SERVO & FEEDBACK CABLES

CABLES ACC. TO
CROSS SECTION
& ACC. TO DRIVE SYSTEMS

 Drive Technology

Includes Hybrid Cables for SICK HIPERFACE DSL
and HEIDENHAIN HMC6
NEW! TOPSERV® PUR Single

Search Options

I. Servo & Feedback Cables
according to cross section

I. a. Hybrid Cables 3 PUR 3

PVC 4 According to SICK HIPERFACE DSL and
According to SICK HIPERFACE DSL 4 HEIDENHAIN HMC6
4
I. b. Servo Cables PUR 5
5
PVC Cables for Drag Chains 5
5
Cables for Fixed Applications Single Cores

Without pair Without pair
With 1 pair With 1 pair
With 2 pairs With 2 pairs

I. c. Feedback Cables 6 PUR 7
Cables for Drag Chains
PVC
Cables for Fixed Applications

II. Servo & Feedback Cables
according to drive system

SIEMENS 10 Fanuc 12
Bosch Rexroth 11 Schneider Electric 12
Lenze 11

NOTE

· Siemens 6FX5008…, Siemens 6FX8008Plus… are registered trademarks of SIEMENS AG and are to be used only for purposes of comparison.
· INDRAMAT INK… are registered trademarks of BOSCH REXROTH AG and are to be used only for purposes of comparison.
· LENZE … are registered trademarks of LENZE AG and are to be used only for purposes of comparison.
· Fanuc … are registered trademarks of Fanuc K.K. and are to be used only for purposes of comparison.
· Elau … are registered trademarks of Schneider Electric GmbH and are to be used only for purposes of comparison.
· SICK HIPERFACE DSL … are registered trademarks of SICK AG and are to be used only for purposes of comparison.
· B+R … are registered trademarks of Bernecker + Reiner Industrie Elektronik GmbH and are to be used only for purposes of comparison.
· Heidenhain … are registered trademarks of Dr. Johannes Heidenhain GmbH and are to be used only for purposes of comparison.
· Heidenhain HMC6… are registered trademarks of Dr. Johannes Heidenhain GmbH and are to be used only for purposes of comparison.
· Baumüller … are registered trademarks of Baumüller Holding GmbH & Co. KG and are to be used only for purposes of comparison.

2

According to cross section
CCCaaabbbllleeesss   aaaccccccooorrrdddiiinnnggg   tttooo   iiinnnttteeerrrnnnaaatttiiiooonnnaaalll   AAApppppprrrooovvvaaalllsss   ///   MMMoootttooorrr,,,   FFFeeeeeedddbbbaaaccckkk   aaannnddd   SSSeeerrrvvvooo   CCCaaabbbllleeesss   UUULLL///CCCSSSAAA
TTOOPPSSEERRVV HHyybbrriiddTOPSERV® Hy®®brid
hhhyyybbbrrriiiddd   cccaaabbbllleee   fffooorrr   SSSIIICCCKKK   HHHiiipppeeerrrfffaaaccceee   DDDSSSLLL®®®mmmoootttooorrr
Hfffeeeyebeerdddidbbbcaaaacccbkkkle   sssfyyyosssrtttSeeeICmmmKsssHiperface DSL® motor feedback systems

pA„aACcglcaseoebsle4sssoe7,re4iWeCisra/etEsadl&o. 2gu7e“,

●●●●●●T●●T●●●●●●●●●●●●T●●●●eeeTUSmMmcCffmpIUAcTVpffNUUSScmpmcCfmmMIpCIffMmmfccAUUATTfNNpVTfVfpfTnillinnooclliiliilpOeeexxooooooccppDoOOeeeeeexxxxooooLL.oDDooLLLLaii..oosiiiaiainnCeeexxnnhsswwiinnnnm /CCeeeeeexxxxnnnnhhwwwwmm  //PuEnxAmPPuuEEunnxxAAiicddmmttuu..iiiiccdd.ddCtttt....nn...CCeerrn  nnnnSpi.. ieeeerrrrnn    WSS  pplii   52piiWWtaoo    ll  5522ppSmggii2ttaaoooorriaSSmmggggiiii22ErrrriiaannleEEnnnninl0   llAeeelliinnll 00      iAAeellll5 msstM    ii55  mmssss7-sscRttMM    Pccn77--sssssccRRuPP uuccccannrssuui   uuuuaa3ttrr0Mii  33tttt1oo00UMM,atoVi11aooooUU,,aaaattgoo ppVViimaalaaaa5ogg  ppppmmll0S 55oo rr00 0SS    llrrOrrR  vn00tppOlvllllOORRvv nntt.eeppppxlOOlvvt®  ..llll°eeeexxttraa®®  u°°0rr aaaay     uuo00llC   cssoyyhd  oobllllCC  hdeccssssoohhyyddbbrttchhddeeyyyyrrlttttcc0  ryll00ii    rr lemyyP1Ue  lmiiriia  lleemmesPPoo11UUee    tllmmrraaaeeetssccooooctttaaeett ccccacc tto  aab  UiV0sooa2nnnoo0bbUUiiVVl00ass/aa22nn nnnnoooo00 llaags//  et   ggssr/ieettxl  rr//0ii  rrxxg+ll1Rkdg00e    rrrrggt++11sRRkk s4-ddggaeeattssee U  ss44--aaaaceeee  UU0mkcca2 4et00mmkkaaie228  44eettxØnssiieeh88xxØØnnssss  hh nma n  nnmm20aa  ,3   nn22000    V,,33a  4Ug00VVc aa44UUggccn  g53cnn°gg055i33°cc°°a000ii°°aaeCn000eeCCCnn00ec 0 CCee0ccb  00/  r00bbC//0 rr CC00e    ceet alU/cctt  aallUU//HSe0oHHSSaee00ooaa5dA55 dd  AA z    b6Ø    zzbb+V66ØØ0++VVi00 iil  0lluAe00uuAA0ee90099 0sW  00ssa WW0aa  00V VV/  c//°cc°°M1MMcC11ccCC.0..00   ttt0o00oo000   VVV ●●●●●●●●●C●●●●C●●●●●●●●●●●●●●CaaappcCccpcCIDBsPGwwSbOSaOpcpCCppcpccccCccCpIIDBDBPGwwGSwwsPsSaOSSOOabObEEEtooochocottaaraboooooooocchhooccoooIaaaarrNaabbuvooooaCirooIINNvuuvaaCCaiirrNrctrrreaaiirNNwrrccattrrrrrrnrreeeiiiirrwwbaatennrrrrrrwheeeee bb-l.itteeerrrrwwhheeeeeeee  al--l..iiee6ep  deeee aa r66eeepp    dde  tiY  rr   e12V eet eettiiYY      ee  2211VV  lattt  213ro    cllaattp0,233121iirerroioonccpp00,,riiiihrreeooiinnEnd ::srr Dhh lEEddnn  o::::ss  DD  pos:::ll ooo  e2 sppooss::::::  iroo    eeills  22  ss   bwiirr seiiDnss    h      nbwbw  sseepccDDbbbEnnsthhdnn pppccccbbbbbbEElussttdd2t  upplluusnl22ittuuoo gcessnngllii Epllloohaoo  ggccmee gg  tEEcppllllllpahhamm0  raaalttccu8ppw00trrraaaaaalluu88alniww attSrr ceaallinnii  aaoSS  oimccoeeeiipfcccoouoo2tiimmooeeppff ccccccafuutp22ttItkd  aaffrittppiIIcttkkeddrrekkkiiuiiiNfcchreelliteekkkkkkuuiiNNff-hh9lrrlllliittc yao--99llul ccpc    yyhllaaoonuu   lle  weppcc  r  hh.tc nn      eelwwaeerra..wwwttAcc   llaa5loaa6wwwwwwanAAc   h55lloo 66caanntr cc  liohhs  occttrrn  lliioottsscooninnytttttyf® ccnnii oyyettiiiyytff®®i  iu  ooneeciiiiiitthiioiiruuo dtttnnoncchhoorrgh oo  ddttttttoonn Pgg hh  rahhh  llPP  rrcdaahhhhhhcallllrv ccdde.nnccaaerrr  vv  ee..nnnnVeebrr    n6   VVfnbboonnu66le      ffnnooooniiisuulleeeeonnriiiiiisseeeemmmloorrgCu,mmmmmmllnrggCC cuoruu,,nngrrd  ccuuoorr glggdda  gglle aaatemeteeem  aatteemmeettpppt oeemmppppppoett  oogr cooeexiggrrh  ccsxxii(hhodrrrssr((nbooddrrrrrrrorre nntbbrrooeeR iii   tttRR  iiiiii,  l annnrttP,,-ell   aannnnnnprrPP ui-- ee  pp  auuaiiA  cntaafaaAAncctttUnnttrffnnttttttpUUrrporppp o   ppoo rrppn  ooL      d  fnnLLenddff      eReennWVUeeRRpri VVWUWUpperrii  neee2orennee22oorreer//d rr// //dde  s./  0obeePss..//00oobbLPP L LL   -LL  5  Lc--xri0P55LLcc2xxrrii100PPw22n11awwnno3.aa+oo33..3++ /33 i  //  p8iii/pdpp88ii//ppddr)6Crr))66CCpDe5appDDee55aa///e,i%ee,,/iir%%//LrrrLLsrrLss+LL++--- ●●●T●●●P●●●●●●●TT●P●●●●PeeerrraTsfODsDfaTDPctPaLtDaOsOfDfTssTsaPPcttfaDDTDTacfDPLaatPtLssshoolocpaohhoooolloohhpnbUUpcpcaaaoohhhhppnnbbUUUUtIEIaapttIIEEIIrppe rNNderrwee  rrNNemedprNNsddeeUpwwSeemmeeddpprreRR ssUUtppSSeeRRRR   attecm  aas eeccwi  r mmIss  ewwii    rrE  m IIV  meefVeiEEsNmm  VV    leoemmffVVceeooiissNNlloeeoeefcceoooornNffeerrinnie NN- iiaiiiDxeee  ou--uu  aaiiraADDxxeecuooccuuruuuurraaAAccuucccc,rrte p,,.ttenee  pptm6ttta..aee Etmnnttmm66tttttttaa aa®  EEttmmott  ®®reeet8 ooiarreeeeeett88bt   iiaa 0fnbbttao  i  00ffrnn0aaooiiirrr-irrc00 sriirrrrrr--5iilcc  osslrree55cri  llg3oollmeeeef-oeccrrii    gg33tmmi4ffa--ssooeettiid44aassssr%tsondd,arr%%tt ssoonn3s,,aahhsm  la33esshhhhp ss7mmillaaaeeapp  s77iimnsaah aasssmmnnsshh  ee2ssenaeeee22r  eenngaan2 trr     ggnn22  dyuctta  aaoddyyuuscc raa-acpaaaaooss  rr--aaccntppa odnntteaaasu  n1oottddppeeeaass uunnn11ttttpplppee  nnnetllhheiv rnnreetthhhheebdiivv  rrrr-aeabbpoddt--aaeeoaadppootttdde :ooddttdddd2,ee  ::s rsri22,,n ssr   rrssrriinn  c l.rr  crl  Dcc  ttllt..ccrrellh  y  oDD,ttttottcieehhyyooca,,ooocciii a ccaan ooii  aa  nne8ls  cIoadIeee88llwssccIIooaagddfIIeeEwwnnggNff iEEnnnnosNN  -iil0oonmss us--ll00nnmme  Cuussofcw eeCC ooeffccwwm      eeoammtoc    4 ooaaaVettoocc44g   aaVVeexaggfa  6xxaaffiaaedf66riieendds ffrtprreDnnss  trrnttppi teeDDmttnndii  ott0h hmmnlddioo00hhd  hhennllniiahaddeenunnaahhaaEnnuu m EEe3   smm   ee33 t  t-crassn    ttgttf-- ccrraamtnnggff  oismmttte03fooiissattqee00obr33ffaaqq o ooubbrri  roo  uut qiimrrmoctt4  qq2mmiumm hooiecc4422iiuuh   ihhiieecthh  liiccstusttllnissttuuess8e-hinniireeee88feeu--thhiiirrheegeeffuuttiiihhgg1lo,ury,ii11llooe2r,,uurrt yy,,iree22rrtt   ii ihsrrbc  e  iihhhss bbeb lccnreeehh  eebb  ll(nnrree-( ((--o((   ermtooxo  ee rriemmgttq3Exxoo  iieeggqq33EEaaaosnaaaaaaootssnndqMtt uddqq3MMire  liuur33aiirreelilierrd aasee uedd  sseaa  uueenee2Baaaannnt22BBnnCettimCCeeltaiimmtllvttaa)-idttvvd))--iitdd)tsddttn))ttssa1nnaaa11yeaa yyee  btlcbb-ttlllecc--lleeyy2yykyy22kknnn,t,,tt

