Lifestyle 315

Nr.: 315 August 2019 | Österreichische Post AG · RM 91 A 894002 K · 8786 Rottenmann + MIT IMMOBILIEN

REGIONALES + KULTUR + WOHNEN + SPORT + TRENDS + MOTOR

Dein Aussichtsberg
zum Genießen

www.planai.at 1LIFESTYLE MAGAZIN

EINFTRREIITT

BERGFEST RIESNERALM

SO., 11. AUGUST 2019

10:00 Uhr – Bergmesse

Musikverein Donnersbachwald

ab 12:30 Uhr – Open-Air-Konzert

mit „Die Mayrhofner“ aus dem Zillertal

PURES HERZKLOPFEN IM GRÜNEN.

Gipfelbad
anno dazumal
riesneralm.at
TRÄUMEN MIT 360° PANORAMABLICK.

2SOMMERBLIEFETSTRYLIEEMBA:GA2Z8IN. Juni bis 9. September 2019 jeweils FR, SA, SO, MO & an Feiertagen von 09:00 bis 16:30 Uhr

Thema des Monats:

Auf den Seiten 4 - 7 präsentieren wir Ihnen einige
der schönsten Ausflugsziele in unserer Region.

EDITORIAL INHALT August 2019

von Alexander Marcher 04 Thema des Monats:
Gf. Lifestyle Magazin / AUSFLUGSZIELE & FREIZEITANGEBOTE
Idee Werbe- & Eventagentur
08 DAHOAM Seite 21
Das ist LIFESTYLE+ Aktuelles aus unserer Region

Liebe Leserinnen & Leser, bestimmt ist Ihnen 10 ZU GAST
bereits unser „neuer“ Magazinheader auf der Titel- Gastronomie & Kulinarik
seite aufgefallen. Aus dem „Wohntraum-Lifestyle“-
Magazin wurde das „LIFESTYLE+“ Magazin, wel- 12 KULTUR & EVENTS
ches für Sie ab sofort optisch und inhaltlich noch Veranstaltungs-Tipps
interessanter und lesenswerter gestaltet wird.
16 LHASA
Zusätzlich zu einem komplett modernisierten Reisebericht von Erich Hagspiel
und noch ansprechenderen Design finden Sie in
unserem Magazin ab sofort die wissenswertesten 18 WOHNTRAUM
Neuigkeiten, einen Kalender mit interessanten & IMMOBILIEN
Kultur- & Veranstaltungshighlights sowie die bes-
ten kulinarischen Aktionen der Region. Monat für 22 LIFESTYLE
Monat dürfen wir Ihnen auch ein Unternehmen Mode - Trends - und mehr
vorstellen, das sich durch besondere Leistungen,
Engagement und Wertschöpfung für die Region 24 MOTOR
den Titel „Unternehmen des Monats“ redlich ver- Auto - Motorsport - und mehr
dient hat. Weiterhin finden Sie in unserem hoch-
wertigen Magazin auch die besten Wohn(t)räume 28 AUFGSPÜT AUF REISEN ANDREAS
und Immobilien und wir dürfen Ihnen mit dem Leserreise in die Schweiz GABALIER
jeweiligen Thema des Monats die besten Angebote
passend zur Jahreszeit präsentieren. 29 SPORT Der Volks-
Sportliches aus der Region Rock'n'Roller wird
Vor allem widmen wir uns aber noch intensiver am 23. & 24. August
unserem Magazintitel „LIFESTYLE+“ mit attrak- Schladming wieder
tiven Themen rund ums Wohnen, Mode, Trends, zum Beben bringen.
Sport, Wellness sowie dem Interessantesten aus
dem Bereich Auto/Motor(sport) und vieles mehr.

Ich darf Sie im Namen unseres Teams herzlich dazu
einladen, unser Magazin „LIFESTYLE+“ neu zu ent-
decken und zu genießen.

Herzlichst, Ihr Alexander Marcher
[email protected]

WERBEN IN DIESEM MAGAZIN?

Ich berate Sie gerne!

Samuel Mayer

Anzeigen & Kundenbetreuung

0676 / 5 66 666 5

[email protected]

3LIFESTYLE MAGAZIN

Sehens- & erlebenswertes in unserer Region

Gas geben auf der Elektro-Kart-Bahn Fotos: © Johannes Absenger, Marcel Kurz

Planai: Action &
Spaß auch im Sommer

Unsere Region gilt im In- und im Ausland zu- Ob sportlicher Wanderer, Genießer
recht als eines der schönsten Ausflugsziele oder gemeinsam mit der ganzen Familie
und Erholungsgebiete. Neben imposanten - auf der Planai ist für alle etwas dabei.
Berglandschaften mit blühenden Almen und Für das leibliche Wohl zwischen den spannenden Freizeitaktivitäten
kristallklaren Seen gibt es auch unzählige sorgen die Hüttenwirte der Planai mit Besonderheiten, produziert
Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten. von den umliegenden Landwirten. Auf Kinder warten spannende
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen einige Stunden bei den Abenteuerstationen im Hopsiland Planai! Schau-
Top-Ausflugsziele für die ganze Familie be- keln, Riesenrutschen, eine Kugelbahn oder die Wasserwelt - hier ist
sonders ans Herz legen: für jeden etwas dabei. Spiel und Spaß ist für Jung und Alt garantiert!

Rasant zur Sache geht es auf der ersten E-GoKart Bahn Österreichs
im Planai-Stadion - und das ganz ohne Qualm und Lärm! Auf einer
Strecke von 330 Metern ist Rennfeeling garantiert: Die E-GoKarts
erreichen eine Geschwindigkeit von bis zu 70 km/h und dank Zeit-
nehmungsanlage steht einem flotten Rennen nichts im Wege.

Mehr Infos auf: www.planai.at

4 LIFESTYLE MAGAZIN

Die Oxenalm ••raMSzHaOSnuodtiTsrrmOnaettBOtrrslmneet-mxxEprnweeeiiugtrnnintpMeerkaekdnaenlötPrmdhkrDaerspaursboBklcnaanihpldktcnwlzehawmenzutrüizusnezbrbMu-gdeüa,mercödcRrkShraGüstwm=uebbegRaanietnelcruuddrhdsnwasded/sawledeg
in Donnersbachwald
•edMrieforWiusncahtdaeeinnln!-Ei-mBikküehaleunflaBdeerngsuened
•bLeeiihSmpoörgtlSicchhkeerizt eines E-Bikes

Eingebettet zwischen den Niederen Tauern, zuhause inmitten des und Feiern bietet die Oxenalm ein ganz besonderes Ambiente mit
Mörsbachtales finden Sie die "kuhle" Oxenalm. Ein ideales Ausflugs- Hüttenzauber auf 1.550 m Seehöhe. Erreichbar ist die Oxenalm von
ziel für Wanderer, Mountainbiker und für die ganze Familie in Don- Donnersbachwald in ca. 90 Minuten auf Schusters Rappen oder in
nersbachwald. Auf der sonnigen Almlounge ist ein Chillen mit atem- 60 Minuten mit dem Mountainbike. Susanne und Christoph Gürtler
beraubender Aussicht möglich. Regionale Produkte, Almschman- freuen sich auf Ihren Besuch!
kerln und kuhle Drinks sowie Mountainbike-Specials erfreuen den Sommer-Öffnungszeiten: Fr - Di 10 - 18 Uhr Tel: 0664 / 88 45 39 41
MTB-Genussradler. Ein Spielplatz für Kinder sowie Kleintiere zum
Streicheln runden das Angebot für die ganze Familie ab. Für Events Mehr Infos auf: www.oxenalm.at

Erlebnis für die ganze Familie

Gipfelerlebnis
Riesneralm

Wilde Augenblicke am Foto: © Werner Pleiner
Wilden Berg in Mautern

Auf den Trails des E-Enduro Bike- Ein Berg voller tierischer Erlebnisse für Groß und Klein – das ist der
parks erleben sowohl radbegeisterte Wilde Berg in Mautern. Auf dem Sessellift schweben die Besucher über
Familien als auch Profis ihren indivi- die schöne Landschaft und können einige der 300 Alpentiere bereits von
duellen Flow am Sattel der schnittigen E-Endurobikes. Im separaten oben bestaunen. Die wetterunabhängige Alternative zum Sessellift ist der
Kids Park schlagen die Kinderherzen beim E-Motorcross höher. Nach Parkbus (fährt während der Hauptsaison). Oben angekommen warten
dem Biken geht’s zum Gipfel der Riesneralm, dort wartet nämlich nach Wölfe, Bären, Eulen und Luchse auf die neugierigen Gäste. Besonders
dem Adrenalinkick im Tal das „Gipfelbad anno dazumal“ mit seinem nahe kommt man den tierischen Bewohnern bei den Fütterungen mit den
atemberaubenden 360° Infinitypool direkt am Gipfel. Neben dem Tierpflegern oder bei der Greifvogel-Flugschau. Tolle Einblicke in die Welt
neueröffneten JAGAsteig stehen am Berg viele weitere Attraktionen der kuscheligen Alpakas erhalten die Gäste bei den Alpaka-Spaziergängen.
wie die Ausstellung UNIVERSUM, der tierHOLZpark, die KRISPINI Im Kinderstadl wartet ein wahres Paradies für kleine Abenteurer: Neben
Kinderschatzsuche oder der 1. europäische Gipfelbarfussweg zur einer Riesenrutsche und einem Kletterturm gibt es einen Heuschober, in
Verfügung. Auf der Terrasse des Hochsitzes können die Gäste dann kuli- dem getobt und gesprungen werden kann. Für die Genusspause zwischen-
narisch Energie tanken. Veranstaltungshöhepunkt wird das Bergfest durch sorgt die Steinbockalm mit regionalen Spezialitäten. Abwechs-
am Sonntag, 11.8.2019 mit „Die Mayrhofner“ aus dem Zillertal sein. lungsreich sind die Möglichkeiten ins Tal zu kommen: ob mit dem Wie-
sengleiter (Sommerrodelbahn), dem Mountain-Kart, mit der Sesselbahn,
mit dem Parkbus oder ganz sportlich zu Fuß – es ist für alle etwas dabei.

Mehr Infos auf: www.riesneralm.at Mehr Infos auf: www.derwildeberg.at

5LIFESTYLE MAGAZIN

Der Tourismus in Hohentauern geht neue Wege

Menschenbilder
Ausstellung in Hohentauern

Vorsitzender des TV, Günter Lanz und TV-Büro, Lena Lienbacher Dem Himmel ein Stück näher
Kontakt: +43 3618 335, [email protected], www.hohentauern.at

Der Tourismus in Hohentauern geht heuer erneut neue Wege: In Schauplätze-Weges aufgestellt.
Zusammenarbeit mit dem Atelier Jungwirth in Graz und dem Touris- Der Schauplätze-Weg: Um mehr über die Geschichte des Ortes zu
musverband Hohentauern findet im Sommer 2019 in Hohentauern informieren, wurden in Hohentauern dauerhaft 10 Stationen mit
die beeindruckende Wanderausstellung „Menschenbilder“ statt. geschichtlichen „Hohentauern-Tafeln“, fixiert auf einem Magnesit-
Bei der Ausstellung handelt es sich um eine Freiluftausstellung mit Sockel, aufgestellt. Die Ausstellung ist als Rundgang durch Hohen-
ausdruckstarken, einzigartigen Portraits von 55 steirischen Foto- tauern konzipiert, jede Station ist mit einem Buchstaben gekenn-
grafInnen. Diese Gemeinschaftsfotoausstellung gibt es seit 2012, zeichnet, am Ende ergibt sich daraus ein Wortlaut. Hat man das
ermöglicht wurde das Projekt von Christian Jungwirth in Zusammen- Rätsel gelöst und es ergibt sich der richtige Wortlaut, bekommt man
arbeit mit der Landesinnung der steirischen Fotografen. Noch bis im Gemeindeamt ein kleines Präsent.
11. August 2019 kann man die „Menschenbilder" in Hohentauern
auf einem tollen Rundgang bewundern. Die Objekte sind entlang des Mehr Infos auf: www.hohentauern.at

