ວັດ

®ñ−-§-óÀ»ºõ − / º¾£- ¾− º-½−-÷ìñ¡ ¯½À- ²©¸- ©ñ −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
1

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®®-ó −ñ §- óº- ½-−-÷ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- ó-º½-−ì-÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯¾¡£¾− 444 §¼¤êº¤ 445
Pakkhane BC Xieng Thong BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ Ҧɾ¤ −NÕoÀ- ®in®ó- v−ñ e§- nº-ó t½a−- ir÷-ìe¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®i-ó®nv−ñ e§- n-ºó t½a−- ir÷-ìe¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 446 construction 447
§¼¤êº¤ §¼¤êº¤
Xieng Thong BC Xieng Thong BTBC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®ó®- −ñ -§º-ó ½−- ÷ì- ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©÷¡Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ §- -ºó ½-−÷-ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
§¼¤êº¤ 448 §¼¤êº¤ 449
Xieng Thong BBC Xieng Thong BTBC

쾨ì- ½º- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½-º¼© ¸©ñ -¦½©- ¡÷- -Ҧɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡÷©-ªò ¹¤ùñ -£¾-©È¼¸ ¡÷©-ªò´-Àó »ºõ −£- ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ª®ø ¡- ¿ ¹-𡺤 B Ä´É BC ©ó−¥- -¡† ¯-Ò ½ê- ¾¨-¯−ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ìñ¤-£¾-Á±© ¡÷©-ªò ¦¾´¹- ìñ¤-£¾ »¤À- »ºõ ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªºË- ¡-§ó BCT ©ó−-¥¡-† -Ò¯½ê- ¾¨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ ª- ò -´À-ó §¨ ¡÷©-ªÁò ®®¯- ½¦- ´ö ¥ö´¡- ´ö º÷´¤ö Ä´É / ©ó−¥- -†¡¯-Ò ½-꾨¯- −ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹-ìð ½-£¤ñ ¹-ðĪ Ä´É / ªËº- ¡§- ó Áì½ ©ó−-¥¡-† ¯Ò ½-꾨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤¡- ¾− ´ð-ì½-©¡ö ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ì-𠽩- ö¡Â- ì¡-¢º¤-º¨÷ -Á−©¦- ½-¡ Á°−- °¤ñ ¯- ¡ö ¯- ñ¡»- ñ¡¦- ¾ Áì½ À»©ñ -ùÉ-´£ó- -÷−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−-§-Àó »õº− / º¾£- ¾− º-½−-ì÷ ¡ñ ¯½-À²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
2

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ -§º-ó ½−- -ì÷ ¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó®- −ñ §- -óº½−- ì÷- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
§¼¤êº¤ 450 §¼¤êº¤ 451
Xieng Thong BTBC Xieng Thong BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®in-®ó v−ñ e§- n-óºt½a−- ir÷-ìeñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®i®-ónvñ−e§- nº-ó t½a-−ir-÷ìe¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 452 construction 453
§¼¤êº¤ §¼¤êº¤
Xieng Thong BC Xieng Thong BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®-ó®−ñ -§º-ó ½-−÷-ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −ÕÀ- ®®ó- −ñ §- º-ó ½−- ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
§¼¤êº¤ 454 £ìó ó 455
Xieng Thong BTBC Khili BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨-ì½-º¼© ¸ñ©-¦½©- -÷¡-¦Ò ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡÷©ª- ò ¹¤ùñ £- ¾©- ¼È ¸ ¡÷©ª- ò´-óÀ»õº−£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ª®ø -¡¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©−ó ¥- -¡† Ò¯- ½-꾨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ìñ¤£- ¾-Á±© ¡÷©-ªò ¦¾´-¹ì¤ñ £- ¾ »¤-À»õº ¹ð-Ĺ¸É BT Ä´É / ªº-Ë ¡-§ó BCT ©ó−¥- -†¡¯Ò- ½ê- ¾¨-¯ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò -´-Àó §¨ ¡÷©-ªÁò ®®¯- ½¦- ´ö ¥ö´¡- ö´ º´÷ ö¤ Ä´É / ©−ó ¥- -†¡Ò¯- ½ê- ¾¨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ð-ì½-£ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ª-˺¡-§ó Áì½ ©ó−-¥¡-† ¯Ò ½-꾨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´ì-𠽩- ö¡ ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ìð- ½©- ¡ö -Âì¡-¢º¤º- ÷¨-Á−©-¦½Â- ¡ Á°−- °ñ¤-¯¡ö -¯¡ñ »- ¡ñ -¦¾ Áì½ À»©ñ -ùɴ- ó£- -÷−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−§- -Àó »õº− / º¾£- ¾− º½- −-ì÷ ¡ñ ¯½-À²©-¸©ñ −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
3

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó-®−ñ §- ó-º½-−÷-ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§óº- ½−- ÷ì- ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
£ìó ó 456 £ìó ó 457
Khili BCT Khili BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕo-À®in®-ó vñ−e-§n-ºó t½a-−ir-ì÷ e¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕoÀ- ®i-ó®nvñ−e-§nºó- t½a-−ir÷-ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 458 construction 459
£ìó ó £óìó
Khili BCT Khili BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®-®ó ñ−§- º-ó ½-−÷-ì¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®ó®- ñ−§- ó-º½-−-ì÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
£ìó ó 460 ¦ó®÷−À»ºõ ¤ 461
Khili BC Si Boun Heuang BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½-º¼© ¸ñ©-¦½-©÷-¡-¦Ò ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹¤ùñ £- ¾©- ȼ¸ ¡÷©-ªò´À-ó »ºõ −£- ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ª®ø -¡¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©−ó ¥- †-¡Ò-¯½-꾨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡÷©-ªò ¹ìñ¤-£¾-Á±© ¡÷©ª- ò ¦¾´-¹ì¤ñ £- ¾ »¤À- »ºõ ¹-Äð ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡§- ó BCT ©−ó -¥-¡† -¯Ò ½-꾨-¯ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ III ¡©÷ ª- ò -´óÀ- §¨ ¡©÷ -ªÁò ®®¯- ½-¦´ö ¥ö´-¡´ö º´÷ ö¤ Ä´É / ©−ó ¥- -¡† ¯-Ò ½-꾨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ð-ì½£- ¤ñ ¹Äð- ª Ä´É / ªºË- ¡§- ó Áì½ ©−ó ¥- -¡† ¯Ò ½-꾨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´ì-ð ½-©ö¡ ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤´- ìð- ½-©¡ö -Âì¡-¢º¤-º¨÷ -Á−©¦- ½Â- ¡ Á°-−°¤ñ -¯ö¡¯- ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ À»©ñ -ù-´É £-ó ÷-−£¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−-§À-ó »ºõ − / º¾-£¾− º-½−÷-ìñ¡ ¯½À- ²©¸- ñ© −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
4

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½-©÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−§- º-ó ½−- ì-÷ ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®-ó®−ñ §- -ºó ½-−÷-ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦®ó −÷ À»ºõ ¤ 462 ¦ó®÷−À»õº¤ 463
Si Boun Heuang BCT Si Boun Heuang BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕo-À®in-®ó vñ−e-§nº-ó t½a−- irì-÷ eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −NÕo-À®i®ó-nv−ñ e§- nºó- t½a−- ir-÷ìe¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 464 construction 465
¦®ó ÷−À»ºõ ¤ ¦óì´ò ÷¤£÷−
Si Boun Heuang BC Siri Moung Khoun BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®-ó®−ñ -§óº- ½−- ÷ì- ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®-®ó ñ−-§º-ó ½−- ÷-ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦ìó ò´÷¤£÷− 466 ¦óì´ò ¤÷ £−÷ 467
Siri Moung Khoun BT Siri Moung Khoun BCT

