新西兰信报 第772期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第772期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 十二月廿二日

16/01/2020 Thursday Issue 772

新西兰“‘鼠’我最红·中国符号工坊”预热农历新春 基督城华人新年音乐会在艺术中心举行

New Zealand celebrates Year of the Rat with Chinese cultural activities Chinese Culture Association (NZ) Inc. holds New Year concert in Christchurch

详见A10版 详见A9版

纽约时报：基督城是2020年
最值得去的52个目的地之一

Christchurch has been recognised as "a global symbol of resilience"

by New York Times

【信报消息】近日，美国《纽 品别墅(Eco Villa)也受到关注 ,v 新自然保护区的启用吸引游客 夏季奥运会只是开始 坦邦的“蓝色之城”
约时报》发布了2020年世界最值得去 10. 以色列，凯撒利亚 16. 瑞典西部
的52个地方名单，新西兰的基督城上 另外，还有即将开放的毛利文 前往观赏珍稀猴子和粉红海豚
榜，被列在24位。 “海边庞贝”成为世界上最扣 走一条新路，吃一顿新菜，然
化中心Puari Village。它包括展 4. 格陵兰岛 人心弦的考古建筑群之一 后运动消耗掉，全部（或大部分）不
《纽约时报》每年都会发布一 11. 中国的国家公园 含碳
份名单，列出本年度其认为是世界上 览、艺术和当代毛利美食，将成为基 就像冰岛一样，只不过更加广 17. 埃及
值得去的旅游地点。 中国通过新的国家公园体系加
督城重点文化景点。 阔、偏远，暂时没有人挤人 大环保力度 法老们的光鲜新居所
纽约时报称，2010年的坎特伯 12. 莱索托 18. 墨西哥，拉巴斯
雷地震已经过去十年，尽管地震破 （记者 朱其平） 5. 澳大利亚，金伯利地区
坏仍然可见，但近来的建设和修复 宁静的多山国家是冒险家的奇境 在南下加尼福尼亚，一个具有
让市中心恢复了生机，包括由丹麦 纽约时报·2020年最值得 澳大利亚最后的荒野地带有着 13. 美国，科罗拉多斯普林斯 可持续性意识的城市对海滨的重新
企业施密特·哈默·拉森建筑事务所 丰富的史诗级美景和超凡的珊瑚 构想
(Schmidt Hammer Lassen)设计的现代 去的52个地方（Top 20） 6. 加利福尼亚州，帕索罗布斯 新的奥运会博物馆不是唯一的 19. 美国路易斯安那州，格兰德岛
主义风格的中央图书馆Turanga。基 景点
督城的亮点还包括河畔市场，美食馆 1. 华盛顿 中央海岸有最棒的托斯卡纳风 14. 波兰，克拉科夫 一座美得令人难以忘怀的壁障
Little High Eatery，和毗邻的酒吧 岛，可能很快就会消失
Not Without You。注重可持续性的精 在美国首都，新餐馆、历史悠 7. 西西里岛 历史悠久，现专注于新建公园 20. 马来西亚，吉隆坡，秋杰
和遏制污染
久的剧院和纪念女性参政权运动的 一座火山岛的可持续性再生及 15. 印度，焦特布尔 被忽视的社区获得了一些新鲜
感和活力
活动 其烹饪遗产 歌舞和皇室气派，就在拉贾斯

2. 英属维尔京群岛 8. 奥地利，萨尔茨堡

被飓风摧毁的群岛焕发新生， 著名音乐节百年纪念期间的莫

增添一丝环保特色 扎特、大师和甜蜜舒芙蕾

3. 玻利维亚，鲁雷纳瓦克 9. 东京

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772 新西兰国防军驻扎在伊拉克的塔吉军事基地遭火箭弹袭击
16/01/2020
国防军没有伤亡
A2
Rockets fired at base home to NZ troops
新
西 【信报消息】伊拉克巴格达以北的塔 着美军。 遭到五枚火箭弹的袭击。 前撤出所有部队。
兰 吉军事基地周二遭到卡秋莎火箭弹袭击， 据路透社报道，目前没有组织声称对 据悉，有多达45名新西兰军事人员在
新 目前还没有人员伤亡报道。塔吉军事基地 （记者 朱其平）
闻 驻扎着新西兰国防军，同时该基地也驻扎 这次袭击负责。 塔吉军事基地担任非战斗训练任务。
《耶路撒冷邮报》报道说，军事基地 新西兰政府早已经计划在今年6月之

新西兰批准新建房屋数量创45年新高 新西兰猕猴桃价格
创历史新高
New Zealand sees 45-year high for new home consents

【信报消息】新西兰统计局 建房屋被批准，而在1974年2月这 内，2019年11月的新房批准量比一 Kiwifruit prices hit record high
周二表示，在截至2019年11月的一 一年，批准新建房屋数量达40025 年前增加了13％。全国最大城市 in New Zealand
年中，新建房屋的批准数量达到 套，是目前的最高记录。 奥克兰为14866套，怀卡托地区为
了37010套，为1970年代中期以来 4176套，坎特伯雷地区为5310套。 【信报消息】新西兰统计局周 响，杂货价格在2019年12月下跌了
的最高水平。 1970年代中期，新西兰的人 三表示，猕猴桃价格于2019年12月 1％。马铃薯脆片（下跌4.8％）和
口约为300万，而目前为490万。 坎特伯雷地区在2010年和2011 创历史新高，季节性水果和蔬菜的 巧克力饼干（下跌6.5％）是今年
统计局建筑统计经理梅利 年遭受大地震后，批准的新建房 价格也在上涨。 秋天的主要推动力。
莎·麦肯齐（Melissa McKenzie） 新西兰统计局表示，自2011 屋数量比2019年11月增加了14％。
说：“这是45年来的新高，新建房 年底以来，新房数量总体上一直 她说，尽管这个水平低于2014年的 代理消费者价格经理詹姆斯· 食品杂货价格下跌导致整体食
屋的批准数量超过37000。” 在增加，2009年和2011年达到最低 峰值，但仍高于地震重建之前的 格里芬（James Griffin）说：“猕 品价格在12月下降了0.2％。
点，当时每年批准的新房数量不 水平。 猴桃价格在12月上涨了32％，达到
统计数据显示，在截至1974 到14000套。 每公斤8.27纽元的平均价格，创历 外卖推动了年度食品价格上涨
年9月的一年中，共有37919套新 （记者 李惠子） 史新高。” 受汉堡和炸鱼的影响，截至
麦肯齐说，在全国范围 2019年12月的一年中，即食食品的
“去年12月，猕猴桃每公斤 价格上涨了3.3％。这导致该年度
14500户新西兰家庭等待公租房 的平均价格为4.24纽元。”格里芬 整体食品价格上涨了2.4％。
说。 2019年4月，最低工资从16.5
创历史新高 纽元增加到每小时17.7纽元。最低
统计数据显示，猕猴桃价格上 工资的变化往往会对零售和食品行
Public housing waiting list hits new high of 14,500 households 涨导致12月水果和蔬菜的总体价格 业的工人产生更大的影响。
上涨了2.1％。 肉、禽和鱼的价格在这一年
【信报消息】最 新 数 据 表 力。” 公租房等候名单需求统计： 中也上涨了4.2％，这主要是由腌
明，目前新西兰等候公租房的家庭 而工党住房部长克里斯·法 北地（Northland）：524 新西兰统计局称，季节性水 制、加工和加工的肉类，特别是培
户数高达14500个，创历史新高。 奥克兰（Auckland）：5326 果和蔬菜，尤其是土豆、苹果和洋 根，火腿和香肠所驱动。
而在本届工党执政前，这个数字为 阿福伊（Kris Faafoi）表示，政 怀卡托（Waikato）：1494 葱，是造成11月至12月间水果和蔬 格里芬说：“腌制、预制和
6000户。 府已经交付了约3300套公共房屋， 丰盛湾（Bay of Plenty）：1120 菜价格上涨的主要因素。 加工肉的价格上涨被鸡肉价格所抵
另有2500套正在建设中，今年6月 东海岸（East Coast）：1405 消，鸡肉价格全年下跌了9％。”
国家党指责工党的住房政 即可交付。 中部（Central）：803 土豆、苹果和洋葱的价格通常
策，表示政府只专注住房租赁市 塔拉纳基（Taranaki）：255 在12月上涨。这些被油桃价格（下 （记者 李惠子）
场，而不是建造房屋。 他说，需求的增长，部分原 惠灵顿（Wellington）：1595 降24％）和生菜价格（下降18％）
因是由于人们认知的变化：人们知 西海岸塔斯曼（West Coast Tas- 部分抵消。
国家党住房发言人西蒙·奥 道他们会得到他们需要的帮助。 man）：510
康纳（Simon O’Connor）说：“ 坎特伯雷（Canterbury）：1063 抵消了水果和蔬菜价格的影
我们今天陷入困境的原因是，Ki- 法阿福伊补充说，政府在2019 南部（Southern）：380
wiBuild陷入困境，工党的新住房 年的预算中包括了1.97亿纽元用于 其他地区/未知：21 新西兰北岛突发森林大火
租赁标准吓倒了房东，使之无法承 加强和扩展“住房优先”计划。
受市场，而且其终止租约审查的决 Large fire burns through forest north
定也增加了对社会住房供应的压 （记者 朱其平） of Napier

警方证实，怀特岛火山喷发遇难者再添一人， 新华社惠灵顿1月7日电 据新 灭火，但仍无法有效控制火情。霍
死亡人数上升为18人 西兰媒体7日报道，新西兰北岛东 克斯湾地区消防主管特雷弗·米切
海岸霍克斯湾地区6日下午突发森 尔说，出于安全考虑，6日晚间撤
New Zealand volcanic eruption death toll rises to 18 林大火，过火面积现已超过300公 回了所有消防人员。他认为，这场
顷并继续蔓延，目前尚未收到人员 火灾或还将持续数日。
【信报消息】新西兰警方证 失踪两人分别是：40岁的新西 去年12月9日下午2点11分，怀 伤亡的报告。
实，一名怀特岛火山喷发重伤者， 兰人Hayden Marshall-Inman和17岁 特岛火山突然喷发，当时岛上有游 澳大利亚山林大火造成的烟
周日晚在澳大利亚一家医院死亡， 的澳大利亚人Winona Langford。警 客和导游共47人。 据报道，这场火灾最初发生在 尘日前笼罩新西兰北岛北部大片地
致使12月9日火山喷发死亡人数上 方已确认他们遇难，但至今未找到 霍克斯湾城镇纳皮尔以北约20公里 区。新西兰环保专家曾就此发出警
升至18人，另有2人失踪。 遗体。 （朱其平） 处。该地区有大面积山林，当时天 告，新西兰森林大火潜在风险非常
干风急，风速高达每小时190多公 高。近年来，新西兰南岛克赖斯特
里，大火迅速蔓延。 彻奇和纳尔逊地区也曾发生严重森
林火灾。
新西兰政府投入了6架直升
机、1架固定翼飞机和大量消防员 （记者 郭磊）

NATIONAL NEWS 令您
心动的色彩

超受欢迎的 Contact: Resene

蒙古烧烤自助餐 0800 737 363 www.resene.co.nz/colorshops

仅此一家 從2019年8月21日至9月9日期間可獲享正常零售價打折優惠。僅適用於現金/信用卡/EFTPOS購買。不得與賒銷產品、促銷代金券/優惠券或其它優惠共用。不適用於貿
易、ECS、Crown產品及PaintWise徵收費。僅Resene ColorShop/DIY持卡會員可獲享優惠。請在Resene ColorShop或參與活動的經銷商處免費註冊辦理會員卡。此優惠僅適用於10升
好评如潮 裝Resene優質油漆、底漆、著色劑及60-80毫升試用裝產品。

附有大型停车场

欢迎洽谈！

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz













2020新西兰中国文化节 ISSUE 772
16/01/2020
基督城华人新年音乐会在艺术中心举行
A9
Chinese Culture Association (NZ) Inc. holds New Year concert in Christchurch
新
【信报消息】2020新年伊始的 老的百年剧场里，不使用电声音 富，风格多样的中外世界名曲。 也让观众耳目一新，印象深刻。主 督城总领馆翟兴付副总领事、邢雪 西
第一个周六（4日）午后，由新西 响，完美呈现乐器和演唱的纯净声 在十二首作品中，有弦乐四 持人Danny中英文主持，精炼的作 君领事，以及菅时清先生、林金洪 兰
兰新中文化交流协会（CCA）主办 音，是这台音乐会的亮点。今年 品介绍，让观众加深了对作品的理 先生等上台为演员送上鲜花表示祝 新
的新年音乐会，在基督城艺术中心 的音乐会依然是由小提琴家唐芳 重奏、弦乐与钢琴重奏、小提琴和 解。 贺。 闻
成功举办。来自华人社区、当地居 领衔，演奏者李鸣、王娅静、侯靖 二胡独奏、男女声独唱。莫扎特、
民和国际友人200余人莅临现场观 原、Fiona Bellett、聂筠、庞婉 柴可夫斯基、约翰小施特劳斯等著 这是CCA旗下的新西兰中国文 （记者/摄影 朱其平）
摩音乐会。 赟，以及歌唱演员许宏英、汪闻 名作曲家的经典曲目让观众陶醉其 化节品牌栏目开年的首场演出。艺
豪，联袂为大家奉献了一组曲目丰 中。《沂蒙山小调》《知音》《洪 术家精彩的演出赢得了现场观众的
在The Great Hall这座典雅古 湖随想曲》等脍炙人口的中国曲目 热烈掌声。演出结束后，中国驻基