P··· VCEeHTTA●NTTHTPPTETeETHHTNN●T●AeATnohOOOraMnnhhooiOOMMiiyoppTTToTrppppee ooTTPP=eeee  o==PtdoohhPPOehbr CeeSShhrr  pCCtspppgtt SssurppeeeggEE  SSrrTreeuPTTfeuutffeeycRR=E ttlyyi==ahEE  llttiptSaahhtiippttdi mVVeeii  emmRcse eeRRccpssEcee  ppEcc®®ccucEEe uucceeVia  RlpVViialhhNllzhppyaall pzzeHHhhyy  ppeeD®VDDcrenn on®®rreecpt  nnyycccppottcccoo S.®iit  SSiHbbtilottciiHHccttiicdlloory.LccddhrryyLLoohhrraaooHonayoonnu  aaiiyytuu  e  rcddpeellccpplmdobnellycmmdd  bbnnhccdd    rhhdEPPrrusddtEEbuuttoraaooaarr  aaMaaVVaS  cxMMaaiiccriitiiigsttttiiggtCCssdntottIiddnnttaaoo aoCn  dCaacooCCnnsccc sscc   Prffeo   .PPfrreeooo  K..fffPoooosffosstnVooettnnVVlee irrllU  siifrcssafffrrHccaaCffo .CCTTooo  .. 77HPTRoot   TTctt  rAcc uOOIrraAAr  uu00OfrrEo OOffPoo  mtrmmrpottrr99LfppooPPmhetPmmhhEoeePPUp99erppSSeseerrNeessSrRpSSl K33dpp ll  sEEddi  fsswiioffcEtwwaA01FcceEE aaiRRee  iiwo.awwxtaaAR exxttRRB  eecVVitrcciittbe ibbVeeEi  iiasrtCVViiaa®®orrttooihedLiiibhheeddl®bbllon®®EHHnncll iccl   iitll  tesoHttnotteessooHHoohyyyDhh yys  mssirymmeLLOPiirrbbanyy eenn   Saiia   aanb99  rrcpEmnnbbEccmmEErrLrriilMYYoreCllptdduoorreeCCuueCCiee iiN   ltdi  dttddnLiiddiPPYYdnnLL ddce  ooceed ooccVUedd  aPee .PPo  w moowwa  mmCaaatRVaaVVnlinn-ll --a  olllCaaycllVcCCyyasVVaasscaccn a  trcohttrrcccoohhbccgbaggoaalooaaillaaiiltnelttnnneeemvebnnammbbaa NCe  saeesrgtlrrggttllbe,oobbieeo,,looaell aleey  siprauyyssii.ppuunr cnne   D   ebolanDD  llaannmec88asmmeeaafrlidorrdaiiddnerddennrree eovr   teeoo c  ttwod  ccaaww caa  ccvoavvooaanivtiivvttnlnniieitnnnneeaaiittvaahvvdgdhhtmddbttiemmiiee44Cal eaall   at   ltaartt  carre2mhcco22GGebohheebbootbtt0e ol00bnee  aHllbbnno00elooee e0  noc00ntoo cc..fttE  ffo57o6 oostSdoo66  sstttrI ttn5  ntDehnn/c+.nnhh//ccr oqte  9+oorutteeE99rrr(rren uee5cnn  oNc255oocc(qtseqqossl/2ooll//uH txus  ttuucpEccrpprEErrtxe0oAueeeooC.uupCCpps.0nScssnnccIe3./tee..ttNht.dtt.ddr43..irriieSo uoo  uu)4bbbHahncnn)ccCrtrretM.ahtt..aaC oa+  ooPiPPiidtrddC+rrlhllse(isseeii6n 2nna  (fCaaffg2oggsooxasso er  eerrxrol2oo  oe  t  ottn62oonnhuhhab 6bb  erbAeebbvsss WAo  abeoobbeeWtirrttGrrlrrhvahhavvaaG) ebk  eeOekkee) Cel  unaeeennaaC t  pdfppddffeoupuusppssrnn. nnl..ØllaCiiiccccrccpoteattaapipiiqbobboo..ulnllnnkWeeeCe g   a  aaioseii/n78nnntnnpiks.25gdss.ddtmtth a  aatttthlhhllllaeaaeet tt  tittiioroorrWWaanaannpnenn e  rprrissseigee.gmmmghkgghtuig11uuiitsssl/23sllassaaik38iitottoomiiionoonnn nn  ooosssfff A   f  fftttoWoohOahhrrrepGee u  u uup  -StSSNssse.iiiecoeemccr1 k.  kkiDiinm91nni..a30meter suitable for
PTPnaOaorr.PttSERV®NNcHroooy..csbcosor-irrsdeeesPsc  xV.xC 709932 Li9YCY 8 4 G 1.0 + (2 x 0S.Sc7hoh5eleo)aautCthrh+ (2 x 22 AWG)OOaCuputptee. rmr  ØØm CwC1ooe3ppi0.g. ht WWapeepiigg. hkhtgt2 /0 k8m AAWWGG--NNoo.1. 1.6 suitable for
PUR      7 n7777777TTTTTTn              777777777777777700000000oOOOOOO0000000000000000o99999999.9999999999999999.PPPPPP999999999999999999999999SSSSSS333333333333333333333333EEEEEE035746285357372286846400RRRRRRVVVVVV®®®®®®m(c(((((((mmc((((((((((((((((44444444HHHHHHr4444444444444444romGGGGGGGGommGGGGGGGGGGGGGGGGyyyyyys01141261sbbbbbb4411116122116100²s²²s,0, ,  6rrrrrr,0,0  6 , ,6  ,,+++-555++++++-555555iiiiiis  sdddddd    ++      ++++e      +++      (((e++++++((((((  222cPPPPPP    222222((c   ((((      (((.x2x2x((((((VVVVVV.2x2x2xx2xx222110222222xx111010xxxxCCCCCCxxx1)),1xxxxxx1))111)),,0071  00711700    ,,CC,,,,CCCC,,555)5,5,5))555,,37   7733    ++  )))C++++))))))CC45   5544       CCC    CCCCCC+    ))((++))))((((     22      +++    2222777777CC ++++++CCCC  (xx((xxxx     0000002    ++      2222(((++++2222((((((22x299999922222x2x22  2222    2((xxx22((((  xxxxxx99999922    AA22222222AAAA22222222333333xxWW22 2xxxxWWWW222 2 22A22AA2222345678         AAAW62GGAAAAAAWW2266GGGGWWW  ))WWWWWW    AA))))GAAAAGG))))))WWGGG  )WWWWGGGGGG    CC))CCCC))))))))))))GG GGGG  )))C))))))CC   ))      CCC))))CCCCCC))))))LLLLLL      CCCCCCiiiiii999999YYYYYYCCCCCCYYYYYY 4 G 1.5 + (2 x 0c.c7oo5lloo)uuCrr + (2 x 22 AWG)aapCppp..  mmmm kwkwk122gggee507 1  /111i//ig 27373g  53377kkkh20h20022mmm,,t,,,,,t0000000 aapppp..  kkgg2  //4  kk8mm
8 1x.10OO.)OOOOO0rrCrrrrraa)aaaaannnnnnn+Cgggggggee+eeeee(       RR2RRRRR(AAAAAAAx2LLLLLLL  2     22x222222000000020000000A23333333WAWG)GC) C19991,,,,3336 12222112040022388883334,,,,,,,002100000 65 12.2
8 4 G 2.5 + (2 111121,,,626 112222222623522266..83
8 4 G 4+ (2 x 12222722.2
2222222222222202222222..36
8 4 G 6 + (2 x 1.0O)OOrCrraaannn+gggeee(   R2RRAAAxLLL 2  2222000000A333WG) C 111223,,,228 351127550227,,,000 2234428865,,,0300 8 222222
11..OOO55OOOOOOrrr))rrrrrraaaaaaaaaCCnnnnnnnnnggggggggg++eeeeeeeee         RRRRRRRRR((AAA22AAAAAALLLLLLLLLxx         2222222222200000000000022000000333333333AAWWGG)) CC111211111537505737,,,,,,,,,328333228 573622325223308705737550377033777,,,,,,,,,000000000 435447553132151332158655288670,,,,,,,,,00050000000 25 2222
8 4 G 10 + (2 x
8 4 G 16 + (2 x

OOOrrraaannngggeee   RRRAAALLL   222000000333 222002,,,336 557336008,,,000 1770550225,,,000
OOrraannggee  RRAALL  22000033 2222,,66 776688,,00 11000055,,00
TPnPHTnPnTP7aoOr0aaooOOyor.rr9..tPttdPPb7Su0SSr3cEiEEtdRRRVamcNVVcmmNNc(r4rro®cooom®®oommG.cs..cHsscc0HH²s²².ossoo,-y--5yyrtsrrssee obeeee+bbscssccr  .rr  (x..Sxxi2iidIddxC0   PPP,K3UUU4H)RRR HPC,Ia,, EP +  rhLhht EU(iiiN2RgKggxoh2AFhh.6A B  f ffAEClllWeLeeExGxxi)Diib)bbOP CSalllEeeerLMt   fffNoooorrr.   dddrrraaaggg   cccNChhhooaaar.eiiionsnnf
Cable StructureScSS/hohheleeSoaaahutttehrhhath Colour Outer ØCop. WCoepig. ht WWeeiigghhtt AWOGu-tNeor.Diameter
ccoolloouurr OaOaapuppuptppte.e..   mrmmr  ØØammmpp. kwCwwkCgogoeee/p pi/iikg.gg .kmhhhmttt WaaaWappppeepppipig.g.. .  khkkhkgtggtg   ////   kkkkmmmm AAWWaGpG-p-NN.oom.. m
Orange RAL 2003
9,3 kkgg  //  7kk6mm,0 127,0 26
7  77TT    777777010OO110000908008898PP705005575SS084884404EE313113334RRVV®®(((((((((444HH444444GGGGGGGGGyy011bb111101,, rr,,  ,,+55++5555iidd       ++  (++++((2PP22      ((x((((UUxx220222200xxRR,xxxx,,007007700,,5,,55,,377737)))45 5545  CCC))))))     +    77CC++CCCC   00    ++  (++++((29922      ((x((((xx7722222222200xx2xxxx2222222234   A64AA4462W  WW    AAAAAAWWGWWWWGG)))GGGGGG))) ))  C))))CC))))))LL      CCCCCCII99YYCC1111YY x0OOO,0OOOOOO3rrr,rrrrrraaa43aaaaaannnnnnnnn)4ggggggggg)Ceeeeeeeee   C      RRRRRRRRR+AAAAAAAAA+LLL(LLLLLL   2      222(2222222000000000x000000000x2333333333626AAWWG11G11111)911911112)C,,,,,,,,,376377667C 11111117874344337568663663365,,,,,,,,,000000000 122222212221221126792992279,,,,,,,,,110000000002472 22222222264244226299,,39
8 4 G 0,5 + (2 x
8 4 G 0,75 + (2

     777777TTTTT         7 7777777777000000OOOOO0000000000088898889898888888PPPPP55575555555775555SSSSS44044440440444444EEEEE85756485575756864RRRRRVVVVV®®®®®(((((((((((((((((444444HHHHH44444444444GGGGGGGGGGGGGGGGGyyyyy112641bbbbb112266114410 6, ,rrrrr0  6,6, 0 ,++55++++555iiiii  ddddd    ++    ++++   ++    ((+++((((  22PPPPP    2222((  ((((   ((2x2x(((UUUUU222xxxx22211222xx1111xxxxxRRRRRx1)1)xxx11))11))10  110    ,,CC,,,,CCCC5)5,5)55)5,7   7    ++  ))C++++))))CC5  5     CC    CCCC+    )((++)((((   22    ++ 222277777C ++++C  (xx((xxxx   010002 +    2222((+2222((((2x280888222xx222 2222 2(xx22(  xxxx505552    AA2222AAAA22222248444xWW22 xWWWW22  22A2AA231456      AAW2GGAAAAWW2GGGGWW ))WWWW A))))GAGG))))))WGG  )WGGGG    CC))CCCC)))))))))G G  ))C))))CC  )    CC)CCCC))LLLLL  CCIIIII99999YYYYYCCCCC1111111111YYYYY 8 4 G 1,0 + (2 x 0O,OO7rrra5aannn)gggCeee   RRR+AAAL(LL 2  222000x00023332 AWG)1112C32,,,797 112135053555,,,000 232616909,,,200012 22212221,6
010OOOO..,OOOOOOOO707rrrrrrrrrrrraaaa5)5aaaaaaaannnnnnnnnnnn)C)ggggggggggggCCeeee+eeeeeeee            RRRR+RRRRRRRR+(AAAAAAAAAAAA2LLLL((LLLLLLLL    22        2222x222222220000x00000000x200000000000022233333333333324AWAAWWGG)G)C112111211212)8315C38835151C,,,,,,,,,,,,097094000770 121232537235522504608360678338556358035530880,,,,,,,,,,,,000000000000 1534755304477146212446622000000000000,,,,,,,,,,,,232000000000000613900 222222222222111222222222222123,..797
8 4 G 1,5 + (2 x 277877055,,00 11002200,,40020 221225.9
8 4 G 1.5 + (2 x
8 4 G 2.5 + (2 x

