цитуван.

ПРАВИЛА ЦИТУВАННЯ
ТА ОФОРМЛЕННЯ

ПОСИЛАНЬ НА РОБОТИ
ІНШИХ АВТОРІВ

Науковий процес без
цитування –

немислимий, головне
тільки, щоб запозичення

чужих думок
здійснювалося за всіма

правилами

викладач Боннського університету
(Universitеt Bonn)

Ненавмисний плагіат у роботах

 неправильне цитування у тексті та оформлення бібліографії ;
 брак бібліографічних посилань (текст, перефразування) (відсутнє посилання

після цитування у тексті);
 брак бібліографічних посилань (програмні коди, графічні зображення,

дані…) ;
 самоплагіат (використання своїх текстів з попередніх робіт без посилання)

Відсутність належних посилань є основною ознакою
академічного плагіату

Правила оформлення посилань та цитувань включено в систему міжнародних
стандартів ISO 17 та Державних стандартів України:

ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 «Система стандартів з інформації, бібліотечної та
видавничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги
та правила складання». У цьому стандарті відображено бібліографічний опис всіх
видів документів, у тому числі й електронних, а так само частини
документа або групи документів. https://drive.google.com/file/d/1-
7tME1ZwurLhpacPuipUPc2eYSqRWyHo/view

ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання.
Загальні положення та правила складання». Цей стандарт регламентує
оформлення бібліографічних посилань та бібліографічних списків посилань у
наукових роботах. Він установлює види бібліографічних посилань, правила та
особливості їхнього складання й розміщення в документах.
http://lib.pnu.edu.ua/files/dstu-8302-2015.pdf

Перелік міжнародних стилів

 MLA (ModernLanguageAssociation) style– використовується в гуманітарній сфері
(мистецтво, література, іноземні мови, релігія, філософія);

 APA (American Psychological Association) style– використовується у суспільних науках
(соціологія, право, психологія, історія);

 Chicago (Turabianstyle)– універсальний стиль для академічних видань та
студентських наукових робіт;

 Harvard style Referencing (BSI - British Standards Institution) – використовується
у гуманітарних та суспільних науках;
 ACS style (American Chemical Society) – хімія та інші природничі науки;
 AIP style (American Institute of Physics) – фізика та фізичні науки;
 IEEE (Institute of Electricaland Electronics Engineers) style – використовується
в інженерії, електроніці, телекомунікаціях, інформатиці та інформаційних технологіях;
 Vancouver style– використовується в медицині та фізичних науках;

Як правильно цитувати роботи інших
науковців?

Цитата – це дослівне відтворення фрагменту якогось тексту з обов’язковим

посиланням на джерело.
 завжди використовувати лапки (« »);
 повністю прописувати текст згадки;
 обов'язково вказувати ініціали вченого і ставити їх перед прізвищем;
 не варто починати абзац з цитати або авторського прізвища;
 дотримуватися одного стилю оформлення цитат;
 коли використовуєте парафраз (смисловий переказ цитати), не забувайте
написати згадку на автора.

Важливо: кожна цитата повинна супроводжуватися посиланням на джерело, яке

прописується в бібліографічному списку, інакше це буде вважатися серйозною
помилкою в оформленні статті.

Важливі способи цитування

 Цитування вторинних посилань. Вторинні цитати потрібно ретельно перевіряти на

достовірність першоджерела, переконавшись, що в них немає помилок.

 Згадки прізвища зарубіжних джерел і вчених (текст пишіть мовою наукової роботи

(не мовою оригіналу).

 Самоцитування в статті (власні посилання повинні бути також оформлені у відповідності

до всіх правил).

 Під час цитування законодавчих актів посилаються тільки на
першоджерела, які є загальнодоступними і публічними.

Зверніть увагу! При цитуванні тексту по вторинному джерелу необхідно вказувати не

тільки джерело оригінального тексту, але й джерело, з якого взята цитата.

Найбільш поширені помилки під час цитування

 Звичайна неуважність, яка спричинила відсутність згадки в списку літератури.
 Перевіряти інформацію про посади і звання авторів і сам текст його роботи.
 Обов'язково вказувати посилання на графіки, малюнки, схеми та ін.
 Змінювати форму цитування (дослівна і смислова), щоб текст залишався живим.
 Неправильно перекладене ім'я або прізвище зарубіжного автора. Завжди потрібно
пам'ятати, що в переліку бібліографії, джерело прописують на мові оригіналу.
 Беріть інформацію тільки у перевірених авторів, вписуйте в роботу цитати, які
містять унікальні висловлювання, точно характеризують і збагачують роботу.
 Завжди пам'ятайте про лапки і посилання, інакше цитату будуть прирівнювати
до плагіату.