Das Tor zu tausendundeinem Erlebnis Neu: Waldhochseilgarten und Flyline

Stift Admont – Rittisberg: Erlebnis
Bibliothek & Museum für die ganze Familie

Innerhalb der Stiftsmauern wartet Mit der ersten Flyline der Steiermark
ein Erlebnis der Vielfalt. Hier begeg- und einem neu gestalteten Waldhochseil-
nen sich Gotik und Gegenwartskunst, garten wartet der Rittisberg ab sofort mit 2
treffen sakrale auf naturhistorische Schätze, finden sich 200.000 weiteren Attraktionen auf.
Bände und 1.400 Handschriften unter einem Dach vereint. Letzte- Der neue Waldhochseilgarten mit 7 verschiedenen Parcours funk-
res umfasst die Sammlung der Admonter Klosterbibliothek, die nicht tioniert mit einem innovativen Sicherungssystem. Nicht umsonst
umsonst als achtes Weltwunder gilt. Sie ist die größte ihrer Art und wird der „Hausberg“ von Ramsau am Dachstein als „Erlebnis Rit-
birgt Sensationsfunde deutscher Literatur. So herausragend prä- tisberg“ bezeichnet.
sentiert sich das Stiftsmuseum in Admont, das bereits mit mehreren
Auszeichnungen gekürt worden ist. Das umfangreiche Freizeitangebot vor Ort umfasst neben einem
gut ausgebauten Netz an Wanderwegen auch zahlreiche Unter-
Für Kinder werden das Museum und die Bibliothek auf eine unterhalt- haltungsmöglichkeiten, wie Segway-Parcours, Sommerrodelbahn,
same und spannende Art und Weise nähergebracht. In den Sommerfe- Badesee „Ramsau Beach“, Bogenschießanlage, Rittisberg Golf,
rien finden jeden Dienstag im Juli und August für Kinder von 6 bis 12 Laserbiathlon, E-Bike Station, Campingplatz, 4er Sesselbahn,
Jahren von jeweils 10:00 bis 11:30 Uhr spannende Workshops statt. Erlebnishütten, sowie der Höhenspielplatz am Rittisberg.

Mehr Infos auf: www.stiftadmont.at Mehr Infos auf: www.rittisberg.at

6 LIFESTYLE MAGAZIN

Was iismt loAs ugust

Foto: © Planai/Kovacsics Sole, Mond & Sterne

Aussicht genießen am Lange Saunanacht
Bankerlweg Hochwurzen & Kerzenscheinschwimmen
am 16.08.2019 bis 24.00 Uhr
Gipfelgenuss, landschaftlicher Weitblick sowie die entspannte Rast
auf einem Bankerl stehen für alle Besucher des neuen Bankerlweges Wellnessaktion,
auf dem Aussichtsberg Hochwurzen im Mittelpunkt. Der wunder- Gesichtsmassage
schön angelegte Panoramarundpfad, welcher mit rund 25 originellen mit kühlen Salzsteinen
und außergewöhnlichen Bankerln zum Rasten und Innehalten ein-
lädt, bringt Genießer und Gipfelstürmer zum Staunen. Erfrischend, entstauend & glättend.
Mit der Gipfelbahn Hochwurzen geht’s hinauf auf 1.850 Höhen-
meter, wo die Wanderung startet. Rund eine Stunde lang wandert Dauer: ca. 25 Minuten | Preis: 32,80 Euro statt 41,00 Euro
man gemütlich über den Gipfel der Kleinen Hochwurzen, weiter in
Richtung „4-Jahreszeiten-Weg“ und über den markierten Weg wie- Sommer Bonuszeit
der retour zur Bergstation der Gipfelbahn Hochwurzen.
Entlang des Weges findet man eine Vielzahl an Rastplätzen wie die Zeigt die Wetterprognose Tempera-
Adlerrast, die Herzerlbank oder den Hollywood-Hochsitz. Ebenso turen über 25° C *, verlängern
bewundert werden können handgeschnitzte, lebensgroße Tier- wir Ihre Bade- und Saunazeit! 4h
skulpturen, welche entlang des Weges aufgestellt sind und viel über zahlen und den ganzen Tag
die heimische Tierwelt zu erzählen wissen. Als krönender Abschluss entspannen.
der Rundwanderung gelangt man mit einer Mountain-GoKart-Fahrt
oder der Gondelbahn zurück zum Ausgangspunkt der Talstation *basierend auf: www.wetter.at/wetter/oesterreich/steiermark/bad-aussee
Hochwurzen. Referenzzeit: 09:00 Uhr

Foto: © Planai/Kovacsics Sommer Fitnessaktion
für Schüler & Lehrlinge
Mehr Infos auf: www.planai.at
Monatsmitgliedschaft für Juli &
August

Preis: je Monat 35,00 Euro statt 89,00 Euro

Keine vertragliche Bindung. Vorlage eines gültigen Ausweises erforderlich.

6V14.I.STSOAeptLLemELbeA&r 2U0F19 6. Sole & Vitallauf -
14. September 2019

Sport, Unterhaltung & Wellness

Laufen Sie auch dieses Jahr mit uns!
Lauf & Nordic Walking Wertung

Nenngebühr: 28,00 Euro 7
Infos & Anmeldung: vitalresort.at/vitallauf

LIFESTYLE MAGAZIN

vitalresort.at

DAHOAM Aktuelles aus unserer Region

2 HOCHZEITEN, VIELE STARS & BRUMMENDE MOTOREN

Die legendäre Biker-Sommerparty “Rock the Roof” setzte heuer neue Maßstäbe

Wenn Biker-Ikone Sepp Spielbichler einmal im Jahr zu „Rock the
Roof“ ruft, dann folgen diesem Ruf nicht nur 10.000 Besucher und
Harley-Fans, sondern auch jede Menge Stars. Zum bereits 8. Mal
bebte in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein der Berg – mit
ein paar Neuerungen.

Einmal im Jahr übertönt das Geräusch der brummenden Moto- Am Samstag, den 29. Juni
ren die WM-Stadt Schladming. Nämlich dann, wenn „Rock the wurde auch dieses Jahr wie-
Roof“, das inzwischen legendäre Bikertreffen, auf dem Programm der die „Lady of Harley“
steht. Fünf Tage ist die Bergstadt in Harley-Orange gefärbt und die prämiert. Eine prominente
edlen Zweiräder stehen im Mittelpunkt. Dieses Jahr war erstmals Jury bewertete die Damen
der Schladminger Wetzlarer Platz Austragungsort des Events. Am mit ihren „Heißen Eisen“. Zu
Mittwoch, den 26. Juni wurden die ersten Gäste bei der „Welcome- Mittag folgte die große Rock the Roof Bikerparade, welche die hun-
Party“ willkommen geheißen, bevor es am Donnerstag mit der ers- derten Biker, darunter Promis wie Nici Schmiedhofer, Hans Knauss,
ten Ausfahrt auf die Gnadenalm nach Obertauern richtig losging. Reinfried Herbst, Klaus Kröll, Attle Skardal, Heli Frauwallner, Otto
Ein buntes Rahmenprogramm mit Verkaufsständen, DJs und Kon- Konrad und Michael Güntner von Schladming über Ramsau nach Eben,
zerte von den Top-Acts "OldSchoolBasterds" und am Abend "Die Altenmarkt, Radstadt, Forstau führte. Nach der alljährlichen „Custom-
Schürzenjäger" sorgten für großartige Stimmung. Am Freitag stan- Bike-Award-Show“ unter der Schirmherrschaft der Austrian Custom
den zwei Ausfahrten auf dem Programm. Einmal durch die Region Association und einer würdigen After Show Party bis in die Morgen-
Schladming-Dachstein zum Schlosshotel Pichlarn, wo auf der Dri- stunden stand am Sonntag die Heimreise auf dem Programm.
ving Range ein paar Golfbälle geschlagen werden konnten, und die
große Tour führte rund um den Dachstein. Am Freitagnachmittag Sepp Spielbichler zeigt sich zufrieden: „Natürlich ist so eine Veran-
gab es außerdem eine besondere Premiere: zwei Pärchen nutzten staltung jedes Jahr eine große Herausforderung, aber die begeisterten
„Rock the Roof“, um den schönsten Tag ihres Lebens und ihre Liebe und dankbaren Besucher sind jeden Schweißtropfen wert. Und ein
zu feiern. Mit einer „Harley-Hochzeit“ in Schladming. Anschließend großer Dank gilt meinen hervorragenden Sponsoren ohne die vieles
gab die Musikkapelle der „Rock the Roof“ Partnerstadt Fürstenfeld nicht möglich wäre.“
ein Konzert im Festzelt. Als Highlight des Abends hatte Sepp Spiel-
bichler für seine Gäste einen ganz besonderen Gast geholt: "Rusty",
den „Elvis Tribute Artist“ aus Las Vegas, gebürtig aus St. Michael im
Lungau. Eine weiteres musikalisches Zuckerl boten „The Monroes“,
die mit ihren Partyhits den Wetzlarerplatz zum Beben brachten.

8 LIFESTYLE MAGAZIN

Aktuelles aus unserer Region DAHOAM

RIESNERALM ERÖFFNET NEUEN BAfEP Liezen ist
HOCHSITZ "JAGASTEIG" Klimabündnisschule

Im Rahmen eines aufsehenerregenden Baupro- Als 600. Bildungseinrichtung wurde der
jektes in der Region Grimming-Donnersbachtal BAfEP Liezen die Urkunde als Klimabünd-
entstand eine einzigartige Kooperation zweier nisschule verliehen! Dies nahm Herr
unterschiedlicher Interessensgemeinschaften. Mag. Friedrich Hofer vom „Klimabünd-
Mit der Errichtung von 4 Hochsitzen und der nis Steiermark“ zum Anlass, auch gleich
Revitalisierung eines bereits bestehenden Steig- noch einen Preis zu überreichen. „Bro-
es, werden die Hochsitze sowohl jagdlich als auch touristisch genutzt und erklären auf faction“ wird im kommenden Schuljahr
verständliche und spielerische Weise unseren Wald mit der darin lebenden Artenvielfalt. ein Konzert an der BAfEP Liezen geben!
Die Freude darüber war bei den Schüler-
„Mit dem JAGAsteig lässt sich Natur hautnah erleben, denn nirgendwo sonst ist es möglich, innen und Schülern der 2b – Klasse, die
im direkten Austausch mit den Jagdpächtern zu stehen und deren Revier zu erkunden“, an der Verleihung teilnahmen, groß!
freut sich Geschäftsführer Erwin Petz. Durch die Zusammenarbeit und Vernetzung ver-
schiedenster Interessengruppen schafft dieses Projekt einen Mehrwert für die gesamte Als Klimabündnisschule verpflichtet sich
Region und stärkt die Qualität als Erholungsstandort. Gemeinsam mit seinem schlagkräf- die BAfEP u.a. zur Bildung eines Klimabünd-
tigen Team der Riesneralm und den Jägern, ließ sich dieses Vorhaben innerhalb kürzester nis- Teams, zu gemeinsamem klimaschonen-
Zeit realisieren und ist ein weiteres Highlight am Gipfel. Mit der feierlichen Eröffnung den Handeln und zur Umsetzung konk-
wurde den Gästen dieses innovative Projekt präsentiert. Positioniert sind die Hochsitze reter Maßnahmen (Im Schuljahr 2018/19
entlang des Grates rund um den Panoramablick und für die kleinen sowie großen Gäste wurde an der Südseite des Bundesschul-
leicht zu Fuß erreichbar. Auch diese neue Attraktion ist neben den zahlreichen anderen zentrums eine Schmetterlingswiese aus
Gipfelerlebnissen der Riesneralm im Gipfelticket inkludiert. dem Boden gestampft!). Die zukünftigen
KindergartenpädagogInnen sind wich-
tige Multiplikatoren für die Zukunft!

