วัดสุพรรณ 63

เท่ยี ววดั เที่ยววดั

กมุมกภราาพคนั มธ2์ 2556623 กมุ ภาพนั ธ์ 2563

ดี เพอSาา่ เcอนวSa่าอนncนรaิตQ์นnยคRิตสQอยาCRนสรoเฟาCนdรeรo็คฟีdทeร์ี
ชโัชทชร3ยั.50สซ2โุอด5กย7ีสล0ลเิพาาโ3ดดทา0ปพเ0รลว5ร.าอา้,0เวร0ค99์า้ก2ค2ท58อ86มช22น.โ0ัชจ0ท1เรช1นร013เยั5ข.255ค็ 5บ350้ ทสซ101วั 2ุโอ์ 5กย7สล0ลิาIาโ3ดDดท0ปพ0รล5ร.าา้,0เว0ค9:9า้กa22ท5d886มc22o.0จ01nร101nเ5ข25e5บ35้c101วัt

ID : adconnect

พระพทุ ธปวษุ หดั ยปลคา่ เีรวลีศ(ไงหลรลยีสพวกวุงว์พรอ่ รร่อวโอณหิตูท่ ภาอรงมู )ิ
สุพรรณบุรี

Sอcา่ aนnนQิตยRสCาoรdฟeรี

ดี เพาเวอร์ คอนเนค็ ท์

35 ซอยลาดปลาเคา้ 56 จรเขบ้ วั
ลาดพรา้ ว กทม. 10230
โทร. 0 2570 3005, 09 2820 1551
ชชั ชัย สโุ กสิ โทร. 09 2820 1551
ID : adconnect

พระพุทธปษุ ยครี ีศรีสวุ รรณภูมิ
Suphan Buddhist Park
Luang Phor U Thong or Buddha
Putsaya Khiri Sri Suvarnabhumi
โครงการแกะสลักพระพทุ ธรปู ขนาดใหญ่
ปางโปรดพุทธมารดา (กตัญญูกตเวที) ถวาย
พระนามว่า พระพุทธปุษยคีรีศรีสุวรรณภูมิ
หรอื หลวงพอ่ อทู่ อง ขนาดหนา้ ตกั กวา้ ง 25 เมตร
สงู 35 เมตร ด้วยการแกะสลักบนหนา้ ผามังกรบนิ
อำ� เภออทู่ อง จงั หวดั สพุ รรณบุรี
โครงการนี้อยู่ภายใต้การด�ำเนินงานของ
วดั ปา่ เลไลยกว์ รวหิ าร ภายใตก้ ารบรหิ ารโครงการ
โดยท่านเจ้าคุณพระธรรมพุทธิมงคล (เจ้าคุณ
สอิ้ง) เจ้าอาวาสวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร และที่
ปรึกษาเจ้าคณะจังหวัดสุพรรณบุรี พระมหาเถระ
ผู้มากด้วยเมตตาเปี่ยมดว้ ยบารมธี รรม
เมืองอู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี เป็นเมืองที่มี
ความเช่ือมโยงและเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา
มาอย่างยาวนาน โดยมีหลักฐานทางโบราณคดี
ท่ีเช่ือมโยงกับพระพุทธศาสนามากมาย ได้แก่
ปูชนียวัตถุที่ขุดค้นพบในเขตเมืองโบราณอู่ทอง
อาทิ พระพทุ ธรปู ตา่ งๆ เสาเสมาธรรมจกั รนม้ี คี วาม
สมบูรณ์และเก่าแก่ท่ีสุดในประเทศไทย รวมท้ัง
หลกั ฐานอกี ชน้ิ หนงึ่ ทม่ี คี วามสำ� คญั มากเพราะเปน็

พระพุทธรปู แกะสลักบนหนา้ ผามังกรบิน
พทุ ธมณฑล จงั หวดั สพุ รรณบุรี

“หนึง่ เดยี วในไทย
ย่งิ ใหญใ่ นโลก มรดกคู่ฟ้าดิน”

ส�ำ นักงานโครงการแกะสลกั พระฯ
ตำ�บลอทู่ อง อำ�เภออ่ทู อง จังหวดั สุพรรณบุรี

โทร. 083-618-7830, 092-590-9595

2

หลักฐานท่ีมีความเก่าแก่ สามารถอธิบายได้ 素攀武里佛教公园 The project of carving the large Buddha image in the
ถึงความเช่ือมโยงในทางพระพุทธศาสนาเมื่อ attitude of teaching to his Mother in Tavatimsa Heaven (grati-
ครงั้ มาถงึ แผน่ ดนิ สวุ รรณภมู ิ กค็ อื จารกึ ภาษา 屋金大师或Buddha Putsaya Khiri Sri Suvarnabhumi大佛 tude), named as Buddha Putsaya Khiri Sri Suvarnabhumi or
อนิ เดยี โบราณ ทจี่ ารกึ วา่ “ปษุ ยครี ”ี โดยขดุ คน้ 雕刻大佛项目 Buddhamanda 佛像 (孝敬) 献名 Buddha Putsaya Luang Phor U Thong, with the lap 25 meters wide and 35
พบท่ีเจดีย์หมายเลข 11 ในเขตเมืองโบราณ Khiri Sri Suvarnabhumi大佛或屋金大师 宽大 25 米 高 35 米 在 meters high was cattier out on Mangkornbin Cliff, U Thong
อู่ทอง โดยค�ำว่าปุษยคีรี นี้มีความหมายว่า 素攀武里府屋金县飞龙山雕刻。 district, Suphan Buri.
“ภเู ขาแห่งดอกไม้”
这项目在Palaylai寺庙的运作 在Prathambuddhthimongkol This project is under the operation of Wat Pa Lelai Woraw-
การสืบค้นค�ำว่าปุษยคีรี ท�ำให้รู้ว่า 项目管理下 (Sa-ueng) Palaylaiworawihan 师院长和 素攀武里 ihan and the management of Chao Khun Phra Tham Bud-
ค�ำๆ น้ีตรงกับช่ือวัดโบราณแห่งหน่ึง ที่ชื่อ 大师顾问 dhamongkol (Chao Khun Sa-ing), the abbot of Wat Pa Lelai
วัดปุษยคีรีวิหาร มีประวัติเป็นวัดเก่าแก่ใน Worawihan and advisor to the monk dean of Suphan Buri.
สมัยพระเจ้าอโศกมหาราช ซ่ึงอยู่ในแคว้น 来自古代印度铭文 记录了 “Buddhaputsayakriri”
กาลิงคะ รัฐโอริสสาปัจจุบัน โดยวัดปุษยคีรี 在屋金古城出土了11号宝塔。Buddhaputsayakriri的意思 According to the ancient Indian inscription with the word
วิหารแห่งนี้ น่าจะเป็นวัดท่ีพระโสณะ และ 就是 “花山” “Putsaya Khiri”, excavated at the number-11 pagoda in the U
พระอตุ ตระ ไดอ้ ยศู่ กึ ษาเลา่ เรยี นกอ่ นทพ่ี ระเจา้ 雕刻Buddha Putsaya Khiri Sri Suvarnabhumi大佛的进步。 Thong Ancient City, it means “the mountain of flowers”.
อโศกมหาราชจะสง่ มาประกาศพระศาสนายงั 现在有进步了百分之90 面部清晰可见。现在在雕刻佛像的
ดินแดนสุวรรณภูมิ เม่ือต้นพุทธศตวรรษท่ี 3 下半部分同时也在调整景观。每天都会有泰国和外国游客 Progress on carving the large Buddha image Putsaya
เรอื่ งราวหลกั ฐานทางโบราณคดเี กยี่ วกบั เมอื ง 来这里旅游 ，尤其是周末时有许多佛教徒旅行 其目的在于 Khiri Sri Suvarnabhumi, at present, has been made more than
อู่ทอง ซึ่งเป็นสมัยประวัติศาสตร์ยุคแรกใน 为大佛的雕刻做出贡献 成为佛教的宝藏 和国宝。Buddha- 90 percent—The face part is clearly visible and the lower part
ประเทศไทย เป็นทเี่ ชื่อกนั ว่าเมอื งอทู่ องแหง่ น้ี putsayakriri 的神奇就是 一旦雕刻完成, 舍利子会将在头部， of the Lord Buddha is under the process along with adjusting
เปน็ จดุ เรม่ิ ตน้ ของการเผยแผพ่ ระพทุ ธศาสนา 还有另外重要的事就是 PraKetmala 从佛像分离雕刻出来 the landscape.
ในดนิ แดนสวุ รรณภมู ”ิ 8,000 公斤。佛像雕刻完成就会把PraKetmala 一起装上
去。PraKetmala 就是在每个佛像的头部发出的半径。 Every day, both Thai and foreign tourists come to visit,
ดงั นนั้ การทโ่ี ครงการแกะสลกั “พระพทุ ธ 素攀武里佛教公园屋金大师或Buddha Putsaya Khiri Sri especially on holidays, there are many Buddhists traveling to
ปุษยคีรีศรีสุวรรณภูมิ” (หลวงพ่ออู่ทอง) Suvarnabhumi 大佛 位于在素攀武里府屋金县屋金镇 make merit in the carving of the large Buddha image as a
ปางโปรดพทุ ธมารดา บนหนา้ ผามงั กรบนิ เขต Kaotamtiam寺庙飞龙山。 Buddhism and national treasure.
เทศบาลตำ� บลทา้ วอทู่ อง อำ� เภออทู่ อง จงั หวดั
สพุ รรณบุรี จึงนบั ไดว้ ่าพืน้ ทโี่ ครงการตั้งอย่ใู น สลกั ชว่ งลา่ งขององคพ์ ระ พรอ้ มกบั การปรบั ภมู ทิ ศั นท์ ไี่ ดด้ ำ� เนนิ การ The sacredness of Buddha Putsaya Khiri Sri Suvarnabhu-
พ้ืนท่ีมหามงคลซ่ึงเป็นดินแดนศักดิ์สิทธ์ิแห่ง ท�ำควบคู่ไปด้วย ทุกวันมีนักท่องเที่ยวท้ังชาวไทยและชาวต่างชาติ mi is that, when the carving is completed, the Buddha’s relics
พระพทุ ธศาสนา พากันเดินทางมาเที่ยวชมทุกวัน โดยเฉพาะในวันหยุดก็มี will be contained in the head part. In addition, there is another
พุทธศาสนิกชนเดินทางมาจ�ำนวนมาก ซ่ึงมีวัตถุประสงค์เพ่ือร่วม important part: Phra Ketumala, which is carved separately from
ความคืบหน้าการแกะสลักพระพุทธ- ท�ำบุญในการแกะสลักพระใหญ่ เพ่ือให้เป็นสมบัติของพระพุทธ- the body part, with a total weight of more than 8,000 kilograms.
ปุษยคีรีศรีสุวรรณภูมิ ขณะน้ีคืบหน้าไปแล้ว ศาสนา และสมบตั ิของชาตสิ บื ไป When the Buddha image is completed, Phra Ketumala, the
กว่าร้อยละ 90 โดยส่วนที่เป็นพระพักตร์ได้ radius emitting from a head part of every Buddha image, will
ปรากฏให้เห็นเด่นชัดแล้ว ขณะนี้ก�ำลังแกะ ความศกั ดิส์ ิทธ์แิ หง่ องค์พระพทุ ธปุษยคีรีศรีสุวรรณภูมิ คือ be enshrined.
เม่ือการแกะสลักแล้วเสร็จจะมีการบรรจุพระบรมสารีริกธาตุลงใน
พระเศียรด้วย นอกจากน้ียังมีอีกหนึ่งส่วนส�ำคัญคือ พระเกตุมาลา Suphan Buddhist Park of Luang Phor U Thong or Buddha
ซ่ึงมีการแกะสลักแยกออกจากองค์พระมีน้�ำหนักรวมกว่า 8,000 Putsaya Khiri Sri Suvarnabhumi is located at the foothills of
กิโลกรัม โดยเม่ือองค์พระแล้วเสร็จจะอัญเชิญพระเกตุมาลาข้ึนไป Mangkornbin Cliff, Wat Khao Tham Thiam, U Thong Subdistrict,
ประดิษฐาน ซึ่งพระเกตุมาลาคือรัศมีท่ีเปล่งออกกลางเศียรของ U Thong District, Suphan Buri.
พระพุทธรูปทกุ องค์