쾨-ì½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©¦- ½©- ¡÷- -Ò¦¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡÷©-ªò ¹¤ùñ £- ¾©- ¼È ¸ ¡÷©-ªò´Àó- »ºõ −£- ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ª®ø ¡- ¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©−ó ¥- ¡-† -¯Ò ½-꾨-¯−ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ìñ¤£- ¾-Á±© ¡©÷ ª- ò ¦¾´¹- ì¤ñ -£¾ »¤À- »õº ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªºË- ¡-§ó BCT ©−ó -¥¡-† Ò-¯½ê- ¾¨¯- −ø /
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò -´Àó- §¨ ¡÷©-ªòÁ®®¯- ½¦- ö´ ¥´ö -¡ö´ º´÷ ö¤ Ä´É / ©−ó -¥†¡- Ò¯- ½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ì-ð ½-£¤ñ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªË-º¡-§ó Áì½ ©ó−¥- ¡-† Ò¯½-꾨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´-ì𠽩- ¡ö ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ðì- ½©- ö¡Â- ì¡-¢º¤-º÷¨Á- −©-¦½Â- ¡ Á°−- °¤ñ ¯- ö¡-¯¡ñ »- ñ¡-¦¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹-É´ó-£÷-−£¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- ó-À»õº− / º¾-£¾− º-½−÷-ì¡ñ ¯½À- ²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
5

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É ¦- ½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ -§ºó- ½−- ì÷- ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§ºó- ½−- ÷-ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦óìò´÷¤£÷− 468 ¦óìò´÷¤£÷− 469
Siri Moung Khoun BC Siri Moung Khoun BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −NÕoÀ- ®in®ó- vñ−e§- nºó- t½a−- irì÷- eñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −NÕo-À®i®-ónv−ñ e§- nº-ó t½a−- ir-÷ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 470 construction 471
¦®ö ¦ö®
Sop BCT Sop BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- -óº½−- ì÷- ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®ó®- −ñ §- -óº½−- ì-÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦ö® 472 ¦ö® 473
Sop BC Sop BC

쾨-콺- ¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸©ñ ¦- ½©- -÷¡-¦Ò ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡©÷ ª- ò ¹ñù¤£- ¾©- ¼È ¸ ¡©÷ ª- ò´-Àó »ºõ −£- ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ªø®¡- ¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©ó−-¥¡†- Ò-¯½ê- ¾¨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ìñ¤-£¾Á- ±© ¡©÷ ª- ò ¦¾´¹- ìñ¤£- ¾ »¤-À»õº ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡§- ó BCT ©−ó ¥- †¡- Ò-¯½-꾨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ III ¡©÷ ª- ò -´óÀ- §¨ ¡÷©-ªòÁ®®-¯½-¦ö´ ¥´ö ¡- ´ö º÷´¤ö Ä´É / ©−ó ¥- ¡†- -¯Ò ½ê- ¾¨¯- ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ì-ð ½£- ¤ñ ¹Ä-ð ª Ä´É / ªËº- ¡-§ó Áì½ ©ó−-¥-¡† Ò¯½ê- ¾¨¯- ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´-ð콩- ö¡ ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ôº¤´- -ì𠽩- ö¡-Âì¡¢- º¤-º¨÷ -Á−©¦- ½-¡ Á°−- °¤ñ -¯ö¡¯- ñ¡»- ñ¡¦- ¾ Áì½ À»©ñ Ã- ¹´É- -ó£-−÷ £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- À-ó »õº− / º¾£- ¾− º-½−ì÷- ñ¡ ¯½À- ²©-¸©ñ −ÕÀ- ®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
6

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó®- −ñ §- -ºó ½-−÷-ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®®-ó ñ−§- º-ó ½−- ÷ì- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
Á¦− 474 Á¦− 475
Sene BCT Sene BT

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®inó-®vñ−e§- nº-ó t½a−- ir÷-ìe¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©÷¡Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®ió®-nvñ−e-§n-ºó t½a−- ir÷ì- e¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 476 construction 477
Á¦− Á¦−
Sene BTBC Sene BT

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®®ó- ñ−-§ó-º½-−÷-ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- ºó- ½-−-ì÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
Á¦− 478 Á¦− 479
Sene BT Sene BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©-¦½-©÷-¡Ò-¦É¾¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡©÷ ª- ò ¹ù¤ñ -£¾-©È¼¸ ¡©÷ -ª´ò Àó- »õº−-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©ó−-¥¡-† -Ò¯½ê- ¾¨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ìñ¤-£¾Á- ±© ¡©÷ ª- ò ¦¾´¹- ì¤ñ £- ¾ »¤À- »õº ¹ðÄ- ¹¸É BT Ä´É / ªË-º¡§- ó BCT ©−ó -¥†¡- Ò¯- ½-꾨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡©÷ ª- ò ´- -óÀ§¨ ¡÷©-ªÁò ®®-¯½¦- ö´ ¥ö´¡- ´ö º÷´¤ö Ä´É / ©ó−¥- †-¡Ò¯- ½ê- ¾¨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹-ìð ½£- ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªË-º¡-§ó Áì½ ©ó−-¥†¡- ¯Ò ½ê- ¾¨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´ì-ð ½-©ö¡ ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤´- ì-𠽩- ö¡-Âì¡-¢º¤-º÷¨-Á−©¦- ½Â- ¡ Á°−- °¤ñ ¯- ö¡¯- ¡ñ »- ñ¡-¦¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹-´É £-ó ÷-−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§-óÀ»õº− / º¾-£¾− º½- −-ì÷ ¡ñ ¯½-À²©-¸©ñ −Õ-À®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
7

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§-óº½-−-÷ìñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó-®−ñ §- ó-º½-−ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
κ¤ 480 κ¤ 482
Nong BC Nong BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −NÕoÀ- ®inó®- vñ−e-§nó-ºt½a-−irì-÷ eñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½-©÷¡Ò¦É¾¤ −NÕoÀ- ®i-®ónv−ñ e§- nº-ó t½a−- ir-ì÷ eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 483 construction 484
κ¤ ¯È¾Ä°È
Nong B Paphay BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®®ó- ñ−-§º-ó ½-−÷ì- ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®-ó®−ñ -§ó-º½−- ì-÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯È¾Ä°È 485 ¯È¾Ä°È 486
Paphay BC Paphay BCT

쾨ì- ½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨-콺- ¼© ¸ñ©¦- ½-©¡÷- -Ҧɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡÷©-ªò ¹ù¤ñ -£¾©- ¼È ¸ ¡©÷ ª- ´ò -óÀ»ºõ −£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹-𡺤 B Ä´É BC ©−ó ¥- †¡- -¯Ò ½-꾨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ìñ¤-£¾Á- ±© ¡÷©ª- ò ¦¾´-¹ì¤ñ -£¾ »¤-À»ºõ ¹ðÄ- ¹¸É BT Ä´É / ªºË- ¡§- ó BCT ©−ó -¥¡†- -¯Ò ½ê- ¾¨-¯−ø /
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡÷©-ªò -´Àó- §¨ ¡÷©-ªÁò ®®¯- ½¦- ´ö ¥´ö ¡- ´ö º÷´ö¤ Ä´É / ©ó−-¥†-¡¯Ò- ½ê- ¾¨¯- −ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ìð- ½£- ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªË-º¡§- ó Áì½ ©−ó -¥†-¡¯Ò ½ê- ¾¨¯- ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´ì-ð ½-©ö¡ ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤´- ì-𠽩- ö¡Â- ì¡¢- º¤-º¨÷ -Á−©-¦½Â- ¡ Á°-−°ñ¤¯- ö¡¯- ¡ñ -»ñ¡-¦¾ Áì½ À»©ñ -ù´-É £-ó -÷−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- À-ó »ºõ − / º¾£- ¾− º-½−ì-÷ ¡ñ ¯½À- ²©-¸©ñ −ÕÀ- ®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
8

