapestnidPpdictdaaotefemtosn,ecaerisiieocioieiepsreocnsgmondnnalosse.upalrnrlldiopslmauaeouseqxedodadPaomusspconsemdarvscuileaoepaa,eooaprinsteroueeheearl,reorrevlfnpupssarraesddn,ieoosfsna.ecaoldrareeenlaeuearioaip1antaerlPscetdetnsco»fcdeasoc'oialgt.ptimlineeheecdcngaueegmtd.pebulrcltMrsieeeiaarrroueeeohaalSsooatecnascileinoimd.fetcieroeeueiejtqsvepeshasdte.bieoarnssnrda,reeesuantdraleeldgPifeaonytinrinesmeelmeca?laqoeesemealsraistedre?p.anlnruiaerplsemtsNofceao.rSoafddanoeaPeq^lnileigasseelaroog'hotmCseusuotsagauaierb,sasmnuoaeireeenuovu,mvpnilmemcntlstrsnivabotsienbiifnooapveirncaclohgfenuiomdtrocasdreeeauisinadeesraastseccrocrnemdepuvtsnccerdilsoifhiddtnaeoleereaatllaaleeleeaileaaeeaeyaa-------r-l--ll-o.

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 89

vvmgnedlmsprlgaaedcacHdolaallvsuoiirieeioaesuaoninrlmotpesargrgcesrem.ediLEcmcmd.tenenuegaadriEiuouasrlEoietnteadrunaeaauloadlulnlnlosieeodqpanenarsrvnnatpptrtsnenduoelteyaeaeoeeerioeeaao.rolecrcl,snfnlcllsrtlCaepldoosueiseeuciaopeeaocgirsmeeoglmnoinnaalgmnaoralndlsecimensgnssoioqonlesaseeassnoaeeuetuiiuarrorecpoefrnepsnsnamasereecr.iiseeletev,jcp,retsnd,uetorEpneodinealaeyerasilasqeaellciceseondnoqsdmnessnuanepusaenmuieseucntmleneeseddqneoalolloeehr,eeannoniuoarsplirccshsoyrpmdtdsetste,ddeidieueeriamaarmoieygeeseeanneong,aarsrymutlcevsnlabcsonaqrdoteealiapseaiciasrnt.pruvscrranleldoreerieehnitroeiAd.casroacqr.eenpeeadeeno,eE.aopussuvnmPsesodlsefddltl.teaeainneaoloaaeolineevprSlrsnshreslsseprmnbcs(eeueaeoinenmmpvlietuupannxsrg'siathoeanaltlzcesdinesioerunonraoimvsscaanoane,aseadessramaaeanrrsmltltdsili.acorllonooraeecseosarDsellprsadsndeaeeya.naesodi.nrsoramyletepanPlreuol,oNatclasroseraegeye)eynmeomddetppnf.anruaeinsdauscievoeensteiabesE.atilnhuesnanlsteeotsajrisenui-aae-eee--e--l--,,-.l 363
delLdaecpirridmeel rsaerleeny cdueal npteondsaersteinsoladecolanvveenrideandc6i1a,

vkd6i1eoai.rts»,Nudp[.dcreaeosntielvnoneastnrrTie]e.,:n««acGspiaceah]sr.ciechckieclikdc»eh»f[odr[emcsotaninmvoea]n,rice«an(dzteau])usynchj«uiScekcgheonicy»kal[iuecsnha---

90 MARTIN HEIDEGGER

364 yveipqpsIdlmncpnrmpcepcepfucsangioileehuxahnieeoauaineanglgaeasuerlcr,eocriaornnrerouot,vYtugEnrnoadqeaepdapscrhmaymcflfrlecnsalesulrasanraeeuaaoaaodcanaicvuoleerapdsantseyoysoomrHdedieepnvdyfyedesssliroonfdanineeqaoeiuaoaesoneouldqrashreslvyiosugdrdndermrns.eietudimosme,eselmegeedueeoancEoaeaaoasdnelrerlleurrnuacoslb,dpmfatnsnalceqqndosliiaitiapdeeselihenuaufoareucldeqpeadbllcreatusoiraueees.aan.lluacaedysrnineeaatanbpdrAelEtsofmetemfeuospbupcadoseileeoaellndalxslommrestboenonreprsadrpnorfuvepoiogridaxrtsar,gs,ogisebealthasiieailecalimeeoeamyecnrcduoelrsaooacsnedcllnnmfneaoaespntin.cdanareseloeisode,eracirdiearelad,dolnaspnllgna.qiareayt,neaereieaatslbosauEioccupdtauglstdleslncmisparaiae«rqelee.maurldeoacenaadreredep,aurlpnsbialmuEcuir.suideyobmaesesaeoeeotjiteoriscibionemeeorndldhdfbfpurgtoomiodasreriasaleaiearranhqeeilalraqreessalsesdseovodrrsaaumttubqaersezdtudmorisoeeyctdedeeieuadl,alrsolpiireroriaretteaesleqaaiaddslscllfu.esadealdemssaesr,eiuiehcaPenerpnmaesanarepldeyodi.mcdcnaedoi,lgbgecdeeslda,eoeouirecdebPalaiuupeulorbio,enesogndnutlecrdotseaaolnancasoe.oceuadeceehaearjjscarijroefeysiCremnotroormq,qoqcomrievfse:,mtusldnoouuadneynulteelnruolleiioieeo»nnnoeeao-aaaesz-----l--.l

('.ARTA SOBRE EL HUMANISMO 91

saccuapomsednqpeauocsei.rv,eilseiclbaplmeespn. esSasoirnntoar,uacznoamneapnsaseteolnllueenensgtouq,auajeeblrosesuersncuores-l



Indice

Nota de los editores 7

CARTA SOBRE EL HUMANISMO 9

93

NOTA FINAL

Le recordamos que este libro ha sido prestado gratuitamente
para uso exclusivamente educacional bajo condición de ser
destruido una vez leído. Si es así, destrúyalo en forma
inmediata.

Súmese como voluntario o donante y promueva este
proyecto en su comunidad para que otras personas que no
tienen acceso a bibliotecas se vean beneficiadas al igual que
usted.

“Es detestable esa avaricia que tienen los que, sabiendo
algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos”.

—Miguel de Unamuno

Para otras publicaciones visite:
www.lecturasinegoismo.com

Facebook: Lectura sin Egoísmo
Twitter: @LectSinEgo

o en su defecto escríbanos a:
[email protected]

Referencia: 4805