การละเล่นพื้นบ้านภาคใต้

การละเลน่ พน้ื บ้านภาคใต้

บรรณาธกิ าร นุสรา หวนั สาเหล่

ลิขสทิ ธิ์ ภาษาไทย : สตูล

พมิ พ์ ครง้ั แรก
๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๗

สนบั สนนุ ทนุ สมาคมชาวภูเกต็

นสุ รา หวันสาเหล่ บรรณาธกิ าร (๒๕๖๔) การละเลน่ ภาคใต้
สตลู : ภาษาไทย ๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๔ ,๑๐๐ หนา้

คำอทุ ศิ
ความรักทีไ่ ดร้ ับมาช่างยิง่ ใหญ่เหลือเกิน
ขออทุ ศิ แด่ นายตอเรบ็ หวนั สาเหล่
พ่อเฒ่าของลูกหลานให้เบื้องบนเมตตา

ส่ิงท่ีย่ิงใหญ่ทไ่ี ด้มอบมา ไดน้ ำพาลกู หลานทำตาม
ขออุทศิ แด่ นางมีนะ หวนั สาเหล่
ขอให้เบ้อื งบนเมตตา และเอ็นดู

ความฝันทีเ่ คยส่ังสอน ได้ทำเร่อื ย ๆ สกั วันต้องสำเรจ็
ขออุทิศ แด่ นางอชี ะ หวนั สาเหล่
ขอให้เบ่ืองบนเมตตา และเอน็ ดู

เพ่อื นท่ีรว่ มทกุ ข์รว่ มสขุ กนั มาตลอด
บุคคลที่คอยชว่ ยเหลอื เพือ่ น จนตวั เองตอ้ งลำบาก
และสิง่ ทข่ี าดไปไมไ่ ดก้ ็คือ ความรักที่เธอคนนค้ี อยมอบให้
มีท้ังความจริงใจ ทไี่ ม่เคยคิดร้ายตอ่ เพ่ือนคนไหนแมส้ กั คร้งั
ขออทุ ิศ แด่ นางสาวพรพิพัฒน์ เอยี ดดำ
ขอใหเ้ บ้อื งบนเมตตาเธอ ขอให้เธอเป็นนางฟ้าท่ใี คร ๆ กร็ ัก



คำนำ

รายงานน้ีมคี วามสำคัญตรงกับรายวชิ าคตชิ นวิทยา เป็นรายวชิ าของผศ.สมหมาย ปิ่นพุทธศลิ ป์ ซึง่
นกั ศึกษาชน้ั ปที ่ี ๒ ตอ้ งเรียนในรายวิชาน้ี เพราะเป็นวิชาเอกทม่ี คี วามสำคัญ สามารถนำไปใช้ใน
ชวี ิตประจำวันในการเรียนรายวชิ าอ่นื ได้ เป็นการถ่ายถอดวฒั นธรรมทางภาคใต้ เช่น การใช้
โปรแกรมต่าง ๆ เชน่ Google docs Google ชตี ไดเ้ รียนรู้วธิ ีการใช้ ท่นี ำมาเขียนงานต่าง ๆ เชน่
การเขียนบรรณานุกรม มานานกุ รม ในวิชาการเขียนเชงิ วชิ าการได้ เป็นต้น และยังมกี ารฝกึ ให้
ตดั ต่อวดิ โี อ ตดั ต่อภาพหนา้ ปกต่าง ๆ เพอื่ นำมาใช้ในการเรียนรายวชิ าอืน่ ๆ ได้

ปญั หาทเ่ี จอในรายวิชาคตชิ นวิทยาคอื การทำงานท่ซี บั ซอ้ น ต้องใช้ความเข้าใจ ความ
ชำนาญ เช่น ตอ้ งเขา้ ระบบ phuketdata ต้องเสนองานใน google does และ Google ชตี ซึง่ มี
หลายขนั้ ตอนกลา่ วคอื มีการฝงั ลงิ ค์ แทรกลิงคต์ ่าง ๆ ท่ีไมเ่ คยทำ ซ่งึ ตอ้ งศกึ ษาเปน็ เวลานาน
พอสมควร ต้องมกี ารแชรเ์ อกสารใหอ้ าจารย์ผู้สอนทุกครั้ง งานแต่ละมาตราบางงานก็ยากเกินไป
จนทำใหผ้ ู้เรยี นสบั สนได้ โจทย์บางมาตราตอ้ งอ่านหลาย ๆ รอบถึงจะเข้าใจ

ซงึ่ ปญั หาท่พี บในรายวชิ านม้ี กี ารแก้ปัญหาให้คลีค่ ลาย คือ การปรึกษาหารือกบั สมาชกิ ใน
ห้องเรียนปรกึ ษาอาจารย์ทปี่ รึกษาในรายวชิ าคติชนวิทยา เพอื่ นำมาแกไ้ ขปญั หาดงั กล่าว และ
ศกึ ษาด้วยตนเองในบางมาตรา เมือ่ ผิดกต็ ้องแก้จนกวา่ จะผ่านและจะต้องทำมันใหไ้ ด้ สดุ ท้ายน้ี
ขอขอบคณุ ผศ.สมหมาย ปนิ่ พุทธศิลป์ เปน็ อยา่ งสูง ทเี่ สยี สละเวลาเพ่ือมาสอนใหค้ วามรู้แก่
นักศึกษาสาขาวิชาภาษาไทย

นุสรา หวันสาเหล่

สารบัญ

เร่อื ง

นทิ านภาคใต้

ตำนานแก่นขา้ ว
ตำนานเกาะหนเู กาะแมว
ตำนานเขาทะนาน

เพลงนกเขาเตนิ ได้แตเ่ ช้าโยนกุก
เพลงประกอบการละเล่นภาคใต้
เพลงตันหยง



นทิ านทอ้ งถน่ิ

เรื่อง แกน่ ข้าว (จ.สงขลา)

ในสมยั กอ่ นมนุษยเ์ ราไม่ร้จู ักกนิ ขา้ ว คงกินแตร่ ำขา้ ว เม่อื ทำนาไดข้ า้ วก็จะฝดั เอาแต่รำมา
กนิ ส่วนเมลด็ ขา้ วซ่งึ เรียกว่า "แกน่ ข้าว" จะทิง้ เปน็ กอง ๆ อย่ทู ัว่ ไป ตอ่ มามคี รอบครวั หนึง่ ลกู เล็กคน
หน่ึงไมย่ อมกนิ รำขา้ ว เม่ือพ่อแมจ่ ะตม้ รำข้าวใหก้ นิ เหมือนลูกคนอนื่ ท่วั ไป เด็กคนน้นั จะไมย่ อมกิน
และร้องขน้ึ ทุกคร้งั จนพอ่ แม่รู้สกึ รำคาญจงึ พูดประชดวา่ "หมงึ อีกินอ้ายไหรหา รอ้ ง ๆ เดี๋ยวกูตม้
แกน่ ข้าวให้กินให้ตาย ๆ ไปเสียแหละ"

