精彩2017年8月号 Issue 21

TAKE PALMARY
ME

WITH

YOU

总第21期 ISSUE 21 新西兰 New Zealand @NEW ZEALAND

月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2017年8月号 August 2017

厉杰、陈曦、郭豆：

他们的职业，就是推广基督城



22 Contents 目录

32 04 封面故事
厉杰、陈曦、郭豆：
24 他们的职业，就是推广基督城

12 18 10 中国时政
外籍人创业才有面儿
中国绿卡成“香馍馍”

12 发现新西兰
斐济游

16 吃货宝鉴
新西兰深夜食堂de正确打开方式
覆盆子乳酪蛋糕

22 悦情时尚
一撩就红多尴尬！
泛红肌SOS拯救大作战！

24 数码酷玩
谁说智能手表不时尚？看看LV新品
BuzzFeed智能电磁炉

26 车行车市
挥别低调，锋芒毕露
解读全新一代奥迪A8

30 轻悦读
“重新出发”，爱情对肖全像剂毒药

人生芳华，庆幸曾经有你 翻过的日历会变枯黄。
曾经的天真会老成持重。
这一阶段总在飞，在云端飞翔，在陆地驰骋。 就是这么短短的一生。
在路上。 一位母亲，懵懂一世。年轻时欲摆脱贫困，中年时欲寻找知音，
走过很多城和村庄，空气里弥漫着陌生的味道，但有似曾相识的 年老时欲享受天伦……每一样，都付出极大代价，得到的却都不完
感觉在其中。 满。不知所措地过了一生，然后渐行渐远。
一见如故的小友。 无法复制或弥补的经历。
诙谐睿智的初识。 本来可以过得更好。
不断打开一扇扇窗，看的不只是风景，还有熙攘人群后面的故事。 只是，没有太珍惜。
单纯的脸，手绘的人生地图还只是刚刚起步； ……
疲惫的脸，为了一份梦想还在发奋、努力； 阳光照在8月的桂花树上。懒散的雨滴星星点点。
冷峻的脸，失败后重新上路所向披靡； 从今以后，想念你的日子便充满了雨后的芬芳。
淡然的脸，经历了风雨洗去风尘不再刻意追求…… 人生芳华，庆幸曾经有你。
这是云云旅人的故事。一本本书，打开，便充满人生的况味。甘
苦自知。喜乐其中。 总编辑
梦，游走的方向从来无人知晓。面对时间长河，我们的确只是过客。

出 版 新西兰信报社 市场经理助理 李鑫 Olivia Lee TAKE PALMARY 海外的华文媒体事业，热爱大于回报。
PRODUCED BY NEW ZEALAND MESSENGER ASSISTANT MARKETING MANAGER ME 如果您体谅我们的付出，赞赏我们的努力，
请给予我们资金上的支持。
发行人 王浩 摄影师 朱其平 WITH 具体请联系：
PUBLISHER Helena Wang PHOTOGRAPHER Sammy Zhu [email protected]
YOU
总编辑 王浩 美术编辑 曾洋
EDITOR IN CHIEF Helena Wang ART EDITOR Yang Zeng 总第21期 ISSUE 21 新西兰 New Zealand @NEW ZEALAND

编 辑/ 主笔 莫慧莉 广告设计制作 端正设计工作室 月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2017年8月号 August 2017
EDITOR/ REPORTER Kathlee Mok ADVERTISING DESIGN
WICHITA DESIGN STUDIO 厉杰、陈曦、郭豆：
市场经理助理 Nikki Lee
ASSISTANT MARKETING MANAGER 他们的职业，就是推广基督城

地址 ADD：45 Mandeville St, Riccarton, Christchurch, New Zealand 《精彩》阅读，请扫描二维码。
邮箱 MAIL：PO Box 29248,Riccarton, Christchurch 8440
电话 TEL：+64 3 3380 168
电子邮箱 E-MAIL： [email protected] [email protected]

— 03 PALMARY —

封面故事 Cover Story

厉杰、陈曦、郭豆：
他们的职业，就是推广基督城

文 / 本刊记者 莫慧莉 封面照片 / Sammy Zhu 个人照片 / 由受访者提供

今 年7月，由于一个新机构——基督城推广
总局（ChristchurchNZ）的成立[1]，来
自基督城-坎特伯雷旅游局的厉杰、陈曦，以及基督
城国际教育推广局的郭豆成为了同事。
8月初，原本在不同地点办公的他们，同时搬进
了市区的BNZ大楼，合作变得更为方便与密切。
在中国，这样的职业是人人羡慕的“公务员”。而
在新西兰，对于厉杰、陈曦以及郭豆来说，这与铁
饭碗或者金饭碗无关，这是一份他们都非常热爱的
事业。
厉杰：为爱奔赴基督城
“初见面跟人自我介绍，都会说厉害的厉，杰出
的杰，哈哈，父母起的好名字。”厉杰这样介绍自
己。
很多人认识厉杰的人，都会亲切地把他叫做“厉
老师”。他的工作搭档Cissy笑称：“对厉老师的第一
眼印象是严肃，工作很认真。说话间，经常就不经
意地露出老师的本色。”
其实，翻开厉杰的个人履历，才发现叫厉老师
是事出有因：在上海外国语大学工作5年，教过大学
英语和雅思；路易艾黎中文学校工作一年，教过新
移民英语和孩子中文；在美国新泽西州的罗文大学
工作一年，教过美国大学生汉语和中国文化。
“（我）教过英语和汉语，大大小小的学生，上
至85岁老奶奶，下至5岁孩童。”厉杰说。
厉杰是在国内念的大学，本科就读于南京邮电

— 04 PALMARY —

christchurchnz 注：[1] 新机构christchurchnz由原先的基督城-坎特伯雷旅游局（christchurch &
canterbury tourism）、会议局（convention bureau）、坎特伯雷发展局（canterbury
公众号二维码 development corporation）、基督城国际教育推广局（international education）以及
基督城市政府的大型活动推广中心等机构组建而成。新机构christchurchnz由基督城市
政府所有，致力于创造优质的商业环境，支持企业稳健发展，鼓励改革创新，力争把基
督城打造成机会成长、联接沟通、平衡和谐之都。

大学的英语语言文学专业，其后于上海外国语大 厉杰说，“有时上天入海体验旅行产品，有时
学攻读英语语言文学的硕士以及博士。原本，他以 接待国内旅业考察团带领他们了解基督城和坎特伯
为自己会一直从事教师职业，做些语言学方面的研 雷地区丰富的旅游资源，有时在办公室写微信（欢
究，然而后来却阴差阳错地和旅游业扯上了关系。 迎搜索微信公众号：基督城坎特伯雷旅游）和微博
（欢迎搜索新浪微博：新西兰基督城坎特伯雷旅游
“当时我与女朋友是上海外国语大学研究生同 局），给游客介绍哪里有好吃的好玩的；有时给新
学，毕业后一起留校工作，日子也许会在上海按部 西兰景点供应商谈谈中国旅游市场、中国文化和中
就班地度过。”厉杰说，后来由于一个机会，他女朋 国游客行为习惯，顺便做回老本行，教他们几句中
友来到新西兰进修时喜欢上了基督城，喜欢这里的 文。”
安静简单，就决定在此定居。
聊起喜欢的工作，厉杰总是能侃侃而谈。目
历经了三年的异地恋，在2013年博士毕业后， 前，他们正在开展一个项目，与坎特伯雷地区的15
厉杰辞去了国内高校的工作，与女朋友重聚基督 家景点活动供应商合作，从社交媒体、产品开发、
城。下飞机一周后，厉杰与女朋友去内政部注册结 翻译宣传、讲座培训等方面帮助他们更加了解中
婚，当时的女朋友也正式成为了他如今的妻子。 国，做好迎接中国游客的准备。

“妻子现在在中国驻基督城总领馆工作，是总领 内敛、踏实、有责任心，这就是厉杰，尤其面
馆第一个本地雇员。家里有一个爱笑的孩子。日子 对与旅游业相关的事情，他觉得必须把最真实的一
平和，应该是在基督城继续下去了。”厉杰说。 面呈现给大家。

在基督城生活的日子里，厉杰喜欢在厨房钻研 让厉杰最深刻的是去年的凯库拉地震：“深更半
各种吃的，用上海话说就是一个快乐的“马大嫂”。 夜，但是国内新闻媒体半小时后就放了一张大白天
另外，他也非常喜欢徒步。“基督城和坎特伯雷地区 路面开裂的图片，之后还使用日本福岛地震时海啸
周边有很多不错的徒步步道。” 吞噬村镇的视频，让我们又气又笑。”

或许，正是对新西兰户外环境的这种热爱，让 厉杰说，在坎特伯雷地区，由于地震多发，往
厉杰与旅游业结下了不解之缘。 往看到国内媒体各种夸张的、耸人听闻的宣传，让
游客望而却步。他认为，这些时候就要全力以赴，
2014年9月，厉杰正式开始在基督城-坎特伯雷 把正确的信息发布出去。
旅游局工作，主要面向中国市场，工作内容是负
责行业培训发展、社交媒体运营、官方游客指南译 “告诉旅游业界、游客，还有不明真相的群众，基
写、旅业对接培训等。 督城、新西兰南岛的大门常打开，我们这里活照干，
舞照跳，完全没有外界说得那么夸张嘛！”
厉杰表示非常享受目前的工作——不用天天坐
办公室，也不用天天在外面跑。

— 05 PALMARY —

封面故事 Cover Story

陈曦（Cissy）：早已把新西兰当成家 词？”
“工作狂。”Cissy毫不掩饰自己对工作的热爱与疯
陈曦（Cissy），是厉杰的工作搭档。厉杰直言，
一开始觉得Cissy有点高冷，一起工作久了之后却发 狂。
现，其实“男女搭配、干活不累。俩人虽然性格不一 在Cissy看来，“基督城是一座很有文化底蕴以及
样，但是合作得非常愉快。”
历史故事的城市，又被冠以‘花园城市’的美称，喜欢
在认识他们的人眼里，厉杰和Cissy是绝佳的工作 看见越来越多的中国游客到访基督城和坎特伯雷。”
团队；对推广旅游业，Cissy也是同样的不遗余力。
在旅游行业工作这么多年，让Cissy难忘的事
在基督城坎特伯雷旅游的一篇公众号文章上，这 非常多。她说，最郁闷的是有一次，她正在蒂卡普
样形容Cissy： （Tekapo）度假，看见一位中国阿姨手里捧了一大把
鲁冰花。Cissy忍不住上前劝告，却被对方振振有词地
“这女子绝对是一个工作和生活不是一个状态的 回答道，“鲁冰花掉在地上，我捡的！”
人，表面高冷，内心却住着逗逼。她爱旅行，爱弹
琴，爱美拍，爱说笑，爱她用心推广的坎特伯雷地 虽然，偶尔会遇到这样或那样让人感到无奈的小
区。” 插曲，但在繁忙充实的工作中，Cissy依然还是保持着
活力十足，让人感觉只有工作才能为她充满电量。
坎特伯雷旅业的小伙伴们，喜欢叫她“娘娘”。对
此，Cissy自己的解释是：“估计够热心吧，喜欢帮助 3个月前，Cissy带领一群中国旅行社的产品经理
别人？哈哈……” 们去了库克山，考察塔斯曼冰川践行的活动。大家在
塔斯曼冰川上，库克雪山前一起照相，又或者躺在冰
2002年，那是在她高中毕业的时候。“当时无意听 川上，一起仰视耀眼的太阳。“穿着冰川钉鞋在600多
说了新西兰这个国家，觉得离家够远，然后本着爱玩 年的塔斯曼冰川上跳跃，很有意思。”
爱自由的心态，觉得山高皇帝远，没人管我了。”Cis-
sy说。 Cissy说，希望通过努力，可以将更好更美的基督
城和坎特伯雷地区展现在中国游客面前，也希望中国
直至到现在，Cissy已经在新西兰待了15年，早已 游客抵达新西兰的那一刻，即有宾至如归的感觉。
把这里当成一个家。这也是她决定留在这里不走的原
因。

Cissy说，她喜欢新西兰的风景，也喜欢当地人的
那种热情善良。“新西兰是一个很容易让人安定下来的
国家，小小的南北岛，融汇了温泉、雪山、瀑布、河
流。经常有一句话叫做：玩遍新西兰，相当于看过一
个小欧洲了。”

喜欢到处旅游的Cissy，连大学选的专业也是国际
旅游管理。从奥塔哥理工大学毕业后，她顺理成章地
从事旅游业相关的工作。曾经基督城i-site游客中心工
作的她，于2011年开始在旅游局工作的。

现在，Cissy主要负责的是中国旅业市场，培训地
接社关于坎特伯雷旅业信息知识，筹办旅业推广活动
以及旅业考察项目，建立与国内旅行社的沟通以及联
系，以及辅助新西兰旅游局推广基督城-坎特伯雷地区
旅游。

“如果用一个词来形容自己的话，你会选择什么

— 06 PALMARY —

郭豆（Izzie）：从留学生到照顾留学生 心。看到这些后还蛮感动的，觉得有时候一份工作也
能为学生带来收获和make a difference”Izzie说。
在去年旅游局举办的一次活动上，厉杰、Cissy已
经和国际教育部的郭豆（Izzie）见过面。但是直至今 如果要聊起其他国际留学生的故事，Izzie说还有
年7月，几个部门正式合并之后，他们才正式认识并成 很多很多，因为每位留学生都是独特的存在，他们身
为了密切合作的同事。 上都有不一样的闪光点。

厉杰说，“Izzie，初见非常温暖的笑脸。现在机构 在不断发掘国际留学生潜能的同时，Izzie说自己
合并，可以更好地认识对方，挖掘更多旅游与留学教 其实也是其中的收获者，“因为有很好的团队一起合
育的合作空间。” 作，从他们身上可以学到很多东西；也有很多的机会
接触到来自世界各地的学生，朋友遍及世界各地的感
Cissy说，“Izzie，第一眼印象很温柔，熟悉后， 觉还是不错的。”
依旧觉得很温柔，一个爱笑又热爱生活的好女孩。”
重生 发展 新的希望
Izzie非常年轻，而且性格随和、十分细心，非常
适合与国际留学生相处。从2015年开始，Izzie便进入 在拍摄封面照片的时候，Cissy和Izzie笑着说，要
到坎特伯雷发展局国际教育部工作，担任国际留学生 不我们都摆出一个C吧。
体验项目专员。
原来，一个大写的C代表着ChristchurchNZ的机
虽然这是Izzie的第一份工作，并不像其他人那样 构新标识。
已经积累了很多的工作经验。但是，在2009年的时
候，Izzie也是因为留学而来到新西兰，在坎特伯雷大 “如果说整个圆圈代表平衡、圆满和完成，那么
学念完心理学本科之后，又到林肯大学继续念旅游管 3/4的半圈可视为动态的发展过程，集中表现了基督
理硕士。 城和坎特伯雷地区的成长机会。 ”他们说。

六年的留学生涯，使Izzie特别能感同身受，并把 这正如眼下重生的基督城，政府部门、公司企
其他国际留学生的事都当成是自己的事。许多留学生 业、商业店铺纷纷搬回市区，一座座新型建筑正在拔
来到新西兰，除了喜欢这里优美的环境之外，更多的 地而起，各个公共活动中心重现生机与活力。当然，
是希望能获得更好的阅历，以及锻炼能力的机会。而 还有一群像厉杰、Cissy和Izzie一样，不遗余力在推广
Izzie的工作，正是为国际留学生找到各种机会提高他 这个地方的人。
们的能力，为他们带来不一样的改变。
这个地区的未来，有着无限的可能和希望。
Izzie所负责的项目开展了一个“国际留学生大使”
的项目，主要由各个高中和大学的国际部推荐合适的
留学生成为“大使”，以帮助新的留学生适应新环境，
尽快融入当地的生活与学习，确保他们有精彩的留学
体验。

回忆起这两年与接触的留学生，让Izzie最深刻的
是一名在基督城当过“国际留学生大使”的日本学生Mi-
kuru。

“Mikuru回到日本后，就读了有名的早稻田大学，
她在自己的博客上写了一篇文章关于自己在基督城的
留学体验，她说正式因为有了在留学生学生会的工作
经历，让她有机会和来自世界各地不同国家的留学生
接触，一起举办活动，体验到了真正的多元化，让她
回国后更加明确了自己要学习深造国际政治贸易的决

— 07 PALMARY —

南航基督城

广州航线将 南岛与世界连接

扫一扫，
加公众号

自2015年12月16日基督城—广州开航以来，感谢每一位尊敬的乘客见证
我们的点滴成长以及给予南航的厚爱，我们将一如既往用丰富的产品和优

质的服务来回馈大家。

机 采用波音787梦想客机机型，具有比大多 位旅客设置了专属9英寸个人电视。
型 数其他飞机更高的湿度水平，确保乘客到

达目的时不再感到疲劳。

出发/达到 航班 班期 Economy Class Business Class First Class

航班 广州—基督城 CZ617 周二、三、四、五、日 娱 先进的音频/视频个人点播系统提供中文、英
时刻 基督城—广州 CZ618 周二、三、四、五、日 乐 文、法语、日语及韩语等五种系统语言的一

(2017年10⽉10⽇起) 流娱乐盛宴，可享用来自好莱坞、中国、日
韩等热播及经典多语种电影；实时航线地
12月到明年3月，每天一班 图、中转信息查看等多款应用程序，以及电
视剧集、音乐和游戏。

22:30 夏令时 05:30 +1 行 经广州白云机场中转的南航航班旅客，可享

飞时行间 基督城21:30 冬令时 广州 李 受“通程联运、行李直挂”的便利服务。
17:10 夏令时
16:10 冬令时 12小时20分 夏令时 00:50 免费托运 32kg 32kg 32kg 32kgg 32kgg 3223kgg 23kg
11小时20分 冬令时
头等舱 商务舱 经济舱

座 采用经典的三舱布局，共有228个座位，其 中转 广州中转时间为8至48小时且符合
位 中头等舱4个，公务舱24个， 经济舱200 条件的旅客，南航将免费提供酒店住宿一晚。

个。头等舱、公务舱座椅均可实现180度全 扫一扫 FREE hOTEL
平躺，头等舱座椅配有独立的电源、降噪耳
Transit in Guangzhou
机、卫星电话以及17英寸液晶电视等，让旅
客尊享宽裕、私密的个人世界；经济舱为每

China Southern Airlines www.csair.com 公众号：南航新西兰
South Island New Zealand

ALL-NEW DISCOVERY

Corey Gray 03 377 5200.

Archibalds
38 Tuam Street, Christchurch
03 377 5200

中国时政 Chinese Politics

外籍人才创业 中国 成“香饽饽”

2016 年 1576 名外国人在华获永居权

文 / 北京《经济日报》、北京《人民日报》海外版

近年来，中国推出一系列更加开放、便捷的出入境政
策，为落实人才强国战略、促进创新驱动发展创造
了良好的出入境环境，在吸引外籍高层次人才和创新创业人员
等方面发挥了显著作用，受到在华创新创业外籍人才的普遍欢
迎。
在永久居留方面，中国“绿卡”含金量不断提高，更加强
化证件使用的便利性，使有志于赴华发展的外国人才来得了、
待得住。

顶层设计不断完善 引才体制更合理

中国“绿卡”是外国人在中国永久居留证的通俗说法。在 2017 年 6 月 16 日，浙江杭州一名外籍人士展示刚领取的《中
很多常住中国的外国人眼中，中国“绿卡”是个抢手的“香饽饽”。 华人民共和国外国人永久居留身份证》。（视觉中国）

持绿卡人员的子女可在居住地接受义务教育，享受本地居 外国人永久居留制度的全面革新，从理顺机制体制、健全
民待遇，还可以参加社保。此外，在住房公积金、缴纳所得税、 政策法规、优化申请材料、落实资格待遇等方面系统地作了顶
办理金融业务、国内商旅消费、申请机动车驾驶证等方面都享 层设计，实现了外国人永久居留制度改革的重大突破、形成更
有与中国公民同等待遇。近年来，中国“绿卡”含金量不断提高， 为合理的外国人永久居留服务管理工作格局。据统计，2016 年，
开放的环境吸引和聚集了更多外籍人才。 公安部共批准 1576 名外国人在中国永久居留。

来自英国伦敦的鲍勃已在中国工作生活 10 年，在北京一 出入境政策频出 创业环境更便捷
家教学机构当顾问，没有绿卡让他很受限制，最别扭的一件事
就是每年工作签证到期前，他必须留在北京重新办理一堆繁琐 尽管中国发放“绿卡”数量成倍增长，但依然无法填补人
的手续。“如果有机会，我非常想得到‘绿卡’。我委托中国 才“走出去”与“引进来”的差距。专家认为，自 2008 年金
朋友帮我查过好几次申请条款，还去公安部门咨询过，可惜他 融危机后，到中国寻找就业与创业机会的人才越来越多，在中
们说我目前还不符合条件。”鲍勃说。 国居住的外国人数量也快速增长。中国政府的“千人计划”实
施后，带动了“海归”回国创新创业的高潮，也加剧了“绿卡”
过去，中国“绿卡”门槛高，申请条件很严格。比如技术 的需求量。
类人才，要求执行国家重点项目，在高新技术等企业担任副总
经理、副厂长职务以上或副教授、副研究员职称以上；对中国 对此，公安机关不断优化外国人来华签证、入境出境、停
有重大突出贡献以及国家特别需要的人员等。 留居留等政策。目前，已在中国 87 个口岸设立签证点，在 15
个城市实施部分国家外国人 72 小时过境免签政策。2016 年，
目前，很多国家都将“绿卡”作为吸引人才的重要手段， 外国公民入出境 5653 万人次，比 2015 年增加 8.89%。
保障外国人才合法权益。在中国，要让有志于到华发展的外国
人才来得了、待得住、用得好、流得动，这对管理部门提出了 为积极服务重点区域发展，公安部相继推出了一系列涉及
新的要求。 面广、影响力较大的出入境政策措施，吸引了更多优秀人才来
华创新创业。
2015 年 9 月 15 日，中央全面深化改革领导小组第十六次
会议，审议通过了公安部提交的《关于加强外国人永久居留服 2015 年 7 月，公安部出台支持上海科创中心建设出入境
务管理的意见》。随后，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《意 12 项政策措施；2016 年 12 月，公安部再推 10 条支持上海科
见》，对外国人永久居留服务管理制度开启了全面改革和创新。 创中心建设出入境政策的新措施，进一步吸引海外人才创新创

目前，中国在北京、上海、广东、福建等地探索实施了更
加灵活便利的人才永久居留制度，主要包括建立人才申请市场
化渠道、外籍华人优惠政策、身份转换制度、积分评估制等。

此外，公安部会同 20 个部委对永久居留证件应用问题开
展专题研究，并牵头开展证件便利化改版，强化永久居留证件
的身份证明功能。新版证件将在今年内很快启用，使用起来将
会更加方便。

— 10 PALMARY —

业，方便外籍华人安居乐业，对外籍投资者申请永久居留给予 和国外国人永久居留管理条例（草案）》，专门开设了新的申
政策倾斜，鼓励外国学生就读和创新创业。 请通道，明确“具有博士研究生学历；或具有硕士研究生学历，
且有 4 年以上工作经验；或在中国境内连续居留 6 年、每年实
2016 年 1 月，公安部推出支持北京创新发展的 20 项出入 际居住不少于 6 个月，有稳定生活保障和住所的外籍华人”，
境政策措施，涉及外国人签证、入境出境、停留居留等方面， 均可申请在华永久居留。
并设立公安部中关村外国人永久居留服务大厅，为北京创新发
展提供优良便捷的出入境软环境。 ·观察·
移民吸引力居世界第三 中国“人才磁铁”效应凸显
2016 年 4 月，公安部出台支持福建自贸试验区 10 项新的
出入境政策措施，涉及外国人签证、停留居留以及大陆居民赴 在华外国人有了身份证！从 2017 年 6 月 16 日起，中国公
台等多方面，切实增强福建对外开放的综合影响力。 安部签发新版“中国绿卡”，将原有的“外国人永久居留证”
更名为“外国人永久居留身份证”。
2016 年 7 月，公安部推出支持广东自贸区建设及创新驱动
发展的 16 项出入境政策措施，涉及外国人签证、停留居留证件、 随着中国发展机遇的增多和社会优势的显现，中国对海外
永久居留证签发等，极大地促进了广东自贸区聚集更多海外高 人才的吸引力越来越大，越来越多外籍人士希望到华投资、工
层次人才和创新创业人才。 作和生活，甚至获得在中国永久居留的资格。英国汇丰集团
2014 年公布的一份报告显示，在“最吸引外籍人士居住的国家
这些出入境政策的相继推出，为落实人才强国战略、促进 或地区”中，中国总体排名位列第三，仅次于瑞士和新加坡。
创新驱动发展创造了良好的出入境环境，在吸引外籍高层次人 中国与全球化智库发布的《中国国际移民报告（2015）》指出，
才和创新创业人员、畅通国内人才流动等方面发挥了显著作用， 外国人移民中国成为新热点，中国国际移民群体成为世界上最
受到了在华创新创业外籍人才的普遍欢迎，也得到了地方党委 大的海外移民群体。中国对海外人才吸引力显示出强大的“人
政府、科创企业及社会各界的广泛好评。 才磁铁”效应。

·看台· 新的“中国绿卡”正适应了这一趋势。从以前的“居留证”
中国绿卡成“标配” 外国人在华永居有福利 改为“居留身份证”，“中国绿卡”在功能上实现了与中国“身
份证”接轨，真正延伸到日常生活的各个方面。除了永久居留，
从原本的“居留证”升级为“居留身份证”，改变的不只 公安机关还将不断优化外国人到华签证、入境出境、停留居留
是名称，“可识验”和“便利化”是中国此次改革的关键词， 等政策。由此可见，中国对海外人才的吸引力将越来越大，中
目的是推动永久居留外国人在华资格待遇落实，让中国“绿卡” 国对外籍人才的管理政策将越来越完善，中国将成为聚集全球
的含金量更高。 人才的一方“热土”。

“拿到中国绿卡，感觉自己和中国人一样了。”近日，广 2003 年，伊朗商人哈米来到浙江省义乌市，做伊朗丝巾进
州市举办 2017 版外国人永久居留身份证首发仪式，在俄罗斯 口生意。2007 年，他和中国籍妻子成立了义乌市首家由外商创
亚洲工业企业家联合会中国代表处工作的刘维宁“啖了头汤”。 办并拥有进出口权的外贸公司，如今已在北京、上海和广州开
他说，有了“绿卡”，不用再去排长队办签证了。 设了分公司。据义乌市公安局出入境管理局介绍，现有 100 多
个国家和地区约 1.5 万名境外客商常驻义乌。图为哈米 ( 左 ) 在
而在北京工作、拿到新版“绿卡”的范伟书说，自己终于 义乌国际商贸城向经营户了解丝巾流行新款式。（新华社）
可以绑定在线支付工具，骑共享单车了，而且在“绿卡”10 年
有效期内不用再办理签证延期。

新版的中国“绿卡”，不仅名字变了，其样式和作用也与
中国人的“居民身份证”越来越接近。居留身份证内嵌入了芯片，
可以通过二代居民身份证阅读机识别，方便持证人在华工作和
生活。中国“绿卡”正在成为在华长期居留的外国人的“标配”。

北京理工大学教授刘国福说，随着“走出去”和“一带一路”
倡议的实施，中国需要大量人员的国际流动，而人员流动的较
高层次就是获得永久居留权。因此，在国家发展和相关政策背
景下，永居政策也就相应的进一步放宽。

2015 年，在中国打球多年的前 NBA（美国职业篮球联盟）
球星马布里获得中国“绿卡”时，曾发微博称，“能成为中国
首都的一部分是一份真正的荣耀。”在很长一段时间里，获得
一张中国的“绿卡”更像是一种“荣誉”。

根据审批办法，中国“绿卡”分投资、技术、亲属团聚和
特殊贡献四大类。而马布里获得绿卡的类别就属于特殊贡献类。
2014 年的一份统计显示，在中国“绿卡”获得者中，最少的类
别是投资类人员及其家属，共 94 人，并且以回国投资的外籍
华人为主；任职类人员及其家属共 763 人获得“绿卡”；特殊
贡献人员及其家属 1612 人获得“绿卡”。

此外，针对外籍华人，正在征求各方意见的《中华人民共

— 11 PALMARY —

发现新西兰 Discover New Zealand

斐济游 文 / Liz

孩子放假了，基督城的深冬，好冷。出游 各种美丽的沙滩，还有这个季节是斐济比较干燥，降雨不
的目的地还是选择了斐济。两年前来过 多。气温在28度左右。很是舒服。
一次。孩子很喜欢这里。也总念叨。
不过这里确实适合带着孩子来。 最重要的，本地人生活很是放松，没有什么时间观
岛国的话，这里离基督城最 念，用他们的话来讲，Fiji Time is no time。这个适合放松和
近，飞程四个小时而已。 解压的地方，不紧不慢的晒晒太阳，看看书，让孩子尽情
本地人非常热情， 的玩沙子，玩水。对于总是在家人催促下的孩子们而言，
友好，民风淳 如此放松应该也是最喜欢这里的一个原因吧。
朴。有
此次是和朋友一家结伴出游的。朋友家的两个孩子也
是年纪相仿，从小玩到现在的伙伴。除了每天玩在一起的
姐妹，忽然又多出两个玩伴儿，很是开心。 而我们， 相处
了多年的朋友，聚在一起随便的聊聊天也是舒服自在的。

来斐济一般两种玩法，住在主岛上，然后选择去不同
的小岛一日游。或者第一天和最后几天在主岛，其
余时间住在选择的小岛上。
我们这次行程总共5夜6天，不想要折腾所
以全部住在主岛。住宿的酒店我们选择了De-
narau island 的 Westine, Denarau island 附近总
共有6家五星级温泉酒店度假村。住宿环境，
自然风光以及治安，都是Nadi最好的。除了
每家的侧重点和装修风格稍不同之外，其实差
别不太多。每一家都有自己风景美丽的游泳池和

私人沙滩，餐厅，健身房，商店，SPA，还有七天每

— 12 PALMARY —

天不重样的娱乐节目单。带孩子来的夫妻，如果希望有一 略，没有期待，但是这一顿吃的出乎意料的好。我们点的7
些自己的二人世界，酒店也提供看孩子的服务。他们叫kids 个菜，每个都有自己的特色，特别是那个素炒秋葵让我很
club. 价格差不多5刀斐济元一个小时。工作人员会带着孩子 是念念不忘。新鲜的秋葵，在基督城简直就是奢侈。
去沙滩捉螃蟹，或者着装成土著的样子，举着火把玩一些
小节目。蛮有趣的。如果有喜欢跑步的朋友，他们也提供 公车总站附近有一个本地的蔬菜水果市场，挺大的，
晨跑团这项服务。早上6点半左右，有专门的人带你去跑。 应季的蔬果也很多。木瓜，凤梨，新鲜辣椒，芋头，还有
巨无霸的西瓜等等。价格也实在是便宜！一大盘的西红柿
酒店以Westine为分界线，往左的 Raddison， Sheraton 才2刀。单单就这样在里面走一走，过一下眼福也是满足。
的海岸线比较急缓一些，没有太多的沙滩。往右Sofitel, Hil- 巨无霸西瓜对孩子和男人们的吸引力很大，非要买一个回
ton 的沙滩更宽广，沙子也更绵细一些。酒店直接出来就是 去。一上称，竟然12公斤，才不到30块，就这样抱着一路
大片的海滩。有孩子的话，会更方便。 美颠颠的回酒店。坐在阳台上看着海景，一人挖一勺享
用，乐哉乐哉的。
Raddison 酒店被评为最适合家庭居住的酒店，其原因
就在于酒店内，适合家庭的游泳池区域更大，并且针对不 在酒店的旅行社窗口前，我们看到了一个一日游的项
同年龄孩子的分区更多。还有一个给3岁以下的儿童专区。 目，出海到一个叫Robinson 的小岛上，里面包含bush walk,
酒店里提供的水上运动也有很多是针对孩子的。家庭出行 cooking class以及晚上极具本地色彩的篝火舞蹈表演，很是
的伙伴们，可以作为一个参考备选。 吸引人。但是事实上，这个决策是有些失误的。

如果整个行程不想安排太多活动的话，就算只是呆在 早上大巴接上所有人先去一个小村庄，车程就差不多
酒店内，放松上几天也是很棒的。 一个多小时，然后从那里出发到小岛，船程总共30分钟，
并且在村庄里，导游说只是停留30分钟左右，主要是对本
我们这一趟主要目的是放松，项目安排也都比较轻松 地的介绍和kawa药酒的一个品尝仪式就慢悠悠的耽搁了了
和随性。第一天孩子们换上游泳衣在酒店内的游泳池玩了 两个多小时。后来到了Robinson岛才发现实在是太小了，
一大个上午，从下雪的基督城，一下转换到夏季，孩子们 沿着走一圈也就10分钟左右，最重要的是景色太一般，跟
在水里玩的兴奋不己。下午坐本地westline巴士一路颠簸20 斐济特有的沙滩海水相差甚远。
分钟左右去了市中心的盛泰海鲜餐厅吃了个午饭。没有攻

发现新西兰 Discover New Zealand

唯一的亮点应该就是晚上的极具本地特色的篝火晚
会了。大约40分钟的表演，歌舞穿插着斐济的形成历史，
虽然里面的舞者都是白天的导游，餐厅服务者，酒吧的工
作人员，但是角色的转变后，每个人真的都非常投入和卖
力。那种发自内心的开心和快乐就写在脸上，配着斐济特
色的音乐节奏，极具感染力。特别是最后在沙滩上的耍火
表演，很是壮观。 酒店里每晚6:30也有类似的表演，但是
看过这个之后，觉得其他的实在相差甚远。有兴趣的伙
伴，推荐只是参加晚上的团看表演。白天的项目就不必
了。

来了斐济肯定还是要出岛观光一下的，周边大大小小
的岛有几百个，每个岛上都提供浮潜，kayake,Water jet, 喂
鱼等等的水上活动。如果你是住在岛上的话，所有这些是
免费。如果不是，会需要很小的一个费用。景色的话，当
然离主岛越远，景色就更原始，更美。但是考虑到孩子和
会晕船的因素，我们还是选择了船程比较近的岛。Trea-
sure island是首选，大小合适，设施不错，景色也超美。
船程只有40分钟左右。但是它很受欢迎，如果去的话一定
要提前很久定。两次来，我们都没有订上。有点小遗憾，
第一次来斐济的时候，后来选择去了mana island, 它算挺
大的岛了，景色没得说，有直接到达的船。并且想潜水的
朋友，这里不需要有潜水证也可以体验。有专门的工作人
员带你下水。这一次选择了Beachcomber island， 它就在
treasure island旁边。如果参加一日游，早上9点出发下午4
点回程，中午会包含自助午餐。整体来讲，我们还是非常
满意。

一行人大大小小8个，都浮潜了，那么那么蓝的水可
以清澈的看到蓝白相间的鱼就在你旁边游来游去，能有这
么近距离的接触到小鱼，看着小朋友们兴奋的笑脸，就能
知道她们也都有多享受。朋友这十年的浮潜梦想，也在今
天美好的实现了，着实开心。

旅行中，吃也是一件大事。玩的美，吃的好旅程才算

万事屋旅游 新西兰南北岛常规团每日出发
TOURS 私人定制精品游，自驾游线路
澳洲、斐济、美国、夏威夷出境游

2017免费申请新西兰各类学校及学生签证服务，免费赠送学生保险，以及多项优惠折扣

留学申请 移民咨询 特惠机票 留学旅游千万事
School Apply Immigration Flight Booking

各类旅游 保险办理 文件翻译 万事屋里寻解答

Travel Insurance Translation

代办福利申请 代办P牌申请

代办新西兰公司注册 助人为本,诚信至上,您的未来就是我们的未来

地址：111B Riccarton Rd,Christchurch
电邮：info@inze—t.c14oPA.LnMzARY — 网址：www.inzet.co.nz

座机：+64 3 3418887 手机：+64 21 2288919

完美。
早餐我们都是在酒店里用的，房费是含了自助早餐

的，选择还算丰富。Denarau port 附近也有很多不同的餐
厅。价格换算完其实和新西兰差不多。有个叫Indigo的印
度餐厅，很是推荐。

各个酒店里面也有bakery, 餐厅或者自助晚餐。价格是
外面的一倍多。一般国际5星级的酒店都会召集已经很有
名气的一些厨师。部分游客也会冲着这个来用餐。我们这
次试了westine 的 grill kitchen. 大厨是来自porland ，曾经
获奖多次。但是说实在的，味道真心一般。不过就餐环境
非常棒，面朝大海，坐在沙滩上看着日落抿着小酒，很是
浪漫。

Sheraton的自助晚餐非常一般，选择很少，不推
荐。打过折之后还要75刀一位，孩子半价。Sofitel里面的
自助晚餐要好一些。并且大人用餐，12岁以下的孩子免
费。Raddison 酒店有个泰式餐厅，在特定的时间段孩子用
餐免费。上次试了，味道还不错，值得试一下。

此次旅途的另外一个值得提的亮点是Spa. 在Radission
blu 酒店，具有岛国风情的小草屋，环境幽静。我和好友
享受了Hot stone spa. 按摩师的手法很不错。按完之后浑身
轻松，是一次棒棒的经历。

其实很多地方都提供这项服务，小岛上的价格更便
宜，但是因为人手的原因，需要提前预定。在port 附近有
一家叫maya spa的店，竟然可以提供酒店上门服务。定了
90分钟的按摩，纯正的岛国手法。相较于咱们的中式按摩
还是很不同，价格$130，比起酒店也是便宜了一半。玩累
的小伙伴可以试一下。

斐济绝对是减压，放松和发呆的好去处。我们来了两
次，每次感觉稍有不同，但是都是赞赞的，可以一来再来
的地方。

美好的旅程再长都会觉得短，虽然内心很多不舍。期
待下一次。

畅销品 本店宗旨：
品种齐全，价格低廉，服务至上！
全线保健品热销中！
直邮运费：
店内购物6纽元/公斤

婴儿奶粉，
成人奶粉直邮代发，
全城最低价！

澳洲新西兰各大知名品牌保健品，
护肤品直邮，代发，自用。

电话：03-3480188 手机：0212342766 微信：360304185

吃货宝鉴 Cuisines

新
西
兰

文 / 云游新西兰 de Depot Eatery and Oyster Bar
正
每当在看电视剧中有美食时，总 确 餐厅的气氛快而轻松，在快节奏的奥克兰CBD，吃个快节奏但美
是觉得馋涎欲滴，想跟着剧中人物坐 打 味的早餐，开启一天美好的旅程。这家餐厅没有预定，即使是
在一起品尝美食，今日跟着小编从新 开 团体也不接受预定，但生意非常好，经常爆满，想要去大快朵
西兰北岛吃到南岛，一起品鉴新西兰 方 颐的小伙伴们需要提前出发哟！
的美食吧！ 式
特别推荐：早餐&晚市生蚝

电话：09 363 7048
地址：86 Federal St, Auckland
营业时间：7am-10:30pm
网址：eatatdepot.co.nz

Bracken

坐落于1894年维多利亚时代的历史建筑中，从外观看起来就是
普通的住宅区，但进去餐厅就能明显感受到餐厅的历史感。餐
厅崇尚选用最新鲜的、有机的食材，餐厅有5、7、9道餐食选
择，同一桌子只能选择相同的餐食，需要提前预定。

温馨提示：去这家餐厅的当地老爷爷老奶奶比较多，注意用餐
礼仪

电话：03 477 9779
地址：95 Filleul Street, Dunedin
营业时间：周二至周六6pm-9pm
网址：brackenrestaurant.co.nz

友缘 Yoshimura sushi &
Bento Box 外卖店
美味早茶 正宗粤菜！
更多正宗日本菜，
马上打电话预定吧！

抹茶奶油海螺面包 03-348 3688 我们有各种寿司和小吃拼盘！
抹茶奶油多拿滋
57 Mandevile St, Riccarton 基督城内3个订单起，免费送餐！
多拿滋，红豆面包，
奶黄面包等等～ 地址: 7 Normans rd, Merivale Christchurch
电话: 03-355-6191
各种口味的派和三文治 电邮: [email protected]
生日蛋糕 营业时间: 周一至周四8.30-16.30

布丁和奶油泡芙 周五8.00-16.00
手工饼干礼盒装 周六10.00-15.00, 周日休息

SouthCityCentre
943-4066

Butcher’s Block

食材采用新西兰本地出产的6级和牛，这一等级的和牛拥有自己的特性，在吃的
时候只有牛排和食客，三分熟能激发出牛排的鲜嫩，如果不喜欢“血淋林”的
可以再增加到五分熟或全熟，但小编推荐三分熟的牛肉，最嫩、最美味的打开方
式。

特别推荐：新西兰和牛，每日限量30人，需要提前预定

电话：03 372 8892
地址：30 Victoria Street, Christchurch
营业时间：周三至周日6pm-10pm
网址：christchurchcasino.nz/en/whats-on/the-butchers-block

Chameleon Restaurant

位于惠灵顿洲际酒店一楼，幽雅的环境，周边是惠灵顿历史建筑，现代与历史的
碰撞，采用时下最新鲜的食材，热情的服务员会介绍红酒和白葡萄酒搭配菜肴的
最佳组合，食物的量不大，但是精致的样子都看饱了，你说呢？

特别推荐：鲍鱼汤，汤汁中吸收了鲍鱼的鲜美，非常清新

电话：04 495 7841
地址：2 Grey Street, InterContinental Wellington
营业时间：12pm-3pm,5:30pm-10:30pm
网址：chameleonrestaurant.co.nz

Tap Beer from $5
Tap Beer + Food from $10
(upgrade to large size beer for extra $1.50)

Terms & Conditions Apply

HAPPY TEA
Mon - Sat 4pm - 6pm
All Chicken Donburi $10

Terms & Conditions Apply

33 Elgin St, Sydenham CHCH 03-943 7872

MON-FRI 9:00AM-6:00PM SAT 10:00AM-6:00PM

仅需
$27.5

双人超值下午茶套餐仅$ 27.5
每人仅$13.75
超值
套餐享受真正优雅的体验，

每周二至周日上午11:30至下午2:30

地址: HELLO VIETNAM二楼, LEVEL 1, 235 RICCARTON RD, RICCARTON, CHRISTCHURCH 8041 订位电话: 03-345 6888

吃货宝鉴 Cuisines

步骤： 覆盆子乳酪蛋糕 文 / 丽兹
拿一口小锅，把覆盆子和白
糖放入锅内，大火煮，直至白糖化
掉，然后小火再煮3分钟，开始呈
稠稠的状态。关火，放凉备用。

蛋糕底配方：
面粉 1 杯 150克
白糖 1/4杯 55克
黄油 150克 软化，切小块。

蛋糕体配方 ：
Cream cheese 300克
Ricotta 500克
白糖 1 1/3杯 295克
柠檬汁 1/4杯 60毫升
柠檬丝 2汤勺
香草精 1小勺
玉米粉 1大勺
水一大勺
鸡蛋 5颗

乳酪蛋糕一般有两种，烤的，或者不用烤的。今天这 话，那么cream cheese就是最初级版的奶酪，刚刚从牛奶过
一款是需要烤的。并且此配方分为三个部分制作。 渡成型为奶酪，所以它的味道相较于其他奶酪会更清淡一
些，口感也更润滑。也正因为它是比较新鲜的奶酪，保质
第一部分做覆盆子酱汁。 期相对也会比较短一些。
第二部分做蛋糕底。
第三部分蛋糕体，也就是内馅（filling). Ricotta：和cottage cheese的状态有一些相像。都是白
色，松松散散的软固体状，有一些像豆腐花其实。它是从
当然，你也可以不做覆盆子味道的。只需把它从步骤 意大利起源的，在意大利语的意思为 "再烹饪"。
中去掉就好了。原味的乳酪蛋糕也是很不错的，你可以做
任何不同味道的搭配。 它的味道比较清甜，可以直接拿来放到面包上，撒一
些盐，搭配其他一些蔬菜吃。通常用的比较多在披萨，意
关于乳酪蛋糕里面用到的乳酪，也和大家分享一点点 大利面上。当然，还可以拿来做甜品。Ricotta跟蜂蜜，水
刚学到的知识。 果味，或者巧克力口味都可以搭配的很好。

Cream cheese：中文翻译为 奶油奶酪。是做乳 最最重要的，因为它制作过程的不同，相较于其他奶
酪蛋糕的必备品。也可以拿来做三明治面包或者卷饼的 酪，它含有更高的蛋白质，却又有比较低的脂肪。它是由
spread. 奶酪制作过程中分离出来的乳清中的各种蛋白质，球蛋白
等，凝固而成的。 有些对奶制品过敏的人，对于riccotta 却
如果把从牛奶到制作成奶酪看成一个完整的过程的 不会有问题。

步骤：
1》烤箱预热180度，准备8寸烤盘一个。烤盘内喷油，或者
垫油纸。我自己选择垫油纸。

2 》 把面粉，黄油，白糖全部倒入料理机中打差不多4分
钟，面开始成小颗粒状。倒出来在烤盘内，用手按压紧致，
放入预热好的烤箱内。烤30分钟至金黄色。取出，一边放凉
备用。

3》烤蛋糕底的时候，可以开始准备蛋糕体。
把蛋糕体配料中的所有材料，除了鸡蛋和玉米粉之外，放入
料理机内，打3分钟左右直至全部搅拌均匀。

4》拿一个小碗，把玉米粉和水搅拌好，加入蛋糕体中，最
后加入鸡蛋，搅拌均匀即可。

5》把准备好的覆盆子酱汁，倒一半进蛋糕上，用竹签子划
出圈圈或任意自己喜欢的形状。

6》把搅拌好的蛋糕体缓缓倒入放凉的蛋糕底上。放入烤
箱，继续烤50－60分钟。直至表面金黄，蛋糕体全部呈不再
流动的固体状。关火，留蛋糕在烤箱一个小时左右，然后取
出放进冰箱冷藏。

7》把剩下的的覆盆子酱汁倒在蛋糕上，再撒上一些糖粉做
装饰。

DA，TA，美味的乳酪蛋糕可以享受啦。再来一杯黑咖啡，
绝好的搭配。

17年周年庆

送 8月18日堂食客人
马来西亚特色甜点（送完即止）

公司和社团可享会员优惠
欢迎邮件咨询[email protected]

悦情时尚 Fashion 一撩就红多尴尬！
泛红肌SOS拯救大作战！
①在湿敷时可以将脸分为三个区域：T区、两颊、
下巴 ②质感好的化妆棉可以分为多层撕开使用，将化 化妆水
妆必棉须敷③要在湿化泛润妆红不棉的滴浸位水湿置的的。状程态度，很手关捏键有！轻滋微润的度水务分必跑足出够来，才
化妆水那么多，可不是每一款都适合用来拯救泛红肌湿敷哦！泛红肌都
是过糙后最5的续分佳④关的⑤钟的化节基湿。湿妆肌础敷在润棉肤保完化度敷（养以妆。脸不也后棉最浪不，还多费能千有5！落万6分分）下不钟湿。~能~度8偷分时懒钟拿！，起敏，感敷肌在肤颈则部不或超粗 很敏感，所以尽可能的要选择无酒精低敏的产品，下面就来推荐一些适合湿
敷的化妆水：

NATIO 香熏甘菊玫瑰爽肤水
NATIO是来自澳洲的天然品牌。这款玫瑰爽肤水主打保
湿和镇静，能让缺水干燥以及容易泛红的肌肤恢复到稳定的状
态。

ORIGINS 悦木之源 菌菇水灵芝焕能水
Origins的菌菇水萃取灵芝等植物精华，天然不刺激。偏
向于是精华水的感觉，不管是缓解痘痘还是镇静肌肤效果都很
棒。

喷雾

觉得湿敷麻烦想要偷懒？那么这些镇静舒缓喷雾也很值得
入手哟~方便又省事，随手喷喷，就能帮你改善你的大红脸~

CAUDALIE 欧缇丽 葡萄活性保湿喷雾
这款喷雾的喷头喷出来的水雾非常细腻，还有一股带点
酸的葡萄味儿。虽然很多人不爱这个味道但是无法否认它的功
效，实在是令人惊喜。

URIAGE 依泉 舒缓保湿喷雾
这款喷雾里含有矿物盐的成分，水是来自法国阿尔卑斯山
的天然等渗活泉水，和普通的水相比拥有2倍的补水力哟。这
款不仅补水，修复力也很不错~是晒伤之后帮助肌肤镇静的神
奇好物！

— 20 PALMARY —

！ 春天不远了，那些隐藏许久的皮肤问题又蠢蠢欲动。
！ 敏感肌在春天特别容易出现泛红、红血丝明显增多等皮肤状
况。严重的话，化妆都盖不住。
虽说泛红好像自带腮红特效一般，但是如果严重的话也是很
影响美观的，今天就来告诉大家一些小tips拯救泛红肌，让你在
春季也能做个白净美人~

去红血丝产品

除了这些水类产品之外，有些品牌还会贴心的专门推出针
对红血丝的产品~敏感肌再也不用为了选产品而头疼了~

Eucerin 优色林 抗红血丝舒缓修复霜/日霜
优色林的这款红血丝修复日霜非常适合“高原红”的你。长
期使用下来，皮肤的泛红现象真的得到了缓解，而且也没那么
容易敏感了，滋润却不油腻，让人用着很安心。

Avene 雅漾 红血丝修护精华露
坚持使用红血丝会变淡哟~雅漾作为一个药妆品牌真的非
常温和，这个搭配雅漾的喷雾真的低敏零刺激，再敏感的皮肤
也会觉得很舒服哟！

化妆

护肤毕竟是一个需要坚持的过程，要长期下来才能看见明
显的效果。那么想要又快速又有效的在视觉上减少红血丝以及
泛红现象的话，就要依靠化妆啦~

Smashbox 亮肤妆前乳
smashbox的亮肤妆前乳可以帮助你修正泛红的脸色，远
离“高原红”~不仅能修正肤色还能隐形毛孔，上脸之后是雾面
磨砂的质感，再上粉底之前使用，底妆会变得通透又自然哟~

LANEIGE 兰芝 雪纱丝柔隔离霜SPF22/PA++
质地很清爽，很薄很好推开，蛮滋润，还是无油配方，所
以不会油油的，润色效果也不错，涂完很自然！泛红上完这个
之后脸色会变得比较白嫩，上妆也更加服帖哟~

— 21 PALMARY —

悦情时尚 Fashion

墨尔本球鞋定制单位Be-
spokeIND近日又为经典的ASICS Ti-
ger GEL-Lyte III 带来了以高达为灵
感的定制设计。从高达上提取了蓝、
黄、紫多种配色，鞋身则采用了小牛
皮、袋鼠皮和鹿皮结合打造。

Swatch 将在日本发售全新 Swatch X You DIY 手表系列。该系列手表包括 34mm 和 继 Prada 推出 185 美元的回形针
41mm 不同配色的表盘，多种颜色表带、盒子可选，可以自行搭配组合，售价在 8100 至 之后，街头潮牌 OFF-WHITE 主理人
12600 日元之间。 Virgil Abloh 也宣布联手美国著名珠
宝设计师 Jacob the Jeweler，打造了
Tiffany&Co15年来首 一款黄金回形针。不过，这款回形针
次推出香水系列 | 该香水是 目前还没公布具体发售日期和价格。
Tiffany与Coty集团的首次
合作，Tiffany也是Coty集团
旗下目前唯一的珠宝品牌，
后者拥有Tiffany的香水许可
权。这款香水将于8月率先登
陆纽约59街 Bloomingdale百
货和旗舰店，10月1日在全
球发售，定价为75至132美
元，同步发售的还有身体乳
和沐浴露。

— 22 PALMARY —

今年， H&M 找到了设计师品牌 ERDEM 合作。后者由加拿大设计师 Erdem Moralioglu 在 2005 年
创办于英国，以其经典的印花女装最为出名。这次与 H&M 的合作，Erdem Moralioglu 将首度涉足男装
领域，该系列计划于 11 月 2 日发布。

今年秋冬，UGG与美籍华裔设计师Phillip Lim合作推
出限量版系列。该系列包括四款以UGG经典男士鞋型为
基础的设计，这也是 3.1Phillip Lim 最新产品线的一部分。

Alexander Wang X
Adidas Originals第二季在
纽约正式发售，以自行车文
化和Rave文化为灵感，霓
虹色和黑、灰色为主色调，
包括自行车服、紧身leg-
ging、运动长裤和短裤、卫
衣T恤、新廓形的鞋以及两
款帽子，其中一款遮住全脸
的“巴拉克拉法帽”，通常
与劫匪罪犯的形象联系在一
起。

— 23 PALMARY —

数码酷玩 Electronic & Digital 谁说智能手表不时尚？
看看LV新品
Louis Vuitton 第一款智能手表
the Tambour Horizon现已全球同步 the Tambour Horizon
发售。
为了推广这款新产品， Louis Vuitton发出了鹿晗拍摄的
这款智能手表表盘微亮，表 预热视频，在当天下午微博上放出的正式宣传片中，Louis
盘24小时的显时设计以24时区为 Vuitton 邀请了12位明星拍摄，其中的中国面孔便是鹿晗，这
灵感，根据不同的表壳材质，有 意味着这款手表在中国定位是更加年轻的群体。
三种颜色和样式可选，Graph-
ite 、Monogram和Black，除此之 另外，这款手表具有物联功能，可以与新推出的Horizon
外，还有60款表带可供挑选，按下 旅行箱连接，Louis Vuitton 也在计划着做“物联鞋子”和“物联
背面表带衔接处的小按钮，便可以 成衣”。
自己更换表带。

Louis Vuitton 对这款表的外表
颇有自信，其首席执行官Michael
Burke在发布会上称，市面上那些
所谓的可穿戴设备都太丑了。

表壳在瑞士制作完成，智能的
部分，则与Google和美国高通公司
合作制作，使用Android Wear 2.0
操作系统，兼容苹果和安卓手机。
功能上，拥有一搬智能手表都具有
的短信邮件、事件提醒、计步、
app 连接等基础功能。

它和其他智能手表不一样的地方是 Louis Vuitton 用“旅行”来
作为卖点。除了将之前的城市指南加入智能手表应用中，还拥有
航班提示功能，提醒你登机时间、航站楼、登机口信息、晚点通
知、到港时间等必要信息（虽然这些你在手机里下载两个 APP 就
能解决）。

另外一个被津津乐道的功能是所谓的自动定位，即无缝切换
时间——LV声称，即便你在国外买的智能手表，在大陆境内也是
可以正常使用的。不过你需要比其他地方多一步，就是重启一下
你的智能手表（不过好在，用过智能手机的人大抵都清楚如何在
不同的时区同步当地时间吧）。

— 24 PALMARY —

在 BuzzFeed 上你能看到许多可爱小动物的 GIF 或者各式各样的排行
榜，现在他们要卖厨房小家电了，还是智能的那种。

7 月 31 日是 BuzzFeed 美食频道 Tasty 成立两周年，他们将在这天销
售一款能够连接手机、实现烤、煮、炒、慢煮四种烹饪方式的电磁炉 One
Top。

不同于传统方形或者圆形设计的电磁炉， One Top 采用了五角大楼般
的五边形造型，有浅蓝色与黑色两种颜色可供选择。它只有三个按钮，两
个用于升降温度，一个用户开关电源。操控面板上还有一些指示灯来提示
你此时炊具的温度。这款售价 149 美元的电磁炉预计将于 11 月开始出货。

为了配合 One Top 的推出，BuzzFeed 还上线了一款 BuzzFeed智能电磁炉
美食菜谱 APP（目前只有 iOS 版本）。目前这款 APP 上 能连接手机教你做菜
已经能够看到超过 1700 支美食视频， BuzzFeed The Prod-
uct Lab 负责人 Ben Kaufman 称，绝大多数视频能够与
One Top 进行同步，接着菜谱就会指导你如何做菜了。

只要选择了一支美食视频，One Top 就会发出声音
提示告诉你该进行下一步操作了，接着它就会自动调整
温度和功耗设置，如果需要添加蔬菜或者其他食材时，
它也会提醒用户。当然你依旧可以选择手动模式进行烹
饪。

“我不喜欢智能家居市场的一件事是，并非所有事务
都需要连接，并不是每顿饭你都想做点有趣的事。” Ben
Kaufman 说，“所以我们希望人们以简单的方式打开电源
后自由地烹饪菜式。”

为了让 One Top 的技术显得更靠谱一些， BuzzFeed
邀请来通用电气（ General Electric ）的资深专家参与设
计研发，自动测量炊具温度的技术就是由通用电气提供
的。

在此之前， BuzzFeed The Product Lab 已经推出过
一本卖了 20 万多册的定制食谱 Tasty Cookbook、代表美
国不同州的“思乡蜡烛”、结合唇膏功能的指尖陀螺 Glam-
spin。如果不把热胶枪式奶酪工具 Fondoodler 算上的
话， One Top 是 The Product Lab 第一个真正意义上的硬
件商品。

不过与先前推出的稀奇古怪的小玩意儿相比，One
Top 贵多了，而且要做好一道菜绝非把电磁炉连上 APP
那么简单。

车行车市 Cars

挥别低调，锋芒毕露 奥迪A8、第五代宝马7系（F01/F02）和“鹰眼奔”
（W221）三者是无争议的二十世纪初期大型豪华车代表
解读全新一代奥迪A8 作，它们足够庄严，持重，如果用来接送领导人和商界巨
头，毫无毛病。而BBA全部完成换代后，奔驰变得优雅，
宝马变得矫健，至于眼前这台全新奥迪A8，除了“张扬”
之外，笔者暂时找不出更合适的形容词......

