E-Book ปนัชญา

บันทกึ รักการอา่ น

ช่ือ เด็กหญิง ปนัชญา ปรีดากรณ์

ชนั้ ม. 1/6 เลขที่ 35

เลขประจาตวั นกั เรยี น 36876
ปีการศกึ ษา 2564
โรงเรยี นสารวิทยา

เรอ่ื ง ลิงกบั ชาวประมง

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 08/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เจ้าลงิ ตวั หน่ึงเกาะอย่บู นก่ิงไม้สูงของต้นไม้ มันเห็นชาวประมงคนหนึ่ง
กา้ ลงั เหวย่ี งแหลงไปในแม่นา้ มันเลยขยับเข้ามาใกล้เพื่อดูวธิ กี ารจับปลาของ
ชาวประมงเม่อื ชาวประมงหยดุ ท้าการจบั ปลาชว่ งขณะหน่ึงและกลับบา้ นไป
ทานมอื เย็น แตไ่ ดท้ งิ แหไว้ท่รี มิ ตลงิ่ เจ้าลงิ ซงึ่ เปน็ สัตว์ที่ชอบเลยี นแบบคนมาก
ทส่ี ุดชนดิ หนึ่งมนั รบี ลงมาจากยอดไม้และพยายามท้าเหมอื นชาวประมงมนั จบั
แหและเหวยี่ งลงไปในแมน่ ้าแต่แหได้พัลวันหอ่ หุ้มตัวมนั และลากเอามนั ตกนา้
ไปดว้ ยกอ่ นทล่ี มหายใจสุดท้ายของเจ้าลิงจะหมดลง มนั ได้พดู กับตัวเองวา่
“มนั กส็ มควรแล้วละ ส้าหรับขา้ ท่ีธรุ ะกไ็ มใ่ ช่ท่จี ะตอ้ งมาเหวีย่ งแหหาจับปลา”

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> คนท่ีพยายามทาในส่ิงท่ตี นเองไมม่ คี วามถนดั ในไม่ช้ากจ็ ะไดร้ ับผลของความล้มเหลว.

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

Monkey ลงิ
Fishermen ชาวประมง ชาวเล
River แมน่ า้ , สายนา้
Net แห, ตาขา่ ย
Breath ลมหายใจ, การหายใจ

เร่อื ง หมาจิง้ จอกกบั แพะ

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อา่ น 09/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

หมาจงิ จอกตวั หนึง่ เดินกระหายนา้ จนมาพบบ่อน้าแหง่ หนึ่งเขา้ ด้วยความรีบรอ้ น
จึงลน่ื ตกลงไปในบ่อน้า และไม่สามารถปนี ขึนมาได้ แพะตวั หนึง่ เดินผ่านมาก็
สงสยั จงึ ถามว่า “เจา้ ลงไปทา้ อะไรในบ่อน้าเหรอ” เจา้ หมาจงิ จอกจงึ หลอกแพะ
วา่ “นา้ ในบ่อนีเปน็ น้าวิเศษ เจา้ ลงมากนิ ดว้ ยกันสิ”
เจ้าแพะหลงเชอ่ื จงึ รีบกระโดดลงไป หมาจงิ จอกได้โอกาสจงึ กระโดด
เหยยี บหัวแพะขึนจากบอ่ ได้ แลว้ มนั กเ็ ยาะเย้ยแพะว่า “ฮ่า ฮา่ ฮา่
หาทางขนึ จากบ่อเองแลว้ กนั นะ เจา้ แพะโง่”

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> ควรคิดไตรต่ รองก่อนเช่ือคาพดู ของผอู้ ่ืน

คาศัพทอ์ งั กฤษ

thirsty กระหายนา้
well บอ่ นา้
rush รบี เรง่
Fox หมาจงิ้ จอก
Goat แพะ

เร่อื ง ตน้ โอก๊ กบั ตน้ ออ้

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 10/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