พอพอ่ แมพ่ ูดเช่นนน้ั ลูกคนน้นั กห็ ยดุ รอ้ ง แตอ่ ยสู่ ักคร่กู ็รอ้ งอีก พอ่ แม่จงึ พูดด้วยอารมณ์
เสยี อีกว่า "ทนี ีก้ เู อาแก่นข้าวมาตม้ ใหก้ ินจรงิ ๆ แหละ ร้องไปตะ" ลูกคนน้ันก็หยดุ รอ้ งอกี พ่อแมจ่ ึง
ไปเอาแกน่ ขา้ วตม้ ให้กนิ จริงปรากฏว่า ลูกคนนัน้ ดอี กดใี จ กนิ ข้าวได้มาก และเม่อื อิม่ กน็ อนหลับ
ฝา่ ยพอ่ แมต่ กใจมากนกึ ว่าลูกตายแลว้ เพราะกินแก่นขา้ วซึ่งคนเขาไมก่ ินกันเขา้ ไปมาก พอ่ แม่กไ็ ด้
แตร่ ้องห่มร้องไห้

ฝ่ายลกู นอนหลับสกั ครกู่ ต็ ่นื ข้นึ มาย้ิมแล้วหัวเราะอย่างสุขใจ พอ่ แม่เห็นเช่นน้นั กด็ ใี จจงึ ตม้
แกน่ ข้าวให้ลูกกินเรือ่ ยมา จนขา่ วนีล้ อื ไปท่ัว คนจึงได้หันมากินแกน่ ขา้ วแทนรำข้าวกนั ต้ังแตม่ าจน
ทกุ วนั น้ี

เรอ่ื ง เกาะหนเู กาะแมว (จ.สงขลา)

นานมาแลว้ มีพอ่ คา้ จนี คนหน่ึงคุมเรอื สำเภาจากเมืองจนี มาคา้ ขายทเ่ี มอื งสงขลา เมอ่ื ขาย
สนิ คา้ หมดแลว้ จะซือ้ สินคา้ จากสงขลากลับไปเมอื งจีนเป็นประจำ วนั หนง่ึ ขณะทเี่ ดนิ ซ้อื สินค้าอยู่
นั้น พอ่ คา้ ไดเ้ หน็ หมากบั แมวคหู่ นงึ่ มีรูปร่างหนา้ ตาน่าเอ็นดู จึงขอซื้อพาลงเรือไปด้วย

หมากบั แมวเม่อื อยใู่ นเรอื นาน ๆ ก็เกิดความเบอื่ หน่ายและอยากจะกลับไปอยูบ่ า้ นทีส่ งขลา
จึงปรึกษาหาวิธกี ารทจี่ ะกลบั บา้ น หมาได้บอกกบั แมวว่าพ่อค้ามดี วงแกว้ วิเศษทีใ่ ครเกาะแล้วจะไม่
จมนำ้ แมวจงึ คิดท่จี ะไดแ้ ก้ววเิ ศษนนั้ มาครอบครอง จงึ ไปขม่ ขู่หนใู ห้ขโมยใหแ้ ละอนญุ าตให้หนูหนี
ขนึ้ ฝั่งไปดว้ ย

ครนั้ เรือกลับมาทสี่ งขลาอีกครั้งหนึ่ง หนกู เ็ ขา้ ไปลอบเข้าไปลักดวงแกว้ วเิ ศษของพอ่ ค้าโดย
อมไวใ้ นปาก แลว้ ทัง้ สาม ไดแ้ ก่ หมา แมว และหนู หนีลงจากเรือว่ายน้ำจะไปขึ้นฝงั่ ท่หี นา้ เมือง
สงขลา ขณะทว่ี ่ายนำ้ มาด้วยกนั หนซู ่ึงวา่ ยน้ำนำหน้ามาก่อนกน็ กึ ข้นึ ไดว้ า่ ดวงแกว้ ทตี่ นอมไวใ้ น
ปากนั้นมคี า่ มหาศาล เมื่อถึงฝงั่ หมากบั แมวคงแยง่ เอาไป จงึ คิดที่จะหนหี มากบั แมวขนึ้ ฝ่ังไปตาม
ลำพัง ดวงแกว้ จะไดเ้ ป็นของตนเองแตเ่ พียงผเู้ ดียวตลอดไป แต่แมวท่วี า่ ยตามหลงั มากค็ ดิ จะไดด้ วง
แกว้ ไว้ครอบครองเช่นกนั จงึ วา่ ยนำ้ ตรงรี่เข้าไปหาหนู ฝา่ ยหนูเห็นแมวตรงเขา้ มากต็ กใจกลวั แมว
จะตะปบจึงวา่ ยหนสี ุดแรงและไมท่ นั ระวังตัวดวงแกว้ วเิ ศษทอี่ มไว้ในปากก็ตกลงจมหายไปในทะเล

เมอื่ ดวงแก้ววเิ ศษจมน้ำไปทงั้ หนูและแมวต่างหมดแรงไมอ่ าจว่ายน้ำตอ่ ไปได้ สัตวท์ ้ังสองจึง
จมน้ำตายกลายเป็น "เกาะหนูเกาะแมว" อยู่ทอี่ า่ วหน้าเมืองสงขลา สว่ นหมาก็ตะเกียกตะกายวา่ ย
นำ้ ไปจนถึงฝ่งั แต่ดว้ ยความเหนด็ เหนือ่ ยจงึ ขาดใจตายกลายเป็นหินเรียกวา่ "เขาตงั กวน" เปน็ ภูเขา
ตัง้ อย่รู ิมอา่ วสงขลา ส่วนดวงแกว้ วเิ ศษที่หล่นจากปากหนกู ็แตกแหลกละเอยี ดเป็นหาดทราย เรยี ก
สถานที่น้วี ่า "หาดทรายแกว้ " ตัง้ อยู่ทางเหนือของอ่าวสงขลา