Правильне оформлення цитат статті – це важлива умова успішного
рецензування та публікації в міжнародних базах даних Scopus і Web of Science.

Коли потрібно надавати посилання?

Посилання – це вказівка на джерело інформації

дослівне відтворення частини тексту;
 згадування фактів, знайдених у певному джерелі;
перефразування чи узагальнення ідей, тлумачень
чи висновків з певного джерела;
наведення інформації, яка не є загальновідомою;
запозичення плану або структури аргументації
з певного джерела.

Бібліографічне посилання

 містить бібліографічні відомості про цитату, що згадується в тексті
документа, необхідні для його ідентифікації, пошуку та загальної
характеристики ;

 об’єктами є всі види опублікованих і неопублікованих документів
(в тому числі електронні ресурси локального та віддаленого
доступу), частини документів, архівні документи.

ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне
посилання. Загальні положення та правила складання»

Види бібліографічних посилань

1) За складом елементів 2) За місцем розташування
бібліографічного запису : в документі :

 повне : містить усі обов’язкові — внутрішньотекстове:

елементи, що використовують для значну частину відомостей про об’єкт

загальної характеристики, посилання внесено до тексту документа;

ідентифікування й пошуку об’єкта — підрядкове:

посилання ; якщо всередині тексту документа його

розмістити неможливо або небажано,

щоб не переобтяжувати текст;

 коротке : містить частину —позатекстове:
обов’язкових елементів, які
використовують тільки для пошуку у разі багаторазових посилань на одні й ті
об’єкта посилання.
самі документи задля уникнення

повторного подання однакових

бібліографічних записів або через їхню

велику кількість

Називати джерела у тексті потрібно Список використаних джерел
двічі:

 у короткій формі власне  Це елемент бібліографічного
після цитування — це апарату, що містить описи
називається використаних у дослідженні
бібліографічне посилання джерел і подається після
висновків.
 у повному вигляді у кінці  Відображає роботу автора
тексту : зі збору та аналізу літератури і
список використаних джерел охоплює документи, використані
при написанні наукової роботи.

Оформлення списків джерел в статтях наукових журналів здійснюється
відповідно до вимог конкретного журналу.

Інформацію потрібно шукати на сайтах видань у розділах «Для авторів».

ВНУТРІШНЬОТЕКСТОВЕ ПОСИЛАННЯ

Застосовують, якщо значна частина відомостей про об`єкт посилання
внесена до тексту документу.

Розміщують безпосередньо в тексті документа, подають у круглих
дужках.

Може бути у повній або короткій формі. Рекомендовано складати в
короткій формі.

ВНУТРІШНЬОТЕКСТОВЕ ПОСИЛАННЯ ОФОРМЛЕННЯ СПИСКА ПОСИЛАНЬ

Стиль
АРА

ПІДРЯДКОВЕ ПОСИЛАННЯ

Розміщують у нижній частині сторінки, відмежовуючи від
основного тексту горизонтальною рискою.
Пов'язують із текстом документа за допомогою знаків виноски
(2), які подають на верхній лінії шрифту після відповідного
фрагмента в тексті та перед підрядковим посиланням.

Знаки виноски відокремлюють від тексту проміжком.

ПІДРЯДКОВЕ ПОСИЛАННЯ

ОФОРМЛЕННЯ СПИСКА ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
(підрядкове посилання)

По
ДСТУ 7.1:2006

ПОЗАТЕКСТОВЕ ПОСИЛАННЯ

Посилання в тексті подаються у квадратних дужках –

[5], [5; 10], де цифри 5 і 10 відповідають порядковому номеру праці у

списку використаних джерел.

Посилання на сторінку наводять після номера джерела через
кому з маленької букви (с.) –

[5, с. 235].

Якщо посилання на кілька праць, вони розділяються
крапкою з комою –

[5, с. 235; 6, с. 125–133].

Посилання у тексті зазвичай робиться в кінці речення.

Посилання на незавершені праці – неприпустиме.

ПОЗАТЕКСТОВЕ ПОСИЛАННЯ ОФОРМЛЕННЯ СПИСКУ ВИКОРИСТАНИХ

ДЖЕРЕЛ по Vancouver style

Загальні правила цитування та посилання
на використані джерела у наукових працях

за вимогами ДСТУ 8302–2015

https://drive.google.com/file/d/1UJJP9mbma0G4jM772DNYiC1SxOsiQCJq/view

Розумний той,
хто легко

і швидко виправляє

свої помилки.

К. Гельвецій
(французький літератор

і філософ)

Підготувала
Світлана Самойлова,
директорка бібліотеки
Харківської гуманітарно-
педагогічної академії