Zepter-Übergabe 1001 Nacht in Stainach
bei den Liezener
Lions Damen Tosender Applaus war die Antwort auf das
Musiktheater „Aladdin und die Wunder-
Sigrid Deininger ist die neue lampe“, das vom Kunst- und Krativitätsz-
Präsidentin des Lions Clubs weig der 6. und 7. Klassen des BG/BRG
Liezen Anasia (im Bild links) im Stainach in der Woche vom 17. bis 19. Juni
Clubjahr 2019/2020. 2019 aufgeführt wurde. Rund 800 Kinder
aus verschiedenen Ennstaler Volksschulen
Anna Regnowska übergab das besuchten in insgesamt 6 Aufführungen
„Zepter“ mit den Worten, dass das schauspielerische und tänzerische
„ein sehr erfolgreiches Jahr zu Spektakel im CCW Stainach. Eine weitere
Ende geht, in dem rund 24000 Vorstellung am Abend für Eltern, Verwand-
Euro durch eigene Veranstaltun- te und Lehrer war ebenfalls ausverkauft!
gen und Sponsoren erarbeitet
wurden.“ Damit können die Lions 9LIFESTYLE MAGAZIN
Damen in Not geratenen Men-
schen in der Region rasch und
unbürokratisch helfen. Mit dem
Projekt „Schulstarthilfe im Bezirk
Liezen“ werden in diesem Jahr
130 Familien beim Schulbeginn
oder Schulwechsel unterstützt.

ZU GAST Gastronomie & Kulinarik

KULINARISCHE 55 Jahre Hotel-Restaurant-
TIPPS IN DER Café Schnuderl in Liezen
REGION:
Das Café Schnuderl wurde am 29. Juli 1964 eröffnet und
Café-Restaurant gehört damit schon zum gastronomischen "Urgestein" der
Schnuderl - Liezen Stadt Liezen. Besonders das weit über die Region bekannte
Mittwochs ab 17 Uhr: und beliebte "Schnuderl Eis" und kulinarische Veranstaltun-
SALATBUFFET gen wie die alljährlichen Steakwochen oder das im Sommer
an jedem Mittwoch Abend stattfindende Salatbuffet mit
Kirchenwirt - Aigen über 20 verschiedenen frischen Salaten und Finger Food
Mittwochs ab 18 Uhr: Spezialitäten locken immer wieder unzählige Gäste an.
GRILLABEND
Zum Hause Schnuderl gehört auch die renommierte Cock-
Alpenhotel Lanz - tailbar "American Bar", die sich seit der Eröffnung 1989,
Hohentauern damals noch unter dem Namen "Harry'S", insbesonders
Mittwoch bis Montag durch ihre Cocktails und Aktivitäten im Veranstaltungs-
(Di. Ruhetag): bereich als Hotspot des hiesigen Nachtlebens etabliert hat.
OBERSTEIRISCHE
SCHMANKERLN & Am 09. August feiert das Hotel-Restaurant-Café Schnuderl
SPEZIALITÄTEN heuer sein 55-jähriges Bestehen mit einer Jubiläumsfeier
mit Musik von Austria Consort. Wir gratulieren Melitta
Jausenstation Jäger- Schnuderl recht herzlich zu dem beachtlichen Jubiläum und
wirt - Gröbming wünschen weiterhin viel Erfolg!
Freitags ab 17:30 Uhr:
GRILLABEND Ein rundes Jubiläum:
100 Jahre Hotel Brunner
Hubertusalm - Bad in Schladming
Mitterndorf
Dienstag bis Sonntag: Am 20. Juni feierte das Hotel Restaurant Brunner am
STEIRISCHE HAUS- Schladminger Hauptplatz sein 100-jähriges Bestehen.
MANNSKOST Besucht von vielen Einheimischen sowie auswärtigen Gäs-
ten, präsentierte Petra Brunner mit ihrem top-motivier-
Irdning - Hauptplatz ten Team das 3-Generationen-Menü „Kulinarik einst und
Do. 22.08. ab 18 Uhr: jetzt“ und begeisterte damit die zahlreichen Gratulanten.
SOMMERNACHTS-
FEST DER WIRTE Das Team Lifestyle gratuliert und wünscht den Betrei-
bern weitere 100 Jahre gastronomischen und kulinari-
Mandling-Pichl schen Erfolg in Schladming.
Sa. 31.08.:
PFANDLFEST

,,Ennstola“ Tradition - a Jausenstation

Am Freitag den 21. Juni eröffneten Christine Perner und ihr Freund Marcel Sto-
ckenhubner die JAUSENSTATION JÄGERWIRT im Gröbminger Winkel. Ein Ort, der
nicht nur mit typischen Ennstaler-Brettljausen für Beliebtheit sorgt. Im Sommer wird
nämlich jeden Freitag ab 17:30 Uhr der Grill angeheizt. Neben guter Stimmung und
netten Leuten gibt es regionale Schmankerl zu genießen! Besonders in Zeiten des
Wirtshaussterbens möchten wir ganz herzlich zur
Eröffnung und dem unternehmerischen Mut da-
hinter gratulieren! Dies tat auch der Gröbminger
Bürgermeister Thomas Reingruber und überreichte
dem Unternehmerpaar zur Eröffnung einen Willkom-
mensgruß der Gröbminger Gemeinde.

10 LIFESTYLE MAGAZIN

MIT 14. ADMONTER
KLOSTERMARKTTAGE
THOMAS
MORGENSTERN
HARRY PRÜNSTER

UND

30 AUSSTELLERN

10. UND 11. AUGUST 2019

Rosarium des Stiftes Admont

TÄGLICH 11:00 UHR BIS 18:00 UHR
Rund 30 Aussteller (Klöster & regionale Partner),
20-Jahre Jubiläum Fernwärme ENVESTA, Fotobox,
Hubschrauberrundflüge, Kinderprogramm, uvm.

www.stiftadmont.at

Du bist der Ennstal Milch – Eine Molkerei
geborene Tüftler? als Technologievorreiter in Europa

ke unser TeVerstäramDer Sommer ist laut Wetterprognosen einer der heißesten
seit Beginn der Aufzeichnungen. Um den Körper trotzdem
wtierchtsneciukh+encriiknhenreenn auf Betriebstemperatur zu halten, bietet sich ein Eiskaffee
der Ennstal Milch an. Dabei lässt sich der Eiskaffee aus der
Ennstal Milch KG | Bahnhofstraße 182 | 8950 Stainach-Pürgg nachhaltigen CartoCan-Dose genießen, ohne durch Gedan-
[email protected] | T +43(0)3682 285 514 | www.ennstalmilch.at ken an den Umweltschutz zusätzlich ins Schwitzen zu kommen.
Denn die CartoCan wird zu 60% aus nachhaltigen Rohstof-
fen erzeugt und weist einen deutlich geringeren ökologischen
Fußabdruck auf, als eine Aluminiumdose. Erzeugt und abge-
füllt wird die beschichtete Kartondose in der Ennstal Milch in
Stainach und von dort in knapp 50 Länder exportiert.

Die Produktion der CartoCan in Stainach ist in Europa einzig-
artig und sorgt bei internationalen Messeauftritten für großes
Aufsehen. Um die jährliche Produktion von 53 Millionen Stück
zu bewältigen, befinden sich 3 Produktionsanlagen rund um
die Uhr im Einsatz. Mit der jährlichen Produktion von 14 Milli-
onen Liter Eiskaffee stellt die Ennstal Milch die Erfrischung an
heißen Sommertagen sicher. Für diese anspruchsvollen Anla-
gen werden laufend gute TechnikerInnen gesucht.
Mehr zu allen Stellen gibt’s auf www.ennstalmilch.at/karriere

11LIFESTYLE MAGAZIN

VERANSTALTUNGSKALENDER

DO., 01. AUGUST SA., 10. AUGUST FR., 16. AUGUST SO., 25. AUGUST

Kino beim Weidendom Winklerner Bierzelt Ausseer Bradlmusi mit Grosses Almfest
KarlHeinz Wukov mit Live-Musik
Jeden Donnerstag, 21 Uhr, Wei- Ab 19 Uhr, Moar z'Winklern
dendom / Nationalpark Gesäuse Samstag: ab 19 Uhr Zeltbetrieb mit 20 Uhr, Woferlstall 11 Uhr, Schafalm / Schladming
Eintritt frei dem "Ennstal Quintett" Bad Mitterndorf Almfest auf der Schafalm mit "Die
Info: www.nationalpark.co.at Granaten" und "die 3"
SO., 11. AUGUST SO., 18. AUGUST
FR., 02. AUGUST DO., 29. AUGUST
Riesneralm Bergfest Lindenkirtag im Schlosspark
110. Altsteirerkirtag Kino beim Weidendom
Ab 10 Uhr, Riesneralm Ab 10 Uhr, Schloß Pichlarn / Irdning
Ab 10 Uhr, Gröbming Ab 10 Uhr mit dem Jodlerduo "Ewald Mit Feldmesse und Festbieranstich. 21 Uhr, Weidendom /
Bieranstich und Frühschoppen mit & Martin". Um 11 Uhr Bergmesse mit Musikalisches Rahmenprogramm Nationalpark Gesäuse
der Marktmusikkapelle Gröb- der Musikkapelle Donnersbachwald. mit Aignklang und der Musikkapelle Überraschungsfilm
ming, Konzert der Jugendkapelle, Ab 12:30 Uhr: "Die Mayrhofner" live. Aigen. Handwerksprodukte aus der Eintritt frei
Edeltrödelmarkt, Kinderprogramm, Eintritt frei. Info: www.riesneralm.at Region. Schloßführung. Info: www.nationalpark.co.at
Open Air Konzert der Alpenober-
krainer (freier Eintritt), uvm. Winklerner Bierzelt DO., 22. AUGUST SA., 31. AUGUST

SA., 03. AUGUST 12:00 Uhr, Moar z'Winklern Sommernachtsfest der Wirte
Ab 12 Uhr Zeltbetrieb mit Konzert
Donnersbachwalder Kirtag der Trachtenkapelle Donnersbach, Ab 18 Uhr, Irdning
ca. 16 Uhr Maibaumumschneiden Kulinarische Schmankerln, Musik,
Donnerbachwald Kinderprogramm, Verlosung, uvm.
Foto: © Moritz KünsterDer traditionelle Kirtag mit vielenMI., 14. AUGUST
Foto: © Steiermark Tourismus | Gery WolfStänden, Musik, Kulinarik, uvm.FR., 23. AUGUST
The Radio Kings 59. Altausseer Kiritog
Lake Session Vol. 3 Andreas Gabalier - Bierzelt
19:30 Uhr, Pfarrkirche Pürgg "Heimspiel"
Ab 10 Uhr, From Swing to Jazz - Konzert mit 31. Aug. - 02. Sept., Altaussee
Badesee Weißenbach/Liezen dem "Trio Martin Breinschmid" 19 Uhr, WM Park Planai / Der Saisonhöhepunkt in jedem
Infos: facebook.com/lakesession Schladming Sommer in Altaussee: der Altausseer
DO., 15. AUGUST Kiritog mit dem Bierzelt der Freiwilli-
Nik P. - Open Air 95 Jahre MV Wörschach gen Feuerwehr Altaussee.
Aspekte des Heilens
Ab 18 Uhr, Wörschach Pfandlfest
Hauptplatz Rottenmann 15. - 18. Aug., Wörschach Großes Bierzelt, viele Musikgrup-
Open Air Konzert-Ereignis mit dem Gesundheit-Spiritualität-Kultur. pen, beste Unterhaltung und kulina- FF Mandling-Pichl
Schlagerstar live in Rottenmann Vorträge, Workshops, Musik, uvm. rische Schmankerln Traditionell werden in der Rie-
senpfanne (2,30 m Durchmesser)
MI., 07. AUGUST Planneralmfest SA., 24. AUGUST wieder kulinarische Köstlichkeiten
angeboten. Mit Verlosung, Kinder-
Marvin & seine Oberkrainer Ab 11 Uhr, Ewis Hütte / Planneralm Winkler Bierzelt programm, Gratis-Taxi, uvm.
Planneralmfest mit Bergmesse beim
17 Uhr, Wirtshaus Dörfl / Irdning neuen Plannerkreuz. 12 Uhr, FF Gröbming-Winkl 2-Jahresfeier Altstadt
Jeden Mittwoch Abend im August mit trad. Klein-Steyr-Rennen und mit den "Zamhill Brothers"
Live-Musik. Info: www.imdoerfl.at 33. Hauser Schloßplatzfest Maibaumumschneiden
20 Uhr, Altstadt - Liezen
DO., 08. AUGUST Haus im Ennstal Sommerfest Das Lokal Altstadt feiert sein
Mit großem Rahmenprogramm 2-jähriges Bestehen mit einem Live-
Vereinigung Wiener 15 Uhr, Altirdning Konzert der "Zamhill Brothers"
Staatsopernballett FR., 16. AUGUST Sommerfest zum 120-jährigen Eintritt: 5.-
Jubiläum der FF-Altirdning
8. - 10. Aug., 19:30 Uhr, Congress- Alexander Goebel & Band
haus Bad Aussee Andreas Gabalier -
Das Stück „Der Schwan“ steht heuer 19:30 Uhr, Hotel Bergkristall / "Heimspiel" - Ausverkauft
im Mittelpunkt der Aufführungen. Wildalpen
Musikalisch unterstützt von der Info:www.hotelbergkristall-wildalpen.at 19 Uhr, WM Park Planai /
Ausseer Bradlmusi und vom Großen Schladming
Streichorchester der Bürgermusik-
kapelle Bad Aussee. Wiener Sängerknaben

BartolomeyBittmann 19 Uhr, Stiftskirche Admont
Info: www.stiftadmont.at
20 Uhr, Gasthof Hofer Rottenmann
Info: www.gasthof-hofer.at Sie haben auch einen Event-Tipp für uns?