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−§- º-ó ½-−ì÷- ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó-®ñ−-§º-ó ½-−ì-÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯È¾Ä°È 487 ¯È¾Ä°È 488
Paphay BC Paphay BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −NÕo-À®inó-®v−ñ e§- nº-ó t½a−- ir÷ì- eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®ió®-nv−ñ e-§nºó- t½a−- ir÷ì- eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 489 construction 490
§¼¤´È¸− §¼¤´È¸−
Xieng Mouane BC Xieng Mouane BT

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®-ó®ñ−§- ó-º½-−ì-÷ ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−-§-ºó ½-−÷ì- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
§¼¤´¸È − 491 §¼¤´¸È − 492
Xieng Mouane BT Xieng Mouane BT

쾨-콺- ¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨-ì½-º¼© ¸©ñ -¦½©- -÷¡-¦Ò ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹¤ùñ -£¾©- ¼È ¸ ¡÷©ª- ò´ó-À»õº−£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®¡- ¿ ¹ð¡- º¤ B Ä´É BC ©−ó -¥†-¡¯-Ò ½ê- ¾¨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ì¤ñ -£¾Á- ±© ¡©÷ -ªò ¦¾´¹- ì¤ñ -£¾ »¤À- »ºõ ¹ð-Ĺ¸É BT Ä´É / ªË-º¡§- ó BCT ©ó−¥- †-¡¯-Ò ½ê- ¾¨¯- −ø /
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò ´- -óÀ§¨ ¡÷©-ªÁò ®®-¯½-¦ö´ ¥´ö -¡ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©−ó ¥- ¡†- ¯-Ò ½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹-ðì½£- ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªºË- ¡§- ó Áì½ ©−ó -¥¡-† Ò¯½-꾨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´ì-𠽩- ö¡ ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ôº¤´- -ðì½-©ö¡-Âì¡¢- º¤-º¨÷ -Á−©-¦½-¡ Á°−- °¤ñ ¯- ö¡-¯¡ñ »- ¡ñ -¦¾ Áì½ À»©ñ Ã- ¹´É- ó£- -÷−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§ó-À»ºõ − / º¾-£¾− º½- −-÷ìñ¡ ¯½-À²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
9

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó®- ñ−§- ó-º½−- ì-÷ ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó®- ñ−-§ó-º½−- ÷-ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
§¼¤´¸È − 493 §¼¤´È¸− 494
Xieng Mouane BC Xieng Mouane BC

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©¡÷ Ҧɾ¤ −NÕo-À®inó®- vñ−e-§nó-ºt½a-−irì-÷ eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®i-ó®nv−ñ e§- n-ºó t½a−- ir-ì÷ eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 495 construction 496
¥´ø £Éº¤ ¥´ø £Éº¤
Choum Khong BC Choum Khong BBC

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- º-ó ½−- -÷ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ -§ºó- ½-−-ì÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¥´ø £Éº¤ 497 ¥´ø £ºÉ ¤ 498
Choum Khong BC Choum Khong BC

쾨ì- ½º- ¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨-콺- ¼© ¸©ñ -¦½-©¡÷- ¦-Ò ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ I ¡÷©-ªò ¹ù¤ñ £- ¾-©¼È ¸ ¡©÷ -ª´ò ó-À»õº−-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ª®ø ¡- ¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©ó−¥- ¡-† ¯-Ò ½ê- ¾¨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ìñ¤£- ¾Á- ±© ¡÷©ª- ò ¦¾´-¹ì¤ñ -£¾ »¤-À»õº ¹-Äð ¹¸É BT Ä´É / ªºË- ¡-§ó BCT ©ó−-¥†¡- -Ò¯½-꾨-¯−ø /
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡÷©ª- ò -´-óÀ§¨ ¡÷©-ªÁò ®®¯- ½¦- ö´ ¥´ö ¡- ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©ó−-¥-†¡¯-Ò ½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ð-ì½-£ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªº-Ë ¡§- ó Áì½ ©ó−¥- †¡- Ò¯½ê- ¾¨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´ðì- ½©- ¡ö ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ôº¤-´ð-ì½-©ö¡-Âì¡¢- º¤º- ¨÷ -Á−©-¦½-¡ Á°−- °¤ñ -¯ö¡-¯¡ñ -»¡ñ -¦¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹É-´£ó- ÷-−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§ó-À»ºõ − / º¾-£¾− º-½−-÷ì¡ñ ¯½-À²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
10

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®ó-®ñ−-§º-ó ½-−-ì÷ ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®®-ó ñ−-§óº- ½-−÷ì- ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯È¾Á£ 499 ¯¾È Á£ 500
Pakhe BC Pakhe BBC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −NÕoÀ- ®inó-®vñ−e§- nº-ó t½a-−ir-÷ìeñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕo-À®i-®ónv−ñ e-§nº-ó t½a−- ir÷ì- eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 501 construction 502
¯¾È Á£ ¯È¾Á£
Pakhe BCT Pakhe BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®-ó®−ñ -§ó-º½-−÷-ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó-®ñ−-§ºó- ½-−-ì÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯¾È ±¾¤ 503 ¯¾È ±¾¤ 504
Pafang BC Pafang BC

쾨-ì½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©¦- ½-©-¡÷ ¦-Ò É¾¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡÷©ª- ò ¹ñù¤£- ¾©- ȼ¸ ¡©÷ -ª´ò Àó- »õº−-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ª®ø -¡¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©−ó -¥¡†- -¯Ò ½ê- ¾¨¯- −ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡÷©-ªò ¹ìñ¤£- ¾Á- ±© ¡©÷ -ªò ¦¾´¹- ì¤ñ -£¾ »¤À- »ºõ ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªË-º¡§- ó BCT ©−ó -¥†¡- Ò-¯½ê- ¾¨-¯ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò -´-óÀ§¨ ¡÷©-ªòÁ®®¯- ½-¦´ö ¥´ö -¡ö´ º´÷ ö¤ Ä´É / ©−ó ¥- †-¡-¯Ò ½ê- ¾¨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ì-ð ½£- ¤ñ ¹ðÄ- ª Ä´É / ª-˺¡§- ó Áì½ ©−ó -¥†-¡¯Ò ½ê- ¾¨¯- −ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´-ð콩- ¡ö ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤´- ð-ì½-©¡ö -Âì¡-¢º¤-º¨÷ -Á−©¦- ½Â- ¡ Á°−- °¤ñ -¯ö¡-¯¡ñ -»¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»©ñ Ã- ¹É-´£-ó −-÷ £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−-§ó-À»ºõ − / º¾£- ¾− º-½−-÷ìñ¡ ¯½À- ²©-¸©ñ −ÕÀ- ®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
11