DTTDDOOiiimmmPPeeeSSnnnEEsssRRiiioooVVnnn®®sss   HHaaannnyydbbdd   rrsssiipddppeeePPccciUUiifffiiicRRccaaatttiiiooonnnsss77   mmm00aaa88yyy55   bbb44eee78   ccchhhaaannngggeeeddd LL  wwwII99iiitttYYhhhCCooou11uut11tt   pppYYrrriiiooorrr   nnnoootttiiiccceee... 8 4 G 4.0 + (2 x 1O.O0rra)annCgge+e  RR(AA2LL  2x200200233AWG) C2233,,44

8 4 G 6.0 + (2 x 1.0) C + (2 x 22 AWG) C 363 540 18.0
8 4 G 10 + (2 x 1.5) C + (2 x 22 AWG) C 538 760 21.0

TOPSERV® Hybrid PUR 709705 LI9YC11Y 8 4 G 16 + (2 x 1.5) C + (2 x 22 AWG) C 775 1020 23.4

Hybrid acc. to HEIDENHAIN HMC6

TOPSERV® Hybrid PUR 709722 Li9YC11Y 12 4G1,5 +(2x0,75)C+(2 x 0,24+2 x 2 x 0,09)C 159 265 12,8
TOPSERV® Hybrid PUR 709724 Li9YC11Y 12 4G4,0+(2 x 1,0) C + (2 x 0,24 +2x2 x 0,09)C 261 453 16,2

444777444 3

CCWW&&AA EEddiittiioonn 2277 ((ppuubblliisshheedd 0011..0044..22001155))

Selection tables according to drive systemMaster: '707250, 707280, 707221, 707290',  ProductGroup: 'PG5042',  Layout: 'L307_4'

TOPSERV PVCCables according to® international Approvals / Motor, Feedback and Servo Cables UL/CSA

TOPSERV PVCaMcocotordrianngdtoseSriveomceanbsle6sF®fXo5r0fi0x8e,dLeonrzneoM,tBocootsncohsrta Ranentxldryo smtehorvveom ceanbtsle0s,6 f/o1 rk Vfi,xed or not constantly

movements 0,6/1 kV, according to Siemens 6FX5008, Lenze, Bosch Rexroth

Technical data Cable structure Properties

● Special PVC Motorcable acc. to ● Bare copper-conductor, ● Low capacitance until 6mm² (included)
UL AWM Style 2570 CSA AWM acc. to DIN EN 60228 ● Oil resistant PVC outer sheath
VDE-recognized class 5: fine-wire  ● Optimum compliance with requirements
class 6: extra fine-wire
● Temperature range for electromagnetic compatibility (EMC)
flexing -0°C to +60°C ● Core insulation by approx. 85% coverage from the
fixed installation -20°C to +80°C to 6 mm² of halogen-free PP braided screen
from 10 mm² of PVC ● These cables are produced to high quality
● Nominal voltage specifications and conform to the
VDE U0/U 600/1000 V ● Core identification DESINA®-standard
UL/CSA 1000 V power supply cores ● The materials used in manufacture are
core 1: black with imprint  U/L1/C/L+ cadmium-free and contain no silicone
● A.C. test voltage, 50 Hz core 2: black with imprint  V/L2 and free from substances harmful to the 
4000 V core 3: black with imprint  W/L3/D/L- wetting properties of lacquers 
control cores Tests
● Minimum bending radius TOPSERV® 108 PVC without control cores ● PVC sheath flame retardant acc. to
flexing 15x cable Ø TOPSERV® 112 PVC with 1 control cores DIN EN 60332-1-1 to -1-3
fixed installation 5x cable Ø min.  acc. to Siemens (VDE 0482-332-1-1 to -1-3)
100.000 cycles  core 1: black with imprint  BR1
core 2: white with imprint  BR2 pA„aACcglcaseoebsle4sssoe6,r5eiWeCisra/etEsadl&o. 2gu7e“,
acc. to Lenze N
core 1: brown with imprint  BR1
core 2: white with imprint  BR2
TOPSERV®119 PVC with 2 control cores
pair 1: black with number no. 5+6
pair 2: black with number no. 7+8

● GN-YE conductor
● Screening of the control cores in pairs

wrapped with tinned copper braid
● Power supply cores laid up

with optimal lay length and
stabilising filler
● Fleece wrapping facilitates sliding
● Overall screening from tinned copper
braid, optimal coverage approx. 85%
● Outer sheath of PVC
● Sheath colour orange (RAL 2003)

Note

● For a corresponding encoder cables please check chapter TOPGEBER 511 PVC
● For highly flexible, drag chain capable servo cables please check chapter TOPSERV® PUR
● Brackets ( ) indicate screen
● DESINA® explanation see introduction
● SIEMENS product designations 6FX 5008-plus are registered trademarks of Siemens AG and are to be used only for purposes of comparison
● Lenze product designations are registered trademarks of Lenze AG and are to be used only for purposes of comparison
● Bosch Rexroth product designations INK are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and are to be used only for purposes of comparison

Application

The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors,
as used today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements
are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i.e. for protection against
electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servo-drives and controls, as well as on various
VDE, UL and CSA standards.
Applications include machine, plant and robot construction, automation, drive, control and production engineering.
Attractive for export-oriented mechanical and system engineering.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimize the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC.

Continuation ▶

4

Selection tables according to drive system

PVC Servo Cables

Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
HELUKABEL OEM Cores app. kg/km app. kg/km app. mm
Without pair 4 G 1.5
707250 6FX5008-1BB11 4 4 G 2.5 78 119 8.0
TOPSERV® 108 PVC 707251 6FX5008-1BB21 4 4G4 130 174 9.6
TOPSERV® 108 PVC 707252 6FX5008-1BB31 4 4G6 198 252 11.0
TOPSERV® 108 PVC 707253 6FX5008-1BB41 4 4 G 10 288 365 13.3
TOPSERV® 108 PVC 707254 6FX5008-1BB51 4 4 G 16 463 705 19.3
TOPSERV® 108 PVC 707255 6FX5008-1BB61 4 4 G 25 701 1053 23.7
TOPSERV® 108 PVC 707256 6FX5008-1BB25 4 4 G 35 1068 1504 27.1
TOPSERV® 108 PVC 707257 6FX5008-1BB35 4 4 G 50 1449 1973 29.9
TOPSERV® 108 PVC 707258 6FX5008-1BB50 4 2096 2671 35.8
TOPSERV® 108 PVC
707221 LENZE 6 4 G 1.0 + (2 x 0.5) C 88 136 9.5
With 1 pair 708560 LENZE 6 4 G 1.0 + (2 x 0.5) C 88 136 9.5
707222 LENZE 6 4 G 1.5 + (2 x 0.5) C 106 175 11.0
TOPSERV® 112 PVC 708561 LENZE 6 4 G 1.5 + (2 x 0.5) C 106 175 11.0
TOPSERV® 112 PVC 707280 6FX5008-1BA11 6 4 G 1.5 + (2 x 1.5) C 140 194 10.4
TOPSERV® 112 PVC 707223 LENZE 6 4 G 2.5 + (2 x 0.5) C 152 224 12.3
TOPSERV® 112 PVC 708562 LENZE 6 4 G 2.5 + (2 x 0.5) C 152 224 12.3
TOPSERV® 112 PVC 707281 6FX5008-1BA21 6 4 G 2.5 + (2 x 1.5) C 185 258 12.0
TOPSERV® 112 PVC 707224 LENZE 6 4 G 4 + (2 x 1.0) C 229 360 14.3
TOPSERV® 112 PVC 708563 LENZE 6 4 G 4 + (2 x 1.0) C 229 360 14.3
TOPSERV® 112 PVC 707282 6FX5008-1BA31 6 4 G 4 + (2 x 1.5) C 257 347 13.6
TOPSERV® 112 PVC 707225 LENZE 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C 312 463 16.0
TOPSERV® 112 PVC 708564 LENZE 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C 312 463 16.0
TOPSERV® 112 PVC 707283 6FX5008-1BA41 6 4 G 6 + (2 x 1.5) C 348 457 15.9
TOPSERV® 112 PVC 710054 LENZE 6 4 G 10 + (2 x 1,0) C 484 791 19.8
TOPSERV® 112 PVC 707284 6FX5008-1BA51 6 4 G 10 + (2 x 1.5) C 502 797 21.0
TOPSERV® 112 PVC 710055 LENZE 6 4 G 16 + (2 x 1,0) C 729 1199 23.3
TOPSERV® 112 PVC 707285 6FX5008-1BA61 6 4 G 16 + (2 x 1.5) C 741 1110 24.7
TOPSERV® 112 PVC 707286 6FX5008-1BA25 6 4 G 25 + (2 x 1.5) C 1100 1550 27.8
TOPSERV® 112 PVC 707287 6FX5008-1BA35 6 4 G 35 + (2 x 1.5) C 1498 2030 30.9
TOPSERV® 112 PVC 707288 6FX5008-1BA50 6 4 G 50 + (2 x 1.5) C 2450 2934 34.5
TOPSERV® 112 PVC
TOPSERV® 112 PVC 707290 INK0653 8 4 G 1.0 + 2 x (2 x 0.75) C 130 196 11.2
TOPSERV® 112 PVC 707291 INK0650 8 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.75) C 155 218 11.5
707292 INK0602 8 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.0) C 216 304 13.5
With 2 pairs 707293 INK0603 8 4 G 4 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 297 404 15.5
707294 INK0604 8 4 G 6 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 374 527 17.3
TOPSERV® 119 PVC 707295 INK0605 8 4 G 10 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 545 820 21.2
TOPSERV® 119 PVC 707296 INK0606 8 4 G 16 + 2 x (2 x 1.5) C 804 1168 25.0
TOPSERV® 119 PVC
TOPSERV® 119 PVC
TOPSERV® 119 PVC
TOPSERV® 119 PVC
TOPSERV® 119 PVC

For additional information, Thomas Pikkemaat
please contact our Comm. Plant Manager Windsbach / Productmanager Automation + Drives
Product Manager for Ph.: +49 9871 6793-65
Drive Technology: Fax: +49 7150 9209-5241
E-Mail: [email protected]

5

According to cross section

Cables according to international Approvals / Motor, Feedback and Servo Cables UL/CSA
TOPSERV PURTOPSERV PURHigh®
flexible motor ® cable fohr idgrahg fclheaxinib0l,e6 /m1 koVt, oforr aenxadm spelervo cable for

and servo
adcrcaogrd cinhgationS 0ie,m6/e1n sk6VF,X f8o00r 8ePxLaUmS, Lpelnez ae,cBcoosrcdhiRnegx rtooth Siemens 6FX8008PLUS,
Lenze, Bosch Rexroth