Senden Sie uns Ihre Veranstaltung mit folgenden Infos:
WAS - WANN - WO?
an: [email protected]
Für Einträge, die mit einem Bild hervorgehoben werden sollen
berechnen wir einen Druckkostenbeitrag in der Höhe von € 35.-
Wir bitten um Verständnis, wenn wir nicht alle kostenlos
eingesandten Veranstaltungen berücksichtigen können.

12 LIFESTYLE MAGAZIN

Veranstaltungstipps KULTUR & EVENTS

03.08.

08.08. BARTOLOMEYBITTMANN

Do., 08.08., 20 Uhr, KiZ / Gasthof Hofer Rottenmann
Die Formation führt im Zusammenspiel ihr stark in der klassischen
Musiktradition verankertes Instrumentarium auf einen neuen Weg.
Mit Spontanität und Improvisation der Jazzästethik verbinden sie in-
tim groovende und kraftvoll rockende Elemente. Ein Pflichttermin für
alle Musikliebhaber! Info: gasthof-hofer.at

16.08. AUSSEER BRADLMUSI MIT LAKE SESSION VOL.3
KARLHEINZ WUKOV
Sa., 03.08., Badesee Weißenbach/Liezen
Fr., 16.08., 20 Uhr, Woferlstall Bad Mitterndorf
Eine ausgelassene Festivalstimmung mit viel Sport, Spaß, und Live-
Unter dem Titel „Mit Humor geht alles besser“ liest Schauspieler Karl-
heinz Wukov ausgewählte Texte großer österreichischer Autoren, musik erwartet die Besucher und Teilnehmer auch dieses Jahr wieder
die Bradlmusi spielt unverfälschte Volksmusik aus dem Ausseerland,
aus Wien sowie die eine oder andere Swing-Nummer. Vergünstigte bei der 3. Auflage des Sport- & Musikfestes. Das Lake Session Volley-
Vorverkaufskarten gibt es im Kulturreferat der Marktgemeinde Bad
Mitterndorf unter Tel. 03623/2202-0. ballturnier wird tagsüber für die Sportbegeisterten grandiose Spiele

mit viel Spannung und Nervenkitzel bieten. Am Abend werden dann

die Top-Bands "Die Niachtn", "Session Band" und "Sladek" für Partys-

timmung sorgen. Infos: facebook.com/lakesession

Foto: © www.lukasbeck.com

15.08. HAUSER SCHLOSS- 23.08. ANDREAS 24.08. WIENER
PLATZFEST GABALIER SÄNGERKNABEN

Do., 15.08., Haus im Ennstal Fr., 23.08., WM Park Planai Schladming Sa., 24.08., 19 Uhr, Stiftskirche Admont

Ein buntes Programm erwartet die Besuch- Bereits zum 4. Mal in Folge findet 2019 das Die Wiener Sängerknaben sind einer der

er beim traditionellen Schlossplatzfest, u.a. Andreas Gabalier HEIMSPIEL in Schladming wohl bekanntesten Knabenchöre der Welt,

mit einer großen Verlosung, Frühschoppen, statt – und aufgrund der großen Nachfrage eine Institution des Wiener Musiklebens und

Spieleolympiade und Musik von der "Enns- greift Gabalier am 23. und am 24. 08. 2019 ein Aushängeschild für Österreich. Tickets

boden Musi", "Roßfeld Musi", "Gradenbach gleich zweimal zum Mikrofon um mit seinen exklusiv unter [email protected] oder

Musi", "D’Kuafstoana z’Weißenboch" und Fans das Planai Stadion zum Beben zu brin- unter +43 (0) 3613 / 2312 601 verfügbar.

am Abend "D’Raundstoana & Band". gen. Tickets via Ö-Ticket erhältlich. Infos: www.stiftadmont.at

13LIFESTYLE MAGAZIN

SPORT Sportliches aus unserer Region

Die SOMMERBÜHNE LIEZEN
begeisterte tausende Besucher

Foto: © Solarkreis

Von 7. Juni bis 27. Juli setzte Liezen mit der Sommerbühne, einer Veranstaltungs-
premiere, neue Impulse für die Innenstadt - mit großem Erfolg!

Mehr als 20 Auftritte internationaler und heimischer KünstlerInnen dern schuf auch einen Platz für Begegnungen für Jung und Alt.
und erfolgreicher MusikerInnen begeisterten an 16 Abenden die
vielen tausend Gäste in der Liezener Innenstadt. Dabei unterhielten "Die Sommerbühne war ein voller Erfolg und fand auch unter den Gästen
Musik-Größen wie die Austria-Amadeus-Musik-Award-Gewinnerin regen Zuspruch. Mit der Veranstaltung ist es uns gelungen, über die Gren-
Ina Regen oder die Bon-Jovi-Tribute-Band Bounce ebenso das Publi- zen hinaus zu zeigen, welche Projekte sich durch gute Zusammenarbeit
kum wie die steirischen Bands Solarkreis (Foto oben) oder The Uptown realisieren lassen. Die Sommerbühne 2019 ist somit eine gute Basis für
Monotones. Auch ein großes Schulschlussfest fand im Zuge der Som- eine erfolgreiche Veranstaltung im nächsten Jahr", betont Bürgermeis-
merbühne statt, ebenso legte die legendäre Ennstal-Classic erstmals terin Roswitha Glashüttner, die sich auch bei den zahlreichen Unter-
einen Stopp in Liezen ein. Mit ihrem großartigen Angebot bereicherte
die Sommerbühne Liezen nicht nur das Kulturangebot der Stadt, son- stützern bedankte.

"Eine solche Veranstaltung ist nur möglich, wenn alle mitanpacken und
ihren Beitrag leisten. Ein großes Danke an das ganze Team."

Foto: © blo24.at Foto: © Ina Regen

14 LIFESTYLE MAGAZIN

KULTUR & EVENTS

Über 1300 begeisterte
ABBA-Fans in Rottenmann

Nach einer intensiven Vorbereitung und Planungsphase war es am
29. Juni 2019 endlich soweit. Die weltweit bekannte schwedische
ABBA Tribute Band Swede Sensation gastierte am Hauptplatz in
Rottenmann für ein einmaliges Open Air Event. Atemberaubende
Kostüme und detailgetreue ABBA Choreographien erweckten ein
Gefühl wie man es von Aufnahmen jener Zeit kennt. Im originären
ABBA-Sound wurde diese Show zu einem einzigartigen Erlebnis
für über 1300 begeisterte Besucher.

Man darf auf den 27. Juni 2020 gespannt sein, wenn Organisatorin
Tanja Waltl ihren nächsten Coup präsentieren wird: ein Wood-
stock Festival in Rottenmann mit internationalen Top Bands und
dem Sound der 60er & 70er!

OPENAIR

Freuten sich über HAUPTPLATZ
die erfolgreiche
Veranstaltung: ROTTENMANN
Organisatorin und
Kulturreferentin 18:00 Einlass
der Stadt Rotten-
mann Tanja Waltl, 19:00 Support: GLUECKSKINDER
Bgm. Alfred
Bernhard und 20:30 NIK P.
Doris Waltl
22:30 AFTERSHOWPARTY mit EGON7

Tickets: OETICKET & STEIRISCHE SPARKASSEN
Allianz Agentur Grießer - Raiffeisenbank Rottenmann
Stadtgemeinde Rottenmann - Schupfer Schuhe Liezen -
Seerestaurant Lassing - 15Trafik Kaufmann Trieben -
Nah&Frisch Wechsler Selzthal - Aigen
AllianLzIFEASTgYeLEnMtuArGASZeINebacher

LHASA von Erich Hagspiel
STADT DER GÖTTER

TIBET, versteckt hinter dem Himalayage- Drepung: Im größten Kloster Tibets lebten einst 10 000 Mönche. In
birge ist eine Welt voller Wunder: unendliche den Versammlungshallen wurde gemeinsam gegessen und gebetet.
unberührte Weiten, hohe Pässe und tiefste
Schluchten, eine Steinwüste mit wenig Grün Große Felsen beim Kloster Drepung auf denen farbenfrohe Dar-
aber vielen buddhistischen Pilgern auf dem stellungen buddhistischer Götter gemalt sind.
Weg der Erleuchtung.

L hasa, die Stadt am Kyi Chu (Glücksfluß) liegt 3700 Meter
hoch und ist seit alters her religiöses, politisches, kulturel-
les und wirtschaftliches Zentrum Tibets sie wurde ab dem
Jahre 650 erbaut.

Der oberösterreichische Jesuitenpater Johann Grueber erreichte
schon 1661 als erster Europäer die Stadt Lhasa. Das wüstenhafte
Hochplateau Tibets liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von
4500 Metern, mir selbst machte die dünne Luft einige Tage das
Leben schwer. Die Provinz ist etwa 14-mal so groß als Österreich
und wurde 1950 von China angegliedert. Heute ist die Hauptstadt
Lhasa eine pulsierende Stadt mit ca. einer Million Einwohnern,
davon etwa noch ein Drittel Tibeter, der Anschluß durch Eisen-
bahn und Straßen ist in den letzten Jahren massiv vorangetrieben
worden. Bei den Aufständen der Tibeter in den sechziger Jahren
wurden tausende Klöster und unzählige Kulturgüter vernichtet,
die bedeutendsten sind heute zum Teil noch als Museen erhalten.
Die große Vergangenheit der Stadt umfängt Neuankömmlinge in
Lhasas Altstadt mit einer unvergleichlichen Atmosphäre.

16 LIFESTYLE MAGAZIN

Unendliche Landschaften vor dem Himalayagebirge, hier können nur Gebete Im Debattierhof des Klosters von Sera üben die Mönche
den Alltag erleichtern, die mit Fahnen im Wind automatisiert werden. die Kunst des philosophischen Argumentierens.