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®-ó ñ−-§ó-º½-−÷-ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®ó-®−ñ -§-ºó ½-−-÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯È¾±¾¤ 505 ¯È¾±¾¤ 506
Pafang BC Pafang BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −NÕo-À®inó-®vñ−e-§nº-ó t½a−- ir-÷ìeñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®ió®-nv−ñ e§- nºó- t½a-−irì-÷ e¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 507 construction 508
º¾Ä² º¾Ä²
Aphay BC Aphay BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®-ó®−ñ §- º-ó ½-−ì÷- ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®-®ó ñ−§- -óº½−- ì÷- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
º¾Ä² 509 º¾Ä² 510
Aphay BBC Aphay BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©-¦½-©÷-¡¦-Ò É¾¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ I ¡÷©-ªò ¹ñù¤-£¾©- ȼ¸ ¡÷©ª- ò´À-ó »ºõ −£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ª®ø -¡¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©ó−-¥¡-† ¯-Ò ½-꾨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡÷©-ªò ¹ìñ¤£- ¾-Á±© ¡©÷ -ªò ¦¾´-¹ìñ¤-£¾ »¤-À»ºõ ¹-ðĹ¸É BT Ä´É / ªº-Ë ¡-§ó BCT ©−ó ¥- -¡† ¯Ò- ½-꾨¯- ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡÷©-ªò ´- -Àó §¨ ¡÷©-ªÁò ®®-¯½-¦´ö ¥´ö -¡ö´ º÷´¤ö Ä´É / ©−ó -¥-¡† Ò¯- ½ê- ¾¨¯- ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹-ðì½-£ñ¤ ¹ð-Ī Ä´É / ªºË- ¡§- ó Áì½ ©−ó -¥¡-† ¯Ò ½-꾨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´ì-ð ½-©¡ö ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ðì- ½©- ¡ö Â- ì¡-¢º¤º- ¨÷ -Á−©-¦½-¡ Á°−- °¤ñ ¯- ö¡¯- ñ¡-»¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹-É´£-ó −÷- £¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- ó-À»ºõ − / º¾-£¾− º-½−-÷ì¡ñ ¯½À- ²©¸- ñ© −Õ-À®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
12

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −Õ-À®ó®- −ñ -§óº- ½−- ì÷- ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®ó®- ñ−-§-ºó ½−- ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¯È¾»¸¡ 511 ÃÏÈ 512
Pa Houak BC May BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®in-®ó vñ−e-§nóº- t½a-−ir÷-ìe¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®i®ó-nvñ−e-§nó-ºt½a-−irì-÷ eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 513 construction 514
ÃÏÈ ÃÏÈ
May BCT May BCT

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§ó-º½−- ÷ì- ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®-ó®−ñ §- º-ó ½−- -÷ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
ÃÏÈ 515 ÃÏÈ 516
May BCT May BC

쾨ì- ½º- ¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸©ñ -¦½-©÷¡- Ò¦- ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ I ¡©÷ ª- ò ¹¤ùñ -£¾©- ȼ¸ ¡÷©-ªò´-Àó »ºõ −-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®¡- ¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©ó−¥- ¡-† Ò-¯½ê- ¾¨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ì¤ñ -£¾-Á±© ¡÷©ª- ò ¦¾´-¹ì¤ñ £- ¾ »¤-À»õº ¹Ä-ð ¹¸É BT Ä´É / ªº-Ë ¡§- ó BCT ©ó−-¥-†¡Ò-¯½-꾨-¯−ø /
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò -´óÀ- §¨ ¡÷©ª- òÁ®®¯- ½-¦ö´ ¥´ö -¡´ö º´÷ ¤ö Ä´É / ©−ó -¥¡-† -¯Ò ½ê- ¾¨¯- ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ð-ì½-£ñ¤ ¹-Äð ª Ä´É / ªË-º¡§- ó Áì½ ©−ó ¥- -†¡Ò¯½ê- ¾¨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´ðì- ½-©ö¡ ͸¤-²½-®¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ìð- ½©- ¡ö -Âì¡¢- º¤º- ÷¨-Á−©-¦½-¡ Á°-−°ñ¤-¯ö¡-¯¡ñ »- ¡ñ -¦¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹É-´£-ó ÷−- £¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§óÀ- »ºõ − / º¾£- ¾− º-½−ì-÷ ñ¡ ¯½-À²©¸- ñ© −ÕÀ- ®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
13

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§º-ó ½-−ì-÷ ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®-ó®ñ−§- ó-º½−- -ì÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
ÃÏÈ 517 ÃÏÈ 518
May BC May BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −NÕo-À®inó®- vñ−e-§n-ºó t½a-−irì-÷ e¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ Ҧɾ¤ −NÕo-À®i®ó-nvñ−e§- nº-ó t½a−- ir-÷ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 519 construction 520
ÃÏÈ ÃÏÈ
May BTBC May BC

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −ÕÀ- ®ó®- ñ−-§º-ó ½-−ì-÷ ¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®ó-®ñ−-§óº- ½−- ì÷- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
²−ħ 521 ²−ħ 522
Phone Xay BC Phone Xay B

쾨-ì½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©¦- ½©- -÷¡¦Ò- ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ñù¤£- ¾©- ¼È ¸ ¡©÷ ª- ´ò óÀ- »ºõ −£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©ó−¥- †¡- -Ò¯½-꾨-¯−ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ìñ¤-£¾-Á±© ¡©÷ -ªò ¦¾´-¹ì¤ñ £- ¾ »¤-À»ºõ ¹Ä-ð ¹¸É BT Ä´É / ªË-º¡-§ó BCT ©ó−¥- †¡- ¯Ò- ½ê- ¾¨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡©÷ -ªò -´Àó- §¨ ¡÷©-ªÁò ®®-¯½-¦ö´ ¥ö´¡- ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©ó−¥- †-¡-Ò¯½ê- ¾¨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹-ðì½-£ñ¤ ¹-Äð ª Ä´É / ª-˺¡-§ó Áì½ ©ó−¥- -†¡Ò¯½-꾨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´ð-ì½-©ö¡ ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤´- ðì- ½©- ¡ö Â- ì¡-¢º¤º- ¨÷ Á- −©-¦½-¡ Á°-−°ñ¤¯- ¡ö -¯ñ¡»- ñ¡¦- ¾ Áì½ À»©ñ Ã- ¹É-´-ó£÷−- £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−-§Àó- »ºõ − / º¾-£¾− º-½−÷-ì¡ñ ¯½À- ²©¸- ñ© −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
14

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®®-ó −ñ §- ó-º½-−÷-ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®-ó®ñ−-§-ºó ½-−÷ì- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
²−ħ 523 º¾»¾´ 524
Phone Xay BC Aham BC

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕoÀ- ®in-ó®vñ−e§- n-ºó t½a−- irì-÷ e¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®ió®-nvñ−e-§nó-ºt½a-−irì÷- e¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 525 construction 526
º¾»¾´ º¾»¾´
Aham BTBC Aham B

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−§- óº- ½-−÷-ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®-®ó −ñ -§-ºó ½−- -÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¸§ò −÷ 527 ¸ò§÷− 528
Vixun BC Vixun BTBC

쾨ì- ½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨-ì½-º¼© ¸©ñ ¦- ½-©÷-¡Ò¦- ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡÷©ª- ò ¹¤ñù £- ¾-©È¼¸ ¡÷©ª- ò´À-ó »ºõ −-£ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ª®ø ¡- ¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©−ó -¥†-¡-¯Ò ½ê- ¾¨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡÷©-ªò ¹ìñ¤£- ¾-Á±© ¡©÷ -ªò ¦¾´¹- ì¤ñ -£¾ »¤À- »ºõ ¹ð-Ĺ¸É BT Ä´É / ªËº- ¡-§ó BCT ©−ó ¥- †¡- Ò-¯½-꾨-¯ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ III ¡©÷ -ªò -´óÀ- §¨ ¡÷©-ªòÁ®®-¯½¦- ´ö ¥ö´¡- ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©ó−-¥-¡† ¯-Ò ½-꾨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ì-ð ½-£ñ¤ ¹Ä-ð ª Ä´É / ªº-Ë ¡§- ó Áì½ ©−ó -¥¡†- Ò¯½ê- ¾¨¯- −ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´ì-ð ½-©ö¡ ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ôº¤´- ì-𠽩- ö¡-Âì¡¢- º¤º- ÷¨-Á−©¦- ½Â- ¡ Á°-−°ñ¤-¯¡ö ¯- ¡ñ -»¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»ñ©-ù´-É -£ó −-÷ £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- Àó- »õº− / º¾£- ¾− º½- −-ì÷ ¡ñ ¯½-À²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
15

