DESIGN 6 (LIGHT THEME)

2021

Hak cipta terpelihara. Tiada dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku
ini dalam apa juga bentuk dan cara apa jua sama ada dengan cara elektronik, fotokopi, mekanik, atau cara lain sebelum
mendapat izin bertulis daripada Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar), Universiti Teknologi Malaysia, 81310
UTM Johor Bahru, Johor Darul Ta’zim, Malaysia.

Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan

Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (2021 : Johor)
PIDATO ANTARABANGSA BAHASA MELAYU PIALA PERDANA MENTERI 2021 /
UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA.
ISBN 978-967-26710-1-5 (hardback)
1. Debates and debating--Competitions.
2. Government publications--Malaysia.
I. Universiti Teknologi Malaysia.
II. Judul.
808.53

Editor: MOHD HAIZAL BIN JAMALUDDIN
Pereka Kulit/Cover Designer: ZALAWATI BINTI SUFIAN

Reka letak: NOOR ADYANTI BINTI RUSDI

Diterbitkan di Malaysia oleh / Published in Malaysia by

JABATAN TIMBALAN NAIB CANSELOR (HAL EHWAL PELAJAR)
UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA
81310 UTM Johor Bahru
Johor Darul Ta'zim, MALAYSIA.

Dicetak di Malaysia oleh / Printed in Malaysia by

MEGA PRINTING & MULTIMEDIA
No. 2, Jalan Pulai Perdana 11/3,
Taman Sri Pulai Perdana,

81110 Johor Bahru, Johor Darul Takzim, MALAYSIA

Kandungan

BIL PERKARA M/S
1 Pengenalan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu 1
2
2 Objektif Pertandingan

3 Tema Pidato dan Lokasi Pertandingan 3

4 Pengertian Piala Perdana Menteri 4

5 Tinta Bestari 6

6 Cinta Aspirasi 7

7 Pusingan Akhir bagi Pemilihan Wakil Malaysia ke PABM Piala Perdana Menteri 2021 di USIM 9

8 Pusingan Suku Akhir Kategori Alam Melayu dan Kategori Antarabangsa Pertandingan PABM 12
Piala Perdana Menteri 2021 di ITBM

9 Ketibaan dan Pendaftaran Peserta PABM Piala Perdana Menteri 2021 di Scholars Inn 15

10 Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UTM bersama Peserta PABM 20

11 Lawatan ke Sekitar Negeri Johor 23

12 Bengkel Pemantapan Pidato 32

13 Pusingan Awal Kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia (PAM) 34

14 Pusingan Suku Akhir Kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia (PAM) 37

15 Keputusan Kelayakan Peserta ke Separuh Akhir PABM Kategori Pelajar Antarabangsa di 40
Malaysia (PAM) 42
47
16 Pusingan Separuh Akhir Kategori Antarabangsa, Kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia 49
(PAM) dan Kategori Alam Melayu

17 Keputusan Kelayakan Peserta ke Pusingan Akhir PABM Kategori Antarabangsa, Kategori Pelajar
Antarabangsa di Malaysia (PAM) dan Kategori Alam Melayu

18 Malam Kebudayaan

19 Lawatan Sekitar UTM dan Pengukuhan Peserta 55

20 Malam Kemuncak PABM Piala Perdana Menteri 2021 60

21 Pergerakan Pulang Peserta dari UTM, Johor ke Putrajaya 74

22 Lawatan ke Putrajaya 75

23 Senarai Hakim PABM Piala Perdana Menteri 2021 79

24 Senarai Peserta PABM Piala Perdana Menteri 2021 81

25 Ahli Jawatankuasa Kerja Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri 2021 87

Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) merupakan satu-satunya
pertandingan pidato bahasa Melayu peringkat antarabangsa yang diadakan di
dunia untuk memartabatkan citra dan kedaulatan bahasa Melayu di persada
dunia. Penganjuran PABM juga merupakan usaha untuk memperkukuh dan
memperluas penggunaan bahasa Melayu ke Institusi Pendidikan Tinggi (IPT) di
seluruh dunia, di samping memberi kesedaran, khususnya kepada pelajar
kepentingan memperjuangkan bahasa Melayu sebagai alat penyatuan pelbagai
kaum dan negara. PABM pertama kali dianjurkan pada 12 hingga 16 Mac 2007
dengan nama Piala Timbalan Perdana Menteri oleh Kementerian Pengajian
Tinggi (KPT) (pada masa itu) dengan kerjasama Majlis Debat Universiti
Malaysia (MADUM) dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). PABM telah
djadikan sebagai acara tahunan KPT selepas mendapat persetujuan Jemaah
Menteri pada 28 Mac 2007.