D er Potala als Winterpalast des Dalai Lama, ist Teil des Nur 5 km nördlich von Lhasa erreicht man die Klosterstadt Sera,
UNESCO Weltkulturerbes. Er erhebt sich auf dem ro- bekannt war diese durch ihre drei Klosteruniversitäten. Von einst
ten Berg im Stadtzentrum, eine Manifestation einer über 6600 Mönchen leben heute noch 800 in Sera. An Feiertagen
unbegreiflichen Welt wo der mystische Buddhismus stehen hier zahllose Butterlämpchen, die den allgegenwärtigen,
der Welt ein unvergessliches Denkmal am Höhepunkt tibetischer typischen, schweren Yakbutter-Geruch verbreiten.
Baukunst geschaffen hat. Diese Bauweise ist weniger Geometrie
sondern die individuelle Anpassung an die natürlichen Geländege- Eine Reise nach Tibet gehört wohl zu den beeindruckendsten
gebenheiten, dies verleiht den Bauten einen unverwechselbaren Erfahrungen: karg, einsam und von besonderer Dramatik sind die
Charakter. Straßen in der unendlichen Weite der Landschaft. Alle Eindrücke
sind völlig anders als man sie aus Reisevorbereitungen annehmen
Auf einer Vorderfront mit 380 Metern weist der Potala einen tibe- konnte, dieses Land ist nicht dazu geeignet um es bloß touristisch
tischen Stil auf, im Inneren werden die Decken von 15.000 Säulen konsumieren zu können. Man merkt zwar an allen Ecken und Enden
getragen und die grellen goldenen Dächer überragen die Stadt die Änderungen der technisierten neuen Errungenschaften, die
um 120 Meter. Die weiß getünchten Palastteile dienten in erster komplexe spirituelle Welt ist für uns Europäer faszinierend aber
Linie als Verwaltungsräume und Lager. Der oberste, 13-stöckige trotzdem nicht wirklich nachvollziehbar. Vielleicht ist gerade dies
Bau dient rein religiösen Zwecken und beherbergt die Wohnräume der Reiz und ein Ansporn dieses Land einmal selbst zu erkunden.
des Dalai Lama ebenso wie unzählige Versammlungsräume, Biblio-
theken, Statuen und Reliquienschreine. Beim Betreten der meisten In der nächsten Ausgabe:
Klöster werden die Besucher samt Gepäck ähnlich einem Flughafen Folge 2 - Eine Reise zu den heiligen Bergen und Seen
einer genauesten Sicherheitskontrolle unterzogen.

Das wichtigste Pilgerziel jedoch ist der Jokhang, Tibets National-
heiligtum und pulsierendes Zentrum des Buddhismus. Um den Tou-
ristenströmen zu entgehen sollte man möglichst früh kommen um
im Gemurmel der Gebete die Spiritualität dieses Ortes zu erleben.
Hier finden wir die heiligste Buddha Statue Tibets, den Jobo-Shaky-
amuni, eine große vergoldete Bronzeskulptur.

Der Potala Palast, UNESCO Welterbe, ist ein aus Stein, Holz und Lehm Erich Hagspiel, Fotograf,
errichtetes Denkmal der Baukunst und das Wahrzeichen Tibets. bereiste im Mai 2019 die
„Autonome Region Tibet“.
Nach einer Reisepause wird er
in Zukunft wieder Menschen
in fremden Ländern kennen-
lernen, portraitieren und die
Bilder der Welt nach Hause
bringen.
www.hagspiel.at

17LIFESTYLE MAGAZIN

1

2

DEISL MÖBEL

WOHNIDEEN
STILVOLL - MODERN - KLASSISCH - VINTAGE
DIE AKTUELLEN TRENDS 2019

Wohnen mit handgefertigtem Massivholz steht für ein besonderes Lebensgefühl. Das Echte, Ursprüngliche
fühlt sich in unserem Zuhause ganz einfach gut an. Massive Eiche im Materialmix mit Roheisen, Stühle in
echtem Vintage-Büffelleder sind einfach voll im Trend. Willkommen in der Welt des Lifestyles von Individu-
alisten und Liebhabern des unkomplizierten Wohnens mit all seiner Kreativität.

1. BAUMTISCH

Wildeiche lackiert - 180x100 cm -
mit Baumkante - Wangen ähnl. Abb.

Outlet-Preis: 1.249.-

2. & 3. FREISCHWINGER

Echtes Büffelleder
Viele verschiedene Stichmuster
und Farbvariationen

3 Outlet-Preis: 398.-

18 LIFESTYLE MAGAZIN Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

BESSER SCHLAFEN Der Zirbe wird seit jeher eine beruhigende
Ausstrahlungskraft nachgesagt. Auch in Stu-
MIT DER KRAFT dien wird belegt, dass die ätherischen Öle des
DER ZIRBE Zirbenholzes eine ausgleichende Wirkung
auf die Herzfrequenz haben.
4 Entdecken Sie die Zirbe bei uns in modernem
Design und erleben Sie die angenehme Atmo-
4. BIO-ZIRBENBETT sphäre dieses einzigartigen Holzes.
mit Baumkante
5
Massiv 180 x 200 cm
ohne Nachtkästchen

1.899.-

6

5. GARDEROBE

Eiche Altholz

Loden hellgrau
Statt 4.244.-

Outlet-Preis: 2.659.-

6. ECKBANKGRUPPE

Eckbank 162x232 cm seitenverkehrt -
Baumtisch 160x90 cm -
2 Stühle mit Armlehne -
1 Stuhl ohne Armlehne
Wildeiche geölt - Stoff: olive
Statt 3.279.-

Outlet-Preis: 1.969.-

7. SCHALENSTUHL 7 DEISL GMBH
in echtem Büffelleder Selzthaler Straße 39 | 8940 Liezen
Tel.: 03612 / 22 159 | Fax: 03612 / 25 494
Erhältlich in verschiedenen Farben. E-Mail: [email protected]
www.deisl-moebel.at
Metallgestell schwarz.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Outlet-Preis: 286.- Mo-Fr 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Lammfell Outlet-Preis: 94.- Sa 9.00 - 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Schalen in Kunststoff anthrazit

Outlet-Preis: 98.-

Mehr Einrichtungsideen und Angebote finden Sie auf www.deisl-moeLIFESTYLEMAGAZIN b1e9l.at

Walter Thalhammer Bauen - Wohnen - Leben

8983 Bad Mitterndorf 110 Wissen teilen -
Mobil: 0664/4623647 Wissen vermehren...
E-Mail: info@immobilien-thalhammer .at
www.immobilien-thalhammer.at Ein Grundsatz, den der Fachbetrieb Reinalter in
seiner über 150-jährigen Geschichte immer gelebt hat
Bad Mitterndorf:
Behaglichkeit in gepfleg- Auch in diesem Jahr wird der Betrieb wieder 3 Lehrlinge aufnehmen
tem Wohnhaus in ange- und in eine hoffentlich erfolgreiche, berufliche Zukunft begleiten dür-
nehmer, ortskernnaher fen. Aber auch für qualifizierte Menschen mit abgeschlossener Be-
Toplage. 95 m² Wohnflä- rufsausbildung stehen die Türen immer offen. Gute Fachkräfte in den
che (4 Zimmer), 932 m² Bereichen Heizung, Klima, Sanitär, Elektrotechnik und Spenglerei
Grundstücksfläche, Gar- sind bei der Fa. Reinalter immer herzlich willkommen. Als Familien-
tenhaus, Pool (mit Solar- betrieb wird neben höchstem technischem Fachwissen auch großer
anlage), Doppelcarport, Wert auf die Persönlichkeit jedes Einzelnen seiner Mitarbeiter gelegt.
Garage, Fernwärme. Auch wenn es im hektischen Berufsalltag nicht immer einfach ist, ver-
€ 269.000,- sucht man doch stets, auf das Menschliche Rücksicht zu nehmen und
HWB 270 fGEE 2,34 somit als zusammengeschweißtes Team in eine gemeinsame Zukunft
zu gehen. Um es mit Henry Ford zu sagen: "Zusammenkommen ist ein
Bad Mitterndorf: Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg."
Schöne, sehr gepflegte
und gut eingeteilte
Eigentumswohnung mit
87 m² Wfl. + Balkon mit
herrlicher Fernsicht, 3
Zimmer, 2 Bäder, Gäste-
WC, Schrankraum, Lift,
Zentralheizung, Zweit-
wohnsitz genehmigt!
€ 145.000,-
HWB 116 fGEE 3,11

Bad Mitterndorf: Attraktives Bad Mitterndorf / Sonnenalm: UNSER TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG!
Mehrfamilienwohnhaus mit 4 Eck-Reihenhaus mit 83 m² Wfl.
Wohneinheiten in bester Lage. (Wohnraum mit Kachelofen, LAGER UND VERKAUF
354 m² Wfl. + Dachraum + Fit- 2 Zimmer, 2 Bäder). Zweitwohn-
nessbereich, Gartenhaus, Sauna. sitz genehmigt. € 138.000,- IHRE AUFGABEN:
899 m² Grdfl. Kaufpreis auf HWB 247 fGEE 3,25 ::::::::::::::::::::::::::::::::
Anfrage. HWB 119 fGEE 2,70 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::
Bad Mitterndorf/Miete: Bad Mitterndorf: Wohlfühl- ::�::::::::::::::::::::::::::::::�
Walter Thalhammer informiert Hotel in ruhiger und sonniger :::::::::::::::::::::�::::::::::::::::�:::
Sie gerne über aktuell verfüg- Toplage oberhalb des Ortskerns.
bare Mietwohnungen in Bad Nutzflächen ca. 950 m² + Unter- WIR ERWARTEN VON IHNEN:
Mitterndorf und Umgebung. geschoß, Grundstück mit 3424 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
m². Details auf Anfrage! HWB 109 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::�:::::::::::::
::�:::::::::::::::::::::::::::::::::�:::::::::::::::::::::::::::::

�:

:::::::::::::::�::::�:����:��:::::::::::::::�::::::::::::::::
�:::::::::::�:::::::�:::::::::::

�:::::::::::::::::::::::Bewerbung [email protected]

Johann Reinalter KG • 8911 Admont
03613 2105 • www.reinalter.at

Das ges2am0 teL,IFuEmwSTYwfLaEwnMg.AirmGeAiZmcINhoebIimliemno-bthilaielhnaanmgmebeor.taftinden Sie unter:

immobilienkanzlei VERMITTLUNG VON:

arno kammerlander Häuser · Wohnungen · Grundstücken

Gewerblichen Objekten

Rottenmann - Zentrum

Gebäudeensemble in idyllischer Altstadtlage,
Nähe Hauptplatz

Rottenmann: Verkauf oder Vermietung Rottenmann-Boder: Exklusives Wohnhaus, Diese einzigartige Immobilie
eines Handels- oder Gewerbeobjektes in Top-Lage, ca. 270 m2 Nutzfläche (9 Zimmer), besteht aus 2 zusammen-
Top-Zustand, Nutzfläche ca. 880 m2, Grund- Fernwärme-Heizung, Grundstücksgröße: gebauten und miteinander
stücksgröße: 2880 m2 HWB 140 kWh/m2/a ca. 3000 m2 HWB 269 kWh/m2/a verbundenen Wohnhäusern
mit einer Nutzfläche von ca.
200 m2 und einem roman-
tischen, ca. 720 m2 großem
Garten samt Schuppen.

Druck- & Satzfehler sowie Zwischenverkauf vorbehalten. Die Beheizung der Objekte
erfolgt mittels einer neuwerti-
gen Öl-Zentralheizung.