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó-®−ñ §- -ºó ½-−-÷ì¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®ó- ñ−-§ºó- ½-−ì÷- ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¸ò§−÷ 529 ¸§ò ÷− 530
Vixun BC Vixun B

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®in®ó- v−ñ e§- n-ºó t½a−- irì-÷ e¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®i®-ónv−ñ e§- nº-ó t½a−- irì-÷ eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 531 construction 532
¹ð§¼¤ ¹ð§¼¤
Ho Xieng BC Ho Xieng BT

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ -§ó-º½−- -÷ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −Õ-À®®ó- −ñ §- óº- ½-−ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¹§ð ¼¤ 533 ¹ð§¼¤ 534
Ho Xieng BC Ho Xieng BC

쾨-콺- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½-º¼© ¸©ñ ¦- ½-©¡÷- ¦-Ò ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ñù¤£- ¾-©È¼¸ ¡÷©-ª´ò À-ó »õº−-£ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ª®ø -¡¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©−ó ¥- ¡†- ¯Ò- ½ê- ¾¨-¯−ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ì¤ñ £- ¾Á- ±© ¡÷©-ªò ¦¾´-¹ìñ¤-£¾ »¤À- »õº ¹ð-Ĺ¸É BT Ä´É / ªº-Ë ¡§- ó BCT ©ó−-¥-¡† -Ò¯½ê- ¾¨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò ´- Àó- §¨ ¡÷©-ªÁò ®®-¯½¦- ö´ ¥´ö ¡- ´ö º´÷ ö¤ Ä´É / ©−ó ¥- ¡†- -Ò¯½ê- ¾¨¯- −ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ðì- ½-£ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªËº- ¡-§ó Áì½ ©−ó ¥- †¡- Ò¯½-꾨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´ðì- ½©- ö¡ ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤´- ì-ð ½-©¡ö -Âì¡-¢º¤-º¨÷ Á- −©-¦½-¡ Á°−- °ñ¤¯- ö¡-¯¡ñ -»¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»ñ©-ù-´É -ó£−÷- £¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- Àó- »ºõ − / º¾-£¾− º½- −÷ì- ¡ñ ¯½À- ²©¸- ñ© −ÕÀ- ®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
16

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −Õ-À®®-ó ñ−-§óº- ½−- ÷-ì¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®®ó- ñ−§- ó-º½−- -ì÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
꾩 535 꾩 536
That BC That BTBC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®inó-®vñ−e-§nº-ó t½a-−irì-÷ e¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©¡÷ Ҧɾ¤ −NÕo-À®ió-®nvñ−e-§nó-ºt½a−- ir÷-ìe¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 537 construction 538
꾩 꾩
That BBC That BBC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®ó- −ñ -§-ºó ½−- ÷-ìñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ §- -ºó ½-−-÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
꾩 539 꾩 540
That BTBC That BC

쾨-콺- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨-ì½-º¼© ¸ñ©-¦½-©-¡÷ ¦Ò- ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹¤ñù -£¾-©¼È ¸ ¡©÷ -ªò´À-ó »õº−£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹-¡ð º¤ B Ä´É BC ©ó−¥- †-¡-¯Ò ½-꾨¯- −ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ìñ¤-£¾-Á±© ¡©÷ ª- ò ¦¾´¹- ì¤ñ -£¾ »¤-À»ºõ ¹Ä-ð ¹¸É BT Ä´É / ªº-Ë ¡-§ó BCT ©ó−-¥¡†- ¯-Ò ½-꾨-¯ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ III ¡©÷ ª- ò -´-Àó §¨ ¡÷©-ªÁò ®®¯- ½¦- ´ö ¥´ö ¡- ´ö º÷´¤ö Ä´É / ©−ó ¥- -†¡-¯Ò ½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ð-ì½-£¤ñ ¹-ðĪ Ä´É / ª-˺¡§- ó Áì½ ©−ó ¥- †¡- ¯Ò ½ê- ¾¨¯- ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´ì-ð ½-©¡ö ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ì-𠽩- ¡ö -Âì¡-¢º¤º- ¨÷ Á- −©¦- ½-¡ Á°−- °ñ¤¯- ¡ö -¯¡ñ »- ¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»ñ©-ù´-É ó£- −-÷ £¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−§- óÀ- »ºõ − / º¾£- ¾− º½- −ì÷- ñ¡ ¯½-À²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
17

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®®ó- −ñ §- º-ó ½−- ÷-ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®®-ó ñ−§- -ºó ½−- -÷ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
꾩 541 ´½Â−ì´ö 542
That BCT Manorom BC

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©¡÷ Ҧɾ¤ −NÕoÀ- ®in®-ó vñ−e§- n-óºt½a-−irì÷- eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É ¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®i®-ónvñ−e-§n-ºó t½a−- ir÷-ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 543 construction 544
´½Â−ìö´ ´½Â−ì´ö
Manorom BTBC Manorom BBC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−§- óº- ½−- ÷-ìñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É ¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®ó®- −ñ §- -ºó ½-−ì÷- ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
꾩¹ì¸¤ 545 꾩¹ì¸¤ 546
That Luang BBC That Luang BTBC

쾨ì- ½º- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©-¦½-©¡÷- ¦-Ò É¾¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ñ¤ù -£¾-©¼È ¸ ¡÷©-ª´ò À-ó »ºõ −-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹-𡺤 B Ä´É BC ©ó−-¥-†¡Ò¯- ½-꾨-¯−ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ì¤ñ -£¾-Á±© ¡©÷ ª- ò ¦¾´-¹ì¤ñ £- ¾ »¤-À»ºõ ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡-§ó BCT ©ó−-¥¡-† ¯Ò- ½-꾨¯- ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ III ¡÷©ª- ò ´- À-ó §¨ ¡©÷ ª- Áò ®®-¯½¦- ´ö ¥ö´¡- ´ö º÷´¤ö Ä´É / ©−ó -¥-¡† -¯Ò ½-꾨-¯ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ìð- ½-£¤ñ ¹Ä-ð ª Ä´É / ªËº- ¡§- ó Áì½ ©ó−-¥¡-† Ò¯½ê- ¾¨¯- −ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´-ðì½-©¡ö ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤-´ìð- ½©- ö¡Â- ì¡-¢º¤-º¨÷ -Á−©-¦½-¡ Á°-−°ñ¤¯- ¡ö -¯¡ñ »- ñ¡¦- ¾ Áì½ À»©ñ -ù-´É -ó£÷-−£¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- -Àó »ºõ − / º¾-£¾− º½- −-÷ì¡ñ ¯½À- ²©¸- ©ñ −ÕÀ- ®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
18

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®ó®- −ñ -§óº- ½-−-÷ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§ó-º½-−-ì÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
꾩¹ì¸¤ 548 꾩¹ì¸¤ 549
That Luang BT That Luang B

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®in®ó- v−ñ e-§nó-ºt½a-−ir-ì÷ eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½-©÷¡Ò¦¾É ¤ −NÕo-À®i®-ónvñ−e-§nºó- t½a-−ir÷ì- e¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 550 construction 551
ψ−−¾ Ï−ˆ −¾
Meunna BC Meunna BT