Technical data Cable structure Properties

● Special PUR drag chain cable ● Bare copper-conductor, to ● Low adhesion, flame retardant, extremely
acc. to UL AWM Style 21223 or DIN VDE 0295 cl.6, extra fine-wire, abrasion resistant, halogen-free, resistant
20234 CSA AWM IEC 60228 cl.6 to UV, oil, hydrolysis and microbial attack
VDE-recognized PUR sheath
● Core insulation halogen-free PP
● Temperature range ● Core identification ● Optimized insulation materials ensure
flexing -30°C to +80°C resistance to oils (including mineral oils),
fixed installation -40°C to +90°C power supply cores greases, coolants, hydraulic fluids as well
core 1: black with imprint  U/L1/C/L+ as many alkalis and solvents.
● Nominal voltage core 2: black with imprint  V/L2
VDE U0/U 600/1000 V core 3: black with imprint  W/L3/D/L- ● Optimum compliance with requirements
UL/CSA 1000 V control cores for electromagnetic compatibility (EMC) by
TOPSERV® 109 PUR without control cores approx. 85% coverage from the braided
● A.C. test voltage, 50 Hz TOPSERV® 113 PUR with 1 control cores screen
4000 V acc. to Siemens
core 1: black with imprint  BR1 ● These cables are produced to high quality
● Insulation resistance core 2: white with imprint  BR2 specifications and conform to the
min. 20 MOhm x km acc. to Lenze DESINA® standard.
core 1: brown with imprint  BR1
● Coupling resistance core 2: white with imprint  BR2 ● The materials used in manufacture are
max. 250 Ohm/km TOPSERV®121 PUR with 2 control cores cadmium-free and contain no silicone
pair 1: black with number no. 5+6 and free from substances harmful to
● Minimum bending radius pair 2: black with number no. 7+8 the wetting properties of lacquers
flexing 7,5x cable Ø ● GN-YE conductor
fixed installation 4x cable Ø  ● Screening of the control cores in pairs ● Resistant to cleaning and disinfecting
wrapped with tinned copper braid agents acc. to
Also see Catalogue ● Power supply cores laid up
„ACcacbelesss,orWieirse/sE&d. 27“, with optimal lay length and Tests
page 468 stabilising filler ● PUR outer sheath self-extinguishing and
● Fleece wrapping facilitates sliding
● Overall screening from tinned copper flame retardant to DIN VDE 0482-332-1-2,
braid, optimal coverage approx. 85% DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (equivalent
● Outer sheath of PUR DIN VDE 0472 part 804 test method B)
● Sheath colour orange (RAL 2003)

Note

● For a corresponding encoder cables please check chapter TOPGEBER 512 PUR
● For servo cables with non or only slight drag chain application please check chapter TOPSERV® PVC
● Brackets ( ) indicate screen
● DESINA® explanation see introduction
● SIEMENS product designations 6FX 5008-plus are registered trademarks of Siemens AG and are to be used only for purposes of comparison
● Lenze product designations are registered trademarks of Lenze AG and are to be used only for purposes of comparison
● Bosch Rexroth product designations INK are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and are to be used only for purposes of comparison

Application

The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors,
as used today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements
are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibillity, i. e. for protection against
electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servo-drives and controls, as well as on various
VDE, UL and CSA standards. Applications include machine, plant and robot construction, automation, drive, control and production engineering.
Attractive for export-oriented mechanical and system engineering. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimize the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC.

Continuation ▶

6 468

According to cross section

PUR Servo Cables

Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
HELUKABEL OEM Cores app. kg/km app. kg/km app. mm
1 G 10
PUR dynamic Li9Y11Y-HF 1 1 G 16
Li9Y11Y-HF 1 1 G 25
Single Cores unscreened Li9Y11Y-HF 1 1 G 35
Li9Y11Y-HF 1 1 G 50
TOPSERV® PUR Single 712670 Li9Y11Y-HF 1 96 130 8,4
TOPSERV® PUR Single 712671 1 x 10 154 181 9,5
TOPSERV® PUR Single 712672 Li9YC11Y-HF 1 1 x 16 240 274 11,0
TOPSERV® PUR Single 712673 Li9YC11Y-HF 1 1 x 25 336 398 13,0
TOPSERV® PUR Single 712674 Li9YC11Y-HF 1 1 x 35 480 529 15,4
Li9YC11Y-HF 1 1 x 50
Single Cores screened Li9YC11Y-HF 1 122 168 9,7
4 G 1.5 180 217 11,7
TOPSERV® PUR Single 712675 4 4 G 2.5 282 342 13,2
TOPSERV® PUR Single 712676 4 4G4 386 468 15,2
TOPSERV® PUR Single 712677 4 4G6 535 584 18,7
TOPSERV® PUR Single 712678 4 4 G 10
TOPSERV® PUR Single 712679 4 4 G 16 80 136 8.9
4 4 G 25 120 195 10.7
Without pair 75943 6FX8008-1BB11 4 4 G 35 195 273 12.2
75944 6FX8008-1BB21 4 4 G 50 296 401 14.5
TOPSERV® 109 PUR 75945 6FX8008-1BB31 4 4 G 70 445 616 17.5
TOPSERV® 109 PUR 75946 6FX8008-1BB41 4 4 G 95 730 948 21.6
TOPSERV® 109 PUR 75947 6FX8008-1BB51 4 1100 1495 25.2
TOPSERV® 109 PUR 75948 6FX8008-1BB61 4 G 0.75 + (2 x 0.5) C 1510 1936 28.6
TOPSERV® 109 PUR 75949 6FX8008-1BB25 6 4 G 1.0 + (2 x 0.5) C 2133 2774 33.4
TOPSERV® 109 PUR 75950 6FX8008-1BB35 6 4 G 1.5 + (2 x 0.5) C 3029 3803 39.9
TOPSERV® 109 PUR 75951 6FX8008-1BB50 6 4 G 1.5 + (2 x 1.0) C 4606 5102 47.6
TOPSERV® 109 PUR 700437 6FX8008-1BB70 6 4 G 1.5 + (2 x 1.5) C
TOPSERV® 109 PUR 700897 6FX8008-1BB95 6 4 G 2.5 + (2 x 0.5) C 77 132 9.2
TOPSERV® 109 PUR 6 4 G 2.5 + (2 x 1.0) C 88 155 10.5
TOPSERV® 109 PUR 6 4 G 2.5 + (2 x 1.5) C 106 195 11.5
6 4 G 4 + (2 x 1.0) C 138 200 11.1
With 1 pair 706003 INK0670 6 4 G 4 + (2 x 1.0) C 136 221 11.6
707228 Lenze 6 4 G 4 + (2 x 1.5) C 152 251 13.2
TOPSERV® 121 PUR 707229 Lenze 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C 177 275 12.5
TOPSERV® 113 PUR 74506 Li9YC11Y 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C 178 285 13.2
TOPSERV® 113 PUR 78948 6FX8008-1BA11 6 4 G 6 + (2 x 1.5) C 250 375 14.6
TOPSERV® 113 PUR 707230 Lenze 6 4 G 10 + (2 x 1.0) C 258 356 14.3
TOPSERV® 113 PUR 74507 Li9YC11Y 6 4 G 10 + (2 x 1.0) C 268 381 14.8
TOPSERV® 113 PUR 78949 6FX8008-1BA21 6 4 G 10 + (2 x 1.5) C 344 495 17.6
TOPSERV® 113 PUR 707231 Lenze 6 4 G 16 + (2 x 1.0) C 348 492 16.2
TOPSERV® 113 PUR 74508 Li9YC11Y 6 4 G 16 + (2 x 1.0) C 358 495 16.8
TOPSERV® 113 PUR 78950 6FX8008-1BA31 6 4 G 16 + (2 x 1.5) C 508 706 20.1
TOPSERV® 113 PUR 707232 Lenze 6 4 G 25 + (2 x 1.0) C 510 690 19.0
TOPSERV® 113 PUR 74514 Li9YC11Y 6 4 G 25 + (2 x 1.5) C 515 712 19.5
TOPSERV® 113 PUR 78951 6FX8008-1BA41 6 4 G 35 + (2 x 1.0) C 802 1008 23.8
TOPSERV® 113 PUR 707746 Lenze 6 4 G 35 + (2 x 1.5) C 798 981 22.2
TOPSERV® 113 PUR 74509 Li9YC11Y 6 4 G 50 + (2 x 1.0) C 802 1041 23.1
TOPSERV® 113 PUR 78952 6FX8008-1BA51 6 4 G 50 + (2 x 1.5) C 1130 1436 26.2
TOPSERV® 113 PUR 707747 Lenze 6 1144 1476 26.8
TOPSERV® 113 PUR 74510 Li9YC11Y 4 G 0.75 + 2 x (2 x 0.34) C 1490 1914 29.8
TOPSERV® 113 PUR 75956 6FX8008-1BA61 8 4 G 1.0 + 2 x (2 x 0.75) C 1509 1954 30.9
TOPSERV® 113 PUR 74511 Li9YC11Y 8 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.5) C 2110 2594 33.7
TOPSERV® 113 PUR 75957 6FX8008-1BA25 8 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.75) C 2140 2598 34.2
TOPSERV® 113 PUR 74512 Li9YC11Y 8 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.75) C
TOPSERV® 113 PUR 75958 6FX8008-1BA35 8 4 G 1.5 + 2 x (2 x 1.0) C 103 177 10.4
TOPSERV® 113 PUR 74513 Li9YC11Y 8 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.0) C 148 208 11.2
TOPSERV® 113 PUR 75959 6FX8008-1BA50 8 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.0) C 145 250 11.6
TOPSERV® 113 PUR 8 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.5) C 170 276 12.2
TOPSERV® 113 PUR 8 4 G 4 + 2 x (2 x 1.0) C 170 276 12.2
8 4 G 4 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 182 290 12.4
With 2 pairs 708499 Li9YC11Y 8 4 G 4 + 2 x (2 x 1.5) C 229 346 14.0
73774 INK0653 8 4 G 6 + 2 x (2 x 1.0) C 229 346 14.0
TOPSERV® 121 PUR 76103 Li9YC11Y 8 4 G 6 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 241 350 15.4
TOPSERV® 121 PUR 700561 INK0650 8 4 G 6 + 2 x (2 x 1.5) C 312 475 15.5
TOPSERV® 121 PUR 707775 Schneider Electric 8 4 G 10 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 318 473 15.8
TOPSERV® 121 PUR 73579 Li9YC11Y 8 4 G 10 + 2 x (2 x 1.5) C 324 490 16.2
TOPSERV® 121 PUR 73580 INK0602 8 4 G 16 + 2 x (2 x 1.5) C 437 606 17.3
TOPSERV® 121 PUR 703103 Schneider Electric 8 4 G 25 + 2 x (2 x 1.5) C 445 609 17.6
TOPSERV® 121 PUR 78955 Li9YC11Y 8 4 G 35 + 2 x (2 x 1.5) C 450 621 18.0
TOPSERV® 121 PUR 74094 Li9YC11Y 8 4 G 50 + 2 x (2 x 2.5) C 610 852 20.5
TOPSERV® 121 PUR 700562 INK0603 8 625 925 20.9
TOPSERV® 121 PUR 78956 Li9YC11Y 904 1290 23.6
TOPSERV® 121 PUR 74095 Li9YC11Y 1323 1700 27.0
TOPSERV® 121 PUR 700563 INK0604 1621 2155 30.5
TOPSERV® 121 PUR 78957 Li9YC11Y 2380 3100 35.5
TOPSERV® 121 PUR 700564 INK0605
TOPSERV® 121 PUR 78958 Li9YC11Y
TOPSERV® 121 PUR 75978 INK0606
TOPSERV® 121 PUR 75979 INK0607
TOPSERV® 121 PUR 75980 INK0667
TOPSERV® 121 PUR 700565 INK0668
TOPSERV® 121 PUR
TOPSERV® 121 PUR

7

According to cross section

Cables according to international Approvals / Motor, Feedback and Servo Cables UL/CSA

TOPGEBER 511 PVCTOPGEBER 511 PVC

Feedback cables according to Siemens-, Lenze- or BFoescehdRbeaxrcokth cSatbanledsa radccording to Siemens-,
wLeitnhzPeV-C o-srh Beaotshcfhor Rfiexxedrootrhn oSttcaonndstaarndtl ywmiothve PmVeCnt-ssheath for fixed or not constantly
movements

Technical data Cable structure Properties

● Special PVC feedback cable acc. to UL AWM ● Copper-conductor bare or tinned to ● Outer sheath of PVC, oil resistant
style 20233 and CSA DIN VDE 0295 cl.6, extra fine-wire, ● Optimum compliance with requirements
IEC 60228 cl.6
● Temperature range for elect romagnetic compatibility (EMC) by
flexing -0°C to +60°C ● Core insulation of special polypropylene approx. 85% coverage from the braided
fixed installation -20°C to +80°C ● Core colours on request screen
● Overall screening of tinned copper wire ● These cables are produced to high quality
● Nominal voltage specifications and conform to the
acc. to Siemens 30 V braid with tinned drain wire, coverage DESINA®®-standard
acc. to Bosch Rexroth and Lenze 300 V approx. 85% ● The materials used in manufacture are
● Polyester foil cadmium-free and contain no silicone
● A.C. test voltage, 50 Hz ● Outer sheath of PVC and free from substances harmful to
core/core 1500 V ● Sheath colour green (RAL 6018) the wetting properties of lacquers
core/screen 1000 V acc. to DESINA®® or orange Tests
● PVC sheath flame retardant acc. to
● Minimum bending radius DIN EN 60332-1-1 bis -1-3
flexing 15x cable Ø (VDE 0482-332-1-1 bis -1-3)
fixed installation 6x cable Ø
min. 100.000 cycles 

Note N

● For a corresponding motor- and servocables please check chapter TOPSERV®® PVC
● For drag chain capable encoder cables please check chapter TOPGEBER 512 PUR
● Brackets ( ) indicate screen.
● SIEMENS product designations 6FX 5008-... are registered trademarks of Siemens AG and are to be used only for purposes of comparison.
● INDRAMAT product designations INK- are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and are to be used only for purposes of comparison.
● LENZE product designations are registered trademarks of LENZE AG, and are to be used only for purposes of comparison.
● DESINA®: Explanation: see introduction.