NATIONAL NEWS

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772

16/01/2020 “鼠”我最红·中国符号工坊 预热农历新春

A10

新 New Zealand celebrates Year of the Rat with Chinese cultural activities
西
兰 新华社惠灵顿1月12日电 12日 春联、画京剧脸谱、剪纸、灯笼福 排起长龙。 的“洋中医”娜塔莉·弗洛伊德 宗光表示，“‘鼠’我最红·中
新 上午，新西兰“‘鼠’我最红· 球制作以及中医义诊等一系列中国 画京剧脸谱和制作灯笼福球 吸引了不少现场观众好奇的目光。 国符号工坊”活动是新西兰欢庆
闻 中国符号工坊”活动在惠灵顿的约 文化味十足的体验活动令人目不暇 她用一口流利汉语讲解中医经络知 农历鼠年新春的系列活动之一，
翰森维尔图书馆内举行，当地居民 接。 是爱动手的小朋友们的最爱。首次 识，还免费分发用菊花等草药制作 此后还将推出一系列文旅活动，
500多人济济一堂，参与了一场充 参加海外春节活动的张先生说，很 的茶包。她说，春节期间聚餐多， 让当地民众尽情体验中国农历新
满中国传统文化特色的“闹新春” 年届八十的刘长午是当日的明 开心女儿有机会在新西兰参加传统 这些草药茶有助于促进消化，希望 年的美好气氛。
活动。 星老人，他的老鼠和福字剪纸深受 文化工坊活动，希望今后自己孩子 借此机会让更多当地人在日常生活
观众喜欢，大家纷纷要求老人给自 多参加此类民俗活动，不忘文化根 里逐步了解并接受中医理念。 （记者/摄影 郭磊）
活动由惠灵顿中国文化中心 己剪一个“福”字或是“小老鼠” 基。
和当地侨社雅风社共同举办。写 。一时间，求“鼠”求“福”的人 惠灵顿中国文化中心主任郭
从事针灸推拿工作两年有余

中国书法爱好者现场写春联。 孩子们绘制京剧脸谱。

“洋中医”纳塔莉·弗洛伊德给观众讲解中医常识。 孩子们绘制京剧脸谱。

NATIONAL NEWS 参加中国符号工坊的人们在制作灯笼福球。 一名老人现场制作老鼠剪纸。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Rolex and why you probably ISSUE 772
can’t buy the one you want 16/01/2020

Better to treat the procurement of a Rolex as a journey. A11

By Jason Marsden 时

Since the beginning of time, store. Missing will be men’s stainless demand drops back 尚
retail has operated on the steel professional models from the to match the available
basic premise that you give Submariner, Daytona, Sea-Dweller, production. Whilst there is may see a significant drop in value at FASHION
your money to the retailer and GMT-Master, Explorer, Yacht-Master talk that they are increasing some future point. By not purchasing
they give you the goods you want. and even Milgauss and Air-King their production capacity through an Authorised Dealer you
When it comes to most luxury items ranges. a small amount it does will also miss out on the new watch
this still holds true, the only qualifier is not seem likely that they purchasing experience that only
that you need to have enough money So what is going on? To answer this, will be anywhere close buying new can provide.
to pay for the item. we need to understand a little more to supplying all of these
about Rolex the company. currently near impossible Fakes and replicas are getting a lot
Having decided that you wish to to get models to anywhere more sophisticated these days and
purchase a particular Rolex you The Rolex brand was registered near the current demand. even the provision of box and papers
find out the retail price and save 1908 in London by Hans Wilsdorf along with a careful examination of
enough to one day walk into your and Alfred Davis with the company As for price increases the movement by anyone other than
local authorised dealer. Envisaging a becoming Rolex Watch Co Ltd in they could bump prices up a specially trained technician could
warm welcome and to be swept to 1915. Following the First World War but it must be remembered see you spending a lot of money on
an awaiting chair or maybe special the company was moved to Geneva that if they were to put something worthless. Better to treat
area, the staff would proffer the watch Switzerland, and Montres Rolex SA their stainless steel model the procurement of a Rolex as a
in a dazzle of unboxing and gloved became the new registered company. prices up then surely they journey.
presentation. That evening (or sooner) would have to maintain the
the watch would be appearing in Following the death of his wife in premium higher pricing of It used to be that explorers would
your WeChat blog and eliciting 1944 and without any children, Hans their precious metal and take Rolex with them on an adventure,
complements and congratulations Wilsdorf set up a trust to inherit gem set models which may now the adventure is often in pursuit
from your many friends. his shares. Since 1960 Rolex has have a detrimental effect of the watch! Get to know your local
been owned by the Hans Wilsdorf on total sales. The third Authorised Dealer, in Christchurch that
Today the reality may be very Foundation, a registered charity. Being option available to Rolex is Partridge Jewellers on Cashel St, led
different. If you walk in to just about a charity Rolex does not have to and the one they seem by Sam and his team.
any authorised Rolex dealer, anywhere operate in the normal business world to be happy with, is do
in the world and ask for a stainless of supply and demand. They do not nothing. Take the opportunity to explore
steel sports model, you will very likely have to return increasing profits to other brands along the way, Omega,
be told “I’m sorry we do not have any shareholders, report sales or justify By having an undersupply of some Breitling, IWC to name just a few.
of those available at the moment”. anything they do. models this keeps the brand exclusive By building a sales history and
and highly valued. There is a positive relationship with your local dealer you
There are certainly Rolex watches Rolex is one of the very few watch flow on benefit to their second will be in good stead when finally
available for immediate purchase manufacturers that does everything brand, Tudor, that invariably will be your turn comes to be offered that
from authorised dealers but these in house, they even have their own a substitute purchase for a customer very special piece.
will generally be an island amongst precious metal foundry and gem who wants Rolex build quality and the
a sea of empty display cushions. setting facility. It is even believed that brand association at a lower price About the writer:
Precious metal models, gem set cases, they have their own people to source and with immediate availability. The Jason Marsden is a Retail Property
smaller (eg 36mm case size) models, meteorites for those time pieces that Tudor Black Bay range has seen a
ladies and dress watches such as feature an exotic meteorite dial. The significant upswing over recent years. Manager for Colliers International and
the Cellini range will be available in company is famously secretive with an avid watch collector. His collection
hardly a hint of upcoming models. This The short supply of these models includes not just some famous Swiss lux-
combined with their in-house nature has also seen an unusual retail ury watch brands but also a number of
gives the Rolex production sites an phenomenon where the second hand vintage Seiko.
almost Willy Wonka magical mystique. prices are above (sometimes almost
double) the recommended retail price.
No one outside Rolex really knows
how many watches they produce Authorised Dealers are only allowed
in a year but best estimates put it to sell at the retail price thus someone
between 800,000 and one million. This purchasing a sought after Submariner
may seem a lot but when considered could theoretically sell it straight away
that this is across their entire product for a profit of thousands of dollars.
range - and it is extensive - then it is This flipping does nothing to benefit
not too hard to see why stainless steel Rolex and unfortunately reduces those
sports orientated models may be in watches into a commodity rather
short supply. than something to be worn and
appreciated.
The luxury watch market has grown
immensely in the last decade with Rolex themselves do not want to
other brands breaking new price see their watches on sold in this
points (see my last month’s Seiko manner and Authorised Dealers are
article). Whilst Rolex prices have been very careful to try and ensure what
going up these have typically been few of these watches they get are
limited to mid single figure increases sold to genuine customers and not to
every couple of years or so. Thus the someone who will go and immediately
intrinsic demand for the Rolex brand on-sell it.
and closing of the gap between Rolex
and other luxury watch makes has So how can you obtain one of these
seen a confluence of excess demand highly sought after models? You can
on a relatively fixed supply. choose to buy on the secondary
market at a price well above the
Faced with such a situation Rolex retail. Be aware that this Rolex
could do one of two things, increase “bubble” may not last forever and you
supply or put their prices up until

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772

中国已是全球奢侈品销售电商比重最高国家16/01/2020

China boasts world's largest scale of online luxury goods sales

华 中新社上海1月11日电“2019 场规模约3817亿美元（约26405亿 已经比2018年提升了5个百分点至 感度低。从年龄结构看，35岁以上 此外，中国消费者市场将继续
夏 年，中国奢侈品线上销售营业额达 元人民币），而中国人全球奢侈品 31%，这些数据说明中国“鼓励进 群体是奢侈品消费核心群体，贡献 成为全球奢侈品市场的动力引擎，
经 到创纪录的75亿美元，约520亿元 消费额达到1527亿美元（约10563 口拉动内需”政策已经取得实质性 75%的消费份额，消费频次高、客 国内消费将进一步增长。报告预计
纬 人民币，已经占到中国境内奢侈品 亿元人民币），占全球奢侈品市场 进展，以奢侈品消费为核心的高端 单价高。 5年内，中国国内奢侈品消费额所
市场销售额的近16%”，中国高端 的比例由42%下降到40%，系中国人 消费正成为拉动内需的主要力量。 占比重将达到或超过50%，并在10
生活方式专业研究和顾问机构要客 奢侈品消费全球占比近10年来的首 记者在报告发布的2020年后 年内达到80%，而消费回流的最大
研究院院长周婷博士11日说，中国 次下滑。 目前，中国消费者的奢侈品 全球奢侈品行业将呈现的15大趋势 功臣将是电商，特别是跨境电商。
已是全球奢侈品销售电商比重最高 购买力仍然主要集中在千万元人民 中发现，当下如火如荼的“网红带
的国家。 一大可喜的现象是，中国境内 币以上资产人群，占人口千分之三 货”模式将在3年内让位于平台推 （记者　李佳佳）
奢侈品市场消费占全球奢侈品市场 的400多万名这部分消费者2019年 荐，专业权威的产品评价将成为未
当天，该研究院在上海发布一 的份额提高至12%，尽管奢侈品消 贡献了62%的奢侈品市场消费额， 来最主要的流量入口，大型电商平
年一度的《2019中国奢侈品报告》 费外流依然严重，仍然有69%的奢 合计947亿美元（约6551亿元人民 台和自媒体平台将率先获得这一红
。报告显示，2019年全球奢侈品市 侈品消费在国外，但境内消费比重 币）。他们品牌忠诚度高、价格敏 利。

报告称2019年中国买家海外 晶莹剔透的黄河壶口瀑布
住宅投资重心向亚太转移
Crystal clear Hukou Waterfall
Chinese buyers' overseas residential on the Yellow River
investment shifts to Asia-Pacific
in 2019: Report

中新社北京1月14日电　亚洲 2018年的35%下降到2019年的17%。
最大的房产科技集团居外 I Q I 14 欧洲和中东地区2018年收到
日发布的一份报告显示，2019年，
中国买家的跨境住宅地产需求正从 28%的中国买家咨询，但2019年该
西方向亚太地区转移。 比例仅为13%。

报告称，2019年除非洲外， 澳大利亚、新西兰等大洋洲地
中国买家的跨境住宅地产需求总体 区中国买家咨询量占比下降近半，
保持温和增长，其中亚太地区增长 从2018年占中国买家跨境地产咨询
明显高于其他区域。这显示出中国 量的25%下降到2019年的13%。
买家的活动重心正在向亚太地区转
移。 居外IQI集团执行董事长Georg
Chmiel认为，2020年中国投资者将
居外IQI提供的数据显 继续寻求通过海外投资来保护自己
示，2018年，中国买家对全球每10 的财富不受潜在贬值的影响。中国
宗住宅房地产购买咨询中，亚太地 投资者或将继续青睐亚太市场，主
区占1宗，但2019年，这一数据上 要是因为邻近、收益率高、进口价
升至6宗。与此同时，在除亚太区 格低。
域外全球其他地区，中国买家投资
活动明显下降。 IQI马来西亚新山房地产经纪
人梁家进表示，近年来主要通过微
报告显示，从全球范围来看， 信服务中国买家，他们主要来自广
中国买家对北美住宅咨询比例从 东、北京和湖北等地。

（记者　庞无忌）

最新国民投资理财情绪指数发布： 1月12日，黄河壶口瀑布景区内的冰瀑与流动的瀑布形成一幅独特的景观（无人机
照片）。
股票房产保险为中国民众“三大爱”
隆冬时节，位于晋陕交界的黄河壶口瀑布飞溅的浪花在瀑布两岸岩石上凝结形成冰
瀑冰雕，成为冬季壶口瀑布景区一道奇特的景观，吸引游人前往观赏。

新华社记者 陶明 摄

Stocks, real estate and insurance are 海南规定，
most favoured by the Chinese 禁止携带减免税进口货物出岛销售

中新社北京1月13日电　1 3 关注度最高的投资理财大类。 Hainan forbids selling imported goods
日，度小满金融（原“百度金融” 保险日益成为中国年轻家庭 with reduced or exempted duties elsewhere
）联合百度指数、北大光华—度
CHINESE NEWS 小满金融科技联合实验室发布的 的重要配置资产。报告显示，中 新华社海口1月11日电 为构 止违反国家和本省关于海南自由 无合法来源证明进口货物经营
《2019年国民投资理财情绪指数报 国互联网保险发展迅猛，也是所有 建适应海南自由贸易港需求的反 贸易港减免税进口货物、物品监 行为提供贷款、资金、账号、发
告》显示，2019年中国民众关注度 细分投资理财品中情绪指数上升最 走私综合治理体系，为海南自 管的有关规定，擅自将减免税进 票、证明、海关单证，或者提供
最高的三大类投资理财产品分别 快的，2019年末较当年初增长近3 由贸易港建设提供良好的法治保 口货物、物品运输、携带、邮寄 运输、保管、邮寄以及其他便
为：股票、房地产、保险。 倍。同时，保险产品线上化趋势明 障，海南省六届人大常委会第十 出岛销售牟利。 利；禁止使用船舶、车辆、航空
显，尤其“85后”“90后”人群对 七次会议近日审议通过《海南省 器等运输工具运输、收购、贩卖
令人意外的是，包含数字化资 互联网保险的关注度最高。 反走私暂行条例》，自2020年4月 同时，条例明确禁止从事 国家禁止或者未经许可的限制进
产（比特币等）、区块链概念、商 1日起施行。 无合法来源证明进口货物经营行 出境的货物、物品，或者运输、
品期货、外汇等在内的“其他类投 报告还显示，中国互联网财富 为，并要求进口货物经营者应当 收购、贩卖没有合法证明的减免
资”位居中国民众最爱的投资理财 管理行业正呈现出集中化、平台化 据了解，该条例与海关法、 索要或者复制进口货物的合法 税进口货物。
产品第四位，高于传统的黄金和公 的发展态势。随着互联网金融监管 海南离岛免税政策和海南自由贸 来源证明，建立凭证档案以及进
募基金等投资品类。 的加强，金融机构更加审慎地选择 易港建设相衔接，既明确禁止海 货、销售记录制度；禁止任何单 （记者 吴茂辉）
合作伙伴。一边是大量不合规的中 关法规定的走私行为，又明确禁 位和个人为走私违法犯罪行为和
这是“国民投资理财情绪指 小互联网平台退场，另一边是头部
数”连续第二年发布。 互联网财富管理平台快速发展。

报告显示，2019年民众投资 受到互联网用户整体年轻化特
房地产热情下降态势明显，从年初 征的影响，“95后”在数字化资产
的第一位下降至第二位，且2019年 （比特币等）和互联网理财两类情
下半年仅10月份房地产情绪指数略 绪指数关注人群中占比最高，分别
微提升，其余时间均处于下降趋势 为29%和27%，显示出年轻人群对这
中。股票情绪指数则在2019年2月 两类投资理财品的青睐。
超越房地产，成为2019年中国民众
（记者　魏晞）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

近期降雨未能对澳大利亚林 澳大利亚：林火过后的村庄 ISSUE 772
16/01/2020
火灾情产生显著影响 An Australian village after fires
国
Recent rains have no significant impact 这是1月12日在距澳大利亚首都堪培拉一个多小时车程的温杰洛 际
on Australia wildfires 村拍摄的林火过后的景象。 新
闻
新华社悉尼1月12日电　澳大 雨”。　 灭火。消防部门正在制定计划以保 澳大利亚去年10月开始出现林火，火势过去数月不断蔓延，
利亚东南部新南威尔士州农村消防 伯福德对记者说，由于本周出 迄今没有扑灭，过火面积超过2019年巴西亚马孙雨林火灾、美
局新闻发言人安杰拉·伯福德12日 护当地社区和一些关键基础设施。 国加利福尼亚州山火和印度尼西亚多省林火面积总和的两倍。
对新华社记者说，近期降雨并未从 现了降雨、低温、无强风等有利天 这场灾难波及澳大利亚东南部三个州，迄今夺去28人生命。
根本上改变新州的林火态势。 气，新州火势有所减弱，目前新州 维州发言人预计，下周除部分
有120处林火，约2000名消防员正 新华社发（储晨摄）
当天，新州首府悉尼市中心 加紧巩固防火隔离带，防止死灰复 地区可能出现降雨外，维州大部仍
淅淅沥沥下起小雨，但空气中仍 燃。预计下周末还会有一些降雨，
然弥漫着一股焦煳味。伯福德告诉 但强度仍然不足以扑灭大火。 将是干燥和炎热天气。
记者，当天的降雨主要集中在新州
沿海地带，属于间歇型阵雨，降雨 在相邻的维多利亚州，林火仍 澳大利亚多地发生的严重林
量不足以浇灭大火，在有的地方反 在增多。维州林火管控部门新闻发
而不利于消防员采用以火攻火的方 言人12日对新华社记者说，目前全 火灾害已持续数月。澳官方宣布，
式控制火情。伯福德说，要浇灭目 州共有20处林火，过火面积达135
前的新州大火，“需要连下几天大 万公顷，有1500多名消防员、60架 自2019年7月澳进入林火季以来，
飞机以及111名海外消防人员参与
高温天气和干旱是林火肆虐的主要

原因。从经济最发达、人口最稠

密、新州和维州所在的东南部沿海

地区，到塔斯马尼亚、西澳州和北

领地区，几乎每个州都有林火在燃

烧。 （记者 陈宇）

联合国发行中国农历鼠年邮票 海外华文传媒协会选出
“2019年十大国际新闻”
UN issues Year of the Rat stamps
Overseas Chinese Media Association selects
这是1月13日在位于纽约的联合国总部拍摄的中国农历庚子鼠年特别版邮票版张海报。 Top Ten International News of 2019
联合国邮政管理处日前发行中国农历庚子鼠年特别版邮票版张，庆祝中国农历新年的到来。
【信报消息】2019年是个极其 际新闻”的评选活动。
新华社记者 李木子 摄 不平静的一年，从年初到年尾，发 经过分布于五大洲的海外华文
生了太多太多震惊世界的事件。中
美贸易战，埃航波音客机坠毁，新 媒体广泛的参与，“2019年十大国
西兰清真寺枪击案，斯里兰卡连环 际新闻”具体评选结果如下（排名
爆炸，英国死亡集装箱案……件件 不分先后）：
让人揪心。而全球首例iPS细胞培
养角膜移植成功，能在脑血管中“ • 香港暴力事件持续升级
穿针引线”的机器人，“猎鹰重 • 英国脱欧进程一波三折
型”火箭商业首飞发射成功，人类 • 人类首张黑洞照片公布
首张黑洞照片公布，“龙”飞船与 • 中美贸易战事件梳理
国际空间站顺利对接，嫦娥四号传 • 美国民主党公布弹劾特朗普的
回人类首张月球背影像图，又让我
们看到了人类对宇宙、科技的探索 两宗罪
和成就……如此种种，不一而足。 • 巴黎圣母院发生严重火灾
• 英国发生集装箱死亡案件
为了纪念逝去的2019年，海外 • 美俄退出《中导条约》
华文传媒协会发起“2019年十大国 • 新西兰清真寺发生枪击案
• 埃航波音客机坠毁

2019年日本破产企业数量上升

Number of bankrupt Japanese companies rise

巴控克什米尔地区雪崩致61人死亡 新华社东京1月14日电 日本民 分为中小企业，从业人员不满5 INTERNATIONAL NEWS
间企业信誉调查机构——东京商 人的破产企业占比达74%，这一
Avalanche in Kashmir kills 61 工调查所14日发布报告说，2019 占比连续6年超过七成。
年日本负债额1000万日元（1美
新华社伊斯兰堡1月14日电 严重，共有57人死亡。 人员正加紧搜寻遇难者遗体，并 元约合110日元）以上的破产企 人手不足成为企业破产的重
（记者 李浩）巴基斯坦官员14日 “雪崩不仅导致尼卢姆山谷 将伤者送往医院救治。 业共有8383家，比前一年增加 要原因之一。2019年因此破产的
说，巴控克什米尔地区过去24小 1.8%。这是自2008年金融危机以 企业数量达426家，比上一年增
时内发生多场雪崩，导致至少61 一些居民区受灾严重，还导致一 巴控克什米尔地区灾难管理 来首次增加。 加10%，是该因素被纳入统计以
人死亡。 些道路堵塞，救援受阻。”卡德 部门官员库雷希说，雪崩导致的 来数量最多的一年。
里说。 死亡人数可能增加，因为有超过 报告显示，在这些破产企
巴控克什米尔地区灾难管理 50栋房屋在雪崩中被彻底掩埋， 业中，上市企业只有1家，负债 从行业看，2019年农林渔及
部门负责人卡德里告诉新华社记 卡德里说，巴基斯坦军方和 不排除有更多遗体被埋在雪下的 10亿日元以上的破产企业有185 矿业企业破产数量增幅最大，达
者，尼卢姆山谷受雪崩影响最为 救援组织正在开展救援行动，军 可能性。 家，这是负债10亿日元以上企业 34.4％。10个行业分类中只有不
方已派出直升机前往灾区，救援 数量连续两年低于200家。 动产、批发和金融保险业3个行
业破产企业数量比上一年减少。
报告说，破产企业中，大部
（记者 刘春燕）

中国警方首次从澳大利亚遣返经济犯罪嫌疑人

韩国非洲猪瘟疫情持续 今年1月平均每天一起 Chinese police extradite economic suspects
from Australia for the first time

South African swine fever continues in January 新华社北京1月13日电 记者 的信用证付款后，未履行相关合
13日从公安部获悉，近日，在中
国驻澳大利亚使馆、驻悉尼总领 同，而是在澳大利亚中国银行悉
馆的协助下，外逃18年涉嫌合同
中新社首尔1月12日电　韩 有55起非洲猪瘟确诊病例；今年 韩国政府表示，已隔离了出 诈骗犯罪的嫌疑人刘某被遣返回 尼分行变现，造成受害单位经济
国环境部12日称，韩国今年已有 以来平均每天确诊一个，截至1 现疫情的地区，将进一步加强防 国。这也是中国警方首次从澳大
11起非洲猪瘟确诊病例，将加强 月10日统计，1月已有11起确诊病 疫工作；但同时也称，近来疫情 利亚遣返经济犯罪嫌疑人。 损失360万元人民币。案发后，
防疫工作。 例。 增加属于防疫中的正常现象。
2001年7月19日，犯罪嫌疑 刘某逃至澳大利亚。刘某出逃以
韩国于去年10月首次爆发 值得注意的是，以往确诊病 非洲猪瘟是一种在猪之间传 人刘某利用其公司与受害单位签
非洲猪瘟疫情，随后在包括韩朝 例多在坡州、铁原等地，但最近 播的急性、烈性传染病，死亡率 订合同，约定为受害公司代转相 来，中国警方一直与澳大利亚执
非军事区在内的多地启动防疫工 首次在华川地区发现确诊病例。 极高。非洲猪瘟不感染人。 关费用。但刘某在收到受害单位
作。韩国环境部及国立环境科学 这意味着疫情或有向南扩散趋 法部门保持密切沟通，及时提供
院12日称，去年10月至12月，共 势。 （记者　曾鼐）
相关证据，提请澳方对刘某开展

调查。经多方共同协作努力，刘

某最终于近日从澳大利亚被遣返

回北京。 （记者 熊丰）

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772 新西蘭專版 ISSUE773
16/01/2020 16/1/2020
海口旅遊新地標
B11 B10
長影環球 100 的奇幻體驗之旅
新 中
闻 本着弘揚長影品牌，傳承民族文化，承 ■長影環球 100 夜景 國
专 擔起新中國電影業在新時期的發展重任， 專
题 2009 年 3 月，長影集團站在新的歷史起點上 題
作出戰略抉擇，揮師南下，跨區域多平台鏈
條式聯動發展。依托於海南特有的氣候優勢
和國際旅遊島獨有的政策優勢，本着規模
化、系統化、差異化、科學化、全球化的
“五化”原則，整合七家國外頂尖設計團
隊，傾力打造集影視製作、影視娛樂、影視
商務、影視演藝、影視科技等多功能於一體
的的超大型國家級國際化電影產業園區、世
界級電影娛樂王國超大型國家級電影產業集
群項目——長影環球 100 文化旅遊度假區。

■星際穿越 生態修復記錄——“綠水青山就是金山銀山”

正是因為這樣的歷史地貌，本着國企應有的社會責任感，

長影挑起了修復廢舊礦坑、改善自然風貌的擔當與責任，在項

目規劃之初，長影就將生態修復放在首位，堅持生態優先原

則，作為生態修復工程，牢固樹立生態環保意識，將生態修

復、城市修補等要求融入其中，高標準進行廢舊礦坑修復，改

善當地自然風貌，留住綠水青山。長影環球 100 文化旅遊度假

區不僅是文化產業項目，更是一個綠色生態修復項目。

■長影環球 100 奇幻樂園 位居海口西海岸 礦石坑上建樂園 此外，與一般主題樂園不同的是，奇幻樂園不僅是電影
主題樂園，在建設主題樂園的同時，長影集團還着力將園區

長影環球 100 文化旅遊度假區座落在海南島極具發展潛力的海 打造為一個生態修復園和熱帶植物觀賞園，同時也是面積最
口西海岸。海口市是海南省政治、經濟、文化中心和交通樞 大、建築風格迥異、多國風情薈萃的電影外景拍攝基地。還