ณ ริมบึงน้าแหง่ หนึ่ง มีต้นโอ๊กต้นใหญ่ขึนอยรู่ มิ ฝั่ง และมตี น้ ออ้ ขนึ อยูร่ ิมนา้
เมอื่ ลมพัดมา ต้นอ้อกไ็ หวเอนไปตามลม ต้นโอ๊กเหน็ เชน่ นันจงึ พดู ขึนวา่
"แค่ลมพัดเบาๆ เจ้ากโ็ อนเอนเสียแลว้ ชา่ งไมม่ คี วามกลา้ หาญเอาเสยี เลย
ไม่เหมอื นข้า ตังตรงไมห่ วนั่ ไหวตอ่ อะไรทงั นนั “ ในคนื นันเอง ก็เกดิ พายุ
พดั รนุ แรงมาก ตน้ โอ๊กพยายามยืนตา้ นพายแุ ต่กต็ า้ นไม่ไหว จงึ หักโคน่ ลง
สว่ นตน้ อ้อนันเอนลู่ตามแรงพายุ และเมื่อพายุผ่านไป ต้นออ้ ก็กลับชใู บขนึ เช่นเดิม

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> โอนออ่ นตามสถานการณ์ ดีกวา่ กา้ วรา้ วจนเกิดอนั ตราย

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

oak ตน้ โอ๊ก
breeze สายลมพดั เบาๆ
reed ตน้ ออ้
effort ความพยายาม
storm พายุ

เรื่อง ขุมทรัพยข์ องชาวนา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่เี รม่ิ อา่ น 11/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

ชาวนาผู้แกช่ ราคนหน่งึ กา้ ลังปว่ ยหนัก จึงเรียกให้ลูกชายมาพบเพื่อ
มอบมรดกให้ "ในทีด่ ินของพอ่ มที รพั ยส์ มบัตซิ อ่ นอยู่ เจา้ จงตงั ใจขดุ หามนั เถดิ
แล้วเจา้ จะร่า้ รวย" หลังจากชาวนาชราเสยี ชวี ติ ลง ลกู ชายจึงได้ขดุ หาสมบตั ิ
พร้อมกบั ปลกู ข้าวไปดว้ ย หลายเดอื นผ่านไป เขากย็ ังหาสมบัติไม่พบ
แต่ขา้ วทเ่ี ขาปลกู นันไดผ้ ลดี เขจึงขดุ หาสมบัตแิ ละปลกู ขา้ วตอ่ ไป
หลายฤดกู าลผา่ นไป เขากย็ ังหาสมบัติไมพ่ บ แต่เขากลบั ไดเ้ งนิ จากการขายข้าว
อย่างมากมาย เขาจึงคดิ ได้ว่า "นี่คงจะเปน็ สมบัติที่พ่อบอกไวแ้ นๆ่ "
ตงั แต่นันมาเขากต็ งั ใจเพาะปลกู และร่า้ รวยอย่างทพ่ี ่อเขาบอกไว้
ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> ความขยนั ทาใหท้ างานสาเรจ็

คาศัพทอ์ งั กฤษ

treasure ขมุ ทรพั ย,์ สมบตั ิ
dig out ขดุ หา
field ทงุ่ นา
strong แขง็ แรง
season ฤดกู าล

เรอ่ื ง เทพารกั ษก์ บั คนตดั ไม้

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อา่ น 12/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

คนตัดไม้ยากจนคนหนงึ่ ได้ออกไปตดั ไมท้ ี่ริมแม่นา้ ขณะทเ่ี ขาก้าลังใช้
ขวานบ่ินท่แี สนจะเกา่ คร่้าคร่าของเค้าตดั ไมอ้ ยนู่ ัน เขากท็ ้าขวานหลดุ มอื และ
ตกลงไปในแมน่ ้า เขารสู้ กึ หงดุ หงิด และเสยี ดายขวานของเขามาก
เพราะเขาไม่มเี งินท่จี ะซือขวานอนั ใหม่อกี ทันใดนนั เทพารกั ษก์ ็ปรากฏตวั ออกมา
ช่วยคนตดั ไม้ ดว้ ยการไปงมขวานมาให้ ไม่นานนักเทพารกั ษ์ก็กลบั มาพรอ้ มกับ
ขวานทองค้า แลว้ ถามคนตดั ไมว้ า่ "อนั นีของเจ้าใชไ่ หม?" คนตดั ไม้ตอบวา่
"ไม่ใช่ของขา้ "เทพารักษ์กลบั มาอีกครังพร้อมกบั ขวานเงนิ แลว้ ถามคนตัดไม้วา่
"อันนีของเจา้ ใช่ไหม?" คนตดั ไมต้ อบวา่ "ไม่ใชข่ องข้า“ เทพารักษก์ ลบั มา
อกี ครังพร้อมกับขวานเกา่ ๆ แลว้ ถามคนตดั ไมว้ ่า "อันนีของเจ้าใช่ไหม?"
คนตัดไม้ตอบวา่ "นัน่ แหละของขา้ ขอบคณุ ท่านมาก" คนตดั ไมต้ อบ
พร้อมดว้ ยรอยยิมอยา่ งมีความสุขเทพารักษ์เห็นวา่ คนตดั ไมม้ คี วามซื่อสัตย์ควรให้
รางวัล จึงไดม้ อบขวานทงั 3 เลม่ นัน ใหแ้ กค่ นตัดไม้ผยู้ ากจน แลว้ หายตวั ไป