3

วดั พระศรรี ัตนมหาธาตุ เปน็ วัดส�ำคัญคู่บ้านคูเ่ มอื งสพุ รรณมาแตอ่ ดตี มีอายุไมต่ �ำ่ กว่า 600 ปี เดิมชาวบา้ น
เรียก วดั พระธาตุ ต้ังอยูท่ ี่ ถนนสมภารคง ต�ำบลร้ัวใหญ่ อ�ำเภอเมืองสพุ รรณบุรี จังหวัดสพุ รรณบรุ ี ไมม่ ีหลกั ฐาน
ระบุแน่ชัดวา่ สร้างขน้ึ เม่ือใด
โบราณสถานทสี่ ำ� คญั ภายใน วดั พระศรรี ตั นมหาธาต ุ คอื  พระปรางค ์ เจดยี ป์ ระธานของวดั เปน็ ศลิ ปะ
ร่วมสมัย กล่าวคือ เจดีย์ช้ันในเป็นศิลปะอู่ทองตอนปลายเป็นการสร้างโดยก่ออิฐไม่สอปูน แต่สอด้วย
มโนศิลา คอื หนิ ออ่ นบดผสมกับยางไม้ โดยฝมี อื ชา่ งชาวมอญขึน้ ในปีพ.ศ.1875 เหตเุ พราะสมเด็จพระยา
ศรธี รรมโศกราช (พระเจ้าอูท่ อง 3) ไปตเี มอื งมอญ (ทวาย-ตะนาวศรี) ชนะจงึ กวาดตอ้ นผคู้ นชาวมอญ
มาด้วย สร้างยังไม่ทันเสร็จสมบูรณ์สิ้นพระชนม์ก่อน ต่อมาพระรามราชาข้ึนครองราชย์เป็นพระเจ้า
อ่ทู อง 4 ยา้ ยเมืองไปต้ังอยู่ท่ีหนองโสน สถาปนาเปน็ กรงุ ศรีอยธุ ยา เปน็ พระรามาธิบดีที่ 1 จนกระทง่ั ถงึ
รุ่นหลาน-เหลน กลับมาสร้างต่อจนส�ำเร็จน่าจะเป็นในสมัยสมเด็จพระนครินทราธิราช และพระเจ้า
สามพระยา ซงึ่ ไปตเี มอื งเขมรชนะจงึ กวาดตอ้ นชาวเขมรกลบั มาดว้ ย เจดยี ภ์ ายนอกจงึ มลี วดลาย
ปูนปน้ั เทวรปู ลายทบั หลังสร้างด้วยปูนหวาน (เปลอื กหอยเผา ผสมน�้ำออ้ ย) ซึ่งเปน็ ศิลปะเขมร
วดั พระศรรี ตั นมหาธาตุ ถกู ทงิ้ รา้ งไปเมอ่ื ครง้ั สงครามพมา่ ยกทพั มาตกี รงุ ศรอี ยุธยาถึง
2 ครัง้ ผคู้ นหนภี ัยสงครามไปหมด กลบั มาฟืน้ ฟูเป็นทรี่ ู้จกั ของผู้คนอีกครง้ั เม่อื พ.ศ.2456
ในสมยั รตั นโกสนิ ทร์ โดยมชี าวจนี ทำ� สวนผกั อยใู่ กลๆ้ ไดย้ นิ นกรอ้ งทะเลาะตกี นั จงึ ขนึ้ ไป
ดูพบทรัพยส์ มบตั ิแก้วแหวนเงนิ ทองมากมายจึงขนหนีกลับเมอื งจนี ไป ต่อมาชาวบ้าน
แถวนั้นทราบข่าวจึงไปค้นหาสมบัติกันบ้างแต่ไม่ได้อะไรกลับไป ประมาณ 1 เดือน

ต่อมาทางการรู้ข่าว เกรงว่าชาวบ้านจะขุดค้นจนเจดีย์พังทลาย วัดพระศรีรัตนมหาธาตุ
พระทวีประชาชน (อ้ี กรรณสูต) เจ้าเมืองในขณะนั้น จึงตั้ง
กรรมการไปเปดิ กรใุ นเจดยี ์ ซง่ึ มที งั้ พระพมิ พต์ า่ งๆ มากมายหลาย
เล่มเกวียน รวมทั้งแผ่นจารึกลานทองด้วย น�ำไปเก็บไว้ที่จวน
ของท่าน แผน่ จารึกลานทองส่งไปแปร

Wat Phra Sri Rattana Mahathatวดั พระศรรี ตั นมหาธาตุ เปน็ ตน้ กำ� เนดิ ของพระเครอื่ งหนงึ่
ใน“เบญจภาค”ี  อนั ลอื ลน่ั ซงึ่ กค็ อื พระผงสพุ รรณ พระเครอื่ งเลอื่ ง
ชอื่ ปรากฏหลกั ฐานวา่ ขดุ พบทพ่ี ระปรางคอ์ งคใ์ หญข่ องวดั พระศรี
รตั นมหาธาต ุ สาเหตทุ เ่ี รยี กวา่  ผงสพุ รรณ กเ็ นอื่ งมาจากการคน้
พบจารึกลานทอง กล่าวถึงการสร้างจากผงว่านเกสรดอกไม้อัน
ศกั ดส์ิ ทิ ธ ์ิ จำ� แนกออกไดเ้ ปน็ 3 พมิ พ์ ไดแ้ ก่ หนา้ แก่ หนา้ กลาง และ
หนา้ หนมุ่ นอกจาก พระผงสพุ รรณ ทพี่ บในกรอุ งคพ์ ระปรางคย์ งั มี
พระเครอื่ งทม่ี ชี อ่ื เสยี ง อาท ิ พระมเหศวร พระลลี ากำ� แพงศอก ฯลฯ

พระกรุวัดพระศรีรัตนมหาธาตุ

พระมเหศวรเดย่ี ว พระมเหศวรตรง พระผงสพุ รรณพิมพ์หน้ากลาง

พระปกโพธิใ์ หญ่ พระมเหศวรพิมพใ์ หญ่

4 พระผงสพุ รรณพิมพห์ นา้ แก่ พระผงสุพรรณพมิ พ์หน้าหนุ่ม พระกำ�แพงเกียก

วัดพระศรีรตั นมหาธาตุ ถนนสมภารคง ตำ� บลรั้วใหญ่ อ�ำเภอเมืองสุพรรณบรุ ี จงั หวดั สพุ รรณบุรี 72000 .