Application

Low-cost alternative to motor cables with PUR sheath for fix instalation or occasional moving applications. These low-capacitance incremental 
encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are 
used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimize the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC.

PPaarrtt NNoo..ccoorreess  xx ffoorr OOEEMM SShheeaatthh OOuutteerr  ØØ CCoopp.. WWeeiigghhtt AAWWGG--NNoo..
nnoo.. ccrroossss--sseecc.. ssyysstteemm PPaarrtt  nnoo.. ccoolloouurr aapppp..  mmmm kwwkpAgg„eaeAC c /i/iglg 53737cag 73537skkeh88050oebh08805mm,,,,,t,,,,,stl0030730007e4sssoe6,r7eiWaaepCpisrpap/e.111t.111 Es kk16173a17316dgg81771l71178&o .,,,,, ,,,,,//098072g80709  kku7mme“,
770077441177 mmmm²² --
 7 70077338899 66FFXX  55000088--11BBDD2211 GGrreeeenn 88,,99 --
770077339900 (( 44 xx    22  xx  00,,3344 ++  44 xx  00,,55)) SSiieemmeennss 66FFXX  55000088--11BBDD4411 GGrreeeenn 88,,88 --
 8 80033667722 66FFXX  55000088--11BBDD5511 GGrreeeenn 99,,66 --
880022447711 (( 33 xx    ((22  xx  00,,1144))  ++  44 xx  00,,1144 ++  22 xx  00,,55)) SSiieemmeennss 66FFXX  55000088--22DDCC0000 GGrreeeenn 66,,99 --
 7 70055446611 ((33  xx  ((22  xx  00,,1144))  ++  44  xx  00,,1144  ++  44  xx  00,,2255  ++  22  xx  00,,55)) SSiieemmeennss 66FFXX  55000088--11DDCC0000 GGrreeeenn 66,,99 --
770077339922 IINNKK--00444488 OOrraannggee 88,,44 --
 7 70077339944 ((22  xx  22  xx  00,,2222  ++  11  xx  22  xx  00,,3344)) SSiieemmeennss IINNKK--00220099 OOrraannggee 88,,88 --
770077007777 ((22  xx  22  xx  00,,2222)) SSiieemmeennss IINNKK--00553322 OOrraannggee 99,,77 --
770077339977 -- GGrreeeenn 99,,33 --
770077339988 (( 44 xx    22  xx  00,,2255 ++  22 xx  00,,55)) BBoosscchh  RReexxrrootthh -- GGrreeeenn 1111,,00 5500,,00 9999,,00 --
(( 44 xx    22  xx  00,,2255 ++  22 xx  11,,00)) BBoosscchh  RReexxrrootthh -- GGrreeeenn 99,,22 6644,,00 111199,,00

((44  xx  22  xx  00,,1144  ++  44  xx  11,,00  ++  ((44  xx  00,,1144)))) BBoosscchh  RReexxrrootthh 8866,,00 114499,,00
33  xx  ((22  xx  00,,1144))  ++  ((22  xx  00,,55)) LLeennzzee 5544,,00 9955,,00
44  xx  ((22  xx  00,,1144))  ++  ((22  xx  11,,00)) LLeennzzee 7700,,00 114455,,00
33  xx  ((22  xx  00,,1144))  ++  ((33  xx  00,,1144)) LLeennzzee 4411,,00 110022,,00

DDiimmeennssiioonnss  aanndd  ssppeecciiffiiccaattiioonnss  mmaayy  bbee  cchhaannggeedd  wwiitthhoouutt  pprriioorr  nnoottiiccee..  ((RRNN0077))

Suitable HELUTEC®® Signal and power connectors
can be found in our Cable Accessories catalogue.

467 8

According to cross section

Feedback Cables
PVC

TOPGEBER® 511 PVC

Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
HELUKABEL OEM Cores app. kg/km app. kg/km app. mm

According to Siemens Standard 12
12
TOPGEBER 511 PVC 707417 6FX5008-1BD21 16 (4 x 2 x 0.34 + 4 x 0.5) C 70 116 8,9
TOPGEBER 511 PVC 707389 6FX5008-1BD41 (3 x (2 x 0.14) D + 4 x 0.14 + 2 x 0.5) C 66 114 8,9
TOPGEBER 511 PVC 707390 6FX5008-1BD51 6 (3 x (2 x 0.14) D + 4 x 0.14 + 4 x 0.25 + 2 x 0.5) C 75 129 9,4
TOPGEBER 511 PVC 803672 6FX5008-2DC00 4 (2 x 2 x 0.22 + 1 x 2 x 0.34) 38 6,9
TOPGEBER 511 PVC 802471 6FX5008-1DC00 (2 x 2 x 0.22) 35 61 6,9
71

According to Bosch Rexroth Standard

TOPGEBER 511 PVC 705461 INK 448 10 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 61 95 8,4
TOPGEBER 511 PVC 707392 INK209 10 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 1.0) C 64 119 8,8
TOPGEBER 511 PVC 707394 INK 532 16 (4 x 1 + 4 x 2 x 0.14 + (4 x 0.14) D) C 84 145 9,7

According to Lenze Standard

TOPGEBER 511 PVC 707077 Li9YY 8 3 x (2 x 0.14) C + (2 x 0.5) C 54 110 9,3
TOPGEBER 511 PVC 707397 Li9YY 10 4 x (2 x 0.14) C + (2 x 1.0) C 70 156 11,0
TOPGEBER 511 PVC 707398 Li9YY 3 x (2 x 0.14) C + (3 x 0.14) C 41 106
9 9,2

Various 705615 Li9YC11Y 16 (7 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5) C 46 86 7,6

TOPGEBER 511 PVC

COLOUR CODE - TOPGEBER® 511 PVC

Product Part No. Colour Code
HELUKABEL

According to Siemens Standard

TOPGEBER 511 PVC 707417 bn+bk; rd+og; bu+vt; gy+ye (0.34qmm pairs) ## bu/wh; bk/wh; rd/wh; ye/wh (0.5qmm)
TOPGEBER 511 PVC 707389 gn+ye; bk+bn; rd+og (0.14qmm pairs) ## bn/rd+bn/bu (0.5qmm) ## gy+bu+wh/ye+wh/sw (0.14qmm quad)
gn+ye; bk+bn; rd+og (0.14qmm pairs) ## bn/rd+bn/bu (0.5qmm) ## gy+bu+wh/ye+wh/sw (0.14qmm quad) ## bn/
TOPGEBER 511 PVC 707390 ye+bn/gy+gn/bk+gn/rd (0.25qmm quad)
gn+ye; pk+bu (0.22qmm) ## rd+bk (0.34qmm)
TOPGEBER 511 PVC 803672 gn+ye; pk+bu (0.22qmm)
TOPGEBER 511 PVC 802471

According to Bosch Rexroth Standard

TOPGEBER 511 PVC 705461 gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (0.5qmm)
TOPGEBER 511 PVC 707392
gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (1.0qmm)
TOPGEBER 511 PVC 707394 ye/bk+bu/bk+gn/bk+rd/bk (0.14qmm quad) ## wh+bn/gn+wh/gn+bu (1.0qmm) ## rd+bk; bn+gn; ye+vt; gy+pk
(0.14qmm pairs)

According to Lenze Standard

TOPGEBER 511 PVC 707077 bk+ye; bk+gn; bk+rd (0.14qmm pairs) ## bk+wh (0.5qmm)
TOPGEBER 511 PVC 707397 bk+ye; bk+gn; bk+rd; bk+bu (0.14qmm pairs) ## bk+wh (1.0qmm)
TOPGEBER 511 PVC 707398 bk+ye; bk+gn; bk+rd (0.14qmm pairs) ## bk+gy+pk (0.14qmm)

Various 705615 wh, br (0,5qmm ); wh+br; gn+ye; gy+pink; bu+rd; bk+violet; gy-pink+rb-bu; wh-gn; bn-gn (0,14qmm pairs)

TOPGEBER 511 PVC

According to cross section According to cross section

Cables according to international Approvals / Motor, Feedback and Servo Cables UL/CSA Feedback Cables

TOPGEBER 512 PURTOPGEBER 512 PUR PUR

High flexible Feedback cable for drag chain accordhinigg hto fSleiexmibenles, Feedback cable for
Bdorsacgh Rcehxarionth a, cLecnozredaindg ottoh eSriSetmanednarsd,s Bosch Rexroth, Lenze and other
Standards

TOPGEBER® 512 PUR

Product Part No. Part No. No. of Cable
HELUKABEL OEM Cores
(8 x 2
According to Siemens Standard 16 (4 x 2
12 (3 x (
Technical data Cable structure Properties TOPGEBER 512 PUR 700655 6FX8008-1BD11 (3 x (
TOPGEBER 512 PUR 78081 6FX8008-1BD21 8 (3 x (2
● Special PUR drag chain feedback cable ● tinned copper, to ● PUR outer sheath, low adhesion, extremely TOPGEBER 512 PUR 707400 6FX8008-1BD31 12 (4 x 2
acc. to UL AWM style 20233 and 20236 DIN VDE 0295 cl.6, extra fine-wire, abrasion resistant, halogen-free, resistant TOPGEBER 512 PUR 700657 6FX8008-1BD41 16 (2 x 2
and CSA BS 6360 cl.6, IEC 60228 cl.6 to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack TOPGEBER 512 PUR 700540 6FX8008-1BD51 (12 x
TOPGEBER 512 PUR 700654 6FX8008-1BD61 8 (2 x 2
● Temperature range ● Core insulation of special polypropylene ● Special feature: These cables are produced TOPGEBER 512 PUR 700653 6FX8008-1BD71 4
flexing -30°C to +80°C ● Core colours on demand to high quality specifications and conform TOPGEBER 512 PUR 78079 6FX8008-1BD81 12 (3 x 2
fixed installation -40°C to +80°C ● Fleece wrapping facilitates sliding to the DESINA®®-standard TOPGEBER 512 PUR 804767 6FX8008-1DC00 6 (5 x 2
● Overall screening of tinned copper wire (3 x 2
● Nominal voltage ● Due to the high grade special core According to Schneider Electric Standard
acc. to Siemens 30 V braid with tinned drain wire, coverage insulation, the PUR sheath and the highly (3 x 2
acc. to Bosch Rexroth and Lenze 300 V approx. 85% flexible conductor, these cables are ideally TOPGEBER 512 PUR 705413 Schneider Electric 8 (5 x 2
further details on request ● Polyester foil suitable for use in drag chains and provide TOPGEBER 512 PUR 706333 Schneider Electric 12
● Outer sheath of PUR high functional reliability TOPGEBER 512 PUR 708489 Schneider Electric 3 x (2
● A.C. test voltage, 50 Hz ● Sheath colour green (RAL 6018) 8 4 x (2
core/core 2000 V acc. to DESINA®® or orange ● Optimum compliance with requirements for  3 x (2
core/screen 1000 V electromagnetic compatibility (EMC) by According to B+R Standard
approx. 85% coverage from the braided (4 x 2
● Mutual capacitance at 800 Hz screen TOPGEBER 512 PUR 707403 B+R 6 (4 x 2
core/core approx. 70 nF/km TOPGEBER 512 PUR 707404 B+R 12 (9 x 0
core/screen approx. 110 nF/km ● Particularly attractive for export-oriented (4 x 2
markets due to UL/CSA approval According to Lenze Standard (4 x 2
● Insulation resistance (9 x 0
min. 20 MOhm x km ● The materials used in manufacture are TOPGEBER 512 PUR 707405 Lenze 8 (4 x 1
cadmium-free and contain no silicone and  TOPGEBER 512 PUR 707406 Lenze 10 (3 x (
● Coupling resistance free from substances harmful to TOPGEBER 512 PUR 707407 Lenze (2 x 2
max. 250 Ohm the wetting properties of lacquers 9
(1 x 4
● Minimum bending radius ● Resistant to cleaning and disinfecting According to Bosch Rexroth Standard (10 x
flexing 10x cable Ø agents acc. to  (3 x (
fixed installation 6x cable Ø  TOPGEBER 512 PUR 702050 INK209 green 10 (3 x (
TOPGEBER 512 PUR 78080 INK448 green 10 (4 x 2
TOPGEBER 512 PUR 77741 INK208 green (4 x 2
TOPGEBER 512 PUR 707738 INK209 9 (3 x (
TOPGEBER 512 PUR 707739 INK448 10 (4 x 2
TOPGEBER 512 PUR 707740 INK208 10 (4 x 2

