Kesusasteraan Kanak-kanak 儿童文学 （电子书）

BCNB2092R

Kesusateraaan
Kanak-kanak

儿童文学

Nurul Hanis binti Mohammed
汉妮思

2021112390022
PDPP BC

IPGK TENGKU AMPUAN AFZAN

目录

01 儿童故事

• 《我误会了》

02 儿童诗

• 《云》
• 《黑白》

03 儿童歌

• 《一分钱》
• 《小兔子乖乖》
• 《你拍一我拍一》

01

儿童故事

《我误会了》

xiǎo míng bà bà mā mā hé gē

小 明 、爸 爸、妈 妈 和 哥

g ē zhù zài y ì q ǐ

哥 住 在 一 起。

t ā men y ī jiā rén hěn h é l è

他 们 一 家 人 很 和 乐。

b ù guò xiǎo míng j í d ù t ā g ē g ē

不 过， 小 明 嫉 妒他 哥 哥。

yīn wéi b à b à h é m ā m ā zǒng shì piān

因 为，爸 爸 和 妈 妈 总 是 偏

ài gē

爱哥

g ē b ù g ù l e xiǎo míng

哥，不 顾 了 小 明 。

b à b à gěi g ē g ē mǎi l e y ī liàng

爸爸给哥哥买了一 辆

z ì xíng chē

自 行 车。

m ā m ā gěi g ē g ē mǎi l e y ī shuāng

妈妈给哥哥买了一 双

xīn d e xié z ǐ

新 的 鞋 子。

k ě shì xiǎo míng

可 是，小 明

shén m e dōu méi yǒu

什 么 都 没 有。

b ù guǎn jiā l ǐ y ǔ

不管家里与

xué xiào n à m e yuǎn

学 校 那 么 远，

b à b à b ù huì gěi

爸爸不会给

xiǎo míng mǎi z ì xíng

小 明买自行

chē d e

车 的。

b ù guǎn xiǎo míng d e x i é z ǐ

不管 小 明的鞋子

n à m e p ò huài

那 么 破 坏，

m ā m ā y ě b ù h u ì g ě i xiǎo

妈妈也不会给小

míng m ǎ i x ī n d e x i é z ǐ

明买新的鞋子

de

的。

g ē g ē jìn guǎn zài wài miàn y ī tiān dào

哥哥尽 管 在外 面 一 天 到

wǎn q í z ì xíng chē

晚骑自 行 车，

b à b à y ě b ù huì duì t ā shēng q ì

爸 爸 也 不 会 对 他 生 气。

b ù guò xiǎo míng r ú guǒ zài wài miàn wán

不过 小 明 如果在外 面 玩

dào hěn wǎn kěn dìng huì á i m à d e

到 很 晚，肯 定 会 挨 骂 的。

小 明 感 到 非 常 生 气、非 常 嫉xiǎo míng gǎn dào fēi cháng shēng qì
fēi cháng jí

妒dù 。

wǒ yào bǎ gē gē de zì xíng
心 里 想：“我 要 把 哥 哥 的 自 行xīn lǐ xiǎng

chē

车

pò huài t ā zài y ě b ú h u ì q í chē l e
破 坏，他 再 也 不会 骑 车 了！”

y ī tiān zài t ā g ē g ē gāng cóng xué xiào

一 天 ，在 他 哥 哥 刚 从 学 校

huí lái d e shí hòu

回 来 的 时 候，

xiǎo míng jiù b ǎ z ì xíng chē tuī dǎo l e

小 明 就 把 自 行 车 推 倒 了。

xiǎo míng h é g ē g ē jiù d ǎ jià l e q ǐ lái

小 明 和 哥 哥 就 打 架 了 起 来。

b à b à kàn dào l e hái z ǐ men d ǎ jià

爸 爸 看 到 了 孩 子 们 打 架。

jiù l ì k è pǎo guò q ù z ǔ zhǐ

就 立 刻 跑 过 去 阻 止，

hái b ǎ xiǎo míng m à l e y ī dùn

还 把 小 明 骂 了 一 顿。

xiǎo míng gǎn dào fēi cháng shāng xīn

小 明 感 到 非 常 伤 心，

jiù shuō w ǒ hèn n ǐ men

就 说 ：“我 恨 你 们，

n ǐ men dōu b ù à i w ǒ

你 们 都 不 爱 我。”

tīng dào l e xiǎo míng n à yàng shuō

听 到 了 小 明 那 样 说，

f ù m ǔ jiù gēn xiǎo míng jiě shì zhēn shì

父 母 就 跟 小 明 解 释 真 事……

q í shí y ī zhí y ǐ lái g ē g ē suǒ huò d é d e dōng x ī

其 实，一 直 以 来，哥 哥 所 获 得 的 东 西，

dōu b ù shì wéi l e t ā l ì y ì

都 不 是 为 了 他 利 益。

b à b à gěi g ē g ē mǎi z ì háng chē shì wéi l e ràng g ē g ē

爸爸给哥哥买自 行 车是为了 让 哥哥

fāng biàn q ù y ī yuàn kàn shēng bìng d e y é y é

方 便 去 医 院 看 生 病 的 爷 爷。

m ā m ā gěi g ē g ē mǎi xīn xié z ǐ shì yīn wéi g ē g ē d e jiù xié z ǐ

妈 妈 给 哥 哥 买 新 鞋 子是 因 为 哥 哥 的 旧 鞋子

yīn wéi cháng shí q í z ì háng chē p ò huài l e

因 为 长 时 骑 自 行 车 破 坏 了。

z h ī d à o l e z h ē n zhèng d e s h ì q í n g h ò u xiǎo míng g ǎ n d à o

知 道 了 真 正 的 事 情 后，小 明 感 到

nèi jiù

内 疚。

t ā w ù huì l e g ē g ē

他 误 会 了 哥 哥。

x i ǎ o m í n g xiàng g ē g ē d à o q i à n d á y ì n g z à i y ě zhòng f ù

小 明 向 哥 哥 道 歉，答 应 再 也 重 复

tóng yàng d e c u ò w ù

同 样 的 错 误。

g ē g ē y u á n liàng l e x i ǎ o m í n g

哥 哥 原 谅 了 小 明。

02

儿童诗歌

《云》
《黑白》

《云》
编曲：说说唱唱

yún xiàng yī gè máng lù de huà jiā
云 像 一个 忙 碌的 画 家

zài kōng zhōng huà chū yī fú yòu yī fú de tú huà
在 空 中 画 出 一幅 又 一幅的图 画

yún xiàng yī gè tān wán de xiǎo dǎo dàn
云 像 一个 贪 玩 的 小 捣 蛋

cháng cháng wán dé hái wàng le huí jiā
常 常 玩得还 忘 了回 家

yún hái shì yī gè dǎn xiǎo guǐ
云 还 是 一个 胆 小 鬼

měi dāng léi gōng gōng léi pó pó dǎ jià de shí hòu
每 当 雷 公 公 雷 婆婆打 架 的 时 候

tā jiù xià dé kū le qǐ lái
它 就 吓 得哭了起 来

点评：这首诗适合小学生享
受，因为诗中提到生活中他
们常见到的东西，他们会有

很深刻的影响。

《黑白》
作者：林健文

w ǒ y ě xiǎng shuō

我也 想 说

bān m ǎ

斑马

shì hēi bái fēn míng d e f ǎ guān

是黑白分 明 的法 官

n à m ǎ lái m ò

那马来貘

shì fǒu shì fēi b ù fēn d e jiā huǒ

是 否 是 非 不 分 的 家 伙？

zhè liǎng z h ī dōng x ī pèng dào y ī q ǐ

这 两 只 东西 碰 到 一 起

huì p ō chéng b ù jūn yún d e m ò shuǐ

会泼 成 不均匀的墨 水

hái shì diào luò mǎn d ì d e wéi q ī

还是 掉 落满地的为期

qǐ é

企鹅

shì tāi shēng huò luǎn shēng dòng w ù

是 胎 生 或 卵 生 动 物？

y ī zhī xióng māo zhàn zài hòu miàn

一只 熊 猫 站 在后 面

zuǐ l ǐ kěn zhe zhú z ǐ

嘴里啃着竹子

y á chǐ xiàng gāng qín n à yàng

牙齿 像 钢 琴那 样

yán s è fēn míng

颜色分 明

点评：这首诗适合小学生享
受，因为很有趣、学生能根
据诗歌列出黑白或其他颜色

的动物。

03

儿童歌

《一分钱》
《小兔子乖乖》
《你拍一我拍一》

《一分钱》
编曲：潘振声

wǒ zài mǎ lù biān

我在马路边

jiǎn dào yī fēn qián

捡到一分钱

bǎ tā jiāo gěi jǐng chá shū shū shǒu lǐ biān

把它交给警察叔叔手里边

shū shū ná zhe qián

叔叔拿着钱

duì wǒ bǎ tóu diǎn

对我把头点

w ǒ g ā o xìng d ì shuō l e shēng s h ū s h ū z à i jiàn
我 高 兴 地 说 了 声 ：“叔 叔，再 见！”

点评：这首歌适合小学生说
唱，因为孩子容易懂，贴近

他们的生活。

《小兔子乖乖》
作者：黎锦晖

xiǎo t ù z ǐ guāi guāi xiǎo t ù z ǐ guāi guāi

小 兔子 乖 乖 小 兔子 乖 乖

b ǎ mén kāi kāi b ǎ mén kāi kāi

把门开开 把门开开

kuài diǎn kāi kāi kuài diǎn kāi kāi

快 点 开开 快 点 开开

w ǒ yào jìn lái w ǒ yào jìn lái

我要进来 我要进来

b ù kāi b ù kāi w ǒ jiù kāi jiù kāi w ǒ

不开不开我 就开就开我

b ù kāi jiù kāi

不开 就开

m ā m ā méi huí lái m ā m ā huí lái l e

妈妈没 回 来 妈妈回 来 了

shuí lái y ě b ù kāi kuài diǎn b ǎ mén kāi

谁 来也不开 快 点 把门开

点评：这首歌适合小学生学
习，因为能教训小孩子，并

能用到在生活中。

《你拍一我拍一》
作者：米苏、马学良

n ǐ pāi y ī w ǒ pāi y ī y ī g è xiǎo h á i z u ò f ē i j ī
你 拍 一，我 拍 一， 一 个 小 孩 坐 飞 机；

n ǐ pāi è r w ǒ pāi è r liǎng g è xiǎo h á i s h ū xiǎo biàn
你 拍 二，我 拍 二， 两 个 小 孩 梳 小 辫；

n ǐ pāi sān w ǒ pāi sān s ā n g è xiǎo h á i c h ī bing g à n
你 拍 三，我 拍 三， 三 个 小 孩 吃 饼 干；

n ǐ pāi s ì w ǒ pāi s ì s ì g è xiǎo h á i x i ě d à z ì
你 拍 四，我 拍 四， 四 个 小 孩 写 大 字；

n ǐ pāi w ǔ w ǒ pāi w ǔ w ǔ g è xiǎo h á i z à i tiào w ǔ
你 拍 五，我 拍 五， 五 个 小 孩 在 跳 舞；

n ǐ pāi liù w ǒ pāi liù l i ù g è xiǎo h á i p ā i p í q i ú
你 拍 六，我 拍 六， 六 个 小 孩 拍 皮 球；

n ǐ pāi q ī w ǒ pāi q ī q ī g è xiǎo h á i c ā i m í y ǔ
你 拍 七，我 拍 七， 七 个 小 孩 猜 谜 语；

n ǐ pāi b ā w ǒ pāi b ā b ā g è xiǎo h á i chuī l ǎ b ā
你 拍 八，我 拍 八， 八 个 小 孩 吹 喇 叭；

n ǐ pāi jiǔ w ǒ pāi jiǔ j i ǔ g è xiǎo h á i zhǎo péng y ǒ u
你 拍 九，我 拍 九， 九 个 小 孩 找 朋 友；

n ǐ pāi shí w ǒ pāi shí s h í g è xiǎo h á i l ì d à z h ì
你 拍 十，我 拍 十， 十 个 小 孩 立 大 志。

点评：这首歌适合国小学生
学习，因为很有趣，有助于

学生学习数字。

谢谢！

26