Rottenmann-Hauptplatz: Gepflegte Alt- ← Salzkammergut Straße B 145 → Im Untergeschoß befindet sich
bauwohnung, ca. 150 m2 Nfl. (5 Zimmer), ein großer Garagenraum mit
Fernwärme-Heizung, Sauna, Treppenlift im Bad Mitterndorf: Verkauf von aufgeschlos- Abstellfläche für 3 Autos.
Stiegenhaus. HWB 236 kWh/m2/a senen Gewerbegrundstücken direkt an der
Bundesstraße. Parzellengröße ca. 1000 m2, Kaufpreis: € 250.000,-
ideal für Betriebsansiedlungen. HWB in Ausarbeitung

Arno Kammerlander www.immobilien-kammerlander.at · [email protected]

behördl. bewill. Immobilientreuhänder · 8786 ROTTENMANN · Lederergasse 319 · Tel.+Fax: 03614 / 3550 · 0664 / 22 14 662 · LI-HOME 1

Im Trend: Das Mehrgenerationenhaus

Im Alter das eigene Zuhause möglichst Auch ein zukunftssicheres Energiekonzept Die Vorteile eines Mehrgenerationenhau-
lange im Kreis der Familie nutzen zu können, ist für viele relevant. Die hohen Anforde- ses liegen auf der Hand: Die Großeltern kön-
ist der Wunsch vieler. Daher werden soge- rungen lassen sich heute relativ einfach nen im barrierefreien Erdgeschoss wohnen
nannte Mehrgenerationenhäuser immer umsetzen - mit massiven Betonelementen. und junge Familien bei der Kinderbetreuung
beliebter. Damit die gute Idee am Ende auch Denn Beton steht nicht nur für eine gradli- unterstützen. Im Gegenzug erhalten sie Hilfe
wirklich funktioniert, ist eine durchdachte nige, zeitlos-moderne Architektur, sondern bei Erledigungen des Alltags. Und da das
Planung wichtig: Ausreichend Platz, eigen- verfügt über beeindruckende bauphysikali- Generationenhaus eine recht junge Bewe-
ständige Wohneinheiten, Flexibilität, Bar- sche Eigenschaften. So wirken die massiven gung ist, sind die Eigenheime dementspre-
rierefreiheit und die richtige Balance aus Betonwände als Wärmespeicher, ihre Ver- chend modern und komfortabel. Die Energie-
Gemeinschaft und Privatsphäre beeinflus- wendung wird staatlich gefördert. Zudem kosten sind gering, denn die Räume aus Mas-
sen das Zusammenleben von Jung und Alt ist der Werkstoff feuerfest und zeichnet sich sivbeton können zum Beispiel mit umwelt-
deutlich. durch besonders guten Schallschutz aus. schonender Erdwärme beheizt werden. (txn.)

21LIFESTYLE MAGAZIN

LIFESTYLE Mode - Trends - Wellness - und mehr

belebt Wasser und Mensch

Ausseer Wassermann

- mit aktiviertem Wasser zu weltweitem Erfolg

Wasser ist die Quelle des Lebens und unum- tor Schauberger - der jahrzehntelang die Vor- Positiver Nutzen für Sie: Kalkrückstände
gänglich für unsere Gesundheit. Mindestens gänge der Natur studiert hat – Natur kapieren werden spürbar weniger, das Wasser wird
zwei Liter pro Tag sollten Sie als gesunder - Natur kopieren – wurde der AKVOMED, das weicher und schmeckt sanft, frisch und natur-
Erwachsener davon trinken. Um den größt- Wasserbelebungssystem des Ausseer Wasser- belassen – so wie es die Natur für uns vorge-
möglichen Nutzen daraus zu ziehen, vertrauen mann entwickelt. Das Wasser ist in der Natur sehen hat.
immer mehr Menschen auf das aktivierte gewohnt, viele Umwege zu gehen, das Wasser
Wasser vom ,,Ausseer Wassermann“ – und ist ständig in Bewegung und wird belebt. Bis es Unsere Redaktion durfte das Produkt 6
das sogar international, wie Geschäftsführer bei uns im Haushalt ankommt, ist es schon viele Wochen lang testen und auch wir können die
Günter Erhart zu berichten weiß. Kilometer durch gerade Rohre geronnen und positive Wirkung nur bestätigen. Überzeugen
hat wahrscheinlich auch schon einige Pumpsta- Sie sich am besten selbst und GEWINNEN SIE
Immerhin hängt unser Wohlbefinden und tionen hinter sich. Das Wasser ist energetisch EINEN „ORIGINALEN AUSSEER WASSER-
unsere Schönheit von der Qualität des Wassers gesehen „tot“. Durch die Implosionsverwirbe- MANN“ für 8 Wochen im Wert von € 197.-
ab. Doch was genau steckt hinter dem „System lung des AKVOMED bekommt es seine natür-
Wassermann“ aus dem Kurort Bad Aussee, liche Struktur und Energie wieder zurück. Mit Senden Sie dafür einfach ein E-Mail an
dass derzeit in aller Munde ist? GF Günter dem AKVOMED holen Sie sich die Quelle Ihres [email protected] mit
Erhart weiter: ,,Ganz nach dem Motto von Vik- Lebens direkt in Ihr zu Hause.“ Ihrem Namen und warum Sie den AKVOMED
gewinnen möchten.

IN BEWEGUNG von Andrea Sulzer
BLEIBEN
AUS ZEIT LEBEN auszeitleben.at
Urlaubszeit = Freizeit? Bewegende Seminare & Trainings
[email protected]

© Andrea Indrich
Fotografie

Viele Menschen freuen sich an Tagen wie bare Freizeit gleicht. Diese hat beim Einhalten so zu gestalten, dass wir unser Wohlbefinden
diesen auf den wohlverdienten Urlaub – einige und Umsetzen des Plans nur mehr sehr wenig stärken und fördern. Unsere Gesundheit wird
davon arbeiten regelrecht verbissen darauf hin. mit tatsächlicher „Frei-Zeit“ zu tun. es uns danken!
Tag für Tag verkürzt sich die Wartezeit und hebt
sich die Laune dank der „schönsten Zeit im Jahr“. Selbstverständlich lässt sich der Begriff Erho- Und ein paar letzte Weisheiten so nebenbei:
lung nicht für jeden Menschen gleichbedeutend Weniger ist oft tatsächlich mehr! Wer beson-
Was bedeutet das Wort „Urlaub“ eigentlich? umsetzen, was auch gut so ist. Der Nachteil: es ders mutig sein möchte, versucht sich auch
Ursprünglich abgeleitet wird es vom alt- und liegt bei unserer Geburt keine Gebrauchsan- gerne in der hohen Kunst des „Nichts-Tuns“
mittelhochdeutschen Wort „urloup“, was so weisung bei, die jedem einzelnen erklärt, was – für aktive Menschen, die es gewöhnt sind,
viel bedeutet wie „Erlaubnis“. In unserer Zeit ihm gut tut, was ihn erholt und was zu seiner einen gefüllten Terminkalender zu haben, eine
hat das Wort Urlaub die Bedeutung „dienst- Entspannung maßgeblich beträgt. Das müssen sehr spezielle Herausforderung.
bzw. arbeitsfreie Tage, die der Erholung die- wir selbst rausfinden – genauso wie die opti-
nen“. Dient unser Urlaub wirklich der Erholung? male Balance zwischen An- und Entspannung. Wenn Sie sich nun angesprochen fühlen, den-
Erlauben wir uns selbst Erholung? Bei manchen ken Sie gerne immer daran, dass ein gefüllter
Menschen bekommt man das Gefühl, dass sie Was ich jedem von uns (und ganz besonders Terminkalender sehr wenig mit einem erfüllten
im Urlaub und in ihrer Freizeit eher beschleuni- mir selbst) empfehlen und wünschen möchte: Leben zu tun hat bzw. verwechseln sie das eine
gen anstatt zu entschleunigen. Ganz nach dem Nennen wir es doch „Zeitgenuss“ statt „Zeit- nicht mit dem anderen – und entscheiden Sie
Motto „höher schneller weiter“ wird ein straffer vertreib“ und versuchen wir ganz bewusst und weise, was für Sie persönlich eine höhere Pri-
Plan erstellt, der einer „ToDo-Liste“ für die kost- voller Achtsamkeit unsere wertvolle Freizeit orität haben darf.

22 LIFESTYLE MAGAZIN

Mode - Trends - Wellness - und mehr LIFESTYLE

Intervallfasten:
Gesund abnehmen
fast ohne Hungern

Nur wenige ÖsterreicherInnen sind mit ihrem Gewicht wirklich
zufrieden: Eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinsti-
tutes mafo hat ergeben, dass knapp zwei Drittel (61,1 Prozent) den
Wunsch hegen, abzunehmen. Den meisten von ihnen fällt es schwer,
ihr Wohlfühlgewicht zu erreichen und vor allem auch zu halten.

Eine nachhaltige Abnehmmethode erfreut sich zurzeit zunehmen- Intervallfasten hat nicht nur positive Auswirkungen auf das
der Beliebtheit: das Intervallfasten. Dabei müssen keine Kalorien Gewicht. Inzwischen mehren sich Studien, nach denen das Inter-
gezählt werden, sondern nur die Stunden. Intervallfasten funkti- vallfasten die Konzentrationsfähigkeit verbessert, Entzündungen
oniert ganz einfach: Auf Zeiten des Essens folgen Zeiten des Fas- vermeidet und das Risiko von Krankheiten wie Diabetes senkt.
tens. Die Fastenphasen sind dabei unterschiedlich lang, sollten Wer fastet, sollte in dieser Zeit auf Alkohol, Süßigkeiten, Kof-
jedoch mindestens 16 Stunden betragen. Schlafzeiten sind hier fein und Zigaretten (einschließlich Nikotinpflaster) verzichten.
bereits eingerechnet, was das Durchhalten für viele wesentlich Zahlreiche Untersuchungen bestätigen, dass Fasten ein guter Ein-
erleichtert. Während des Fastenintervalls sind Kalorien tabu - stieg für einen veränderten, positiven Lebensstil sein kann. (txn.)
es darf nur Wasser oder ungesüßter Tee getrunken werden. In
den Esszeiten gibt es keine Regeln für die Mahlzeiten, hier kann
nach Appetit - natürlich möglichst gesund - gegessen werden.

Nochmals Prozente

auf bereits reduzierte
Sommermode

Gesunde Snacks liegen im Trend 1. Teil Aktion gültig bis Ende August

Selbstgemachte Snacks sind meist gesünder als gekaufte Fertig- -10% -20%ab 2 Teilen
ware, kosten weniger und schmecken besser - viele gute Gründe,
die kleinen Leckereien selbst zu machen. Dabei helfen frische Zu- 8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5
taten, die sich auf der Terrasse oder im Balkonkasten ganz einfach
selbst ziehen lassen. Heimische Wildkräuter und -pflanzen wie 23LIFESTYLE MAGAZIN
Wilde Rauke, Krauses Basilikum, Hirschhorn- und Spitzwegerich,
Wiesen-Sauerampfer oder Kleiner Wiesenknopf lassen sich von
Juni bis Oktober aus dem Topf oder dem Balkonkasten regelmäßig
ernten. Die jungen Keimlinge eignen sich als Topping für Snacks
und Brötchen. Kombiniert mit weiteren frischen Zutaten wird da-
raus ein leckerer Snack für zwischendurch.

Die Zubereitung ist ganz leicht: ½ Vollkornbrötchen mit 1 EL
Kräuterfrischkäse bestreichen. Mit ¼ Birne, in Scheiben geschnit-
ten, belegen. 2 EL gekörnten Frischkäse obendrauf geben. ½
Möhre in Streifen schneiden und das Brötchen damit dekorieren.
Evtl. mit Salz und Pfeffer würzen. Mit frisch gepflückten Kräutern
bestreuen und genießen. (txn.)

MOTOR Auto - Motorsport - und mehr

E-Mobilität: Rechnet
sich ein Elektroauto?

Sie fahren schadstoffarm und fast lautlos - Elektroau-
tos sind bislang noch ein seltener Anblick. Doch das
könnte sich die nächsten Jahre rasant ändern. Wer
über einen Kauf nachdenkt, sollte jedoch auf einige
Punkte achten, damit sich der Umstieg auch lohnt.

Anschaffungskosten: Zwar sind stromgetriebene Fahrzeuge in
der Anschaffung spürbar teurer als vergleichbare Benzin- oder
Diesel-Modelle. Allerdings wird der Kauf eines E-Autos vom Staat
gefördert. Die Prämie beträgt aktuell 3.000 Euro. Subventioniert
wird nur der Kauf von Elektroautos für den Privatgebrauch, die
nicht mehr als 50.000 Euro kosten. Für Unternehmen, Gemein-
den und Vereine wurde die Obergrenze bei 60.000 Euro Anschaf-
fungswert festgelegt.