Note TOPGEBER 512 PUR 707408 INK532 9 (5 x 2
TOPGEBER 512 PUR 707418 INK280 16
● For a corresponding motor- and servocables please check chapter TOPSERV®®PUR TOPGEBER 512 PUR 707409 INK750 11 (5 x 2
● Encoder cables for static application please check chapter TOPGEBER 511 PVC (3 x 2
● Brackets ( ) indicate screen. 6 (3 x 2
● SIEMENS product designations 6FX 8008-... are registered trademarks of Siemens AG and are to be used only for purposes of comparison. (2 x 2
● Bosch Rexroth product designations INK- are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and are to be used only for purposes of comparison. According to Heidenhain Standard (1 x 2
● DESINA®®: Explanation: see introduction.  (4 x 2
TOPGEBER 512 PUR 710106 Heidenhain EnDat 2.0 8
Application TOPGEBER 512 PUR 77753 Heidenhain 12 (3 x (
TOPGEBER 512 PUR 77743 Heidenhain (5 x 2
These low-capacitance incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics TOPGEBER 512 PUR 709693 Heidenhain 8 (3 x (
of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected to heavy mechanical TOPGEBER 512 PUR 79513 Heidenhain 8 (3 x 2
stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. Please observe applicable installation regulations for use in energy TOPGEBER 512 PUR 709691 Heidenhain 12 (7 x 2
supply chains. TOPGEBER 512 PUR 707410 Heidenhain 12 (4 x (
EMC = Electromagnetic compatibillity TOPGEBER 512 PUR 700560 Heidenhain 8 (4 x (
To optimize the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. TOPGEBER 512 PUR 709692 Heidenhain 16 (4 x 2
16 (3 x 2
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC. According to Baumüller Standard (4 x 2
12 (5 x 2
TOPGEBER 512 PUR 78963 Baumüller
16
pA„aACcglcaseoebsle4sssoe7,re0iWeCisra/etEsadl&o. 2gu7e“, According to Fanuc Standard 12
12
CCoonnttiinnuuaattiioonn  ▶▶ TOPGEBER 512 PUR 707761
TOPGEBER 512 PUR 707762 9
TOPGEBER 512 PUR 707116 7
TOPGEBER 512 PUR 707763 10

TOPGEBER 512 PUR 707115 6
TOPGEBER 512 PUR 707764 12

Various 78828 LI9YC11Y 8
79613 LI9YC11Y 8
TOPGEBER 512 PUR 77744 LI9YC11Y 16
TOPGEBER 512 PUR 78372 LI9YC11Y 10
TOPGEBER 512 PUR 705647 LI9YC11Y 10
TOPGEBER 512 PUR 707748 LI9YC11Y 8
TOPGEBER 512 PUR 77750 LI9YC11Y 6
TOPGEBER 512 PUR 705221 LI9YC11Y 8
TOPGEBER 512 PUR 74418 LI9YC11Y 10
TOPGEBER 512 PUR 74419 LI9YC11Y
TOPGEBER 512 PUR 74420 LI9YC11Y
TOPGEBER 512 PUR
TOPGEBER 512 PUR

10 470

According to cross section
Feedback Cables
PUR

e Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter Colour Code
app. kg/km app. kg/km app. mm
wh/ye+wh/gn; wh/rd+wh/og; wh/bk+wh/bn; gy+wh; bu+vt; ye+gn; rd+og; bk+bn
2 x 0.18) C 54 85 7.8 bn+bk; rd+og; bu+vt; gy+ye (0.34qmm pairs) ## bu/wh; bk/wh; rd/wh; ye/wh (0.5qmm)
gn+ye; bk+bn; rd+og (0.14qmm pairs) ## bk+rd (0.5qmm)
2 x 0.34 + 4 x 0.5) C 74 115 8.9 gn+ye; bk+bn; rd+og (0.14qmm pairs) ## bn/rd+bn/bu (0.5qmm) ## gy+bu+wh/ye+wh/bk (0.14qmm quad)
gn+ye; bk+bn; rd+og (0.14qmm pairs) ## bn/rd+bn/bu (0.5qmm) ## gy+bu+wh/ye+whbk (0.14qmm quad) ## bn/ye+bn/gy+gn/bk+gn/rd (0.25qmm quad)
(2 x 0.14) D + 2 x (0.5) D) C 70 120 9.0 bk+bn; rd+og; gn+ye; bu+vt
rd+og; bk+bn
(2 x 0.14) D + 4 x 0.14 + 2 x 0.5) C 66 120 8.9 bk; bn; rd; (first lay) ## og; ye. gn; bu; vt; gy; wh; wh/bk; wh/ bn (second lay)
bu+pk; gn+ye (0.2qmm) ## rd; bk (0.38qmm)
2 x 0.14) D + 4 x 0.14 + 4 x 0.25 + 2 x 0.5) C 75 135 9.6
wh; bn; gn; ye; gy; pk (0.25qmm pairs) ## bu; rd (0.5qmm)
2 x 0.18) C 35 61 6.4 wh/bn; gn/ye; gy/pk; bk/vt; gypk/rdbu (0.25qmm pairs) ## bu; rd (0.5qmm)
wh+bn; gn+ye; gy+pk (0.14qmm pairs) ## bu+rd (0.34qmm)
2 x 0.18) C 24 39 5.0
wh+bn; gn+ye; gy+pk
0.22) C 49 77 6.9 gn+bn; gy+wh; wh+vt; bk+rd; pk+bu (0.14qmm pairs) ## wh/gn; wh/rd (0.5qmm)

2 x 0.20 + 1 x 2 x 0.38) 41 72 7.0 bk+ye; bk+gn; bk+rd (0.14qmm pairs) ## bk+wh (0.5qmm)
bk+ye: bk+gn; bk+rd; bl+bu (0.14qmm pairs) ## bk+ws (1.0qmm)
2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 43 82 7.4 bk+ye; bk+gn; bk+rd( 0.14qmm pairs) ## bk+gy+pk (0.5qmm)
2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 69 110 8.8
2 x 0.14 + 2 x 0.34) C 29 65 6.8 gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (1.0qmm)
gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (0.5qmm)
2 x AWG24) C 31 57 6.5 bu+wh+rd+pk+gn+ye+bn+bk+gy
2 x 0.14 + 2 x 0.5) C 48 79 7.8 gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (1.0qmm)
gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (0.5qmm)
2 x 0.14) C + (2 x 0.5) C 54 114 9.9 bu+wh+rd+pk+gn+ye+bn+bk+gy
2 x 0.14) C + (2 x 1.0) C 70 142 10.8 ye/bk+bu/bk+gn/bk+rd/bk (0.14qmm quad) ## wh+bn/gn+wh/gn+bu (1.0qmm) ## rd+bk; bn+gn; ye+vt; gy+pk (0.14qmm Pairs)
2 x 0.14) C + (3 x 0.14) C 41 98 9.2 gn+bn; gy+pk; bk+rd (0.25qmm pairs) ## ye+bu+vt (0.25qmm tripple) ## bn. wh (1.0qmm)
rd+bk; gy+pk (0.25qmm pairs) ## wh+bn (0.5qmm)
2 x 0.25 + 2 x 1.0) C 64 120 8.8
2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 51 103 8.5 gy; ye; pink; violet (0,14qmm) ## bu; wh; bn-gn; ws-gn (0,34qmm)
0.5) C 69 124 8.8 wh; bn; gn; ye; gy; pk; bu; rd; bk; vt (0.14qmm) ## gy/pk; rd/bu (0.5qmm)
2 x 0.25 + 2 x 1.0) C 64 112 8.8 gn+ye; gy+pk; bu+rd (0.14qmm pairs ## wh+bn (0.5qmm)
2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 51 104 8.5 gn+ye; gy+pk; bu+rd (0.14qmm pairs) ## wh+bn (0.5qmm)
0.5) C 69 124 8.8 gn+bn; ye+vt; pk+gy. rd+bk (0.14qmm) ## wh; bu; wh/gn; bn/gn (0.5qmm)
1 + 4 x 2 x 0.14 + (4 x 0.14) D) C 84 139 9.5 gn+bn; ye+vt; pk+gy. rd+bk (0.14qmm) ## wh; bu; wh/gn; bn/gn (0.5qmm)
(2 x 0.25) D + 3 x 0.25 + 2 x 1.0) C 74 130 9.0 gn+ye; gy+pk; bu+rd (0.14qmm) ## wh+bn (1.0qmm)
2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 38 76 7.2 ge+vio; fr+rs; sw+rtbr+gn (0,14qmm) ## ge/sw; bl/sw; gn/sw; rt/sw (0,14qmm quad) ## ws; bl; ws/gn; br/gn (0,5qmm)
ge+vio; fr+rs; sw+rtbr+gn (0,14qmm) ## ge/sw; bl/sw; gn/sw; rt/sw (0,14qmm quad) ## ws; bl; ws/gn; br/gn (0,5qmm)
4 x 0,14 + 4 x 0,34) C 32 61 6,0
0.14 + 2 x 0.5) C 43 79 7.2 wh; bn (0.5qmm) ## gn+ye; gy+pk; bu+rd; bk+vt; gy/pk+rd/bu (0.14qmm pairs)
81 103 8.4
(2 x 0.14) D + 2 x (1 x 0.5) D) C 81 103 8.4 bk+og; bk+gy; wh+ye; wh+gy; wh+bn (0.18qmm) ## 3x rd num. 4-6; 3x bk num. 1-3 (0.5qmm)
(2 x 0.14) D + 2 x (1 x 0.5) D) C 52 103 8.5 rd+wh; rd+bk; bk+wh (0.18qmm) ## 3x rd num. 4-6; 3x bk num. 1-3 (1.0qmm)
2 x 0.14 + 4 x 0.5) C 52 103 8.5 rd+wh; rd+bk; bk+wh (0.18qmm) ## 3x rd num. 4-6; 3x bk num. 1-3 (0.5qmm)
2 x 0.14 + 4 x 0.5) C 72 132 9.1 bk+vt; wh+bn (0.18qmm) ## gn; ye. gy. pk. bu (0.5qmm)
(2 x 0.14) D + 2 x (1.0) D) C 81 123 9.0 bn+wh (0.18qmm) ## bu; pk; gy; ye; gn (0.5qmm)
2 x 0.14 + (4 x 0.14) C + 4 x 0.5) C 81 123 9.0 bn/bk+bn/rd; ye/bk+ye/rd; gn/bk+gn/rd; gy/bk+gy/rd (0.22mm pairs) ## bn. ye (0.5qmm)
2 x 0.14 + (4 x 0.14) C + 4 x 0.5) C
72 91 8.8 wh+bn; gn+ye; gy+pk
2 x 0.14 + 2 x 0.5) C wh+bn; gn+ye; gy+pk; bu+rd; bk+vt (0.38qmm pairs) ## wh; bn (0.5qmm)
74 120 8.7 gn+ye; gy+pk; bu+rd (0.14qmm pairs) ## wh+bn (1.0qmm)
2 x 0.18 + 6 x 0.5) C 93 130 8.7 gn+ye: gy+pk; bu+rd (0.14qmm pairs) ## wh+bn (0.5qmm)
2 x 0.18 + 6 x 1.0) C 66 108 8.7 wh+br; gn+ye; gy+pink; bu+rd; bk+violet; gy-pk+rb-bu; wh-gn; bn-gn (0,14qmm pairs) ## wh; br (0,5qmm )
2 x 0.18 + 6 x 0.5) C 55 wh+br; gn+gn; gn+pink; bu+rd (0,14qmm pairs) ## wh+br (1,0qmm pairs)
2 x 0.18 + 5 x 0.5) C 49 90 7.8 gn+bn; bk+rd; gy+pk; bu+vt (0.25qmm pairs) ## wh+bn (1.0qmm)
2 x 0.18 + 5 x 0.5) C 54 86 7.4 wh+bn; gn+ye; gy+pk; bu+rd
2 x 0.22 + 2 x 0.5) C 87 7.8 wh+bn; gn+ye; gy+pk
55 wh+bn; gn+ye; gy+pk; bu+rd
(2 x 0.25) D) C 69 79 7.2 wh+br; gn+ye; gy+pk; bu+rd; bk+violet (0,25qmm pairs)
2 x 0.38 + 2 x 0.5) C 71 124 9.2
(2 x 0.14) D + 2 x 1.0) C 35 131 8.2
2 x 0.14 + 2 x 0.5) C 46
2 x 0,14 + 2 x 0,5) C 90 73 7.2
(2 x 0,14) C + (2 x 1,0)) C 93 89 7,6
(2 x 0.25) C + 2 x 1.0) C 39 185 11,4
2 x 0.25) C 38.4 162 10.5
2 x 0.25) C 43.2 82 7.5
2 x 0.25) C 51.5 65 7.0
2 x 0.25) C 72 7.1
102 8.8