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®-ó ñ−-§óº- ½-−÷-ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó®- ñ−-§óº- ½−- ÷-ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
ψ−−¾ 552 Ï−ˆ −¾ 553
Meunna BT Meunna BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©¦- ½©- ÷-¡-¦Ò ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ I ¡©÷ ª- ò ¹ùñ¤£- ¾©- ¼È ¸ ¡©÷ ª- ò´-Àó »õº−-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹¡ð- º¤ B Ä´É BC ©−ó -¥-¡† -¯Ò ½ê- ¾¨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡©÷ -ªò ¹ìñ¤£- ¾Á- ±© ¡÷©-ªò ¦¾´-¹ì¤ñ -£¾ »¤À- »ºõ ¹Ä-ð ¹¸É BT Ä´É / ª-ºË ¡-§ó BCT ©−ó -¥†¡- ¯-Ò ½ê- ¾¨-¯ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡©÷ -ªò -´ó-À§¨ ¡©÷ ª- òÁ®®¯- ½-¦´ö ¥ö´¡- ö´ º´÷ ö¤ Ä´É / ©−ó ¥- -†¡-¯Ò ½-꾨¯- ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ì-ð ½£- ¤ñ ¹-Äð ª Ä´É / ªË-º¡§- ó Áì½ ©ó−-¥-¡† Ò¯½ê- ¾¨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤¡- ¾− ´ðì- ½-©¡ö ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤-´ì-ð ½-©¡ö -Âì¡¢- º¤-º÷¨Á- −©-¦½Â- ¡ Á°-−°ñ¤-¯¡ö ¯- ñ¡-»ñ¡¦- ¾ Áì½ À»©ñ -ùɴ- -£ó ÷-−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§Àó- »ºõ − / º¾£- ¾− º-½−-ì÷ ñ¡ ¯½À- ²©-¸©ñ −Õ-À®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
19

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®-®ó ñ−-§º-ó ½-−-ì÷ ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −ÕÀ- ®®-ó ñ−-§ó-º½−- -÷ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
Ï−ˆ −¾ 554 ²−ñ ¹ì¸¤ 556
Meunna BTBC Phan Luang BC

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®in®ó- vñ−e§- nº-ó t½a−- ir-÷ìeñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕo-À®i®-ónvñ−e-§nº-ó t½a−- ir-ì÷ eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 557 construction 558
²−ñ ¹ì¸¤ ²ñ−¹ì¸¤
Phan Luang B Phan Luang B

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®®-ó ñ−-§-ºó ½−- ì÷- ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −Õ-À®®-ó ñ−-§ºó- ½−- -ì÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
²−ñ ¹ì¸¤ 559 ²−¦½º¾© 560
Phan Luang BC Phone Saat BC

쾨ì- ½º- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©¦- ½-©-¡÷ ¦Ò- ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ñù¤-£¾-©¼È ¸ ¡÷©ª- ´ò -Àó »ºõ −£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©ó−-¥†¡- ¯-Ò ½ê- ¾¨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ II ¡÷©ª- ò ¹ì¤ñ £- ¾-Á±© ¡÷©-ªò ¦¾´-¹ì¤ñ -£¾ »¤À- »õº ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡§- ó BCT ©ó−¥- ¡†- Ò-¯½-꾨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡÷©-ªò ´- ó-À§¨ ¡©÷ ª- òÁ®®¯- ½¦- ´ö ¥´ö ¡- ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©ó−¥- ¡-† Ò¯- ½-꾨¯- −ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ðì- ½-£ñ¤ ¹ð-Ī Ä´É / ªË-º¡-§ó Áì½ ©ó−-¥†¡- Ò¯½-꾨¯- −ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤¡- ¾− ´ìð- ½©- ¡ö ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤-´-ðì½-©¡ö -Âì¡-¢º¤º- ÷¨Á- −©-¦½Â- ¡ Á°-−°¤ñ ¯- ö¡-¯ñ¡-»¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹É´- ó-£−-÷ £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- óÀ- »ºõ − / º¾£- ¾− º-½−ì÷- ñ¡ ¯½-À²©¸- ©ñ −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
20

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®ó®- −ñ §- ºó- ½−- ÷-ì¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®®-ó ñ−§- -óº½-−ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
²−¦½º¾© 561 ²−¦ñ¤ 562
Phone Saat BT Phone Sang BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕoÀ- ®inó-®vñ−e§- nº-ó t½a-−ir÷ì- eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®i-ó®nvñ−e§- nóº- t½a-−ir÷ì- e¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 563 construction 564
²−¦ñ¤ ¥º´¦ó
Phone Sang BT Chom Si BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®®ó- ñ−-§ó-º½-−ì÷- ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®®ó- ñ−-§-óº½−- ÷-ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¥º´¦ó 565 Àª¾ö Ĺ 566
Chom Si BC Tao Hai BT

쾨-콺- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨-ì½-º¼© ¸ñ©¦- ½-©¡-÷ Ò-¦¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ I ¡÷©-ªò ¹ñù¤£- ¾©- ȼ¸ ¡©÷ -ª´ò Àó- »ºõ −-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©ó−¥- †-¡Ò¯- ½-꾨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ì¤ñ £- ¾Á- ±© ¡©÷ -ªò ¦¾´-¹ìñ¤£- ¾ »¤À- »ºõ ¹ðÄ- ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡§- ó BCT ©−ó ¥- ¡-† Ò-¯½-꾨-¯ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò -´óÀ- §¨ ¡©÷ ª- òÁ®®¯- ½¦- ö´ ¥ö´¡- ö´ º÷´ö¤ Ä´É / ©−ó ¥- -¡† -Ò¯½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ì-ð ½£- ¤ñ ¹Äð- ª Ä´É / ªºË- ¡-§ó Áì½ ©−ó -¥¡-† ¯Ò ½-꾨¯- ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤-¡¾− ´-ìð ½-©ö¡ ͸¤-²½®- ¾¤ Œ- À´ôº¤-´ðì- ½©- ö¡Â- ì¡¢- º¤º- ÷¨Á- −©-¦½Â- ¡ Á°-−°¤ñ ¯- ö¡¯- ¡ñ »- ¡ñ -¦¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹É-´ó£- ÷-−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§Àó- »ºõ − / º¾-£¾− º-½−-ì÷ ñ¡ ¯½-À²©¸- ©ñ −ÕÀ- ®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
21

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −ÕÀ- ®®-ó −ñ §- º-ó ½−- -ì÷ ¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®-ó®ñ−§- -óº½−- ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
Àª¾ö Ĺ 567 Àª¾ö Ĺ 568
Tao Hai BC Tao Hai B

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©÷¡Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®inó-®vñ−e-§nó-ºt½a-−ir-÷ìe¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®i®-ónvñ−e§- n-óºt½a-−ir÷-ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 569 construction 570
Àª¾ö Ĺ ¦¾ì¾ê¿
Tao Hai BT Salatham BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½-©¡÷ Ҧɾ¤ −ÕÀ- ®®ó- ñ−§- ºó- ½-−÷ì- ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−§- ó-º½−- -÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦¾ì¾ê¿ 571 §¼¤Á´− 572
Salatham BC Xieng Mene BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸©ñ -¦½©- -÷¡¦Ò- ¾É ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹¤ñù £- ¾©- ¼È ¸ ¡÷©-ªò´ó-À»ºõ −-£ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ªø®¡- ¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©−ó -¥†¡- ¯-Ò ½-꾨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ì¤ñ £- ¾-Á±© ¡©÷ ª- ò ¦¾´¹- ì¤ñ -£¾ »¤-À»õº ¹-ðĹ¸É BT Ä´É / ªË-º¡§- ó BCT ©−ó -¥†¡- -¯Ò ½-꾨¯- ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ ª- ò ´- óÀ- §¨ ¡©÷ ª- Áò ®®-¯½¦- ö´ ¥ö´-¡ö´ º÷´¤ö Ä´É / ©−ó -¥†¡- Ò-¯½-꾨¯- −ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ì-ð ½-£ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªºË- ¡-§ó Áì½ ©−ó ¥- †¡- Ò¯½-꾨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´-ðì½-©ö¡ ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ºô ¤´- ðì- ½-©ö¡Â- ì¡¢- º¤º- ¨÷ -Á−©¦- ½-¡ Á°−- °ñ¤-¯ö¡-¯¡ñ -»ñ¡-¦¾ Áì½ À»ñ©-ù-É´-£ó ÷−- £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ §- -óÀ»õº− / º¾-£¾− º-½−-÷ìñ¡ ¯½À- ²©¸- ñ© −ÕÀ- ®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
22