นอกจากนภ้ี ายในวัดพระศรีมหาธาตุ ยังมีโบราณสถาน โบราณวตั ถทุ เี่ กา่ แก่นา่ สนใจอกี มากมาย Wat Phra Sri Rattana Mahathat is an important, invaluable city temple
เช่น พระผงสุพรรณใหญ่ท่ีสุดในโลก เนื้อโลหะสัมฤทธ์ิ ประดิษฐานในวหิ ารพระผงสพุ รรณใจกลางวดั since the past, aged at least 600 years old, which villagers call Wat Phra That.
เปิดให้สักการะปิดทองกราบไหว้ขอพรได้ทุกวันไม่มีวันหยุด และยังมีวิหารแฝด ซึ่งภายในเป็นท่ี There is no clear evidence of when it was built.
ประดิษฐานพระพุทธรูปปางมารวิชัยเก่าแก่ สร้างเม่ือ พ.ศ.2468 และ 2469 โดยเสามุมด้านหน้า
ต้นเดียวกันหันหน้าสอบเข้าหากัน มีประตูเข้าคนละช่อง ตั้งอยู่หน้าองค์พระปรางค์ประธานองค์ใหญ่ Wat Phra Sri Rattana Mahathat is an origin of one of the amulets
อันบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ต้ังเด่นเป็นสง่า ซ่ึงจะเปิดให้ขึ้นสักการะบูชาได้ในวันหยุด วันหยุด ”Benjapakhi”, called Phra Phong Suphan Phra, with evidence showing that it
นักขัตฤกษ์ และวันหยุดเทศกาลต่างๆ ตามโอกาสและยังมีวิหารยาว สร้างเมื่อ พ.ศ.2513 เพ่ือบรรจุ was found at the large stupa of Wat Phra Sri Rattana Mahathat.
เก็บรักษาพระพุทธรูปหินทรายสมัยอู่ทองอีกถึง 279 องค์ มีหลวงพ่อปิยะทัสสะสีสารีบุตรเป็นประธาน
ตั้งอยูก่ ลางวหิ าร ชาวบา้ นเรียก หลวงพ่อดำ� อายุราว 700 ปี The reason why it is called Phra Phong Suphan is due to the discovery of
the Lan Thong inscription stating that The creation of sacred pollen powder,
ที่แปลกและส�ำคัญกว่าวัดอื่นๆ ก็คือ มีพระพุทธไสยยาสน์ หรือพระนอนองค์ใหญ่เป็นศิลปะช่าง which can be classified into 3 types, namely Nakae, Naklang, and Nanum.
สมัยอ่ทู องประดิษฐานอยู่ด้านหนา้ วหิ ารยาวอกี ถงึ 2 องค์ Besides Phra Phong Suphan found in the underground chamber, there are also
other famous amulets such as Phra Mahe Suan as well.
Wat Phra Sri Rattana Mahathat 自古以来就是重要的庙宇年龄不小于600岁，村民
称为Wat Phra，位于Mueang Suphan Buri区Rua Yai街道Somparn Khong路。素攀武里 In addition, inside Wat Phra Sri Rattana Mahathat, there are many interesting
府没有明确的证据表明它是何时建造的。 things, such as the world’s largest Phra Phong Suphan enshrined in the vihara
of Phra Phong Suphan which allows visitors to cover it with gold leaves, the
Wat Phra Sri Rattana Mahathat 是佛符之一的由来著名的“ Benjaphakee”那是著 portrait of Phra Kru Si Rattana Phirak (Luang Phor Pho) which is in the vihara
名的素攀粉护身符似乎在Wat Phra Si Rattana的大片土地上发现了证据-Mahathat， of Phra Phong Suphan as well. At the back of the portrait, there is a coffin
之所以称为Suphan粉是因为发现了金色铭文。提到了神圣的花粉粉末的创造，可 containing Luang Phor Pho’s relics.
以分为三种类型，分别是老面孔，中面孔和年轻面孔，除了在普朗的房间里发现
的帕素潘粉以外，还有其他著名的护身符。如帕玛哈苏（Phra Mahesuan）

此外，在玉佛寺内仍然有考古遗址。许多古代文物都很有趣，例如世界上最大
的粉末佛像护身符。寺庙中央的Vihara Suphan Vihara中供奉的青铜材料。

开放供奉，关闭黄金，每天都要尊重，没有假期。还有一个双子庙其中古代玛
拉姿势佛像的佛像建于1925年和1926年，相同的正视柱彼此相对每个隔间都有门位
于普朗主体的前面，里面装有佛陀的遗物。出类拔萃假期将开放供崇拜放假和各
种假期根据场合，还有一座长寺庙建于1970年，里面有279个砂岩佛像，神父皮亚
萨萨斯里神父是总统，位于寺庙中间。

村民称卢安·波姆大坝（Luang Por Dam）大约700岁。

. Wat Phra Sri Rattana Mahathat Temple, Somphon Khong Road, Rua Yai Subdistrict, Mueang Suphan Buri District 72000 5

วดั พระลอย Wat Phra Loi

วดั พระลอย เปน็ วดั ทมี่ คี วามเกา่ แกม่ ากวดั หนง่ึ ของจงั หวดั สพุ รรณบรุ ี สรา้ งขนึ้ เมอื่ ใด และสรา้ งโดยผใู้ ดไมป่ รากฏหลกั ฐานแนช่ ดั
แต่เมื่อพิจารณาจากอุโบสถก็พอจะประมาณได้ว่าสร้างขึ้นในช่วงกลางสมัยพระเจ้าอู่ทอง ช่ือวัดพระลอยนี้ มีเรื่องเล่าสืบกันมาว่า
ก่อนที่จะสร้างวัดน้ี มีพระพุทธรูปปางนาคปรกเน้ือหนิ ทรายขาว ซึ่งเปน็ พระพทุ ธรปู สมยั ลพบุรี อายรุ าวพุทธศตวรรษที่ 18 ลอยมา
ตามแม่น�ำ้ ท่าจนี (แมน่ ำ้� สพุ รรณ) มาตดิ อยู่ทีท่ า่ นำ้� ของวัดพระลอย ชาวบา้ นจงึ ได้ช่วยกนั ชลอข้นึ จากแมน่ �ำ้ สุพรรณบรุ ี และสร้าง
วัดข้ึนขนามนามว่า “วัดชลอ” แต่ชาวบ้านใกล้และไกลต่างพากันเรียกว่า “วัดพระลอย” ต่อมาค�ำว่า วัดชะลอ ก็จางหายไป
และกเ็ รยี กกันว่า “วดั พระลอย” มาจนตราบเท่าทุกวันน้ี

ภายในวดั แหง่ นี้ นอกจากพระลอย พระพุทธรูปสลกั หนิ ปางนาคปรก อันเลื่องช่ือแล้ว ยงั มีส่ิงท่นี ่าสนใจมากมาย อาทเิ ชน่
โบสถ์ ทป่ี รกั หกั พงั สนั นษิ ฐานวา่ นา่ จะสรา้ งในสมยั พระเจา้ อทู่ อง อายไุ มต่ ำ่� กวา่ 700 ปี แตต่ อ่ มาทางวดั ไดป้ ฏสิ งั ขรณโ์ ดย
สร้างโบสถ์ใหม่มาครอบ ทางด้านหน้ามีเจดีย์ทรงแปดเหลี่ยมตั้งอยู่ สันนิษฐานว่าสร้างในสมัยอยุธยาตอนปลาย ถึงสมัย
รตั นโกสินทรต์ อนต้น
โบสถ์จตุรมุข เปน็ โบสถท์ ส่ี ร้างขนึ้ ใหม่ มีลกั ษณะทสี่ วยงามมาก เปน็ จตรุ มขุ คอื มีมุขทัง้ 4 ด้าน ข้างในประดิษฐาน
หลวงพ่อโต พระพุทธนวราชมงคล และพระพุทธรูปเน้ือหินทรายปางต่างๆ อีกท้ังภายในโบสถ์ยังมีภาพเขียนแสดงเรื่อง
ราวในพระพทุ ธศาสนา มีความสวยงามเปน็ อยา่ งยงิ่
สงั ขารหลวงปแู่ ตม้ พระเกจอิ าจารยช์ อ่ื ดงั ทชี่ าวสพุ รรณรวมไปถงึ คนไทยทง้ั ประเทศ นบั ถอื มากรปู หนงึ่ ทง้ั นี้ แมว้ า่
ทา่ นจะมรณภาพมานานแลว้ แต่ก็เป็นท่นี ่าอัศจรรย์ใจที่สงั ขารท่านไมไ่ ดเ้ นา่ เปื่อยไปตามกาลเวลา
พระราหูเจ้าสัว ใหญ่ที่สุดในโลก ความสูง 8 เมตร หน้าตักกว้าง 5 เมตร ที่ทางวัดได้จัดเตรียมแผ่นทองดวง
มหายันต์โภคทรัพย์ไว้ให้ประชาชนบูชาพระราหูเจ้าสัว ที่มีความเชื่อว่าเมื่อบูชาแล้วจะได้กุศลมหาศาล แคล้วคลาดภัย
อนั ตรายทง้ั ปวง สง่ิ รา้ ยจะกลายเปน็ ดี พระราหู รนุ่ เจา้ สวั วดั พระลอย จะปกปกั ษร์ กั ษา โดยเฉพาะทา่ นทอ่ี าภพั โชควาสนา
ดวงชะตาไม่ดี ราศรีไม่ผ่องใส การงานไมก่ า้ วหนา้ การคา้ ไม่ก้าวไกล ทำ� อะไรไม่มน่ั คง สามวันดี สว่ี ันร้าย ดวงตก อกหัก
รกั หนา่ ย แฟนหนี หนท้ี ว่ มทน้ บชู าพระราหเู จา้ สวั วดั พระลอย ร้ัวใหญ่ จะโชคดี มีลาภ การงานจะเพิม่ พูนทวคี ูณ
องค์เทพจะสะเดาะเคราะหป์ ดั เปา่ ภยั ให้
นอกจากน้ี บรเิ วณทา่ นำ้� หนา้ วดั ยงั เปน็ “อทุ ยานมจั ฉา” อนั เปน็ ทส่ี งวนพนั ธส์ุ ตั วน์ ำ�้ มฝี งู ปลาหลายชนดิ
ให้ผู้มาเที่ยวชมสามารถให้อาหารปลาได้ และบริเวณรอบวัดยังมี “รูปปั้น” เรื่องพระเวสสันดรชาดก และ
เทพจีน อันงดงามกระจายอยู่โดยรอบ

Wat Phra Loi 是一座非常古老的寺庙，素攀武里府之一它什么时候建造
的？由没有明确证据的任何人建造但是从礼拜堂考虑时，可以估计它建于
通通王统治时期这个浮庙的名字有一个传统，在建造这座神庙之前那霸那
伽佛像，白色的砂岩质地。华富里时期的佛像大约在18世纪，沿着塔钦
河漂流。 （素攀河）附在玉佛寺码头因此，村民们帮助了素攀武里河的
发展。并建造了一座名为“ Chalo Temple”的寺庙，但远近的人们互相
称呼为“ Wat Phra Loi”。直到今天

วัดพระลอย ตั้งอยทู่ ่ี ตำ� บลร้วั ใหญ่ อำ� เภอเมอื ง จงั หวัดสุพรรณบุรี
Wat Phra Loi is located at Rua Yai Subdistrict, Mueang District, Suphan Buri.

6

Before the construction of this temple, it was told that there was a enshrined inside. In addition, the monastery also has paintings
white sandstone Buddha image sheltered by Naga hood which is the showing Buddhist stories which are very magnificent.
Lopburi Buddha image, aged around the 18th-century Buddhist era, floating
along the Tha Chin River (Suphan River) and stuck at the waterfront of Wat It also contains the body of Luang Pu Taem, the famous monk
Phra Loi. The villagers, therefore, helped to bring it from the Suphanburi that the people of Suphan, including Thai people all over the country
River and built a temple called «Wat Chalo», but the neighbors and respect. Even though he has been dead for a long time, but it is
foreigners call it «Wat Phra Loi». Later, the word “Wat Chalo” disappeared amazing that his body was not rotting over time.
and «Phra Loi Temple» is called instead until today.
The world’s largest Phra Rahu Chao Sua, 8 meters high with 5
Inside this temple, besides the Phra Loi Buddha image, the white meters wide lap, where the temple prepares gold leaves for great
sandstone Buddha image sheltered by Naga hood, there are many fortune and wealth for the people to worship, is believed that when it
interesting aspects as follows: would be a tremendous charity and prevent all dangers and bad
things would become good lucks.
The ruined monastery is presumed to be built during the reign of
King U Thong, at least 700 years of age, but later the temple was renovated The waterfront in front of the temple is also «Macha Park” (park
with a new monastery to cover it and at the front, there is an octagonal of fish), which is reserved for aquatic species. There are many fish
pagoda, presumably built in the late Ayutthaya period to the early species for visitors to be able to feed and the area around the temple
Rattanakosin period. still has “sculptors» showing the stories of Phra Wessadon Chadok
and the beautiful Chinese gods.
Chaturamuk Monastery was newly built with a very beautiful
appearance with four gable ends and there are images of Luang Pho To, Rommai Chai Nam Market, Wat Phra Loi Cultural Road, Suphan
Buddha Nawarat Mongkol, and various sandstone Buddha image Buri, started on 23 December 2017 and opens every Saturday and
Sunday from 17.00-10.00 hrs.

7

วWัดatทThา่ aเCจhดedียi ์

วัดท่าเจดีย์ ปัจจุบันมีพระครูพิพัฒน์เจติยาภรณ์ ด�ำรงต�ำแหน่ง Tha Chedi Temple目前拥有Phra Kru Phiphat
เจา้ อาวาสวดั ทา่ เจดยี ์ เจา้ คณะตำ� บลหวั โพธ์ิ ซง่ึ ในการนี้ ทา่ นไดก้ อ่ สรา้ ง Chetiyaporn。持有塔·切迪神庙的方丈为此，华
อโุ บสถ สรา้ งเจดยี ์ 9 ยอด รูปเหมอื นหลวงปู่ทวด สมเดจ็ โต องค์ใหญ่ ให้ 富街区建立了一座小教堂，并建造了一座9字形的
สาธุชนได้กราบไหว้บูชา และภายในวัดมีสิ่งท่ีควรกราบไหว้ดังนี้ คือ 宝塔，如琅勃拉邦，Somdej To Big等，供圣人崇
1. หลวงพอ่ โต 2. ศาลจตคุ าม รามเทพ 3. ศาลเจา้ แมต่ ะเคยี นอายุ 1,000 拜。在圣殿内应崇拜的事物如下：1.琅勃拉邦
กวา่ ปี 4. พระประธานในอโุ บสถพญานาค ทา้ วศรสี ทุ โท 5. อทุ ยานมจั ฉา （Luang Pho To）2.喀土穆拉玛神殿（Jatukarmra-
mathep Shrine）3.千佛塔（Ta Chao Chao Takian）
พร้อมกันนี้วัดท่าเจดีย์ ได้น�ำเอกลักษณ์ของหลายประเทศมาให้ 神殿，已有1000多年的历史4.纳迦教堂（Naga
ผ้บู ำ� เพญ็ ได้ถ่ายรปู เชน่ หอไอเฟล ประเทศฝรงั่ เศส, หอนาฬกิ าบกิ๊ เบน Chapel）的帕普拉森（Phra Prathan）邵氏南师傅
ประเทศองั กฤษ, กังหันลมฮอลแลนด์ ประเทศเนเธอรแ์ ลนด์, อะโตเมียม 5.抹茶公园
ประเทศเบลเยยี ม, ลเู ซริ น์ ประเทศสวสิ เซอรแ์ ลนด,์ ฮลั ลส์ ตทั ท์ ออสเตรยี ,
เมอร์ไลออน สิงคโปร์ และอีกหลายอย่างให้ท่านท่ีมาท�ำบุญไหว้พระที่ 同时，Tha Chedi神庙为从业者拍照留念的
วดั ทา่ เจดยี ์ ได้ชน่ื ชมถ่ายรปู กับเอกลกั ษณข์ องหลายๆ ประเทศ อยา่ งมี 国家很多，例如法国的埃菲尔铁塔，大笨钟塔
ความสขุ เหมอื นกบั คำ� ขวญั ที่กล่าวว่า “มาท�ำบุญไหวพ้ ระวัดทา่ เจดยี ์ 英国，荷兰风力发电机荷兰，原子塔，比利
时，卢塞恩，瑞士，哈尔施塔特，奥地利，
ที่เดียว เหมือนได้เที่ยวไปหลายประเทศ” 鱼尾狮，新加坡等，还有许多其他在Wat
วดั ทา่ เจดยี ์ อยหู่ า่ งจากรงุ เทพฯ 70 กวา่ กโิ ลเมตร อยใู่ กลๆ้ วดั ไผโ่ รงววั Tha Chedi取得显著成就的人。愉快地欣赏
了许多国家的照片和独特性就像说的座
ขอเชิญทุกท่านมาทอ่ งเที่ยว ทำ� บุญได้ตลอดเวลา 右铭“来值得一奖，并向在一个地方
ยนิ ดตี ้อนรับทุกๆ ท่าน Tha Chedi Temple的僧侣致敬，就像去
许多国家一样。”

Tha Chedi神庙距离曼谷（Phai
Rong Wua）近70公里。

大家来旅行随时取得成就
欢迎大家

วดั ท่าเจดีย์ ต้งั อยู่ ต�ำบลบางเลน อ�ำเภอสองพนี่ ้อง จงั หวดั สุพรรณบุรี
Wat Tha Chedi is located in Bang Len Subdistrict, Song Phi Nong District,

Suphan Buri Province

8

Wat Tha Chedi is located in Bang Len Subdistrict, Song Phi Nong District, Suphan Switzerland, Hullstatt, Austria, Merlion, Singapore and many other places for you to
Buri Province. Served as the abbot of Wat Tha Chedi The head of the Hua Pho Primate, make merit to worship at Wat Tha Chedi. Admiring the photography with the uniqueness
in which he built the chapel, built a9-shaped pagoda like Luang Pu Thuat Somdej, the of many countries happily Like the motto that says ‘Come to make merit, pay homage
large Lord Buddha, to worship him. And within the temple there are things that should to the temple, Tha Chedi, the same place, like traveling to many countries.’
pay homage as follows: 1. Luang Pho To 2. Jatukhamramathep Shrine 3. Takian Goddess
Shrine, age over 1000 years 4. Buddha in the Naga temple Thao Sri Suto. 5. Macha Tha Chedi is located 70 kilometers from Bangkok. Nearby Phai Rong Wua Temple
Park invites you to visit. Make merit at any time

At the same time, Wat Tha Chedi has brought the uniqueness of many countries to Welcome everyone
the practitioners to take pictures, such as the Eiffel Tower in France, the Big Ben Clock
Tower England, Holland windmill The Netherlands, Atomium, Belgium, Lucerne, สมเด็จโต เจดีย์ 9 ยอด
หลวงปู่ทวด

หอไอเฟล
(เจดียห์ ลวงพอ่ สด)

หอนาฬกิ าบกิ๊ เบน

ลูเซ็นรน์

ฮลั ชตทั ท์

กงั หันลม ฮอลแลนด์ อะโตเมยี ม
พระพทุ ธเจ้า 5 พระองค์
เมอร์ไลออน สิงคโปร์
พญานาค คำ�ชะโนด

ตลาดลาดบวั หลวง จ.ปทมุ ธานี ขอเชญิ ฟังรายการเสยี งธรรมจากวัดท่าเจดยี ์ ร.ด. AM คล่ืน 747
จ.สุพรรณฯ สแ่ี ยกนพวงศ์ กรงุ เทพฯ ทุกวนั เสาร์ เวลา 15.00 น.-18.00 น.