紐，熱帶海島生態旅遊度假勝地和宜居城市，國家海島及南海海洋 將聘請“五洲十國”演藝團隊與遊客進行互動，定期邀請影

研發和綜合產業開發基地，國家歷史文化名城。西海岸（長流組團） 視名導演、名演員在園區開展主題活動。

由沿海的帶型發展區域和長流鎮為核心的集中發展區域組成，項目 為響應海南文旅產業振興，深化合作打造文旅融合新體

扼守海口海陸空核心區位，以“十字軸帶、山海綠廊、活力中心、 驗，2019 年 12 月 2 日長影環球 100 奇幻樂園與湖南衛視跨年

多元組團”的空間結構特點，成為名副其實的海口新區後花園。 演唱會達成戰略合作，將助力“電影+文旅”融合發展。此次

項目地原貌是 172 家工礦企業挖礦取石留下的斑斑印記。翻 跨年，長影環球100奇幻樂園也將開展一系列精彩紛呈的“周

開 2014 年國家測繪地理俯瞰圖，高空俯瞰這片廣袤土地，這裡 年狂歡季”活動，12 月 29 日至 1 月 1 日周年狂歡季邀請近 30

積水坑窪，岩石裸露，斑斑印記，滿目瘡痍。平均礦坑深度在地 組一線歌手和樂隊，融入 VR、美食、機械巨獸等互動體驗式

表以下 20 米，最深處達到了 40 米，惡劣的環境使這裡成為城區 尖端設備，致力打造沉浸式文旅融合新體驗。

內一塊醒目“疤痕”，曾一度被稱為海口的“城市沙漠”，項目 這個“白天+夜晚”、“互動+體驗”、“影視+科技”、

進駐前，區域內四分之三以上面積是採石場遺留的礦坑，根本就 “燈光+熱舞”的電影娛樂王國，已經成為海南旅遊的必經

沒有施工作業面。 地，海口城市的新地標。

■中國長影電影博物館

五大主題園區 ■魔幻谷

打造全年齡段電影科技樂園

NEWS TOPIC 長影環球 100 文化旅遊度假區，以打 遊樂設備，全力建設打造一座面向全年齡 2 、絲路探險——是神秘恢弘與中西 ■光影奇境
News Topics造國際化大型文化產業項目為目標，總體段的電影科技樂園，擁有五大主題區：長文明交融的體驗區，它植根於“陸上絲綢
規劃，分期開發。 影廣場、絲路探險、魔幻谷、光影奇境、 之路”和“海上絲綢之路”的歷史背景， 技，在弗朗明戈奔放狂熱的氛圍裡，讓
夢幻童世界。精心為遊客設置了動感遊樂 用創新的電影科技與中國建築藝術，演繹 遊客體驗影視特效的激情，感受電影無
一期主題樂園——長影環球 100 奇幻 設施、大型劇場表演、多個特色餐廳、主 璀璨而澎湃的中華文明、中國故事。 窮魅力。
樂園以影視為主題，運用電影科技和高端 題商場，售賣亭以及絢麗多彩的花車巡
遊、水上特技、飛車特技等表演及其他戶 3、魔幻谷——一個奇異而魔幻的娛 5、夢幻童世界——是充滿機械科技
■長影廣場 外表演節目。各主題區都將為遊客呈現精 樂體驗區，它用顛覆創新的藝術創造力、 與科幻能量的體驗空間，應用電影技術與
彩紛呈的致炫享受。 長影原創 IP 形象，把跨越時空的東方魔 藝術展現百年工業文明，詮釋現代科技與
法和西方神怪進行融合，構建了一片驚悚 工業的無限魅力。
1、長影廣場——集鋼琴飄帶大門藝 而刺激的魔幻天地。
術建築、遊客安檢、票務中心、遊客服務 園區的大型演藝節目為與國際旅遊
中心等服務功能、園藝休閒為一體的綜合 4、光影奇境——是極具燃情氛圍的 島相匹配，聘請國際演藝團隊，與遊客互
廣場，可盡攬各大區域的綜合觀景廣 風情體驗區，特技拍攝片場與數字影像科 動，增加迥異的文化氛圍。此外，還有全
場，特別是能夠集中觀賞海南本土特色 球最先進的水上特技表演、飛車特技表
植物景觀。 演、主題花車巡遊。

電 話 / Tel： + 64 3 3775156 郵 寄 地 址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電 子 郵 箱 / Email: [email protected] 網 址 / Website: www.nzmessengers.co.nz

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

年 月 日 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 772
!# $ $% 请上新民网： 16/01/2020
农历己亥年 十二月廿二
www.xinmin.cn B10

第 686 期 ［新西兰版］ 本版编辑 / 马晓荔 上
本版编辑部 海
XINMIN EVENING NEWS 一
!"#$%&'()*+&,-./+-.$ 周

上海外资 朋友圈 又扩容了 增长最快!制造业引资能级继续提升!
而这一势头在 !&!& 年依旧延续& . 月
.& 日集中签约活动! 一批生物医药/
上海的外资"朋友圈$再次扩容& 看中上海的人才优势! 计划在上海设 了能级!以上海为枢纽!将业务拓展至 区总部及研发中心& 智能制造项目都来了& 和记黄埔医药
近日! 投资总额超过 '( 亿美元的 %& 立投资性地区总部& 全中国乃至亚太和全球& 总部位于美国旧金山的 >0?@ 今 ,上海- 有限公司资深副总裁崔昳昤
个外资项目在上海集中签约& 说!拟投资一亿美元左右!在未来 ( 至
. 月 .& 日!%& 个外资项目在上海 "去年 .! 月!我们在普陀完成了 年也将把子公司上海薇仕网络科技有 - 年内建成高水平口服固体制剂生产
范围更广 集中签约!投资总额超过 '( 亿美元& 其 对道依茨,上海-国际贸易有限公司的 限公司升级为集团亚太区总部! 集团 基地! 让中国自主研发的创新药物能
旧友 结伴 新朋 中来源于世界 "&& 强企业的有 * 个!超 增资!注册资本增至 . 亿元人民币& $ 全球技术副总裁 A7B<: CD:9 表示!在 更早实现产业化/市场化&
过 . 亿美元的大项目有 !& 个!涉及集成 德国道依茨公司亚太区首席执行官崔 上海建立亚太区总部! 看中其跨境电
电路/人工智能/生物医药/汽车/金融/ 实坦表示! 今年计划将中国区的业务 商政策和上海口岸的高效便捷& 圣莱科特精细化工,上海-有限
.*,% 年进入中国的惠氏营养品 信息科技/文化娱乐和医疗健康等领域& 集中到上海公司!并逐步辐射日本/韩 公司拟新增投资 ",.% 万元人民币建
将首次在上海设立大中华区地区总 国/新加坡/印度等国& 领域更新 设"抗氧剂及研发中心项目$和高附
部!助力在华销售额突破百亿元大关& 能级更高 生物医药 智能制造 加值/低能耗/绿色环保抗氧剂产品
德国思坦库在两届进博会上体验到中 立足上海辐射全球 总部位于德国的跨国技术公司亚 生产线! 该公司亚太区总裁吕军说!
国市场的魅力和价值! 决定以上海为 系集团将在宝山投资设立亚系自动化 亚太区研发总部也将落户金山!项目
中心建立亚太总部& 科迪华农业科技 此次签约的不少外资企业都升级 系统,中国-有限公司,筹-!集团 234 建成后!全厂年产值增加约 (+" 亿元
567897: ;<7= 表示!新公司将成为亚太 !&.* 年!上海新设外资项目 %,&& 人民币&
个!引资结构进一步优化!科技服务业
张钰芸

临港建 影视工业 示范实践区


中国,上海-自由贸易试验区临港 方明珠新媒体股份有限公司副总裁曹 所!初步规划 $" 万平方米左右的综合

新片区管委会 $ 月 $( 日举行功能性 志勇介绍! 此次影视示范实践区有望 体量&

项目集中签约仪式& 临港新片区管委 进一步丰富线上线下产业链布局!为 仲益体育体汇/拟利用城市公园

会与 " 家市场主体达成的全面战略合 拓展"智慧广电$版图引入更多的物理 带!建设一个集休闲/娱乐/餐饮/文

作项目计划总投资近 !&& 亿元! 涵盖 消费空间! 有助于进一步加剧产业资 化/健康/运动/商务为一体的体验式

了商业/文旅/体育等城市功能配套的 源集聚!催化行业新发展& 文化体育服务综合体&

核心领域!通过此次集中签约!各方将 海昌海洋公园拟在其公园周边及 华侨城集团拟在南汇嘴观海公园

发挥所长/群策群力!重点围绕临港新 主城区投资建设核心文旅消费项目! 区域投资建设全新一代超大型文旅综

片区功能性项目布局及开发建设!在 打造一座创新娱乐/沉浸文化/产商无 合项目!并将丰富的 01 资源引入城市

食/宿/游/购/文/娱/体等领域开展深 界的主题文娱综合体! 其中将包含更 公园带等公共空间&作为合作方代表!

度合作& 多商业配套设施! 也规划了温泉酒店 华侨城华南投资有限公司副总经理笪

在签约项目中! 东方明珠拟在临 等项目& 云平表示! 临港新片区有着特殊的区

港双创带内投资建设 "影视工业 -+& 红星美凯龙拟在临港新片区主城 位优势/广阔的市场潜力/优良的营商

示范实践区$!打造影视内容生产及后 区 $&$ 区块内投资建设以购物公园/ 环境和未来可期的投资贸易自由化/

期制作的生产生活基地& 这一项目位 特色文化商业街区/ 秀场等众多特色 便利化制度体系!是投资兴业的沃土& 上海首个科普车站揭牌

于临港新片区核心区域! 将围绕临港 业态为主体的文化商业住宅综合体项 华侨城将加快推动功能性项目落实落

新片区功能性项目布局进行开发建 目& 红星美凯龙控股集团执行总裁仲 地! 助力临港新片区早日打造成为开 近日! 每天路过轨交 ! 号线上海 业相关的科普知识& "上海科技馆
科技馆站的 "# 万乘客都将能了解"最 站'((科普车站#正式揭牌& 第一期科
设!引入全球高端技术/人才/服务及 国介绍! 拟用上海爱琴海购物公园的 放创新/智慧生态/产城融合/宜业宜 强光#"中国芯$%创新药$"蓝天梦$"智 普车站以%我的中国芯#为主题&
能造$"未来车$"数据港$ 等和浦东产
产品! 为临港新片区量身打造含食/ 成功经验!在临港新片区打造上午 $& 居的现代化新城& 孙中钦

宿/购/文/娱/体在内的核心产品& 东 点到深夜 $& 点的全天候 "微度假$场 祝越

今年上海市政府实事项目聚焦 老小旧远


新增 '&&& 张养老床位!开设 %&& !&& 个社区老年助餐场所1 改建 !&&& 人员 - 万人& 点实时到站信息预报服务1 在中心城 市民满意度总平均分为 *$+*' 分!较
个小学生爱心暑托班! 完成 * 万户居 张认知障碍照护床位& 六/升级 (&& 家"户外职工爱心接 区大型公共场所及道路新增 $&& 个出 去年提高 &+*" 分!再创历史新高&
民住宅老旧燃气立管改造..$ 月 $( 租车候客点&
日!上海公布了 !&!& 年上海市政府要 二/ 开设 %&& 个上海市小学生爱 力站$1为上海 ! 万名听力言语障碍残 测评得分居前的项目分别是0市
完成的与人民生活密切相关的实事项 心暑托班1新增 "& 个普惠性托育点& 疾人提供通信优惠套餐服务1新建 .$ 九/ 新建改建 $&& 条市民健身步 民健身步道建设/职工"爱心接力站$/
目& 据了解!!&!& 年上海市政府实事 个医疗急救,$!&-分站1增设 $&& 家智 道1 新建改建 "&& 个市民益智健身苑 爱心暑托班/市民益智健身苑点/智慧
项目共安排 $& 方面/!' 项!主要聚焦 三/ 完成 * 万户居民住宅老旧燃 慧健康驿站& 点1新建改建 ,& 片市民多功能运动场& 健康小屋/托育点建设/消防设施增配
%老小旧远#/扶弱助困/城市运行%痛 气立管改造1为 "& 栋高层住宅建筑和 改造/绿道建设&
点#及健身运动休闲需求& "& 个老旧居民小区实施消防设施增 七/ 为 "&& 个住宅小区新增电动 十/建成绿道 !&& 公里1黄浦江两
配/更新或改造& 自行车充电设施1 在 $&& 个社区事务 岸滨江公共空间新建改建 * 个 "望江 此外!老年日间服务中心/养老床
!&!& 年上海市政府实事项目具 受理服务中心增加居住证等快速办理 驿$& 位建设/市民球场建设/停车资源共享
体如下0 四/ 完成 (+" 万户农村生活污水 服务& 利用/ 医疗急救分站/ 道路拥堵点改
处理设施改造1完成 !&&& 名新型职业 据了解!!&$* 年上海市政府实事 善/公交到站信息预报等项目!因其受
一/新增 '&&& 张养老床位1新建 农民培训& 八/完成中心城区 $$ 条道路积水 项目共安排了 $& 方面/!, 项!都已经 益面广/普惠性强/显示度高等特点!
"& 家社区综合为老服务中心1 新增 改善工程1推进 "& 处道路交通拥堵点 圆满完成! 其中有 !" 项超计划完成& 也受到群众普遍好评& 赵菊玲
五/帮助 ,&&& 名长期失业青年实 改善1推进 %" 条公交线路实现中途站 据测评!!&$* 年度市政府实事项目的
现就业创业1 培训家政持证上门服务