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>>ความซือ่ สตั ยไ์ มส่ ญู เปลา่

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

satyr เทพารกั ษ์ honesty ความซอ่ื สตั ย์
lumberjack คนตดั ไม้ poor ผยู้ ากจน
silver ax ขวานเงิน

เร่อื ง หา่ นกบั ไขท่ องคา

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่ีเร่มิ อ่าน 13/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

วันหนง่ึ ชาวนาซอื หา่ นมาตวั หนงึ่ วันตอ่ มาหา่ นตวั นนั ออกไขท่ องคา้ มาหน่งึ ฟอง
ชาวนาดีใจมาก เขาเฝา้ รอเกบ็ ไข่ทองค้าจากหา่ นทกุ วัน ห่านก็ออกไข่ทองคา้
ใหเ้ ขาทกุ วัน วนั ละหนึง่ ฟองจนชาวนามฐี านะร้า่ รวย แตช่ าวนาอยากไดไ้ ขท่ องค้า
วันละหลายๆ ฟอง เขาคดิ ไปเองวา่ ในตวั ของห่านต้องมีไขท่ องคา้ อยหู่ ลายฟอง
แนๆ่ เขาจงึ รบี ผา่ ท้องของหา่ นตวั นันดู แต่เขาก็ต้องเสยี ใจเพราะในท้องของห่าน
ไม่มไี ขท่ องคา้ เลยสกั ฟองเดยี ว

ข้อคดิ จากเรื่องนี:้

>> โลภมาก ลาภหาย

คาศัพทอ์ ังกฤษ

goose หา่ น
lay วางไข่
greedy ละโมบ, โลภ
decide ตดั สนิ ใจ
tummy ทอ้ ง

เร่อื ง หมากบั เงา

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 14/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

หมาตวั หนง่ึ ก้าลังคาบชนิ เนือวง่ิ ข้ามสะพาน ขณะทีม่ นั อยู่บนสะพานมนั ก็ก้มมอง
ลงไปในน้าและมันกเ็ ห็นหมาตัวหน่งึ กา้ ลังคาบเนือชนิ ใหญ่กวา่ ด้วยความอยากได้
มนั จึงอ้าปากเหา่ เพ่อื แยง่ เอาเนือชินนันมาเปน็ ของมนั แต่ทนั ทีทม่ี ันอ้างปาก
ชนิ เนอื ที่มนั คาบอยูก่ ็หลดุ ร่วงลงนา้ ไป กวา่ จะคดิ ได้วา่ หมาคาบชินเนือท่ีมนั เห็นนัน
ก็คือเงาในน้าของมนั เองกส็ ายไปเสยี แล้ว

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> “ความโลภมากอยากไดท้ กุ ส่ิง…จะทาใหส้ ญู เสียทกุ สิ่งไป”

คาศพั ทอ์ งั กฤษ

bridge สะพาน
bark เหา่
reflect สะทอ้ นกลบั
let go of ปลอ่ ย
shadow เงา

เร่อื ง กระตา่ ยกบั เตา่

ผแู้ ตง่ : นิทานอีสป สานกั พิมพ:์ เวลิ คดิ ส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อ่าน 15/12/2564