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −Õ-À®ó-®ñ−§- -óº½-−ì-÷ ¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −ÕÀ- ®ó®- ñ−§- ºó- ½−- -÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
§¼¤Á´− 573 §¼¤Á´− 574
Xieng Mene BT Xieng Mene B

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®inó®- vñ−e-§nº-ó t½a-−ir-ì÷ eñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕo-À®ió®-nv−ñ e-§nó-ºt½a-−irì-÷ eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 577 construction 578
§¼¤Á´− ¥º´À²©ñ
Xieng Mene BC Chom Pet BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ò¦¾É ¤ −Õ-À®ó®- ñ−§- -ºó ½-−ì-÷ ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸É©-¦½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®ó-®−ñ §- º-ó ½-−-÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
ìºÉ ¤£ø− 579 ìɺ¤£ø− 580
Long Khoune BT Long Khoune BC

쾨ì- ½º- ¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨-ì½-º¼© ¸ñ©-¦½-©÷-¡-Ҧɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ñ¤ù £- ¾-©È¼¸ ¡©÷ ª- ò´ó-À»õº−-£ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ª®ø ¡- ¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©ó−-¥-¡† Ò-¯½-꾨¯- −ø

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡©÷ -ªò ¹ì¤ñ £- ¾-Á±© ¡÷©-ªò ¦¾´-¹ì¤ñ -£¾ »¤-À»ºõ ¹Äð- ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡-§ó BCT ©ó−¥- -†¡¯-Ò ½-꾨-¯−ø /
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡©÷ ª- ò ´- À-ó §¨ ¡÷©-ªÁò ®®¯- ½¦- ´ö ¥ö´¡- ö´ º´÷ ö¤ Ä´É / ©ó−-¥†¡- Ò¯- ½ê- ¾¨¯- ø− Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹-ìð ½£- ñ¤ ¹ð-Ī Ä´É / ª-˺¡§- ó Áì½ ©ó−-¥-†¡¯Ò ½-꾨-¯−ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹Éº¤¡- ¾− ´ìð- ½©- ö¡ ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤-´-ìð ½-©ö¡-Âì¡-¢º¤º- ¨÷ Á- −©-¦½-¡ Á°-−°¤ñ ¯- ¡ö ¯- ñ¡-»¡ñ -¦¾ Áì½ À»ñ©Ã- ¹É´- -ó£−÷- £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−§- ó-À»õº− / º¾-£¾− º½- −÷-ì¡ñ ¯½À- ²©-¸ñ© −ÕÀ- ®ó Á°−°ñ¤
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
23

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®-®ó −ñ §- óº- ½−- ì-÷ ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó®- −ñ -§óº- ½−- -ì÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
ìɺ¤£−ø 583 ìºÉ ¤£ø− 584
Long Khoune BCT Long Khoune BT

¯T½yÀ- p²e© ¸É© ¸©É -¦½-©÷¡Ò¦¾É ¤ −NÕoÀ- ®inó-®v−ñ e-§nó-ºt½a−- ir÷-ìe¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®i®ó-nvñ−e-§n-ºó t½a−- ir÷-ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 586 construction 588
ìɺ¤£−ø ìɺ¤£ø−
Long Khoune BT Long Khoune BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É ¦- ½-©÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó-®−ñ -§º-ó ½−- ÷-ìñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®ó-®ñ−§- -óº½−- ÷-ì¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
ìɺ¤£ø− 589 «Õ§¼¤Á´− 590
Long Khoune BC Tham Xieng Mene BCT

쾨-ì½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸©ñ -¦½©- ÷¡- ¦Ò- ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡©÷ ª- ò ¹ù¤ñ £- ¾©- ¼È ¸ ¡©÷ ª- ò´ó-À»õº−-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ª®ø -¡¿ ¹¡-𠺤 B Ä´É BC ©ó−¥- -¡† -Ò¯½ê- ¾¨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡©÷ -ªò ¹ìñ¤-£¾Á- ±© ¡©÷ -ªò ¦¾´¹- ìñ¤£- ¾ »¤-À»õº ¹Ä-ð ¹¸É BT Ä´É / ªº-Ë ¡§- ó BCT ©−ó ¥- †¡- ¯Ò- ½ê- ¾¨-¯−ø /
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ III ¡÷©ª- ò ´- óÀ- §¨ ¡÷©ª- Áò ®®¯- ½¦- ö´ ¥´ö -¡ö´ º÷´¤ö Ä´É / ©−ó -¥¡-† Ò-¯½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ìð- ½-£ñ¤ ¹ðÄ- ª Ä´É / ªËº- ¡-§ó Áì½ ©−ó ¥- †-¡¯Ò ½-꾨¯- ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤¡- ¾− ´-ðì½-©¡ö ͸¤²- ½®- ¾¤ Œ- À´ôº¤´- ðì- ½©- ö¡Â- ì¡¢- º¤º- ¨÷ Á- −©¦- ½Â- ¡ Á°−- °¤ñ ¯- ¡ö -¯ñ¡»- ñ¡¦- ¾ Áì½ À»ñ©-ù´É- -ó£−÷- £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−§- -Àó »õº− / º¾-£¾− º-½−ì-÷ ñ¡ ¯½-À²©¸- ñ© −ÕÀ- ®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
24

¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®-ó ñ−-§óº- ½−- ÷-ìñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½-©¡÷ Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®ó®- ñ−-§óº- ½−- ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
«Õ§¼¤Á´− 591 «Õ§¼¤Á´− 592
Tham Xieng Mene B Tham Xieng Mene B

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½-©¡÷ Ҧɾ¤ −NÕoÀ- ®in-®ó vñ−e-§nº-ó t½a-−ir-ì÷ eñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −NÕoÀ- ®i®-ónv−ñ e-§n-ºó t½a-−ir-÷ìeñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 593 construction 594
¹¾©¦É¼¸ ¹¾©¦¼É ¸
Hat Sieu BC Hat Sieu BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½©- ÷¡Ò¦¾É ¤ −ÕÀ- ®ó-®−ñ -§-óº½−- ÷ì- ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡¦Ò ɾ¤ −Õ-À®®-ó ñ−§- -óº½−- ì-÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¹¾©¦É¼¸ 596 ¹¾©¦É¼¸ 597
Hat Sieu B Hat Sieu BBC

쾨-ì½-º¼© ¯½À- ²©- Légende: Typologie monastique 쾨-콺- ¼© ¸ñ©-¦½-©÷-¡-¦Ò ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ I ¡©÷ ª- ò ¹¤ùñ £- ¾-©È¼¸ ¡÷©ª- ò´-Àó »õº−£- ¸ö 꾤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹ð-¡º¤ B Ä´É BC ©ó−-¥¡†- ¯Ò- ½-꾨¯- ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ II ¡÷©-ªò ¹ìñ¤-£¾Á- ±© ¡©÷ -ªò ¦¾´-¹ìñ¤-£¾ »¤-À»õº ¹ð-Ĺ¸É BT Ä´É / ªË-º¡§- ó BCT ©ó−¥- †-¡-Ò¯½ê- ¾¨¯- ø−/
BBC ªºË ¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ III ¡©÷ -ªò -´-Àó §¨ ¡©÷ ª- òÁ®®-¯½¦- ´ö ¥ö´-¡´ö º´÷ ¤ö Ä´É / ©ó−-¥†-¡¯Ò- ½ê- ¾¨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ðì- ½-£ñ¤ ¹-Äð ª Ä´É / ª-ºË ¡-§ó Áì½ ©−ó ¥- ¡-† Ò¯½-꾨-¯ø−
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´ìð- ½©- ¡ö ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤-´ð-ì½-©ö¡-Âì¡¢- º¤-º÷¨Á- −©-¦½-¡ Á°-−°ñ¤-¯¡ö ¯- ñ¡»- ¡ñ -¦¾ Áì½ À»ñ©-ùÉ-´-ó£−-÷ £È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®−ñ -§Àó- »õº− / º¾£- ¾− º½- −-ì÷ ¡ñ ¯½-À²©-¸ñ© −Õ-À®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
25