Steuererleichterungen: Reine Elektrofahrzeuge sind sowohl von Betriebsausgaben: Ein Elektroauto braucht wenig Treibstoff.
der NoVA (Normverbrauchsabgabe) als auch von der motorbezo- Während beim Diesel für 1.000 Kilometer durchschnittlich 80
genen Versicherungssteuer ausgenommen. Fahrzeuge mit Elek- Euro fällig werden, sind es beim Stromer nur 27,75 Euro. Damit
tro- und Verbrennungsmotor, sogenannte Plug-In-Hybride, sind der E-Antrieb auch ökologisch Sinn macht, sollte Ökostrom ge-
bei der motorbezogenen Versicherungssteuer nur für den ver- tankt werden. Wichtig: Vor dem Kauf klären, wo es entsprechende
brennungsmotorischen Anteil steuerpflichtig. Für die Privatnut- Lademöglichkeiten gibt. Das beginnt mit einem festen Abstellplatz
zung von rein elektrischen Firmenfahrzeugen fällt der Sachbezug zu Hause: Eine normale Steckdose lässt keine Schnellladung zu
(von 1,5 bis 2 Prozent, je nach Fahrzeug) auf Null. Rein elektrische und die Hauselektrik ist nicht auf hohe Stromentnahmen ausge-
Pkw sind vorsteuerabzugsfähig, wenn sie als Firmenfahrzeug an- legt. Bei günstigeren Fahrzeugen beträgt die Reichweite mitunter
geschafft werden. (Quelle: www.oesterreich.gv.at) nur 80 Kilometer - das könnte in ländlichen Gebieten zum Problem
Versicherung: Bei der Kfz-Polizze unbedingt darauf achten, dass werden. Tipp: Ob die Reichweite des favorisierten Modells für den
das Herzstück des Autos, der Akku, auch gegen Bedienfehler ver- Alltag genügt, sollte mit einer Probefahrt auf der Stammstrecke
sichert ist. getestet werden. (txn.)

Nach einem Unfall
richtig reagieren

Jeder Autofahrer kann von einem Moment auf
den anderen in einen Unfall verwickelt werden.
Wer dann richtig reagiert, vermeidet Rechts-
streitigkeiten und rettet vielleicht sogar Leben.

Am wichtigsten ist, die Unfallstelle abzusichern. Das heißt: Warn- Bei Bagatellschäden wie kleinen Parkremplern reicht es oft, wenn
blinker einschalten, Warnweste anlegen und das Warndreieck die Unfallgegner die notwendigen Angaben austauschen. Dazu
aufstellen. Mitfahrer sollten das Fahrzeug verlassen und sich in gehören Anschriften, Namen, Personalausweisnummern und
einem sicheren Bereich neben der Straße aufhalten. Wann muss Kennzeichen der Unfallbeteiligten, aber auch die Versicherungs-
die Polizei gerufen werden? Thiess Johannssen von den Itzehoer nummern und die Kontaktdaten eventueller Zeugen. Damit nichts
Versicherungen empfiehlt, nicht zu zögern, falls Unklarheiten be- vergessen wird, empfiehlt es sich, entsprechende Vordrucke von
stehen: „Wenn die Schuldfrage nicht eindeutig ist, die Fahrzeuge Versicherungen oder Automobilverbänden griffbereit im Fahr-
größere Schäden haben oder es Verletzte gegeben hat, sollte im- zeug zu haben. (txn.)
mer die Polizei benachrichtigt werden.“

Vor allem wenn jemand verletzt wurde, ist besonnenes Verhalten
wichtig. Zunächst gilt es, über 112 einen Notruf abzusetzen. Die
Leitstelle informiert dann meist auch gleich die Polizei. Bis zum
Eintreffen der Retter ist jeder verpflichtet, Erste Hilfe zu leisten.
Wer dies unterlässt, macht sich strafbar.

24 LIFESTYLE MAGAZIN

Auto - Motorsport - und mehr MOTOR

Mehr Bonus bei
Mazda Knauss in Liezen

Bis zu 5.400 Euro können jetzt alle Mazda Käufer
sparen, die sich für eine Finanzierung mit Mazda
Plus Leasing und gleichzeitig für die Mazda Plus Ver-
sicherung entscheiden.

Bei Mazda ist Leasing jetzt günstiger als Barzahlen. Denn bis 30. Mazda3 und CX-3 sind es 3.300 Euro Ersparnis, beim MX-5 3.600
September gibt es für alle Neuwagen aus der Mazda Palette einma- Euro und beim Mazda6 sogar 5.400 Euro. Aber auch Barzahler pro-
lig günstige Leasingraten. Und in Kombination mit der Mazda Plus fitieren. Denn bei Eintausch des alten Gebrauchten und Abschluss
Versicherung sind Kunden dabei umfassend und sorgenfrei abgesi- der Mazda Plus Versicherung warten bis zu 2.500 Euro Preisvorteil.
chert. Beispielsweise gibt es den Mazda CX-5 mit 165-PS-Benzin-
motor im Aktionszeitraum schon zur monatlichen Leasingrate von Vereinbaren Sie jetzt einen Termin bei Ihrem Mazda Händler:
136 Euro, bei 6.762 Euro Anzahlung und vier Jahren Laufzeit. Automobile Knauss GmbH
Knaufstraße 11, 8940 Weißenbach/Liezen
In Summe ergibt sich für den CX-5 damit ein Preisvorteil von 4.250 Telefon: +43 3612 22622
Euro. Der Mazda Bonus gilt für die gesamte Modellpalette: beim E-Mail: [email protected]
Kauf eines neuen Mazda2 lassen sich so 3.000 Euro sparen, bei

DER MAZDA CX-ḅ JETZT MIT BIS ZU
€ 4.250,– BONUS*
KRAFT TRIFFT ELEGANZ

KAAnUuaMutToUsOmsSHoGTbmAEilRbUeHS

*Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-5 vom 24. 06. bis 30. 09. 2019 und Zulassung bis 31. 12. 2019. Händlernachlass, Leasingbonus und Versicherungs- MUKSnTaEuRfsStTraRßAeSS1E1 123
bonus bereits berücksichtigt, exkl. Metallic. Mazda Plus Finance Leasing (Leasfinanz) für Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate: € 136,–, Laufzeit: 8914T02e3lW.40e3Miß6eU1nS2bT/a2EcR2hS6/LT2Ai2eDzeTn
48 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.792,–, Restwert: € 11.414,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft E-Mail: knTEaLu.ss0@1m/1a2zd3a4ha5e6ndler.at
ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Maximaler Bonus bzw. monatliche WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT
Rate nur gültig bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets (Kfz-, Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall-Versicherung) über die Mazda Plus Versicherung
(GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer: 36 Monate. Angebot gültig bis 30. 09. 2019. Keine Barablöse möglich. Die Aktion ist
nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 6,4 l/100 km, CO₂-Emissionen: 146 g/km. Symbolfoto.

25LIFESTYLE MAGAZIN

WELCOME TO
THE FAMILY

Der Rottenmanner Kältetechnikspezial- v.l.n.r.: Alfred Bernhard (Bürgermeister Rottenmann), Masanori
ist AHT Cooling Systems GmbH und die Togawa (Präsident und CEO DAIKIN Industries Ltd.), Yasushi Yamada
internationale DAIKIN Gruppe feiern (Senior Executive Officer DAIKIN Industries Ltd.), Karl Schmidhofer
eine erfolgsversprechende Übernahme (Abgeordneter zum Nationalrat). Die japanischen Gäste bekamen u.a.
auch Steireranzüge von der AHT überreicht.
W elcome to the Family / Willkommen in der Familie
– unter diesem Motto feierte die internationale
DAIKIN Gruppe am Freitag, den 12. Juli 2019
in Rottenmann gemeinsam mit dem engagier-
ten AHT Team nun offiziell die Anfang des Jahres stattgefundene
Übernahme der AHT Cooling Systems GmbH.

Ein besonderer Tag, an dem die Erfolge der AHT als steirisches Vor-
zeigeunternehmen, der Einsatz der herausragenden Mitarbeiter
und die positiven Zukunftsaussichten des Unternehmens als Teil
der DAIKIN Gruppe, die zur weiteren Stärkung der Region beitra-
gen werden, gebührend gefeiert wurden.

Das AHT Team freute sich ganz besonders Herrn Masanori Togawa, Im Rahmen eines abwechslungsreichen japanischen und österrei-
Präsident und CEO DAIKIN Industries Ltd. und Herrn Yasushi chischen Unterhaltungsprogramms feierte das gesamte AHT Team
Yamada, Senior Executive Officer DAIKIN Industries Ltd. einen Ein- gemeinsam mit Gästen und Vertretern aus Wirtschaft und Politik
blick in die Hightech Produktion in Rottenmann geben zu dürfen. den weiteren gemeinsamen Erfolgskurs.

26 LIFESTYLE MAGAZIN

Ein starkes Team produziert starke Produkte Symbolische Zeremonie auf der Bühne mit einer Pflanzung von
Kirschbäumen
„Daikin wird als starker globaler Partner der
Industrie ab nun das schon so starke und Mit einer Sake Zeremonie und Trinkspruch stießen die Belegschaft der
solide Rückgrad der AHT stärken. Unser AHT und Ehrengäste auf eine erfolgreiche gemeinsame Zukunft an
Unternehmensziel ist ganz klar: Wir wollen
AHT zur globalen Nr. 1 im Bereich kommer-
zieller Kältetechnik in und für die Lebens-
mittelindustrie entwickeln. Das wichtigste
Element dafür haben wir bereits: Menschen!
Ich habe in so kurzer Zeit so viele nette, kom-
petente, begeisterte, enthusiastische und dynamische Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter kennengelernt und wir wissen ja alle, dass Menschen das
höchste Gut eines jeden Unternehmens darstellen. Ich freue mich sehr,
die AHT auf dieser spannenden Reise begleiten zu dürfen.“, so Martin
Krutz, CEO AHT Cooling Systems.

M it Hauptsitz in Osaka, Japan, gilt Daikin als weltwei-
ter Marktführer im Bereich der Klimatechnologie
und ist mit über 70.000 Mitarbeitern und einem
Umsatz von 17 Mrd. USD in über 150 Ländern aktiv.

Mit einem Umsatz von rund 500 Mio. Euro ist AHT der weltweit
führende Hersteller für steckerfertige gewerbliche Kühl- und
Tiefkühlsysteme und beliefert mit einer innovativen und ökolo-
gisch vorteilhaften Produktpalette seit mehr als 35 Jahren alle
namhaften Supermarkt- und Discountketten sowie Eiscreme- und
Getränkehersteller.

Die global aufgestellte AHT-Unternehmensgruppe beschäftigt
mehr als 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und betreibt
vier Produktionsniederlassungen in Österreich, China, Brasilien
und den USA, zwölf Vertriebs- und Serviceniederlassungen sowie
eine eigene Business Unit für Forschung und Entwicklung und Inno-
vation.

Unter dem Schirm der Daikin Gruppe wird das Wachstums- und
Technologieunternehmen AHT den bisherigen Erfolgskurs erfolg-
reich fortsetzen und aufgrund von wesentlichen Synergien im Pro-
duktportfolio und der weltweiten Präsenz noch erheblich erweitern
können.

Fotos: © Christoph Draxl

27LIFESTYLE MAGAZIN

AUFG‘SPÜaTuf Reisen von Peter Rudorfer

Ein einmaliges Erlebnis -

Die Schweizer Bergwelt

Unsere 6-tägige Busreise führte uns Ende hRheeirieszWrelmigcirrhitufdeünpWanrponDEceikruhaeRmrmnnueköadEHclaoushiurcldtffhseeeesn!rarpulrgleenacnsnhezereennn.
Mai zu außergewöhnlichen Plätzen und Sonja & Gerhard
tollen Städten im Berner Oberland. aus Altenmarkt

Das Wetterglück war auf unserer Seite und so erlebten wir am
zweiten Tag bereits die herrliche Auffahrt mit der Jungfraubahn
von Grindlwald auf das Kleine Scheidegg und weiter auf das 3454 m
hohe Jungfraujoch. In den nächsten Tagen führten uns unsere Aus-
flüge nach Interlaken, Bern und Luzern. Am letzten Tag ging es dann
noch mit dem Golden Pass Panoramic Express von Gstaad nach Mon-
treux am Genfer See.

Für unsere Wohntraum Lifestyle Leser Kreuzfahrt nach Dubai am
24. Jänner 2o2o sind noch einige Plätze frei.
Eine alleinreisende Dame sucht noch eine Reisepartnerin, die mit
ihr die Kabine teilen möchte.

28 LIFESTYLE MAGAZIN

Sportliches aus unserer Region SPORT

ELI-Schullauf 2019 in Irdning Gedenkturnier in Ardning

Für 824 Kinder und Jugendliche aus 13 Schulen fand das Schul- Am 29. Juni 2019 fand die bereits 20. Auflage des Harald Zechner
jahr 2018/19 beim ELI Schul-Lauf in Irdning einen sportlichen Gedenkturniers (Harald Zechner kam beim Grubenunglück in Lassing
Ausklang. Bei optimalem Wetter lieferten sie sich in den Alters- ums Leben und war ein großer Gönner des TUS Ardning) des TUS Ar-
klassen U8 bis U20 spannende Rennen um die Podestplätze und tolle dning statt. 7 Mannschaften kämpften im Meisterschaftsmodus „Jed-
Sachpreise. Neben den Laufbewerben wurde den Schülerinnen und er gegen Jeden“ um den Turniersieg.
Schülern ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten, wo das Aus-
probieren unterschiedlicher Sportarten im Mittelpunkt stand. Schlussendlich gewann, doch etwas überraschend aber verdient, die
Mannschaft U12 and Co der SG Admont/Ardning/Hall verstärkt mit
Neben den ATV-Sektionen Tennis, Turnen und Schach sorgte ein Klas- ihren beiden Trainern Dominik Wimberger und Mario Zach das Turni-
senteam der HBLFA Raumberg-Gumpenstein für Action am Beachvol- er ungeschlagen mit einem Torverhältnis von 9:0! Auch den Torschüt-
leyballplatz und über großen Andrang freuten sich auch die Biathlon-, zenkönig Niklas Mayerl und den Tormann des Turniers Alexander
Fußball- und Radsport-Stationen. Für Abkühlung sorgte die Freiwillige Blamauer stellte die erfolgreiche Jugendmannschaft. Ein herzlicher
Feuerwehr Irdning, die ihr Aufgabengebiet präsentierte und zum ak- Dank gilt allen teilnehmenden Mannschaften, sowie allen Sponsoren
tiven Mitmachen einlud. für die großzügige Unterstützung!

Ihr Bergsport Spezialist
in Schladming-Dachstein

NEU bei uns im Shop:

KLETTERSTEIGSET
VERLEIH

Eva Berger goes Hawaii

Triebener Triathletin konnte sich für Beim Kauf eines kompletten
die WM auf Hawaii qualifizieren Klettersteig Sets werden dir 2 Tage Leihgebühr geschenkt!

Am 7. Juli 2019 fand in Klagenfurt der IRONMAN Austria-Kärnten Komm vorbei wir freuen uns auf dich!
statt – das österreichische Triathlonhighlight des Jahres. Rund 4000
Athletinnen und Athleten aus aller Welt stellten sich den 3,8km
Schwimmen, 180km Rad fahren und 42,195km Laufen. Die junge
Triathletin Eva Berger aus Trieben feierte ihr Langdistanz-Debüt
und konnte mit einer überragenden Leistung, in allen drei Disziplin-
en, den Sieg in ihrer Altersklasse holen und löste damit souverän das
WM-Ticket nach Hawaii zur IRONMAN-WM. Einen dieser begehrten
Slots zu erringen, ist sehr herausfordernd. Ein Jahr hartes Training,
Disziplin und Ehrgeiz haben sich für Berger ausgezahlt und sie kann
sich mit dem Start bei der WM belohnen. Nicht nur sie, sondern auch
ihr Team- und Trainingskollege Kurt Kriechbaum, errang diesen heiß
umkämpften Slot und nun können die beiden gemeinsam die Reise
nach Hawaii antreten.

29LIFESTYLE MAGAZIN

ALLE PREISE EXKL. MWST. 8786 ROTTENMANN | HAUPTSTRASSE 93
+43 3614 / 20330 | +43 660 / 5045506
30 LIFESTYLE MAGAZIN WWW.IDEE-WERBEAGENTUR.AT

Bauen - Wohnen - Leben WOHNTRAUM

UNTERNEHMEN DES MONATS

In unserer neuen Rubrik "Unternehmen des Monats" möchten wir
Ihnen jedes Monat herausragende Firmen und Unternehmer aus unserer
Region vorstellen. Diesmal: die Firma fisatec aus Rottenmann

FISATEC

Rottenmann TECHNICAL BRAINPOWER

Die Firma fisatec GmbH ist ein sicherheitstechnisches Zentrum, inklu- von Betrieben, Unterstützung bei Gewerberechtsverfahren, sowie
sive Produktionsbetrieb, welches sich auf Brandschutz- und Sicher- Wartung von Brandschutz- und Sicherheitseinrichtungen. Im Pro-
heitstechnik, sowie Pulverbeschichtung spezialisiert hat. Das Un- duktionsbereich können jährlich bis zu 400.000m² Stahl- und Alu-
ternehmen wurde 2013 von Ing. Johann Pfister und Ing. Stefan Gott- miniumteile oberflächenveredelt werden. Die Firma fisatec GmbH
stein gegründet. Im Jahr 2018 wurde eine Liegenschaft in Rotten- beschichtet sowohl Einzelteile von Kleinkunden, sowie Großserien
mann angekauft und eine Pulverbeschichtungsanlage errichtet. von Industriebetrieben. Fisatec unterstützt viele regionale Vereine
Zurzeit sind 26 Mitarbeiter im Unternehmen beschäftigt. Besonders und Einsatzorganisationen, unter anderem den SV Rottenmann als
stolz sind die Geschäftsführer auf die Schaffung von Mutter-Kind- Hauptsponsor. Ein Ziel des Unternehmens ist es mit seinen Kunden
er-Arbeitsplätzen, welche individuell auf die Bedürfnisse der Mütter die Zukunft zu gestalten, wobei Qualität, Flexibilität und Schnelligkeit
und Kinder abgestimmt sind. Zusätzlich sind zwei beeinträchtigte Mi- als Stärken der Firma zählen. Überzeugen Sie sich gerne von dem Pro-
tarbeiter ins Team integriert. Der Frauenanteil im Unternehmen liegt duktportfolio auf www.fisatec.at
bei 50%, welche auch im Managementbereich tätig sind. Das Port-
folio im technischen Büro bezieht sich auf die Erstellung von Brand- Das junge dynamische Team freut sich Ihre Anfragen entgegenzuneh-
schutzkonzepten und Plänen, die sicherheitstechnische Betreuung men und sichert eine kompetente Auftragsbearbeitung zu.

KLEINANZEIGEN IMPRESSUM

KFZ & ZUBEHÖR HOBBY & FREIZEIT HERAUSGEBER: IDEE Werbe- & Eventagentur, 8786 Rottenmann, Hauptstraße 93,
Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, [email protected], www.idee-werbeagentur.at
Verkaufe Steyr Allradtraktor Sehr schönes Mountain-Bike (Scott An alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen Windischgarsten, Kalwang, Mautern.
75 PS - Baujahr 2000, Betriebs- Shimano Ausstattung, sehr leicht)
stunden 2800, gut erhalten. NP € 1.800,- umständehalber um NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 05. September 2019
Tel: 0664/7995357 € 450,- zu verkaufen. 0664/4788775 ANZEIGENSCHLUSS:
20. August 2019
VW Polo, schwarz, Benzin, 40 KW, Erfahrene Gesangslehrerin erteilt
139.000 KM, Klimaanlage, Stand- Stimmbildungsunterricht für In- GESCHÄFTSFÜHRUNG & REDAKTION: Alexander Marcher
heizung, neues Service + Bremsen + teressierte jeden Alters, auch GASTAUTOREN: Erich Hagspiel, Andrea Sulzer, txn
Reifen + Pickerl, nur € 3.350,- Chorworkshops möglich. Raum ANZEIGENLEITUNG: Samuel Mayer, Tel.: 0676 / 5 66 666 5
Tel: 03682/24036 Liezen. Tel: 0676/3892271 ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Patrick Marcher, Tel.: 03614 / 20330
Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899
Verkaufe! 4 Stk. Stahlfelgen TIERE & ZUBEHÖR GRAFIK: Heinz Treschnitzer, Alexander Marcher
(205/15/16) für Opel Astra. DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
Tel: 0676/9658662 Drei Chihuahua-Welpen aus österr. FOTONACHWEIS: Adobe Stock, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten
Zucht abzugeben. Nähere Informa-
Verkaufe 4 Stk. Original Mazda tionen unter Tel: 0676/4626603 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:
Leichtmetallfelgen 6,0Jx15H2 (für Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben sowie Farbschwankungen vorbehalten. LIFESTYLE+ ist
Reifen 195/50 R15) € 100,- KONTAKTE ein 12x jährlich erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor
Tel: 0680/3120483 sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An­gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert
Hallo, wo finde ich dich? Vielleicht eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung, und es besteht kein
SONSTIGES im Enns- oder Paltental? Gesucht Entschädigungsa­ nspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel
wird eine einfache, liebevolle, nette, sowie der hierfür beigestellten Unterlagen und textlichen Inhalt der Gastautoren übernimmt der Herausgeber
Wohnungsauflösung: versch. gutmütige, nicht allzu große, schlan- keine Haftung. Mit der Teilnahme an Gewinnspielen stimmen teilnehmende Personen der Veröffentlichung ihres
Keramik, Gr. Bild, Alter Fotoapparat, ke oder auch mollige, natur- und tier- Namens im Magazin Lifestyle+ zu.
Zinnbecher uvm. Ab 18 Uhr. liebende Dame. Bin ein netter, lieber
Tel: 0676/9288278 und verständnis- und humorvoller, P1P5 RWroIirVtve gAraatTist-, jeK-dKeLs wEleieIteNreiWAnoNrat €Z1n,-E•zCIhGeiffrEei€Ng10-e,-,KnU-PKOuNpon
lustiger, nicht schlecht aussehender,
Lilienporzellan Daisy Moccatassen großer (60/170) ER! Wenn du dich 1G5eWweorrbtleicghra€t0is,,1je4d/eBsuwchesitt.aWbeor•tI€mm1,o- b•ilCiehnif-fKrele€ina1n0,z-e, gigeewne€rb6li3ch,- (€440x,1240/Bmucmhs)tabe
6 Stk. zu verkaufen. einsam fühlst und alleine bist, dann Annzzeeigigeenntetxetx(tbi(tbtiettBeLOBLCOKCBUKCBHUSCTHASBTEANB):EN):
Tel: 0664/9715462 melde dich bitte. Tel: 03685/22661
Tel..::(n(nuur rEIENINEENuNmummemr werirwd airbdgeadbrgueckdtr)u: ckt):
Nammee++AnAsncshcrhiftri(fwt i(rwd inridchntivcehrtövffeernötlfifcehnt)t:licht):

31LIFESTYLE MAGAZIN

Warum wie ein Amateur kleiden,
wenn man als Profi arbeitet?

Auf die gesamte Arbeitsbekleidung

20 % Rabatt*

Werkzeug beginnt schon bei der richtigen Arbeitsbekleidung. * Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Teilweise Symbolfotos. Angebote gültig bis Ende August 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, ausgenommen Aktionen. und Abverkauf

Bundhosen, Shorts, Jacken, Mäntel, T-Shirts, Schuhe: Nur besten Tragekomfort aus. Außerdem überzeugt das gesamte
wer praktisch, bequem und sicher gekleidet ist, kann auch Sortiment durch ihr ansprechendes Aussehen. Je nach
geschützt, sicher und effektiv arbeiten. Einsatzbereich sind die Produkte aus 100 % Baumwolle, Mi-
Arbeits- und Schutzbekleidung von WERKSTOFF zeichnet sich schgewebe oder Polyester gefertigt. Die Marke WERKSTOFF
durch hervorragende Qualität, höchste Funktionalität und ist exklusiv im Lagerhaus erhältlich.

32 LIFESTYLE MAGAZIN