เรือ่ ง เขาทะนาน (จ.สตลู )

เขาทะนานต้งั อยชู่ ายฝัง่ อันดามนั ทบี่ ้านมะหงัง ตำบลท่งุ บุหลงั อำเภอท่งุ หวา้ เนนิ เขาสูง
ชั้น มีธรรมชาติสวยงดงาม มสี ำนกั สงฆแ์ ละสุเหร่า สำหรับปฏิบัติธรรมของชาวไทย และชาวไทย
มุสลิมภูเขาแหง่ นี้ มตี ำนานเล่ากันมา มตี ายาย 2 คน นบั ถือศาสนาพุทธ ต้ังบา้ นเรอื นอยู่บ้านพระ
ม่วง อำเภอกนั ตงั จังหวดั ตรงั มลี ูกชายหน่งึ คนเปน็ บุคคลทล่ี กั ษณะดี

อยู่มาวนั หนึ่งมีเรือสำเภาของพอ่ ค่าตา่ งชาติได้นำสนิ ค้ามาขายท่าเรือกันตัง ทง้ั 3 คนไป
ชมสนิ ค้า ขณะชมอยนู่ ้นั นายสำเภาได้เห็นลกู ชายตายายน่ารกั และสงสาร ขอเป็นบุตรบุญธรรม
สองตายายจงึ ยกให้เพราะเหน็ ลูกชายจะไดอ้ ยู่สุขสบาย นายสำเภาขายสนิ ค้าหมดจึงออกเรือพรอ้ ม
บตุ รบญุ ธรรม จำหน่ายสนิ คา้ ไปยังทต่ี ่าง ๆ จนร่ำรวยเป็นเศรษฐี เดก็ ชายทีน่ ำมาเลี้ยงมีความสุขใน
กองเงินกองทองจนลืมคิดถึง 2 ตายาย ไม่ได้กลับบ้านมานาน เลา่ เรียนหนงั สอื ใหส้ มได้ดี ครนั้ โตขึน้
กแ็ ตง่ งานกบั ลูกสาวนายสำเภา อยู่กนิ อย่างมคี วามสุข

ฝา่ ยภรรยาคดิ ถงึ พอ่ สามี รบเร้าใหไ้ ปหา สามพี ยายามบา่ ยเบ่ียงหลายครัง้ แต่ทนรบเร้าของ
ภรรยาไม่ไหว จงึ สง่ ข่าวให้สองตายายทราบล่วงหน้าฝ่ายสองตายายทราบขา่ วดีใจมาก บอกเพ่อื น
บา้ น ญาติมติ รให้ทราบจัดทรี่ บั รอง พอใกล้ถึงเวลากลบั สองตายายฆ่าหมู 1 ตวั เพือ่ เลี้ยงรับรอง
คร้ันถึงเวลาทล่ี ูกชายกลับ สองสามีภรรยานำเรอื มาจอดทา่ เรอื กนั ตงั สง่ ลกู เรอื ไปสืบดวู ่าสองตา
ยายมาหรือไม่ จงึ ชวนภรรยาขน้ึ ไปหา ลกู ชายเหน็ สองตายายยากจนก็ไม่ยอมรับวา่ เปน็ บิดามารดา
จงึ หนั หลงั กลบั ฝ่ายยายพยายามดงึ แขนลกู ไว้ ลูกชายด้นิ รนหนไี มไ่ ด้ แม่เกิดความเสียใจมากถงึ กับ
สาปแช่งวา่ หากเป็นลกู ชายของตนแลว้ ขออย่าใหอ้ อกจากฝั่งไปได้ ขอให้มีอนั เป็นไปตา่ ง ๆ นานา
แตไ่ ม่ลืมหมยู ่างไปวางไวท้ ่ีเรอื สำเภา

ขณะท่ชี ุมชนวุ่นวายอยู่นน้ั เกดิ พายุใหญพ่ ดั มา ทำให้เรอื สำเภาแตก สิ่งของกระจดั กระจาย
ลอยไปในทะเล ในท่สี ดุ มผี ู้เฒา่ เล่าวา่ เรือสำเภากลายเป็นเกาะเภตรา สายสมอเปน็ หนิ สายสมอ
ตะบัน (ผ้าโพกหัวมุสลิม) เป็นภเู ขาบนั หมยู ่างเปน็ เกาะสุกร เครอ่ื งตวงสินค้าในเรือ เปน็ ภูเขาปอ้ ย
ภูเขาแลง่ ภูเขาทะนาน เม่ือ 70 ปีทผ่ี า่ นมาภิกษุรปู หน่งึ มาจากพัทลุงมาปกั กลดและสร้างสำนัก
สงฆข์ ึ้นและสรา้ งรปู ป้ันไวร้ ูปหน่ึง

เพลง : เพลงนกเขาเตนิ ไดแ้ ต่เชา้ นัง่ โยนกกุ

บทเปดิ : รักปกั ษใ์ ตบ้ ้านเรา

เนอ้ื เพลง : ฮาเฮอ เห่อเฮ่อ นกเขา เหอ เตินได้แต่เช้านัง่ โยนกกุ ตวั เดียวเกียวไม้พกุ ขนั ถอ่ ล่อชาย
ไดท้ ุกวัน วันนี้ไปไหนนางเนื้อเกลย้ี ง ทไ่ี ม่ไดย้ ินเสียงนกเขาขัน ขันถ้อลอ้ ชายได้ทกุ วนั ขนั ใหพ้ ่ีชาย
ฟงั เหอ เหอะ เสียง

ฮาเฮอ = คำเอ้อื นก่อนร้องเพลงกล่อมเดก็ ภาคใต้
เติน = ต่ืน
แต่เช้า = ตอนเชา้
โยนกุก = เรียกนก
ไม้พุก = ไม้ที่กำลังจะพงั

นามานกุ รมวทิ ยากร : นายฮาซีด หวันสาเหล่ เพศชาย พศ.๒๕๑๐ ๑๘๒ ม.๑๒ ต.กำแพง อ.ละงู
จ.สตูล
๐๙๖๘๓๑๒๒๐๘ ใหข้ อมูล นางสาวนุสรา หวนั สาเหล่ เมือ่ วันที่ ๒๗ กนั ยายน ๒๕๖๔

