E-Book ปนัชญา

บันทกึ รักการอา่ น

ช่ือ เด็กหญิง ปนัชญา ปรีดากรณ์

ชนั้ ม. 1/6 เลขที่ 35

เลขประจาตวั นกั เรยี น 36876
ปีการศกึ ษา 2564
โรงเรยี นสารวิทยา

เร่อื ง ลงิ กบั ชาวประมง

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อา่ น 08/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เจา้ ลงิ ตัวหนึ่งเกาะอยู่บนก่ิงไมส้ ูงของตน้ ไม้ มนั เห็นชาวประมงคนหนึง่
ก้าลงั เหว่ยี งแหลงไปในแมน่ ้ามันเลยขยบั เขา้ มาใกลเ้ พื่อดวู ธิ กี ารจับปลาของ
ชาวประมงเม่ือชาวประมงหยดุ ทา้ การจับปลาชว่ งขณะหนงึ่ และกลับบา้ นไป
ทานมอื เยน็ แต่ไดท้ งิ แหไวท้ ีร่ มิ ตลิ่ง เจ้าลงิ ซงึ่ เปน็ สตั ว์ท่ชี อบเลียนแบบคนมาก
ทส่ี ุดชนดิ หนึง่ มนั รบี ลงมาจากยอดไมแ้ ละพยายามท้าเหมอื นชาวประมงมันจับ
แหและเหวย่ี งลงไปในแมน่ ้าแต่แหได้พลั วนั หอ่ หุ้มตัวมันและลากเอามนั ตกน้า
ไปด้วยก่อนทล่ี มหายใจสุดท้ายของเจ้าลิงจะหมดลง มันไดพ้ ดู กับตวั เองว่า
“มนั กส็ มควรแล้วละ ส้าหรบั ขา้ ท่ธี รุ ะก็ไมใ่ ชท่ จ่ี ะตอ้ งมาเหวี่ยงแหหาจบั ปลา”

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> คนที่พยายามทาในส่ิงทีต่ นเองไม่มคี วามถนัด ในไมช่ ้าก็จะได้รบั ผลของความล้มเหลว.

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

Monkey ลงิ
Fishermen ชาวประมง ชาวเล
River แมน่ า้ , สายนา้
Net แห, ตาขา่ ย
Breath ลมหายใจ, การหายใจ

เร่อื ง หมาจิง้ จอกกบั แพะ

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวิลคิดส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 09/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

หมาจิงจอกตวั หน่ึงเดนิ กระหายนา้ จนมาพบบ่อนา้ แห่งหน่งึ เขา้ ดว้ ยความรบี รอ้ น
จึงลืน่ ตกลงไปในบ่อน้า และไม่สามารถปีนขึนมาได้ แพะตวั หนึ่งเดนิ ผ่านมาก็
สงสัยจึงถามวา่ “เจา้ ลงไปท้าอะไรในบอ่ น้าเหรอ” เจ้าหมาจงิ จอกจึงหลอกแพะ
ว่า “นา้ ในบอ่ นเี ป็นน้าวเิ ศษ เจ้าลงมากินดว้ ยกนั ส”ิ
เจ้าแพะหลงเช่ือจงึ รีบกระโดดลงไป หมาจิงจอกไดโ้ อกาสจึงกระโดด
เหยียบหัวแพะขึนจากบอ่ ได้ แลว้ มันกเ็ ยาะเย้ยแพะวา่ “ฮ่า ฮา่ ฮา่
หาทางขนึ จากบ่อเองแล้วกันนะ เจา้ แพะโง่”

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> ควรคดิ ไตรต่ รองกอ่ นเช่ือคาพดู ของผอู้ ่ืน

คาศัพทอ์ งั กฤษ

thirsty กระหายนา้
well บอ่ นา้
rush รบี เรง่
Fox หมาจงิ้ จอก
Goat แพะ

เร่อื ง ตน้ โอ๊กกบั ตน้ ออ้

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 10/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

ณ ริมบงึ น้าแห่งหนึ่ง มีตน้ โอก๊ ตน้ ใหญข่ นึ อยรู่ มิ ฝงั่ และมตี น้ อ้อขึนอย่รู มิ น้า
เมอ่ื ลมพดั มา ตน้ ออ้ กไ็ หวเอนไปตามลม ต้นโอก๊ เหน็ เช่นนันจึงพดู ขึนวา่
"แคล่ มพัดเบาๆ เจา้ ก็โอนเอนเสียแล้ว ชา่ งไมม่ ีความกลา้ หาญเอาเสยี เลย
ไม่เหมือนขา้ ตงั ตรงไมห่ วัน่ ไหวต่ออะไรทังนนั “ ในคืนนนั เอง ก็เกดิ พายุ
พดั รนุ แรงมาก ตน้ โอก๊ พยายามยนื ตา้ นพายแุ ต่ก็ตา้ นไม่ไหว จงึ หักโค่นลง
ส่วนตน้ อ้อนนั เอนลู่ตามแรงพายุ และเมือ่ พายผุ ่านไป ต้นอ้อกก็ ลบั ชใู บขึนเช่นเดมิ

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> โอนออ่ นตามสถานการณ์ ดกี วา่ กา้ วรา้ วจนเกิดอนั ตราย

คาศัพทอ์ ังกฤษ
oak ตน้ โอ๊ก
breeze สายลมพดั เบาๆ
reed ตน้ ออ้
effort ความพยายาม
storm พายุ

เรื่อง ขุมทรัพยข์ องชาวนา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่เี ร่มิ อา่ น 11/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

ชาวนาผู้แกช่ ราคนหน่งึ กา้ ลังปว่ ยหนัก จงึ เรียกใหล้ ูกชายมาพบเพือ่
มอบมรดกให้ "ในทดี่ นิ ของพ่อมีทรัพย์สมบัติซ่อนอยู่ เจา้ จงตังใจขุดหามันเถิด
แล้วเจา้ จะร่า้ รวย" หลังจากชาวนาชราเสียชวี ติ ลง ลูกชายจงึ ได้ขดุ หาสมบัติ
พร้อมกับปลกู ขา้ วไปดว้ ย หลายเดอื นผ่านไป เขากย็ งั หาสมบัติไมพ่ บ
แตข่ ้าวทีเ่ ขาปลกู นันไดผ้ ลดี เขจงึ ขดุ หาสมบัติและปลกู ข้าวตอ่ ไป
หลายฤดกู าลผ่านไป เขาก็ยงั หาสมบัติไม่พบ แต่เขากลบั ได้เงนิ จากการขายข้าว
อยา่ งมากมาย เขาจึงคดิ ไดว้ ่า "นค่ี งจะเป็นสมบตั ทิ ่พี อ่ บอกไว้แนๆ่ "
ตงั แตน่ นั มาเขาก็ตังใจเพาะปลกู และร่้ารวยอยา่ งที่พ่อเขาบอกไว้
ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> ความขยนั ทาใหท้ างานสาเรจ็

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

treasure ขมุ ทรพั ย,์ สมบตั ิ
dig out ขดุ หา
field ทงุ่ นา
strong แข็งแรง
season ฤดกู าล

เรอ่ื ง เทพารกั ษก์ บั คนตดั ไม้

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อา่ น 12/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

คนตัดไม้ยากจนคนหนึ่งได้ออกไปตดั ไม้ท่ีรมิ แม่นา้ ขณะทีเ่ ขากา้ ลงั ใช้

ขวานบนิ่ ทแี่ สนจะเกา่ คร้า่ คร่าของเค้าตดั ไมอ้ ย่นู ัน เขากท็ า้ ขวานหลดุ มือและ

ตกลงไปในแม่น้า เขารู้สกึ หงุดหงิด และเสยี ดายขวานของเขามาก

เพราะเขาไม่มีเงนิ ท่จี ะซอื ขวานอันใหมอ่ กี ทันใดนันเทพารักษก์ ป็ รากฏตวั ออกมา

ชว่ ยคนตัดไม้ ด้วยการไปงมขวานมาให้ ไม่นานนักเทพารกั ษ์กก็ ลับมาพร้อมกับ

ขวานทองคา้ แลว้ ถามคนตดั ไม้วา่ "อันนขี องเจา้ ใชไ่ หม?" คนตดั ไม้ตอบวา่

"ไมใ่ ชข่ องข้า"เทพารักษก์ ลับมาอีกครังพร้อมกบั ขวานเงิน แล้วถามคนตดั ไม้วา่

"อนั นีของเจา้ ใชไ่ หม?" คนตัดไม้ตอบวา่ "ไม่ใชข่ องข้า“ เทพารกั ษก์ ลบั มา

อกี ครังพรอ้ มกับขวานเกา่ ๆ แล้วถามคนตัดไมว้ า่ "อันนขี องเจ้าใช่ไหม?"

คนตัดไมต้ อบวา่ "น่นั แหละของขา้ ขอบคณุ ท่านมาก" คนตัดไมต้ อบ

พรอ้ มด้วยรอยยมิ อยา่ งมคี วามสุขเทพารักษเ์ หน็ ว่าคนตดั ไม้มีความซ่ือสตั ย์ควรให้

รางวัล จงึ ไดม้ อบขวานทงั 3 เล่มนนั ใหแ้ กค่ นตดั ไมผ้ ูย้ ากจน แลว้ หายตวั ไป

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>>ความซ่ือสตั ยไ์ มส่ ญู เปลา่

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

satyr เทพารกั ษ์ honesty ความซือ่ สตั ย์
lumberjack คนตดั ไม้ poor ผยู้ ากจน
silver ax ขวานเงนิ

เรอ่ื ง หา่ นกบั ไข่ทองคา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อา่ น 13/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

วนั หนง่ึ ชาวนาซอื ห่านมาตวั หนง่ึ วนั ต่อมาห่านตัวนันออกไข่ทองคา้ มาหนึ่งฟอง
ชาวนาดีใจมาก เขาเฝ้ารอเก็บไขท่ องคา้ จากห่านทุกวัน หา่ นก็ออกไขท่ องค้า
ให้เขาทุกวัน วันละหน่งึ ฟองจนชาวนามีฐานะร้่ารวย แต่ชาวนาอยากไดไ้ ข่ทองค้า
วนั ละหลายๆ ฟอง เขาคดิ ไปเองว่า ในตวั ของห่านต้องมีไขท่ องคา้ อยหู่ ลายฟอง
แน่ๆ เขาจึงรีบผ่าท้องของหา่ นตวั นันดู แต่เขาก็ต้องเสียใจเพราะในท้องของห่าน
ไมม่ ไี ขท่ องค้าเลยสักฟองเดยี ว

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> โลภมาก ลาภหาย

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

goose หา่ น
lay วางไข่
greedy ละโมบ, โลภ
decide ตดั สนิ ใจ
tummy ทอ้ ง

เรอ่ื ง หมากบั เงา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อา่ น 14/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

หมาตวั หนึ่งก้าลงั คาบชนิ เนอื วงิ่ ขา้ มสะพาน ขณะทมี่ ันอยบู่ นสะพานมนั กก็ ้มมอง
ลงไปในน้าและมันก็เหน็ หมาตวั หนึ่งกา้ ลังคาบเนือชนิ ใหญ่กว่า ด้วยความอยากได้
มนั จงึ อ้าปากเหา่ เพื่อแยง่ เอาเนอื ชินนนั มาเปน็ ของมัน แต่ทันทที ่มี ันอา้ งปาก
ชินเนอื ทมี่ ันคาบอยกู่ ห็ ลดุ ร่วงลงนา้ ไป กวา่ จะคิดได้ว่าหมาคาบชนิ เนอื ทม่ี นั เหน็ นนั
กค็ ือเงาในน้าของมนั เองก็สายไปเสียแลว้

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> “ความโลภมากอยากไดท้ กุ สงิ่ …จะทาใหส้ ญู เสยี ทกุ ส่งิ ไป”

คาศัพทอ์ ังกฤษ

bridge สะพาน
bark เห่า
reflect สะทอ้ นกลบั
let go of ปลอ่ ย
shadow เงา

เร่อื ง กระตา่ ยกบั เตา่

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวิลคดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 15/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

ในปา่ แห่งหนึง่ กระต่ายตวั หนง่ึ ชอบอวดโอต้ ัวเองวา่ ว่ิงเร็วกว่าใครๆ ในปา่
เม่ือมนั เหน็ เต่าเดินชา้ ตว้ มเตียมผา่ นมามันจึงหัวเราะเยาะเยย้ เจา้ เต่า เตา่ รู้สึกไม่
พอใจจงึ ทา้ กระตา่ ยให้มาว่งิ แข่งกนั เมอ่ื การแข่งขนั เร่ิมขึน กระตา่ ยก็วงิ่ นา้ หน้า
เจา้ เตา่ ไปไกล แตพ่ อถงึ ครึ่งทางกระต่ายกลบั ชะล่าใจแวะนอนพกั ใตต้ น้ ไมใ้ หญ่
และเพลอหลับไปนานมาก ขณะทเี่ จา้ เตา่ คอ่ ยๆ เดินไปเรื่อยๆ โดยไมไ่ ด้หยุด
พักเลย เมอื่ กระตา่ ยต่ืนขึนมาก็ตกใจรบี ว่งิ ไปที่เสน้ ชัย แต่ก็สายเกนิ ไปเพราะ
เจ้าเตา่ เปน็ ผู้ชนะ ยนื รออยทู่ เ่ี ส้นชยั แล้ว

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> ความประมาทเป็นตน้ เหตขุ องความพา่ ยแพ้

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

hare กระตา่ ยป่ า
boast คยุ โว, อวดอา้ ง
laugh at หวั เราะเยาะ
turtie เตา่
confident ม่นั ใจ

เร่อื ง ไก่ไดพ้ ลอย

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่เี ร่มิ อา่ น 16/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

เช้าวันหนงึ่ ขณะท่แี มไ่ กก่ ้าลงั เดนิ คยุ้ เข่ยี หาอาหารทลี่ านหนา้ บ้านของชาวนา
อยู่นันเอง มนั ก็เหลือบไปเหน็ พลอยเมด็ งามเมด็ หนึ่งส่องประกายระยิบระยับอยู่
บนพนื ดนิ แมไ่ กไ่ ด้แตค่ ดิ ในใจว่า "ถ้าชาวนาได้มาพบพลอยเมด็ งามเมด็ นี
เขาคงจะดีใจมาก แต่สา้ หรับเราแลว้ ขา้ วเปลือก 1 เมล็ด ยังมีคา่ กวา่ พลอย
เมด็ นีตังมากมาย" แล้วมันก็เดนิ ผ่านพลอยเม็ดนนั ไป

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> ส่งิ ท่ีมีคา่ สาหรบั บาง อาจไมม่ ีคา่ เลยสาหรบั อกี คน

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

scratch คยุ้ , เข่ีย
glittery ซง่ึ ระยิบระยบั
precious มีคา่
grain ขา้ วเปลือก
jewel เพชรพลอย

เรอ่ื ง เด็กเลยี้ งแกะ

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พิมพ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 17/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เดก็ เลียงแกะคนหน่ึงมนี ิสัยชอบโกหก วันหนง่ึ เขาได้นกึ สนกุ จึงแกล้ง
ตะโกนดงั ล่นั ว่า "ชว่ ยด้วย! ช่วยดว้ ย! หมาปา่ มากินแกะของผม" ชาวบ้านเมือ่
ได้ยินต่างรีบมาช่วยเด็กเลียงแกะ แต่เมื่อมาถงึ กลับไมเ่ จอหมาปา่ เลยสักตวั
เห็นเพียงเดก็ เลยี งแกะหวั เราะชอบใจท่ีหลอกคนอน่ื ได้ แล้วอยูม่ าวนั หนง่ึ
หมาปา่ กม็ าไล่จับแกะของเขากนิ จริงๆ เด็กเลยี งแกะรบี ตะโกนขอความช่วยเหลือ
แต่ไม่มใี ครมาช่วยเขาเลยเพราะคิดว่าเขาโกหกเหมอื นอย่างเคน
ที่สุดแกะทงั ฝูงจึงถกู หมาปา่ จับกนิ จนหมด

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> คนพดู โกหก ย่อมไมม่ ีใครเช่ือถือ

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

Shepherd คนเลยี้ งแกะ
lie โกหก
villager ชาวบา้ น
appear ปรากฎตวั
attack โจมตี, ทารา้ ย