冬日漫漫!疲 我和温泉有个约会 答了& 黄山温泉与奇松/怪石/云海并
惫僵硬的你在经历 含有 (& 多种矿物质和微量元素!温泉 节!你也一样能玩得开心& 为孩子专门 称黄山%四绝#!距离黄山前山的登山
了一周的忙碌后! 水温常年保持在 %&)%" 摄氏度& 当你 临安湍口温泉 准备的儿童温泉/电玩室!一定会让你 口不远& 如果你喜欢登山!那下山后你 SHANGHAI NEWS
会不会想要寻找一 享受着温泉水对每一寸肌肤的轻抚! 的宝贝乐不思蜀* 就可以来这里泡一泡温泉! 缓解登山
个温暖惬意的地方 你的疲乏一定会被一扫而空! 身心也 在娱乐世界畅享时光 后的疲惫&
放放松! 度过百无 能感受到前所未有的飞扬* 泡完温泉后! 小镇上的八都步行
聊赖的周末呢) 不 说到临安! 大家第一时间想到的 街也非常值得一逛& 你可以在这里找 想象一下! 浸泡在被冬雪覆盖的
如约上家人好友! 汤山镇上聚集着十几家价位不一 是好吃的竹笋和山核桃! 其实这里还 到 %手工布鞋#%手工竹编#%红岭红茶 露天温泉池中! 你闭上眼睛! 静静冥
一起去泡温泉吧* 的温泉浴场! 你可以在这里找到心仪 藏着一座四面环山的湍口镇+ 湍口温 馆#和%红岭馒头铺#等非遗产品/手工 想!聆听周遭的一切声响!不时有清脆
的浴场& 泉也可以叫做天目山温泉!有 $&&& 多 作坊!静静地感受惬意的慢生活& 的虫鸣鸟叫从远处传来!回荡山林& 而
南京汤山温泉 年的历史了+ 这里的温泉温度不像汤 当你睁开双眼! 映入眼帘的就是黄山
在凛冽寒风中! 找一处风景绝佳 山温泉那么高!属于低温温泉!平均在 湍口众安氡温泉 的瑰丽雪景! 以及无边无际的云海大
在千年古镇忘却烦恼 处泡汤! 让温泉特有的氤氲气息围绕 (& 摄氏度左右!非常适合带着孩子来 观 .. 此 时 会 不 会 有 一 种 回 归 自 然 /
着你!消散都市里的喧嚣!将周末的时 一趟亲子游+ 回归内心的感触涌上你的心头呢) 相
说到泡温泉!你会想到哪里) 相信 光 沉 浸 于 此 .. 漫 步 在 这 座 千 年 古 地址 杭州市临安市湍口镇湍泉 信工作的疲劳在这期间会慢慢消失殆
位于南京的汤山温泉一定是很多人心 镇! 在美丽宁静的乡野之间折下一枝 你要是担心泡温泉不够消磨时 尽!留下的是一份酣畅淋漓的惬意&
里的必打卡地之一+ 南北朝时期!这里 寒山凝碧!你的身与心都将得到释放+ 间! 那你必须了解一下湍口众安氡温
就已经被封为皇家的御用温泉! 历代 泉+ 它是华东地区面积最大的温泉之 街号 温泉本身就是黄山风景区的一部
文人雅士也都会慕名而来& 即使时光 汤山颐尚温泉 一! 这里的温泉水上乐园活动设施齐 "!! 分!除了登山泡汤!你可以前往附近的
过去千年! 汤山温泉的品质也没有受 全!有电影放映厅/羽毛球场/棋牌室 紫云桥/揽胜桥/名泉桥/人字瀑和听
到一丝质疑& 就在 !&$' 年!这里的魅 等!甚至还有冲浪池/漂流河/风暴滩/ 开放时间 工作日 涛居等景点寻觅一番深林隐秘之趣&
力也得到了有%温泉界奥斯卡#之称的 地址 南京市江宁区汤山镇温泉 旋转滑梯等娱乐项目! 即便是秋冬季 "(&((#))&((
%金汤奖#的认可& 黄山飘雪温泉
周末
都说泡温泉有益身体健康! 汤山 路号 %&((#)$&((
最好的温泉之一就在颐尚温泉! 这里 ! 地址 黄山市汤口镇黄山风景区
有两眼泉源,汤山一共五眼-!泉水中 黄山飘雪温泉
开放时间 月 日 次年 月
"" " # $ 在幽静山林倚雪观景 温泉景区

日 在海拔 %&& 多米的苍翠高山中泡 开放时间
$" %&'(#)$&(( 温泉是一种什么样的体验) 当你感受 "*&((+)$&((
过黄山飘雪温泉! 这个问题就不难回
吕倩雯

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz



新西兰夏季， 2020新年前后，在新西兰南岛基督城向南45公里的薰衣草园里，20公顷 ISSUE 772
11万株的薰衣草构成了一片紫色海洋。 16/01/2020
是薰衣草摄影 朱盛其平 开的季节
一望无际的紫色花海，在夏日的微风吹拂下，宛如紫色的波浪层层叠叠 B8
Lavender Manor in Christchurch 起伏，一波连着一波，再推起层层紫色浪花，让人疑似置身于飘飘的梦幻之
中…… 美
文/图 朱其平 食
薰衣草园园主称，园区目前还在进行园景改造，只接受预约参观。不久 云
的将来，20公顷的薰衣草园必将成为新西兰南岛旅游打卡地。 游
地
约吗？ 图

请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3656 394或03-3656 396

营业时间：周一至周五9:00-17:30，周六10:00-14:30 (国/粤/英热忱为您服务）
地址：Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch (老地方饭店旁）

新西兰来回中国各大城市机票特价热卖

$7XX $2XXX Susan Nomi

价热卖 真正每周�天，天天出发 皇家加勒比游轮、星梦游轮、公主游轮和P&O游轮

2020年特价热卖中！

周一 南岛4日纯净美食之旅 $1199 南岛5日精华之旅 $1199 南岛7日雪山飞机玩美之旅 $2019
周二 北南岛10日经典风格冰川之旅$2129 北岛2日追寻魔戒之旅 $459
周三
周四 南岛4日精华之旅 $1099 南岛5日美食精华之旅 $1299 北南岛10日中土世界冰川之旅 $2159
周五 北岛2日经典风光之旅 $399
周六
周日 南岛4日美食精华之旅 南岛6日雪山休闲之旅 北岛2日追寻魔戒之旅
$1189 $1369 $459

南岛6日冰川全景之旅 南岛6日悠长之旅-全景版 北岛2日追寻魔戒之旅
$1399 $1489 $459

南岛6日冰川全景之旅 $1399 北岛3日中途风情之旅 $689 北岛动感90哩3日游 $689 CUSINE & TRAVEL
北岛4日经典风光之旅 $729

南岛6日冰川全景美食之旅 南岛深度休闲11日游 北岛2日经典风光之旅
$1499 $2399 $399

南岛4日纯净之旅 南岛6日悠长之旅-精华版 南北岛9日精华之旅
$1169 $1459 $2099

新西蘭華語旅遊第一品牌 中旅假期 另有中國，美國，日本，北海道，泰國，北歐，夏威夷等多地行程，以
及豪華游輪（P&O，MSC 或者皇家加勒比）行程，歡迎咨詢預定！
新西蘭中國旅行社榮譽出品 以經典印證專業
創新源於實力，經典印證品質 *詳細資訊及更多產品歡迎致電中旅各分店查詢
*所有產品請參考產品細則為准

奧克蘭City總店 北岸Rosedale店 北岸Northcote分店 東區Howick分店 東區East Tamaki分店 東區Highland Park分店 西區Mt Albert分店 惠靈頓Wellington分店 惠靈頓Wellington分店 基督城Christchurch分店
(09) 375 1717 (09) 4799 588 (09) 418 5188 (09) 535 2809 (09)265 1888 (09) 535 8588 (09) 845 6679 (04)499 9668 (04) 803 3088 (03) 365 6396
Unit11, 94 Rosedale Rd, Level 1, 29 Pearn Crescent, 125 Meadowland Dr, Unit C, 8 Torrens Rd, Shop 16, Highland Park Shop 9, 955 New North Rd, 62 Victoria St, Willbank 26 Torrens Terrace, Unit 1D, 35 Riccarton Rd,
2, 175 Queen St, Auckland (百盛店內) Northcote Centre, Auckland Howick, Auckland East Tamaki (百盛店內) Shopping Centre, Auckland Mt Albert, Auckland House, Wellington Mt Cook, Wellington Christchurch
House, Auckland

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772 家居 便民装修公司 基恩建筑工程
16/01/2020
Home Furnishing 旧房改造，刷油，批灰，石 基恩装修现正式改名为基恩建筑工
B7 膏板，瓷砖，地革。主要承 程有限公司！本公司热烈欢迎专业
立質小姚清潔 接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 的持牌builder，油漆，批灰，木
分 维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 工和瓷砖等成员们加入。我们携手
类 免費電話0800-244-002
广 手機微信021-2444-241 通，有困难找便民！ 合作在未来更上一层楼！
告 联系人:陆桥 联系电话：
请电：027-2088 388
021-02232676 3428 138 康

同舟家庭清洁 汽车 翻
译
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地 Cars
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 Unit 7, NO.245 Blenheim Road, CHCH
期，退房或新房清洁。专业清理 ERIC汽车电路
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 电脑IT
专业改装，维修汽车电路，音
清理。 定期草坪花园打理。 响，倒车影像，雷达。扫描故 Computers&IT
免费报价， 联系电话 ： 027
障码。电话0212068078
666 6794 微信 yaotang38

阳光地毯清洁公司 专业油漆 中冠电脑手机维修

多年海内外经验,商用民用， 天河汽修 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。
专业批灰,室内外油漆， WoF, 机械维修 二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼，
旧天花改造,旧门窗翻新。 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘
（03）3773678，0212564073 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒，
一流的质量,老百姓的价格！ 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线，
请电:022 071 2158 阿辉 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat) 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量
020 4067 5750 徐先生 保证，价格公道。

豪华百叶窗厂家直销 周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点
Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
www.windowart.co.nz
Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁）
请联系：Yang 03-3596 660 Ph: 03 9824463, 0211900638
021-0243 0664 www.affordablecomputer.co.nz

汽车维修
WO F

(03) 3390018 | (021) 228 2868

Home Remodel 考驾照翻译 生活服务 广告联系？
Construction 找信报小萱！
Limited 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你 Life Services
做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速
2011年注册建筑公司 成），经验丰富，熟知考试路线，实地考
2013年持牌木工LBP 前练习，助你成功。有意者请电话联系：
新旧房，加盖改建，厨
房卫浴改造，围栏阳台 021-1190976 03-3398682
挡土墙， 温室阳光房
商务咨询
021-686733 Howard 王
[email protected] Business Consulting

www.homeremodelconstruction.co.nz 方圆国际基督城分公司

CLASSIFIED 易运VIP88搬家公司 会计师事务所 保健

基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 税务管理（Income Tax，GST） Health Care
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 －生意买卖，公司成立
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， －房屋出租报税
诚招商业合作伙伴。 －MYOB，Reckon会计软件培训
请电：Sally Chee 徐会计师CPA
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 Varnam And Chee Limited（税务局代理）
03-3847 923/021-0321 259
Email：[email protected]
239 Robinsons Rd, Prebbleton, Chch7674.

海狮货运搬家 家居冷暖氣及防盜系統安裝 蓝星保险公司 朱家燒味 黄记中医

中小型搬家（45刀/车起），单件多件搬运，定 註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 专业办理：生意保险，商业楼宇，住房保险， 電話3665889/0212303230 黄骥，骨伤主治中医师，注册针灸师，20年
点送货，海关提货，office店铺搬运，各类垃圾 氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 建筑保险，责任保险，车辆保险，及人寿医疗 工場地址520B Blenheim Rd. 骨伤科经验，主治各种跌打损伤，颈肩腰腿
清运处理，南岛长短途运输，机场接送（行李搬
运），欢迎各类商业合作。 控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 等各种保险，优惠的保费，专业的服务。 預約十一點後可取,3481628 痛，ACC免费治疗。
座，電爐安裝及維修。 地址：110C Withells Rd，Avonhead，CHCH
24小时热线：021-075 7800/03-351 3018 电话：03-3542 554
電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫 电话：03-3423808/021-0265 3388