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½-©¡÷ Ҧɾ¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- -óº½-−÷ì- ñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É ¦- ½-©¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- ºó- ½−- ì-÷ ¡ñ
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¹¾©¦É¼¸ 598 ¡ö¡¯¾® 599
Hat Sieu BC Kok Pab BC

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½-©¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −NÕoÀ- ®inó-®vñ−e-§nºó- t½a−- ir÷-ìe¡ñ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©-¦½©- ¡÷ Ҧɾ¤ −NÕo-À®i-®ónv−ñ e§- nóº- t½a-−irì÷- eñ¡
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 600 construction 601
¡ö¡¯¾® ¡¡ö ¯¾®
Kok Pab BT Kok Pab BC

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ¾É ¤ −ÕÀ- ®ó®- −ñ -§ó-º½-−-÷ìñ¡ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®ó®- ñ−§- º-ó ½-−-ì÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¡¡ö ¯¾® 602 ¦ñ¤£½Âì¡ 604
Kok Pab BT Sangkhalock BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½º- ¼© ¸ñ©¦- ½-©÷-¡Ò¦- ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½-®¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ñ¤ù £- ¾©- ȼ¸ ¡©÷ -ªò´ó-À»ºõ −-£ö¸ê¾¤¢¸¾¤ ªø®-¡¿ ¹-¡ð º¤ B Ä´É BC ©ó−-¥†¡- -Ò¯½-꾨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡©÷ ª- ò ¹ìñ¤-£¾-Á±© ¡÷©-ªò ¦¾´-¹ìñ¤-£¾ »¤À- »õº ¹-ðĹ¸É BT Ä´É / ª-˺¡§- ó BCT ©−ó ¥- †-¡Ò¯- ½-꾨¯- −ø /
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ III ¡÷©ª- ò -´ó-À§¨ ¡©÷ -ªÁò ®®¯- ½¦- ö´ ¥´ö -¡ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©−ó ¥- ¡-† ¯-Ò ½ê- ¾¨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾ì- ¾ ¹ð-ì½£- ¤ñ ¹-ðĪ Ä´É / ª-˺¡-§ó Áì½ ©−ó ¥- †¡- Ò¯½-꾨¯- −ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´ðì- ½©- ¡ö ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ôº¤´- -ðì½-©ö¡Â- ì¡¢- º¤-º¨÷ -Á−©¦- ½Â- ¡ Á°-−°¤ñ ¯- ¡ö ¯- ¡ñ -»¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»©ñ Ã- ¹´-É -£ó ÷-−£È¾

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

®ñ−§- -Àó »ºõ − / º¾-£¾− º½- −ì-÷ ¡ñ ¯½-À²©¸- ñ© −ÕÀ- ®ó Á°−°¤ñ
No Planche
INVENTAIRE DES EDIFICES PROTEGES MONASTERES
26

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸É©¦- ½©- ¡÷ ¦Ò ɾ¤ −Õ-À®ó-®ñ−§- º-ó ½−- ì-÷ ¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©-¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −Õ-À®ó-®−ñ §- óº- ½-−-÷ìñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦¤ñ £½Âì¡ 605 ¦¤ñ £½Âì¡ 606
Sangkhalock BT Sangkhalock BT

¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸É©¦- ½-©¡÷ ¦Ò ɾ¤ −NÕoÀ- ®inó®- v−ñ e-§n-óºt½a−- ir-ì÷ e¡ñ ¯T½yÀ- p²e© ¸©É ¸©É -¦½-©÷¡¦Ò ¾É ¤ −NÕo-À®i®ó-nvñ−e-§nóº- t½a−- ir-÷ìe¡ñ
Vat Materiaux de Vat Materiaux de
construction 607 construction 609
¦¤ñ £½Âì¡ ¦¤ñ £½Âì¡
Sangkhalock BT Sangkhalock B

¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½©- ÷¡Ò¦É¾¤ −ÕÀ- ®-ó®−ñ §- ºó- ½−- -ì÷ ñ¡ ¯T½y-Àp²e© ¸É© ¸©É -¦½-©÷¡Ò¦¾É ¤ −Õ-À®®-ó −ñ -§-óº½−- ì-÷ ñ¡
Vat Materiaux de No inventaire Vat Materiaux de No inventaire
construction construction
¦¤ñ £½Âì¡ 610 ¦ñ¤£½Âì¡ 611
Sangkhalock BT Sangkhalock BC

쾨ì- ½-º¼© ¯½-À²©- Légende: Typologie monastique 쾨ì- ½-º¼© ¸©ñ ¦- ½-©¡÷- -¦Ò ɾ¤ Légende: Matériaux de construction

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½-®¾¤ I ¡©÷ -ªò ¹ùñ¤-£¾-©È¼¸ ¡÷©ª- ´ò -Àó »õº−-£¸ö 꾤¢¸¾¤ ª®ø ¡- ¿ ¹-¡ð º¤ B Ä´É BC ©−ó -¥¡-† Ò-¯½-꾨-¯ø−

Vihan style Luang Prabang I Kouti simple pignon Kouti aile perpendiculaire Cellule Abri à tambour Bois Brique / Chaux

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤-²½®- ¾¤ II ¡©÷ -ªò ¹ìñ¤-£¾-Á±© ¡÷©ª- ò ¦¾´¹- ìñ¤£- ¾ »¤À- »õº ¹Ä-ð ¹¸É BT Ä´É / ªËº- ¡-§ó BCT ©−ó -¥-¡† Ò¯- ½ê- ¾¨¯- ø−/
BBC ªËº¡§ó
Vihan style Luang Prabang II Kouti double pignon Kouti triple pignon Abri à pirogue Abri à Boudha Bois/ Torchis Brique Chaux /

º¾ì¾´Á®® ¹ì¸¤²- ½®- ¾¤ III ¡÷©-ªò -´Àó- §¨ ¡÷©ª- Áò ®®¯- ½-¦´ö ¥´ö ¡- ö´ º´÷ ¤ö Ä´É / ©ó−¥- ¡-† ¯-Ò ½-꾨-¯−ø Torchis

Vihan style Luang Prabang III Kouti simple pignon Kouti colonial Déambulatoire Ou Mong Bois/ Brique Chaux
veranda
º¾ì¾´Á®®Äê ¦¾-ì¾ ¹ð-ì½£- ¤ñ ¹ð-Ī Ä´É / ª-˺¡§- ó Áì½ ©−ó -¥†¡- ¯Ò ½-꾨¯- −ø
BTBC
Vihan style Thaї Sala Abri à cloche Bibliothèque Bois/ Torchis et Brique Chaux

¹ºÉ ¤-¡¾− ´-ì𠽩- ¡ö ͸¤²- ½-®¾¤ Œ- À´ºô ¤´- ì-ð ½-©ö¡-Âì¡¢- º¤º- ¨÷ -Á−©¦- ½Â- ¡ Á°-−°ñ¤¯- ¡ö ¯- ñ¡»- ¡ñ ¦- ¾ Áì½ À»ñ©-ù-É´£ó- ÷−- £¾È

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR