กฎการเขียนพินอิน 1. 儿(ér) เมื่อท ำหน้ำที่เป็นสระต่อท้ำย พินอินจะเขียนแค่ r เช่น 2. สระที่ขึ้นต้นด้วย i เมื่อไม่มีพยัญชนะมำน ำหน้ำ ให้เปลี่ยน i เป็น y หรือ เติม y หน้ำ i 3. สระที่ขึ้นต้นด้วย u เมื่อไม่มีพยัญชนะมำน ำหน้ำ ให้เปลี่ยน u เป็น w 4. สระที่ขึ้นต้นด้วย ü เมื่อไม่มีพยัญชนะมำน ำหน้ำ ให้เติม y หน้ำ ü และเวลำเขียนพินอินให้ตัด จุดสองจุดบนหัวทิ้ง 画 + 儿 = 画儿 huà + ér = huàr iɑ → yɑ ie → ye iɑo → yɑo i(o)u → you iɑn → yɑn iɑnɡ → yɑnɡ ionɡ → yonɡ i → yi in → yin inɡ → yinɡ u → wu uɑ → wɑ uo → wo uɑi → wɑi u(e)i → wei uɑn → wɑn u(e)n → wen uɑnɡ → wɑnɡ uenɡ → wenɡ ü → yu üe → yue üɑn → yuɑn ün → yun
สระที่ขึ้นต้นด้วย ü เมื่อตำมหลังเสียง j q x เวลำเขียนพินอินให้ตัดจุดสองจุดบนหัวทิ้ง เช่นกัน แต่เมื่อตำมหลัง n และ l ให้คงจุดสองจุดเอำไว้ * หมายเหตุ: nuɑn luɑn lun ไม่ได้เกิดมำจำก üɑn ün แต่เป็นสระประสม uɑn un จึงอ่ำนตำมปรกติ 5. สระ iou uei uen เมื่อมีพยัญชนะน ำหน้ำ จะลดรูปเหลือ iu ui un ตำมล ำดับ ü → qu üe → que üɑn → quɑn ün → qun ü → lü üe → lüe ü → ju üe → jue üɑn → juɑn ün → jun ü → xu üe → xue üɑn → xuɑn ün → xun ü → nü üe → nüe iou → iu: jiu diu xiu qiu uei → ui: tui ɡui zhui sui uen → un: lun kun dun shun
กฎการเปลี่ยนเสียง 1.เสียงพยัญชนะ zh ch sh r z c s + สระ i ให้อ่ำนเป็นเสียง อือ (จรือ ชรือ ซรือ ยรือ จือ ชือ ซือ) 2. ในบำงค ำตัวอักษรที่ลงท้ำยจะกลำยเป็นเสียงเบำ ในเสียงเบำจะไม่มีกำรเติมวรรณยุกต์บนตัวพินอิน กำรอ่ำนออกเสียงให้อ่ำนออกเสียงให้สั้น และเบำ จนเหมือนเสียงวรรณยุกต์นั้นหมดไป เช่น bàbɑ ออกเสียง ป้ำ-ป่ะ 3. เสียง 3 เมื่ออยู่ด้วยกัน เสียง 3 ตัวแรกจะเปลี่ยนเป็นเสียง 2 ถ้ำมี 3 ตัว ให้ตรงกลำงเปลี่ยนเป็นเสียง 2 ถ้ำมี 4 ตัว ก็ให้สลับกันโดยเริ่มเปลี่ยนเสียงที่ตัวแรก * หมายเหตุ: ตัวที่เปลี่ยนเสียง เมื่อเขียนเป็นพินอินยังคงเขียนเป็นรูปเสียงเดิม nǐmen（你们） bàbɑ（爸爸） piàoliɑnɡ (漂亮) nǐ hǎo（你好）→ ní hǎo mǎi shuǐ（买水）→ mái shuǐ kěyǐ（可以）→ kéyǐ wǒ hěn hǎo （我很好）→ wǒ hén hǎo → wó hén hǎo wǒ yě hěn hǎo （我也很好）→ wó yě hén hǎo → wó yé hén hǎo
4. กำรออกเสียง 一 一 เสียงเดิมคือ yī เมื่อท ำหน้ำที่เป็นตัวเลข (ยกเว้นจ ำนวนนับ) เช่น วัน เดือน ปี หมำยเลขห้อง หมำยเลขเที่ยวบิน ฯลฯ ไม่ต้องเปลี่ยนเสียง เช่น เมื่ออยู่ในหมำยเลขโทรศัพท์ให้อ่ำนออกเสียงเป็น yāo เมื่อน ำหน้ำเสียงที่ 1 , 2 , 3 一(yī) จะเปลี่ยนเป็นเสียงที่ 4 เช่น เมื่อน ำหน้ำเสียงที่ 4 一(yī) จะเปลี่ยนเป็นเสียงที่ 2 เช่น 5.กำรออกเสียง 不 不 เสียงเดิมคือ bù เมื่อน ำหน้ำเสียงที่ 1 , 2 , 3 ให้ออกเสียงตำมปรกติ เมื่อน ำหน้ำเสียงที่ 4 จะเปลี่ยนเสียงเป็นเสียงที่ 2 เช่น 1917 年 → yī jiǔ yī qī nián 一般 → yìbān 一直 → yìzhí 一百 → yìbǎi 一快 → yíkuài 一个 → yíɡè (081)1234567 → (líng bā yāo) yāo èr sān sì wǔ liù qī 不听 → bù tīnɡ 不想 → bù xiǎnɡ 不去 → bú qù