· 车系历史
A8很年轻，目睹奔驰、宝马在大型豪华车市场赚足第
一桶金和第二桶金之后，1994年，奥迪才发布初代车型，
算上今天这台不过才4代演变史。不过A8成长很快，迅速
融入市场并成为重要组成部分，奥迪花费了很长时间很多
精力才成功说服世人，自己与奔驰宝马是同一阵营高端品
牌，所以眼下全新A8发布，人们很自然会联想到现款奔驰S
级和宝马7系。

· 内外设计
全新奥迪A8兑现了Prologue概念车的承诺，六边形进
气格栅、激光照明HD Matrix LED大灯和OLED技术后灯带
以及Coupe式车顶线条，所有元素都如概念车般激进大胆，
不能说这代A8不再沉稳，但相信更多人看到的是年轻、张
扬。内部设计趋于简约，线条平直，直观感受是数字化，
仿佛一切操作都能通过触屏完成，而事实上甚至不用触
摸，“声控”就能打点一切。

· 高阶装备
全新A8可选装“足底按摩”，乘员通过操作位于前排
座椅背面的控制单元就能享受此功能，不过诸多高端配备
中，还是半自动驾驶值得一聊。启动AI按钮，以最高60公
里/小时车速缓慢行驶时，驾驶员可解放双手（法律允许
情况下），AI拥堵自动驾驶系统可操纵汽车启动、加速、
转向和制动，而驾驶员此时可查看邮件，或看看车载电视
等。自2018年起，奥迪将逐渐在量产车型上配备AI拥堵自
动驾驶功能。

— 26 PALMARY —

· 动力系统 年深秋在德国市场面市，2018引入国内市场。受竞争环境影响，本

　全新A8将在德国市场推出多款动力配备，包括两台全面升 该旗帜鲜明的“BBA”之间，其实免不了相互借鉴，相互模仿，所以

级的V6涡轮发动机，即3.0 TDI和3.0 TFSI，至于更高阶的4.0 TDI和4.0 三款旗舰轿车产品特性有重叠部分，全新奥迪A8的科技革新，在

TFSI（V8）动力版本后期也将跟进。顶级型号依然是排量为6.0L的 笔者看来似曾相识，说不上有多心潮澎湃。

W12版本，且上述发动机均与皮带驱动启动机（BAS）联动，后者 不过其形象扭转令人眼前一亮，全新A8充分展示了奥迪品牌

是48V电气系统神经中枢。所谓48V电气系统可理参解为加一古种董轻度车混拍卖，请致的电适应Ia能n力C和u应rr变y能0力2，1“3官3车9”形51象2固，然代表可靠性和保有量，但

合动力，用以取代12V电气系统，不仅日常娱乐、或照明发等送所电需子用电邮件至ian奥.c迪ur希r望y@赢得tu未r来ne，r希s.望co赢.n得z社会最新一批年轻才俊的关注和青

可以被满足，还能分担一部分内燃机的压力。 睐；自此，喷子们再难用“中庸”去概括一款奥迪车型，全新A8精华

全新奥迪A8和A8L现正在内卡苏姆工厂进行制造，并将于2017 依然内敛，但锋芒已毕露。

无需等待！无需拍卖！$2000-50000，各种车型应有尽有
超级优惠的价格
可以旧换新
马上开回家！！
现场贷款
一周7天营业不停休！（周五，六，日营业至晚上12点！）

更多详情请登陆 www.turners.co.nz— 27 PALMARY— 周末或夜间也可汽车检查和试驾
现场贷款
地址 1 Detroit Place, Christchurch. 电话 03 343 9850 以旧换新

养生有道 Health 女人的驻颜王牌：蘑菇
里含有女人的“驻颜王牌”：
最好的运动是步行 硒。硒可以促进皮肤新陈代谢
若是怀着一定的出行目的 和抗衰老，在预防皱纹方面效
用双脚走路而达到从此地到彼 果更值得期待。最古老的蘑菇
地之目的的，就应称之为“步 琥珀已经有1亿年历史，从恐
行”；若是专为锻炼身体而走 龙时代流传下来的蘑菇有着极
路的，就该称之为“散步”。 佳的抗老功效，能使女性雌激
古人云：饭后百步走，活 素分泌更旺盛，是熟女抗老的
到九十九。最近，卫生部又发布 新武器，但蘑菇属于凉性食
了最新的居民膳食指南：“为 品，不可多吃。
健康计，每天步行至少要不少
于6000步！”足见步行之重
要。

“笑”据称是最能
让人健康的方法：某国际
医疗媒体发表称，“笑”
会减轻心脏病风险，稳定
血压，强化免疫力。不喜
欢在人前笑的人不妨在卫
生间镜子面前笑给自己看
看。

对舌头做1件事能不得癌 老年人饮食如何烹饪：把胡萝卜削薄。想要胡萝卜快点变软、变熟，不要用刀
日本研究人员发现，舌苔较多的 切丝，要使用削皮刀，削成长长的薄片，这样会比较好咬。
人呼气中乙醛浓度较高，而乙醛被认
为是一种可以引发口腔癌和咽喉癌的物 将豆芽菜折断。摘除豆芽菜的须根后会更好吃，除此之外希望大家能注意到的
质，因此清理舌苔或有助于预防这些癌 是长度。只要用手轻轻一折，好咬的程度就会很不一样。
症。
实际上，日常生活中舌苔并不用 叶菜撕成小片或卷起来。生菜等青菜是薄薄的很大一片，对老人来说不太容易
刻意去清理，平时刷牙时附带着用牙刷 入口。撕成小片或卷起来切成一口大小，就会比较容易吃。
轻刷舌头表面即可。注意不要太用力，
反复几次后用自来水或者盐水漱口冲干
净。

全套干洗服务：高档服饰面料清洗

（高档婚礼、晚宴服饰、纱网、窗帘、滑雪服、露营睡袋、被褥）

专业针对烧毁衣物处理
除臭和异味衣物清洗
衣物修补与裁剪
紧急清洁，当天可取
支持现金，支票或网银转账
多种付款方式

基督城最老干洗店 —— 超过30年专业干洗清洁！
— 28 PALMARY —

详细询问请致电：03 338 3312 周一至周五: 7:30am – 5:30pm
330 Lincoln Road, Addington, Christchurch 8024 周六: 9:30am – 12:30pm

桃花依旧笑春风 Reading 微言悦读

文 / 张小娴 “他们见证了各式各样的呕吐、千奇百怪的痛
哭和莫名其妙的尖叫。”
最受女人欢迎的男人，是懂得睇掌算命面相紫微斗数，而又不是以此为职
业的男人，他们免费而准备，且随时侯教。 ——据《纽约时报》报道，在亚马逊工作，员
工承受着巨大的压力，遵循残酷的丛林法则。对此
于是，闯荡江湖的男人，纷纷学几招观人于微，抚摸漂亮女人的手和脸， 亚马逊CEO贝佐斯迅速做出回应。他称文章中的亚
听她剖白前尘往事，几段姻缘，尽诉衷情。对自己最爱男人，她还不至于这样 马逊并非他认识的亚马逊，表示对这些没有同理心
坦白呢！ 的行为“零容忍”。

女人自然希望每一个懂掌相术数的男人，都说她命好，且是好到令人妒忌 惯于实际生活的人能坚持到底，坚持到最后结
的命。 局，自我反省和空谈理论的人却不想越过他们自己
所指定的边界，而永远停在那里，他们在崇高的意
女人最好的命，不计出身，便是嫁得好丈夫，两情相悦，他对她宠爱有 向，绝对的真诚和才干的条件下，阻碍事件前进，
加，忠心不二，且腰缠万贯。她又旺夫益子，无忧无虑。每一个要求指点迷津 因为山巅险峻会撞伤他们。
的女人，无为期待这种缘分。
—— 屠格涅夫
业余江湖术士于是顺应民意，尽说好话。胖女人便说她有福气，实在貌丑
便把五官分开来赞。对于一般女子，若不至于十分好命，最煞食的一招（注： 尺有所短；寸有所长。物有所不足；智有所不
一定成功，行得通的方法），便是说她命带桃花！ 明。

女人听见自己命带桃花，或生就一双桃花眼，总是乍惊还喜。 —— 屈原
虽然命带桃花的女人，不一定是美人，但女人总是一厢情愿地相信，人们
不认为我长得美丽，怎会说我命带桃花呢？正是绝如桃李。 我的看法是，我们活着，要求他人的帮助是
当一个女人烦恼着：“有人说我命带桃花。”她是“其辞若有憾焉，其心实喜 很自然的事情，但是无论如何，他人告诉你一件事
之”桃花而不至于劫，绝对是好的。 情或由你自己去了解一件事情，在本质上是不相同
于是，每一个命带桃花的女人，都有理由相信，大部分男人对她有好感， 的。了解自己是由内而来的，当你了解了，不必别
他若不来是不敢表白而已。每当她感情失意，还可归咎命里桃花。 人来指引，也便能明白。除了你自己之外，没有人
若有一天，她厌烦了桃花，大抵可进行剪桃花枝的浪漫行径，或架上眼 能替你找出生命之路。
镜，封住一双桃花眼，只留给一个男人，而“桃花依旧笑春风”。
—— 三毛《亲爱的三毛》

用甘蔗汁浇甘蔗 水和火 杀了一群牛

有两个种甘庶的人，他们决定作 有一个人，在家中作事，他要用到 从前有一个人，养了二百五十头
一次比赛。其中一人心想想道∶『甘 火，同时也要用到冷水所以他就拿了一只瓦 牛。有一天，跑来一只老虎，把他的一
蔗本来很甜，如果用甘蔗汁来灌溉，那 盆，装了火种，放在房中，又拿了一个铁罐 头牛吃掉了。这个人看到後，心里想∶
甘蔗不是更为甜美了吗？』想了以後， 子，盛了水，放在有火种的瓦盆上，他这样 『我的牛失去了一头，已不是全数了，
他就把很多的甘蔗榨出了汁，用这些汁 想∶『我把火和水都已预备好了。』过了一 我还要这些牛作甚麽呢？於是他就把所
去浇新种的甘蔗；可是结果不但没有得 些时，他去生火，火却已经熄灭；再去倒冷 有的牛都赶到一个深坑里去，在坑底排
著好处，反而把所有的甘蔗都弄坏 了。 水，冷水也已经变成热水了。 著队，统统把它们宰杀了。

— 29 PALMARY —

轻悦读 Reading

“重新出发”，爱情对肖全像剂毒药

文 / 姚峥华（深圳）

在路上，永远有一剂毒药陪伴 这张照片让很多女孩发疯

见到肖全时，我完全没有认出来。 猜的眼神，像一种先知先觉的隐喻。叶兆言，镜头下的他穿
就像他与师父马克·吕布分隔13年后，在巴黎， 着一条短裤和一件1.85元的背心，从人堆里勇敢地挤出来，把
马克愣是没有认出他来。肖全说，来，我给您看看照片。打 两大碗冒着热气的饭菜放到桌上。“为什么要来食堂吃饭，我
开苹果电脑里的一大堆图片，马克慢慢找回记忆，终于把手 在家吃不下去，在食堂排队打饭，可以唤起我早年的记忆，
按在肖全的肩膀上。 帮我恢复体力。”而年轻时的李保田对肖全认真严肃地说了
在深圳的那个下午，没有认出他来，还有很多人。肖全 一句，“哼了一声，中国的任何一个演员，都别想到我的这里
说，来，我给你们讲一讲照片。 来，我耻于与他们为伍。”贾平凹更好玩，他好客地让肖全喝
这是中秋的第二天，秋阳正好，懒懒地照进华侨城OCT 水，肖全却在书中坦白：“我怎么也不敢动他家的茶杯，在北
的青朴落乡村酒馆，光影下，肖全面对投影仪，一幅照片一 京听他的同行说他刚患了肝炎在家休息。我手中的矿泉水瓶
幅照片地讲着。 始终没有离开过。”还有吕澎，“我去深圳他的公司，他没有
那个曾经火遍了上世纪九十年代的肖全，似乎又回来 以往的笑脸，忙过一阵子后，坐在沙发上对我说，什么叫朋
了。我坐在第一排，屏幕上的图片，还有记忆中的图片，一 友？朋友就是相互帮助，如果你对他的工作出不了什么力，
张张地重叠，撞击，对碰，又重新散发…… 那就不要去花他的时间。从那以后，我很少去他的公司。是
想起了他的著名照片《易知难》，上世纪八十年代成都 呵，他的分分秒秒那么值钱，我承认帮不了什么忙但我可以
一位并不知名的女歌手，姣好的面容，乌黑的长发，淡淡的 不去花他的时间。”
忧伤，如一股清流又似有隐约哀怨。这张照片曾让很多女孩
发疯，“她区别于你周围10公里以外的任何一个人”，看上一 生动的描述使得这些人们不再是名人，回归到除了其名
眼，可能便记住了一辈子。“易知难”已不是具体某一个人，而 字被广为传播之外，没有更多的与众不同，而是生活在真实
是肖全经典照片中永恒的“她”。 里的普通人。他拍了余华格非欧阳江河王朔马原刘恒韩少功
三毛、巩俐、翟永明、朱哲琴、残雪、王安忆……他曾 陈丹青姜文崔键窦唯唐朝，还有朱大可，当时他的太太是张
经的老板《现代摄影》李媚就说，肖全拍谁就恨不得跟谁谈 擎；何多苓和当时的太太翟永明；张艺谋和他的小姐巩俐；
一场恋爱。所以，他的镜头下，我们看到他对密友杨丽萍的 陈凯歌和倪萍；何训田和朱哲琴，当时，她是他的小朱……
款款深情，“我们一直拍下去，等你真正成了老太太，我成了 这些最初的面孔，都定格于理想年代他心目中的文艺精英
老头子了，我们再出一本画册。”时隔多年后马克·吕布看着 们。而取景框里的那些女孩子，也早已成为他人的太太。
照片还问，她是你的女朋友吗？
对李媚，肖全是另一番诠释，“后来，变得爱发脾气了。‘ 他注定多情，又注定飘忽不定。
媚姐，我来看你了。’‘我有什么好看的？’……我背着包悄悄走 他拍诗人西川时知道他离婚了。五年，彼此太熟悉
了，那是一个冷冰冰的夜晚。” 了。“我的婚龄比他多一年，一个陌生人，跟你一起生活，她
不管是什么样的感受，他都注入浓浓的情感，并忠实 要进入你、影响你，甚至导致你的性格变化，左右你的世界
地记录下来。尤其在《我们这一代》中，他用了近十年的时 观。如果你接受了，妥协了，你们俩成了一个人，你就会发
间，囊括了当时中国文坛最活跃的作家画家诗人摄影家电 现，你不在了。过了几年出现另一个你或她，所以至今我不
影人音乐人策展人，像顾城，他在1987年寄《黑眼睛》给肖 敢也没真正找到让我下决心从此妥协堕落下去的对手。要谢
全，便写着，“那些花已经走远了”，照片上是他与谢烨两小无 天谢地吗，要怨天尤人人吗，都不。”
后来忆姐王安忆便给了他的忠告，你还是不要去找女孩
子结婚，那样会害了别人的。

