E-Book ปนัชญา

บันทกึ รักการอา่ น

ช่ือ เด็กหญิง ปนัชญา ปรีดากรณ์

ชนั้ ม. 1/6 เลขที่ 35

เลขประจาตวั นกั เรยี น 36876
ปีการศกึ ษา 2564
โรงเรยี นสารวิทยา

เรอ่ื ง ลงิ กบั ชาวประมง

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 08/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

เจา้ ลงิ ตัวหนง่ึ เกาะอยบู่ นกง่ิ ไม้สูงของตน้ ไม้ มันเห็นชาวประมงคนหน่ึง
ก้าลงั เหว่ียงแหลงไปในแม่นา้ มันเลยขยบั เขา้ มาใกล้เพ่ือดูวธิ ีการจบั ปลาของ
ชาวประมงเม่ือชาวประมงหยุดท้าการจับปลาชว่ งขณะหนึ่งและกลบั บา้ นไป
ทานมอื เย็น แต่ได้ทิงแหไว้ทร่ี ิมตลิง่ เจ้าลงิ ซง่ึ เปน็ สตั วท์ ่ีชอบเลียนแบบคนมาก
ท่สี ดุ ชนดิ หน่ึงมันรบี ลงมาจากยอดไม้และพยายามทา้ เหมอื นชาวประมงมันจบั
แหและเหว่ยี งลงไปในแมน่ ้าแตแ่ หได้พลั วันห่อหมุ้ ตวั มันและลากเอามนั ตกนา้
ไปดว้ ยกอ่ นทลี่ มหายใจสดุ ทา้ ยของเจา้ ลงิ จะหมดลง มันได้พูดกับตัวเองว่า
“มนั ก็สมควรแลว้ ละ สา้ หรับขา้ ทธี่ รุ ะกไ็ มใ่ ชท่ จ่ี ะตอ้ งมาเหวยี่ งแหหาจับปลา”

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> คนทพี่ ยายามทาในส่งิ ทีต่ นเองไม่มคี วามถนดั ในไม่ชา้ กจ็ ะไดร้ บั ผลของความลม้ เหลว.

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

Monkey ลงิ
Fishermen ชาวประมง ชาวเล
River แมน่ า้ , สายนา้
Net แห, ตาขา่ ย
Breath ลมหายใจ, การหายใจ

เร่อื ง หมาจิง้ จอกกบั แพะ

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อา่ น 09/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

หมาจงิ จอกตวั หนึง่ เดินกระหายนา้ จนมาพบบ่อน้าแหง่ หนึ่งเขา้ ด้วยความรีบรอ้ น
จึงลน่ื ตกลงไปในบ่อน้า และไม่สามารถปนี ขึนมาได้ แพะตวั หนึง่ เดินผ่านมาก็
สงสยั จงึ ถามว่า “เจา้ ลงไปทา้ อะไรในบ่อน้าเหรอ” เจา้ หมาจงิ จอกจงึ หลอกแพะ
วา่ “นา้ ในบ่อนีเปน็ น้าวิเศษ เจา้ ลงมากนิ ดว้ ยกันสิ”
เจ้าแพะหลงเชอ่ื จงึ รีบกระโดดลงไป หมาจงิ จอกได้โอกาสจงึ กระโดด
เหยยี บหัวแพะขึนจากบอ่ ได้ แลว้ มนั กเ็ ยาะเย้ยแพะว่า “ฮ่า ฮา่ ฮา่
หาทางขนึ จากบ่อเองแลว้ กนั นะ เจา้ แพะโง่”

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> ควรคิดไตรต่ รองก่อนเช่ือคาพดู ของผอู้ ่ืน

คาศัพทอ์ งั กฤษ

thirsty กระหายนา้
well บอ่ นา้
rush รบี เรง่
Fox หมาจงิ้ จอก
Goat แพะ

เรอ่ื ง ตน้ โอก๊ กบั ตน้ ออ้

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 10/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