เนือ้ เรอ่ื ง

ในป่าแหง่ หนงึ่ กระตา่ ยตวั หน่ึงชอบอวดโอต้ ัวเองว่าว่งิ เรว็ กวา่ ใครๆ ในป่า
เม่ือมนั เห็นเตา่ เดินชา้ ตว้ มเตียมผ่านมามนั จึงหวั เราะเยาะเยย้ เจ้าเตา่ เตา่ ร้สู ึกไม่
พอใจจึงท้ากระต่ายให้มาว่งิ แขง่ กัน เม่อื การแขง่ ขันเรม่ิ ขึน กระตา่ ยก็วิง่ นา้ หนา้
เจ้าเต่าไปไกล แต่พอถึงครงึ่ ทางกระตา่ ยกลบั ชะลา่ ใจแวะนอนพกั ใต้ตน้ ไม้ใหญ่
และเพลอหลับไปนานมาก ขณะท่เี จ้าเตา่ คอ่ ยๆ เดนิ ไปเรอ่ื ยๆ โดยไมไ่ ด้หยดุ
พกั เลย เม่ือกระต่ายต่นื ขึนมาก็ตกใจรีบวิ่งไปทเี่ ส้นชัย แต่กส็ ายเกินไปเพราะ
เจ้าเต่าเป็นผชู้ นะ ยนื รออยู่ทเี่ สน้ ชยั แลว้

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> ความประมาทเป็นตน้ เหตขุ องความพา่ ยแพ้

คาศพั ทอ์ ังกฤษ

hare กระตา่ ยป่ า
boast คยุ โว, อวดอา้ ง
laugh at หวั เราะเยาะ
turtie เตา่
confident ม่นั ใจ

เร่อื ง ไก่ไดพ้ ลอย

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พิมพ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สอื : 12 หนา้ วนั ท่เี ร่มิ อา่ น 16/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เช้าวนั หน่ึง ขณะทแี่ มไ่ ก่ก้าลังเดินคุ้ยเข่ียหาอาหารทล่ี านหน้าบ้านของชาวนา
อยนู่ นั เอง มันกเ็ หลอื บไปเห็นพลอยเมด็ งามเม็ดหน่งึ ส่องประกายระยิบระยับอยู่
บนพนื ดนิ แมไ่ กไ่ ด้แต่คิดในใจวา่ "ถา้ ชาวนาได้มาพบพลอยเมด็ งามเม็ดนี
เขาคงจะดีใจมาก แต่ส้าหรบั เราแล้ว ข้าวเปลอื ก 1 เมล็ด ยังมคี ่ากวา่ พลอย
เม็ดนีตังมากมาย" แลว้ มนั กเ็ ดนิ ผา่ นพลอยเมด็ นันไป

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> สง่ิ ท่ีมีคา่ สาหรบั บาง อาจไมม่ ีคา่ เลยสาหรบั อีกคน

คาศัพทอ์ ังกฤษ

scratch คยุ้ , เข่ีย
glittery ซง่ึ ระยิบระยบั
precious มีคา่
grain ขา้ วเปลือก
jewel เพชรพลอย

เรอ่ื ง เด็กเลยี้ งแกะ

ผแู้ ตง่ : นิทานอสี ป สานกั พมิ พ:์ เวลิ คิดส์
จานวนหนา้ หนงั สือ : 12 หนา้ วนั ท่ีเรม่ิ อา่ น 17/12/2564

เนือ้ เร่อื ง

เดก็ เลียงแกะคนหน่ึงมีนิสยั ชอบโกหก วนั หน่งึ เขาไดน้ กึ สนกุ จงึ แกลง้
ตะโกนดังลั่นว่า "ช่วยดว้ ย! ชว่ ยด้วย! หมาป่ามากนิ แกะของผม" ชาวบา้ นเมื่อ
ได้ยินตา่ งรีบมาชว่ ยเดก็ เลยี งแกะ แตเ่ มื่อมาถงึ กลับไมเ่ จอหมาปา่ เลยสกั ตัว
เห็นเพียงเด็กเลียงแกะหวั เราะชอบใจทห่ี ลอกคนอื่นได้ แลว้ อยูม่ าวันหนงึ่
หมาป่ากม็ าไลจ่ บั แกะของเขากินจริงๆ เด็กเลยี งแกะรีบตะโกนขอความช่วยเหลือ
แต่ไมม่ ใี ครมาชว่ ยเขาเลยเพราะคิดวา่ เขาโกหกเหมือนอยา่ งเคน
ท่ีสดุ แกะทงั ฝงู จึงถูกหมาปา่ จับกินจนหมด

ข้อคดิ จากเร่ืองนี:้

>> คนพดู โกหก ยอ่ มไมม่ ีใครเช่ือถือ

คาศัพทอ์ ังกฤษ

Shepherd คนเลยี้ งแกะ
lie โกหก
villager ชาวบา้ น
appear ปรากฎตวั
attack โจมตี, ทารา้ ย