1

PABM bertujuan memperkukuh kedudukan dan martabat bahasa Melayu di
peringkat antarabangsa bermotifkan untuk melahirkan rasa bangga dan yakin
rakyat Malaysia terhadap bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu yang telah
menyerantau ke seluruh pelosok dunia. Penyertaan kali ini memperlihatkan wakil
negara yang mengambil bahagian telah meliputi enam benua. Berbekalkan
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan kedudukan bahasa Melayu sebagai
bahasa rasmi kebangsaan dapat diperkukuh dan rantaian jalinan hubungan
antara kaum dapat diterapkan melalui aspek bahasa.

Secara umumnya, impak kejayaan PABM dapat dirangkumkan dalam empat
konteks; impak dalam pembangunan sektor pengajian tinggi; kesedaran kepada
kepentingan Pendidikan Bahasa Melayu; peningkatan ekonomi dan
pengantarabangsaan; serta kejayaan PABM dari kaca mata golongan belia.

2

Pengantaaraan Bahasa Melayu

PABM Piala Perdana Menteri 2021 telah berlangsung di Universiti
Teknologi Malaysia (UTM) Johor Bahru, Johor. Acara saringan dan separuh
akhir berlangsung di Dewan Banquet, UTM manakala Malam Kemuncak
dirasmikan di Dewan Sultan Iskandar, UTM.

3

Piala Pusingan Perdana Menteri
Piala Pusingan ini berbentuk tiga bilah keris yang tertusuk pada dasarnya dengan
ulunya menjulang dunia sebagai simbolik keutuhan dan kekuatan bahasa dan
bangsa Melayu dalam memperkembangkannya ke seluruh pelosok dunia. Piala
setinggi 22 inci dengan diameter 6 inci ini diperbuat sepenuhnya daripada perak.

Perak membawa maksud ketinggian dan kedaulatan Bahasa
Melayu yang menjadi wadah pembangunan tamadun nusantara.
Perak juga membawa maksud kesucian, ketelusan dan
keikhlasan akan peranan yang dimainkan oleh Malaysia dalam
membawa keamanan dan keharmonian geopolitik dan
sosiobudaya sejagat.

Keris membawa maksud pertuanan dan citra Melayu. Dalam hal
ini keris menunjukkan bahasa Melayu merupakan bahasa orang
Melayu yang menunjukkan citra orang Melayu sejagat sejak
zaman-berzaman.

4

Tiga bilah keris membawa maksud bahasa Melayu telah diperakui sebagai
bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan Malaysia oleh kaum terbesar di negara ini,
iaitu Melayu, Cina dan India. Ketiga-tiga kaum yang menunjangi negara Malaysia
bersepakat untuk sama-sama mempertahankan kedaulatan bahasa Melayu
sebagaimana yang termaktub dalam Perkara 152, Perlembagaan Malaysia.
Keris tertusuk membawa maksud orang Melayu selaku penutur dan pemilik
bahasa Melayu sentiasa tunduk ke bumi dan tidak sesekali meninggi diri
walaupun telah menempuh pelbagai kejayaan. Keris ini juga membawa maksud
perihal jiwa orang Melayu itu yang tetap berpegang kepada peribahasa “di mana
bumi dipijak di situ langit dijunjung” dan “ikut resmi padi, semakin berisi semakin
tunduk.”
Glob mewakili dunia. Bahasa Melayu berhasrat menjadi salah
satu pemain utama ke arah kesejagatan yang lebih aman,
selamat dan harmoni. Glob juga mewakili hasrat dan cita-cita
Malaysia untuk memperkembangkan Bahasa Melayu ke
segenap pelosok dunia. Glob ini juga menunjukkan rantau
nusantara yang menjadi pusat perkembangan dan penyebaran
bahasa Melayu ke seluruh dunia.