ปริวรรต : นุสรา หวนั สาเหล่

ฟงั เพลง เพลงนกเขาเตินได้แตเ่ ช้าน่งั โยนกกุ
นุสรา หวนั สาเหล่ พรอ้ มเปิด

(สำรอง) เพลงนกเขาเตินไดแ้ ต่เชา้ น่งั โยนกุก
นสุ รา หวันสาเหล่ บันทกึ เพลง นกเขาเตนิ ได้แตเ่ ชา้ นง่ั โยนกกุ
กุญแจเปดิ เพลงนกเตนิ ได้แต่เชา้ นัง่ โยนกกุ -
NcXdYU4fj6vdo3V2j4gIeThtIU5CqyyemgxQ2_rP3c

บทปดิ : ชีวิตตอ้ งสตู้ อ่ เพื่อปากทอ้ ง

เพลงประกอบการละเลน่ ภาคใต้

เพลงมอญซ่อนผ้า
มอญซอ่ นผา้ ตกุ๊ ตาอยูข่ ้างหลงั
ไว้โนน่ ไว้น่ี ฉนั จะตกี น้ เธอ

เพลงจ้ำจ้ีมะเขือเปราะ
จ้ำจ้ีมะเขือเปราะ กระเทาะหนา้ แวน่
พายเรืออกแอน่ ตาแท่นตน้ กุ่ม
สาวสาวหนุ่มหนุม่ อาบนำ้ ทา่ ไหน
อาบน้ำทา่ วัด เอาแป้งทีไ่ หนผดั
เอากระจกท่ไี หนสอ่ ง เย่ียมๆ มองๆ นกขนุ ทองร้องเนอ้

เพลงรรี ขี า้ วสาร
รรี ขี า้ วสาร สองทะนานข้าวเปลอื ก
เดก็ น้อยตาเหลือก เถือกไปเถอื กมา
คดข้าวใส่จาน เกบ็ เบย้ี ใต้ถนุ รา้ น
คอยพานคนข้างหลงั ไว้

เพลงจำ้ จ้ผี ลไม้
จ้ำจี้ผลไม้ แตงไทย แตงกวา ขนุนน้อยหน่า พทุ รา มงั คดุ
ละมดุ ลำไย มะเฟอื ง มะไฟ มะกรดู มะนาว มะพรา้ ว สม้ โอ
ฟักแฟงแตงโม ไชโยโห่ฮิ้ว

เพลงโพงพาง
โพงพางเอย โพงพางตาบอด เจ้ารอดโพงพาง

เพลงซักสา้ ว
ซกั ส้าวเอย มะนาวโตงเตง ขนุ นางมาเอง ว่าจะเล่นซักส้าว

เพลงเขย่งเกง็ กอย(กระโดดขาเดยี ว)
เขยง่ เก็งกอย เหน็ วัวตวั นอ้ ยมา ทางน้ีไหม ไมเ่ ห็น
สอี ะไร สขี าว ตกน้ำขา้ ว ตายไปแลว้
เขยง่ เก็งกอย เหน็ วัวตัวนอ้ ยมา ทางนไี้ หม ไม่เหน็

สอี ะไร สีดำ ตกนำ้ ครำไปแล้ว
สอี ะไร สแี ดง ตกน้ำแกงไปแล้ว

เพลงแม่งู
แมง่ เู อย๋ (เอ๋ย ) กนิ นำ้ บอ่ ไหน (กนิ นำ้ บอ่ หนิ บนิ ไปก็บินมา)
(กนิ นำ้ บอ่ โศก โยกไปโยกมา)
(กนิ น้ำบ่อทราย ย้ายไปย้ายมา)
แมง่ ูเอ๋ย(เอย๋ ) กนิ หวั กนิ หาง กนิ กลางตลอดตวั

เพลงเป่ายง้ิ ฉบุ
แมจ่ า๋ ชว่ ยหนูด้วย หนูกนิ กล้วยอยบู่ นหลงั คา ตกลงมาทายาหม่อง
ยีส่ บิ กลอ่ งกไ็ ม่หาย ไปหาหมอ หมอไม่อยู่ ไปหาปู่ ปู่เลน่ ว่าว
ไปหายาย ยายตำหมาก กระเด็นเขา้ ปาก อรอ่ ยจริงเอ้ย

เพลงตันหยง

๑.เพลงตนั หยงดอกเฟอ่ื งฟ้า

ตนั หยงตันหยง หยงไหรล่ะนอ้ งหยงดอกเฟ่ืองฟา้

น้องคิดถึงบังทกุ เวลา ใยไม่มาหานอ้ งบ้างเลย

ไปอยู่ท่ีไหน เฮ้อไปมีใครทำไมเมนิ เฉย

ใยไม่มาหาน้องบ้างเลย หรือบงั ไม่เคยมหี ัวใจ

๒..เพลงตนั หยงดอกกลว้ ยไม้

ตนั หยง ตนั หยง หยงไหรละ่ น้องหยงดอกกลว้ ยไม้

นอ้ งนี้ห่วงใยจำเอาไว้. แลว้ ตัวบงั ไซรไ้ ม่คดิ ถงึ กัน

น้องนง่ั เฝ้ารอ. ให้บังมาขอนอ้ งในคนื วัน

แลว้ ตัวบังไซรไ้ ม่คดิ ถงึ กัน. น้อยค่อยนบั วันให้พรี่ ีบมา

เจ้าหญิง

๓.เพลงตันหยงดอกจำปี

ตนั หยง ตนั หยง หยงไหรล่ะน้องหยงดอกจำปี

นอ้ งน้ีอยากมีคนท่ดี ี. ตามหาเปน็ ปไี ม่เคยเจอ

พน่ี น้ั อยไู่ ซร้. รีบมาใหไ้ วท่ีอำเภอ

ตามหาเปน็ ปีไมเ่ คยเจอ. วา่ ตวั เธอน้นั อยหู่ นใด

เจ้าหญงิ

๔.เพลงตนั หยงดอกจำปา
ตนั หยง ตนั หยง หยงไหรละ่ นอ้ งหยงดอกจำปา
นอั งคดิ ถงึ พจี่ งึ ข้นึ มาหา ใหพ้ ี่พานอ้ งไปขี่รถเท่ียว
เรานั่งชมวิวกัน. พอตกหวนั เย็นนอ้ งอยากก๋วยเต๋ียว
ให้พ่พี านอ้ งไปขร่ี ถเทย่ี ว นอ้ งบอกว่าเลี้ยวไปแหลมพรมเทพ
เจ้าหญิง

๕.เพลงตันหยงดอกเฟ้อื งฟ้า

ตนั หยง ตันหยง หยงไหรล่ะนอ้ งหยงดอกเฟื้องฟา้

พบ่ี า่ วเหน็ น้องอยเู่ หมือนดารา. พี่จงึ ตามหาดอกกุหลาบ

เพอ่ื มอบใหน้ อ้ ง. เมื่อพี่นั่งมองร้สู ึกวูบวาบ

พ่ีจงึ ตามหาดอกกุหลาบ. ตวั น้องตอ้ งทราบวา่ พแ่ี อบชอบ
เจ้าหญงิ

๖.เพลงตนั หยงดอกจำปี
ตนั หยง ตันหยง หยงไหรละ่ น้องหยงดอกจำปี
นอ้ งหายไปไหนมาเป็นปี บังมขี า่ วดมี าบอกน้อง
แขบหลบมาอดิ . นี้บงั คดิ ถงึ จนว่าอรี อ้ ง
บังมีข่าวดมี าบอกนอ้ ง ว่าบังมีของจะมอบให้
เจ้าหญิง

๗.เพลงตันหยงดอกมะไฟ
ตันหยง ตนั หยง. หยงไหรละนอ้ งหยงดอกมะไฟ
ถา้ บงั ไมร่ ักนอ้ งจะรบี ไป. เพราะบังไม่เคยนกึ ถงึ กนั
ทำให้เสียใจ แตน่ ้องไมท่ อ้ รอพท่ี ุกวนั
เพราะบังไมเ่ คยนกึ ถึงกนั . พี่อย่าเปลี่ยนผันนะรู้มา่ ย
เจ้าหญิง

๘.เพลงตนั หยงดอกบัวบาน
ตนั หยง ตันหยง หยงไหรล่ะน้องหยงดอกบวั บาน
บังนง่ั จ้องนอ้ งทีล่ ำธาร เพราะนอ้ งกานดาน้นั นา่ รัก
ไมเ่ หมือนใครเขา พอนอ้ งเดนิ เข้ามาบงั จงึ ทกั
เพราะน้องกานดานัน้ น่ารัก นอ้ งทำหนา้ ยกั ษใ์ ส่บังไซร
เจ้าหญงิ
๙.เพลงตันหยงดอกอัญชัน
ตันหยง ตันหยง. หยงไหรล่ะน้องหยงดอกอญั ชัน

ตัวน้องนม้ี คี นในฝัน. ก็คือพ่นี ้ันคนเดี่ยวท้งั ใจ
รักและคดิ ถึง. สดุ แสนตราตรึงอย่ใู นทรวงใน
ก็คอื พน่ี ัน้ คนเดยี วทั้งใจ. นอ้ งอยากใหพ้ ่มี าอยใู่ กล้กัน
เจา้ หญงิ

๑๐.เพลงตนั หยงดอกชวนชม
ตนั หยง ตันหยง หยงไหร่ล่ะนอ้ งหยงดอกชวนชม
คิดถงึ พบี่ า่ วท่เี คยถอื รม่ เดนิ เลน่ ตากลมอยดู่ ว้ ยกนั
พ่ีรบี กลบั มา คงชืนชวี าเปรมปรสี ุขสันต์
เดนิ เลน่ ตากลมอยู่ดว้ ยกนั ถ้าตัวพี่นั้นกลับมาหาน้อง
เจ้าหญงิ

๑๑.เพลงตนั หยงดอกจำปา
ตันหยง ตนั หยง หยงไหรละ่ นอ้ งหยงดอกจำปา
ตัวพีน่ นั้ ไปอยไู่ หนมา น้องตามหาพม่ี าเนินนาน
คงจะสุขใจ. ถา้ พไ่ี คร่หลบมาที่กนั ดาน
นอ้ งตามหาพ่มี าเนนิ นาน. นอ้ งจะจัดงานตอ้ นรบั พ่ี
เจา้ หญิง

๑๒.เพลงตันหยงดอกดมุ ทอง
ตนั หยง ตนั หยง หยงไหรละ่ น้องหยงดอกดมุ ทอง
ตัวน้องเป็นได้แค่ตวั สำรอง. เพราะพช่ี อบมองแตค่ นสวย
นอ้ งนัน้ ไมง่ าม. พ่ีเลยไปตามหาคนอวดรวย
เพราะพ่ชี อบมองแต่คนสวย. น้องนี้ไม่หมวยพีเ่ ลยไม่มอง
เจา้ หญิง

๑๓.เพลงตันหยงดอกทานตะวัน
ตันหยง ตันหยง. หยงไหรละ่ น้องหยงดอกทานตะวัน
พ่นี ัดน้องมาในวนั จันทร.์ แต่ตัวพ่ีดนั ไมม่ าหา
น้องนง่ั ร้องไห้. นอ้ งเลยไมอ่ ยากเชอ่ื คำพูดจา
แตต่ วั พี่ดันไมม่ าหา. โกรธพหี่ นกั หนาถ้าพ่ีไม่ง้อ
เจ้าหญงิ
๑๔.เพลงตันหยงดอกบปุ ผา
ตันหยง ตนั หยง หยงไหรล่ ่ะนอ้ งหยงดอกบปุ ผา
บังเหน็ น้องอย่ทู ่กี ลางนา เลยแอบมาแลว่าน้องทำไร
เพราะบังชอบน้อง เห็นน้องนัง่ รอ้ งไม่รูท้ ำไม
เลยแอบมาแลว่าน้องทำไร พอพไ่ี ปหานอ้ งนนั้ วงิ่ หนี
เจา้ หญงิ

๑๕.เพลงตันหยงดอกลั่นทม
ตนั หยง ตนั หยง หยงไหร่ละ่ นอ้ งหยงดอกลน่ั ทม
บงั คดิ ถงึ น้องหน้าตาสวยคม ท่เี คยชืน่ ชมในทุกวนั
คดิ ถงึ จังเลย นึกถงึ ตอนเราเคยอยู่ดว้ ยกัน
ที่เคยชื่นชมในทกุ วัน แล้วเธอน้นั นึกถึงกันบา้ งม่าย
เจา้ หญิง

๑๖.เพลงตนั หยงดอกดีปลี
ตนั หยง ตนั หยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกดปี ลี
เรามาเทีย่ วเลกันในวันน้ี นอ้ งรสู้ กึ ดที ่ีได้มา
เพราะมีเธอนน้ั ท่ีคอ่ ยขับขันใหน้ ้องนั้นฮา

นอ้ งรู้สกึ ดีทไี่ ดม้ า แตน่ อ้ งตอ้ งลาหลบบา้ นก่อน

เจา้ หญิง

๑๗.เพลงตนั หยงดอกดาวเรอื ง

ตันหยง ตันหยง. หยงไหรล่ะนอ้ งหยงดอกดาวเรือง

พี่ชอบน้องสาวบ้านอยู่ในเมอื ง. แต่น้องนัน้ เคอื งทีพ่ บี่ า้ นจน

ขอเบอร์ไดม้ า่ ย. หรอื ไลน์ก็ไดน้ ะนอ้ งหน้ามน

แต่น้องนั้นเคืองที่พีบ่ ้านจน. คบดสู กั หนแลว้ จะติดใจ

เจ้าหญงิ

๑๘.เพลงตันหยงดอกบานบุรี
ตันหยง ตันหยง. หยงไหรล่ะน้องหยงดอกบานบุรี
คดิ ถงึ น้องสาวแม่คนดี. เปน็ คนท่พี ีร่ กั หมดใจ
จะเอาอะไร. จะใหท้ ุกอย่างไม่วา่ ส่งิ ใด
เปน็ คนที่พร่ี กั หมดใจ. ท้งั ตวั ทัง้ ใจพ่ยี กให้น้อง
เจา้ หญิง

๑๙.เพลงตนั หยงดอกชบา
ตนั หยง ตนั หยง. หยงไหรละ่ นอ้ งหยงดอกชบา
นอ้ งนไี้ ม่เคยอยู่ในสายตา. เพราะน้องน้ีหน้าตาไมด่ ี
พ่เี ลยไม่มอง. แต่หวั ใจของนอ้ งมีแต่ใหพ้ ่ี
เพราะน้องนี้หน้าตาไม่ดี. ลองแลสกั ทล่ี องเปิดใจ
เจา้ หญงิ
๒๐.เพลงตนั หยงดอกดปี ลี
ตันหยง ตนั หยง. หยงไหร่ล่ะนอ้ งหยงดอกดีปลี
บงั เห็นน้องเดินอยู่เมือ่ ก้ี วันนบี้ ังมขี องฝากมาให้

มาแต่พังงา บงั ตอ้ งจากลาคอ่ ยพบกันใหม่
วนั นีบ้ ังมีของฝากมาให้ ค่อยมาเซอร์ไพรส์นอ้ งอีกหนหนา้
เจ้าหญิง

๒๑.เพลงตันหยงดอกเฟอ้ื งฟา้

ตนั หยง ตันหยง หยงไหร่ละ่ น้องหยงดอกเฟอ้ื งฟ้า

บังนงั่ รอน้องจนเปน็ บ้า วา่ จะพานอ้ งไปกินบงิ ซู

นอ้ งหายไปไหน บังน่งั ร้องไหท้ ำไมบงั กไ็ ม่รู้

ว่าจะพานอ้ งไปกินบงิ ซู บังอยากรูบ้ ังเป็นห่วงน้อง

เจ้าหญิง

๒๒.เพลงตนั หยงดอกเฟ้ืองฟ้า

ตันหยง ตนั หยง. หยงไหรละ่ นอ้ งหยงดอกเฟ้ืองฟ้า

จริงหมา้ ยพบ่ี ่าวท่ีน้องเหมือนดารา. ตัวนอ้ งนีห้ นาเขนิ หมดเลย

พน่ี น้ั อยไู่ หน. แม้อยู่หนใดน้องกจ็ ะไปหาเลย

ตวั น้องนี้หนาเขนิ หมดเลย. เพ่ือไดเ้ ขยฝากแมส่ กั คน

เจา้ หญิง
๒๓.เพลงตันหยงดอกอญั ชนั
ตันหยง ตันหยง. หยงไหรล่ะน้องหยงดอกอญั ชนั
น้องแอบชอบพ่ีบ่าวเหมอื นกัน. น้องนน้ั ไม่เคอื งท่ีพี่บา้ นจน
เอาเบอรไ์ ปเลย. อยา่ เฉยโทรมาเลยพอ่ หน้ามนต์
นอ้ งนั้นไมเ่ คอื งทพ่ี ีบ่ ้านจน. แลว้ เราสองคนจะไดร้ ักกนั
เจ้าหญงิ
๒๔.เพลงตนั หยงดอกจำปี
ตันหยง ตันหยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกจำปี

น้องสาวตัวขาวเหมือนสำลี พบ่ี ่าวคนน้ีรักนอ้ งจริง
มากหว่าสง่ิ ใด พี่ยอมทุกอย่างให้น้องทุกสิง่
พบ่ี า่ วคนนี้รกั น้องจริง เปน็ ทพี่ ักพงิ ใหน้ อ้ งเสมอ
เจา้ หญงิ

๒๕.เพลงตันหยงดอกเฟ้ืองฟ้า
ตันหยง ตนั หยง หยงไหร่ละน้องหยงดอกเฟ้อื งฟา้
พีบ่ ่าวคิดถึงน้องทุกเวลา ยามมาหาเป็นสขุ ใจมีชีวา
ตืน่ ตาตืน่ ใจ ถึงอย่ไู กลพีจ่ ะไปหา
ยามมาหาเป็นสุขใจมชี ีวา นอ้ งแก้วตาไดพ้ บพานงามหว่าใคร
เจ้าหญงิ
๒๖.เพลงตันหยงดอกบัวบาน
ตันหยง ตนั หยง หยงไหร่ละน้องหยงดอกบวั บาน
นอ้ งสาวทำไมถึงขคี้ รา้ น บังรอมานานแสนทกุ ข์ใจ
ไปไหนไม่ได้ ถามหาข่าวสารก็หมา้ ยใคร
บังรอมานานแสนทุกขใ์ จ หาที่ไหนกไ็ ม่เจอนอ้ งสาวเอย่
เจา้ หญงิ
๒๗.เพลงตนั หยงดอกพุดซอ้ น
ตันหยง ตันหยง หยงไหร่ละน้องหยงดอกพุดซ้อน
นอ้ งเฝ้ารอคอยพอี่ ยู่เมืองคร น้องน้งี อนถ้าพไี่ มม่ า
พท่ี ำไอไหร่ ใหว้ ่องให้ไวให้รีบมาหา
นอ้ งนงี้ อนถ้าพีไ่ ม่มา น้องโกรธหนา้ หนาถ้าผดิ หนดั
เจ้าหญงิ
๒๘.เพลงตนั หยงดอกทองปบี
ตันหยง ตนั หยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกทองปบี

น้องนนี้ ่ังรอให้พ่ีมาจีบ ให้พี่น้ันรีบทกั เฟสมาเลย
พอ่ี ยา่ ม่ัวชา้ นะพอ่ แกว้ ตาพี่อย่าเมนิ เฉย
ให้พน่ี ้นั รบี ทักเฟสมาเลย แล้วจะลงเอย่ กันด้วยความรัก
เจา้ หญงิ
๒๙.เพลงตันหยงดอกปทมุ มา
ตันหยง ตนั หยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกปทุมมา
คดิ ถึงพ่ีบ่าวบา้ นอยพู่ งั งา นัง่ รอเวลาทไี่ ดเ้ จอกัน
พี่ทำไอไหร่ นอ้ งนีอ้ ยา่ ให้พ่มี าในเร็ววัน
นง่ั รอเวลาท่ีไดเ้ จอกัน คงจะสขุ สนั เม่ือพ่พี น้ มา
เจา้ หญงิ
๓๐.เพลงตนั หยงดอกดาหลา
ตันหยง ตันหยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกดาหลา
วันนพี้ บี่ ่าวพานอ้ งไปนา ไปหาจับปลามากินด้วยกัน
อยแู่ บบบา้ นๆ ปงั สุขสำราญในทุกๆวนั
ไปหาจับปลามากนิ ด้วยกนั เพราะตวั นอ้ งนนั้ ชอบธรรมชาติ
เจา้ หญิง
๓๑.เพลงตนั หยงดอกยี่โถ
ตนั หยง ตนั หยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกย่ีโถ
นอ้ งน้ีไม่ชอบคนขีโ้ ม้ เพราะพี่นั้นโชวแ์ ต่ของเพ่ือน
อย่ามาลงคอ ตวั นอ้ งน้นี อ้ รู้ทนั แต่ไม่เทือน
เพราะพ่ีนนั้ โชว์แตข่ องเพือ่ น อย่ามาทำเปน็ เฟอ้ื นตะพี่บ่าวเฮ้อ
เจา้ หญงิ
๓๒.เพลงตันหยงดอกประดู่
ตนั หยง ตันหยง หยงไหร่ละนอ้ งหยงดอกประดู่
ได้แต่น้ังมองคนมีคู่ ไมร่ วู้ ันไหนถงึ คราวนอ้ งบ้าง

อย่แู ต่คนเดียว เปลา่ เปลีย่ วหัวใจไมม่ คี นเคยี งข้าง
ไม่รู้วันไหนถึงคราวนอ้ งบ้าง ไดแ้ ต่มองทางเพ่อื มีใครมา
เจ้าหญิง

๓๓.ตนั หยง ดอกกหุ ลาบ
ตนั หยงตันหยง หยงไหรละ่ หยงดอกกลุ าบ

น้องบน่ อยากกนิ หวั มนั ฉาบ พอพ่ีนนั้ ทราบก็รบี หามา
ทำไมไปนาน นอ้ งนัง่ เข็ดวานหมดแลว้ พ่ยี า
พอพน่ี น้ั ทราบกร็ บี หามา ไดก้ ินสักท่ีของโปรดนอ้ ง
เจา้ หญงิ

๓๔.ตนั หยงตนั หยงดอกกุหลาบ
ตนั หยงตนั หยง หยงไหรล่ะน้องหยงดอกกุหลาบ
ตวั พไ่ี ปไหนนอ้ งไมท่ ราบ อยากด่าให้หลาบสักทีหล่าว
นกึ วา่ พ่ตี าย เพราะเล่นเงียบหายไปนานเกินพี่
อยากด่าใหห้ ลาบสักทีหล่าว มาหลอกนอ้ งสาวคนน้ีทำไร
เจา้ หญงิ

๓๕.ตนั หยงดอกบวั
ตันหยงตันหยง หยงไหรล่ะนอ้ งหยงดอกบวั
หลงรักพบ่ี ่าวหน้ามดื ตามวั ตวั น้องน่กี ลวั พ่ีมาหลอกกนั
พท่ี ำน้องเจบ็ น้องน้นั เขด็ เจบ็ หราบแล้วน้ัน
ตวั น้องนกี่ ลวั พ่มี าหลอกกัน หวั ใจนอ้ งนั้นทะทมุ ระทวย
เจา้ หญิง

๓๖.
ตนั หยง ดอกบษุ บา
ตนั หยงตันหยง หลงไหรล่ะน้องหยงดอกบุษบา
นอ้ งคิดถึงพ่ีอยากใหม้ าหา เฝ้ามองแตท่ างอยทู่ กุ วัน
ย่างเข้ากมุ ภา ไสพ่ชี อบเท็จวา่ คดิ ถงึ กนั
เฝ้ามองแตท่ างอยทู่ ุกวนั ต่อใดพ่นี ้ันติหลบมา
เจา้ หญงิ

๓๗.เพลงตนั หยงดอกอญั ชัน
ตนั หยงตันหยง หไหรละ่ น้องหยงดอกอัญชัน
ตัวน้องอยากเป็นคนสำคญั วอนให้พนี่ ัน้ มาสนใจ
ความจริงขา้ งใน อยากให้รู้ไว้ว่าน้องรอใคร
วอนใหน้ ัน้ มาสนใจ รอพน่ี ่ันไงรู้ตัวไดแ้ ลว้
เจา้ หญงิ

๓๘.เพลงตันหยงดอกจำปา
ตนั หยงตนั หยง หยงไหรละ่ น้องหยงดอกจำปา
บ่าวไมส่ นใจนุ้ยเลยหนา ไม่เคยมาหากันบ้างเลย
บ่าวนน้ั เย็นชา ขอพี่ยาน้ันอย่าเมินเฉย
ไม่เคยมาหากันบ้างเลย ถา้ บา่ วไม่รักกใ็ ห้บอกมา
เจ้าหญิง

๓๙.เพลงตนั หยงดอกชวนชม

ตันหยงตนั หยง หยงไหรละ่ น้องหยงดอกชวนชม
คิดถงึ สาวสตูลผูห้ น้าคม ใจพ่ีเงียบเหงาคอยเฝา้ รอ

สาวสตูลคนดี คอยพีไ่ ม่นานเด๋ียวจะไปขอ
ใจพ่เี งยี บเหงาคอยเฝ้ารอ ทีจ่ ะไปขอนอ้ งเปน็ คูเ่ คียง
เจ้าหญิง

๔๐.ตนั หยงดอกทานตะวนั
ตนั หยงตนั หยง หยงไหรละนอ้ งหยงดอกทานตะวนั
เบ่งบานออกดอกงามครนั อยากใหพ้ นี่ น้ั ได้เชยชม
จะไดส้ ขุ ใจ สดใสทกุ ยามท่ไี ดด้ อมดม
อยากใหพ้ น่ี ้ันได้เชยชม กลน่ิ คงจะหอมตดิ ตวั ไป
เจ้าหญิง

๔๑.ตันหยงดอกจำปี
ตันหยงตนั หยง หยงไรละ่ น้องหยงดอกจำปี
นอ้ งสาวคนน้ันหนา้ ตาสวยดี หัวใจพีน่ กี้ ระช่มุ กระชวย
ขอเฟสได้ม่าย เบอร์โทรก็ไดน้ ะแมค่ นสวย
หวั ใจพ่นี ี้กระชุ่มกระชวย ถ้าน้องหันมามองพี่สกั คร้งั
เจ้าหญิง

๔๑.ตนั หยงดอกบุหลนั
ตันหยงตันหยง หยงไหรละน้องหยงดอกบหุ ลัน
นอ้ งหว่ งหาพ่อี ยทู่ กุ วัน มันแสนเศรา้ ใจถ้าพี่ไม่กลับมา
ใสพ่ขี ้ีหก นอ้ งนงั่ หน้าหดคอยพ่ีมาหา
มนั แสนเศร้าใจถ้าพี่ไม่กลบั มา หลบมาเถอะหนาพ่อคนดี

เจา้ หญิง

๔๒.ตันหยง ดอกดาวเรอื ง
ตันหยงตนั หยง หยงไหรล่ะน้องหยงดอกดาวเรอื ง
คดิ ถงึ นอ้ งสาวบา้ นนอกเมือง พี่มีเรื่องจะมาบอก
ให้ตัวน้องทราบ ว่าพ่นี ไี้ มไ่ ด้มาหลอก
พม่ี ีเรือ่ งจะมาบอก นอ้ งอย่าออกไปจากหัวใจพี่
เจ้าหญิง

๔๓.ตันหยงดอกอัญชนั
ตันหยงตนั หยง หยงไหรล่ะนอ้ งหยงดอกอญั ชนั
แคเ่ รานกึ ถงึ กันและกนั เพียงเท่าน้นั ก็สุขใจนะพบ่ี ่าว
นอ้ งกลวั ไปเหมด็ เพราะพ่ีขีเ้ ทจ็ ชอบหลอกสาวๆ
เพียงเทา่ น้ันก็สุขใจนะพบ่ี ่าว แตพ่ ี่บา่ วนั้นนึกถงึ แต่คนอน่ื
เจา้ หญงิ

๔๔.เพลง ตนั หยงแม่บัวบาน
ตนั หยงตนั หยง หยงไรล่ะนอ้ งหยงดอกบวั บาน
น้องเฝา้ ห่วงหารอพี่เนินนาน ช่างสุขสำราญบันเทงิ ใจ
นอ้ งอยเู่ ป็นสุข เพราะพ่นี ั้นมแี ตห่ ว่ งใย
ชา่ งสขุ สำราญบนั เทิงใจ ยังคงสดใสเมอ่ื พบกนั

เจ้าหญิง



บรรณานกุ รม





เกวลี ส่งศรี (๒๕๖๔) วัฒนธรรมขนมพน้ื เมืองของชาวไทยเซ้อื สายจีน ภูเก็ต : ภาษาไทย มรก.
ภเู ก็ต

ปนดิ า ชจู ติ (๒๕๖๔) จนิ ตภาพที่ปรากฎในนวนยิ ายเรื่อง ฝนุ่ กอพยพ ภเู ก็ต : ภาษาไทย มรก.ภเู กต็

ชูรีตา มะยี (๒๕๖๔) การบำบัดรักษาโรคแบบพ้นื บ้านของชาวไทยมุสลมิ อำเภอยะหา จังหวัด
ยะลา ภเู ก็ต :ภาษไทย มรก.ภเู ก็ต

นนั ทพร แทนพ่อ 1๒๕๖๔) กลวิธกี ารเลา่ เรือ่ งและรูปแยบการนำเสนอข่าวประเภทไวรัลของเพจ
Poetry of Biteh : ภายาไทย มรก.ภูเกด็

ภณั ฑิรา ศรีแสง (๒๕๖๔) การผาดหวั ขา่ วเชิงคลิกเบทเวบ็ ไซด์ yarkdungkhae.com กกู ด็ : ภาษ
ไทย มรุ ก.ภเู กด็

ฉดั ทริกา กจิ ผดง (๒๕๖๔) ความเช่ือและพธิ ีกรรมเกี่ยวกับการนับถอื สง่ิ ศกั ดสิ์ ทิ ธิ์ กบั บทมาททาง
สงั คมของชาวเทศบาลตำบลทา่ งิว้ อำเภอเมอื ง
จังหวดั นครศรธี รรมราช ภเู ก็ต : กาษาไทย มรก.ภูเก็ด

สิรยิ ากร ราโชกาญฑ์ (๒๕๖3โดช้ ชวี ติ (Lifc Eoach) : กลวธิ ีการใชภ้ าษาและวัจนกรรม เผื่อสร้าจ
แรงบันดาลใจในแอปผลิเคชัน Eiktok
ภเู ก็ด : ภาษาไทย มรก.ภูเก็ด

อาริยา แซ่ดา่ น (๒๕ว๕) วัจนกรรมและเนอ้ื หาในการทำนายดวงซะดาของแอปผลิเคซนั ดก็ ต๊อกชอ่
*Kiss 'koonatta ภเู กด็ : ภาษาไทย มรภ.

นีดา มูชอ 1๒8๖๔) : ภาพสะทอ้ นทีป่ รากฎในบทเพลงอนาซดี ของวง
Wseam : ภาษาไทย มรภ.ภเู กต็

ไซนูญ โตะ๊ ม๊ิ (๒๕๖๔) : อาหารในวัฒนธรรมของชาวไทยมุสลมิ อำเภอยะหา จงั หวัดยะลา
ภูเกต็ : ภาษาไทย มรภ. ภเู ก็ต

กรรณณิการ์ สขุ สมบูรณ์ (๒๕๖๔) : กลวิธีแสดงความไมส่ ภุ าพที่ปรากฏในรายการ MasterChaf
all Star Thai

นามานกุ รม