ณ รมิ บงึ นา้ แหง่ หน่งึ มีต้นโอ๊กตน้ ใหญ่ขึนอยูร่ มิ ฝง่ั และมีตน้ อ้อขนึ อยูร่ มิ นา้
เมื่อลมพัดมา ตน้ ออ้ ก็ไหวเอนไปตามลม ตน้ โอ๊กเหน็ เชน่ นนั จึงพดู ขนึ วา่
"แค่ลมพดั เบาๆ เจ้าก็โอนเอนเสียแล้ว ชา่ งไมม่ ีความกล้าหาญเอาเสียเลย
ไมเ่ หมอื นขา้ ตงั ตรงไม่หวั่นไหวต่ออะไรทังนัน“ ในคืนนนั เอง ก็เกิดพายุ
พดั รุนแรงมาก ตน้ โอก๊ พยายามยืนตา้ นพายุแต่กต็ ้านไม่ไหว จงึ หกั โคน่ ลง
สว่ นตน้ อ้อนันเอนลู่ตามแรงพายุ และเมอ่ื พายุผา่ นไป ต้นออ้ กก็ ลับชูใบขนึ เชน่ เดมิ

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> โอนออ่ นตามสถานการณ์ ดีกวา่ กา้ วรา้ วจนเกิดอนั ตราย

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

oak ตน้ โอ๊ก
breeze สายลมพดั เบาๆ
reed ตน้ ออ้
effort ความพยายาม
storm พายุ

เร่อื ง ขมุ ทรพั ยข์ องชาวนา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่เี ร่มิ อา่ น 11/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

ชาวนาผู้แกช่ ราคนหนึ่งก้าลงั ปว่ ยหนัก จงึ เรียกให้ลกู ชายมาพบเพ่อื
มอบมรดกให้ "ในท่ีดนิ ของพ่อมีทรพั ยส์ มบัตซิ ่อนอยู่ เจา้ จงตังใจขุดหามนั เถิด
แล้วเจา้ จะร่า้ รวย" หลังจากชาวนาชราเสียชวี ิตลง ลูกชายจงึ ไดข้ ุดหาสมบัติ
พร้อมกบั ปลกู ขา้ วไปด้วย หลายเดือนผา่ นไป เขากย็ ังหาสมบัติไม่พบ
แต่ขา้ วทเ่ี ขาปลกู นนั ไดผ้ ลดี เขจงึ ขุดหาสมบตั แิ ละปลูกข้าวต่อไป
หลายฤดกู าลผา่ นไป เขากย็ ังหาสมบตั ไิ มพ่ บ แตเ่ ขากลับได้เงนิ จากการขายข้าว
อย่างมากมาย เขาจงึ คดิ ได้ว่า "น่คี งจะเป็นสมบตั ิทพ่ี อ่ บอกไวแ้ นๆ่ "
ตงั แต่นันมาเขาก็ตงั ใจเพาะปลูกและร้่ารวยอย่างทพี่ อ่ เขาบอกไว้
ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> ความขยนั ทาใหท้ างานสาเรจ็

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

treasure ขมุ ทรพั ย,์ สมบตั ิ
dig out ขดุ หา
field ทงุ่ นา
strong แขง็ แรง
season ฤดกู าล

เร่อื ง เทพารกั ษก์ บั คนตดั ไม้

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 12/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

คนตดั ไมย้ ากจนคนหน่งึ ได้ออกไปตัดไมท้ ร่ี ิมแมน่ า้ ขณะทีเ่ ขากา้ ลงั ใช้
ขวานบนิ่ ทีแ่ สนจะเก่าครา้่ คร่าของเค้าตัดไมอ้ ยู่นนั เขากท็ า้ ขวานหลุดมือและ
ตกลงไปในแม่น้า เขารสู้ ึกหงดุ หงดิ และเสยี ดายขวานของเขามาก
เพราะเขาไม่มเี งนิ ที่จะซอื ขวานอันใหม่อกี ทนั ใดนันเทพารักษก์ ป็ รากฏตัวออกมา
ชว่ ยคนตัดไม้ ด้วยการไปงมขวานมาให้ ไม่นานนักเทพารกั ษ์กก็ ลบั มาพรอ้ มกับ
ขวานทองคา้ แล้วถามคนตัดไม้ว่า"อนั นขี องเจ้าใชไ่ หม?" คนตัดไมต้ อบว่า
"ไม่ใชข่ องขา้ "เทพารกั ษก์ ลับมาอีกครังพรอ้ มกับขวานเงิน แลว้ ถามคนตัดไม้วา่
"อันนขี องเจา้ ใช่ไหม?" คนตดั ไม้ตอบวา่ "ไมใ่ ชข่ องขา้ “ เทพารกั ษ์กลับมา
อกี ครงั พร้อมกับขวานเก่าๆ แลว้ ถามคนตัดไม้ว่า "อนั นีของเจา้ ใช่ไหม?"
คนตดั ไมต้ อบว่า "นัน่ แหละของขา้ ขอบคุณทา่ นมาก" คนตดั ไมต้ อบ
พร้อมดว้ ยรอยยมิ อย่างมีความสขุ เทพารักษเ์ ห็นว่าคนตัดไม้มีความซ่ือสตั ย์ควรให้
รางวลั จงึ ไดม้ อบขวานทัง 3 เลม่ นัน ใหแ้ ก่คนตัดไม้ผูย้ ากจน แลว้ หายตวั ไป

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>>ความซื่อสตั ยไ์ มส่ ญู เปลา่

คาศัพทอ์ ังกฤษ

satyr เทพารกั ษ์ honesty ความซื่อสตั ย์
lumberjack คนตดั ไม้ poor ผยู้ ากจน
silver ax ขวานเงนิ

เร่อื ง หา่ นกบั ไขท่ องคา

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 13/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

วันหนง่ึ ชาวนาซอื หา่ นมาตวั หนงึ่ วันตอ่ มาหา่ นตวั นนั ออกไขท่ องคา้ มาหน่งึ ฟอง
ชาวนาดีใจมาก เขาเฝา้ รอเกบ็ ไข่ทองค้าจากหา่ นทกุ วัน ห่านก็ออกไข่ทองคา้
ใหเ้ ขาทกุ วัน วนั ละหนึง่ ฟองจนชาวนามฐี านะร้า่ รวย แตช่ าวนาอยากไดไ้ ขท่ องค้า
วันละหลายๆ ฟอง เขาคดิ ไปเองวา่ ในตวั ของห่านต้องมีไขท่ องคา้ อยหู่ ลายฟอง
แนๆ่ เขาจงึ รบี ผา่ ท้องของหา่ นตวั นันดู แต่เขาก็ต้องเสยี ใจเพราะในท้องของห่าน
ไม่มไี ขท่ องคา้ เลยสกั ฟองเดยี ว

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> โลภมาก ลาภหาย

คาศัพทอ์ ังกฤษ

goose หา่ น
lay วางไข่
greedy ละโมบ, โลภ
decide ตดั สนิ ใจ
tummy ทอ้ ง

เรอ่ื ง หมากบั เงา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อา่ น 14/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

หมาตัวหน่ึงกา้ ลังคาบชนิ เนือว่งิ ขา้ มสะพาน ขณะท่มี นั อยู่บนสะพานมันก็กม้ มอง
ลงไปในน้าและมนั กเ็ หน็ หมาตัวหน่งึ ก้าลังคาบเนอื ชนิ ใหญก่ วา่ ดว้ ยความอยากได้
มนั จงึ อา้ ปากเห่าเพื่อแย่งเอาเนือชินนันมาเป็นของมนั แตท่ ันทที ี่มนั อา้ งปาก
ชนิ เนอื ทีม่ ันคาบอย่กู ห็ ลุดรว่ งลงน้าไป กว่าจะคิดได้วา่ หมาคาบชนิ เนือท่มี ันเห็นนัน
ก็คือเงาในน้าของมนั เองก็สายไปเสียแล้ว

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> “ความโลภมากอยากไดท้ กุ สิ่ง…จะทาใหส้ ญู เสียทกุ สง่ิ ไป”

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

bridge สะพาน
bark เห่า
reflect สะทอ้ นกลบั
let go of ปลอ่ ย
shadow เงา

เร่อื ง กระตา่ ยกบั เตา่

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 15/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

ในป่าแหง่ หนงึ่ กระตา่ ยตวั หน่ึงชอบอวดโอต้ ัวเองว่าว่งิ เรว็ กวา่ ใครๆ ในป่า
เม่ือมนั เห็นเตา่ เดินชา้ ตว้ มเตียมผ่านมามนั จึงหวั เราะเยาะเยย้ เจ้าเตา่ เตา่ ร้สู ึกไม่
พอใจจึงท้ากระต่ายให้มาว่งิ แขง่ กัน เม่อื การแขง่ ขันเรม่ิ ขึน กระตา่ ยก็วิง่ นา้ หนา้
เจ้าเต่าไปไกล แต่พอถึงครงึ่ ทางกระตา่ ยกลบั ชะลา่ ใจแวะนอนพกั ใต้ตน้ ไม้ใหญ่
และเพลอหลับไปนานมาก ขณะท่เี จ้าเตา่ คอ่ ยๆ เดนิ ไปเรอ่ื ยๆ โดยไมไ่ ด้หยดุ
พกั เลย เม่ือกระต่ายต่นื ขึนมาก็ตกใจรีบวิ่งไปทเี่ ส้นชัย แต่กส็ ายเกินไปเพราะ
เจ้าเต่าเป็นผชู้ นะ ยนื รออยู่ทเี่ สน้ ชยั แลว้

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> ความประมาทเป็นตน้ เหตขุ องความพา่ ยแพ้

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

hare กระตา่ ยป่ า
boast คยุ โว, อวดอา้ ง
laugh at หวั เราะเยาะ
turtie เตา่
confident ม่นั ใจ

เร่อื ง ไก่ไดพ้ ลอย

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่เี ร่มิ อา่ น 16/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เช้าวนั หน่ึง ขณะทแี่ มไ่ ก่ก้าลังเดินคุ้ยเข่ียหาอาหารทล่ี านหน้าบ้านของชาวนา
อยนู่ นั เอง มันกเ็ หลอื บไปเห็นพลอยเมด็ งามเม็ดหน่งึ ส่องประกายระยิบระยับอยู่
บนพนื ดนิ แมไ่ กไ่ ด้แต่คิดในใจวา่ "ถา้ ชาวนาได้มาพบพลอยเมด็ งามเม็ดนี
เขาคงจะดีใจมาก แต่ส้าหรบั เราแล้ว ข้าวเปลอื ก 1 เมล็ด ยังมคี ่ากวา่ พลอย
เม็ดนีตังมากมาย" แลว้ มนั กเ็ ดนิ ผา่ นพลอยเมด็ นันไป

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> สง่ิ ท่ีมีคา่ สาหรบั บาง อาจไมม่ ีคา่ เลยสาหรบั อีกคน

คาศัพทอ์ ังกฤษ

scratch คยุ้ , เข่ีย
glittery ซง่ึ ระยิบระยบั
precious มีคา่
grain ขา้ วเปลือก
jewel เพชรพลอย

เรอ่ื ง เด็กเลยี้ งแกะ

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อา่ น 17/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เดก็ เลียงแกะคนหน่ึงมีนิสยั ชอบโกหก วนั หน่งึ เขาไดน้ กึ สนกุ จงึ แกลง้
ตะโกนดังลั่นว่า "ช่วยดว้ ย! ชว่ ยด้วย! หมาป่ามากนิ แกะของผม" ชาวบา้ นเมื่อ
ได้ยินตา่ งรีบมาชว่ ยเดก็ เลยี งแกะ แตเ่ มื่อมาถงึ กลับไมเ่ จอหมาปา่ เลยสกั ตัว
เห็นเพียงเด็กเลียงแกะหวั เราะชอบใจทห่ี ลอกคนอื่นได้ แลว้ อยูม่ าวันหนงึ่
หมาป่ากม็ าไลจ่ บั แกะของเขากินจริงๆ เด็กเลยี งแกะรีบตะโกนขอความช่วยเหลือ
แต่ไมม่ ใี ครมาชว่ ยเขาเลยเพราะคิดวา่ เขาโกหกเหมือนอยา่ งเคน
ท่ีสดุ แกะทงั ฝงู จึงถูกหมาปา่ จับกินจนหมด

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> คนพดู โกหก ยอ่ มไมม่ ีใครเช่ือถือ

คาศัพทอ์ ังกฤษ

Shepherd คนเลยี้ งแกะ
lie โกหก
villager ชาวบา้ น
appear ปรากฎตวั
attack โจมตี, ทารา้ ย