5

Tinta Bestari

Nelson Mandela mantan Presiden Afrika Selatan
pernah berkata,

“Jika anda bercakap dengan seseorang dalam
bahasa yang difahaminya, kata-kata itu akan

memberikan kesan kepada pemikirannya.
Jika anda bercakap dengan dia dalam

bahasanya, kata-kata itu akan sampai ke
hatinya.”

Ungkapan ini begitu signifikan dalam
menggambarkan hasrat legasi penganjuran PABM
Piala Perdana Menteri yang telah pun memasuki

musim ke-14 pada tahun 2021.

YAB Dato’ Sri Ismail Sabri bin Yaakob
Perdana Menteri Malaysia

6

Citra Aspirasi

Upaya untuk mengangkat martabat bahasa
Melayu melibatkan pelbagai sektor amat sinonim
dengan dendangan frasa ‘Bahasa Jiwa Bangsa’.
Pelbagai inisiatif diketengahkan termasuklah
menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa
perantaraan utama dalam urusan rasmi kerajaan.

Dalam konteks sektor pengajian tinggi, iltizam ini
diterjemahkan melalui pelbagai wahana merangkumi
penggubalan dasar, pelaksanaan pelan tindakan dan
juga penganjuran program seperti pertandingan
PABM Piala Perdana Menteri ini.

YB Datuk Seri Dr. Noraini Ahmad

7

12 September 2021

Pusingan Akhir bagi Pemilihan
Wakil Malaysia ke PABM
Piala Perdana Menteri di

Universiti Sains Islam Malaysia
(USIM)

Pusingan Akhir bagi Pemilihan Wakil Malaysia ke PABM
Piala Perdana Menteri 2021 di USIM.

Pusingan akhir pemilihan wakil Malaysia ke PABM Piala Perdana Menteri 2021 melibatkan lima
orang peserta yang berjaya melepasi pusingan separuh akhir pada 12 September 2021.

Pemilihan Wakil Malaysia ke PABM Piala Perdana Menteri 2021 bagi Kategori Alam Melayu

9

Peserta yang terpilih sebagai wakil Malaysia ke PABM Piala Perdana Menteri 2021 bagi kategori
Alam Melayu ialah Siti Nur Shafika binti Md Fakharuzi dari Institut Perguruan Guru Malaysia (IPGM) dan
Munirah binti Muhamad dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).

10

21 September 2021

Pusingan Suku Akhir
Kategori Alam Melayu dan

Kategori AntarABangsa
Pertandingan Piala Perdana Men-

teri 2021 di
Institut Terjemahan dan

Buku Malaysia
(ITBM)

Pusingan Suku Akhir Pertandingan PABM 2021 bagi Kategori Alam Melayu di ITBM

Sesi suku akhir pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 bagi kategori Alam Melayu telah
berlangsung pada 21 September 2021 di Wisma ITBM. Seramai lapan orang peserta telah mengambil bahagian
dalam kategori ini yang terdiri peserta dari Malaysia, Thailand, Indonesia, Singapura dan Brunei.

12 Peserta Kategori Alam Melayu

Pusingan Suku Akhir Pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 bagi
Kategori Antarabangsa di ITBM.

Peserta Kategori Antarabangsa

Pusingan suku akhir pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 bagi kategori Antarabangsa telah
berlangsung di Wisma ITBM. Seramai 10 orang peserta daripada lapan buah negara telah melayakkan diri ke
pusingan suku akhir.

Peserta yang layak ke pusingan suku akhir ialah Nargiza Ortikova (Uzbekistan), Su Lin (China), Hana
Takahashi @ Hamim (Jepun), Mina Uchida @ Maryam (Jepun), Ma XiaoGe @ Airis (China), James Llewellyn
(Amerika Syarikat), Lukas Gross (Jerman), Yousouf Haidara (Mali), Elena Richitelli (Itali), Veronica Gregoreva
Glebovna (Rusia).

13

23 November 2021

Ketibaan Peserta PABM 2021
dan Aktiviti Bersama

Majlis Perwakilan Pelajar (MPP)

“Kunjungan mesra delegasi
pidato antarabangsa
UTM santuni.”

Ketibaan dan Pendaftaran Peserta PABM Piala Perdana Menteri 2021 di Scholars Inn

Seramai 25 orang peserta pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 yang akan bertanding secara
bersemuka tiba di Kampus UTM Johor Bahru pada 23 November 2021. Semua peserta menjalani ujian saringan
kesihatan Covid-19 dan tetap mengamalkan Prosedur Operasi Standard (SOP), penjarakan sosial, memakai pelitup
muka dan sentiasa menjaga kesihatan kendiri sepanjang pertandingan ini.

Peserta pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 telah diarak ke Dewan Sri Perdana, Kolej Perdana,
UTM dengan disambut oleh paluan jidur dan marwas serta diiringi oleh persembahan silat dan tarian zapin
daripada Kumpulan Tarian Citra Daksina UTM. Peserta kemudiannya diberikan taklimat berkaitan perjalanan
program.

Ketibaan peserta di Scholars Inn 15

Peserta menjalani ujian saringan kesihatan Covid-19

16

Peserta PABM sampai di pintu sisi Dewan Sri Perdana

17

Peserta dipersembahkan dengan persembahan silat dan tarian zapin oleh Kumpulan Tarian Citra Daksina UTM

18

Peserta mengambil tempat di dalam dewan untuk mendengar taklimat 19

Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UTM bersama Peserta PABM
Piala Perdana Menteri 2021

Slot ini bertujuan memperkenalkan para peserta mengenai latar belakang Universiti Teknologi
Malaysia (UTM) dan barisan Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) serta peranan mereka terhadap UTM.

Slot suai kenal peserta PABM Piala Perdana Menteri 2021 dengan MPP

20

Permainan ‘truth’ atau ‘lie’ bagi perkenalan luar dan dalam antara MPP dan peserta PABM

Permainan ‘what I’m thinking’ mendedahkan kepada peserta bahawa tiada erti salah atau betul dalam memberikan
cadangan, tetapi kelainan itulah sebenarnya akan menghasilkan idea dan keputusan yang lebih kreatif & berinovatif.

21

24 November 2021

Lawatan Ke Sekitar Negeri
Johor dan

Bengkel Pemantapan Pidato

“Jauh perjalanan,
Banyak pemandangan,

Luas pandangan.”

Lawatan ke Sekitar Negeri Johor

Delegasi rombongan PABM Piala Perdana Menteri 2021 dibawa melawat ke sekitar tempat
menarik dan bersejarah di negeri Johor.

Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor

23

Penerangan sejarah di Negeri Johor

24

Menamatkan lawatan di Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor dengan sesi bergambar

25

EduCity Sports Complex

Menyusuri paya bakau dan kawasan penternakan kupang di Kampung Sungai Melayu

26

Makan tengah hari di Restoran Sri Pantai Asam Pedas, Kg. Sungai Melayu

Galeri Tenun, Kompleks Warisan Sultan Abu Bakar

27

Peserta memerhatikan proses menenun kain

Galeri Pakaian Tradisional Johor, Kompleks Warisan Sultan Abu Bakar

28

Iskandar Puteri - ‘Showcase Drone & Robotic’

29

Muzium Layang-Layang, Pasir Gudang

30

Penerangan penghasilan seni dan reka bentuk layang-layang 31

Bengkel Pemantapan Pidato

Bengkel Pemantapan Pidato telah diadakan di Dewan Sri Perdana, Kolej Perdana, UTM. Penceramah
bengkel, Profesor Madya Ts. Dr. Ramzah bin Dambul, Timbalan Naib Canselor (P&I), Universiti Malaysia Sabah
(UMS) telah menyampaikan perkongsian kemahiran berpidato untuk membantu para peserta memberikan
persembahan yang terbaik dan mengesankan kepada penonton sekali gus melayakkan mereka ke
pertandingan akhir PABM Piala Perdana Menteri 2021.

Para peserta mendengar dengan tekun perkongsian yang disampaikan

32

25 November 2021

Pusingan Awal dan Suku Akhir
Kategori Pelajar AntarABangsa

di Malaysia (PAM)

“Pantang undur sebelum tiba,
Pantang mengalah sebelum

terduga.”

Pusingan Awal Kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia (PAM)

Pusingan awal pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 bagi kategori Pelajar Antarabangsa di
Malaysia telah berlangsung pada 25 November 2021 pada jam 10.30 pagi di UTM. Seramai 20 orang peserta
dari 11 negara telah berentap dalam pusingan awal bagi menempatkan diri ke pusingan suku akhir.

34

35

36

Pusingan Suku Akhir Kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia (PAM)

Pusingan suku akhir pertandingan PABM Piala Perdana Menteri 2021 kategori Pelajar Antarabangsa di
Malaysia telah berlangsung pada 25 November 2021 bermula pada jam 2.50 petang di UTM. Seramai 10
orang peserta yang mewakili Yaman, Jepun, Timor Leste, Afghanistan, Guinea, Bangladesh dan Mesir telah
bertanding dalam pusingan suku akhir.

Ali Mohammed Ali Al-Nadish Aminata Koutoub Sano
YAMAN GUINEA

Carla Goncalves De Oliveira Sarmento Kento Okada 37
TIMOR-LESTE JEPUN

Maryam M Azeem Muhammad Faizal Noviyanti Carly Tilman Leite
AFGHANISTAN BANGLADESH TIMOR-LESTE

Rubiat Sadia Mim Salma Wael Marzouk Abouelsoud Hashem Yousef Ahmed Mohammed Alabyadh
BANGLADESH MESIR YAMAN

38

25 November 2021

Kelayakan Peserta ke
Separuh Akhir Kategori
Pelajar AntarABangsa

di Malaysia (PAM)

“Berjuang sampai garisan akhir.”

Keputusan Kelayakan Peserta ke Separuh Akhir PABM

Seramai lima orang peserta, iaitu Aminata Koutoub Sano, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM),
Muhammad Faizal, Universiti Putra Malaysia (UPM), Salma Wael Marzouk Abouelsoud Hashem, Universiti
Kebangsaan Malaysia (UKM), Rubiat Sadia Mim, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Maryam M Azeem,
Albukhary International University telah mara ke peringkat separuh akhir pertandingan PABM Piala Perdana
Menteri 2021.

AMINATA KOUTOUB SANO MUHAMMAD FAIZAL MARYAM M AZEEM
Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Universiti Putra Malaysia Albukhary International University

(UIAM) (UPM)

RUBIAT SADIA MIM SALMA WAEL MARZOUK ABOUELSOUD HASHEM

Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Universiti Kebangsaan Malaysia

40 (UKM)

26 November 2021

Pusingan Separuh Akhir
Kategori AntarABangsa,
Kategori Pelajar AntarABangsa
di Malaysia (PAM)dan Kategori

Alam Melayu

“Seni pidato rumpunan bangsa.”

Pusingan Separuh Akhir Kategori Antarabangsa, Kategori Pelajar Antarabangsa
di Malaysia dan Kategori Alam Melayu

Pusingan separuh akhir kategori Pelajar Antarabangsa, kategori Pelajar Alam Melayu dan Pelajar
Antarabangsa di Malaysia disertai oleh lima orang peserta daripada setiap kategori. Tiga orang peserta
terbaik daripada setiap kategori akan mara ke pusingan akhir pertandingan PABM Piala Perdana Menteri
2021.

Peserta Kategori Antarabangsa

Hana Takahashi Mina Uchida
JEPUN JEPUN

Tokyo University of Foreign Studies Tokyo University of Foreign Studies

42

Nargiza Ortikova Amirdin Qizi Youssouf Haidara
UZBEKISTAN MALI

Uzbekistan State University of World Languages Universitas Negeri Yogyakarta

Su Lin
CHINA
Beijing Foreign Studies University

43

Peserta Kategori Alam Melayu

Siti Nur Shafika binti Md Fakharuzi Muhammad Iqbaal Syakib bin Haji Suhib Muslimah binti Mahadi
MALAYSIA BRUNEI BRUNEI

Institut Pendidikan Guru Malaysia Universiti Islam Sultan Sharif Ali Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Amelia binti Effendy Munirah binti Muhamad

INDONESIA MALAYSIA

Universitas Negeri Jakarta Universiti Sains Islam Malaysia (USIM)

44