วดั ไผ่โรงวัว แมน่ �้ำท่าจนีอ.สอง ี่พน้อง และธรรมะจากวัดทา่ เจดีย์ทางสถานวี ทิ ยุ มทบ. 11 AM คลนื่ 630
วัดท่าเจดยี ์ สวนมสิ กวนั กรุงเทพมหานคร ทุกวนั จันทร์-วันศกุ ร์ เวลา 17.00 น.-18.00 น.
บางเลน
จัดรายการโดย ‘พระครูพิพัฒน์เจตยิ าภรณ์’
เจ้าคณะตำ� บลหัวโพธิ์ เจา้ อาวาสวดั ทา่ เจดีย์ ต.บางเลน อ.สองพน่ี ้อง จ.สพุ รรณบรุ ี

9

วดั สงิ หส์ ทุ ธาวาส (หลวงพอ่ วัดนอ้ ย)
Wat Singh Suthawat (Luang Por Wat Noi)

หลวงพ่อวัดน้อย มีพระลักษณะเป็น จนกระทั่งได้ มรณะลง ชาวบ้านจึงเรียก U Thong風格的佛像，大概是在大城府早期
พระพุทธรูปแบบอู่ทอง สันนิษฐานว่า สร้างใน พระพุทธรูปองคน์ ว้ี ่า หลวงพอ่ เจา้ น้อย หรอื 建造的。是最大的佛像但有人說這是一個小小
สมยั ตน้ กรงุ ศรอี ยธุ ยา เปน็ พระประธานองคใ์ หญ่ หลวงพ่อนอ้ ย ตามชือ่ พระสงฆ์ท่ีกล่าวมานี้ 的身體在訪問者的右側在寺廟中，楚科奇的基
สุด แต่บ้างก็ว่าเป็นองค์เล็ก อยู่ด้านขวามือของ เมื่อก่อนแถบน้ันเขามีสัมปทานดูดทราย 座上有9個佛像
บุคคลท่ีเข้าไปสักการะ ในพระวิหารและยังมี ในแม่น�้ำน้อย ดูดไปดูดมาหมู่บ้านที่อยู่
พระพุทธรูปร่วมอยู่บนแท่นชุกชี อีก 9 องค์ ริมแม่น้�ำ หายไปท้ังหมู่บ้าน เพราะดินยุบ 一座寺廟背後被遺棄多久了？沒有人知道。
รวมเปน็ 10 องค์ หลวงพอ่ วัดนอ้ ยน้ี เป็นวดั ร้าง ปัจจุบันก็ยังมีปรากฏให้เห็นเป็น 目前，請求國家佛教辦公室許可總和是同一個
มีแต่ วิหารอยู่หลังเดียว ร้างมานานเท่าไรไม่มี หลักฐานแม่น้�ำน้อย บริเวณฝั่ง 寺廟Wat Sing Sutthawat於2009年5月20日
ใครทราบ ปัจจุบันได้ขออนุญาตส�ำนักงาน ตะวันออก ฝั่งเดียวกันกับวัดน้อย
พระพุทธศาสนาแห่งชาติ รวมเป็นวัดเดียวกัน จะมีเวิง้ อา่ วให้ไดเ้ หน็ วัดน้อย Luang Pho Wat Noi或者Luang Pho
กับ วัดสิงห์สุทธาวาส เม่ือวันที่ 20 Chao Noi，大概應該來自“Chao
พฤษภาคม 2552 Noi”這個詞，在Rama 3國王的統治時
期，有一個僧人喜歡零售，安靜，能夠
หลวงพ่อวัดน้อย หรือหลวงพอ่ 來到這個寺廟的任務和借出直到死亡
เจ้าน้อย สันนิษฐานว่า น่าจะมา
จากค�ำว่า “เจ้าน้อย” ซึ่งในสมัย
รัชกาลท่ี 3 มีพระสงฆ์รูปหนึ่ง
ซงึ่ ชอบปลกี วเิ วก สงบ ไดม้ า
บวชและจ�ำพรรษาที่วัดน้ี

วัดสิงหส์ ทุ ธาวาส (หลวงพ่อวัดนอ้ ย) อ�ำเภอบางไทร จังหวัดพระนครศรีอยุธยา โทร. 0617799949
Wat Singh Suthawat (Luang Por Wat Noi), Bangsai District, Phra Nakhon Si Ayutthaya. Telephone: 0617799949

10

Luang Pu Wat Noi There is a Buddha image of
U-Thong style that was built in the early Ayutthaya period.
It is the largest Buddha image on the right side. Inside
the vihara, there are other 9 Buddha images on the
plaster base. Luang Pu Wat Noi was a deserted temple
with only one vihara, with no evidence of how long it has
been deserted. At present, the permission of the Office
of National Buddhism has granted the temple to be
included in Wat Singh Suthawat on May 20, 2009.

The name of Luang Pu Wat Noi or Luang Chao Noi
is presumed to have come from the word "Chao Noi",
which in the reign of King Rama III. there was a monk
who liked to practice meditation was ordained and stayed
in the temple until his death. Then, the villagers called
the Buddha image Luang Pu Wat Noi or Luang Chao
Noi. Previously, There was a concession taking sand in
the river until the villages on the river disappeared. due
to a collapse of soil. Nowadays, it also appears as
evidence: Noi River on the east side, the same side of
Wat Noi has a river bend where you can see the temple.

11

วัดไผ่ล้อม Wat Phai Lom

เมื่อก่อนบริเวณวัดล้อมรอบไปด้วยกอไผ่ จึงได้ช่ือว่าวัดไผ่ล้อม มีหลวงพ่อขาวพระพุทธรูปศักด์ิสิทธิ์ และต้นสะตือใหญ่อยู่คู่วัดตลอดมา
ตั้งขึน้ ต้ังแตป่ ี พ.ศ.2275 ไดร้ บั พระราชทานวิสุงคามสีมาปี พ.ศ.2285 เจ้าอาวาสองคแ์ รก ไม่ปรากฏหลักฐานจนมาถึงสมยั หลวงพอ่ ตรุด บา้ นเดิม
อยจู่ ังหวัดนนทบุรี อปุ สมบทและศกึ ษาพระธรรมวินัยอยู่ทีว่ ดั ไผ่ลอ้ ม ได้รับการแต่งตั้งเปน็ เจา้ อาวาส และไดเ้ ปน็ เจา้ คณะตำ� บลในเวลาต่อมา
ท่านเป็นครูสอนหนงั สอื ให้แก่ลกู หลานในละแวกวัด สอนท้งั หนงั สือไทยและอกั ขระขอม เนอ่ื งจากสมยั นน้ั ยงั ไมม่ ีโรงเรยี น มาถึงสมยั หลวงพอ่
แจ่ม กติ ติสาโร ทา่ นเปน็ เกจอิ าจารยท์ ี่ทรงวิทยาคุณ ในสมยั นั้นเปน็ แพทย์แผนโบราณ ท่านไดเ้ ปน็ ประธานในการสร้างอโุ บสถ ปี พ.ศ.2471

หลวงพอ่ เอยี ด อินฺทวํโส มสี มณศักดิท์ ่พี ระสนุ ทรธรรมานุวัตร
นามเดิมวา่ ละเอียด พลู พร เกดิ เม่อื วนั อาทติ ย์ที่ 10 กมุ ภาพันธ์ พ.ศ.2471 ณ บา้ นเลขท่ี 5 ตำ� บลสะพานไทย อ�ำเภอบางบาล จังหวดั
พระนครศรอี ยธุ ยา เปน็ บตุ รของ นายผนั นางเสงย่ี ม พลู พร มพี นี่ อ้ งรวม 8 คน ปฐมวยั เปน็ เดก็ ขยนั ขนั แขง็ ชว่ ยเหลอื บดิ ามารดาทำ� งานบา้ นอยา่ ง
ตงั้ ใจ ชอบอา่ นเรยี นเขยี นหนงั สอื เขา้ วดั บรรพชาเปน็ สามเณร เมอื่ วนั ศกุ รท์ ่ี 10 ธนั วาคม พ.ศ.2485 อายุ 14 ปี ณ พทั ธสมี า วดั ไผล่ อ้ ม โดยพระครู
สุนทรวหิ ารกิจ เจา้ อาวาสวัดจนั ทราราม ขณะเป็นสามเณรศึกษาพระธรรมวินัยสอบนกั ธรรมช้นั ตรี ชน้ั โท ได้มคี วามจำ� เป็นเลิศ สามารถสวดทอ่ ง
พระปาตโิ มกข์ได้ อปุ สมบทเมือ่ อายุ 20 ปี บรบิ ูรณ์ วันอาทติ ยท์ ี่ 18 กรกฎาคม พ.ศ.2491 ด้วยพระอปุ ชั ฌายร์ ปู เดยี วกนั กบั ทบ่ี รรพชา ขณะทเี่ ปน็
พระภิกษจุ ำ� พรรษาอยู่ที่วดั ไผ่ลอ้ ม ศกึ ษาธรรมวนิ ยั สอบไดน้ ักธรรมชน้ั เอก ปพี .ศ.2493 เป็นครูสอนพระปรยิ ัติธรรม ได้รบั การแต่งตัง้ เปน็ รกั ษาการ
เจ้าอาวาส จนถึงปีพ.ศ.2497 จงึ ไดร้ บั การแต่งเป็นเจา้ อาวาสปกครองดแู ลพระลกู วัดตลอดมา พระสนุ ทรธรรมานวุ ัตร อายุ 87 ปี หรอื หลวงพอ่
เอยี ด พระเกจอิ าจารย์ชอื่ ดงั อดตี เจ้าอาวาสวดั ทีม่ รณภาพลงด้วยอาการสงบ เมื่อวนั ที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2559
ปัจจุบนั มี พระครสู มหุ ์ วรี ะ ญาณสาโร ด�ำรงต�ำแหน่งเจา้ อาวาส

12

Phai Lom寺 Previously, the temple was surrounded by bamboos;
therefore, it was called Wat Phai Lom (surrounded by
在過去，寺廟區域被竹叢包圍。因此被命 bamboos). There are an image of Luang Phor Khao
名為Phai Lom Temple有Luang Pho Khao， and a large Indian cork tree since 1732. The land was
神聖的佛像。而整個寺廟中的偉大的魔鬼樹全 granted to this temple by announcing in the royal decree
年2275年，收到了皇室2285年，第一任方丈 in 1742. There is no evidence of the first abbot until the
未確認的直到Luang Por Tud時代這座房子曾 period of Luang Phor Trud, whose hometown was
在暖武里府（Nonthaburi）任命並研究了 Nonthaburi. He was ordained and studied the
Phai Lom Temple的Dhamma學科。被任命 disciplines at Wat Phai Lom, and then he was appointed
為住持後來成了教區牧師他是一位教師，為寺 as an abbot and a monk dean of the subdistrict later.
廟附近的孩子們教書。教授泰國書籍和高棉人 He was a teacher in his neighborhood, teaching both
物因為在那個時候，沒有學校來到Luang Por Thai and Khmer characters as there were no schools.
Jam Kittisaro。在那些日子裡，傳統醫學是他 In the period of Luang Pho Chaem Kittisaro, a monk
在1928年主持了教堂的建設 teacher with knowledge and philosophy was a
traditional medicine and presided over the construction
Phra Sunthon Thammamanuwat 1948 of the ubosot in 1928.
年7月18日星期日，任命為20歲，被任命為代
理住持直到1954年，年齡87歲，於2016年1月 Luang Phor Iad Intawiso ranked of Phra Sunthorn
31日去世。目前，Phra Kru Samu wira Yan Dhammanuwat
Saro擔任住持。
Formerly named as La-iad Phoonphon, he was born
วดั ไผ่ลอ้ ม ต้ังอยู่ ณ รมิ ฝั่งแมน่ �้ำเจา้ พระยา on Sunday, February 10, 1928, at No.5, Bang Thai
ตำ� บลสะพานไทย อ�ำเภอบางบาล จังหวัด Subdistrict, Bang Ban District, Phranakhon Si Ayutthaya.
พระนครศรอี ยธุ ยา He was a son of Mr. Phan and Mrs. Sangiam Phoonphon
Wat Phai Lom is located on the bank of and had eight siblings. When he was young, he was
the Chao Phraya River, Saphan Thai Subdistrict, diligent and assisted his parents in their households.
Bang Ban District, Phra Nakhon Si Ayutthaya. He also liked reading and writing and was ordained as
a novice on Friday, December 10, 1942, at the age of
14 years, at Wat Phai Lom by Phra Kru Suthorn Vihankit,
an abbot of Wat Chantharam. As a novice, he studied
the disciplines and obtained Dhamma scholar
elementary level and intermediate level awards. He was
excellent at memorizing and could learn off Pratimoksa.
He was ordained as a monk at the age of 20 on Sunday,
July 18, 1948, by the same Buddhist preceptor. As a
Buddhist monk at Wat Phai Lom, he studied the
disciplines and obtained a Dhamma scholar advanced
level in 1950 and became a teacher of Dhamma Studies.
He was appointed as an acting abbot until 1954, he
was appointed as an abbot to rule over the temple.

Phra Sunthorn Dhammanuwat or Luang Pho I-ad,
a famous monk teacher and former abbot passed away
in peace on 29 January 2016.

At present, Phra Kru Samu Wira Yansaro is an abbot
of the temple.

13

นมัสการวพัดรเะขเกาศภแกูค้วาชมจร.นอคยรสพวรระรพค์ทุ ธบาท

วัดเขาภคู า บา้ งกเ็ รยี ก วัดถ้�ำเขาภูคา สังกดั คณะสงฆ์มหานิกาย เร่ิมติดต่อขอสรา้ งวัดต่อทางราชการ
เมอื่ พ.ศ.๒๔๙๙ มที ด่ี นิ เนอ้ื ที่ ๙ ไร่ ๒ งาน ๔๓ ตารางวา ไดร้ บั พระราชทานวสิ งุ คามสมี า เมอื่ วนั ที่ 10 กนั ยายน
พ.ศ.2513 พื้นท่ีตั้งวัดเป็นที่ราบสูงติดกับเนินภูเขา ประกอบด้วยอาคารเสนาสนะ คือ ศาลาการเปรียญ
สร้างเมื่อ พ.ศ.๒๕๐๓ จำ� นวน ๑ หลัง หอสวดมนต์ สรา้ งเมอ่ื พ.ศ. ๒๕๒๖ จ�ำนวน ๑ หลัง กฏุ ิสงฆ์ จำ� นวน
๘ หลงั นอกจากน้ีมี หอระฆงั ศาลาบำ� เพ็ญกศุ ลฌาปนสถาน และศาลาพกั ผ่อน ปูชณียวัตถทุ ส่ี �ำคญั ไดแ้ ก่
พระพุทธรูปใหญ่ “พระพุทธเกศแก้วจุฬามณี” พระพุทธรูปคร่ึงองค์ ประดิษฐานอยู่บนไหล่เขา สร้างด้วย
คอนกรตี เมอ่ื ปี พ.ศ.๒๕๑๒ มพี ระพทุ ธรปู บรเิ วณถำ้� หอสวดมนต์ ศาลาการเปรยี ญ และ รอยพระพทุ ธบาท
พระสิทธัตถะ (เป็นพระพุทธบาทอันแท้จริงซ่ึงกรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกแผ่นดินแล้ว)
กว้าง ๘๒ ซ.ม. ยาว ๒ ม. ๒๑ ซ.ม. ครอบด้วยมณฑปขนาดใหญ่มีความสงบร่มเย็นเหมาะแก่การปฏิบัติ
เจริญสมาธิ ซงึ่ เป็นส่งิ ท่เี คารพนบั ถือของชาวบ้านและคนทว่ั ไป จึงได้มีญาตโิ ยมในท้องถนิ่ และชาวจังหวัด
ใกลเ้ คยี งหลงั่ ไหลกนั มาปฏบิ ตั ธิ รรม และเยยี่ มชมสงิ่ ประดษิ ฐอ์ นั งดงาม ทธ่ี รรมชาตแิ ละบรรพบรุ ษุ ไดบ้ รรจง
สร้างให้แก่ชนรุ่นหลัง จากบนยอดภูเขาสามารถ ดูวิว ทิวทัศน์ภายในต�ำบลได้อย่างท่ัวถึง สวยงามมาก
ในปจั จุบนั กำ� ลงั ก่อสร้างโบสถห์ ลงั แรก

พระอธิการภกั ดี ปภาโส ด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าอาวาสองค์ปัจจบุ นั
พระเกศแก้วจุฬามณี พระพุทธรูปคร่ึงองค์ วัดเขาภูคาพระพุทธเกศแก้วจุฬามณี วัดเขาภูคา
ศูนยร์ วมจิตใจชาวบา้ นหัวหวาย และหมบู่ า้ นใกล้เคียงใน อำ� เภอตาคลี จงั หวัดนครสวรรค์ เป็นพระพุทธรูป
ทม่ี ลี กั ษณะไมเ่ หมอื นทใ่ี ดในโลก เพราะมเี พยี งครงึ่ องคผ์ ดุ ขนึ้ จากยอดเขาภคู า ปรศิ นาธรรมขององคพ์ ระเกศ
แก้วจุฬามณี ตามที่หลวงปู่สงฆ์ พรหมสโร ได้นิมิตและให้สร้างครึ่งองค์ลักษณะผุดจากภูเขา น้ันคือ
พระผู้ท่ีจะบรรลุธรรมน้ันจะมีนิมิตเห็นพระพุทธรูปผุดข้ึนในดอกบัวบานคร่ึงองค์ ซึ่งมีความหมายว่า
“ผู้รู้ ผู้ตนื่ ผู้เบิกบาน” พระท่ีผุดขึ้นใหเ้ หน็ ในนิมิตนน้ั กค็ ือผูท้ ่ีจะบรรลธุ รรมนั้นเอง

14

รอยพระพุทธบาท
ขณะทสี่ รา้ งพระเกศแกว้ จฬุ ามณนี น้ั เปน็ เวลาหลายครงั้ หลายคนื ชาวบา้ นทม่ี าชว่ ยกนั ขนปนู ทรายกไ็ ดเ้ หน็ วา่ มแี สงรศั มสี เี ขยี วนวล
พุง่ ข้นึ มาจากดา้ นหลงั ของพระเกศแกว้ หรือทางทศิ เหนือ วนั หนงึ่ ขณะท่ีหลวงพอ่ พลอย เตชพโล สรา้ งพระเกศแกว้ ได้มีพระเพ่อื นของ
หลวงพอ่ พลอย ไดเ้ ดนิ ทางปฏบิ ตั ธิ รรมเจรญิ ภาวนาบนยอดเขาภคู า ทา่ นเดนิ ไปเหน็ มอี า่ งนำ�้ ขนาดเลก็ ๆ ซงึ่ มดี อกบวั สมี ว่ งขน้ึ อยใู่ นอา่ ง
จึงได้ปักกลดอยู่บริเวณน้ัน ได้นิมิตเห็นภาพคล้ายรอยพระพุทธบาท จึงมาขอแรงชาวบ้านมาขุดและล้างท�ำความสะอาดโกยดินออก
หมดเหน็ รอยเทา้ มี 5 นวิ้ จงึ แนใ่ นวา่ ตอ้ งเปน็ “รอยพระพทุ ธบาท” ของสมเดจ็ พระสมั มาสมั พทุ ธเจา้ ดว้ ยลกั ษณะนนั้ ทรงเหยยี บทใี่ ดแม้
โรยฝุ่นขาวก็จะไม่ปรากฏรอยให้เห็น แต่ถ้าประสงค์จะให้ปรากฏรอยแม้หินผาหรือแผ่นเหล็กก็จะอธิษฐานให้ปรากฏได้ ใหญ่เล็กตาม
ปราถนา ด้วยเหตุน้ีหลังจากน้ันหลวงพ่อพลอยได้ถ่ายภาพรอยพระพุทธบาทที่พบไปให้กรมศิลปากรพิสูจน์ว่าเป็นรอยพระพุทธบาท
ทแ่ี ทจ้ รงิ หรอื ไม่ ปรากฏวา่ เปน็ รอยพระพทุ ธบาทถกู ตอ้ งตามพทุ ธลกั ษณะ จงึ ขนึ้ ทะเบยี นใหเ้ ปน็ มรดกแผน่ ดนิ วา่ เปน็ “รอยพระพทุ ธบาท
หินเปน็ ตามธรรมชาต”ิ

วัดเขาภคู า
ตั้งอยเู่ ลขที่ 1 หมทู่ ี่ 2 ตำ� บลหัวหวาย อำ� เภอตาคลี จงั หวดั นครสวรรค์
โทร. 087-864-5446 www.wat khaopukha.blogspot.com
Wat Khao Phu Kha is located at 1, Moo 2, Hua Wai Subdistrict, Takhli District,
Nakhon Sawan Province. Tel. 087-8645446

แบบจ�ำลองอุโสถหลังแรก

Wat Kao Phu Kha, worship to Phra Ket Keaw
and visit the Buddha footprint, Nakorn Sawan Province
Khao Phu Kha Temple, some called Tam Khao Phu Kha Temple, hall, a monastery and the Buddha’s footprint (A true Buddha footprint
under the Mahanikai monks. This temple began contacting the which the Department of Fine Arts has registered as a heritage of
government to build temples in 1947, with a land area of 6 rai, 2 the country). The Buddha footprint with 82 cm in width and 2.21 m
ngan, 43 square wah. This temple received Visungkham Sima from in length is covered with a large Mondop, peaceful and suitable for
the royal monarch on 10 September 1970. The area is a highland meditation, and is respected by the villagers and the public. There-
plateau adjacent to the hill. This temple consists of many Building fore, it has a lots of local kith and kin and people from the neighbor-
such as a sermon hall which built in 1960, the Praying Tower which ing provinces flowed to practice and visit beautiful artifacts and
built in 1984, the Bell Tower, the Cremetion Pavillion which built in things that nature and ancestors have carefully created for later
1983, and a relaxing pavilion. One of the important object is the big generations. From the top of the mountain, you can see the scenery
Buddha statue “Phra Ket Kaeo Chula Mani Buddha”, half Buddha in the district thoroughly. Currently, the temple is building the first
statue enshrined on the hillside, which built by concrete in 1969. chapel.
Another important objects are a Buddha statue in the cave, a prayer
Monk Bishop Bhakdi Papaso is the current abbot.

15

วัดถ้ำ� พระธาตุ
อ.ศรีสวัสดิ ์ จ.กาญจนบุรี
วดั ถำ�้ พระธาตุ ตง้ั อยทู่ ี่ หมู่ 3 บ้านบนเขาแก่งเรยี ง
ต�ำบลทา่ กระดาน อ�ำเภอศรสี วัสดิ์ จงั หวัดกาญจนบุรี 
ในอดตี บา้ นบนเขาแกง่ เรยี งนไี้ มว่ ดั เวลามวี นั สำ� คญั
ทางศาสนา หรอื มงี านประเพณตี า่ งๆ ชาวบา้ นจะนมิ นต์
พระจากต่างหมู่บ้านมาท�ำศาสนกิจ ดังนั้น นายมาก
บุญทอง จึงได้สร้างเรือนไม้ ยกพื้นหนึ่งหลังบน
จอมปลวก ขนาดใหญ่กลางที่นา หลังคามุงสังกะสี
เพอ่ื ใชเ้ ปน็ ทพี่ กั ของพระภกิ ษซุ ง่ึ เดนิ ทางมาจากหมบู่ า้ น
อ่ืน เน่ืองจากการเดินทางในสมัยน้ันยากล�ำบากโดย
เฉพาะในฤดูฝนที่มักจะเกิดพายุลมแรง จนบางคร้ังท้ัง
พระภิกษุและชาวบ้านถูกแรงลมพัดตกคันนาบ่อยคร้ัง
นายมากจงึ สรา้ งทพี่ กั สงฆช์ วั่ คราวไวใ้ ห้ และตอ่ มาในปี
พ.ศ.2511 บตุ รหลานชาวบา้ นทไ่ี ปบวชพระแลว้ กลบั มา
จำ� พรรษาไดน้ ำ� พระพทุ ธรปู ปนู ปน้ั สเี ขยี วมาประดษิ ฐาน
ยงั ทพี่ ักสงฆแ์ ห่งน้ี
ในปี พ.ศ.2517 หลวงพ่อเกนิ (ทว)ี แหง่ วัดเขารัก ได้
ตดิ ตามหลวงพอ่ ลำ� ไย วดั ทงุ่ ลาดหญา้ มาเทยี่ วทห่ี มบู่ า้ น
ภายหลังได้น�ำทหารจากกองพล 9 ชว่ ยสร้างสำ� นักสงฆ์
ขน้ึ ใหม่ โดยยา้ ย จากจอมปลวกกลางนามาอยขู่ า้ งภเู ขา
ได้ท�ำบันไดปูนขึ้นไป ยังวัดบนเขา สร้างพระพุทธรูป
ปูนปั้น และพระปัญจวัคคีย์​ท้ัง 5 และสร้างที่พักสงฆ์
หลังเล็กๆ บนเขา ด้านข้างสร้างศาลาการเปรียญท่ี
อยู่ฝั่งตะวันตก (ภายหลังได้มอบให้โรงเรียนไปสร้าง

16

โรงอาหาร) และได้ตั้งช่ือว่า “ส�ำนักสงฆ์ พ.ศ. 2543 พระประเสริฐ บญุ จนั ทร์ ได้
ผาทองคลองเนินเขา” ด้านหน้าสร้างศาล ย้ายไปจ�ำพรรษาท่ีต่างจังหวัดชาวบ้านได้
พอ่ ปกู่ ลอ่ มนางนอน เปน็ รปู ปน้ั นกั รบโบราณ เดนิ ทางไปวดั ทา่ กระดานเพอ่ื พบ พระคณุ สริ ิ
ในท่านั่ง มือถือขวานวางบนตัก ภายหลัง พทุ ธิคุณ เจ้าคณะต�ำบลท่ากระดา่ น เพอื่ ขอ
หลวงพอ่ เกินได้กลบั ไปทีว่ ัดเขารัก นายมาก นิมนต์ พระอธิการบญุ เกดิ ทลู ลุโก มาเป็น
บุญทอง จึงได้ถวายที่ดินเพิ่มเป็น 14 ไร่ เจา้ อาวาสวดั ถำ�้ พระธาตุ
บรเิ วณทเี่ ป็นสวนมะพรา้ วอยดู่ ้านหน้า
โบราณสถานและวัตถุท่ีส�ำคัญของ
พ.ศ. 2533 พระประเสริฐ บุญจนั ทร์ ซงึ่ วัดถ�้ำพระธาตุ ได้แก่ หลวงพ่อโต หรือ
จำ� พรรรษาทสี่ ำ� นกั สงฆผ์ าทองคลองเนนิ เขา หลวงพ่อใหญ่ ที่มีความศักดิ์สิทธิ์ในเร่ือง
ได้ร่วมกับชาวบ้านพัฒนาจากส�ำนักสงฆ์ ขอพรขอโชค ศาลเจ้าแม่ตะเคียนทอง ซึ่ง
และขอเป็นวัด โดยใช้ช่ือ “วัดถ�้ำพระธาตุ” ต้นตะเคียงทองต้นน้ีอายุราวๆ 500 กว่าปี
เพราะมีถ�้ำที่มีหินงอกหินย้อยงดงาม เป็น ปัจจุบันได้มีการสร้างศาลหลังใหม่ให้แม่
สถานที่ท่องเท่ียวท่ีเป็นท่ีรู้จักของคนท่ัวไป ตะเคียนทอง ในช่วงวันท่ี 21 กุมภาพันธ์
จึงท�ำให้วัดถ้�ำพระธาตุ มีผู้มีจิตศรัทธามา ของทุกปี จะมีการจัดงานท่ีศาลแม่ตะเคียน
สรา้ งอาคารต่างๆ เพม่ิ ขึ้น ทอง เป็นศาลท่ีทุกคนเคารพ และเป็นท่ี
ยึดเหน่ียวจิตใจของชาวบ้านทุกคน และคน
ต่างจังหวัดก็ได้แห่แหนมาขอโชค ขอลาภ
จากแมต่ ะเคยี นทอง

จุดสำ� คญั ของวดั ทโี่ ดดเด่นคอื โบสถม์ กุ
ท่ีมีสีขาวท้ังหลัง สวยงาม และในวัดถ้�ำ
พระธาตุน้ีก็เป็นวัดเดียวท่ีมีการหล่อพระ

ประธาน ในเขตพน่ื ทศี่ รสี วสั ดแ์ิ ละปดิ ทองแท้
ท้ังองค์พร้อมด้วย สาวกอีกสององค์ และ
ปัจจุบันน้ีได้มีพุทธศาสนิกชนร่วมสร้างกุศล
ในการขอเป็นเจ้าภาพในการสร้างโบสถ์เพื่อ
เป็นสถานท่ีส�ำคัญในการประกอบกิจของ
พระสงฆต์ ่อไป

17

วัดถ้�ำเขาปูน อยู่ห่างจากตัวจังหวัดกาญจนบุรีประมาณ 6 3. หอ้ งไม้เท้า จะมีผลึกแท่งหินปูนรปู ร่างเหมือนไมเ้ ท้าของ
กิโลเมตร เป็นแหล่งท่องเท่ียวที่ส�ำคัญแหล่งหน่ึงของจังหวัด ฤาษีคำ�้ ยันพยุงเพดานถ�้ำอยูต่ รงกลาง
กาญจนบุรี มีนักท่องเท่ียวโดยเฉพาะชาวต่างประเทศมาเยี่ยม
ชมเปน็ จำ� นวนมากเนอื่ งจากบรเิ วณนเี้ คยเปน็ ทต่ี ง้ั ของคา่ ยเชลย 4. หอ้ งไทรยอ้ ย เพราะมรี ากต้นไทรยดึ แผไ่ ปทว่ั เพดานห้อง
ศกึ ขนาดใหญใ่ นสมยั สงครามโลกครัง้ ที่ 2 5. หอ้ งจรเข้ มหี นิ รปู ทรงคลา้ ยจรเขใ้ นสระนำ�้ ทพ่ี บกลางหอ้ ง
แต่หนิ รูปจระเข้ไดถ้ กู ลกั ลอบขโมยออกไปแลว้
วดั ถำ้� เขาปนู ไดต้ งั้ เปน็ วดั เมอ่ื พ.ศ. 2480 ปจั จบุ นั มี พระครู 6. หอ้ งพอ่ ปฤู่ าษี จะมรี ปู ปน้ั พอ่ ปฤู่ าษนี ง่ั สวดมนตอ์ ยใู่ นหอ้ ง
ปริยตั ิชยั กาญจน์ ดำ� รงต�ำแหน่งเจา้ อาวาส นี้ และหนา้ หอ้ งกม็ ีแท่งหนิ เตยี้ ๆ หม่ ผ้าลายเสอื ดาวอยู่ด้วย
7. ห้องเทพนิมิตรา มพี ระพุทธรปู ประดษิ ฐานอยู่ในห้องนี้
วดั ถำ้� เขาปนู เปน็ วดั เกา่ แกท่ ไี่ มม่ ปี ระวตั กิ ารคน้ พบ แตม่ กี าร หลายองค์
บันทึกไว้ปี ค.ศ.1870 ในสมัยรัชกาลท่ี 5 ได้เสด็จประพาสที่ 8. หอ้ งแกว้ อย่ทู างเดียวกับหอ้ งเทพนมิ ติ รา มลี ักษณะเป็น
ถ�้ำเขาปูนแห่งน้ี และได้โรยพระองค์ผ่านปล่องด้านบนของถ�้ำ หอ้ งผลึกหินปูนแวววาวงดงาม
เพ่ือท�ำพิธีสักการะบูชาพระพุทธไสยาสน์ ซ่ึงปัจจุบันปล่อง 9. ห้องเทพประสิทธิ์โสภณ ผลึกหินปูนในห้องนี้มีรูปทรง
ดงั กลา่ วชาวบา้ นยา่ นนนั้ เชอ่ื วา่ หากใครมายนื ใตป้ ลอ่ ง จะไดร้ บั คลา้ ยหัวช้างทมี่ ีงวงยาว
พลังจากแสงท่ีลอดผ่านปล่องลงมา ปล่องนี้ก็เลยถูกเรียกว่า นอกจากความสวยงามที่ดึงดูดใจของถ้�ำเขาปูนแล้ว วัดถ้�ำ
“ชอ่ งรับพลงั ” ถ้ำ� เขาปนู กห็ มายถงึ ภูเขาหินปูนน่นั เอง เป็นถ�้ำที่ เขาปนู ยงั มปี ระวตั ศิ าสตรเ์ กยี่ วกบั สงครามโลกครง้ั ท่ี 2 ดว้ ย เพราะ
เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติจากภูเขาหินปูน และมีเพียงแห่งเดียว เปน็ วดั ทต่ี งั้ อยรู่ มิ ฝง่ั แมน่ ำ�้ แคว ทที่ หารญปี่ นุ่ ใชเ้ ปน็ ศนู ยพ์ ยาบาล
ประกอบดว้ ยหอ้ ง 9 หอ้ ง มชี ือ่ เรยี กแตกต่างกัน ดังนี้ เรยี กวา่ โรงพยาบาลเขาปนู และเนอื่ งจากดา้ นหลงั วดั ตดิ รมิ นำ้� นกั
ทอ่ งเทย่ี วจงึ สามารถเดนิ ทางไปชม วดั ถำ้� เขาปนู ไดท้ งั้ ทางบกและ
1. หอ้ งพระพทุ ธไสยาสน์ หรอื พระนอน เปน็ หอ้ งแรกทพ่ี บ ทางนำ้� โดยเฉพาะทางนำ�้ ซงึ่ สามารถชมทศั นยี ภาพของแมน่ ำ�้ แคว
เมอ่ื เข้าไปในถำ้� มีพระพุทธรปู พระนอนองคใ์ หญ่ประดิษฐานอยู่ น้อยโดยวัดมีท่าเทียบเรือส�ำหรับนักทัศนาจรทางน้�ำและมีร้าน
ค้าขายของฝากของทรี่ ะลึกอกี ด้วย
2. หอ้ งจะ้ เอ๋ เปน็ หอ้ งเชอื่ มตอ่ กบั หอ้ งอน่ื ๆ มรี ปู เทพเจา้ เทพี
อยใู่ นหอ้ งนห้ี ลายองค์

วัดถ้�ำเขาปูน

Wat Tham Khao Pun

วัดถำ้� เขาปูน บ้านเขาปนู หมทู่ ี ่  3 ต.หนองหญ้า อ.เมอื งกาญจนบุรี จ.กาญจนบุรี
Wat Tham Khao Pun is located at Ban Khao Pun, Moo 3, Nong Ya Subdistrict,
Mueang Kanchanaburi District, Kanchanaburi Province.

18

Wat Tham Khao Pun距离北碧府约
6公里，是北碧府的重要旅游景点。有
很多游客，尤其是外国人，因为该地
区曾经是第二次世界大战期间的大战
俘营。

谭考庙（Wat Tham Khao Poon）
于公元前2480年建立为寺庙。方丈

谭考邦寺（Wat Tham Khao Pun）
是一座古老的寺庙，没有历史可寻。
但是记录在1870年，在拉玛国王5年统
治期间

考林洞然后把他洒在洞顶上为了
进行卧佛的崇拜目前哪个火山口

如前所述，该地区的人们认为如
果有人站在烟囱下将通过烟囱向下的
光线接收电力这个火山口因此被称
为“电力通道” Khao Lim Tham是指石
灰岩山。

Wat Tham Khao Pun is about 6 kilometers limestone mountains And there is only one room has a low stone bar Also covered with leopard
from Kanchanaburi. It is one of the major consisting of 9 rooms with different names as cloth
tourist attractions in Kanchanaburi. There are follows
many tourists, especially foreigners, visiting this 7. Thep Nimitra There are many Buddha
area because this area used to be the location 1. The Reclining Buddha or Phra Buddha’s images enshrined in this room.
of a large prisoner of war camp in World bed is the first room found when entering the
War II. cave. There is a large Buddha image on the 8. The glass room is the same way as the
bed. Thep Nimitra Looks like a beautiful shining
Wat Tham Khao Pun is set as a temple. limestone crystal room
In the year 2480, the present Phra Khru 2. The room is connected to other rooms.
Priyatchai Karn Served as abbot There are many gods in this room. 9. Thepprasit Sophon Room The limestone
crystals in this room are shaped like an
Wat Tham Khao Pun is an old temple that 3. Staff room There will be limestone elephant’s head with a long turkey.
has no history to discover. But recorded in the crystals, shaped like hermit crutches,
year 1870, during the reign of King Rama V, he supporting the cave ceiling in the middle. In addition to the attractive beauty of Khao
traveled to Khao Poon Cave. And sprinkled him Pun Cave Tham Khao Pun Temple also has
through the top of the cave To perform the 4. Sai Yoi Room Because the roots of the a history of World War 2 as it is a temple
worship of the Reclining Buddha At present, banyan tree are spread across the ceiling of located on the bank of the River Kwai. The
such villagers believe that If anyone stands the room Japanese military used to be a nursing center
under the chimney Will receive power from the called Khao Pun Hospital. And because of
light that passes through the chimney down 5. The crocodile room has a crocodile- the back of the temple next to the waterfront
This chimney was called “Power channel” shaped stone in the pool found in the middle Visitors can travel to visit Khao Pune Cave
means Khao Lim Pum cave, limestone of the room. But the crocodile stone has been Temple by land and water. Especially the
mountain Is a cave that occurs naturally from stolen waterway which can see the scenery of the
Kwai Noi River The temple has a jetty for
6. Father Grandfather Hermit Room There water excursions and a souvenir shop.
will be a statue of a father, a hermit, sitting and
praying in this room. And the front of the room

19

หลวงพ่อโต

วดั ป่าเลไลยก์วรวหิ าร

สพุ รรณบุรี