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

家居 店员招聘 出售 ISSUE 772
16/01/2020
Home Furnishing Wongeoon Vast 基督城大华超市需shop For Sale
旺准公司 assistance，合法工作签证， B6
绿色家园 每周工作30+，薪资面议，有意 生意出售 初級班，中級班( 資深老師)
租房 | 会计 | 网站 者请发CV到[email protected] 每週二上午9:30-11:30 分
花园设计施工维护，围栏，室外 FISH & CHIPS 汉堡店生意出 类
木地板，瓷砖，文化石铺设，房 民居和商业房出租管理，东西方资深 联系人 Grace 售、位于 North New 2月4日開課，歡迎隨時報名參加 广
屋翻新，室内外油漆。 团队。IRD 注册税工，NZ 注册会计师。 Brighton 区、生意好、利润高、 電話 359-5986 Becky 師母 告
021-1969188 老孙。 网站设计，无域名年费的公司平台。 招聘广告 营业时间短、租约 13 年、租金 地址：286 G reers Road, Bryndwr
电话 :9812615, 0212930266 每月 $650、店主已经营十八年。
嘉安装修 地址 :343 Selwyn St, Addington 招洗碗工、服务员和男帮厨， 现因健康问题廉价出售、有意者
网站 :wv.nz 要求有合法签证，最低工资， 请电阿有 .021-02346118
房屋维修，门锁更换
内外油漆，房顶清理 招聘 时间面谈。电话021318868 生意出售
阳台围栏温室太阳房
工作无大小，质量有保证 Recruitment 招聘广告 现有Dairy店出售，在繁忙主路，
生意稳定，有发展空间，此店已经
0226822866 秦 招 市中心motel 招聘长期清洁人员，要求 Shirley区外卖店高薪诚聘兼职Fish and
聘 做事认真负责勤快，身体健康，细心肯 Chips工作人员，有相关工作经验优先， 营多年，信誉良好，现因本人回
家庭装修 吃苦。有工作经验者女性25-50岁优 能长期工作，上班时间周二到周日下午五 国，故诚意出售，有意者请联系
先。(有经验working holiday 也可以） 点到八点，有意者请致电0276261389
专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， 此广告长期有效。联系电话 0272910368
厨房安装，室内外维修等。 0212850777施女士（短信联系） Majestic Travel 招聘
房屋私售，投资自住请关注
联系电话：（03）3585668 征 Full Time 拆鸡手一名 基督城当地旅行社诚聘：专职/兼职司导。
或 0212958791 联系人：黄先生 工作内容：负责接、送机服务，基督城周边 Riccarton 区，进Westfield Mall ，
工作时间周一至周六，6am 至完成定单。所有 1-2日短途游，代驾服务等。 Christchurch boys’ high school 校
橱柜及台面大特价 公共假期及周日休息。需身体健康，吃苦耐劳， 相关职位要求： 区，永久独立Town house 130m2两室一
有责任心，服从工作安排。我们负责培训。工 ①需拥有合法工作身份，持有P牌+Class 厅两卫一浴，出租自住均可，有意者请联系
高品质！ 1/2。②中、英文对话顺畅，具备良好的服
低价格！ 资优厚，多劳多得。有意者请联系如意鸡 务意识。③有较强的责任心及沟通能力，工 02102508857
快服务！ 0212442568 James 或亲临 14 hands 作认真、细心。④ 身体健康，面貌端正。
有相关旅行社工作经验者优先。 Dairy and Takeaways for Sale
免费上门报价电话： Road Middleton CHCH 询问详情。 请将相关中、英文简历发往： 南岛Blenheim镇，多年老店，带
何小姐 022 044 9323 [email protected] 住房，高利润，租期长，机会难
电邮：[email protected] 招 基督城Takeaways 得，店主诚意出售。有意请电 021
聘 招Part time厨师。 招聘 022 60921
房屋维修维护 请联系：
0211738084 Palms Mall中餐厅诚招帮厨，要
室内外油漆，墙壁，天棚，门窗修补 微信号： gxhhome 求有一定经验。每周工作30+小
翻新。卫浴间发霉 脱皮 裂缝修补。 时。联系电话0273765828
招聘 Fish&Chip店 诚售 生活服务
质量保证，价钱公道。 招聘
0225840535 工作时间 中午11:30am-2:30pm，晚上 本店位于Dunedin 主马路和居民 Services
4:30-8:30pm，每周5天，包括周末。 基督城繁华Riccarton足 区，内设中餐经营20多年旺店，客
出租保温层安装 希望今年过年不回国，英文能和顾客进行基 疗按摩店试营业中，现招 源非常稳定，现惜售。
本交流，有后厨或接单经验优先。 按摩师和足疗师，公道工 有意请电出价：021-1118728 Joe
出租房保温层安装，专业安装ceiling and 请联系0210783538 资分成，提供免费培训，
underfloor insulation，并出具合格证 有意者请联系袁女士， 生意出售
书。免费报价。 招聘 电话：021-813000
电话: Frank 0275593800 现有中餐和 Fish&Chips出让。己经营
紧急招聘外墙批灰和油漆工人，徐 Tekapo蒂卡波 20年了，生意稳定。适合夫妻经营，
出租 刻苦耐劳，有无经验均可。符合条 招聘全职清洁员工
件者可帮申请工签。 薪资面谈。有 有意者请联系：0276016618洽谈。
Rental 意者，请发短信到 021-626879. 每周30+小时，需干活认真细致为人踏
实，基本英语交流。有清洁经验者优先考
Burnside区 招聘按摩师 虑。需住在Tekapo，住宿自理或租住公 THE
共享办公室招租 司住房。需新西兰合法工作签证，合法打
针灸推拿诊所聘请推拿按摩师，能 税。视个人能力可升任其它职务。 请发 UGLY OSSUM
配套设施齐全，每周清洁。 听说简单英文，有工作经验者优
现有3间标准间及2间超大办公室， 先。请联系 021 0583257 Email： [email protected] The TREKKA sock with attitude!
$150起租。
办公环境私密整洁，分租价格实惠。 招聘 招聘 生意出售 ᬁಫᭇ˃ᖰ᛿
预约看房联系0221587511 Allen
New Brighton fish and chips 請 基督城Riccarton路Motel招聘，有清洁经 *美容店生意出譲* 倉✃ 撕✃ 催艛䑐
房屋出租 part time 一名，要求能吃苦耐勞。 验者优先。需合法工作签证和打税。视个人 位于基督城繁忙地段，位置佳，鋪前有大
有意者请联系����������，谢谢！ 量停車位，周邊有各類商店、超級市場、 WEFT'S FACTORY
Riccarton区 能力意愿可升任其它职务。 SHOP
对面商场，舒适单人房， 点心师招聘 CV Email： 餐廳，是創業的好機會。
双人房（招单人）免烟，宠物 有誠意者請電：022 6098319 ⼽┉յ⼽◅憠 憠
请联系 022 643 6416 洋人餐馆现招广式点心师一名 [email protected]。 ⼽└_⼽◑憠⮽憠
（不需要会英文） 教育 ⼽⪠憠⮽憠 CH-8264618AH
房屋出租 TEL:0223032817 社区
59 Orbell Street, Sydenham
市中心双卧室出租，安静，整洁阳光房， 招聘 Community
$280/周包家具，162 Chester Ph: 379 5314
基督城旅馆招聘一个诚实可靠，有组织能力的经理/前 华人交谊舞会
Street, East, 短信：021-1871752 台。要求：可以熟练用英文进行书面及口头沟通，熟悉 Education
电脑操作 手脚麻利 工作态度积极 有礼貌 性格外向。 基督城华人交谊舞会每周六晚7点到9点，交谊舞
会对外开放。地址是：166 Waimairi Road. 留学旅游千万事 よ㋨㣏 㺲 CLASSIFIED
需要有新西兰正式驾照 Waimairi Community Center. 欢迎爱好跳 万事屋里寻解答 ⏷
有经验者优先考虑。 交谊舞的朋友踊跃参加。每次收费纽币2元，如加 ⤹
入会员每半年（26周）纽币30元。陳文英，电话 地址: 111B Riccarton Rd,Chch (Top Floor)
每周25-30小时，需要周末可以上班。 电邮: [email protected] 网址: www.inzet.co.nz kueng’s
请发简历到[email protected] 号码：0212084081 座机: +64 3 3418887 手机: +64 21 2288919
留学：澳纽学校免费咨询，为客户量身定制学习计 油条
招库管 皇道瑜伽课程 ����
划，学校申请，学生保险等
基督城大华超市招库管一名。 皇道瑜伽（Brahma kumaris 移民：代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请 主营东��和��
合法工签，全职，新西兰 NZ)是新西兰注册慈善机构，亦 旅游：各类旅游和各国签证，特惠机票
是Interfaith成员之一，我们中 翻译：移民局，交通部等政府部门认可的 24 天天开门
CLASS1驾照，薪资面议。 心提供免费课程。
[email protected] 种语言的翻译 11:00am-10:00pm
免费静坐课程 商务：公司和商标注册，商业计划书及财务分析等 （�期三 5:00pm-10:00pm）
联系: Daisy 03 3446387 静坐基础课程 地址：16 Nelson street Riccarton
留学 / 移民 / 旅游 / 翻译
每月的第三个周日6:30-7:30 电话：03-3480055
世界冥想日

联络：陈女士 021-0663828
www.brahmakumaris.nz

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772 中国历史故事 识字儿歌
16/01/2020
画圈圈
B5
wān wān rào
华 赵母上书揭儿短 弯弯绕，
文 rào wān wān
亲 赵母得到赵王要任用她的 家里，还时时准备着购置房屋田 告，一定要任用赵括为将，生气 绕弯弯，
子 地又给赵王写了一封信，说道： bǎo bǎo huà quān quān
儿子赵括为大将的消息，日夜 产。他的志向这样短浅，心胸这 “我了解自己的儿子，可是你大 宝宝画圈圈。
王不听我的话，日后赵括打了败
尘卧不安。她知道儿子不是大 样狭窄，怎么能当好大将呢？我 仗，这不是我的责任了，请不要 quān quān huà dé yuán bù yuán
连累我！”赵王只得同意了。 圈圈画得圆不圆？
将的料子，这样的重任他担不 是从赵国的安危出发，请求大王 wèn wèn quān quān
果然不出赵母所料，赵括担 问问圈圈，
起呀！特别让赵母不放心的是， 不要委任我的儿子为大将。” 任大将后，把廉颇原来制订的军
纪都废除了，加上指挥失误，结 wèn wèn wān wān
眼下赵国的军队正在长平与秦 赵王接到赵母的信，摇摇头 果兵败身死。赵王因为赵括母亲 问问弯弯。
有言在先，因而没有株连她。
军对峙，赵王中了秦国的反间 说：“天下哪有做母亲的不为自

计，撤换了原先的大将廉颇。 己儿子升官而高兴的呢？赵括的

没有实战经验的儿子走马上任， 母亲不赞成儿子做大将，真是个

打了败仗，丢城失地，这不仅 怪人，我不能听她的话。”　

害 了 国 家， 也 害 了 儿 子。 她 决 赵母知道赵王不听自己的劝

定 写 封 信 给 赵 王， 陈 述 利 害 得

失。

赵 母 在 信 上 写 道：“ 我 的

儿 子 赵 括 没 有 能 力 担 任 大 将。

大王不要以为他是大将赵奢的

儿子，他一定也有大将的才能。

其 实， 他 们 父 子 之 间 差 距 大 着

呢。 他 父 亲 在 世 时 做 大 将， 每

次 得 到 大 王 的 赏 赐， 从 不 留 给

自 己 和 家 里 的 人， 全 部 分 赏 给

作战勇敢的将士们。受命之日，

整 个 身 心 都 在 带 兵 打 仗 上， 从

不 过 问 家 里 的 事。 可 是， 我 的

儿 子 全 然 不 像 他 的 父 亲， 大 王

奖 赏 给 他 的 金 银 财 物， 都 藏 在 ▲赵括像

千字文 谁是谁的宝贝

yún téng zhì yǔ 睡 爸 爸 妈 妈 不 在 家， 是 在 床 上 不 起 来， 奶 奶 也 没 卡卡拉着奶奶的手说：
云腾致雨， 前 奶奶一直在照顾卡卡。 来叫他，他实在憋不住了， “ 宝 贝 奶 奶， 别 怕， 有 卡
lù jié wéi shuāng 故 下床去找奶奶。呀！奶奶斜 卡 呢。” 卡 卡 拿 来 被 子 给
露结为霜。 事 早 晨， 奶 奶 说：“ 起 躺 在 椅 子 上， 脸 红 得 像 苹 奶 奶 盖 上， 他 坐 在 旁 边 看
jīn shēng lì shuǐ 床了，宝贝卡卡。”中午， 果，卡卡伸手去摸，好烫！ 着 奶 奶， 不 一 会 儿， 奶 奶
金生丽水， 奶 奶 喊：“ 宝 贝 卡 卡， 快 睡醒了，卡卡赶紧端来水：
yù chū kūn gāng 来 吃 饭 了。” 傍 晚， 奶 奶 卡卡吓哭了，赶紧给爸 “宝贝奶奶，快喝水吧！”
玉出昆冈。 拉 着 卡 卡：“ 走 吧， 宝 贝 爸打电话，爸爸在电话那头 奶 奶 问 卡 卡：“ 为 什 么 叫
卡 卡， 我 们 去 菜 园 拔 些 萝 说：“ 卡 卡 别 怕， 你 是 小 我宝贝奶奶呢？”卡卡说：
解读 卜回来。” 小男子汉，快去叫邻居来帮 “因为我疼你呀！”
忙！”邻居给奶奶服了药，
云气上升，遇冷谅形成 这 样 的 每 一 天， 卡 卡 奶 奶 好 多 了。 卡 卡 把 奶 奶 爸爸回来了，他问“你
了雨；夜间水汽遇冷凝结成 都很高兴，他问奶奶：“为 的 毛 巾 打 湿， 搭 在 奶 奶 额 们到底是谁的宝贝呀？”
霜。黄金产于金沙江，玉石 什 么 说 我 是 你 的 宝 贝？” 头上。
则出自昆仑山。 奶奶的脸笑得像朵花：“因 卡 卡 看 着 奶 奶， 奶 奶
为我疼你呀！” 奶 奶 睁 开 眼， 看 着 孙 朝 卡 卡 眨 眨 眼， 都 只 笑 不
子，无力地笑了。 说话。
有 一 天 早 上， 卡 卡 赖

成语故事

FAMILY TIME & ESSAY 忍辱负重

汉献帝刘协建安 24 年（公元 吴县华亭（今上海市松江）人， 和睦团结，共同来消灭这一强敌。
倘若不顺军令，不相服让，那是
219 年），孙权乘关羽率军围樊 世为江东大族，他本人又是东吴 有背国恩，极不应该的。我虽是
个书生，却是受命于君主。国家
城（今湖北樊城）不下，荆州空 开 基 人 孙 策 的 女 婿， 当 时 只 有 所以委屈大家接受我的统率，这
是由于认为我多少有些值得称道
虚之际，遣吕蒙袭取了荆州，并 三十七八岁，又临危受命，人心 之处，能够忍辱负重。诸位各任
其职，不得推辞责任，军令有常规，
乘势擒杀了关羽；蜀先主刘备章 惶惶，多有不服者。 不可违犯！”

武元年（公元 221 年，魏文帝曹 转年春，刘备弃舟登岸，以 陆逊深沟高垒，于两军对峙
中，寻找有利战机，趁蜀军懈怠，
丕黄初二年），镇守阆中、急于 黄权督江北诸军防魏，自领兵东 偷施火攻，获得全胜，这就是历
史上有名的“夷陵之战”，也叫“火
报仇的张飞又被刺身亡，刺客也 进虓亭（音 xiāo，虓亭，在今湖 烧连营七百里。”

逃到了东吴。 北宜都北），自巫县至夷陵（今 成语“忍辱负重”出自《三
国志·吴志·陆逊传》。
接连两大事件，使刘备悲愤 湖北宜昌东南）立屯数十，连营
用法：褒义。可用来夸赞能
难抑，决心报仇。刘备不听群臣 七百里，屡次向吴军挑战。陆逊 够顾全大局，担负重任的人。

苦谏，于当年 7 月，亲提大军东征。 只是固守险要，严令诸将不许出

东吴震惊，孙权连连派使求和， 战。

刘备不许，继续进兵，势如破竹， 当时东吴的人心浮动，很多

连破巫县（今四川巫山）、秭归（秭， 人又瞧不起陆逊。一些王室勋旧

zǐ，秭归，即今湖北秭归），气 又各不相服，陆逊以手按剑进行

势甚盛，东吴惊恐不安。孙权只 开解，说：“刘备天下知名，连

好用陆逊为大都督统兵拒守。 曹操都畏惧他。如今来犯，实在

陆逊字伯言，本名议。吴郡 是强敌呀！诸君深受国恩，应该

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

堅果好吃別貪多 ISSUE 772
16/01/2020
前段時間，電視節目中有專 所副研究員張雙慶表示，堅果營 67.6 千 卡；1 個 核 桃， 熱 量 64.6 對比發現，10 克巴旦木（8 粒） 嬰幼兒不要吃。3 歲以下的
家指出，一盤素菜松仁玉米的熱 養高，但脂肪含量也都很高，用“一 千卡；40 粒炒松子，熱量 67.4 千卡； 的熱量與 360 克聖女果（約 40 粒， 嬰幼兒吃顆粒較大的堅果，窒息 B4
量是 640 千卡，肉菜紅燒雞翅卻 口堅果半口油”來形容毫不誇張， 105 粒葵花籽，熱量 62.5 千卡；8 一盤）的熱量相當。也就是說， 風險高，嚴重時甚至危及生命。
只有 458 千卡。為啥一盤素菜的 因此要限量吃。《中國居民膳食 個炒榛籽，熱量 61.1 千卡；7 粒 吃 8 粒巴旦木攝入的熱量就可趕 可將堅果搗碎或磨粉拌入輔食中 健
熱量比肉菜還高？其實，裡邊的 指南 2016》建議，每週吃堅果 50 炒花生，熱量 58.9 千卡；83 粒炒 上吃一盤聖女果。 食用。 康
松仁起了關鍵作用。生活中還有 至 70 克，即每天 10 克左右。 西 瓜 籽， 熱 量 58.2 千 卡；100 粒
不少素菜，如腰果西芹、水煮花 炒南瓜籽，熱量 58.2 千卡；7 個 5種情況不吃堅果 吃堅果兩大原則 美
生米等，熱量也不低，都是因為 熱量最高的10種堅果 腰果，熱量 55.9 千卡；8 個巴旦木， 睡前不要吃。堅果中含有的 挑堅果要注意兩點：一是選 食
其中的堅果熱量高。 查閱《中國食物成分表》發 熱量 54 千卡。 不飽和脂肪酸雖然有益健康，但 擇原味的，避免鹽炒的、糖焗的，
現，熱量較高的前 10 種堅果，10 卻容易導致胃酸反流。 甚至過油的，這樣能減少油、鹽
北京《生命時報》報導，中 克分別對應：2 個碧根果，熱量 堅果的熱量到底有多高？記 腹瀉時別吃。堅果中豐富的 和糖的攝入；二是儘量不選開口
國疾病預防控制中心營養與健康 者用熱量最低的巴旦木與聖女果 膳食纖維和脂肪能潤腸通便，但 或剝好皮的，因為堅果中的不飽
腹瀉的人應暫時別吃，否則會加 和脂肪酸很容易氧化，氧化後的
重症狀。 堅果有哈喇味，產生的自由基會
大魚大肉後不宜吃。如果一 加速人體衰老，並增加癌症風險。
天三餐中已經吃了大量肉類，就 各種堅果營養各有所長：開
不應再吃堅果，否則會使脂肪攝 心果、碧根果及夏威夷果維生素
入超標，引發肥胖。 B1 含量比較豐富，分別是核桃的
咽喉發炎者或過敏者不能吃。 4 倍、6 倍、12 倍； 巴 旦 木 在 維
堅果一般都很乾，吃了會加重乾 生素 B2 方面優勢明顯；開心果、
燥、充血等上火症狀。另外，吃 松子及巴旦木含維生素 E 特別多。
堅果類容易過敏的人更要注意， 因此，建議互相搭配或輪換着吃
最好別吃。 堅果，讓營養更豐富全面。

孕期十種情況應就醫

“福克斯新聞網”近日載文， 期陰道分泌物（白帶）增多屬於

刊出三藩市產科醫生特雷茜·多 正常現象。若伴有疼痛、異味或

尼甘和紐約婦產科專家艾麗莎·德 出血，可能出現感染，最好及時

威克博士總結的“孕期應就醫的 就醫。

久臥不動易氣虛 中醫助調理 10 種情況”。 6. 異常胎動。如果妊娠 28 週

1. 出血。孕期出血通常與激 後胎動正常模式發生變化，最好

素變化和子宮頸血管增加有關， 看看婦產科醫生。胎動頻率降低

氣虛體質主要表現為少言懶 既然勞則傷氣，那我們每天躺着 直立，雙腳併攏，兩手交叉上舉 孕期性交也可能引發出血。出血 可能是胎兒困了或孕婦出現脫水，

語、 面 色 五 華， 那 麽， 是 什 麽 好了。可是有時候，躺在牀上時 過頭，然後彎腰，雙手觸地，繼 還可能是流產或前置胎盤，這種 還可能是臍帶受損。

原因導致了氣虛？氣虛該怎麽調 間長了更覺得累，這是為什麽？ 而下蹲，雙手抱膝，心中默念“吹” 情況占 2% 至 3%，可能導致嚴重 7. 瘙癢。如果腳底板或手掌

理？ 《黃帝內經》說久臥傷氣。 字音，連續做十餘次，常練可固 併發症。應立即看醫生。 心奇癢難忍，可能是罕見的嚴重

廣州家庭醫生在線刊文介紹， 氣的特點是運動，但是你總是躺 腎氣。 2. 疼痛。腰部疼痛可能是腎 併發症——膽汁淤積。膽汁淤積

三因素可導致氣虛。 着不動，氣就不能正常地舒展運 2、飲食調理。要防止氣虛， 臟感染的症狀。如果出現嚴重、 的另一個症狀是大便顏色淺。膽

1、過度勞累。中醫講“勞則 動，這樣就會造成氣運行過程的 日常生活中可常食粳米、糯米、 間歇性或持續性疼痛，或骨盆壓 汁淤積可增加早產、胎糞吸入或

氣耗”。很多人的感冒都出現在 減慢，氣機就會受損，最先累及 小米、黃米、大麥、山藥、馬鈴薯、 力、腹部痙攣（特別是妊娠晚期）， 胎兒死亡風險，應儘早就醫。

比較疲勞的時間段裡。為什麽操 的就是脾。因為脾位於身體的中 大棗、胡蘿蔔、香菇、豆腐、雞肉、 可能是早產跡象。孕期疼痛還可 8. 視物模糊。孕期出現視物

勞會耗氣？ 部，是氣機的轉輸站，關係着氣 鵝肉、兔肉、鵪鶉、牛肉、狗肉、 能是胎盤早剝的徵兆。 模糊、周圍視力（餘光）喪失或

因為氣是一種能量，無時無 的上昇下降。“脾主四肢”，四 青魚、鰱魚。若氣虛甚，當選用“人 3. 浮腫。孕婦手、腳和臉浮 看到黑點，可能是先兆子癇的信

刻都在發揮它的生理功能。工作、 肢不運動，自然會更影響脾的運 參蓮肉湯”補養。 腫可能是先兆子癇的症狀，該病 號，應及早到醫院檢查。

學習，都靠這種功能的發揮。如 化。所以長期臥牀的人食欲差， 補氣虛的食品：牛肉、雞肉、 發病率為 5% 至 8%，往往在懷孕 9. 頭痛。睡眠不足、咖啡因

果你在一個正常的範圍內利用這 運化不好，吸收水穀精微的功能 豬肉、糯米、大豆、白扁豆、大 20 週後診斷出來，發病可能很突 減少、飲食和壓力變化可能導致

些能量，再有規律的用足夠的物 就降低，後天之氣的生成也就少 棗、鯽魚、鯉魚、鵪鶉、黃鱔、蝦、 然。 孕婦頭痛。但如果出現持續性頭

質去補充，轉化為新的能量，那 了，自然就傷到氣了。 蘑菇等。可經常交替選服。 4. 小便變化。孕期小便渾濁 痛，應儘早排除先兆子癇的可能。

麽你的氣就損耗得慢。但是如果 3、經常鍛煉。人要活動，才 氣虛忌食物品：山楂、佛手 或發出奇怪氣味，可能是脫水所 10. 腿 部 痙 攣。 行 走 和 伸 展

你消耗太過了，又沒有及時補充， 會產生熱量。簡單說就是人要活 柑、檳榔、大蒜、苤藍、蘿蔔纓、 致。如果這種情況持續時間很長， 有助於緩解腿部痙攣。飲食補鉀、

能量的支出與供給處於一個不平 動，才會產生熱量。或者是說人 芫荽（香菜）、蕪菁（大頭菜）、 可能是尿路感染，若不及時治療 補鈣也有幫助。如果孕婦小腿疼

衡狀態，這個氣肯定是損耗得快， 體的氣和自然的大氣要不斷交流、 胡椒、蓽撥、中指、紫蘇葉、薄荷、 可能導致早產。 痛或紅腫，則可能出現血栓，應

以至越來越少，還可以把這種能 吸納。這個能量，你老不運動就 荷葉。 5. 陰道分泌物異常。懷孕初 到醫院接受進一步檢查、診斷。

量比喻成我們生命的本錢，年輕 停滯，它就沒有這種生髮狀態了。 忌 食 或 少 食： 蕎 麥、 柚 子、

的時候透支了，上了年紀就得過 柑、金橘、金橘餅、柳丁、荸薺、 水煮蛋洋芋沙拉

窮日子。 氣虛體質如何調理 生蘿蔔、地骷髏、芥菜、薤白、

2、久臥不動。有句話說得好： 1、氣功鍛煉。腎為元氣之根， 君 達 菜 、 砂 仁 、 菊 花 、 茶 葉 及

好吃不如餃子，舒服不如躺着。 故氣虛宜作養腎功，其功法如下。 煙 酒 。 食材 雞蛋 2 個、土豆、蛋黃醬 100g、原味優酪乳 10g、
黑胡椒碎 6g、 鹽、 橄欖果。
牙疼總不好 警惕血液病
做法
8 歲多的洋洋從今年 1 月初 示血液指標很不正常，通過進一 出血等併發症，直接危及孩子的
開始就嚷嚷着牙疼，由於他當時 步的化驗，確診為惡性血液系統 生命。 1、將蛋放入鍋中，注入冷水 HEALTH
扁桃體發炎，並伴有發燒，家長 腫瘤，即急性非淋巴細胞白血病。 （淹過蛋），中火煮開後轉小火
以為這可能是炎症導致的，就沒 血常規可早期發現血液病 煮 7 分鐘左右；
有太在意。一週後洋洋的扁桃體 無故發燒、牙疼可能是血液病 對於檢查血常規，醫生常會
炎症消退了，但牙疼的症狀並沒 該院血液科副主任醫師周莉 遭到家長的質疑“寶寶這麽小， 2、土豆修皮切塊狀備用；
有緩解，媽媽便帶着他去當地醫 不能查”、“不就是感冒，有什 3、湯鍋中加水，放入土豆塊
院看牙科。醫生的檢查發現其牙 介紹說，一般來說，白血病患兒 麽好查的”。 煮至熟透；
齦增生腫脹，初步懷疑是牙周炎， 的主要病症是發熱、面色蒼白、 其實，從醫學的角度來說， 4、橄欖果切圈圈備用；
就對症開了點藥。 乏力、淋巴結腫大、皮膚出血點 血常規是最常規的檢查，不僅能 5、雞蛋煮好後取出泡冷水後
或瘀斑、鼻衄、牙齦出血等，初 反映身體中的炎症情況，也可以 剝殼；
長沙《大眾衛生報》報導， 期症狀與感冒有些相近。像洋洋 初步篩查出一些血液系統疾病， 6、將雞蛋對切一半，在對切
按照處方吃了幾天藥後，洋洋的 這樣表現為牙齦腫痛的情況比較 例如白細胞疾病、血小板疾病、 成四分之一小塊；
牙疼確實有所好轉，但沒幾日就 少見，較難早期發現。好在洋洋 多種貧血以及血液腫瘤性疾病。 7、擠上沙拉醬；
復發了。於是媽媽近日帶着他來 獲得了及時的診斷治療，如果再 對於孩子來說，各類血液腫瘤系 8、淋上少許橄欖油皆可；
到南京兒童醫院。門診醫生瞭解 拖幾個月，就可能引起白血病細 統疾病能夠越早發現，越早治療， 9、再放入切好的雞蛋，最後
情況後，決定先給其做個血常規， 胞多臟器浸潤，引起多臟器功能 治癒的希望也就越大。 用湯勺將優酪乳均勻的淋在上面，
篩查血液系統疾病。初步結果顯 衰竭、感染、重度貧血、嚴重大 撒上少許橄欖果裝飾即可。