— 30 PALMARY —

上世纪九十年代，是肖全的上升期和旺盛期。1991年 给肖全，你送给我的小刀，我可以用来削苹果也可以用来防
他出版了《天堂之鸟》三毛摄影专集，同年底在台湾举办个 身。”那晚，肖全把书放在枕边，彻夜难眠。
人影展；1992年在瑞士举办个展；1993年在法国参加摄影联
展；1994年为张艺谋电影《摇啊摇，摇到外婆桥》担任图片 如今说起这些往事，肖全同样在轻缓的语气下含有火
摄影；1995年为杨丽萍电影《太阳鸟》担任图片摄影；1996 热的激情。他说，马克生活节俭，爱吃鱼和蔬菜，一般他俩
年10月中国电影出版社出版《我们这一代》大型画册；2000 点菜不超过三个；马克爱吃芒果，有一次问路边的芒果价
年出版了《我镜头下的美丽女人》……灵动的头脑和灵动的 格后，默默走开。肖全趁他不注意买下，收工时，打工摄影
手，按下快门，留住了一张张“肖全版”的表情和面孔，这些照 包，问，这是什么？马克看到芒果后一脸高兴。他还爱中国
片成了不老的传说，“拍谁就是谁一生中最好的照片”。后来创 瓷器，家里的书架上放着CHINA，肖全去巴黎时带去中国的
办“博尔赫斯书店”的陈侗也说，虽然他不曾写诗作画，但他认 普洱茶，他也很高兴。马克的语录，肖全更是信手拈来，“我
识的诗人和画家，比诗人画家认识的还要多。做为一个观察 在取景器中发现蕴藏着的节奏和韵律，这于我依然是最大的
者、体验者，一个参与者，他为那个时代年轻的文学和艺术 乐趣。”“如果我失去了对生活的欣赏力，那我的照片也随之暗
而拍。 淡，因为拍照就是去深刻地品味人生，品味每个百分之一秒
的瞬间。”在肖全看来，只要举起相机，马克就是一个快乐的
事业与机会相伴的时期里，鲜花与掌声，赞美与崇拜， 老小孩。在跟随马克的日子里，肖全拍了很多马克的工作和
再有自制力和忍耐力的人难免不易沉寂下来，何况，镜头下 生活照，包括他在酒店里刮胡子的照片。
的光影本来就是激情澎湃的艺术。
马克曾跟肖全说，你的英语较好，但还应该更好，要找
这种状态，一直持续到某天，他听马克·吕布的演讲，马 一个讲英语的女朋友。
克深情地说遇到了一个让他“重新出发”的女人，凯瑟琳。这个
人成为了马克·吕布的太太，并且陪伴他走完人生的道路。 肖全记住了。不过，这个女朋友一直等到2000年才姗姗
来到。然而，在肖全的脑海里，马克“重新出发”的爱情才是人
像一剂毒药，这句话深深地注入肖全的脑髓里。眼前已 世间真正的爱情。
然57岁的肖全，直至今日，依旧在等待那个可以让他重新出
发的爱情。 1996年马克·吕布在北京中国美术馆办了“马克·吕布
中国四十年”摄影展，肖全第一次见到马克·吕布的太太凯瑟
爱情。是的，爱情。说这话的时候，早已不是长发飘 琳，为两人拍摄了合影。“那一刹那，我觉得很不真实，因为
飘的肖全，脸庞犹如安了柔光镜，饱满浑圆，灵动融通，一 我受他们爱情的影响太深了。”2009年，他到法国，在马克家
袭白上衣，斜穿的暗红阔脚裤，动作缓缓地，语调淡淡地， 的厨房里又为这一对夫妇拍了照，“我不敢相信此时正在发生
摇着翻页笔在图片中让时光轻轻地掠过二三十年，他似乎与 的事，对我来说这是多年的梦。”2010年，上海美术馆举办马
世相“隔”，生出恍惚之感，惟有那张一手持着相机一手托着 克·吕布“直觉的瞬间”回顾展，凯瑟琳陪同前来，见到肖全便
腮帮、浓密眉毛下大眼睛闪闪发亮的脸部人物像，让年轻 问，结婚了吗？肖全回答，还没有碰到“重新出发”的人。凯瑟
的肖全永远定格。这是大师马克·吕布1994年在深圳为他拍 琳安慰着，还不晚。
摄的，此后，这一张经典的照片成了肖全的书封面和展览海
报，也成了肖全的最爱和所珍藏的图片。亮晶晶的眼睛里， ……
似乎有一种洞察世事的好奇，当然，包括鱼与水一样离不开 那么，这一剂可以“重新出发”的毒药究竟是什么呢？
的爱情。 在路上，永远有一剂毒药陪伴
2013年肖全又去了一趟巴黎，专程到埃菲尔铁塔上马克
可马克·吕布逝世了，在刚刚过去的日子，2016年8月30 当年拍油漆工的位置，当时马克的情况已不大好，他即将九
日，享年93岁。 十岁。肖全见了马克最后一面。
肖全记得很清楚，他曾把上世纪九十年代初期拍马克
如果不是肖全的《跟着马克·吕布拍中国，1993-2013》 的照片给他看，马克问，这能卖很多钱吧？肖全回答，还没
出版，我们根本不知道，他和马克·吕布有着20年情同父子 卖，不过应该可以卖很多钱。当时，马克限量版的照片已卖
的情谊，以及肖全珍藏了23年，几近二百幅关于马克·吕布 到5千欧一张。而肖全也才知道，所拍的照片如果在五年内
的照片。肖全说自己一直不愿拿这个出来说事儿，如果不是 制作，都算原版。他开玩笑说可惜自己很多照片没有在五
为了纪念马克·吕布的话。 年内大量印制。马克生前，把自己的所有摄影作品的底片和
档案资料都捐献给了了巴黎吉美博物馆。肖全也宁愿十年磨
这对年龄跨越三十多岁的组合，有着很相似的经历以 一剑，在别人创造了一家企业的时间里，仅仅多拍了几张照
及相似的传承关系。小时候，马克·吕布的父亲把珍藏的柯 片。他说，要像马克·吕布一样，一直工作到走不动为止。
达袖珍相机送他，说，你不善言辞，那么你要学会观察。后 这番豪情就像寻找“重新出发”的爱情，永不停步。围绕
来，他在布勒松身上看到父亲的身影。20出头的肖全，给自 在他身边的女孩，依旧那么多，她们，似乎都想着成为下一
己买的第一部相机是180元的海欧205，他碰到马克·吕布， 个《易知难》。
马克对他的言传身教让他似乎也看到父亲的影子。
（本文原载于姚峥华公
马克·吕布有一本小小的破旧的口袋词典，他说是布勒 众号“姚言书事”；限
松送的，为了让他查阅字词的精确含义，所以不管去哪儿， 于篇幅，本文有删节）
每次旅行，他都带在身边。布勒松于马克是父辈人物，于肖
全则是神级般的人物。后来，肖全有机会送给布勒松一把“
张小泉”的小刀，1995年，肖全接到马克的翻译小刘电话，飞
到北京，接过马克交付的布勒松摄影集，里边布勒松写着，“

— 31 PALMARY —

新品新知 Flash News

早上刷完牙，我的橙汁为啥变苦了？ Lingvist的创始人Mait Müntel是一位爱
沙尼亚的物理学家，曾在欧洲核研究组织
刷牙之后，短时间内会让人感到食物味道的变化，人们 （CERN）工作。因为工作原因需要学法
注意到这种现象已经很长时间了。2005年时，家乐氏公司和 语，又觉得传统的学习方法太过费时，于是
堪萨斯州立大学合作，进行了一项薄荷味牙膏对食物味道影 Mait 结合人工智能，开发了 Lingvist。
响的研究。研究者要求受试者们在刷牙后分别品尝橙汁、咖
啡、芝士和香肠等一系列食物，进行打分，并且持续跟踪60 Lingvist适合入门的外语学习者，系统的
分钟内味觉的改变。 AI从你的答题模式分析掌握程度，然后为你
安排接下来的学习进展，无需额外的水平测
结果发现，其中受到影响最大的就是橙汁这样的酸味饮 试。对于法语等语言的学习者，Lingvist 还
料了。它的酸味和苦味都增加了，甜味也会降低。这项研究 整理出了语法要点，不仅会随着相应卡片出
指出，要想尝到正常的橙汁滋味，需要在刷牙后至少等上一 现，也汇总起来方便查询。
小时。
擅长为日用品增加趣
为什么人要有过敏？ 味的以色列设计工作室为常
见的金属制土豆搅碎器进行
我们知道，过敏原常常只是一个警报，过敏的主要症状 了一番改良。将末端想象成
是由免疫系统释放的各类物质引发的。 了宇宙飞船升空时产生的白
气，当这艘 Space Masher 斜倚
不过近年，耶鲁大学免疫学教授，当代著名免疫学家 在土豆泥上，看起来就像是
鲁斯兰·梅德斯托夫（Ruslan Medzhitov）提出了不同的观 从一个表面崎岖不平的星球
点。他认为过敏不仅仅是个副反应或警报，它应该有着更加 上离开一样。
积极的意义。他说：“如果你仔细想想过敏的所有症状——流
鼻涕、流眼泪、打喷嚏、咳嗽、瘙痒、呕吐、腹泻——这些 最近几年，日本开始流行起食用粉末式的
症状都有一个相同之处，那就是它们都在试图把毒素排出体 酱油，与传统酱油相比，它不仅可以避免将食
外。”由此他提出了一个新的观点：过敏症状是身体把有害的 物淋湿，让酥炸类菜品保持爽脆的口感，还可
过敏原排出体外的一种方式。 以防止倒入太多酱油，让料理变得太咸。

女左男右：为什么纽扣还搞性别差异？ 最近，下鸭茶寮邀请日本设计工作室
Nendo为其设计一款盛装其餐厅自己研发的新
作为设计惯例，男士服装的纽扣要求在衣服（比如衬 型粉末酱油的容器，因为传统的酱油瓶不仅难
衫）的右襟，而纽扣洞在左襟；女士衬衫则相反，纽扣在 以准确估计倒出的量，用来盛放粉末酱油也容
左，纽扣洞在右。也就是说，男式服装是左襟压右襟系扣， 易一下倒出太多。
女式服装是右襟压左襟系扣。为什么会这样呢？

有几种观点经常出现在像是Quora上的高票答案，或是
《环球邮报》网站上集思广益的读者评论中。 其中有一种比
较受欢迎的猜想是，男式服装左压右的系扣方式是过去为了
方便男性用右手拔出外套或衬衫下方的随身武器。

指尖陀螺这么火，你知道它从哪来吗？

指尖陀螺2017年在美国兴起，一位名叫斯科特•麦克斯
基里（Scott McCoskery）称他大约三年前做出了第一个指尖
陀螺。斯科特原本是IT行业人员，因为参加不必要的电话会
议或董事长会议时太过无聊，于是给自己做了这么个小玩
意儿。后来，他将指尖陀螺的照片分享到网上，结果网友
纷纷表示也想要一个。于是他开始全职生产销售这种被他称
作“Torqbar”的指尖陀螺，最初售价在300~500美元。不久之
后，其他人也开始制作其他样式和材质的指尖陀螺。随着有
关指尖陀螺的迷因在互联网传开，各个玩具零售商都开始引
入这种玩具。

— 32 PALMARY —

Entertainment 娱乐生活

黑暗塔 美国制造 难以忽视的真相2 萤火虫之墓
THE DARK TOWER AMERICAN MADE AN INCONVENIENT SGF GRAVE OF
SEQUEL THE FIREFLIES
上映时间：2017年8月17日 上映时间：2017年8月24日
剧情简介：“中世界”最后一 剧情简介：故事根据真实事 上映时间：2017年8月24日 上映时间：2017年8月24日
位枪侠罗兰率先亮相，他为 件改编，主角是大毒枭Bay- 剧情简介：导演戴维斯·古 剧情简介：美日战争爆
了拯救世界而踏上了寻找黑 Seal，以阿肯色州Mea机场 根海姆巧妙地把全球变暖的 发，14岁的清太带着年幼的
暗塔的征程。随后杰克在睡 为运输基地，为麦德林犯罪 种种自然现象与戈尔先生的 妹妹到处逃命，当他们到达
梦中惊醒，他拥有黑衣人正 集团走私军火和运送毒品， 个人历史，以及他长期致力 防空洞的时候，母亲已身受
在找寻的超能力The Shine， 之后被CIA招募执行一项政 于警示和改善全球变暖现象 重伤，没过多久便不久人
并追随梦境的指引闯入平行 治行动。Seal逐渐发现他正 的行动交织在一起，构成了 世。 两兄妹自此过着相依为
世界寻找罗兰，就在二人成 在进行着美国历史上最大的 一部具有强烈震撼力的纪录 命的日子。火灾硝烟中的生
功会师后，一场与“比恶魔更 一项秘密行动，而这一行动 片。向大家展示了大量有关 活并不好过，清太为了妹妹
坏”的黑衣人展开的恶战拉开 直接导致了麦德林贩毒集团 全球变暖给人类带来巨大危 四处偷取食物，但妹妹还是
大幕...... 的诞生以及伊朗门事件...... 害的事实和信息...... 严重营养不良......

Hoyts电影推荐
数独游戏

答案

— 33 PALMARY —

Gucci推出了家居线 如果你也迷恋Gucci古怪的动物图案和复杂
的绣花，从今年9月开始，你可以把整个家都布
那种复古的调调你完全可以想象 置成这个样子了。

按照 Alessandro Michele 的说法，“这是另一种穿上 Gucci 的方式”。 Alessandro Michele，Gucci的幕后英
雄。他曾用复杂又古怪的贴花图案和精致的刺
从目前给出的信息来看，Gucci的家居系列走的还是奢华复古的 绣重塑了Gucci，让这个品牌得以持续走红。现
风格，那些你能在Gucci的服饰上找到的花卉和动物，也能在家居系列 在，Alessandro Michele 又给Gucci带来了另
中找到：有着天鹅绒坐垫的复古竹节椅；绣着老虎、猫咪、蜜蜂和蛇 一项革新：周三，Gucci 正式宣布，将在今年 9
的抱枕；带有动物雕塑的烛台和茶叶罐；遍布着花卉图案的复古屏风... 月推出首个家居产品系列。它们包括各式各样花
哨的抱枕、椅子、香氛蜡烛等，将和Gucci的其
不仅如此，Gucci还找来了经验丰富的制造商合作。比 它产品一起，放在精品店售卖。
如有 200 多年历史的意大利老牌陶瓷制造商 Richard Ginor 生
产了陶罐、烛台。

与烛台一起发布的，是由Michele本人亲自设计的蜡烛
和线香，它们一共包括四种香味：Inventum，一种混合了大
马士革和塔伊夫玫瑰的性感香调；Fumus，白桦林的黑暗香气
混合橘子叶和蜂蜡；Herbosum，一种新鲜的气味，由番茄叶
片、罗勒、柠檬香草混合而成；Esotericum，有点苦涩的塞维
利亚橘子，与茉莉、皮革和盐，交织在一起构成。

01

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出售
或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。
M: 021 566 939 E: [email protected]

陈月涵 Tracy Chen
亚太区执行董事

243 Hereford St, Christchurch Central 36 Shepherd Avenue, West Melton

基督城市中心地块，约699平方米，可开发汽车旅馆或住 田园风光别墅，房屋约332平，占地约4235平。二厅四

宅，增值潜力大。邻近Latimer 广场，街对面是新规划的多功 卧三卫浴，中央供暖系统、桑拿房、环绕音响......享受宁静生

能体育场。附近多处停车场和公交线路，交通方便。议价出 活的首选，115万纽币可议价。

售。

打印店 连锁披萨店A Dairy A
近市中心，洋人店主，历史悠 位于基督城卫星镇，设备新， 近基督城，位于热门旅游景
久，客户群广泛，设备维护良 租金低，要价62.8万加存货 点旁，历史悠久，镇上仅此一
好。要价27.8万 家，利润高，发展潜力大，要
连锁披萨店B 价48.8万加库存
烤肉店 租金低，工作时间短，潜力
位于人气购物中心，位置佳， 大，近社区、工业区，紧邻加 Dairy B
客流稳定。本地人热衷的食物 油站，操作简单易上手，回报 近基督城市中心，含5居室住
品类。高档装修，口碑好。要 率高。议价出售 宿，目前已部分出租，要价
价79.8万 22.8万加库存
著名连锁品牌冰淇淋店
5天咖啡店 位于但尼丁繁华地段，历史悠 Motel 汽车旅馆
位于市中心学校门口，低租 久，口碑好，适合夫妻或家庭 房间多，室内装修档次高，租
金、长租约，可增加团体订单 经营，要价19.9万 金合理，适合经理人打理。议
业务。随着市中心震后维修 价出售
恢复，该生意潜力较大。要价 Restaurant 餐厅
36.8万 空间大，有办公室可出租，有 Motel 汽车旅馆
稳定旅行团客源，高档装修， 新建汽车旅馆，市中心黄金地
5天咖啡店 特色菜品，议价出售 段，生意与土地可一同购买，
位于工业区，邻近住宅区，客 适合创业移民买家。
流量稳定，业主新装修，要价 Restaurant 餐厅
59.9万 基督城老字号亚洲料理，口碑
绝佳，现由全职经理人管理，
日本主厨，有酒牌。议价出售

02

向店员咨询最新的会员卡
www.masterpainters.co.nz
[email protected]
0800 PAINTNZ

服务坎特伯雷122年

登录网站www.masterpainters.co.nz
超过百家公司 最全油漆服务 供您选择

03

如何正确购买建筑空地？ 公园城市屋

购买一块建筑空地是一件非常激动的事，但是隐性成本和潜在问 162B Hawthornden Rd, Avonhead
题可能会让您的梦想破灭。以下是我们为您提供的几点关于如何正确 近期拍卖
购买建筑空地的建议。 面朝公园，阳光充足，带有双层玻璃，位于Merrin小学和
Burnside 高中校区，安静街区，非常适合家庭自住。
•带上专业人士
如果有建筑工或建筑设计师在为您设计房屋，就带上他们一起去 独特建筑设计
看那块您想购买的建地。您可能已经考虑过一些日常的事情比如视觉
和风景，当地的基础设施和周围的邻居，而他们能够对建地的方向和 14 Kent Lodge Ave, Avonhead
定位，以及是否适合建造您想要的房型做出合理的建议。 近期拍卖
•考虑花费 占地760m²,由Don Cowey设计的独特建筑风格，靠近华城
一个架高的房子加上迷人的风景或许已经占据了您的心，但是在 和Avonhead购物中心，位于Russley小学和Riccarton高
一块不平坦的建地上进行土方工程比如挖掘和建造挡土墙的花费可能 中，安静街区。
会远超过您的预期。而且还有额外的费用包括与当地的排污水管，及
电线，电话和网络线的连接，所以这些花费都是需要您在购买建地之 绝佳地点
前先了解清楚的。
•查看报告 Unit 1/2/3/4，100 Main North Rd, Papanui
就像买房子一样，检查建筑空地的Title和LIM报告上一切潜在的 $528,000-$535,000
问题也是至关重要的，比如有关房屋的建造类型，建造材料和建筑位 全新房屋，在Northland Mall对面，近超市，公园，公
置的限制性条约，是否存在侵蚀或洪水风险，以及这块建地的历史背 车站，是您投资或自住的绝佳选择，先到先选，请来电咨
景。请律师帮您查看这些报告能够更好地帮您规避风险。 询。
•了解区域规划
无论您是想购买一块在开发区的建地，还是在远离人烟的地方， 建房出售
您都需要知道区域的未来发展规划是否会影响您的房产。请向您本地
政府了解关于道路，保护区，土地分割规划，或其他有可能发生在附
近区域的规划，确保您明白和了解这些规划将对您房屋的价值和适于
居住性产生怎样的影响。
•多花一点时间
当您第一次在正午的时候到达这块建地，可能会觉得是非常安
静的一个地方。但是建议您在不同的时间和天气里多次回去看看，让
您自己更好地了解到这块建地：是否在高峰期的时候交通噪音很大？
是否会一直暴露在迎风口？暴雨后的潮湿和沼泽块是否会对房屋排水
产生影响？在购买建地之前观察这些问题将会帮您更好地规避风险。

我们团队提供买房和卖房服务： 14 Waiotahi Street, Kaiapoi
*为您提供免费的房产价值评估和合理的 $390,000
房屋出售前打理建议，帮助您成功地出售
房屋；或 位于基督城北边新开发区，占地400m²，房屋面积145²，
*为您提供全面的房屋信息和新上市房 采用高品质的建材，安静街区，有详细资料和平面图，请
来电咨询。
源，免费帮您顺利地找到合适的房屋

licensed agent reaa 2008

39年资深房产经验

中西结合的专业团队
助您顺利购房卖房！

Phil Rotherham 027 4320 111 Cathy Lin 林敏超 021 0844 1361

P 03 358 2972 www.philrotherham.harcourts.co.nz

E [email protected] [email protected]

在新西兰购买期房的12点注意 文 / 微先生

随着越来越多奥克兰人对公寓的热度增加，“期房”这个概念也正在逐渐地被新西兰市场所接受。不过，毕竟新西兰的公寓市场还不
算太成熟，在这里买“期房”还是会冒一定风险的。近日，行业人士maria slade就在她出版的新书“新西兰购房指南”中，专门提到了在
购买“期房”前，12个你不得不知的问题，一起来看一下！

1.搞清楚开发商背景 一定要确保你给的资金是给第三方的信托账户（比如律 LESLIE HILLS LAW LESLIE HILLS LAW LESLIE HILLS LAW
如果你对新西兰的开发商并不熟悉的话，可以登录这个官 师）放着的，而且这笔钱的利息是你的。
方网站http://www.business.govt.nz/ ，上面每家公司的情况都一
清二楚。 5.小心“Entire agreement”条例！
还有一些网址也请记住，http://www.insolvency.govt.nz/ 合同里面有一个叫做“全部同意Entire agreement”的条款，
cms查是否有破产的，http://forms.justice.govt.nz/jdo/Introduc- 这些条款基本上的意思就是说，这个合同已经包含了你和开发
tion.jsp.这个网页上可以搜任何出现在法庭上的名字。 商之间的所有问题，你们都已经同意了。这个条款就是被设计
记住你是可以查哪些工程指导是被禁了的，只要掌握到那 用来避免你后来跟他们扯皮的。
个director的名字，就可以去Insolvency and Trustee Service去注
册查看他们有没有被卷入什么案件工程。 6.知道所见并非所得
当然，也不要省了在google上大肆“人肉”这些开发商的步 大多数合同，都能使开发商在未经你同意的情况下，就直
骤，各种相关的新闻报道都留意一下，看看他们有没有什么项 接对工程进行改变。
目是失败的，或者进入了破产程序的…… 什么直接把你的公寓的size提高个5%了，或者改变布局，
使用不同的建筑材料，改变车库的位置……简直不要太多见。
2.查清楚他们拿到consent没有 你在楼书上看到的那些漂亮得不得了的效果图……真的就
你可以去查一下开发商到底有没有拿到建筑许可，因为有 只是效果图而已，那个效果是很难如实落地的。
时候有些开发商在没有resource consent的情况下，就会打广告， 根据房产律师的说法，如果你的公寓最后的样子真的变得
拿着一个空空的图纸开始卖楼。
一般来说，一个合法的contract几乎都会说，必须要在多少 房屋买卖，生意买卖
栋公寓已经“预售”掉以后，楼盘才会开始施工。这是因为出资 商业租约，土地分割
人必须要在开发商接收到一定程度的“预售”之后，才会给项目放 贷款抵押，家庭信托
款。
Shirllay Sun
3.知道合同上的Sunset条款 高等法院大律师
一定要保证自己的合同上有一个利于自己的Sunset条款，这
个条款会允许你在开发商没有在一定时间段内完成相应工程量 Solicitor & Barrister
的时候，进行取消并把你的押金给拿回来。
有些开发商故意要避免给你这个条款，因为他们不希望误 诚信专业周到的律师服务
工给他们造成任何损失。
电话: 03-9611 325 传真: 03-9611 326
4.首付交给第三方 地址：Unit 8, 31 Tyne St, Riccarton, CHCH

网址：www.lesliehillslaw.co.nz

05

太厉害，那么在你合同里面应该是有条款，可以让你减少付款 开发商给你说的每年的物管费会是多少，往往并不表示你
的。 要交的钱也就这个数了，因为他们给你说的这个数，往往是没
有包含长期维护费用的。每家物管公司都有一个长期维护计划
7.清楚自己有Cooling-off期的权利 （LTMP），而这个计划里面的维护费，到时候还是会你们业主
在资源管理法案中，有一项规定，就是期房买主有一个14 去摊的。
天的“冷静期”权利。也就是说，在你签了合同后的两周内的任何
时间，你都可以改变主意，取消协议。 11.信息不透明的问题需要改善
在工程完工以后，开发商是应该要提供一个叫做Turnover
8.宽带、水电、物管问题谁管？ Disclosure Statement的声明，上面会列清楚建筑相关的维修建
这些问题事先都要搞清楚！因为有些开发商会和一些公司 议，各种warranty的细节，以及使用产品的担保期等等信息。但
说好，只允许业主使用某一家公司的供电、供网等等，你想用 这个东西是给物管公司的，不是给业主看的。
别的根本没办法安。 房产律师专家表示，这种声明通常技术性很高，一般人都
还有开发商会来一个长期协议，指定某一家物管公司。 看不懂的。现在他们已经在呼吁开发商去出一个简单版本，并
为了让业主心甘情愿的接受他们的“霸王规定”，一般业主 给每一个业主都发一份，而且还应该写清楚物管的LTMP会花多
可能会得到一些价格上的好处。不过这肯定还是损害了你的自 少钱。
主选择权啊。
12.原则：信息越公开 购买期房信心越强
9.等到CCC，善用维护期! 现在专家们还在要求对“提前公开声明”进行修改，给买家
一定要保证你最后一笔款，是在公寓拿到了CCC（建筑合 一个更为清晰的未来蓝图。不过，房子还没盖就要给业主报
格证）之后。这才能够保证开发商有动力去敦促施工过程。 告，这确实有点浪费时间。
CCC实际上就是在建筑法之下，确认工程施工按照建筑许 在这方面你要知道的是，已经有各种努力在进行，来增强
可的原计划进行的一项声明。在交房后的维护期（maintenance 人们购买“期房”的信心。比如，已经有团体向政府提出了一系列
period）内，业主如果发现单元有任何问题，可以告知开发商 建议，其中包括，在给业主的“提前公开声明”中应该包含以下内
并要求他们付钱来修好。专家表示，这个维护期至少应该是90 容：a、预估的物管费 b、开发商的背景资料、历史、已完成项
天。 目 c、项目中自住者的比例 d、项目中是否有单元被卖给政府机
构以做安置住房 e、资源及建筑许可的列表 f、意向服务提供商
10.要把以后花的钱考虑进去 合同的列表。

Triple Star Cleaning 是惠灵顿Topstar的一家分公司，于2015年在基督城正式成立，创始人有十年以上的
行业经验。公司提供商业，家庭清洁，地毯高温深度清洗和玻璃清洗，另外也为本地华人提供家政服务。

公司业务经过两年的扩展，从最初每星期仅有的两个固定客户发展到如今20+的客户。我们清洁品质追求
精益求精，这一点是其他公司所不能比拟的。我们力求在合理的价格内给予客户最高质量的服务，您的任
何建议都会促使我们成长与提高。我们的主要负责人会参与到每个合同中，确保我们能在第一时间与每个
客户进行交流与沟通。

基督城2周年特惠
10%OFF
20% OFF
一次性、新房、
玻璃和地毯清洗 搬进搬出清洁

请提前预约

联系电话： 03-390 1223 / 021-023 57774 Jim 基督城服务官网: www.3plestar.nz 惠灵顿服务官网: www.topstar.co.nz

为家庭住宅及商业建筑提供 土地测量
建筑工程咨询和土地测量服务 地质工程
结构工程
Fraser Thomas立足于新西兰，提供建筑咨询及土地测量服务 民用工程
超过48年。 土质改良
在Fraser Thomas，无论您是想新建或者扩建，我们都能一条 资源管理
龙为您服务。

想要了解更多关于建筑咨询及
土地测量的服务，请访问我们
的网站。

06

衔接空间，这里有几个有想法的楼梯

巴黎设计工作室Les Ateliers Tristan & Sa-
gitta为当地一间老式公寓翻新所设计的框架式
楼梯并不打算将宝贵的空间用阶梯填满。悬空
的白色阶梯意味着下方有足够的空间可以放置
大件家具，与背面可以储物的实木阶梯搭配在
一起，也并没有给人带来违和感，看起来格外
敞亮。护栏本身也为住户提供了发挥创意的空
间，可以加入绿植或是其他装饰品。

如果空间过于狭窄，占地方的传统楼梯 将楼梯内部改造成储物空间的设计
设计很可能会成为累赘。针对看似只适合塞 还挺常见，如果把它改成开放式并且和
入一把扶梯的小空间，德国设计事务所TBS 桌子结合在一起会是什么样？这个名为
想到了把楼梯设计成一体化缎带的方法。 Object élevé的楼梯是荷兰设计工作室
呈交叉状的台阶下方隐藏了支撑用的白色平 Mieke Meijer 为设计师Just Haasnoot
台，一旁的扶手也采用了相同的颜色，尽可 在海牙的私人住宅打造的，由橡木和黑
能突出楼梯本身的存在感。 色的金属支架构成，通过中央的空隙分
为两个部分。配有橱柜的下半部分为
用“变化莫测”来形容米兰建筑事务所 Hassnoot 提供了一个灵活的办公区域，
storage associati 设计的这个楼梯并不夸张： 同时又能在上方的架子上摆放杂物。
木制阶梯周围环绕着长短不一的金属条，就像
是一组黑色的水帘。利用视觉错位，它在室内
开辟了一个既开放又封闭的独立空间。当光线
从上层倾泻而下，或是从缝隙中投射到墙面或
是地板上时，与影子的搭配颇有一种沙画的质
感。

RRaOnuugnte 三 柔软
种 中等
硬
度
可
选 加硬

地 址：86 Moorhouse Ave, 可使用 Q† CARD 在店内消费$200纽元以上。
Addington, Christchurch 贷款标准、费用，具体条件限制。
12个月分期免息付款
联系方式：03-366 1330
营业时间：周一至周五 9AM–5:30PM

周六至周日10AM–5PM

09

HORNBY OFFICE 四季房产
之Hornby篇
395 Main South Rd,Christchurch 8042
电话 03 3499 919
邮件 [email protected]

四季房产
--带您领略四季如花的家！

语言优势：来自中国大陆的 Belinda 不仅可以与您用普
通话交流，还可以与您用粤语沟通。英语方面，
Belinda 在新西兰林肯大学完成商科学士学位，加之十
多年的全英语工作环境，可以替您更好地与新西兰的各
界人士沟通。

胡月鑫的承诺： 胡月鑫 Belinda Hu
l 诚实：对您将要购置的房产，不论是它的优点或是缺点，都将100%地以诚相告。
l 可靠：保持最有效的交流。您的来电、来信，都将在最短的时间给予回复，绝 手机 021 0471 855
微信 belinda3007
对不会超过一天。
l 耐心：关于房产的任何问题，都会为您耐心解决，会从您的角度为您服务。
l 以独到的眼光，敏锐的视角，让您买卖房屋有稳妥保障，高枕无忧。

在这里 急需房源！
刊登您的广告

126 Main South Rd 议价出售

存储土地，商机无限 全新上市

4房加一，全新粉刷。低保养，高回

报。812平米的方正大地，绝好位置。近

商业区，紧邻motel，公交车站就在门

口痛割。爱开，发急商售机！无限。屋主因另有计划02，1 忍0471胡85月5鑫/ 0B3e3li4n9d9a9H1u9
[email protected]

46B Springs Rd, Hornby 议价出售：40万纽元左右 206 Racecourse Rd, Sockburn 议价：40-46万纽元
全新装修，方正大地
首次置业，投资首选 全新上市

TC1好地，3房一卫，近新装修，环境 位于马场附近，地理位置优越，占地799

优美整洁，阳光充足，静谧花园。容易 平米，可加建family flat（已有plan

打理，适合投资及首次购房者，机会难 可供参考），全新装修，新浴室，新厨

得，性价比高，赶快来电！ 胡月鑫 Belinda Hu 房，生活便利，机会 难 得 ，您 绝 对 不想 胡月鑫 Belinda Hu
错过！快点来电！ 021 0471 855 / 03 349 9919
021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected] [email protected]

08

淋浴室系列

冬季来临，为您的淋浴
房安装Shower Dome 或Steam
Stopper可以有效减少浴室水蒸
气和镜子上的雾气，防止浴室
发霉，让您的浴室更加干燥，
温暖，清洁! Lennox Bathroom
代理此两款当地品牌产品，欢
迎到店订购!

09

www.lennoxbathroom.co.nz

新款马桶到货

型号: 10122 型号: 558

型号: 3980 型号: 563

·新西兰主要的马桶类型 型号：10122 型号：A3970

Back To Wall (BTW) 靠墙式：现代感外观，马桶
靠在墙上，底座与墙之间没有空隙，好看易清洁。

Close Couped (CC) 空隙式：水箱靠墙，底座离开
墙面，马桶价格较优惠，易安装。

Wall Hung(WH) 挂墙式：马桶的水箱隐藏在墙里
面，节省空间，样式新颖，价格偏贵，安装复杂。

Disabled Toilet 残疾人马桶：底座高度在450MM（比
普通马桶高30MM左右）,马桶深度在700-750MM之间, 方便残
疾人使用。

型号：A3980 型号：A3992

马桶·进水: ·马桶·冲水方式
后进水马桶的接口在水箱的后面，进水管隐藏在水箱
里面，样子好看，安装前需要根据马桶高度和进水孔位置 1.直冲式，冲落式(Wash down) 纽澳市场马桶大部
提前安装好进水管。 分达90% 以上都是直冲式和冲落式，优点是水箱比较小、
下进水马桶的接口在水箱下面，进水管外露，优点是 马桶座本身也比较小，占用空间也比较少。里面的排污管
易安装。 形状有点像「ㄣ」字型，弯曲度不大。由于孔径较大，马
桶本身塞住的机率比较小，更容易冲掉比较大的脏物。可
马桶·排水： 以做到真正的3/6升冲水，将马桶冲得很干净。缺点是噪音
两种排水方式，一种是P Trap就是横排水（或叫墙 大、冲相不好看。
排水），另一种是地排水是S Trap。
2.虹吸式(Siphonic) 在亚洲国家较流行使用，特点是
水箱大而宽，马桶座本身也较宽大，里面的坡度长而斜，
排污口小而圆。冲水时噪音不大，冲完有时会听到通、
通、通…的声音，那就是虹吸现象结束时，空气重回管道
内的声音。缺点是用水量大，排污过程慢。

为您提供最好服务，最高性价比！
全国五家店铺，批发零售，为您提供一站式服务

9/301A Blenheim Rd, Christchurch 03 348 8885

奥克兰-汉密尔顿-尼尔森-基督城-但尼丁 [email protected]

房屋室内意外水灾的处理办法

天有不测风云，很多时候您正在居住的房屋，可能由于个 有一些不知所措；通常而言，保险公司会派24小时值班的专业“
人的疏忽忘掉关上水龙头、或是水管自然老化造成了爆裂、亦 水灾”处理人员直接上门查看情况，他们虽然是“排水专家”，但
或是水龙头“不给力”造成了室内“发大水”，都会给您平静的生活 是由于这种事情见得很多，会指导您如何把损失最小化，以及
带来极大的困扰。尤其是新西兰的民宅房屋以木结构+地毯或是 如何整理室内，留出排水工作的空间。
地板的装修方式占绝大多数，水，对于木制品和地毯而言是一
种“致命”伤害。如果水害的量不多还能够自己处理，而如果真的 标准的“水害”处理公司排水流程如下：
是早上离开家“高高兴兴上班去”，晚上回家一开门发现家里的东 排水，如果室内有可见的流动水，他们会使用水泵等方式
西都泡在水里，那么怎么办？ 把大部分水排出
使用大功率的工业抽湿机和烘干器，对被建筑吸收的水分
这种情况下，您应该： 进行烘干和抽取
不要贸然进入室内潮湿的地方，小心液体带电！ 控制和平衡房屋结构应该被重点关照的地方
马上绕到室外，找到电闸，关上家里的总电闸 协助排查漏水点，并堵漏
进入室内，寻找是什么地方漏水，马上关闭；如果找不 对室内的装修用的内饰进行清洗和消毒
到，到室外把通向房屋的总水闸关掉 地毯的清洗、消毒和修复，必要的时候进行更换
把家中怕水泡的东西都拿出来，例如电器、书本、衣物、 瓷砖的清洗和维修
家具等等 对可以修复的家居进行维修
给保险公司打电话（如果您有房屋财产保险的话） 对您贵重的衣物进行干洗修复
如果您的房屋上了房屋+财产的意外保险，那么随后的处理 室内墙壁、内饰防霉防菌的处理
将会简单很多，每年新西兰“发大水”的房屋不在少数，所有保险
公司都有非常成熟的理赔方法来协助用户。当您看到心爱的家 通常来说按照水害的轻重不同，专业公司需要3-10天的时
具、床上用品、衣物、玩具、电器都泡在水里的时候，可能您 间对您的房间进行完全的干燥、修复和消毒处理（甚至时间会
更多）。如果您有房屋财产保险，那么其中产生的：

专业抽湿、烘干设备租用费用
人工费用
专业清洁费用
排水费用
修复费用
干洗费用
电费
水管爆裂所造成的水费损失
在清洁过程中您全家需要到外面租房子的费用
合理的交通和搬家费用
所有以上的费用，保险公司在您缴纳垫底费后，都会“一赔
到底”；这也就是为什么新西兰人通常都会购买房屋+财产保险
的原因。如果您没有上这个保险，那么一次室内的“洪涝灾害”，
账单可能是五位数的。

免费咨询估价热线:
0800 50 1993

专业房屋雨水排水系统
商业和家居住房25年丰富经验
多种颜色及样式选择
新西兰本地拥有经营企业
十年不渗漏保证

www.continuous.co.nz

11

在这些备选里，
英国将选出过去一年最精彩的建筑

英国皇家建筑师学会（RIBA）日前公布了入围2017年斯特灵奖的 6 个角逐项目。成立于 1996 年的斯特灵奖（The Stirling Prize），被
认为是最负盛名的英国建筑奖。每年由英国皇家建筑师学会组织颁发，授予“在过去的一年内为英国建筑做出最伟大贡献的建筑师们”。英
国皇家建筑师学会主席Jane Duncan在描述这6个项目时，提到了“创意”和“精致”两个关键词，“这些优秀的项目都在改变其所处的环
境，并为那些幸运的客户提供了令人感到惊喜的空间，不管是用于参观、工作、学习还是居住。”

Barrett’s Grove 公寓楼 设计方：Amin Taha Architects

在伦敦北部斯托克纽因顿的Barretts Grove，伦敦本土建筑事务所Amin Taha Architects设
计了一座砖砌公寓楼，运用了交叉层压木材的结构设计，处于两座分开的砖墙建筑之间，包
含6套公寓。它窄长版的结构有一个醒目的三角形屋顶。但它最特别的部分，还在于一个个凸
出来的阳台，外立面都是用柳条编织而成的，为每一户居民提供专属私人户外空间。

Command of the Oceans
设计方：Baynes and Mitchell Architects

查塔姆历史造船厂的前身是英属海峡和北海
舰队的大型海军基地，历史可以追溯到400多年
前。在1984年关闭后，这里被分为3个部分，东部
现在是一个商业港口，另有一片是混合的商业、
住宅和休闲区，剩下的基地核心位置如今被开发
成一个旅游景点，也正是 Command of the Oceans
的所在地。

Baynes and Mitchell Architects 的任务就是将
其改造为一个可供参观的展览馆。评审团认为，
建筑对这个建筑物的历史意义有着深刻的理解，
并用独到的方式揭示了历史将官的重要特征。

格拉斯哥城市大学河畔校区
设计方：Reiach & Hall Architects and Michael Laird Architects

评审团将这个项目称之为“令人难以置信的融合了复杂性和惊喜的创意项目”，它的校区原来
是分散在全城11个独立建筑内，如今却集合在了一个超过6万平方米的校区中，汇集了300个高科
技教师、多功能剧院以及6个主要学院等等。

常人对它的第一印象可能是其巨大的规模，但它公共路径的规划、阶梯式中庭空间的设计，
鼓励各学科间互动的尝试以及在建筑如何延伸到城市景观方面等细节，都做得非常出色。

Mortgage Express 是一间全纽最大的 争取最优惠利率
贷款咨询公司之一。我们与全国22家银 提供上门服务
行及金融公司有着良好的合作关系，为 专业、守密
您提供真正量身定做的专业服务。 客户第一

贷款无忧无虑

黎敏 Cherie 张语轩 Tina

注册贷款经纪 TJZ信贷董事/注册贷款经纪
手机：022 307 3066
手机：021 688 268 0800 226 226
电邮：[email protected]
地址：98 Moorhouse Ave, CHCH

www.mortgage-express.co.nz

12

23 lodge place, Ilam 静巷典雅美屋 322

位於基督城绝佳地段，624平米TC1好地，近学校、华人超市，无尾巷环境清幽具隐密 售价：$665,000
性，主卧室带独立卫浴，屋主长住之後回国割爱必卖！
低於政府估价

35 Neville Street, Spreydon 412 20 Victors Road, Hoon Hay 312
屋美价廉 即刻入住
售价：$469,000 售价：$479,000
屋主急售，环境优美，带户外烧烤露台， 占地738平米，隔音超好，卧室阳光宽
带空调，开放式起居室，独立洗衣间，卧 敞，全新屋顶、地毯隔热，全新双层玻
室带衣橱，投资自住皆可，良机莫失！ 璃，生活便利，好屋不要错过！

来自宝岛台湾的Lego，在台具有多年的房仲经验，现今在哈考特四季房产为您服务，带您领略台湾
服务品质！创造买卖双赢！

哈考特四季房产年前再创佳绩， Lego Ho
仍有多位买方引颈期盼买房！您还在考虑吗？ 何冠纬

您了解拍卖过程吗？ Licensed Agent REAA 2008 03 322 1197
对拍卖方式仍有疑虑吗？ 021 088 12084
微信即时线上服务
欢迎亲临现场，感受拍卖爆发力！
Lego.ho＠harcourts.co.nz

欢迎莅临索取当周信报/南岛房地产 379 Halswell Road, Halswell

真诚，值得信赖。

坎特伯雷地区领先的房地产建筑商，Orange Homes。在坎特伯雷地区建筑经
验超过35年，我们承诺，从设计到竣工完全无后顾之忧。

Orange Home的与众不同之处
_ 轻松流畅的建筑流程
_ 私人专有项目经理，确保建筑您的梦想家居和按时交付
_ 超值稳妥的定价合同
_ 专业的设计顾问为您量身定制个人风格十足，独一无二的家
_ Master Builder质量保证及建筑结构保修

请浏览我们的房屋套型图，或联系我们为您量身定制，详情请登录
orangehomes.co.nz

P 03 343 3955 245 Annex Road, PO Box 11214, orangehomes.co.nz

F 03 343 3177 Sockburn, Christchurch Christchurch 8443

全国发行 �����
2017年8月号 August 2017
总第19期 ISSUE 19
新西兰 New Zealand
ISSN 2463-5111

9 772463 511119 02

如何正确购买建筑空地？

Gucci推出了家居线
那种复古的调调你完全可以想象

yellow river

黄河建筑 品质保证