12

UL-listed Servo Cables According to NFPA 79 Edition 2012 According to drive system

Tests According to SIEMENS MC 800Plus

UL: ppaAa„gcACgcelaseesbossle4ss4so7e5,r2e8iWe--s4Ci4r7/a5eEt39sadl&a.o2ng7du“e, Product Part No. Part No. No. of Cable Structure
TC-ER, WTTC 1000 V, MTW, NFPA 79 2012, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER (AWG 18 - AWG 12) HELUKABEL OEM Cores
OIL RES I & II, 90°C dry / 75°C wet, Cold Bend Test -40°C, Class 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501 PUR dynamic 4 G 1.5
TOPSERV® 109 PUR 75943 6FX8008-1BB11 4 4 G 2.5
CSA: TOPSERV® 109 PUR 75944 6FX8008-1BB21 4 4G4
c (UL) CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4 TOPSERV® 109 PUR 75945 6FX8008-1BB31 4 4G6
TOPSERV® 109 PUR 75946 6FX8008-1BB41 4 4 G 10
More technical data available on request. TOPSERV® 109 PUR 75947 6FX8008-1BB51 4 4 G 16
TOPSERV® 109 PUR 75948 6FX8008-1BB61 4 4 G 25
. TOPSERV® 109 PUR 75949 6FX8008-1BB25 4 4 G 35
FOR FIXED INSTALLATION TOPSERV® 109 PUR 75950 6FX8008-1BB35 4 4 G 50
TOPSERV® 109 PUR 75951 6FX8008-1BB50 4 4 G 70
TOPFLEX® 600 VFD TOPSERV® 109 PUR 700437 6FX8008-1BB70 4 4 G 95
TOPSERV® 109 PUR 700897 6FX8008-1BB95 4
EMC-preferred type, flexible motor power supply cable, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2012 4 G 1.5 + (2 x 1.
TOPSERV® 113 PUR 78948 6FX8008-1BA11 6 4 G 2.5 + (2 x 1.
Part No. No. Cores x Cross Section Outer Diameter Cop. weight Weight TOPSERV® 113 PUR 78949 6FX8008-1BA21 6 4 G 4 + (2 x 1.5)
AWG No. mm² app. mm app. kg/km app. kg/km TOPSERV® 113 PUR 78950 6FX8008-1BA31 6 4 G 6 + (2 x 1.5)
63147 TOPSERV® 113 PUR 78951 6FX8008-1BA41 6 4 G 10 + (2 x 1.5
63148 4 x 18 0,963 9.9 52.0 164.0 TOPSERV® 113 PUR 78952 6FX8008-1BA51 6 4 G 16 + (2 x 1.5
63149 4 x 16 1,31 183.0 TOPSERV® 113 PUR 75956 6FX8008-1BA61 6 4 G 25 + (2 x 1.5
63150 4 x 14 2,08 11.4 72.0 197.0 TOPSERV® 113 PUR 75957 6FX8008-1BA25 6 4 G 35 + (2 x 1.5
63151 4 x 12 3,31 267.0 TOPSERV® 113 PUR 75958 6FX8008-1BA35 6 4 G 50 + (2 x 1.5
63152 4 x 10 5,26 12.5 118.0 267.0 TOPSERV® 113 PUR 75959 6FX8008-1BA50 6
63153 4x8 8,37 668.0 (8 x 2 x 0.18) C
63154 4x6 13,31 14.0 182.0 918.0 TOPGEBER 512 PUR 700655 6FX8008-1BD11 16 (4 x 2 x 0.34 + 4
63155 4x4 21,21 1363.0 TOPGEBER 512 PUR 78081 6FX8008-1BD21 12 (3 x (2 x 0.14) D
4x2 33,6 17.1 182.0 1994.0 TOPGEBER 512 PUR 707400 6FX8008-1BD31 (3 x (2 x 0.14) D
TOPGEBER 512 PUR 700657 6FX8008-1BD41 8 (3 x (2 x 0.14) D +
22.3 417.0 TOPGEBER 512 PUR 700540 6FX8008-1BD51 12 (4 x 2 x 0.18) C
TOPGEBER 512 PUR 700654 6FX8008-1BD61 16 (2 x 2 x 0.18) C
25.4 651.0 TOPGEBER 512 PUR 700653 6FX8008-1BD71 (12 x 0.22) C
TOPGEBER 512 PUR 78079 6FX8008-1BD81 8 (2 x 2 x 0.20 + 1
30.1 910.0 TOPGEBER 512 PUR 804767 6FX8008-2DC00 4
12
35.3 1411.0 6

TOPFLEX® 650 VFD

EMC-preferred type, flexible motor power supply cable with control cores, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2012

Part No. No. Cores x Cross Section Outer Diameter Cop. weight Weight
AWG No. mm² app. mm app. kg/km app. kg/km
62876
62877 4x AWG 16 +2x AWG 18 1,31/ 0,963 13.0 88.0 259.0
62878 4x AWG 14 +2x AWG 18 2,08/ 0,963 370.0
62879 4x AWG 14 +2x AWG 14 2,08/ 2,08 14.0 133.0 399.0
62880 4x AWG 12 +2x AWG 18 3,31/ 0,963 435.0
62881 4x AWG 12 +2x AWG 14 3,31/ 2,08 14.0 159.0 466.0
62882 4x AWG 10 +2x AWG 14 5,26/ 2,08 703.0
62883 4x AWG 8 +2x AWG 14 8,37/ 2,08 15.3 197.0 901.0
62884 4x AWG 6 +2x AWG 14 13,31/ 2,08 1275.0
4x AWG 4 +2x AWG 14 21,21/ 2,08 15.7 224.0 1861.0

18.2 301.0

24.1 457.0 According to SIEMENS MC 500

27.4 615.0

33.4 1450.0

Product Part No. Part No. No. of Cable Structure
HELUKABEL OEM Cores
FOR DRAG CHAIN APPLICATION PVC static 4 G 1.5
TOPSERV® 108 PVC 707250 6FX5008-1BB11 4 4 G 2.5
TOPSERV® 600 VFD TOPSERV® 108 PVC 707251 6FX5008-1BB21 4 4G4
TOPSERV® 108 PVC 707252 6FX5008-1BB31 4 4G6
EMC-preferred type, high flexible motor power supply cable, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2012 TOPSERV® 108 PVC 707253 6FX5008-1BB41 4 4 G 10
TOPSERV® 108 PVC 707254 6FX5008-1BB51 4 4 G 16
Part No. No. Cores x Cross Section Outer Diameter Cop. weight Weight TOPSERV® 108 PVC 707255 6FX5008-1BB61 4 4 G 25
AWG No. mm² app. mm app. kg/km app. kg/km TOPSERV® 108 PVC 707256 6FX5008-1BB25 4 4 G 35
62616 TOPSERV® 108 PVC 707257 6FX5008-1BB35 4 4 G 50
62617 4 x 18 0,963 9.9 38.0 163.0 TOPSERV® 108 PVC 707258 6FX5008-1BB50 4
62618 4 x 16 1,31 184.0 4 G 1.5 + (2 x 1.
62619 4 x 14 2,08 11.4 51.0 197.0 TOPSERV® 112 PVC 707280 6FX5008-1BA11 6 4 G 2.5 + (2 x 1.
62620 4 x 12 3,31 266.0 TOPSERV® 112 PVC 707281 6FX5008-1BA21 6 4 G 4 + (2 x 1.5)
62621 4 x 10 5,26 12.5 80.0 401.0 TOPSERV® 112 PVC 707282 6FX5008-1BA31 6 4 G 6 + (2 x 1.5)
62622 4x8 8,37 669.0 TOPSERV® 112 PVC 707283 6FX5008-1BA41 6 4 G 10 + (2 x 1.5
62623 4x6 13,31 14.0 127.0 917.0 TOPSERV® 112 PVC 707284 6FX5008-1BA51 6 4 G 16 + (2 x 1.5
62624 4x4 21,21 1364.0 TOPSERV® 112 PVC 707285 6FX5008-1BA61 6 4 G 25 + (2 x 1.5
4x2 33,6 17.1 230.0 1990.0 TOPSERV® 112 PVC 707286 6FX5008-1BA25 6 4 G 35 + (2 x 1.5
TOPSERV® 112 PVC 707287 6FX5008-1BA35 6 4 G 50 + (2 x 1.5
22.3 384.0 Weight TOPSERV® 112 PVC 707288 6FX5008-1BA50 6
app. kg/km (4 x 2 x 0.34 + 4
25.4 614.0 TOPGEBER 511 PVC 707417 6FX5008-1BD21 12 (3 x (2 x 0.14) D
259.0 TOPGEBER 511 PVC 707389 6FX5008-1BD41 12 (3 x (2 x 0.14) D +
30.1 960.0 370.0 TOPGEBER 511 PVC 707390 6FX5008-1BD51 16 (2 x 2 x 0.22 + 1
399.0 TOPGEBER 511 PVC 803672 6FX5008-2DC00 (2 x 2 x 0.22)
35.3 1344.0 435.0 TOPGEBER 511 PVC 802471 6FX2008-1DC00 6
466.0 4
TOPSERV® 650 VFD 703.0
901.0
EMC-preferred type, high flexible motor power supply cable, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2012 1275.0
1861.0
Part No. No. Cores x Cross Section Outer Diameter Cop. weight
AWG No. mm² app. mm app. kg/km
59846
59847 4x AWG 16 +2x AWG 18 1,31/ 0,824 13.0 88.0
59848 4x AWG 14 +2x AWG 18 2,08/ 0,824
59849 4x AWG 14 +2x AWG 14 2,08/ 2,08 14.0 133.0
59850 4x AWG 12 +2x AWG 18 3,31/ 0,824
59851 4x AWG 12 +2x AWG 14 3,31/ 2,08 14.6 159.0
59852 4x AWG 10 +2x AWG 14 5,26/ 2,08
59853 4x AWG 8 +2x AWG 14 8,37/ 2,08 15.3 197.0
59854 4x AWG 6 +2x AWG 14 13,31/ 2,08
4x AWG 4 +2x AWG 14 21,21/ 2,08 15.7 224.0

18.2 301.0

24.1 457.0

27.4 615.0

33.4 1450.0

13 14

According to drive system

s According to Bosch Rexroth

e / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
app. kg/km app. kg/km app. mm Cores
PUR dynamic HELUKABEL OEM 4 G 0.75 + (2 x 0.5) C app. kg/km app. kg/km app. mm
TOPSERV® 121 PUR 6 4 G 1.0 + 2 x (2 x 0.75) C
.5) C 80 136 8.9 TOPSERV® 121 PUR 706003 INK0670 8 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.75) C 77 132 9.2
.5) C 120 195 10.7 TOPSERV® 121 PUR 73774 INK0653 8 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.0) C 148 208 11.2
)C 195 273 12.2 TOPSERV® 121 PUR 700561 INK0650 8 4 G 4 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 170 276 12.2
)C 296 401 14.5 TOPSERV® 121 PUR 73580 INK0602 8 4 G 6 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 229 346 14.0
5) C 445 616 17.5 TOPSERV® 121 PUR 700562 INK0603 8 4 G 10 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 318 473 15.8
5) C 730 948 21.6 TOPSERV® 121 PUR 700563 INK0604 8 4 G 16 + 2 x (2 x 1.5) C 445 609 17.6
5) C 1100 1495 25.2 TOPSERV® 121 PUR 700564 INK0605 8 4 G 25 + 2 x (2 x 1.5) C 610 852 20.5
5) C 1510 1936 28.6 TOPSERV® 121 PUR 75978 INK0606 8 4 G 35 + 2 x (2 x 1.5) C 904 1290 23.6
5) C 2133 2774 33.4 TOPSERV® 121 PUR 75979 INK0607 8 4 G 50 + 2 x (2 x 2.5) C 1323 1700 27.0
3029 3803 39.9 TOPSERV® 121 PUR 75980 INK0667 8 1621 2155 30.5
4 x 0.5) C 4606 5102 47.6 700565 INK0668 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 1.0) C 2380 3100 35.5
D + 2 x (0.5) D) C TOPGEBER 512 PUR 10 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C
D + 4 x 0.14 + 2 x 0.5) C 148 221 11.6 TOPGEBER 512 PUR 707738 INK0209 10 (9 x 0.5) C 64 120 8.8
+ 4 x 0.14 + 4 x 0.25 + 2 x 0.5) C 187 285 13.2 TOPGEBER 512 PUR 707739 INK0448 (4 x 1 + 4 x 2 x 0.14 + (4 x 0.14) D) C 61 103 8.5
268 381 14.8 TOPGEBER 512 PUR 707740 INK0208 9 (3 x (2 x 0.25) D + 3 x 0.25 + 2 x 1.0) C 69 124 8.8
1 x 2 x 0.38) 358 495 16.8 TOPGEBER 512 PUR 707408 INK0532 16 (2 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 84 139 9.5
584 712 19.5 TOPGEBER 512 PUR 707418 INK0280 11 74 130 9.0
825 1041 23.1 707409 INK0750 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 1.0) C 38 7.2
1283 1476 26.8 TOPGEBER 512 PUR 6 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 76
1509 1954 30.9 TOPGEBER 512 PUR 702050 INK209 green (9 x 0.5) C 64 8.8
2140 2598 34.0 TOPGEBER 512 PUR 78080 INK448 green 10 61 120 8.5
77741 INK208 green 10 4 G 1.0 + 2 x (2 x 0.75) C 69 103 8.8
54 85 7.8 PVC static 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.75) C 124
74 115 8.9 TOPSERV® 119 PVC 9 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.0) C
70 120 9.0 TOPSERV® 119 PVC 707290 INK0653 4 G 4 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 130 196 11.2
66 120 8.9 TOPSERV® 119 PVC 707291 INK0650 8 4 G 6 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 155 218 11.5
75 135 9.6 TOPSERV® 119 PVC 707292 INK0602 8 4 G 10 + (2 x 1.0) C + (2 x 1.5) C 216 304 13.5
35 6.4 TOPSERV® 119 PVC 707293 INK0603 8 4 G 16 + 2 x (2 x 1.5) C 297 404 15.5
24 61 5.0 TOPSERV® 119 PVC 707294 INK0604 8 374 527 17.3
49 39 6.9 TOPSERV® 119 PVC 707295 INK0605 8 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 545 820 21.2
41 77 7.0 707296 INK0606 8 (4 x 2 x 0.25 + 2 x 1.0) C 804 1168 25.0
72 TOPGEBER 511 PVC 8 (4 x 1 + 4 x 2 x 0.14 + (4 x 0.14) D) C
TOPGEBER 511 PVC 707392 INK0209 64 119 8.8
TOPGEBER 511 PVC 705461 INK0448 10 61 95 8.4
707394 INK0532 10 84 145 9.7
10

According to Lenze

e / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
app. kg/km app. kg/km app. mm Cores
PUR dynamic HELUKABEL OEM 4 G 1.0 + (2 x 0.5) C app. kg/km app. kg/km app. mm
TOPSERV® 113 PUR 6 4 G 1.5 + (2 x 0.5) C
.5) C 78 119 8.0 TOPSERV® 113 PUR 707228 Li9YC11Y 6 4 G 2.5 + (2 x 0.5) C 88 155 10.5
.5) C 130 174 9.6 TOPSERV® 113 PUR 707229 Li9YC11Y 6 4 G 4 + (2 x 1.0) C 106 195 11.5
)C 198 252 11.0 TOPSERV® 113 PUR 707230 Li9YC11Y 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C 152 251 13.2
)C 288 368 13.3 TOPSERV® 113 PUR 707231 Li9YC11Y 6 4 G 10 + (2 x 1.0) C 250 375 14.6
5) C 463 705 19.3 TOPSERV® 113 PUR 707232 Li9YC11Y 6 4 G 16 + (2 x 1.0) C 344 495 17.6
5) C 701 1053 23.7 TOPSERV® 113 PUR 707746 Li9YC11Y 6 508 706 20.1
5) C 1068 1504 27.1 707747 Li9YC11Y 3 x (2 x 0.14) C + (2 x 0.5) C 802 1008 23.8
5) C 1449 1973 29.9 TOPGEBER 512 PUR 8 4 x (2 x 0.14) C + (2 x 1.0) C
5) C 2096 2671 35.8 TOPGEBER 512 PUR 707405 Li9Y11Y 10 3 x (2 x 0.14) C + (3 x 0.14) C 54 114 9.8
TOPGEBER 512 PUR 707406 Li9Y11Y 70 142 11.3
4 x 0.5) C 140 194 10.4 707407 Li9Y11Y 9 4 G 1.0 + (2 x 0.5) C 41 98 10.3
D + 4 x 0.14 + 2 x 0.5) C 185 258 12.0 PVC static 4 G 1.5 + (2 x 0.5) C
+ 4 x 0.14 + 4 x 0.25 + 2 x 0.5) C 257 347 13.6 TOPSERV® 112 PVC 707221 Li9YCY 6 4 G 2.5 + (2 x 0.5) C 88 136 9.5
1 x 2 x 0.34) 348 457 15.9 TOPSERV® 112 PVC 707222 Li9YCY 6 4 G 4 + (2 x 1.0) C 106 175 11.0
502 797 21.0 TOPSERV® 112 PVC 707223 Li9YCY 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C 152 224 12.3
741 1110 24.7 TOPSERV® 112 PVC 707224 Li9YCY 6 4 G 10 + (2 x 1.0) C 229 360 14.6
1100 1550 27.8 TOPSERV® 112 PVC 707225 Li9YCY 6 4 G 16 + (2 x 1.0) C 312 463 16.7
1498 2030 30.9 TOPSERV® 112 PVC 710054 Li9YCY 6 484 791 19.8
2149 2934 34.5 TOPSERV® 112 PVC 710055 Li9YCY 6 3 x (2 x 0.14) C + (2 x 0.5) C 729 1199 23.3
4 x (2 x 0.14) C + (2 x 1.0) C
70 116 8.9 TOPGEBER 511 PVC 707077 Li9YY 8 3 x (2 x 0.14) C + (3 x 0.14) C 54 110 9.3
66 114 8.9 TOPGEBER 511 PVC 707397 Li9YY 10 70 156 11.0
75 129 9.4 TOPGEBER 511 PVC 707398 Li9YY 4 G 1.0 + (2 x 0.5) C 41 106
38 6.9 9 4 G 1.5 + (2 x 0.5) C 9.2
35 61 6.9 PVC static 4 G 2.5 + (2 x 0.5) C
71 TOPSERV® 112 PVC 6 4 G 4 + (2 x 1.0) C
TOPSERV® 112 PVC 6 4 G 6 + (2 x 1.0) C
TOPSERV® 112 PVC 708560 Li9YCY 6 88 136 9.5
TOPSERV® 112 PVC 708561 Li9YCY 6 3 x (2 x 0.14) C + (2 x 0.5) C
TOPSERV® 112 PVC 708562 Li9YCY 6 4 x (2 x 0.14) C + (2 x 1.0) C 106 175 11.0
708563 Li9YCY 3 x (2 x 0.14) C + (3 x 0.14) C
TOPGEBER 511 PVC 708564 Li9YCY 8 152 224 12.3
TOPGEBER 511 PVC 10
TOPGEBER 511 PVC 708555 Li9YY 229 360 14.6
708556 Li9YY 9
708557 Li9YY 312 463 16.7

54 110 9.3

70 156 11.0

41 106 9.2

15

According to drive system

According to Fanuc

Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
HELUKABEL OEM Cores app. kg/km app. kg/km app. mm
TOPSERV® 109 PUR 707752 4 x 1.0
TOPSERV® 109 PUR 75944 LX66L-0003-0331 4 4 G 2.5 66 108 9.5
TOPSERV® 109 PUR 75945 LX66L-0003-0351 4 4G4 132 208 10.6
TOPSERV® 109 PUR 707753 LX66L-0003-0352 4 7 x 1.0 204 290 11.9
TOPSERV® 109 PUR 707756 LX66L-0003-0332 7 3 x 0.75 162 10.4
TOPSERV® 109 PUR 707249 LX66L-0003-0336 3 6 x 1.0 96
TOPSERV® 109 PUR 707760 LX66L-0003-0356 6 4 x 8.0 40 69 6.2
LX66L-0003-0358 4 84 146 9.4
TOPGEBER 512 PUR 707750 10 x 2 x AWG 28 361 510 15.4
TOPGEBER 511 PVC 707751 10 x 2 x AWG 28
LX66L-0003-0283 20 35 55 7.0
TOPGEBER 512 PUR 707761 LX66L-0003-0284 20 (5 x 2 x 0.18 + 6 x 0.5) C 34 56 7.0
TOPGEBER 512 PUR 707762 (3 x 2 x 0.18 + 6 x 1.0) C
TOPGEBER 512 PUR 707116 LX66L-0003-0369 16 (3 x 2 x 0.18 + 6 x 0.5) C 74 120 8.7
TOPGEBER 512 PUR 707763 LX66L-0003-0401 12 (2 x 2 x 0.18 + 5 x 0.5) C 93 130 8.7
TOPGEBER 512 PUR 707115 LX66L-0003-0312 12 (1 x 2 x 0.18 + 5 x 0.5) C 66 108 8.7
TOPGEBER 512 PUR 707764 LX66L-0003-0461 (4 x 2 x 0.22 + 2 x 0.5) C 55 90 7.8
LX66L-0003-0462 9 49 86 7.4
LX66L-0003-0482 7 54 87 7.8
10

According to Schneider Electric

Product Part No. Part No. No. of Cable Structure / Sheath Colour Cop. Weight Weight Outer Diameter
HELUKABEL OEM Cores app. kg/km app. kg/km app. mm
PUR dynamic 4 G 1.5 + 2 x (2 x 0.75) C
TOPSERV® 121 PUR 707775 Schneider Electric 8 4 G 2.5 + 2 x (2 x 1.0) C 170 276 12.2
TOPSERV® 121 PUR 703103 Schneider Electric 8 229 346 14.0
(3 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C
TOPGEBER 512 PUR 705413 Schneider Electric 8 (5 x 2 x 0.25 + 2 x 0.5) C 43 82 7.4
TOPGEBER 512 PUR 706333 Schneider Electric 12 (3 x 2 x 0.14 + 2 x 0.34) C 69 110 8.8
TOPGEBER 512 PUR 708489 Schneider Electric 29 65 6.8
8

Want to order catalogues online?

Simply go to
www.helukabel.de/publication-order

– the online configurator

Simply configure your plug online.

Our HELUTEC® online configurator provides access
to our complete product range of signal, power and
hybrid plug connectors.

Tip

Use our Quick-Order-System and send quote
request for the products that you want by using
the order key.

www.helutec.de

16

Regularly tested
and globally approved

Tested until failure in
our own test centres

40 m drag chain test facility 18 m drag chain test facility

5 m drag chain test facility 6 m drag chain test facility for larger cross sections

NOTES

Technical modifications
© HELUKABEL® GmbH Hemmingen
Specifications have been carefully checked and are believed to be correct; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. Subject to technical mo-
difications. Consequently all illustrations, numerical data, etc. are provided without guarantee. Colour deviations between photos and delivered goods
cannot be avoided. Reproduction or duplication of the text and illustrations, in whole or in part, remain reserved. The transfer of copyrights always
requires the written consent of HELUKABEL® GmbH.

Safety notice
The cables and wires described in the catalog are produced in accordance with national and international standards, as well as plant standards;
application safety, as stipulated in the safety directives, standards, and statutory regulations, as amended, is provided. With the prerequisite of proper
and professional installation and use, the possibility of product-specific dangers can be excluded. For each product this catalog describes general
information for use. Independent of the above, the applicable DIN VDE specifications apply. However, installation and processing must only be
executed by qualified electricians.

Our General Terms of Delivery and Payment, which can be viewed at www.helukabel-group.com

17

helukabel-group.com