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 772 www.takungpao.com.hk ISSUE773
16/01/2020 16/1/2020
新西蘭專版
B3 B4
大 老店一甲子
小 大
厨 香港鬧市街頭的 小
房 飲品店，已被各式各 廚
樣的珍珠奶茶小店充 房
▲店員從瓦缸扌畢豆腐花奉客 斥，中青人士寧大排
長龍買珍珠奶茶，或 ▲除了豆品小食，店內亦有售賣其他豆製品
是到美式連鎖店嘆咖 如豆腐、腐竹
啡，也少有去舊式豆
品店喝一杯僅售六元
（港元，下同）的豆
漿。傳統豆品廠秉持
舊有的經營模式，成
品不變，裝修不變，
跟年輕人的距離似乎
越來越遠，更甚者，
沒多少年輕人願意入
行，傳承或成了時代
的眼淚。

大公報記者
陳惠芳 文、圖

某天下午走入旺角街市，只見擠滿了小販 店員個個都說自己是打工仔。可能舊式店 ▲人和荳品廠已近六十年歷史
攤檔，令行人路更顯狹窄，寸步難移，小販高 舖，店主和員工的關係如家人般，無分彼此。
聲以平價招客。已近六十年歷史的“人和荳品 其中一位較斯文，加上她一眼關七，該是店主 ▲煎豆腐
廠”躲藏在鬧市中，上世紀七八十年代的裝 吧？她卻說：“我都不是老闆。”於是轉問每
修，門面有些殘舊，毫不起眼，卻又別具特 日賣出多少碗豆腐花？她說：“哪有計算？賣 傳統行業迎難而上
色。店內地面鋪上綠白階磚，頂上的吊扇，舊 完又整，總之師傅做到無停手。我們看似旺
桌椅，入來幫襯的都是街坊客，店員閒問一句 場，其實生意也難做。一磚豆腐才賣得幾元， 大公報記者 陳惠芳
要什麼，豆漿、豆腐花等轉眼便送上。 但背後有好多工序，我們每日做到無停手，有
數得計，要賣幾多磚豆腐才賺到舖頭開支？” 現在是講求環保的時代，但 地，另外，也有不少家庭主婦拿
大瓦缸載豆腐花 一語道出老行業的辛酸。 人和荳品廠用的器皿是即棄紙 着大包小包的菜，到來吃豆腐
杯、發泡膠碗、透明膠碗，極不 花、喝豆漿，歇息一下。來也匆
店內一個古舊大瓦缸非常搶眼，原來是盛 豆品滿載人情味 環保。不過當記者看到店內牆上 匆去也匆匆，有些客人離開時還
載豆腐花的老“古董”。店員說：“這個是如假 的告示，就完全明白了。 會買一兩磚豆腐回家做菜。
包換的‘古董’，用瓦缸盛載可保持豆腐花的熱 目前在港的豆品廠約餘十間，人和荳品廠
度，一般的銅器皿，保溫就沒那麼好。”見店員 佔五間。該店前舖後工場，工場由一位又高又 告示寫上“奉食環署喻 本 店內有位伯伯叫了一碗油渣
揭開瓦缸蓋，只餘半缸的豆腐花依然熱氣騰騰。 胖的師傅打理。見他撞豆腐花，又將一板一板 店不設堂食”，此因該店僅持食 麵以及一杯走糖豆漿，閒聊時他
店員送上一碗已加入糖水的豆腐花，桌上還有黃 的板豆腐新鮮出爐，但過不多久，他便將板豆 物製造牌照，只能以外賣方式銷 說：“現在沒太多年輕人知道有
糖任客人添加。記者小時候吃豆腐花，慣了加黃 腐放入雪櫃。師傅說：“要冷凍一天抽乾水 售。但店內有地方讓客人進食， 油渣麵，知道的也少吃，但很多
糖，一啖入口，兒時味道湧上心頭。豆腐花滑不 分，明天釀上魚肉，才可煎到金黃色的煎豆 下午有不少街坊客人，看來都是 老人家喜歡吃。”這兒還有一些
溜口，“秒殺”一碗何其容易？ 腐。”工場內有大木桶，以及陳舊的磨石器 老顧客，他們主動跟店員談天說 和豆品有關的產品出售，如腐
具。師傅說：“將豆打磨成粉，工序沒什麼竅 乳、枝竹、腐竹，可是前舖有芽
店員除了廚房的師傅是男人外，其他皆是 妙，都是浸、磨、隔、煮、撞。煮好的豆漿， ▲油渣麵 菜賣，覺得有點兒格格不入。
中年女士，她們身穿貼地街坊裝打扮，沒有制 會分三類處理，一些用來做豆漿，一些用來做
服，分外親切。客人叫吃店員口叫落單，即時 豆腐，一些留來做豆腐花。做豆腐花，在桶底 或者正如師傅所說，幾港元
收錢。客人絡繹不絕，亦有很多街坊來買豆 放點石膏粉，把豆漿一口氣凌空撞下，等一會 豆腐賺得多少錢，附加賣芽菜雖
腐，其中有一位伯伯買兩磚豆腐，店員收他七 便凝固，但速度、節奏拿捏要恰到好處，否則 賺得不多，但有“商”機，傳統
元，伯伯說了一句：“這麼貴啊”近來社會氛 豆腐花凝固不起來。其實豆品食物用料簡單， 行業要傳承已不容易，還要保持
圍欠佳，市民買菜更要精打細算。此時又聽到 只是工序繁複。（請人幫手嘛。）還有一位師 商機，面對大廠推出盒裝或樽裝
門外一海鮮小販大聲叫喊：“八十元，有蝦有 傅，但他收了工。我們每日做十二小時，都很 豆漿加入市場競爭，全港只餘約
蟹，好平呀！”感覺如今小販生意難做。 辛苦。（為何不請人？）哪會有年輕人入行， 十間豆品廠，又將何去何從？
貪辛苦嗎！叫年輕人做老行業，他們情願去學
價錢實惠款式多 泡咖啡，做珍珠奶茶，既有整齊制服，食物又
高尚，足以令他們開心吧。其實老行業做得多
傳統豆品廠價錢實惠，豆漿售價六元，豆 久就多久，我不知就不想那麼多。（擔心沒人
腐花九元，大碗的十二元，另有煎豆腐、煎餃 傳承嗎？）會有的。做豆品最重要的是工多藝
子、油渣麵、韭菜豬紅等懷舊美食供應。有位 熟，待上時間浸淫，但年輕人哪裡有耐性。”
老顧客入店叫了豆腐花走糖水，店員問他何
解？他說日日來吃，吸收太多糖分，怕糖尿高 初時見到師傅忙，表情嚴肅如“生人勿
所以走糖水。他吃得津津有味，笑說：“最重 近”，當走入工場和他閒聊時又非常親切。看
要師傅功夫好，不加糖食原味（豆腐花）一樣 在眼裏，店員親如一家人般，一杯豆漿、一碗
好吃。”幫襯的客人大多上了年紀，間中有幾 豆腐花、一碟煎豆腐，滿載的都是人情味以及
位年輕人，有些看上去似是遊客，相信是慕名 堅持傳承的精神。
而來。在講求健康的今天，店內同時供應無糖
豆漿，記者叫了一杯，入口更能品到濃郁芬香 人和荳品廠（旺角店）
的黃豆味。 地址：旺角奶路臣街3號E
DELICACY
News Topics
電 話 / Tel： + 64 3 3775156 郵 寄 地 址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電 子 郵 箱 / Email: [email protected] 網 址 / Website: www.nzmessengers.co.nz

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

Instagram 为 Boomerang ISSUE 772
新增了剪裁功能及多种特效 16/01/2020

Instagram 用家对 Boomerang 的传闻，并即时在应用程序内推 定视频的始末，不需要再重拍视 Duo（快速倒带特殊效果）。 Snapchat 早在 2015 年已经推出 B2
这款限时动态效果应该不陌生， 出了大量创意编辑工具，包括一 频或安排特定的结束点。另外， 据 TechCrunch 报道指，这 过，同时 TikTok 也拥有以上的
将片段不断循环播放，的确十分 个（可说是迟来已久的）视频剪 更新会带来三种循环播放效果， 功能。不过，相信新功能会为用 游
有趣，也制造了不少搞笑场面。 裁功能。功能上大致与手机内建 当中包括 SlowMo（半速播放时 几款所谓新增的视频剪辑效果 户带来使用 Boomerang 的全新体 戏
现在被官方证实了有关它新功能 的视频剪辑工具一样，让用家自 间）、Echo（动态模糊效果）和 （像 Instagram 内的限时动态 验和更多发挥创意的空间。
功能）并不是前所未见的，因为 数
码

Xbox总裁确认将继续参加E3展

2020是里程碑的一年

随着 Sony 官方确认将连续两年缺席 E3 游戏展后，所有的目光又再次聚焦在了微软 步所推动。最后 Phil Spencer 也说到：“2020对于 Xbox 团队的旅程来说，将是具有里
和他的 Xbox 身上。1月14日Xbox 总裁 Phil Spencer 在 Twitter 上确认，Xbox 不会缺席 程碑意义的一年。”
今年的 E3，2020对于 Xbox 来说将是具有里程碑意义的一年。
之后，Phil 还为每一年 E3 展会去现场感受 Xbox 魅力的粉丝送上了感激，并表示
Phil Spencer 在 Twitter 中表示，Xbox 的团队在为 E3 努力工作，他们非常期待 粉丝是每届 E3 展会最令人惊叹的部分，Xbox 团队与粉丝之间的交流，也是他们在每个
能与所有喜爱 Xbox 游戏的玩家们一同分享，Xbox 的艺术形式一直在被创新和技术的进 展会中最特殊的那一部分。

GAMES & TECHNOLOGY

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第772期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 十二月廿二日

16/01/2020 Thursday Issue 772

迦南美地集团 Better Quality,Better Value,Better Life

www.greenlandhomes.co.nz －所有新建房屋提供Master Build 10
Year Guarantee
LAND AND HOUSE PACKAGE
－具有20年、竣工面积约100万平米国内外
一直被模仿，从未被超越! Riccarton Park/ Quarry Gate/ Cloverden 建筑工程经验
Falcons Landing, Rolleston / Te Whariki, Lincoln
－所有建筑材料购于新西兰正规供应商并使
Tekapo - Lake Tekapo 用新西兰本地施工人员

Greenland Homes 再次荣获House of the Year 我们提供如下服务：
2019年度2个金奖和3个银奖
－建筑设计、政府审批、项目管理、建筑施工、
花园设计及施工

－新房建设、旧房加建、土地和房屋成套工程
－土地分割、房地产开发、商业建筑开发及施工

联系：赵长山
手机：027 211 7777 座机：0800 123 678
电邮：[email protected]
地址：125 Blenheim Road, Riccarton，Christchurch

未来一周 天气预报 变身特工：万物皆有灵

周五 周六 周日 非常喜欢特工系列的电影，紧张刺激之余脑洞 只有人。所以他告诉兰斯，鸽子有鸽子的优势。不
1月17 1月18 1月19 无限大。《变身特工》除了脑洞大之外，立意高， 要看不起他们。最后宁愿自己死，也要救反派机械
还十分有趣，看完在豆瓣上立刻评了5分。 手。我并不觉得沃尔特圣母，他点醒了兰斯，点醒
周一 周二 周三 了机械手，点醒了很多人，包括我。
1月20 1月21 1月22 没看配音表，只是看了一眼特工兰斯就觉得：
这不是威尔·史密斯吗？果不其然是他配音的。人 4、兰斯是世界上最棒的特工，所以他自负、
Chr基i督st城ch周u末r活ch动概览 物形象也是极其相似，严重怀疑创作方是用他做原 高傲、习惯于单枪匹马，不喜欢与人为伍。他在
型的。立刻联想起李安前不久的电影《双子杀手》 工作上的失误以及变成鸽子后的无力，对他是一次
坎特伯雷联合龙队主场比赛 ，世界上最棒的特工，没有之一。荷兰弟这次一样 次又一次的警醒。最后他为了救沃尔特又再次变成
软萌，与剧中的沃尔特极其神似。 了鸽子，相信鸽子飞行的力量。这是对他自己的自
Canterbury United Dragons home games 信，也是对万物皆有灵的自信。他真正的改变了。
1、电影开场的一段熟悉的特工剪线路的场
景，非常熟悉，很多特工相关的特工电影中都会出 5、好的父母能够养育并教导出优秀的孩子。
现。这种制造熟悉感让大家一下子进入到状态。虽 倒不是在物质或是学习上给到多大的帮助，而是尊
然没有创意，但是够直接。何况是动画片，冲着老 重孩子，并包容他的独特。沃尔特在孩提时就是一
少皆宜的路子，用熟悉的场景更能捕捉小朋友的视 个古怪的孩子，想象力丰富，并且对创新有极大的
线。 兴趣。抓住坏人并不一定要置人于死地，而是可以
用很多其他的方式去击倒对方，又让对方可以活下
2、兰斯变身为鸽子，突破了大家对人类隐身 去。猫咪诱惑是贯穿于整部片子的梗，深度怀疑跟
的想象。几乎后面所有的笑点都是由变成鸽子的兰 现世的人们吸猫有关。
斯和他们的鸽子朋友们贡献的。
6、用这部片子练英文听力挺好，简单有趣。
3、沃尔特虽然年轻，但是他有爱心，相信“
万物皆有灵”，认为：世界上没有好人和坏人，

恐龙展 公园探索

DinoFest Agents of Discovery
Christchurch at Victoria Park

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz